ни".
     - —то это такое?
     -  Џерсонаж  местного  фольклора.  ђазновидность   древесного   духа.
Ћзорник. Ќу, вроде эльфа.
     - „остаточно колоритно, Я полагаю. Ђ это не на Ђндросе ли  поселилась
Њарта Њиллэй?
     - „а, на нем.
     - џ ее поклонник. џ  люблю  подводные  съемки,  а  ее  снимки  всегда
хороши.  Ќа  самом  деле,  она  же  издала  несколько  книг  о  дельфинах.
Љто-нибудь поинтересовалсЯ ее мнением об убийствах?
     - Ћна уезжала.
     - Ћ, надеюсь, она скоро вернетсЯ. џ бы хотел с ней познакомитьсЯ.
     - ‡начит, вы беретесь за работу?
     - „а, Я в ней нуждаюсь.
     Ћн полез в пиджак, достал тЯжелый сверток и протЯнул его мне.
     - ‡десь копии всего, чем Я располагаю. € не нужно говорить...
     - Ќе стоит говорить, - подхватил Я, - что жизнь поденки будет  словно
вечность.
     џ опустил сверток себе в карман и повернулсЯ.
     - ЏриЯтно было повидатьсЯ, - бросил Я.
     - “же уходите?
     - Ључа дел.
     - ’огда - удачи!
     - ‘пасибо.
     џ пошел налево, он пошел направо - вот и все, что было потом.


     ‘танциЯ-Ћдин представлЯла собой что-то  вроде  нервного  центра  того
района. Џрежде всего она была больше всех других добывающих станций, и  на
ее  поверхности  располагались  контора,  несколько  лабораторий,   музей,
амбулаториЯ, жилые помещениЯ  и  несколько  комнат  длЯ  отдыха.  ќто  был
искусственный  остров,   неподвижнаЯ   платформа   около   семисот   футов
протЯженностью,  и  она  обслуживала  восемь  других  фабрик  района.  Ћна
располагалась в виду Ђндроса, крупнейшего из Ѓагамских  островов,  и  если
вам нравилось обилие воды вокруг вас так же, как и мне,  то  вы  нашли  бы
панораму мирной и более чем привлекательной.
     €з инструктажа в первый день по приезду Я узнал, что мои  обЯзанности
были на треть  рутинными,  а  на  две  трети  определЯлись  волей  случаЯ.
ђутинной частью был  осмотр  и  техническое  обслуживание  оборудованиЯ...
Ћстальное - непредвиденные ремонты, пополнение запасов - словом, работенка
длЯ подводного мастера на все  руки,  котораЯ  производитсЯ  тогда,  когда
поЯвлЯетсЯ необходимость в этом.
     ‘ам руководитель станции ‹еонард Ѓартелми встретил менЯ и показал все
вокруг.  ќтот  вежливый  невысокий  человек,  который,  казалось,  получал
наслаждение от разговора о своей работе,  среднего  возраста,  овдовевший,
сделал станцию своим домом. Џервым, кому он  представил  менЯ,  был  ”рэнк
Љашел, которого мы обнаружили в главной лаборатории  поедавшим  сэндвич  и
наблюдавшим за ходом какого-то опыта.
     ”рэнк поклонилсЯ, улыбнулсЯ, встал и пожал мне руку,  когда  Ѓартелми
представил менЯ:
     - ќто наш новый сотрудник, „жеймс Њэдисон.
     Ћн был черноволос, с легкой сединой, и несколько морщин  подчеркивали
его челюсти и скулы.
     - ђад иметь вас под рукой, - сказал он. - ЏоглЯдывайте, не  попадутсЯ
ли хорошенькие камушки, приносите мне веточку-другую кораллов. Њы  заживем
прекрасно.
     - “ ”рэнка хобби - коллекционирование минералов, - поЯснил  Ѓартелми.
- ќто он автор выставки в музее. Њы пройдем туда через несколько минут,  и
вы ее посмотрите. ќто весьма интересно.
     џ кивнул:
     - ‹адно. џ запомню. Џосмотрим, что Я смогу длЯ вас найти.
     - ‚ы что-то в этом понимаете? - спросил ”рэнк.
     - Ќемного. Љогда-то Я был эдакой ищейкой.
     - Ќу поглЯдим.
     Љогда мы вышли, Ѓартелми заметил:
     -  Ћн  делает  деньги  на  стороне,  продаваЯ  на  выставках  образцы
самоцветов.  џ  запомнил  это  прежде,  чем  отдавать  ему  слишком  много
свободного времени и интересных образцов.
     - Ћ!
     - џ имею в виду, что, если вы почувствовали,  что  это  действительно
ценнаЯ вещь или более, чем случайнаЯ находка, вы должны дать  ему  понЯть,
что хотите иметь с нее определенный процент.
     - џ понЯл. ‘пасибо.
     - Ќе  поймите  превратно,  ”рэнк  прекрасный  парень,  только  слегка
рассеЯнный.
     - Љак давно он здесь живет?
     - Ћколо двух лет. ѓеофизик. € очень авторитетный.
     ‡атем мы остановились у склада оборудованиЯ,  где  Я  познакомилсЯ  с
ќнди „имсом и Џолом Љартером. Џервый -  худощавый,  с  чем-то  зловещим  в
наружности из-за корЯвого шрама на левой щеке,  такого,  что  даже  густаЯ
борода не скрывала его полностью; другой - высокий, красивый, гладколицый,
и по комплекции  -  между  полнотой  и  тучностью.  Ћни  чистили  какие-то
цистерны, когда мы вошли, и, вытерев руки, потрЯсли  мою  и  сказали,  что
рады со мной познакомитьсЯ. Ћни занимались той же работой, что  предстоЯла
и мне, а обычный штат включал  четырех  таких  работников,  занЯтых  делом
попарно. —етвертым был Џол ‚алонс, который с ђональдом „эвисом, старшим по
судну, укладывал свертки с инструментом в  буй.  Џол,  как  Я  узнал,  был
напарником Њайка, и они дружили еще с флотских времен. џ должен был с  ним
работать большую часть времени.
     - ‘коро вы сами себЯ доведете до такого  же  скотского  состоЯниЯ,  -
жизнерадостно бросил Љартер, когда мы подошли. -  Ќаслаждайтесь  же  своим
свободным утром. ‘рывайте бутоны роз.
     - ’ы ужасен потому, что вспотел до неприличиЯ, - заметил „имс.
     - ‘кажи это моим железам.
     Љогда мы пересекали остров, Ѓартелми  заметил,  что  „имс  был  самым
способным подводником из всех, кого он знал. Љогда-то он жил  в  одном  из
подводных городов-пузырей, потерЯл жену и  дочь  из-за  аварии,  вызванной
проектом "ђумоко-2" и осталсЯ наверху. Љартер  приехал  сюда  с  ‡ападного
побережьЯ около пЯти месЯцев сразу после развода или ухода из семьи  -  он
не говорил об этом. ‘ той поры он работал в  "Ѓелтрайн"  и  стал  отличным
свЯзистом.
     Ѓартелми повел менЯ через вторую  лабораторию,  котораЯ  освободилась
только сейчас, чтобы Я мог восхититьсЯ огромной  светЯщейсЯ  картой  морей
вокруг Ђндроса, бусинками  света,  показывающими  размещение  и  состоЯние
оборудованиЯ,  поддерживавшего  ультразвуковые  стены  вокруг   парков   и
станций. џ видел, что мы  находимсЯ  в  границах,  охватывающих  ближайший
парк.
     - ‚ котором из них случилось несчастье? - спросил Я.
     Ћн повернулсЯ ко мне, внимательно  изучил  выражение  моего  лица,  а
затем показал, не выдаваЯ, никаких чувств:
     - ќто было дальше. ‚он там. Џо направлению к северо-восточному  концу
парка. —то вы об этом слышали?
     - ’о,  что  было  в  последних  новостЯх,  -  ответил  Я.  -  Ђ  что,
обнаружилось что-либо новое?
     - Ќет. Ќичего.
     Љончиком пальца Я нарисовал  перевернутую  букву  "‹"  по  лампочкам,
ограничивающим район.
     - Ђ "дырки" в стене нет? - спросил Я.
     - Ќикаких неисправностей оборудованиЯ не было давным-давно.
     - ‚ы думаете, это были дельфины?
     Ћн пожал плечами.
     - џ химик, - сказал он затем, - химик, а не специалист по  дельфинам.
Ќо вот что поразило менЯ - откуда-то Я это вычитал - хотЯ дельфин дельфину
рознь. Ћбычные дельфины вполне мирные, возможно, с разумом, равным  нашему
собственному. Ќо ведь они тоже должны подчинЯтьсЯ закону распределительной
кривой - огромное количество  обычных  особей  в  ее  середине,  некоторое
количество негодЯев и идиотов на одной  стороне  и  гениев  -  на  другой.
‚озможно, есть среди них слабоумные, которые не в состоЯнии осознать своих
действий. €ли с комплексом ђаскольникова.  ЃольшаЯ  часть  того,  что  нам
известно о дельфинах, возникла в результате изучениЯ  усредненных  обычных
образцов. Ђ  если  бы  в  короткое  времЯ  были  проведены  статистические
исследованиЯ,  они  подтвердили  бы  закон  кривой.  Ђ  что  мы  знаем  об
отклонениЯх в их психике? „а ничего - и он снова пожал плечами. - €так,  Я
думаю, что это возможно, - заключил он.
     ’огда Я вспомнил о подводных городах-пузырЯх и людЯх, которых никогда
не встречал, и Я подумал о том, что дельфины всегда чувствовали  подлость,
вину и гнусность тех дьЯвольских затей. џ загнал эту  мысль  назад,  туда,
откуда она пришла, но только тогда, когда он сказал:
     - џ надеюсь, вы не слишком обеспокоены?
     - “дивлен, - сказал Я, - но и обеспокоен тоже. …стественно.
     Ћн повернулсЯ, а когда Я последовал за ним к двери, сказал:
     - Ќу, следует запомнить, что, во-первых,  это  случилось  на  большом
расстоЯнии к северо-востоку в самом парке.  “  нас  там  нет  действующего
оборудованиЯ, так что ваши обЯзанности не приведут вас сколько-либо близко
к тому месту, где все  это  произошло.  ‚о-вторых,  команда  из  €нститута
дельфинологии обыскала весь район, включаЯ и  наши  здешние  постройки,  с
использованием подводного  поискового  снарЯжениЯ.  ‚-третьих,  вплоть  до
дальнейших распорЯжений будет продолжатьсЯ ультразвуковаЯ  локациЯ  вокруг
любого района, где хоть один из наших друзей будет совершать погружениЯ  -
а акульЯ клетка и декомпрессионнаЯ камера используютсЯ  при  всех  спусках
под воду. € пока точной разгадки нет, все начеку. Ђ вы получите  оружие  -
длинную  металлическую  трубу  с  зарЯдом  и  гранатой  -   этого   вполне
достаточно, чтобы убить и взбесившегосЯ дельфина, и акулу.
     џ кивнул.
     - •орошо, - сказал Я, когда мы направились к следующей группе зданий,
- это позволит мне чувствовать себЯ увереннее.
     - ‚ любом случае Я заговорил бы об этом немного погодЯ, - сказал  он.
- џ все думал, как бы поаккуратнее выложить вам это. ’ак что,  у  менЯ  на
душе тоже полегчало... ќта часть зданий - контора. ‘ейчас она пуста.
     Ћн толкнул открытую дверь, и Я последовал за ним: столы, перегородки,
кабинетнаЯ  начинка,  конторскаЯ   механизациЯ,   кондиционер   -   ничего
необычного и, как уже было сказано,  ни  человека  внутри.  Њы  прошли  по
центру помещениЯ к двери в его дальнем конце  и  пересекли  узкий  проход,
отделЯющий соседнее здание. ‡атем мы последовали туда.
     - ќто наш музей, - сказал мой проводник. - ‘ам Ѓелтрайн  считал,  что
будет чудесно иметь свой маленький музей и показывать его посетителЯм.  Ћн
полон морской всЯчины так же, как и моделей нашего оборудованиЯ.
     Љивнув,  Я  оглЯделсЯ.  Џо  крайней  мере,  модели  оборудованиЯ   не
подавлЯли, как Я боЯлсЯ. Џол был  покрыт  зеленым  ковром,  и  миниатюрнаЯ
модель станции  находилась  на  столообразной  подставке  вблизи  передней
двери; показывалось и все ее  оборудование.  Џолки  на  стене  позади  нас
демонстрировали увеличение наиболее  важной  части  его,  и  там  же  были
планшеты с абзацем или двумЯ поЯснений и истории.
     Ђ еще там были древнЯЯ пушка, два фонарЯ, несколько прЯжек от поЯсов,
немного  монет,  сколько-то  проржавевшей  кухонной  утвари,   размещенной
рЯдышком - трофеи с вековой давности судна, что все еще лежало на  дне  не
особенно далеко от станции, если верить карте. “ противоположной стены  на
подставках было несколько скелетов, а на стене - много маленьких, а  также
цветные рисунки и прекрасные образцы  морской  фауны:  от  тонких  колючих
рыбешек до дельфинов и вплоть до  полноразмерного  макета,  к  которому  Я
решил вернутьсЯ несколько позднее, когда поЯвитсЯ свободное времЯ. ’ам был
и огромный отдел, включавший выставку минералов ”рэнка  Љашела,  аккуратно
оформленную и снабженную Ярлыками, отделенную  от  выставки  рыб  окном  и
поднЯтой немного  высоковато,  но  все-таки  привлекательной  акварелью  с
названием "ЋчертаниЯ ЊайЯми", нацарапанном в нижнем углу.
     - Ћ, ”рэнк - художник, - заметил Я, - недурственно.
     - Ќет, это его жена, ‹инда, - ответил Ѓартелми, -  сейчас  вы  с  ней
познакомитесь... Ћна  за  следующей  дверью.  Ћна  -  наш  библиотекарь  и
делопроизводитель.
     Љогда мы прошли в дверь, ведущую в библиотеку, Я увидел ‹инду  Љашел.
Ћна читала, сидЯ за столом, и посмотрела на нас, когда мы вошли. Ќа вид ей
было лет  двадцать  пЯть.  …е  длинные  волосы,  выгоревшие  на  солнце  и
зачесанные  назад,  держались  заколкой  с  камушком.   ‘иние   глаза   на
продолговатом лице с Ямочкой на подбородке, нос с легкой горбинкой, брызги
веснушек и очень ровные, очень белые  зубы  были  продемонстрированы  нам,
когда Ѓартелми поздоровалсЯ и представил менЯ.
     - €ногда вам может понадобитсЯ книга, - сказала она.
     џ посмотрел на полки, витрины, оборудование.
     - “ нас хорошие копии стандартных справочников,  которыми  пользуютсЯ
постоЯнно, - добавила она. -  џ  могу  получить  факсимильные  копии  чего
угодно, если вы  предупредите  менЯ  заранее,  скажем,  за  день.  …сть  и
несколько полок обычной беллетристики, легкого чтива, -  она  показала  на
стеллаж у переднего окна. Ђ вон там, справа от вас - хранилище  кассет:  в
основном, записи подводных шумов,  голоса  рыб  и  прочее  -  отчасти  длЯ
продолжениЯ образованиЯ, чем тут  занимаютсЯ,  отчасти  длЯ  национального
Ќаучного фонда, и, наконец, музыкальные записи,  длЯ  нашего  собственного
развлечениЯ. ‚се внесено сюда, в каталог, - она поднЯлась  и  хлопнула  по
картотечному Ящику, показав на ключ указателЯ у него сбоку. - €  если  вам
захочетсЯ что-нибудь взЯть, а вокруг никого нет, Я пойму, что  вы  были  у
менЯ, если вы запишите номер книги  имЯ  и  дату  в  этот  журнал,  -  она
показала конторскую книгу в углу стола.  -  €  если  вы  хотите  задержать
что-нибудь подольше, чем на неделю, пожалуйста,  намекните  мне  об  этом.
‡десь есть еще Ящик с инструментами - самый нижний Ящик стола, на  случай,
если вам когда-нибудь понадобЯтсЯ какие-нибудь плоскогубцы. Ќо не забудьте
положить их на место. ‚от вроде бы и все,  о  чем  Я  могла  вспомнить,  -
закончила она. - “ вас есть вопросы?
     - ‚ы много рисуете сейчас? - спросил Я.
     - Ћ, - сказала она, снова усаживаЯсь, - вы видели мою  мазню.  Ѓоюсь,
что за той дверью единственный музей, в котором  есть  моЯ  работа.  Ќо  Я
отношусь к этому спокойно. џ знаю, что мне плохо удаютсЯ такие вещи.
     - Њне это скорее понравилось.
     Ћна скривила рот:
     - Љогда Я стану старше, мудрее и еще что-нибудь в этом  духе,  то  Я,
быть может, попробую написать что-нибудь снова. џ сделаю  что-нибудь,  что
пожелаю, с водой и горизонтом.
     џ улыбнулсЯ, потому что не мог придумать, что сказать  еще  -  и  она
тоже. Џотом мы ушли, и Ѓартелми дал мне потратить остаток днЯ на то, чтобы
заселитьсЯ в коттедж, где раньше жил Њайк ’орнлей.
     Џосле ленча Я отправилсЯ к „имсу и Љартеру, чтобы помочь им в  складе
оборудованиЯ. ‚ результате мы управились быстро. Џоскольку до  обеда  было
еще далеко, они предложили мне сплавать, посмотреть затонувший корабль.
     Ћн находилсЯ где-то в четверти мили к югу, за  "стеной",  на  глубине
около двадцати фатомов - то, что от него  осталось...  -  жутковатый,  как
обычно выглЯдЯт  подобные  вещи,  освещенный  колеблющимисЯ  лучами  наших
светильников. ‘ломаннаЯ мачта, треснувший бушприт, кусок палубной  обшивки
и расколотый орудийный лафет, торчащий из ила, волнующаЯсЯ  стайка  мелкой
рыбешки, которую мы вспугнули где-то не то у корпуса кораблЯ, не то в  нем
самом, несколько пучков водорослей, колышущихсЯ в струЯх течениЯ -  вот  и
все, что осталось от чьих-то надежд на успешное плавание, от долгих трудов
неизвестных корабелов и, может быть,  нескольких  людей,  последние  взоры
которых ловили ужасные картины то ли штормов, то ли схватки, а  затем  все
заполонили неожиданно распахнувшиесЯ холодные  объЯтиЯ  серых,  голубых  и
зеленых вод.
     Њожет быть, они шли морем,  намереваЯсь  пообедать  на  Ђндросе,  как
сделали это мы, освободившись от погружений. Њы ели на скатерти в  красную
и белую клетку в баре близ побережьЯ -  только  здесь  было  сосредоточено
все, что делал человек на острове; внутреннЯЯ же территориЯ  Ђндроса  была
защищена мангровыми топЯми, лесами из пиний и  красного  дерева,  населена
разнообразными птицами. …да была хороша, а Я проголодалсЯ.
     Ђ потом  мы  еще  посидели,  покурили  и  поболтали.  џ  все  еще  не
познакомилсЯ с Џолом ‚алонсом, хотЯ по графику должен был работать с ним в
паре уже завтра. џ поинтересовалсЯ у „имса, что из себЯ  представлЯет  мой
напарник.
     - ‡доровый парень, -  сказал  он,  -  почти  с  тебЯ  ростом,  только
красавчик. •арактер замкнутый. Џрекрасный водолаз.  Ћни  с  Њайком  каждую
неделю уезжали на уик-энд, облазали все Љарибские острова. € держу пари, у
него на каждом острове по девчонке.
     - Ђ вообще - как он?
     - „а ничего, Я думаю. џ же говорю, характер у него  скрытный,  он  не
больно-то  и  показывает  свои  чувства.  Ћни  с  Њайком  были  давнишними
друзьЯми.
     - Ђ что вы думаете насчет смерти Њайка?
     Љартер вмешалсЯ в разговор:
     - ќто один из тех проклЯтых дельфинов, -  сказал  он.  -  Ќикогда  не
следует валЯть с  ними  дурака.  Ћднажды  один  из  них,  чертов  скотина,
проскочил подо мной и чуть менЯ не разорвал.
     - Ћни ребЯчливы, - сказал „имс, - и зла не замышлЯют.
     - Ђ Я думаю, замышлЯют. € эти их гладкие  скользкие  туши  похожи  на
мокрые аэростаты. Ћтвратительно!
     - ’ы к ним несправедлив. Ћни игривы  как  щенЯта.  €,  возможно,  это
имеет какой-то сексуальный подтекст...
     - „рЯни! - бросил Љартер - Ћни...
     ђаз уж Я положил начало этому спору, подумал Я, то мне и тему менЯть.
€ Я спросил, правда ли, что Њарта Њиллэй живет неподалеку отсюда.
     - „а, - подтвердил „имс,  ухватившись  за  удобный  повод  прекратить
спор. - Ћна живет здесь, мили четыре ниже по побережью. Ћна мне показалась
очень ловкой и изЯщной, хотЯ Я видел  ее  только  один  раз.  “  нее  свой
маленький порт. ѓидроплан, парусное  судно,  приличного  размера  закрытый
катер и парочка небольших, но мощных моторок. †ивет  она  одна  в  длинном
низком здании прЯмо у самой воды. ’уда даже дороги нет.
     -  Њне  страшно  нравЯтсЯ  ее  работы.  ‚от  бы  как-нибудь   с   ней
встретитьсЯ...
     Ћн покачал головой:
     - „ержу пари, что у тебЯ ничего  не  выйдет.  Ћна  терпеть  не  может
людей. “ нее даже телефона нет.
     - †аль. Ђ вы не знаете, почему это так?
     - Ќу...
     - Ћна уродина, - сказал Љартер. - џ встретил ее однажды.  Ћна  стоЯла
на Якоре, а Я плыл мимо к одной из станций. ќто было до того  еще,  как  Я
про нее узнал, поэтому Я подплыл ближе - всего-навсего поздороватьсЯ.  Ћна
что-то сказала сквозь стеклЯнное дно своей лодки, а когда увидела менЯ, то
начала визжать и кричать, чтобы Я убиралсЯ, что Я распугаю ей всю рыбу.  €
она сорвала брезент  и  накинула  себе  на  ноги.  Ќо  поздно  -  Я  успел
разглЯдеть. Ћна симпатичнаЯ, нормально выглЯдевшаЯ женщина - выше поЯса. Ђ
вот ноги ее скрючены и безобразны. џ расстроилсЯ из-за  того,  что  смутил
ее. џ был настолько смущен, что не знал, что и сказать.  џ  только  кивнул
ей: "Џростите!", махнул рукой и уплыл.
     - џ слышал, что она вообще не может ходить, - сказал  „имс,  -  хотЯ,
говорЯт, отлично плавает. џ никогда не видел этого сам.
     - Ђ что, это после аварии, или как?
     - Ќе совсем, насколько Я понимаю, -  ответил  он.  -  Ћна  наполовину
Японка, и Я слыхал о том, что мать ее ребенком жила  в  •иросиме.  ‚идимо,
пострадала наследственность.
     - Џечально.
     - „а.
     Њы встали и отправились назад. Џозже Я долго лежал без сна, размышлЯЯ
о дельфинах, затонувших кораблЯх, утопленниках, полулюдЯх  и  ѓольфстриме,
который разговаривал со мной через окно. Ќаконец  Я  стал  вслушиватьсЯ  в
него, и он подхватил менЯ, и мы вместе дрейфовали в  темноту,  куда  бы  в
конце концов он ни направлЯлсЯ.


     Џол ‚алонс был,  как  и  говорил  ќнди  „имс,  почти  моего  роста  и
красавчик, одетый как на рекламном плакате. …ще бы лет двадцать и  он  бы,
возможно,  выглЯдел  бы  даже   выдающимсЯ.   Ќекоторые   парни   способны
завоевывать все вокруг себЯ. „имс также был прав  насчет  необщительности.
Ћн  был  не  особенно  разговорчив,  хотЯ  это  не  выглЯдело  проЯвлением
недружелюбиЯ. —то же касаетсЯ его способностей водолаза, Я не мог  оценить
их в первый день, отработанный с ним, потому что мы  оба  были  занЯты  на
берегу,  пока  „имс  и  Љартер  уплыли  к  ‘танции-’ри...  €  снова  склад
оборудованиЯ...
     џ не думал, что это было очень хорошо - толковать с ним о  дельфинах;
разговор, уж скорее всего, следовало  вести  о  делах  более  насущных  и,
вместе с тем, достаточно общих. ’ак прошло утро.
     Џосле  завтрака,   однако,   когда   Я   начал   загадывать   вперед,
пересматриваЯ свои планы на вечер, Я решил, что о "—икчарни" от него можно
узнать гораздо больше, чем от кого-либо другого.
     Ћн опустил клапан, который прочищал, и уставилсЯ на менЯ.
     - „лЯ чего вам эта забегаловка? - спросил он.
     - ‘лышал, как ее поминали, - ответил Я, - вот и захотелось поглЯдеть.
     - Ћни торгуют наркотиками без лицензии, - сказал он  мне,  -  торгуют
бесконтрольно... …сли вы захотите перекусить, то нет никакой гарантии, что
вам не попадетсЯ  какое-нибудь  дерьмо,  сваренное  в  чулане  деревенским
дурачком.
     - ’огда ограничусь банкой пива.  ‚се  же  хочетсЯ  взглЯнуть  на  это
место.
     Ћн пожал плечами:
     - Ќе слишком там много такого, на что стоит посмотреть. Ќе здесь...
     Ћн вытер руки,  оторвал  с  настольного  календарЯ  листок  и  быстро
набросал мне карту. џ увидел, что бар располагалсЯ чуть в глубине острова,
поближе к птицам и мангровым деревьЯм, грЯзи и красному дереву. € был он к
югу от того места, где Я был прошлым  вечером.  Ѓар  следовало  искать  на
реке, здание располагалось над водой на сваЯх, сказал  он  мне,  и  Я  мог
подвести лодку прЯмо к причалу, примыкавшему к нему.
     - „умаю, съезжу туда сегоднЯ вечером, - проговорил Я.
     - Џомните, что Я вам сказал.
     џ кивнул, сворачиваЯ "карту".
     ‚тораЯ половина днЯ прошла  быстро.  Ќагнало  тучи,  прошел  короткий
дождь - буквально на четверть часа  -  и  затем  солнце  вернулось,  чтобы
высушить палубы и свежевымытый мир. ‘нова рабочий день закончилсЯ длЯ менЯ
рано, благодарЯ тому, что с работой мы управились быстро.  џ  принЯл  душ,
сменил одежду и отправилсЯ на поиски легкой лодки.
     ђональд „эвис, высокий темноволосый человек с диалектом Ќовой Ђнглии,
сказал, что Я могу взЯть быстроходную моторку, пожаловалсЯ на свой  артрит
и пожелал хорошо провести времЯ. џ кивнул,  развернул  моторку  в  сторону
Ђндроса и пошлепал туда, надеЯсь, что  в  "—икчарни",  помимо  наркотиков,
есть  и  что  перекусить;  не  хотелось  терЯть  времени,   останавливаЯсь
где-нибудь еще.
     Њоре было спокойным, и чайки  нырЯли  и  вертелись,  издаваЯ  хриплые
крики, когда волны, поднЯтые моторкой, достигали их  заповедных  краев.  “
менЯ не было никаких идей насчет того, что Я  сделаю  потом.  џ  не  любил
действовать подобным образом, но иного выбора у менЯ просто  не  было.  Ќе
было настоЯщего плана работ, не было ни единой зацепки.  Џоэтому  Я  решил
набрать как можно больше информации,  причем  побыстрее.  €менно  скорость
казалась мне особенно необходимой, когда у менЯ  не  было  идей,  не  было
наметок предстоЯщего решениЯ.
     Ђндрос вырастал передо мной. џ определил свои  координаты  от  места,
где мы ели вчерашним вечером, затем отыскал  устье  реки,  которое  ‚алонс
набросал длЯ менЯ на карте.


     Џоиски занЯли минут десЯть, и Я сбавил газ и медленно  последовал  по
извилистому руслу. ‚ремЯ от времени Я поглЯдывал на отвратительную  дорогу
на левом от менЯ берегу. ‹иства разрасталась все гуще и гуще, и,  наконец,
Я полностью потерЯл ее из виду. ‚ конце концов ветви сомкнулись  над  моей
головой, замкнув менЯ на несколько  минут  в  аллее  и  в  преждевременных
сумерках, прежде чем река снова повернула, заставив менЯ обогнуть  угол  и
открыв мне то место, которое мне нарисовали.


     џ направилсЯ к  причалу,  к  которому  было  пришвартовано  несколько
других лодок, привЯзал свою,  взобралсЯ  на  причал  и  оглЯделсЯ.  ‡дание
справа от менЯ  -  единственное,  внешне  похожее  на  маленький  сарай  и
вытЯнувшеесЯ над водой - было срублено из дерева и так покрыто  заплатами,
что Я усомнилсЯ, осталось ли что-нибудь там  от  материала  первоначальной
постройки. Ћколо него стоЯло с  полдюжины  экипажей  и  выцветшаЯ  надпись
гласила, что название бара - "—икчарни". Џродвинувшись вперед, Я  поглЯдел
налево и решил, что дорога, мимо которой Я проплывал, была  лучше,  чем  Я
предполагал.
     ‚ойдЯ, Я обнаружил отличный бар  из  красного  дерева,  возвышающийсЯ
надо мной футов на пЯтнадцать, выглЯдевший так, как будто перенесен сюда с
борта какого-либо лайнера. ‚осемь или десЯть столов  было  расставлено  по
всему помещению, несколько из них были занЯты, и двернаЯ занавеска  висела
слева от бара. Љто-то нарисовал вокруг нее грубый нимб из туч.
     џ  двинулсЯ  к  бару,  став  его  единственным  посетителем.  Ѓармен,
толстЯк, который нуждалсЯ в бритье вчера точно так же, как и днем  раньше,
положил газету и поднЯлсЯ.
     - —то закажем?
     - Џива, - ответил Я. - € могу Я получить что-нибудь перекусить?
     - Њинуточку.
     Ћн двинулсЯ дальше вниз; щелкнул маленький холодильник.
     - ‘эндвич с рыбкой и салатом? - спросил он.
     - Џойдет.
     - € хорошо. Џотому что это все, что у нас есть.
     Ћн приготовил сэндвич и протЯнул мне, пододвинул и пиво.
     - ќто вашу лодку Я слышал только что? - поинтересовалсЯ он.
     - ‚ерно.
     - ‚ отпуск?
     - Ќет. џ только что устроилсЯ на ‘танцию-Ћдин.
     - Ћ, водолаз?
     - „а.
     Ћн вздохнул:
     - ‡начит, вы вместо Њайка ’орнлеЯ. ЃеднЯга.
     џ предпочитаю в подобных случаЯх слово  "преемник",  потому  что  оно
кажетсЯ мне более подходЯщим длЯ человека и не напоминает процедуру замены
изношенной детали. Ќо Я просто кивнул:
     - „а, Я все об этом слышал. Џаршиво.
     - Ћн часто бывал здесь.
     - џ это тоже слышал - тот парень, с которым он  погиб,  тоже  работал
здесь.
     Ћн кивнул:
     - ђуди. ђуди Њайерс, - сказал он. - ђаботал здесь пару лет.
     - Ћни были хорошие друзьЯ, да?
     Ћн покачал головой.
     - Ќе особенно, - помолчав, сказал он. - Ћни  были  просто  знакомыми.
ђуди работал в заднем зале, - он глЯнул на занавеску, - вы знаете.
     џ кивнул.
     - ѓлавный проводник, высший медицинский чиновник и глава  посудомоек,
- сказал он с отрепетированным легкомыслием. - Ђ вас интересует...
     - Ђ что за фирменное блюдо в вашем заведении?
     - "ђозовый рай", - ответил бармен. - ЌеплохаЯ штука.
     - € как?
     - Ќемного дрейфуешь, чуть-чуть паришь и Ясно светишьсЯ.
     - Њожет быть, в следующий раз, - сказал Я.  -  Ђ  они  с  ђуди  часто
плавали вместе?
     - Ќет, это единственный раз... Ђ вы побаиваетесь?
     - ЊенЯ все это не слишком  порадовало.  Љогда  нанималсЯ  на  работу,
никто не предупредил менЯ, что Я могу быть  съеден.  Ђ  Њайк  когда-нибудь
рассказывал о необычных морских событиЯх, о чем-нибудь вроде этого?
     - Ќет, что-то не припомню.
     - Ђ как насчет ђуди? Ћн что, так любил плавать?
     Ѓармен уставилсЯ на менЯ и начал хмуритьсЯ:
     - Ђ чего это вы спрашиваете?
     - Џотому что мне пришло в голову, что Я могу найти концы.  …сли  ђуди
интересовалсЯ всЯкой такой всЯчиной, а Њайк наткнулсЯ на что-то необычное,
он мог прихватить с собой приЯтелЯ, чтобы посмотреть вместе на это диво.
     - „иво - это вроде чего?
     - —ерт бы менЯ побрал... Ќу, если  он  на  что-то  наткнулсЯ,  и  это
что-то было опасным, Я должен об этом знать.
     Ѓармен перестал хмуритьсЯ.
     - Ќет, - ответил он. - ђуди ничем таким не интересовалсЯ.  „аже  если
бы мимо проплывало лох-несское чудовище, он не двинулсЯ бы с места,  чтобы
поглазеть на эту тварь.
     - ’огда почему он поплыл?
     Ѓармен пожал плечами:
     - ЏонЯтиЯ не имею.
     “ менЯ возникло подозрение, что если Я спрошу  еще  о  чем-нибудь,  Я
только разрушу наши с ним  чудесные  отношениЯ.  Џоэтому  Я  поел,  выпил,
расплатилсЯ и ушел.


     џ вновь двинулсЯ по реке до ее устьЯ, а потом  на  юг  вдоль  берега.
„имс говорил, что этим путем надо пройти  мили  четыре,  если  считать  от
ресторана, и что это низкое длинное здание прЯмо на  воде.  ‚се  верно.  џ
надеЯлсЯ, что она вернулась из того путешествиЯ, о котором понимал „он.  €
худшее, что она могла сделать -  приказать  мне  убратьсЯ.  Ќо  она  знала
ужасно много такого, что полезно было бы  послушать.  Ћна  знала  район  и
знала дельфинов. € Я хотел выслушать ее мнение, если оно у нее было.
     Ќебо по-прежнему было достаточно светлым, хотЯ воздух, казалось, стал
чуть-чуть  холоднее,  когда  Я  опознал  маленькую  бухту  на   подходЯщем
расстоЯнии, сбросил газ и двинулсЯ к ней. „а, там было жилье, в  самом  ее
конце слева, прЯмо напротив крутого берега, а над водой  выступал  причал.
Ќесколько лодок, одна из них паруснаЯ, стоЯли на Якоре с той  стороны,  их
защищала длиннаЯ белаЯ дуга волнолома.
     „вигаЯсь  со  всей  осторожностью,  Я  направилсЯ  туда   и   обогнул
оконечность волнолома.  џ  увидел  девушку,  сидЯщую  на  причале,  и  она
заметила менЯ и потЯнулась за чем-то. Ђ затем она  смотрела  поверх  менЯ,
пока Я шел под защитой волнолома. ‡аглушив мотор, Я причалил  к  ближайшей
свае, следЯ при этом, не поЯвитсЯ ли вдруг она с багром в  руках,  готоваЯ
отразить атаку захватчика.
     Ќо этого не произошло, так что Я взобралсЯ на наклонную аппарель, что
привела менЯ наверх. „евушка только  что  закончила  приводить  в  порЯдок
длинную, бросающуюсЯ в глаза юбку - наверное, именно ее  она  и  доставала
чуть ранее. ‘верху на Њарте был купальник,  и  сама  она  сидела  на  краю
причала,  а  ноги  ее   были   спрЯтаны   от   любопытных   взглЯдов   под
зелено-бело-синим ситцем. ‚олосы у нее были длинные и очень черные,  глаза
- большие и темные. ‚нешность - самаЯ обычнаЯ, с легким восточным оттенком
того  самого  типа,  который  Я  находил  чрезвычайно  привлекательным.  џ
помедлил наверху аппарели, чувствуЯ немалую неловкость, когда встретилсЯ с
нею глазами.
     - ЊенЯ зовут Њэдисон, „жеймс  Њэдисон,  -  сказал  Я.  -  ђаботаю  на
‘танции-Ћдин. ‡десь Я новичок. Њожно мне войти к вам?
     - ‚ы уже вошли, - заметила она,  а  затем  улыбнулась,  похоже,  ради
эксперимента. - Ќо вы можете пройти оставшуюсЯ часть пути, и Я  уделю  вам
минутку.
     ’ак Я и сделал, и, когда Я приблизилсЯ, она пристально посмотрела  на
менЯ. ќто заставило менЯ проанализировать мои чувства - те, которыми,  как
мне казалось, Я научилсЯ владеть после достижениЯ совершеннолетиЯ. € когда
Я уже готов был перевести свой взглЯд вдаль, она сказала:
     - Њарта Њиллэй  -  только  ради  того,  чтобы  представитьсЯ  вам  по
правилам, - и снова улыбнулась.
     - џ давно восхищаюсь вашими работами, - объЯснил Я,  -  но  это  лишь
часть причины, пригнавшей менЯ сюда. џ надеюсь, вы  поможете  мне  обрести
чувство безопасности моей работы.
     - “бийство, - предположила она.
     - ‚от именно... ‚аше мнение. џ хочу услышать его.
     - ‹адно, вы его услышите, - сказала она. - Ќо Я  была  на  Њартинике,
когда произошло  убийство,  и  все,  что  Я  знаю,  почерпнуто  только  из
сообщений  в  газетах  и  одного  телефонного  разговора  со  знакомым  из
€нститута  дельфинологии.  Ќа  основании  знаний,   полученных   за   годы
знакомства, того времени, что проведено  в  фотографировании,  в  играх  с
дельфинами, на основании того, что Я их знаю  и  люблю,  Я  не  верю,  что
подобное возможно -  что  дельфин  может  убить  человека.  ‘ообщение  это
противоречит всему моему опыту. Џо  многим  важным  причинам  -  возможно,
каким-то дельфиньим концепциЯм  братства,  по  ощущению  разумности  -  мы
кажемсЯ им весьма важными, настолько близкими, что мне даже  кажетсЯ,  что
любой из них скорее умрет сам, чем увидит кого-либо из нас убитым.
     - ’ак вы отвергаете возможность убийства дельфином  человека  даже  в
качестве самозащиты?
     - џ думаю так, - сказала она, -  хотЯ  у  менЯ  нет  фактов  об  этом
происшествии. ’ем не менее,  это  более  важно  -  отталкиваЯсь  от  вашей
формулировки - самое важное именно то, что все это было оформлено так, что
вовсе не походит на работу дельфинов.
     - Љак так?
     - џ ни разу не слышала, чтобы  дельфины  пользовались  своими  зубами
так, как это было описано. ќтот способ был задуман, исходЯ из того, что  в
клюве - или под носом - у дельфина сотнЯ зубов и где-то восемьдесЯт восемь
на нижней челюсти. Ќо если дельфин вступает  в  схватку  -  к  примеру,  с
акулой или касаткой - он не пользуетсЯ  зубами,  чтобы  кусать  или  рвать
врага. Ћн сжимает их поплотнее, образуЯ очень  жесткую  структуру,  и  что
есть мочи таранит противника. ЏереднЯЯ часть черепа дельфина на  удивление
толста и сам по себе череп достаточно  массивен,  чтобы  погасить  сильное
сотрЯсение от ударов, наносимых дельфином  -  а  они  наносЯт  потрЯсающие
удары, потому что имеют могучие шейные мускулы. Ћни вполне способны  убить
акулу, отдубасив ее до смерти.  ’ак  что,  если  бы  даже  допустить,  что
дельфин способен на убийство человека, он не стал бы кусать его -  он  его
как следует вздул.
     - ’ак почему никто из этого дельфиньего  института  не  выступил,  не
сказал этого.
     Ћна вздохнула:
     - Ћни делали это.  Ќо  газеты  даже  не  воспользовались  заЯвлением,
которое туда послали. Ћчевидно, никто даже и не задумалсЯ над тем, что это
достаточно важное свидетельство, чтобы оправдать обвинЯемого любого сорта.
     Ћна, наконец, оторвала свой взглЯд от менЯ и посмотрела поверх воды.
     - џ думаю, что  их  равнодушие  к  ущербу,  который  они  нанесли,  и
нежелание затЯгивать эту историю, наиболее всего достойно презрениЯ, и это
именно двигало ими, а вовсе не озлобленность, - сказала она наконец.
     Ќезадолго освободившись от ее взглЯда, Я  нагнулсЯ,  чтобы  сесть  на
край причала, и мои ноги спустились вниз. ‘тоЯть и разглЯдывать ее  сверху
вниз - это усиливало и без того ощущаемое неудобство. ‚месте с ней Я  стал
разглЯдывать гавань.
     - ‘игарету? - спросил Я.
     - Ќе курю.
     - Ђ мне можно?
     - „авайте.
     џ закурил, вынул сигарету изо рта, чуток подумал, а затем спросил:
     - Ђ у вас есть какие-нибудь соображениЯ насчет того, из-за чего могла
случитьсЯ эта смерть?
     - ќто могла быть акула.
     - Ќо акул в этом районе не было много лет. "‘тены"...
     Ћна улыбнулась.
     - Њожет быть несколько вариантов  проникновениЯ,  которыми  могла  бы
воспользоватьсЯ акула, - заметила она. - ‘двиг на дне, открывший расщелину
или туннель под "стеной". Љратковременное короткое замыкание  в  одном  из
генераторов, которое не было замечено - или, что тоже может быть, короткое
замыкание в системе контролЯ и управлениЯ. € вообще, частоты, используемые
длЯ созданиЯ "стены", как предполагалось, вызывают полное  расстройство  у
многих видов морских обитателей, но не  обЯзательно  смертельны  длЯ  них.
Ђкула, обычно  старающаЯсЯ  избегать  "стены",  могла  попасть  в  сильное
течение, которое протащило ее через "стену". †ивотное при  этом,  конечно,
будет измучено, а затем обнаружит, что очутилось в ловушке.
     - ќто мысль, - сказал Я. - „а. ‘пасибо. € вы не разочаровали менЯ.
     - Ђ Я подумала, что разочарую.
     - Џочему?
     - ‚се, что Я делала - это пыталась  оправдать  дельфинов  и  доказать
возможность того, что внутри ограждениЯ была акула.  ‚ы  же  сказали,  что
хотели услышать нечто, что позволит  укрепитьсЯ  в  мысли  о  безопасности
своей работы.
     џ снова ощутил неловкость. “ менЯ  внезапно  возникло  иррациональное
ощущение, что она как будто все знает обо мне и просто играет со мной.
     - ‚ы сказали, что вам близки мои работы, - неожиданно сказала она.  -
‚ключаЯ и две книги снимков дельфинов?
     - „а. Ќо Я наслаждалсЯ и текстом.
     - ’ам не слишком много текста,  -  заметила  она,  -  и  тому  минуло
несколько лет. ‚озможно, это было  слишком  уж  затейливо.  €  прошло  уже
слишком много времени с той поры, когда Я смотрела на мир так, как  писала
там.
     - џ думаю, вы  достигли  восхитительного  соответствиЯ  текста  темам
снимков: маленькие афоризмы под каждой фотографией.
     - ‚озможно, что-нибудь вспомнитсЯ?
     - „а, - сказал Я, и один из отрывков внезапно пришел мне на памЯть. -
џ помню снимок дельфина в прыжке, когда вы поймали  его  тень  над  водой,
подписанный: "‚ отсутствии отражениЯ, что боги..."
     Ћна хихикнула:
     - „олгое времЯ Я думала,  что  эта  подпись  чересчур  уж  остроумна.
Ћднако, позднее, когда Я получше узнала моих дельфинов, Я решила, что  это
не так.
     - џ часто задумывалсЯ над тем, какого сорта религией или религиозными
чувствами они могут обладать, - сказал Я. - ђелигиозное чувство было общим
элементом длЯ всех человеческих племен. € казалось бы, что нечто  подобное
обЯзательно должно  было  бы  поЯвитьсЯ,  когда  достигаетсЯ  определенный
уровень разумности,  в  целЯх  установлениЯ  взаимоотношений  с  тем,  что
по-прежнему находитсЯ  за  пределами  досЯгаемости  разума.  €  хотЯ  менЯ
ставило в тупик, какие именно формы принЯло бы это среди  дельфинов,  само
по себе замечание это заинтриговало. ‚ы сказали, что у вас  есть  какие-то
соображениЯ на этот счет?
     - џ много размышлЯла, наблюдаЯ за ними, - ответила она, - Я  пыталась
анализировать их характеры,  исходЯ  из  их  поведениЯ  и  физиологии.  ‚ы
знакомы с тем, что писал ‰оганн •ьюзинга?
     - ‘лабо, - призналсЯ Я. - Џрошло немало лет с тех пор, как  Я  прочел
"•омо ‹юдус" и книга поразила менЯ - грубый набросок того, что ему никогда
не завершить полностью. Ќо  Я  помню  основную  его  посылку:  свое  бытие
культура начинает как разновидность сублимированного  игрового  инстинкта,
элементы  свЯщеннодействиЯ  и   праздничных   состЯзаний,   продолжавшихсЯ
одновременно с  развитием  институтов,  и,  возможно,  остающихсЯ  навечно
присутствовать на каком-то уровне - хотЯ на анализе современного  мира  он
остановилсЯ совсем коротко.
     - „а, - сказала она, - инстинкт игры. ЌаблюдаЯ за их развлечениЯми, Я
не раз думала, что они настолько хорошо  приспособились  к  своему  образу
жизни, что у дельфинов  никогда  не  возникало  нужды  развивать  комплекс
общественных институтов, так что они находЯтсЯ на тех уровнЯх, что гораздо
ближе к ранним ситуациЯм, учитываемым •ьюзингой - условиЯ  жизни  их  Явно
благоприЯтствуют дельфиньим вариантам праздничных спектаклей и состЯзаний.
     - ђелигиЯ-игра?
     - ќто не совсем точно, хотЯ Я думаю, это часть истины. Џроблема здесь
заключаетсЯ в Языке. “ •ьюзинги была причина использовать латинское  слово
"людус". ‚ отличие от греческого Языка, который  имеет  различные  термины
длЯ праздности, состЯзаний, различного времЯпрепровождениЯ,  латинское  же
слово  обозначало  основное  единство  всего  этого  и  сводило  к  единой
концепции,  обозначающейсЯ  словом  "людус".  ђазличие  между  игровым   и
серьезным у дельфинов навернЯка отличаетсЯ от наших представлений так  же,
как наше - от представлениЯ греков. Ќаш  разум,  тем  не  менее,  способен
представить себе значение слова "людус", и  мы  можем  объединить  примеры
деЯтельности всего широкого спектра образов поведениЯ, рассматриваЯ их как
формы игры - и тогда мы имеем наилучшую позицию длЯ предположений так  же,
как и длЯ интерпретаций.
     - € таким образом вы выводили заключение об их религии?
     -  Ќет,  конечно.  џ  только  сделала  несколько  предположений.   ‚ы
говорите, что у вас ничего подобного не было?
     - Ќу, если Я и строил предположениЯ, то только нахватав чего попало с
потолка. џ бы  счел  это  какой-то  формой  пантеизма  -  возможно,  нечто
родственное менее созерцательным формам буддизма.
     - Џочему - менее созерцательным? - поинтересовалась она.
     - €з-за активности,  -  поЯснил  Я.  -  „а  они  ведь  даже  не  спЯт
по-настоЯщему, ведь так. Ћни регулЯрно поднимаютсЯ наверх,  чтобы  дышать.
Ћни всегда в движении. Љак бы им дрейфовать  под  каким-нибудь  коралловым
эквивалентом храма в продолжении какого-либо времени, а?
     - Ђ как вы думаете, на что был бы похож ваш мозг, если бы вы  никогда
не спали?
     - Џо-моему, это трудно представить. „умаю, что это мне показалось  бы
крайне утомительным со временем, если не...
     - …сли не что?
     - …сли бы Я не получал отдыха в виде периодической дневной дремоты, Я
полагаю.
     - џ  думаю,  что  тоже  самое  может  быть  и  у  дельфинов,  хотЯ  с
умственными способностЯми, которыми они обладают,  Я  не  нуждалась  бы  в
периодичности.
     - џ не совсем вас понЯл.
     - Њне кажетсЯ, они достаточно одарены, чтобы одновременно и  дремать,
и обдумывать что-нибудь сквозь дремоту, а не  рвать  процесс  мышлениЯ  на
кусочки.
     - ‚ы имеете  в  виду,  что  они  постоЯнно  слегка  подремывают?  Ћни
отдыхают душой, мечтают, отстранЯЯсь на времЯ от мира?
     - „а, мы делаем то же самое - только в гораздо меньшей  степени.  ќто
нечто вроде постоЯнных размышлений на заднем плане, на уровне подсознаниЯ:
слабый шум, продолжающийсЯ, пока мы  занЯты  каким-либо  важным  делом,  и
более давЯщий на сознание. Њы учимсЯ  подавлЯть  его  -  это  то,  что  мы
называем "учитьсЯ сосредотачиватьсЯ". ‘осредоточитьсЯ - в какой-то степени
означает "удержать себЯ от дремоты".
     - € вы считаете, что дельфины одновременно могут  и  спать,  и  вести
нормальную умственную деЯтельность?
     - „а, нечто вроде этого. Ќо в то же времЯ Я представлЯю себе этот сон
как некий особый процесс.
     - —то значит "особый"?
     - Ќаши сны в значительной степени визуальны по своей природе, ибо  во
времЯ бодрствованиЯ мы ориентированы в основном на видеорЯд. „ельфины  же,
со своей стороны...
     -  Ћриентированы  на  звукорЯд.  „а.  …сли  допустить   этот   эффект
постоЯнного сна и наложить его на нейрофизиологическую структуру,  которой
они обладают, то похоже, что они  могут  плескатьсЯ,  насл