 ãðóäà ïóñòûõ  áóòûëîê  è  êó÷à
ñîææåííûõ óïàêîâîê îò ëåí÷à.  ‹åæàê  îí  ñäåëàë  èç  ñòàðîé  ñòåêëîâàòû...
‚èäèìî,  óáèéöà   èñïîëüçîâàë   îïòè÷åñêèé   ïðèöåë.   òîò   òèï   õîðîøî
ïîäãîòîâèëñß.
     ëèçà: Œîæåò áûòü, îí õîòåë óáèòü èìåííî åå, à íå òåáß?
     ƒàðäåí: èáëèîòåêàðøó? åçàìóæíþþ ðàáîòàþùóþ äåâóøêó  äâàäöàòè  øåñòè
ëåò, æèâóùóþ ñàìîñòîßòåëüíî? ‘ êàêîé ñòàòè?
     îñëóøàé, ó „æåííè áûëè êàøòàíîâûå âîëîñû, êîðîòêî îñòðèæåííûå, êàê ó
ìåíß. ’àê ÷òî â òåìíîé êîìíàòå ñòðåëîê âïîëíå ìîã ñïóòàòü åå  ñ  ìóæ÷èíîé,
äàæå èìåß òåëåñêîïè÷åñêèé ïðèöåë. Šàê ß ãîâîðèë, îí  äîëæíî  áûòü,  ñïóòàë
ëåâîå è ïðàâîå, ïðèíßë åå çà ìåíß è óáèë. „óìàþ, òàê îíî è áûëî.
     ëèçà: ’û èìåë ââèäó ýòî ñîâïàäåíèå?
     ƒàðäåí: å ñîâñåì.
     ëèçà: ûë åùå âûñòðåë?
     ƒàðäåí: îñëóøàé, òû ìîëîäåö!
     ëèçà: ‡àïèñü ñîäåðæàíèß è ïðîåêöèîííûé àíàëèç.  Ÿ  çàïðîãðàììèðîâàíà
íà çàïîìèíàíèå è ëþáîïûòñòâî, ’îì.
     ƒàðäåí: ûë åùå îäèí íî÷íîé âûñòðåë â ìîåì êëóáå.  „îëæíî  áûòü,  äâå
íåäåëè íàçàä. òîò êëóá íàçûâàåòñß ßòüäåñßò - —åòûðå - ’îæå...
     ëèçà: ’û èìååøü ââèäó ßòüñîò ‘îðîê „âà?
     ƒàðäåí: åò, ßòüäåñßò - —åòûðå -  ’îæå.  òî  ôèëèàë  î÷åíü  ñòàðîãî
êëóáà èç òåõ, ÷òî åùå ñóùåñòâóþò â íàñòîßùåå âðåìß. ˆòàê, ß èãðàë òàì  êàê
âñåãäà, íî âñå øëî íå òàê, êàê íàäî.
     î÷åìó-òî ìîè ñëóøàòåëè íèêàê íå ìîãëè ïîíßòü, ÷òî ìîå  ïðåäñòàâëåíèå
îá èñïîëíåíèè ïîëíîñòüþ îòëè÷àåòñß îò èõ. Ÿ çàêðûâàþ ãëàçà, êîãäà èãðàþ, à
îíè äóìàëè, ÷òî ß çàñûïàþ. „åéñòâèòåëüíî, ß èíîãäà âñêðèêèâàë, èãðàß  êîäó
èëè...
     ëèçà: Šîäà? —òî ýòî òàêîå?
     ƒàðäåí: òî èíñòðóêöèß âåðíóòüñß íàçàä è ïîâòîðèòü ïàññàæ,  èíîãäà  ñ
íåìíîãî èçìåíåííûì îêîí÷àíèåì.
     ëèçà: ‘ïàñèáî. ‡àïèñàíî. ðîäîëæàé äàëüøå, ïîæàëóéñòà.
     ƒàðäåí: ˆëè, íàïðèìåð, ß ìîã ðóãàòüñß, ïðîïóñêàß òàêò èëè äâà. ˆíîãäà
ß çàêóñûâàë ãóáó, à îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ß îøèáñß. î êîãäà ó  âàñ  àáñîëþòíûé
ñëóõ, âû ïðîñòî íå ìîæåòå èãðàòü íåâåðíî.
     ëèçà: ˆ èãðà â ýòîò âå÷åð øëà ïëîõî.
     ƒàðäåí: Šëóáíûé  êîíäèöèîíåð  âûøåë  èç  ñòðîß  è  âëàæíîñòü  âîçäóõà
ñêàçûâàëàñü íà ôóíêöèîíèðîâàíèè êëàâèàòóðû. ðîñòî êîøìàð. “ ìåíß íå  áûëî
âðåìåíè íàáëþäàòü çà òîëïîé èëè ñëåäèòü çà äâåðüþ.
     ëèçà: ‘ëåäèòü çà äâåðüþ? ‡à÷åì?
     ƒàðäåí:  îòîìó  ÷òî  âñå  õîðîøåå  ïðèõîäèò  ÷åðåç  ïàðàäíóþ  äâåðü:
ìåöåíàòû, àãåíòû ñòóäèé, ïîäïèñàíèå êîíòðàêòîâ è ñëó÷àéíûå ïðèãëàøåíèß  íà
îäíó íî÷ü.
     ëèçà: ’û èìååøü ââèäó ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû?
     ƒàðäåí: åò. “ ìåíß äëß ýòîãî  åñòü  ïîñòîßííàß  äåâóøêà.  ˆëè  áûëà.
ðèãëàøåíèß  íà  îäíó  íî÷ü,  â  ìóçûêàëüíîì  áèçíåñå,  îçíà÷àþò  êîðîòêèå
êîíòðàêòû, òèïà âå÷åðèíêè, ñâàäüáû,  è  òîìó  ïîäîáíîãî,  õîòß  íå  ìíîãèå
ïðèãëàøàþò èñïîëíèòåëß ñòðàéäà.
     î â ýòîò âå÷åð ß íå ñìîòðåë çà äâåðüþ, òàê êàê ïèàíèíî çâó÷àëî õóæå,
÷åì ßùèê ñ ìîêðûìè íîñêàìè. îýòîìó ß íå çàìåòèë, êàê îí ïðèøåë.
     ëèçà: Ží? Šòî?
     ƒàðäåí: àíäèò. ßòüäåñßò - —åòûðå - ’îæå -  íàäåæíûé  êëóá:  äåëîâûå
ëþäè - áîëüøåé ÷àñòüþ Hors Boys and Synto Skins. ˆ  íèêàêèõ  Œàíõýòòåíñêèõ
áîñßêîâ. òî ãàðàíòèðóåò ñïîêîéíóþ îáñòàíîâêó. ’àê  ÷òî  òîò  ÷åëîâåê  áûë
ßâíî íå ê ìåñòó â ñâîåé  øåëêîâîé  ðóáàøêå,  è  îáòßãèâàþùèõ  øòàíàõ.  òà
ýêèïèðîâêà âûäàâàëà â íåì çàâñåãäàòàß àïòåê  îêðàèííûõ  êâàðòàëîâ  ãîðîäà,
íåñìîòðß íà äëèííûå ñâåòëûå âîëîñû.
     ëèçà: Ží ïîïàë â òåáß?
     ƒàðäåí: åò. Ží âûñòðåëèë ïðàâåå  è  âûøå,  ß  óñëûøàë  òîëüêî  òðåñê
ïëàñòèêà íàä ãîëîâîé. ‚ òî æå ìãíîâåíèå ß îòòîëêíóë ñòóë  è  ñêîëüçíóë  çà
ïèàíèíî. Œóçûêà îáîðâàëàñü, êîãäà ïóëè çàâåëè ñâîþ  ïåñíþ...  îñëå  ýòîãî
âå÷åðà íèêòî íå ñîáèðàåòñß ïîçàáîòèòüñß î ìîêðûõ ìîëîòî÷êàõ.
     ëèçà: —òî æå òû ñäåëàë ïîòîì?
     ƒàðäåí: ‚ûñêî÷èë ÷åðåç çàäíþþ äâåðü äàæå  íå  îãëßíóâøèñü.  îñëåäíèé
ãîíîðàð ß ïîòðåáîâàë ó õîçßèíà íàëè÷íûìè. ‘êàçàë, ÷òî ó ìåíß óìåðëà ìàòü.
     ëèçà: ’û ñîîáùèë âëàñòßì? Ÿ èìåþ â âèäó, î ñòðåëüáå.
     ƒàðäåí: Šîíå÷íî, ß çàêîíîïîñëóøíûé ãðàæäàíèí. î îíè òîëüêî ñìåßëèñü,
êîðìèëè  ìåíß  ïîëèöåéñêèìè   èñòîðèßìè   î   íåìîòèâèðîâàííîé   ãîðîäñêîé
ïðåñòóïíîñòè,  ïðèâîäèëè  ñòàòèñòè÷åñêèå  äàííûå  è  ðàñ÷åòû   âåðîßòíîñòè
îòíîñèòåëüíî ìåíß, à ïîä êîíåö ñêàçàëè, ÷òî ó ìåíß áóéíîå âîîáðàæåíèå.
     ëèçà: î òû íå ñîãëàñåí?
     ƒàðäåí: (àóçà â îäèííàäöàòü ñåêóíä) ’û äóìàåøü, ÷òî ß ñîøåë ñ óìà.
     ëèçà: òî íå ìîß ôóíêöèß. Ÿ íå ðåøàþ. Ÿ ñëóøàþ.
     ƒàðäåí: ‹àäíî... ìîæíî ñêàçàòü, ß âñåãäà ÷óâñòâîâàë íå÷òî  îñîáåííîå.
„àæå êîãäà áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì,  ß  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ïîñòîðîííèì,  íå
òàêèì, êàê âñå ëþäè. îñòîðîííèì, íî íå  îòäåëåííûì.  å  ìßòåæíèêîì.  òî
ïîõîæå íà áîëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü çà óñòîé÷èâîñòü ìèðà,  çà  âñþ  ãðßçü  è
ðàçðóøåíèß, ÷åì ÷óâñòâóþò äðóãèå ëþäè. ˆíîãäà ß  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íà  ìíå
ãðóç âèíû çà äâàäöàòü ïåðâîå ñòîëåòèå.  ˆíîãäà  ìíå  õîòåëîñü  áû  áûòü  â
íåêîòîðîì ðîäå ñïàñèòåëåì - íî íå â ðåëèãèîçíîì ñìûñëå.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñèëó, èëè ñêîðåå óìåíèå. Žíî áûëî ó  ìåíß  êîãäà-òî,  íî
ïîòîì ß åãî çàáûë. àïðßæåíèå ìóñêóëîâ, áèåíèå ïóëüñà,  êîòîðûå  âíå  ìîèõ
ñïîñîáíîñòåé. …ñëè áû ß òîëüêî  ìîã  óñïîêîèòüñß  è  ñîñðåäîòî÷èòüñß,  ýòà
ñèëà, ýòî óìåíèå ìîãëè áû îêàçàòüñß â ìîèõ ðóêàõ. ‘èëà  óäàëßòü  âðàãîâ  ñ
ìîåãî ïóòè ìàíîâåíèåì ðóêè. îäíèìàòü êàìíè ïðè ïîìîùè  ýíåðãèè,  ëüþùåéñß
èç ìîèõ ãëàç. ‡àñòàâëßòü ãîðû äðîæàòü îò îäíîãî ìîåãî ñëîâà.
     ëèçà: òî ‚åê ’îëïû, ’îì. Œíîãèå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáß  áåññèëüíûìè  è
îáåñ÷åëîâå÷åííûìè, áóäòî îíè êîëåñèêè  ìàøèíû.  ˆõ  ýãî  êîìïåíñèðóåò  ýòî
íåîïðåäåëåííûìè ôàíòàçèßìè îá "èçáðàííîñòè", èëè ñîçíàíèåì âîçëîæåííîé  íà
íèõ "ìèññèè".
     îâàß âåòâü ïñèõîëîãèè,  íàçûâàåìàß  ufolatry,  îáúßñíßåò  èñòîðèè  î
êîíòàêòàõ ñ ïðèøåëüöàìè è òîìó ïîäîáíûìè  âåùàìè  æåëàíèåì  ÷åëîâåêà  áûòü
çàìå÷åííûì îáùåñòâîì,  êîòîðîå  äîëãî  èãíîðèðîâàëî  ÷åëîâå÷åñêèé  ôàêòîð.
àíüøå, ëþäè òîãî æå ñêëàäà ñîîáùàëè î âñòðå÷àõ ñ „åâîé Œàðèåé.
     Œíîãèå ëþäè èñïûòûâàþò òî æå ÷óâñòâî ñêðûòîé ñèëû, êîòîðîå òû îïèñàë.
òèì æå ìîæíî îáúßñíèòü âåðó  â  âåäüì.  ‚  òâîåì  ñëó÷àå,  âåðîßòíî,  ýòè
÷óâñòâà áîëåå âûðàæåíû. ‚ êîíöå êîíöîâ,  òû  âëàäååøü  ñëîæíûì  èñêóññòâîì
èãðû íà ôîðòåïèàíî. Œîæåò, òû åùå ÷òî-íèáóäü óìååøü?
     ƒàðäåí: Œíå âñåãäà ëåãêî äàâàëèñü ßçûêè:  ïóòåøåñòâóß  ïî  …âðîïå,  ß
íàó÷èëñß áåãëî ãîâîðèòü ïî ôðàíöóçñêèé è ñíîñíî ïî-èòàëüßíñêè.  ‚  Œàðñåëå
íåìíîãî âûó÷èë àðàáñêèé.
     ëèçà: …ñòü ëè ó òåáß êàêèå-íèáóäü äðóãèå èíòåðåñû? ‘ïîðò?
     ƒàðäåí: Œíå íðàâèòñß áûòü â êóðñå ñîâðåìåííûõ òî÷íûõ íàóê, ÷èòàòü  îá
îòêðûòèßõ, îñîáåííî â êîñìîëîãèè, ãåîõèìèè, ðàäèîàñòðîíîìèè, ñóòü  êîòîðûõ
íå ìåíßåòñß è çà ðàçâèòèåì êîòîðûõ ìîæíî ñëåäèòü.
     ‘ïîðò? Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ß â õîðîøåé ôîðìå.  óæíî  ïîääåðæèâàòü  ôîðìó,
åñëè ïðîâîäèøü øåñòü ÷àñîâ ñèäß è óïðàæíßß òîëüêî ïàëüöû, êèñòè è ëîêòè. Ÿ
çíàþ àéêèäî è íåìíîãî êàðàòå - íî ìîß æèçíü - ýòî ìîè ðóêè  è  ß  íå  ìîãó
äðàòüñß èìè. ‚ìåñòî ýòîãî ß íàó÷èëñß èñïîëüçîâàòü íîãè. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî
ß ìîãó ïîñòîßòü çà ñåáß, åñëè ïüßíàß äðàêà ïðèáëèæàåòñß ê ïèàíèíî.
     ëèçà: ’àê, ýòî îáúßñíßåò òâîå âûðàæåíèå "îòáðàñûâàòü âðàãîâ ñ  ìîåãî
ïóòè". ‹þäè ñ òðåíèðîâàííûì òåëîì  ÷àñòî  ÷óâñòâóþò  íå÷òî  âðîäå  àóðû  -
çäîðîâüß, óðàâíîâåøåííîñòè, êîòîðîå ìîæíî îïèñàòü ñëîâîì "ñèëà".
     ƒàðäåí: ’û äóìàåøü, ÷òî ß íåíîðìàëüíûé. î òû íåïðàâà.  Ÿ  â  çäðàâîì
óìå.
     ëèçà: "îðìàëüíûé" èëè "íåíîðìàëüíûé", ’îì, ýòè ßðëûêè óæå íå  èìåþò
òàêîãî çíà÷åíèß, êàê ðàíüøå. Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ó  òåáß  ìîæåò  áûòü  ñëàáàß  è
ïîëíîñòüþ êîìïåíñèðóåìàß èëëþçèß, êîòîðàß,  ìîæåò  íå  áåñïîêîèòü  òåáß  è
òâîèõ áëèçêèõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî íå îòðàæàåòñß íà ïîâåäåíèè òâîåì  è  òâîèõ
áëèçêèõ.
     ƒàðäåí: ó, ñïàñèáî. î òû  íå  ÷óâñòâóåøü  äûõàíèß  íàáëþäàòåëåé  íà
ñâîåé øåå.
     ëèçà: àáëþäàòåëåé? Šòî îíè? Žïèøè ìíå.
     ƒàðäåí: àáëþäàòåëè. ˆíîãäà ß ÷óâñòâóþ ÷åé-òî  âçãëßä  íà  ñïèíå.  î
êîãäà ß îáîðà÷èâàþñü, èõ ãëàçà ñêîëüçßò ïðî÷ü. î ëèöà âñåãäà  âûäàþò  èõ.
Žíè çíàþò, ÷òî îáíàðóæåíû.
     ëèçà:  Œîæåò  áûòü,  ýòî  èç-çà  òâîåé  ïðîôåññèè,  ’îì?  ’û   ìíîãî
âûñòóïàåøü. ’û çàðàáàòûâàåøü èãðîé íà æèçíü, è  ëþäè  âèäßò,  êàê  òû  ýòî
äåëàåøü. åçíàêîìöû â òîëïå ìîãóò óçíàòü òåáß, èëè äóìàòü, ÷òî óçíàëè,  íî
ñìóùàþòñß ïðèçíàòü ýòî. îýòîìó îíè îòâîäßò ãëàçà.
     ƒàðäåí: ˆíîãäà ýòî áîëüøå,  ÷åì  íàáëþäåíèå...  ‘êàæåì,  ß  ïåðåñåêàþ
óëèöó, çàäóìàâøèñü è íå  ãëßäß  íà  ñâåòîôîð,  âíåçàïíî  êàêîé-òî  ÷åëîâåê
òîëêàåò ìåíß "ñëó÷àéíî", áóäòî ñïåøèò ê ïðèïàðêîâàííîé  ìàøèíå.  ˆ  â  ýòî
âðåìß, ãðóçîâèê ñêðèïèò òîðìîçàìè òî÷íî òàì, ãäå áûë áû ß,  íå  òîëêíè  îí
ìåíß.
     ëèçà: Šòî òîëêíóë òåáß? Œóæ÷èíà?
     ƒàðäåí: „à, ìóæ÷èíà.
     ëèçà: Ží çíàêîì òåáå?
     ƒàðäåí: å çíàþ, îíè âñå íà  îäíî  ëèöî.  èæå  è  òßæåëåå  ìåíß.  å
òîëñòûå, íî êðåïêî ñáèòûå, êàê ðóññêèå òßæåëîâåñû, øèðîêîïëå÷èå, ñ  õîðîøî
âûðàæåííîé  ìóñêóëàòóðîé.  ˆäóò,  òßæåëî,   êàê   áóäòî   ïðîøëè   ìèëëèîí
êèëîìåòðîâ. ‚ñåãäà  îäåòû  â  äëèííûé  ïëàù  è  øëßïó,  êîòîðûå  ïîëíîñòüþ
çàêðûâàþò ôèãóðó, äàæå â æàðêèå äíè.
     ëèçà: Šàê ÷àñòî ýòî ïðîèñõîäèëî?
     ƒàðäåí: Ÿ ìîãó ïðèïîìíèòü äâà èëè òðè ñëó÷àß. ˆ âñåãäà íà óëèöå,  ïðè
ñèëüíîì äâèæåíèè. Žäíàæäû ýòî áûëî, êîãäà ß øåë ðßäîì ñ äîìîì, ãäå  âûñîêî
ìûëè îêíà è îäèí îñòàíîâèë ìåíß, ïîïðîñèâ äâàäöàòèïßòèöåíòîâèê - êàê âäðóã
ðßäîì ìåòðîâ ñ ïßòèäåñßòè ñâàëèëñß  êóñîê  áðàíäñïîéòà.  ‚  äðóãîé  ðàç  â
âåñòèáþëå îòåëß ß íàòêíóëñß íà ñóìêó è  ïðîïóñòèë  ëèôò,  êîòîðûé  çàñòðßë
ìåæäó ýòàæàìè. àáëþäàòåëè, îïåêàþùèå ìåíß.
     ëèçà: ˆõ ñëåæêà âñåãäà ê ëó÷øåìó? Žíè îõðàíßþò òåáß?
     ƒàðäåí: „à, âñåãäà, êîãäà ìåíß ïûòàþòñß ñáèòü ìàøèíîé íà òðîòóàðå èëè
ðàññòðåëèâàþò ìîé äîì. - Œßãêî. Ÿ ïðèøåë ê  ìûñëè,  ÷òî  ëþäè,  ïûòàþùèåñß
óáèòü ìåíß, ïîßâëßþòñß îäíîâðåìåííî ñ òåìè, êòî õî÷åò ñòàòü ìíîé.
     ëèçà: ’îì, ß òåáß ïëîõî ñëûøó. ’û ñêàçàë, ëþäè ïûòàþòñß áûòü òîáîé?
     ƒàðäåí: „à. ‹þäè ïûòàþòñß âîéòè  â  ìîþ  æèçíü,  ÷òîáû  æèòü  â  íåé,
âûïèõíóâ ìåíß.
     ëèçà: Ÿ íå ïîíèìàþ. ’û ãîâîðèøü î äðóãèõ ïåðñîíàõ, êîòîðûå  ïûòàþòñß
ðàçäåëèòü ñ òîáîé òâîå òåëî?
     ƒàðäåí: è÷åãî ïîõîæåãî. (‡åâàåò.) îñëóøàé, ß ïîøåë. “æå ÷åòûðå, à ß
îòûãðàë òðè ïîëíûõ ñåòà. „ëß êîìïüþòåðà ó  òåáß  ïðåëåñòíûé  ãîëîñ.  Œîæåò
áûòü, ß ïîçâîíþ åùå.
     ëèçà: ’îì! å âåøàé òðóáêó. Œíå íóæíî çíàòü...
     ƒàðäåí: Ÿ ñåé÷àñ óïàäó è çàñíó ïðßìî â òåëåôîííîé áóäêå. “ ìåíß  åñòü
òâîé íîìåð.
     ëèçà: ’îì! ’îì!
     ƒóäêè!


     ’îì ƒàðäåí îòîäâèíóë çàñîâ è îòêðûë äâåðü. ‡àïàõ €òëàíòèêè óäàðèë åìó
â íîçäðè: ìèäèè, âîäîðîñëè è ÷åðíàß ãðßçü íèçêîãî ïðèëèâà, ïåðåìåøàííàß  ñ
àðîìàòàìè áåíçèíà è ãóäðîíà. Ží áûñòðî  âûòåñíèë  èç  åãî  ëåãêèõ  ñïåðòûé
âîçäóõ ïñèõîëîãè÷åñêîé êàáèíêè. Ží ïðîâåë äëèííûì ïàëüöåì  ïî  çàïîòåâøåìó
ñòåêëó è èçâëåê íåñêîëüêî íîò, ñëó÷àéíî ñëîæèâøèõñß â ìåëîäèþ: ìè  áåìîëü,
âîñõîäßùèé òðèïëåò ê ëß, ôèîðèòóðó.
     ƒàðäåí ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû ïðîäîëæàòü äàëüøå. Ží âûøåë è  íàïðàâèëñß
ê òðîòóàðó. €ñôàëüò áûë âëàæíûì, è êîãäà îí ïîøåë, ñòàðàßñü íå  ñòóïàòü  â
ëóæè, êîæàíûå ïîäîøâû åãî  áàøìàêîâ  òóò  æå  íà÷àëè  èçäàâàòü  ñîñóùèå  è
õëþïàþùèå çâóêè.
     ‚ ýòîì ãîðîäå, â ýòî âðåìß, äàæå  â  ðàéîíå,  ãäå  æèëî  âñåãî  øåñòü
ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, øóì íå ñòèõàë íèêîãäà: ïîäçåìêà  ãðîõîòàëà  â  òóííåëå,
ïàòðóëüíûå àíòåííû ïîâîðà÷èâàëè ñâîè ýëëèïñû  ÷åðåç  êàæäûå  1000  ìåòðîâ,
äîðîæíàß ñåòü äàâàëà çíàòü î ñåáå ãóäêàìè. ‘ëàáûå çâóêè ïåðåìåøèâàëèñü  ñî
ñëó÷àéíûìè øóìàìè:  ãäå-òî  îòêðûëè  îêíî,  ãäå-òî  ìßóêàëà  êîøêà,  òàêñè
ðàçâîðà÷èâàëîñü çà äâà êâàðòàëà îòñþäà.
     ‘ëó÷àéíûå çâóêè. ‘ëó÷àéíûå òåíè. “øè ’îìà ƒàðäåíà ïðèâûêëè  ðàçëè÷àòü
ôîíîâûå øóìû. ˆäß äîìîé âäîëü Œåéí ‘òðèò â Œàíõàññåòå, îí ðàññëûøàë  øàãè,
- íå ýõî åãî ñîáñòâåííûõ øàãîâ, îòðàæàþùååñß îò  ìîêðûõ  çäàíèé,  íå  øàãè
êîãî-òî, êòî øåë äîìîé. Žíè ñëåäîâàëè çà íèì, çâó÷àëè,  êîãäà  îí  øåë,  è
ñòèõàëè, êîãäà îí îñòàíàâëèâàëñß.
     Ží ïîâîðà÷èâàëñß è ñìîòðåë, åñëè ïîïàäàëàñü  ãóñòàß  òåíü.  è÷òî  íå
äâèãàëîñü. è÷òî íå ïðåêðàùàëî äâèæåíèß.
     ƒàðäåí  óëàâëèâàë  çàïàõè,  íåäîñòóïíûå  îáîíßíèþ.  Ží  ïîñëàë  çàðßä
ïðåäóïðåæäåíèß, ñîñòîßùèé èç ñòðàõà, äóðíûõ ìûñëåé, ñòàëüíûõ  èãë  êîìó-òî
òàì â òóìàíå.
     èêòî ñåáß íå îáíàðóæèë.
     Ží ïðîñòîßë åùå ñåêóíä äåñßòü. ƒëßäß íà íåãî,  ìîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,
÷òî îí íåðåøèòåëåí è èñïóãàí. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè, îí õîòåë óñëûøàòü ïåðâûé
øàã.
     ’èøèíà.
     ƒàðäåí çàñóíóë ïàëüöû çà ïîäêëàäêó ñâîåãî âå÷åðíåãî êîñòþìà è âûòàùèë
çâóêîâîé íîæ. òî  áûëî  õèòðîóìíîå  îðóæèå,  õîòß  è  îáîðîíèòåëüíîå,  íî
çàïðåùåííîå. Šóñîê ïëàñòèêà  ðàçìåðîì  ñ  èãðàëüíóþ  èëè  êðåäèòíóþ  êàðòó
âûäàâàë çâóê â äèàïàçîíå îò 60 äî 120 êèëîãåðö ìîùíîñòüþ 1500  äåöèáåë,  â
âèäå ëó÷à øèðèíîé â îäèí ñàíòèìåòð è òîëùèíîé â îäèí  ìèëëèìåòð.  "‹åçâèå"
áûëî  ýôôåêòèâíî  íà  ðàññòîßíèè  òðåõ  ìåòðîâ.  ’àêîé  çâóê  ðâàë  ñëàáûå
ìîëåêóëßðíûå ñâßçè â îðãàíè÷åñêèõ ìîëåêóëàõ. à ïðåäåëå  ìîùíîñòè  îí  ìîã
ïîäæå÷ü ñòàëü è âçîðâàòü âîäó. ëåíî÷íàß áàòàðåß âíóòðè êàðòû îáåñïå÷èâàëà
åå äåéñòâèå â òå÷åíèå äåâßíîñòà  ñåêóíä,  ýòîãî  õâàòàëî,  ÷òîáû  âñïåíèòü
÷üþ-òî êðîâü â íóæíîì ìåñòå.
     Ží äåðæàë êàðòó â  ïðàâîé  ðóêå,  êîí÷èêàìè  ïàëüöåâ,  ïðèãîòîâèâøèñü
íàæàòü íà êíîïêó.
     ‚îîðóæèâøèñü, ’îì ƒàðäåí ñíîâà íà÷àë äâèãàòüñß, òàê áóäòî  îí  íè÷åãî
íå ñëûøàë è íå ïîäîçðåâàåò.
     ˜àãè âîçîáíîâèëèñü òóò æå,  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî,  íî  èõ  íàïðàâëåíèå
íåâîçìîæíî áûëî îïðåäåëèòü.
     Ží ïîäóìàë, ÷òî óáèéöà, âîçìîæíî, ïðèìåíèë  ñòàðûé  ñûùèöêèé  òðþê  è
èäåò âïåðåäè. ˜àãè ìîãëè äîíîñèòüñß ñïåðåäè, îò  êîãî-òî,  êòî  ñëåäèë  çà
íèì, èñïîëüçóß âèòðèíû ìàãàçèíîâ, è ÷àñòî îãëßäûâàßñü, ÷òîáû  íå  óïóñòèòü
åãî èç âèäà.
     ƒàðäåí ñíîâà  ïðîùóïàë  ïðîñòðàíñòâî  âäîëü  ñâîåãî  ïóòè,  èñïîëüçóß
÷óâñòâî, êîòîðîå áûëî íàïîëîâèíó îáîíßíèåì, íàïîëîâèíó ñëóõîì.
     Šòî-òî áûë òàì. àïðßæåíèå ìóñêóëîâ, ãîòîâûõ ê áåãñòâó.
     Ží ïðîäâèãàëñß âïåðåä ìåäëåííî, äåðæà  íîæ  íàãîòîâå.  îëüøîé  ïàëåö
ëåæàë íà êíîïêå. ˜àãè òî÷íî ñîâïàäàëè ñ åãî øàãàìè, íî èõ òåìáð èçìåíèëñß.
‚ íèõ ñëûøàëîñü ëåãêîå ïîñòóêèâàíèå.
     ‚ïåðåäè, ìèìî ñâåòëîãî ïßòíà  óëè÷íîãî  ôîíàðß  ïðîñêîëüçíóëà  ÷üß-òî
òåíü è ñêðûëàñü â òåìíîòå çäàíèß.
     ƒàðäåí ïîøåë íà ìûñî÷êàõ, âûñîêî ïîäíèìàß êîëåíè, êàê ñïðèíòåð.
     îñòóêèâàíèå, ýõî äðóãèõ øàãîâ ïðåêðàòèëîñü.
     ƒàðäåí ïîáåæàë âïåðåä, â êðóã ñâåòà.
     ‘ïðàâà ÷òî-òî öàðàïíóëî ïî àñôàëüòó, ñëîâíî êòî-òî ïåðåñòóïèë ñ  íîãè
íà íîãó.
     Ží ïîâåðíóëñß íàëåâî - ê ïðîåçæåé ÷àñòè óëèöû, ñïèíîé ê ïßòíó  ñâåòà.
‹åçâèå åãî çâóêîâîãî íîæà ãîòîâî áûëî âñïîðîòü òåìíîòó ïåðåä íèì.
     - å êóïèòå ëè äåâóøêå âûïèâêó?
     ’îò æå ãîëîñ! ’å æå ñëàâà! ‘ýíäè ñêàçàëà èõ òîé ïåðâîé íî÷üþ,  ÷åòûðå
ãîäà íàçàä, êîãäà âîøëà â "Žóëä ƒðèíâè÷ ˆíí" â ‘òàìôîðäå.
     - ‘ýíäè?
     - ’û íå îæèäàë ìåíß, ’îì? ’û æå çíàåøü, ß  íå  ìîãó  áûòü  äàëåêî  îò
òåáß.
     - ‡à÷åì òû ïðßòàëàñü? ƒàðäåí ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó,  ïðèòâîðßßñü,  ÷òî
çàùèùàåò ãëàçà, íåçàìåòíî ïðß÷à íîæ âî âíóòðåííèé êàðìàí.
     - € ïî÷åìó ïðßòàëñß òû, ’îì?
     - “ ìåíß áûëà ïàðà ïëîõèõ íåäåëü. ‚ûéäè âïåðåä. „àé ìíå ïîñìîòðåòü íà
òåáß.
     ‚ îòâåò îíà çàñìåßëàñü. ˆ âûøëà èç òåíè:  ãðàöèîçíàß,  ñ  ïðåêðàñíûìè
ôîðìàìè, ãèáêèìè äâèæåíèßìè è ñïîêîéíûìè ãëàçàìè. ’îíêàß ïëåíêà  äîæäåâèêà
îáëåãàëà åå ñëîâíî ñàðè. îâåðõíîñòü åãî îòñâå÷èâàëà âñåìè öâåòàìè  ðàäóãè
â òàêò äûõàíèþ. îä íèì áûëî  âå÷åðíåå  ïëàòüå  èç  èñêóññòâåííîãî  øåëêà,
îñòàâëßâøåå îáíàæåííûìè ïëå÷àìè. ’î æå ñàìîå, ÷òî  è  òîãäà,  ÷åòûðå  ãîäà
íàçàä. ’îì âçäîõíóë.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ïîìíèøü?
     - Šîíå÷íî... —åìó îáßçàí?
     - Ÿ òàêàß ãëóïàß äåâóøêà, - óëûáêà. - Ÿ èñïóãàëàñü,  ’îì.  ˆñïóãàëàñü
òâîèõ ñíîâ. Žíè áûëè òàêèå... òàêèå  ñòðàííûå  è  çàâîðàæèâàþùèå.  Ÿ  áûëà
íóæíà òåáå èìåííî èç-çà íèõ, è âñå, ÷òî ß î íèõ äóìàëà - ýòî  òî,  ÷òî  òû
óñêîëüçàåøü êóäà-òî, êóäà ß íå ìîãó ïîñëåäîâàòü  çà  òîáîé.  Ÿ  ïðåêðàòèëà
íàøè îòíîøåíèß, íî ìèð îêàçàëñß áåç òåáß ïóñò è õîëîäåí.
     Žíà ãîâîðèëà ýòî, îíà íàêëîíèâ ãîëîâó âïåðåä. òî ñêðûâàëî åå  ãëàçà.
ƒàðäåí âñïîìíèë, ÷òî ‘ýíäè íå ìîãëà ñîëãàòü  åìó,  ãëßäß  â  ãëàçà.  ‹þáóþ
ëîæü, îò "‚ õèì÷èñòêå íå÷àßííî èñïîðòèëè òâîé óæàñíûé æåëòûé ïèäæàê" äî "Ÿ
íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ "îëåêñîì", ÷òî ïîäàðèëà òåáå ìèññèñ ‚èìñ". ‘ýíäè
âñåãäà ëãàëà åìó, íàêëîíèâ ãîëîâó è ðàññìàòðèâàß ñâîè òóôëè. Žíà ïîäíèìàëà
ãëàçà òîëüêî òîãäà, êîãäà äóìàëà, ÷òî îí ïîâåðèë åé.
     - —òî òû õî÷åøü, ‘ýíäè? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     - ûòü ñ òîáîé. „åëèòü ñ òîáîé âñå. - Žíà  ãëßíóëà  íà  íåãî,  íî  åå
ãëàçà áûëè ñêðûòû òåíüþ âåê  îò  ïàäàþùåãî  ñâåðõó  ñâåòà.  Šàçàëîñü,  îíè
âñïûõèâàëè êàêèì-òî òàéíûì òðèóìôîì.
     - •îðîøî - ñêàçàë îí. - •î÷åøü åñòü?
     - „à.
     - Ÿ çíàþ ìåñòî, ãäå çàâòðàêàþò ëîâöû êðàáîâ ïåðåä âûõîäîì â ìîðå. ’àì
ìîæíî ïîëó÷èòü ïðèëè÷íûé êîôå è áëþäî áèñêâèòîâ.
     - îêîðìè ìåíß, ’îì.
     Žíà ïîäîøëà ê íåìó â êîëüöå  ñâåòà.  óêè  åå,  ñ  äëèííûìè,  òîíêèìè
ïàëüöàìè è êðàñèâûìè íîãòßìè, ïîêðûòûìè ðóáèíîâûì ëàêîì,  îáíßëè  åãî.  …å
òåëî ïðèëüíóëî ê íåìó. Šîí÷èê ßçûêà ðàçäâèíóë  åãî  ãóáû  â  ïîöåëóå.  Šàê
âñåãäà.


        ‘“€ 2. „“•ˆ “‘’›ˆ

                                        ˆ ñòàðûå, è þíûå óìðóò
                                        —ðåäîé óéäóò, ïîáûâ íåäîëãî òóò
                                        àì ýòîò ìèð äàåòñß íå íàâåêè,
                                        “éäåì è ìû, è òå, êòî âñëåä ïðèäóò
                                                                Žìàð •àéßì

     ‘òàðèê óõâàòèë óãîëåê êîðíß òåðíîâíèêà ïðè ïîìîùè ñòàëüíûìè ùèïöàìè è
ïðèêîñíóëñß èì ê êóñêó ñìîëû â ñâîåé ÷àøå.  ‘ìîëà  çàäûìèëàñü.  Ží  áûñòðî
íàïðàâèë åäêèé äûì, ÷åðåç ñìåñü âîäû è âèíà â êàëüßí, ÷òîáû î÷èñòèòü  åãî,
è òîëüêî ïîòîì âäîõíóë åãî.
     ‘òåíû êîìíàòû ñòðåìèòåëüíî ïîíåñëèñü åìó íàâñòðå÷ó, ñëîâíî  âíåçàïíûé
êîíåö äîëãîãî ïàäåíèß. „ûì óñïîêîèë áîëü â ñóñòàâàõ è ïóëüñàöèþ  â  ñòàðûõ
øðàìàõ, îí ïîïëûë íà ñâîèõ ïîäóøêàõ, íå ÷óâñòâóß òåëà. “ñìåøêà êðèâèëà åãî
ãóáû, ïîêà îíè íå ñëîæèëèñü áóêâîé "Ž". …ãî ãëàçà çàêðûëèñü.
     ‡îëîòûå ãóðèè, îäåòûå â äûì, ãëàäèëè õîëîäíûìè  ïàëüöàìè  åãî  ëîá  è
áîðîäó. „ðóãèå ìàññèðîâàëè åãî êîíå÷íîñòè è ðàññëàáëåííûé æèâîò.
     ƒäå-òî ñòðóèëèñü ôîíòàíû,  ðàçãîâàðèâàß  ñ  ˜åéõîì  ‘èíàíîì  çâîíêèìè
ãîëîñàìè. ƒîëîñà øåïòàëè åìó î ôðóêòàõ ðàçìåðîì ñ åãî êóëàê è ñïåëûõ,  êàê
ãðóäü äåâóøêè. Šîëûõàëèñü øèðîêèå  ëèñòüß,  íàâåâàß  ïðîõëàäó  è  ãðåçû  î
ëàñêàõ. ‘îê ýòèõ ôðóêòîâ...
     •îëîäíûé âåòåð êîñíóëñß ëèöà ‘òàðèêà, îñóøèâ ïëåíêó ïîòà.  Šîëûõíóëñß
çàêðûâàþùèé âõîä êîâåð, ÷üè-òî ïàëüöû ñæàëè ãëàäêóþ òêàíü  íà  åãî  ãðóäè,
äåðíóëè çà áåëûå âîëîñû.
     - ðîñíèñü, ‘òàðèê!
     ‚åêè ˜åéõà àøèäà ýä-„èíà ‘èíàíà ðàñïàõíóëèñü.
     —åðíûå ãëàçà þíîãî •àñàíà óñòàâèëèñü íà íåãî. Ží áûë ñàìûì ìîëîäûì èç
õàøèøèèíîâ, ñîâñåì íåäàâíî ïðîøåäøèì îáðßä ïîñâßùåíèß.  î  îí  óæå  óñïåë
çàâîåâàòü àâòîðèòåò è íàïðßìóþ  ðàçãîâàðèâàë  ñ  ñàìèì  ‘èíàíîì  -  ƒëàâîé
Žáùèíû. ‘ëîâíî ñàìî åãî èìß - •àñàí - òàêîå æå, êàê  ó  •àñàíà  àñ-‘àáàõà,
äàâíî óìåðøåãî îñíîâàòåëß Žáùèíû àññàñèíîâ - äàâàëî åìó  òàêîå  ïðàâî,  íà
êîòîðîå îí íå ìîã ïðåòåíäîâàòü íè ïî âîçðàñòó, íè ïî ïîëîæåíèþ.
     - —òî òåáå íóæíî? - ñïðîñèë ‘èíàí äðîæàùèì ãîëîñîì.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðîáóäèëñß âî âñåîðóæèè ñâîåé ìóäðîñòè.
     - ‡à÷åì? —òî ñëó÷èëîñü?
     - •ðèñòèàíå ó âîðîò.
     - Œíîãî õðèñòèàí? ˆ òû ðàçáóäèë ìåíß òîëüêî èç-çà ýòîãî?
     - îõîæå, îíè íå ñîáèðàþòñß óáèðàòüñß. Žíè ñòàëè  ëàãåðåì  áóäòî  äëß
îñàäû.
     - Žíè îïßòü íàäîåäàþò ñâîèìè òðåáîâàíèßìè?
     - Šàê îáû÷íî: ÷òîáû ìû âûøëè è ñðàæàëèñü.
     - ’îãäà çà÷åì æå òû ðàçáóäèë ìåíß?
     - ‘ íèìè òàìïëèåðû.
     - €! îä ïðåäâîäèòåëüñòâîì áðàòà †åðàðà, òû ïîëàãàåøü?
     - åò - íàñêîëüêî ß ìîã âèäåòü.
     - ’àê çíà÷èò òû ñìîòðåë òîëüêî ñî ñòåí.
     - òî ïðàâäà, ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë áëèçîê ê çàìåøàòåëüñòâó.
     ƒîëîñ øåéõà ‘èíàíà ïðèîáðåë òâåðäîñòü.
     - ˆäè è ïîñìîòðè âáëèçè è ëèøü ïîòîì çîâè ìåíß èç ’àéíîãî ‘àäà.
     - „à, ìîé ãîñïîäèí ‘èíàí, •àñàí ñëåãêà ïîêëîíèëñß îäèí ðàç è âûøåë.


     åðòðàí äþ ˜àìáîð íà÷àë ïîäîçðåâàòü, ÷òî åãî îáìàíóëè.
     à òðåòüå óòðî îñàäû €ëàìóòà îí ñòîßë  ïåðåä  ñâîèì  øàòðîì.  Šðàñíûå
ëó÷è âîñõîäßùåãî ñîëíöà ïîêàçàëèñü â ðàññåëèíå ãîðû çà øàòðîì  è  îñâåòèëè
óñå÷åííûé óòåñ, âîçâûøàþùèéñß ïåðåä íèì. ‘âåò îêðàñèë ñåðûå êàìíè â  öâåòà
îñåííèõ ëèñòüåâ, êîòîðûìè ïîëíû â ýòî  âðåìß  ãîäà  äîëèíû  Žðëåàíà.  “òåñ
íåçàìåòíî ïåðåõîäèë â êðåïîñòíûå  ñòåíû.  ’îëüêî  î÷åíü  îñòðûé  ãëàç  ìîã
çàìåòèòü, ãäå  æåëîáêè  ïîêðûòîãî  ýðîçèåé  êàìíß  ïåðåõîäßò  â  øòðèõîâêó
êàìåííîé êëàäêè.
     …ñëè ñ÷èòàòü ãîðó çà îñíîâàíèå êðåïîñòè, òî âûñîòà åå ñòåí áûëà áîëåå
äâóõ ñîòåí ôóòîâ. “ åðòðàíà íå áûëî íè ëåñòíèö, íè  êðþêîâ,  íè  âåðåâîê,
÷òîáû âçîáðàòüñß íà âåðøèíó.
     € äàæå åñëè áû îíè è áûëè, íè îäèí ÷åëîâåê íå ñìîã áû  âçîáðàòüñß  íà
òàêóþ âûñîòó, êîãäà ñâåðõó íà íåãî ëåòßò ñòðåëû è ñûïëþòñß êàìíè.
     Žñòðîêîíå÷íûå ïàëàòêè ëàãåðß áûëè åùå â òåíè,  â  ãëóáîêîé  ðàññåëèíå
ìåæäó €ëàìóòîì è ïðîòèâîïîëîæíîé ãîðîé. î íåé øëà åäèíñòâåííàß  äîðîãà  ê
êðåïîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, åäèíñòâåííàß, êîòîðóþ ìîæíî  áûëî  âèäåòü  è  î
êîòîðîé ìîæíî áûëî ãîâîðèòü, è  ñëàáîé  ñòðóéêîé  òåê  ðó÷åé.  òîò  ðó÷åé
âîçìîæíî ìîã ïèòàòü, êîëîäöû  âíóòðè  êðåïîñòè.  Œåæäó  äîðîãîé  è  âîäîé,
çàæàòûìè ìåæ îòâåñíûõ ñêàë, è ðàçìåñòèëèñü ïàëàòêè ëþäåé è êîíîâßçè.
     åðòðàíó ïîíàäîáèëîñü ïîëòîðà äíß, ÷òîáû  óáåäèòü  ñâîèõ  ðåêðóòîâ  â
òîì, ÷òî îíè äîëæíû ïèòü  è  áðàòü  âîäó  âûøå  ïî  òå÷åíèþ,  à  ìûòüñß  è
îáëåã÷àòüñß íèæå. åêîòîðûå èç íèõ äî ñèõ ïîð  íå  áåñïîêîèëèñü  îá  ýòîì.
•îòß ýòî è áûëè îñíîâû âîèíñêîãî èñêóññòâà.
     ‘ïèñîê òîãî, ÷òî åðòðàí íå ìîã ñäåëàòü, áûë äëèííåå, ÷åì ñïèñîê  åãî
âîçìîæíîñòåé.
     Ží íå ìîã ïîñòðîèòü îñàäíûå ìàøèíû. å òîëüêî èç-çà òîãî,  ÷òî  çäåñü
íå áûëî ìåñòà äëß èõ ïîñòðîéêè êàê íå áûëî ìåñòà è äëß ìàíåâðà, íî ãëàâíîå
- çäåñü íå áûëî äåðåâà - è íåâîçìîæíî áûëî êóïèòü çà ñèðèéñêèå äèíàðû. òî
áûëà ñòðàíà, ãäå âîîðóæåííûå õðèñòèàíñêèå âîèíû íà êîíßõ áûëè  äîðîãè,  íî
ïðîñòûå äîñêè è áðóñüß áûëè åùå äîðîæå.
     Ží íå ìîã íà÷àòü îáùèé øòóðì. „îðîãà, âåäóùàß ê êðåïîñòè, èçâèâàëàñü:
ñíà÷àëà íà ñåâåð, ïîòîì íà  þã,  çàòåì  ñíîâà  íà  ñåâåð...  ˆ  çà  êàæäûì
ïîâîðîòîì îæèäàëè ñàðàöèíû. åðåä ïîâîðîòîì ñêëîí õîëìà  ïîä  äîðîãîé  îíè
ïðåâðàùàëè â êðóòîé îáðûâ, à ñêëîí íàä äîðîãîé çàùèùàëè ñòåíîé êàìíåé. ’àê
÷òî îñòàâàëñß î÷åíü óçêèé ïðîõîä, äîñòàòî÷íûé ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû  ðßäîì
ìîãëè ïðîåõàòü äâà âîîðóæåííûõ âñàäíèêà. ‚ ñòà  øàãàõ  îò  êàæäîãî  òàêîãî
ïðîõîäà ðàñïîëàãàëñß îòðßä  ñàðàöèíñêèõ  ñòðåëêîâ.  Žíè  ïèëè  îõëàæäåííûå
ñîêè, åëè ôðóêòû è  ñëàäîñòè  è  ïîñûëàëè  ñòðåëû  â  ïðîðåçè  øëåìîâ  òåõ
õðèñòèàí, êîòîðûå ïûòàëèñü ïðîåõàòü.
     Ží íå ìîã ïðîéòè ÷åðåç ñòðàíó, ãäå  êàæäûé  ïîâîðîò  ïåðåãîðîæåí.  ‡à
ñîòíè ëåò âîéíû ñàðàöèíû òàê ïîðàáîòàëè íàä ñêàëàìè, ÷òî äàæå  øâåéöàðñêèé
ïàñòóõ äâàæäû  ïîäóìàåò  î  âîñõîæäåíèè.  ‚îèíû  åðòðàíà  õîðîøî  äðàëèñü
âåðõîì, õîòß ìîãëè áû, ðàäè ñëàâû, êàðàáêàòüñß íà ñòåíû ñ ïîìîùüþ  ëåñòíèö
èëè ïåðåäâèæíûõ áàøåí. î îíè íèêîãäà  íå  ñîãëàñèëèñü  áû  íà  ìåäëåííóþ,
ìåòîäè÷íóþ îñàäó ñ êèðêàìè è ëîïàòàìè, ñ  êàíàòàìè  è  ìåõàíèçìàìè  ïðîòèâ
íåïðèßòåëß, êîòîðûé ñêàòûâàåò êàìíè è îñûïàåò ñòðåëàìè. åðòðàí ðàññ÷èòàë,
÷òî èç êàæäûõ äåñßòè, êòî ïîéäåò íà øòóðì, ëèøü äâîå ñìîãóò äîñòè÷ü  âîðîò
öèòàäåëè. ’î æå ìîã ïðîñ÷èòàòü è êàæäûé åãî âîèí è îòêàçàòüñß îò ïëàòû.
     Ží íå ìîã âåñòè îñàäó ïî âñåì ïðàâèëàì, òàê êàê íå  áûëî  âîçìîæíîñòè
êîíòðîëèðîâàòü âñå ïóòè  â  ôîðò.  åâîçìîæíî  áûëî  óçíàòü,  ñòðàäàåò  ëè
íåïðèßòåëü îò ãîëîäà è ñòîëêíåòñß ëè îí ñ ýòîé ïðîáëåìîé  â  òå÷åíèå  ãîäà
èëè áóäåò ñìåßòüñß íàä íèì ñ âûñîòû ñòåí.
     Ží íå ìîã íàéòè äðóãîé  ïóòü  â  êðåïîñòü.  ‚îçìîæíî,  òóäà  è  âåäåò
êàêîé-íèáóäü òàéíûé õîä, íî óçíàòü ýòî ìîæíî áûëî, ëèøü ðàññïðîñèâ ìåñòíûõ
æèòåëåé, êîòîðûå âñå áûëè ñàðàöèíàìè. ‚îçìîæíî, çà çîëîòî îíè ìîãëè áû åìó
êîå-÷òî ðàññêàçàòü, à çàòåì  âûâåñòè  åãî  ïðßìî  ïîä  ñòðåëû  çàùèòíèêîâ,
îñîáåííî íî÷üþ.
     Ží íå ìîã òî÷íî çíàòü ñîñòîßíèå óìîâ â ñòàíå  íåïðèßòåëß  -  êëþ÷åâîé
ìîìåíò äëß âñßêîé îñàäû. Ží ìîã ëèøü ïðåäïîëàãàòü, ÷òî øåéõ  ‘èíàí  è  åãî
õàøèøèèíû íå ñëèøêîì-òî îçàáî÷åíû ïðèñóòñòâèåì õðèñòèàí â äîëèíå.
     ’àê äóìàë åðòðàí äþ ˜àìáîð íà èñõîäå óòðà òðåòüåãî äíß îñàäû, ñèäß â
ñâîåì øàòðå è ñ÷èòàß äåíüãè è äíè îñàäû. …ãî ëþäè  áûëè  âïîëíå  äîâîëüíû,
êîðìß ëîøàäåé, òî÷à êëèíêè, ñìàçûâàß ìàñëîì êîëü÷óãè è ïîåäàß ñâîé ðàöèîí.
Žíè áóäóò äåëàòü ýòî, ïîêà íå âûéäåò âñå ïðîäîâîëüñòâèå è äèíàðû, à  ïîòîì
îíè ìîãóò óéòè.
     ˆ ÷òî òîãäà?


     åðâûé ÷åëîâåê óìåð íî÷üþ.
     åðòðàí è åãî õèðóðã ïîñïîðèëè îòíîñèòåëüíî âðåìåíè åãî ñìåðòè.  ‚ðà÷
îòìå÷àë ÷åðíîòó êðîâè âîêðóã ðàíû íà øåå ’îðâàëüäà äå •àôëî, îêîñòåíåëîñòü
åãî êîíå÷íîñòåé, ïóðïóðíóþ òåìíîòó ëßæåê è ßãîäèö, êîòîðóþ  âðà÷  îïèñûâàë
êàê ïðîñà÷èâàíèå êðîâè.
     åðòðàí âîçðàæàë åìó, óêàçûâàß  íà  íåâîçìîæíîñòü  óñòàíîâëåííîãî  èì
âðåìåíè ñìåðòè - îêîëî ñåðåäèíû íî÷è, êîãäà âñå â ëàãåðå ñïßò. ‚ñå,  êðîìå
òåõ, êòî ñòîèò íà ñòðàæå âäîëü äîðîãè è ó êîíîâßçè. …ñëè  áû  êàêîé-íèáóäü
ñàðàöèí ïðîíèê â ëàãåðü è íàíåñ ñýðó ’îðâàëüäó íåñêîëüêî íîæåâûõ ðàí,  òîò
ðàçáóäèë áû âñþ äîëèíó øóìîì äðàêè è ñâîèìè  ïðîíçèòåëüíûìè  êðèêàìè.  ‚ñå
ìîãëî ïðîèçîéòè ðàíüøå, ãîâîðèë åðòðàí, êîãäà ëþäè áûëè  çàíßòû  èãðîé  è
âûïèâêîé. ˆëè ïîçäíåå, êîãäà îíè ïðîñûïàëèñü, ëßçãàß  ñâîèìè  äîñïåõàìè  è
ãîðøêàìè.
     - åò - âîçðàæàë õèðóðã. - Žáðàòèòå  âíèìàíèå  íà  ðàñïîëîæåíèå  ýòèõ
ðàçðåçîâ. îñìîòðèòå íà òêàíè âîêðóã ðàíû. “äàð âåðòèêàëüíî  ïðîøåë  ìåæäó
ñóõîæèëèßìè  è  êðîâåíîñíûìè  ñîñóäàìè  øåè.  ˆ  êîãäà  ëåçâèå  äîøëî   äî
ïîçâîíî÷íèêà, êðîâü ðàñòåêëàñü ìåæäó ïîçâîíêàìè.
     - ˆ ÷òî æå ýòî, ïî òâîåìó, îçíà÷àåò? - õìóðî ñïðîñèë åðòðàí.
     - òî íå íîðìàííñêèé íîæ, ñ òóïûìè êðàßìè. òî ëåçâèå, êîòîðûì  ìîæíî
áðèòüñß, ƒîñïîäèí, èçãîòîâëåííîå ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ìîæåò âûòàùèòü æåë÷íûé
ïóçûðü ó âàñ èç æèâîòà, à âû íè÷åãî íå ïî÷óâñòâóåòå.
     - ˆòàê?
     - ‚û æå âîåííûé ÷åëîâåê, ñýð åðòðàí. ‚û äóìàåòå ñáðîñèòü ÷åëîâåêà  ñ
ëîøàäè è ñáèòü åãî ñ íîã, êîãäà  îí  îäåò  â  ñòàëüíîé  øëåì  è  êîëü÷óãó.
€ññàñèí, óáèéöà, êîòîðûé äåðæàë  ýòîò  íîæ,  çíàë  î  êîñòßõ,  ìóñêóëàõ  è
êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ íå ìåíüøå õèðóðãà. Ží  çíàë,  êàê  âîòêíóòü  êèíæàë  -
î÷åíü îñòðûé êèíæàë - â ñïßùåãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû òîò íå ïðîñíóëñß.
     - î êàê æå îí ïðîíèê â ýòó ïàëàòêó?
     - Ží êðàëñß â òåíè. Ží ñëåäèë, ÷òîáû íå íàñòóïèòü íà îðóæèå,  êîòîðîå
âàøè ëþäè ðàñêèäûâàþò ìåæäó ïàëàòêàìè. —åëîâåê,  êîòîðûé  çàõî÷åò  ñäåëàòü
ýòî, ìîæåò äâèãàòüñß, íå ïîäíèìàß øóìà.
     - „îìûñëû, - ôûðêíóë åðòðàí. èêàêèõ ñàðàöèíîâ  íå  áûëî  â  ëàãåðå.
òîò óáèéöà êòî-íèáóäü èç ëàãåðß. Œîæåò áûòü, ó íåãî  áûëà  ìåñòü  ê  ñýðó
’îìàñó, èç-çà ïðîøëûõ äåë.
     - ‚û õîðîøî çíàåòå âàøèõ ëþäåé.
     - Šîíå÷íî. ˆ ìû ëó÷øå ïðîâåäåì îñàäó, åñëè âû íå áóäåòå  ðàññêàçûâàòü
âàøè ñêàçêè î êðàäóùèõñß àññàñèíàõ.
     - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí, - õèðóðã ñêëîíèë ãîëîâó. - Ÿ  ïðåêëîíßþñü  ïåðåä
âàøèì ñóæäåíèåì îá ýòèõ âåùàõ.
     ˆ âðà÷ ïîêèíóë åðòðàíà äþ ˜àìáîðà, ÷òîáû ïðèêàçàòü îðóæåíîñöàì  ðûòü
ìîãèëó.


     •àñàí àñ-‘àáàõ ïîëç ïî êàìíßì, ÷óâñòâóß  èõ  ïîäâèæíîñòü  è  âñòàâëßß
íåçàêðåïëåííûå â ñóõóþ ïî÷âó ñâîèìè ãîëûìè íîãàìè. àëüöû íîã áûëè äëèííûå
è êðþ÷êîâàòûå, è êîãäà îí ïîâîðà÷èâàë  íîãó,  ñóõîæèëèß  âûñòóïàëè  âîêðóã
ìßñèñòûõ ïîäóøåê ïàëüöåâ. Šîæà âîêðóã êðèâûõ è îðîãîâåëûõ íîãòåé êîæà áûëà
ñîáðàíà áåëûìè ïîëóêðóæüßìè.
     ‘òî äâàäöàòü äåâßòü ëåò èñïîëíèëîñü ýòèì íîãàì. Žíè âèäåëè  äîðîã,  â
áàøìàêàõ è áåç íèõ, áîëüøå ÷åì íîãè  ñàìîãî  ñòàðîãî  âåðáëþäà  íà  „îðîãå
ðßíîñòåé. åñìîòðß íà ýòî, íîãè •àñàíà áûëè íîãàìè ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  ñ
ñèëüíîé ñòîïîé, õîðîøî îôîðìëåííûìè ìóñêóëàìè è  ïðàâèëüíî  ðàñïîëîæåííûìè
êîñòßìè.
     …ãî ëèöî ñ øèðîêèìè óñàìè è ãëóáîêî ñèäßùèìè ãëàçàìè, áûëî  áû  ëèöîì
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, åñëè áû íå  ìíîãî÷èñëåííûå  ìîðùèíû.  ‚îëîñû  åãî  áûëè
òîëñòûìè è ÷åðíûìè, âèëèñü, êàê ó þíîãî ïàñòóõà. Œóñêóëû èãðàëè, êîãäà  îí
ñïóñêàëñß ïî ñêàëèñòîìó  ñêëîíó,  ïåðåáèðàëñß  ÷åðåç  ìåäëåííûé  ïîòîê  ïî
êàìíßì, ïðîáèðàßñü â ëàãåðü õðèñòèàí.
     òî áûëà ñåäüìàß íî÷ü îñàäû €ëàìóòà. •îòß  øåéõ  ‘èíàí  ïðèêàçàë  åìó
ñàìîìó ñëåäèòü çà ïðèøåëüöàìè, •àñàí ïåðåïîðó÷èë  ýòó  ðàáîòó  ïîä÷èíåííûì
õàøèøèèíàì, - äî ñåãîäíßøíåãî äíß, êîãäà îí ñàì ðåøèë óâèäåòü ýòèõ ëþäåé.
     ˆ íå ïîêèäàß Žðëèíîãî ãíåçäà,  îí  çíàë,  ÷òî  ñêîðî  íàñòóïèò  âðåìß
óñòðàøåíèß. ‡àïåðòûå  â  äîëèíå  èç-çà  ñâîåãî  ñîáñòâåííîãî  óïðßìñòâà  è
ëîæíîãî ïîíßòèß äîáëåñòè, õðèñòèàíñêèå ðûöàðè  ïîáåäßò  ñåáß  ñàìè.  †àðà,
æàæäà,  ñîëåíûé  ïîò  è  ïîäàâëåííîå  æåëàíèå  äåéñòâîâàòü   ëþáîé   öåíîé
íåñîìíåííî ñäåëàþò ñâîå äåëî. Žñòàâëåííûå  íà  òðè  íåäåëè  â  ýòîé  óçêîé
äîëèíå, îíè ìîãóò ñúåñòü ñåáß æèâüåì.
     î •àñàí, ïî÷òè ñòîëåòèå, òàéíûé ƒëàâà õàøèøèèíîâ, õîòåë  ïîäòâåðäèòü
ñâîþ ðåïóòàöèþ. —åëîâåê ìîæåò ñîéòè ñ óìà â ýòèõ ìåñòàõ, è ýòîìó íèêòî  íå
áóäåò  óäèâëßòüñß.  î  ñ÷åñòü  ñåáß  ïîáåæäåííûì  íî÷íûì  âåòðîì,  óêóñîì
ñêîðïèîíà è ïî ïðèãîâîðó äóõîâ - ýòî óæå ëåãåíäà.
     ‚ êàêîé æå øàòåð çàãëßíóòü? ‚ûáðàë ëè õðèñòèàíñêèé âîåíà÷àëüíèê ñàìûé
áîëüøîé äëß ñåáß è ñâîèõ ñëóã, êàê ïîñòóïèë áû ñàðàöèíñêèé? ˆëè îí  âûáðàë
ñàìóþ ìàëåíüêóþ ïàëàòêó äëß ñîáñòâåííûõ íóæä è  ðàçìåñòèë  ñâîèõ  ëþäåé  ñ
îòíîñèòåëüíûìè óäîáñòâàìè? òî  âïîëíå  ìîãëî  áûòü  â  äóõå  èõ  ñòðàííûõ
ïðåäñòàâëåíèé î áðàòñòâå è ðàâåíñòâå.
     •àñàí àñ-‘àáàõ âûáðàë ñàìóþ ìàëåíüêóþ ïàëàòêó, âûòàùèë ñâîé êèíæàë  è
ïîäíßë åå êðàé.
     Šèñëûé çàïàõ ìóæñêèõ òåë, íåïðèâû÷íûõ ê åæåäíåâíîìó ðèòóàëó  îìîâåíèß
è î÷èùåíèß  óäàðèë  åìó  â  ëèöî.  •àøèøèèí  îòâåðíóëñß,  ñòàðàßñü  äûøàòü
ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè, è ïðèñëóøèâàßñü ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî âíóòðè.
     •ðàï èäóùèé â äâóõ ðèòìàõ, òî ñîâïàäàë ïî ôàçå,  òî  ðàñõîäèëñß,  êàê
äâà êîëåñà ðàçíîãî ðàçìåðà, åäóùèå ïî îäíîé äîðîãå. Žïðåäåëåííî çäåñü  äâà
÷åëîâåêà. Œîæåò áûòü, íà÷àëüíèê è åãî îðóæåíîñåö?
     •àñàí ïîäíßë êðàé ïîâûøå è ïîëåç â òåïëóþ âëàæíóþ òåìíîòó. …ãî  ãëàçà
áûñòðî ïðèâûêëè ê òåìíîòå. Ží ðàçëè÷èë äâå ôèãóðû ïîä ñåíüþ ïàëàòêè, ÷åðåç
òêàíü êîòîðîé âèäíåëèñü çâåçäû. Žäèí ñïàë, âûòßíóâøèñü íà íèçêîé  ïîõîäíîé
êðîâàòè èç äåðåâßííûõ ïåðåêëàäèí è âåðåâîê.  „ðóãîé  ïðèêîðíóë  ó  íåãî  â
íîãàõ. ƒîñïîäèí è ñëóãà, íà îðìàííñêèé ìàíåð?
     •àøèøèèíó íå õîòåëîñü óáèâàòü îáîèõ, ïî êðàéíåé ìåðå íà  ýòîé  ñòàäèè
îñàäû.  åîáõîäèìîñòü  óñòðàøåíèß  ïåðåâåøèâàëà  íåîáõîäèìîñòü  óìåíüøåíèß
÷èñëà âðàãîâ. ðîáóæäåíèå ðßäîì ñ ìåðòâûì ñ íåèçáåæíîé ìûñëüþ: "î÷åìó îí?
î÷åìó íå ß?" - ÷òî ìîæåò áûòü ñòðàøíåå?
     î, êîãî æå âûáðàòü - äëß áîëüøåãî ñòðàõà?
     Œåðòâûé  ïîëêîâîäåö  ñ   çàïóãàííûì   ðàáîì,   áîðìî÷óùèì   î   ñâîåé
íåâèíîâíîñòè êàæäîìó, êòî  çàõî÷åò  ñëóøàòü...  òî  îòêðûâàåò  èíòåðåñíûå
âîçìîæíîñòè äëß ðàçðóøåíèß õðèñòèàíñêîé àðìèè.
     ˆëè çàïóãàííûé ãåíåðàë, ïðîñíóâøèéñß â óæàñå îò ñìåðòè, ñòîëü áëèçêîé
ê åãî ëîæó... Šàêîé ïóòü ëó÷øå, ÷òîáû ïîñåßòü ñòðàõ è ñìóùåíèå ñðåäè  òåõ,
êòî ñòîèò ëàãåðåì ïîä Žðëèíûì ãíåçäîì?
     •àñàí íàâèñ íàä ñëóãîé, ñïàâøèì ó íîã õîçßèíà. Ží ëåæàë  ñ  îòêèíóòîé
íàçàä è ïîâåðíóòîé íàëåâî ãîëîâîé, ðîò åãî  çàêðûâàëñß  è  îòêðûâàëñß  ïðè
êàæäîì âçäîõå. •àøèøèèí ïðèñëóøàëñß ê ðèòìó åãî õðàïà. Šàê  íàáåãàþùèå  íà
áåðåã âîëíû,  ñåäüìîé  âñõðàï  áûë  âñåãäà  ñàìûì  ñèëüíûì.  Šàçàëîñü,  îí
êîëåáëåò òåíò è ñîòðßñàåò ãîëîâó ÷åëîâåêà íà åãî  ïëå÷àõ.  •àñàí  ñóñòàâîì
ïàëüöà îòìåðèë ðàññòîßíèå îí ìî÷êè è ïðèñòàâèë ê êîæå ñâîé íîæ ñ èçîãíóòûì
ëåçâèåì. Šîí÷èê åãî ìßãêî äâèãàëñß â òàêò äûõàíèþ. •àñàí  íåïîäâèæíî  æäàë
ñåäüìîé ñåêóíäû. Šàê òîëüêî çâóê äîñòèã íàèáîëüøåé ñèëû è  íà÷àë  ñòèõàòü,
êèíæàë ïðîðåçàë êîæó øåè è âîøåë ìåæäó êîñòßìè.  •ðàï  ïðåêðàòèëñß,  êîãäà
ñïèííîé ìîçã áûë ïåðåðåçàí.
     •àñàí ïîäíßë è îïóñòèë ðó÷êó íîæà  -  äëß  óâåðåííîñòè  -  è  âûòàùèë
ëåçâèå.  …ùå  îäèí  õðàï   ïî-ïðåæíåìó   ìèðíî   ðàçäàâàëñß   â   çàêðûòîì
ïðîñòðàíñòâå. •àøèøèèí îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïîïîëç  îáðàòíî  ê  îòêðûòîìó
êðàþ ïàëàòêè. óêó ñ íîæîì îí ïîäîãíóë ïîä ñåáß, íå æåëàß çàïßòíàòü  òêàíü
ïàëàòêè êðîâüþ, è ïðè ïîäíßâ êðàé äðóãîé ðóêîé.
     Žêàçàâøèñü ñíàðóæè, •àñàí âîçâðàùàëñß ñðåäè  òåíåé,  ÷åðåç  ðó÷åé  ïî
ñêîëüçêèì êàìíßì. …ãî íîãè ñàìè íàõîäèëè ïðàâèëüíûé è áåñøóìíûé ïóòü.


     åðòðàí äþ ˜àìáîð íå âèäåë êðîâè. ‚  ïàëàòêå  áûëî  òåìíî,  ïîñêîëüêó
óòðî íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ýòó äîëèíó îäíîâðåìåííî ñ ðàññâåòîì. „ëß ýòîãî
âñåãäà òðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     Ží ñåë, ïîòßíóëñß, îòêàøëßëñß è ñïëþíóë, îæèäàß, ÷òî åãî ñëóãà  ƒèéîì
ïîñïåøèò ñ ÷àøåé è ìûëüíîé ïåíîé, áðèòâîé  è  ïîëîòåíöåì,  åäîé  è  âèíîì.
‚ìåñòî ýòîãî ëåíèâûé êàíàëüß âñå åùå ëåæàë è ñïàë. åðòðàí òîëêíóë åãî.
     ƒîëîâà ïî÷òè îòäåëèëàñü îí øåè ƒèéîìà.
     Žáëàêî ÷åðíûõ ìóõ âçìûëî â âîçäóõ.
     åðòðàí âñêðèêíóë, ñëîâíî æåíùèíà.
     ‚åñü ëàãåðü ñëûøàë åãî.


     à òðèíàäöàòûé âå÷åð îñàäû €ëàìóòà åðòðàí áûë â ïîëíîì îò÷àßíèè.  ˆç
ïßòèäåñßòè âîîðóæåííûõ ðûöàðåé è ñîòíè éîìåíîâ è ñëóã, êîòîðûõ îí ïðèâåë â
äîëèíó, îñòàëîñü øåñòüäåñßò äóø. Žñòàëüíûå áûëè íàéäåíû ìåðòâûìè  â  ñâîèõ
ïîñòåëßõ èëè ñðåäè ñêàë. —åì áîëüøå ëþäåé îí ñòàâèë âå÷åðîì  íàáëþäàòü  çà
õîëìîì, òåì áîëüøå òåðßë.
     ˆç øåñòèäåñßòè îñòàâøèõñß íå áîëåå äåñßòè  áûëè  êðåïêè  ðàçóìîì  èëè
ìîãëè óâåðåííî äåðæàòü â ðóêàõ îðóæèå.
     Ží ñàì íå áûë â ÷èñëå ýòèõ äåñßòè, è çíàë ýòî.
     ‚ ñëàáîì ñâåòå ñâå÷åé îí äåëàë òî, ÷åãî íå äåëàë ñ òåõ ïîð,  êàê  áûë
áåëîêîæèì ìàëü÷èøêîé ëåò äâåíàäöàòè. Ží ìîëèëñß. ’àê  êàê  ðßäîì  íå  áûëî
ñâßùåííèêà, ÷òîáû íàïðàâèòü åãî, åðòðàí ìîëèëñß áîãó, ïîâòîðßß  âñëåä  çà
âîèíîì, ó êîòîðîãî íà ðóêàâèöàõ áûëè íàøèòû êðàñíûå êðåñòû, -  òàìïëèåðîì,
çíàâøèì íà ñëóõ íåñêîëüêî ïñàëìîâ è ñõîäèâøèì çà ñâßòîãî ÷åëîâåêà  â  ýòèõ
ïðîêëßòûõ ìåñòàõ.
     - ƒîñïîäü - ìîé ñâåò è ñïàñåíèå, êîãî ß  äîëæåí  áîßòüñß?  ƒîñïîäü  -
ñèëà ìîåé æèçíè, êîãî ß äîëæåí îïàñàòüñß?
     ƒîëîñ ñòàðîãî òàìïëèåðà ñêðèïåë, åðòðàí ïîâòîðßë çà íèì áîëåå òèõî è
áûñòðî.
     - Šîãäà íå÷èñòûå, âðàãè ìîè  è  ìîè  íåäîáðîæåëàòåëè,  ïðèäóò,  ÷òîáû
ïîæðàòü ìîå ìßñî, îíè îñòóïßòñß è ïàäóò.  …ñëè  âîèíñòâî  âûñòóïèò  ïðîòèâ
ìåíß, ìîå ñåðäöå íå äðîãíåò; åñëè âîéíà ïîäíèìåòñß  ïðîòèâ  ìåíß,  ß  áóäó
ñïîêîåí.
     åðòðàí çàêðûë ãëàçà.
     - Žäíîãî ïðîøó ß ó îãà, îäíîãî ß äîáèâàþñü; ÷òîáû ìîã  ß  îáèòàòü  â
äîìå ƒîñïîäà ìîåãî âñå äíè ìîåé æèçíè, ñîçåðöàòü áëàãîäàòü ƒîñïîäíþ è áûòü
íóæíûì â åãî çàìêå.
     - à âðåìß òðåâîã ñêðîåò îí ìåíß â øàòðå ñâîåì, â òàéíîé êóùå  ñêðîåò
îí ìåíß; âîçíåñåò ïîâåðõ ñêàë...
     ƒîëîñ òàìïëèåðà âíåçàïíî ïðåðâàëñß, ñëîâíî äëß òîãî, ÷òîáû  ïåðåâåñòè
äûõàíèå, íî áîëüøå íå âîçîáíîâèëñß.
     ƒëàçà åðòðàíà áûëè ïëîòíî çàêðûòû, îí ìîë÷àë, íå çíàß ñëîâ.
     Ží ñëûøàë, êàê  òàìïëèåð  èçäàë  çâóê  -  íåðîâíûé,  âëàæíûé,  è  êàê
õðóñòíóëà è çâßêíóëà êîëü÷óãà íà åãî òåëå, áóäòî îí óêëàäûâàëñß îòäîõíóòü.
åðòðàí âñå åùå íå îòêðûâàë ãëàç.
     - ’û ìîæåøü ïîñìîòðåòü íà ìåíß.
     ƒîëîñ ãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè ñ ëåãêîé øåïåëßâîñòüþ.
     åðòðàí ìåäëåííî ïðèîòêðûë ãëàçà, óñòàâßñü íà ëåçâèå òîíêîãî êèíæàëà,
ïðèñòàâëåííîãî ê åãî íîñó. ‡à  íîæîì  è  ðóêîé,  äåðæàùåé  åãî,  âèäíåëîñü
òåìíîå ëèöî ñ ãóñòûìè óñàìè è ãîðßùèìè ãëàçàìè.
     - ‡íàåøü ëè òû, êòî ß?
     - -íåò.
     - Ÿ  •àñàí  àñ-‘àáàõ,  îñíîâàòåëü  Žðäåíà  àññàñèíîâ,  ÷üþ  çåìëþ  òû
íàñèëóåøü ñâîèì äëèííûì ìå÷îì.
     - “ííãõ.
     - Œíå òûñß÷à, äâå ñîòíè è äåâßíîñòî âàøèõ ëåò. Ÿ ñòàðøå  âàøåãî  îãà
ˆèñóñà, íå òàê ëè? ˆ ß âñå åùå æèâ.
     ƒóáû àññàñèíà óëûáàëèñü, ïðîèçíîñß ýòî áîãîõóëüñòâî.
     - Šàæäûå ñîðîê ëåò èëè îêîëî òîãî, ß èãðàþ ñöåíó ñìåðòè è óäàëßþñü íà
âðåìß. ‡àòåì âîçâðàùàþñü è âñòóïàþ â Žðäåí êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê.  ‚åðîßòíî,
òâîé îã ˆèñóñ äåëàåò òî æå ñàìîå.
     - îã - ìîå ñïàñåíèå - ïðîïèùàë åðòðàí.
     - ’û íå ïîíèìàåøü òîãî, ÷òî ß ãîâîðþ?
     - îùàäè ìåíß, ƒîñïîäèí, è ß áóäó ñëóæèòü òåáå!
     - îùàäèòü?
     - „àé ìíå æèòü! å óáèâàé ìåíß! åðòðàí áîðìîòàë,  âðßä  ëè  ïîíèìàß,
÷òî ãîâîðèò.
     - ’îëüêî €ëëàõ ìîæåò äàòü æèçíü. ˆ òîëüêî €ðèìàí ìîæåò  ñîõðàíèòü  åå
äîëüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè. î òû íå ìîæåøü çíàòü ýòîãî.
     - Ÿ áóäó äåëàòü âñå, ÷òî òû çàõî÷åøü! îéäó,  êóäà  òû  âåëèøü.  óäó
ñëóæèòü òåáå òàê, êàê òû ïîæåëàåøü.
     - î ìíå íè÷åãî íå íóæíî - äîâîëüíî ñêàçàë  •àñàí.  ˆ  ñ  óëûáêîé  íà
ãóáàõ îí âîíçèë ëåçâèå êëèíêà â ëåâûé îòêðûòûé ãëàç åðòðàíà.  •âàòêà  åãî
ðóêè óñèëèâàëàñü  ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  êèíæàë  âõîäèë  â  ìîçã  è  ãîëîâà
õðèñòèàíèíà, ñîäðîãàßñü, îòêëîíßëàñü íàçàä. •àñàí ïîäõâàòèë òåëî  çà  øåþ,
âåðòèêàëüíî óäåðæèâàß åãî. ˆç òåëà âûòåêëè íå÷èñòîòû, ïîðòß âîçäóõ.
     Šîãäà ñóäîðîãè ñòèõëè,  îí  ïîëîæèë  òåëî  õðèñòèàíèíà  ðßäîì  ñ  åãî
äðóãîì-òàìïëèåðîì. ’àìïëèåð, ñ ãîðå÷üþ îòìåòèë •àñàí, óìåð äîñòîéíåå,  áåç
ïîòîêà ñëîâ è îáåùàíèé. Ží ïðîñòî ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåë íà àññàñèíà-óáèéöó.
     à ýòîò ðàç •àñàí íàêëîíèëñß, ÷òîáû âûòåðåòü êðîâü ñ êëèíêà îá îäåæäû
ìåðòâîãî ÷åëîâåêà. „åëî ýòîé íî÷è áûëî íå òåððîðîì, à ïðîñòûì óáèéñòâîì. ‚
ñâåòå ñâå÷è îí óëîâèë  äâèæåíèå.  Šðîìêà  øàòðà  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëàñü  ê
çåìëå.
     - ‘òîé, äðóã, -  ñêàçàë  •àñàí.  ’êàíü  ìåäëåííî  ïîäíßëàñü.  ‡à  íåé
âèäíåëàñü ïàðà ãëàç, áëåñòßùèõ íà ñâåòó.
     - î÷åìó òû íàçâàë ìåíß "äðóã"? -  òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèë  ñòàð÷åñêèé
ãîëîñ.
     òî  áûë  àññàñèí,  êîòîðîìó  ñëåäîâàëî  îñòàâàòüñß   â   €ëàìóòå   è
íàñëàæäàòüñß ïðåëåñòßìè ’àéíîãî ‘àäà. ‚ìåñòî ýòîãî îí äâèíóëñß ÷åðåç ñòåíû
íà çàïàõ ðåçíè.
     - àçâå òû íå €ëè àëü-•àòòàõ,  ïîãîíùèê  âåðáëþäîâ,  êîòîðûé  îäíàæäû
ïîäøóòèë íàä •àñàíîì?
     - ˆç ìîåãî ðòà íå ðàç âûõîäèëè  ãëóïîñòè,  ÷òîáû  îòâëå÷ü  ñòàðèêà  è
îáëåã÷èòü åãî áîëü. Ÿ áûë ïðîñòî íàõàëüíûì ìàëü÷èøêîé  è  äûì  äåëàë  ìåíß
ëåãêîìûñëåííûì.
     - òî áûëè õîðîøèå øóòêè, €ëè.
     - èêòî èç íûíå æèâóùèõ íå ïîìíèò î íèõ.
     - Ÿ âñå åùå ïîìíþ.
     - åò, ƒîñïîäèí. ’û íå æèâåøü, òàê êàê ìû ïîãðåáëè òåáß  â  ïåñêå  íà
ðàññòîßíèè ïîëóäíß ïóòè îòñþäà. Ÿ ñàì îáîðà÷èâàë ïîëîòíî âîêðóã òâîèõ íîã.
     - îã íèùåãî. îã êàêîãî-òî îòâåðæåííîãî.
     - ’âîèõ íîã,  ìîé  ƒîñïîäèí  •àñàí.  Ÿ  õîðîøî  çíàë  òâîè  íîãè,  òû
äîñòàòî÷íî ÷àñòü ïèíàë ìåíß.
     - ’îëüêî ÷òîáû óëó÷øèòü òâîè ìîçãè, €ëè.
     - ’û íå ïèíàë ìåíß â ãîëîâó, ƒîñïîäèí.
     - Ÿ çíàþ. ’âîß çàäíèöà áûëà ìßã÷å, ÷åì ãîëîâà.
     - ‘åé÷àñ ýòî íå òàê, - ñòàðèê ïîñìåßëñß íàä ñîáîé.
     - ‚ñïîìíè ìåíß, €ëè.
     —åëîâåê âãëßäûâàëñß  âãëóáü  ïàëàòêè,  ãäå,  çà  ïîâåðæåííûìè  òåëàìè
âèäíåëàñü ñòðîéíàß ôèãóðà •àñàíà è åãî áîëüøàß òåíü íà ñòåíå.
     - åò, ƒîñïîäèí. Ÿ íå äîëæåí çàïîìèíàòü ýòó íî÷ü. òî íå íåóâàæåíèå ê
òåáå, íî åñëè ß çàïîìíþ, ß ðàññêàæó. €  åñëè  ß  íà÷íó  ðàññêàçûâàòü,  îíè
ñêàæóò, ÷òî ìîé ìîçã ðàçìßã÷èëñß, êàê ìàñëî. ˆ òîãäà íè÷åãî  õîðîøåãî  äëß
ìåíß íå áóäåò.
     - ’û ìóäðî ãîâîðèøü.
     - èêîãäà íå óìèðàé, •àñàí. ˆ íèêîãäà  íå  ðàññêàçûâàé  ìíå,  êàê  òû
æèâåøü, - ðóêà îòïóñòèëà òêàíü è ñòàðèê èñ÷åç. •àñàí ñëûøàë, êàê åãî òóôëè
øàðêàëè ïî ïåñêó.


     ðßìî ïåðåä ðàññâåòîì ñëåäóþùåãî äíß ýñêàäðîí  ñàðàöèíñêîé  êàâàëåðèè
ïîä êîìàíäîâàíèåì ìîëîäîãî êàïèòàíà,  íåêîåãî  €õìåäà  èáí  €ëè,  åõàë  ïî
äîðîãå íà ’èðçó.  Žíè  äâèãàëèñü  ñ  âîñòîêà.  Šîãäà  ïåðâûå  ëó÷è  ñîëíöà
îñâåòèëè èõ ñïèíû, €õìåä óâèäåë çàãàäî÷íóþ êàðòèíó.
     ‘âåò ïàäàë íà ãëóáîêóþ ðàññåëèíó â ãîðå, ê ñåâåðó îò äîðîãè  è  ïðàâà
îò €õìåäà. Šàê òîëüêî ßðêèå ñîëíå÷íûå ëó÷è îñâåòèëè åå, âîçäóõ  íàïîëíèëñß
ñòîíàìè ñóìàñøåäøèõ. ’î áûëè õðèñòèàíå, îäåòûå â  áåëûå  ïëàùè  ñ  êðàñíûì
êðåñòîì,  íà  ëîøàäßõ  è  ïåøèå.  åêîòîðûå  áûëè  âîîðóæåíû,   ìíîãèå   ñ
îáíàæåííûìè ãîëîâàìè, è äâîå ñîâñåì ãîëûå, îáìîòàííûå áåëûìè ïëàùàìè.
     î îäíîìó ñëîâó €õìåäà åãî âîèíû âûòàùèëè  ìå÷è  è  ïîñêàêàëè,  ÷òîáû
ïåðåñå÷ü äîðîãó ñóìàñøåäøèì è îêðóæèòü èõ.  •ðèñòèàíå  íå  ñîïðîòèâëßëèñü.
’å, ÷òî áåæàëè, óïàëè íà êîëåíè, à êîííûå ñïåøèëèñü.
     €õìåä ïîñòðîèë ýòèõ ñóìàñøåäøèõ  â  äâà  ðßäà  ïðè  ïîìîùè  æåñòîâ  è
ïîõëîïûâàíèß øèðîêîé ñòîðîíîé ìå÷à è îòïðàâèë èõ, ïî  äîðîãå  íà  àëàòàõ,
ãäå íàõîäèëñß âðåìåííûé ëàãåðü îëêîâîäöà.


     - ƒåíåðàë!
     ‘àëàäèí íå ñâîäèë ãëàç ñ ïðûæêîâ ìîëîäîãî æåðåáöà.
     ’ðåíåð, þíîøà ëåò øåñòíàäöàòè, êîòîðûé â ëó÷øèå âðåìåíà ìîã  áû  áûòü
ñàëàäèíîâûì  ãëàâíûì  êîíþøèì,  åäâà  êàñàëñß  õëûñòîì  åãî  íîã.  ‘àëàäèí
çàìåòèë, ÷òî òðåíåð âûäåðæèâàåò âðåìß ìåæäó  ñâîèìè  êàñàíèßìè  è  æåðåáåö
ïîíèìàåò ýòî êàê íàìåê. ðè÷èíßë ëè òðåíåð áîëü ëîøàäè ñâîèì  õëûñòîì  äëß
òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü åå òàêîé óìíîé? ˆëè åé ñàìîé íðàâèòñß ýòî?
     òî ñàìûé âàæíûé  âîïðîñ,  êîòîðûé  ìîæåò  áûòü  çàäàí  âñßêîìó,  êòî
äðåññèðóåò æèâîòíîå. î ‘àëàäèí íå õîòåë çàäàâàòü  åãî.  žíîøà  çíàë,  êàê
îòâåòèòü, è åãî îòâåò ìîã áûòü ëîæüþ. îýòîìó ‘àëàäèí ñàì èñêàë îòãàäêó.
     - ƒåíåðàë! ‘àëàäèí îòîðâàëñß îò ñîçåðöàíèß  æåðåáöà  è  åãî  òðåíåðà,
ïîäíßâ ãëàçà íà âåñòíèêà.
     - „à?
     - €õìåä èáí €ëè ïðèâåë ïëåííûõ èç ’èðçû.
     - ëåííûõ? ‚ êàêîé æå áèòâå îí èõ âçßë?
     - èòâû íå áûëî, ƒîñïîäèí. Žíè ñäàëèñü ïî äîðîãå.
     - Ž÷åíü ñòðàííî. Žíè áûëè ïåøèå? ‚åðîßòíî, ïîòåðßëè ñâîå îðóæèå?
     - Žíè áåæàëè, ñïàñàß ñâîè æèçíè.
     - Žò €õìåäà?
     - ˆç-ïîä €ëàìóòà - òàê îíè ñêàçàëè.
     - €ëàìóòà? „àæå ôðàíêè íå ñòîëü ãëóïû, ÷òîáû ïûòàòüñß  çàõâàòèòü  ýòó
êðåïîñòü. òî êàêàß-íèáóäü êîìàíäà?
     ‘àëàäèí âèäåë, ÷òî þíûé âîèí îáäóìûâàåò âîïðîñ, ÷åìó ‘àëàäèí ñòàðàëñß
íàó÷èòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.
     - åò,  ƒîñïîäèí.  €õìåä  ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  áûëè  íàåìíûå  ðûöàðè  è
ïîëóêðîâêè. Žíè áåæàëè êàê ñâîðà èñïóãàííûõ ñîáàê,  òå,  êòî  íà  ëîøàäßõ,
áûëè âî ãëàâå, òå, êòî ïåøêîì, òàùèëèñü ñçàäè è âçûâàëè î ïîìîùè.
     - •àøèøèèíû ãíàëèñü çà íèìè?
     - èêòî èõ íå âèäåë.
     ‘àëàäèí âçäîõíóë.
     - ðèâåäè èõ êî ìíå ÷åðåç äâà ÷àñà.
     ‚ íàçíà÷åííûé ÷àñ íîðìàííñêèå ôðàíêè è èõ ñëóãè ñèäåëè  è  ëåæàëè  íà
ïëîòíî óòðàìáîâàííîé ïëîùàäêå ìåæäó  ïàëàòêàìè.  ‘òðàäàß  îò  ñîëíöà,  îíè
îòêèíóëè ñâîè êàïþøîíû èç æåëåçíûõ êîëåö è øåðñòßíûå  ãîëîâíûå  ïîêðûâàëà.
‘àëàäèí çàïðåòèë äàâàòü èì âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðåøèò,  ÷òî  ìîæåò  îò
íèõ ïîòðåáîâàòü.
     ‘òîß ïåðåä ïàëàòêîé, ñàðàöèíñêèé âîåíà÷àëüíèê ñìîòðåë íà äâà  äåñßòêà
÷åëîâåê, ðàñïîëîæèâøèõñß ïåðåä íèì. Žíè áûëè îêðóæåíû êîïüßìè,  îïóùåííûìè
ëåçâèßìè êíèçó, êîòîðûå