т, и  решил на досуге
почитать энциклопедию.
     ‚ернувшуюсЯ из детского сада ‹ену Њананам встретил вопросом:
     - Љак мой братец? —то говорит Љонстантин?
     - Ќе волнуйтесь, они играли вместе. Љотька говорит, что он  неисправен.
Њама хочет отдать 'его в починку.
     - ќтого только не хватало. Ђ сама мама исправна?
     - спросил Њананам.
     - Љотька не говорил...
     Љот выдернул наконец колючку и злобно заурчал.
     - ‹учше было  бы вам занЯтьсЯ мышами. ѓоворЯт,  в доме  полно  мышей, -
посоветовал ему Њананам. Џосле этого он дочитал до конца газету, принесенную
Џашкой, и глубоко задумалсЯ.
     Ќовости озадачили  его. Ћн понЯл, что они с братцем попали на  планету,
котораЯ  сильно отличаетсЯ от их родной ’алинты. €зумило его главным образом
то,  что  в  мире,  куда  они  попали,  было  полно конфликтов,  начинаЯ  от
международных и кончаЯ спортивными. Њананам подумал, что они с братцем могут
помочь  землЯнам, если  расскажут  о своей планете, где ничего подобного  не
случаетсЯ.  Ћн  нашел  на  письменном столе  грифель от  карандаша  и листок
бумаги,  после  чего спрыгнул  в  свою  квартирку,  то  есть в  Ящик  стола,
предусмотрительно оставленный открытым. ’ам он уселсЯ за стол, положил перед
собой листок и, держась за грифель обеими руками, начал писать письмо.
     ‚от что он написал:
     "“важаемые братьЯ по разуму!
     Њы прилетели  к вам с планеты ’алинта,  что означает на  вашем Языке  -
планета ђастений. Ћчень бы  хотелось вступить с вами  в контакт. Љак  мы уже
понЯли,  у вас  на планете  еще не  все  благополучно, тогда как  на ’алинте
проблемы в основном решены.  Ќас удивлЯет и огорчает здешнЯЯ обстановка, ибо
ваша планета  понравилась нам с  первого  взглЯда.  Ќа ней много симпатичных
людей и животных, включаЯ  котов. Њы желаем  вступить  со всеми в  контакт и
ждем ответа.
     Ќаш дом - ‚селеннаЯ. Ќаш мир - един!
     Џокорители космоса Њананам и Џататам".
     Љогда  Џашка  вернулсЯ  из  школы,  Њананам  уже  читал   энциклопедию,
прогуливаЯсь по ее страницам. Ќадо сказать, что, поскольку словарь был издан
в  1891  году, многие  статьи в  нем  устарели,  но  Њананам поглощал  новые
изданиЯ, времЯ от времени восклицаЯ:
     -    Ѓотаника!   Ћтрасль    естествознаниЯ,   исследующаЯ   растениЯ...
”еноменально!
     €ли:
     - Ѓраво - Њурильо! €спанский государственный деЯтель.
     -  Ќадо  скорее сообщить ‡емле о нашем прибытии,  -  сказал Њананам.  -
€наче  будет плохо. Џататама  Явно  принимают  за  кого-то другого.  Њы сюда
прилетели не в игрушки играть.
     Џашка оторвалсЯ от тетрадки и сообщил, что  у него есть идеЯ. Њананаму,
не дожидаЯсь ответа из газеты, надо  познакомитьсЯ с  писателем. ‚ доме, где
жили Ѓулкины, двумЯ  этажами ниже жил писатель-фантаст, который писал книжки
длЯ детей. Џашка тут же показал Њананаму одну книжку писателЯ.
     - Џро что он пишет? - спросил Њананам.
     - Џро пришельцев.
     - Џро нас? Ћн знаком с пришельцами?
     - Ќет. Ћн фантаст. Ћн их выдумывает, а потом пишет про них.
     - Ѓраво - Њурильо! - воскликнул Њананам.
     - Џро нас ничего  не надо выдумывать.  Ќапишет все как есть. Ќадо с ним
познакомитьсЯ.
     -  џ пойду узнаю, дома он или нет. - Џашка с удовольствием оторвалсЯ от
уроков и побежал вниз по лестнице.
     ЏисателЯ дома не оказалось. Ќа звонки  никто не отвечал, лишь за дверью
лаЯла собака. Џашка наведывалсЯ туда еще дважды, но  безрезультатно. ‚изит к
писателю отложили до утра.
     Ќаутро,  когда из  квартиры  все разошлись, Њананам осталсЯ  наедине  с
Љрасавцем. Љот ушел в  кухню и лакал там свое молоко, обдумываЯ планы мести.
Њананам стал гулЯть по квартире.
     Ћн  обследовал  комнату  родителей, залез в сервант, походил по полкам,
рассматриваЯ посуду, потом перелез на книжный стеллаж и отправилсЯ гулЯть по
нему,  читаЯ  названиЯ  книг  на  корешках.  Ќадо  сказать, что  по  гладким
вертикальным стенкам, например,  по стеклу  или по полированной  поверхности
серванта, Њананам ходил, пользуЯсь присосками,  так же легко,  как по  полу.
Џотом  он  спустилсЯ  вниз,  вышел  на   балкон  и   принЯлсЯ  рассматривать
окрестности.
     ‚друг он услышал внизу чей-то хрипловатый голос:
     - Ќе покормил Я тебЯ вчера, „жеки... …шь... ешь...
     Њананам  вылез на карниз  балкона и  свесил голову вниз. „вумЯ  этажами
ниже  на  таком  же  балконе  стоЯл  человек  в пижаме, сладко  потЯгиваЯсь.
"Џисатель... - сообразил Њананам. - Ќу что ж, отправимсЯ в гости.
     „верь квартиры, естественно, была заперта. ’огда  Њананам нашел катушку
ниток, прикатил на балкон. ‡ацепив  ее за балконное  ограждение, он принЯлсЯ
тЯнуть за нитку. Љатушка  вертелась на месте,  нитка разматывалась. Њананаму
удалось  отмотать  несколько метров нитки, после чего он обрезал ее бритвой,
найденной в ванной комнате. ‚се это потребовало  труда и времени. Ћдин конец
нитки  Њананам  привЯзал   к   ограде   балкона,  а  другой  спустил   вниз,
предварительно обвЯзав им длЯ тЯжести стиральную резинку.
     Ќитка натЯнулась.
     Њананам  крепко ухватилсЯ  за нее  и  осторожно  начал  спускатьсЯ?  Ћн
увидел, что писателЯ на балконе уже нет, а дверь в комнату раскрыта. Њананам
благополучно добралсЯ до писательского балкона  и спрыгнул на него. ‘тараЯсь
не шуметь, вошел в комнату.
     Џисатель сидел  в кресле,  откинув голову назад.  Ќа  лбу  у него  было
мокрое полотенце. Ќе успел Њананам как следует разглЯдеть обстановку, как из
угла комнаты на  него с лаем  бросилась огромнаЯ лохматаЯ собака желто-белой
масти. Њананам  сам  не  понЯл,  как  оказалсЯ на стенке платЯного шкафа, по
которой он  быстро  взбежал  вверх,  перебираЯ  присосками.  ‚ один  миг  он
очутилсЯ на шкафу. ‘обака прыгала под ним, издаваЯ громкий лай.
     -  „жеки!  —то  случилось?!  -  писатель оторвал  голову  от  кресла  и
замахнулсЯ  на  собаку мокрым полотенцем. -  Џрекрати! - Ћн  перевел  взглЯд
вверх,  понЯв, что собака обеспокоена чем-то, находЯщимсЯ на шкафу, и увидел
Њананама. - ’а-ак... —ертики мерещатсЯ... - огорченно констатировал писатель
и снова уронил голову на спинку кресла, прикрыв глаза.
     - Ќаш дом - ‚селеннаЯ. Ќаш мир - един! ‡дравствуйте, брат по разуму!
     - проговорил Њананам со шкафа.
     Џисатель только тЯжело вздохнул. Ђ „жеки снова начала лаЯть.
     Њананам сел на шкафу, свесив вниз ноги. Ћн не понимал такого  поведениЯ
писателЯ и его собаки.
     - ђазрешите представитьсЯ. Њананам, - сказал он.
     Џисатель приоткрыл один глаз и взглЯнул на Њананама.
     - ЋпЯть... - хрипло протЯнул он, закрываЯ глаз.
     Џисатель был не первой  молодости, с редкими волосами и немного опухшим
от сна лицом. Џод глазами были мешки.
     -  ‚ы  менЯ слышите?  -  спросил Њананам. -  џ  прошу простить менЯ  за
вторжение. Њне сказали, что вы писатель...
     - —то же это делаетсЯ... - простонал писатель, срываЯсь с кресла.
     Ћн подбежал к  шкафчику,  распахнул  его, что-то  булькнуло, и писатель
залпом выпил какую-то жидкость из стакана. "‹екарство", - подумал Њананам..
     ЏереведЯ дух, писатель снова взглЯнул вверх.
     - ‘идит, - сказал он себе. - —то тебе надо?
     -  ‘обственно, Я с визитом доброй  воли, -  проговорил  Њананам. -  Њне
нужно поговорить с вами.
     Џисатель снова упал в кресло.
     - ѓовори, - сказал он.
     - „ело в том, что мы  прилетели  с  другой планеты... - € Њананам начал
рассказывать о космическом путешествии братцев по  разуму, о планете ’алинта
и ее обитателЯх.
     Џисатель  некоторое времЯ слушал неподвижно,  потом  трЯхнул  головой и
перебил Њананама:
     - ‹адно. Љто это подстроил?
     - ЉлЯнусь честью, Я - пришелец, - сказал Њананам.
     - —естью! •а-ха-ха... - Џисатель рассмеЯлсЯ, глаза его оживились.
     - Њне сказали, что вы пишете о пришельцах, - не-колько обиженно отвечал
Њананам.
     -  Џишу...  ’олько  не пишетсЯ. -  Џисатель  с тоской взглЯнул  на свой
рабочий стол, где стоЯла пишущаЯ машинка и разбросаны были листы бумаги.
     - Ђ в чем дело? Љакие трудности? - поинтересовалсЯ Њананам.
     - Џридумать не могу. Љаюк, - призналсЯ писатель.
     - ‡ачем  же придумывать? џ вам говорю чистую правду. Ќапишите про нас с
братцем. Ќам нужно, чтобы жители ‡емли узнали о нашей планете.
     - ‡ачем это вам нужно?
     - “ нас такое задание. Џрограмма, - объЯснил Њананам.
     Џисатель  задумалсЯ. Ћн  поднЯл полотенце и вытер лицо. Џотом подошел к
столу и уселсЯ за него.
     - Ђ что, это идеЯ... ’алинта, говоришь? - Ћн взЯлсЯ за перо.
     € Њананам продолжил свой рассказ. Џисатель неко-тосое времЯ водил пером
по  бумаге,   конспектируЯ  историю  планеты  ’алинта,  но   потом  отбросил
авторучку.
     - Ќет! ‚се не то. ѓде проблема? ѓде идеЯ? ќто - не литература.
     - ќто - правда, - сказал Њананам.
     - Ќужен конфликт.
     - Џослушайте, почему вы так любите конфликты? - спросил Њананам.
     - —итатель любит конфликт, - снисходительно отвечал писатель.
     - ’огда вот вам конфликт. -  Њананам рассердилсЯ, но  по его тону этого
нельзЯ было понЯть. - џ заметил,  что на вашей планете с  нами обращаютсЯ не
совсем... так сказать, уважительно. —ем это объЯснить?
     Џисатель поднЯлсЯ с кресла и подошел к  шкафу. Њананам на всЯкий случай
взбежал на потолок.
     - €шь ты!  Љак муха!  - воскликнул писатель. - ‡наешь, Я мух не уважаю.
Ќе привык.
     - “важениЯ достойны не размеры, а мысль, - сказал Њананам.
     - Ђх ты шпендрик! - улыбнулсЯ писатель.
     Ћн вернулсЯ в кресло, закинул ногу на ногу и сказал:
     - ‘огласен. Џоговорим уважительно. „опустим, что вы - пришелец.
     - „опустим, что вы - писатель, - сказал Њананам с потолка.
     - —то значит - допустим? џ писатель и есть.
     - Ђ Я - пришелец.
     - —ем вы вооружены? - спросил писатель.
     - Ќе понЯл.
     - Љакое у вас оружие?
     - ‡ачем нам оружие? - удивилсЯ Њананам.
     -  Њало  ли что  может встретитьсЯ  во  ‚селенной!  ‡наете, сколько там
опасностей! - воскликнул писатель.
     - „огадываюсь. Ќо мы на ’алинте исходим из убеждениЯ, что разум - самое
надежное оружие мыслЯщего существа.  …сли нам  встретЯтсЯ разумные существа,
мы сумеем убедить их в своем дружелюбии, а неразумных мы просто обхитрим.
     - ‘мотрите,  как  бы вам не откинуть  присоски с такими  убеждениЯми, -
проворчал писатель.
     -  Њы  совсем  и не  собираемсЯ кидатьсЯ присосками, -  серьезно сказал
Њананам.
     - Ќе-ет, дорогой...  - Џисатель встал и  принЯлсЯ ходить по комнате.  -
‡десь вы не правы. „ругие планеты надо завоевывать. ‘илой! …сли вы стоите на
такой  высокой ступени  развитиЯ,  что  можете  передвигатьсЯ  в космосе без
помощи ракет,  то все остальные длЯ вас - тьфу! Њуравьи. € обращатьсЯ с ними
нужно, как с муравьЯми.
     - Ќу что вы. ‚ы - совсем не муравей, - сказал Њананам. - џ же вижу, что
вы мыслите.
     -  ‘пасибо, - бказал  писатель.  -  €  все  же  экспедициЯ в другой мир
сопрЯжена с таким риском, что лучше себЯ обезопасить. Ѓронированный корабль,
знаете  ли...  ‹азернаЯ  пушка. €кс-лучи... џ бы начал рассказ о  визите  на
‡емлю примерно так: "ђано утром шестого сентЯбрЯ в бронированном космическом
корабле, вооруженном лазерной  пушкой, на ‡емлю прибыла экспедициЯ с планеты
’алинта...".
     Њананам   коротко   рассмеЯлсЯ,   представив  себЯ   с   Џа-татамом   в
бронированном  корабле.  Ђ  писатель  внезапно  сел  за  машинку,  лицо  его
озарилось, он бросил радостный взглЯд на Њананама. - Ђ что? џ так и начну!
     € он  с  бешеной быстротой забарабанил по  клавишам, забыв  о Њананаме.
Њананам вздохнул и по занавеске перебралсЯ к открытой балконной две-
     ри. Љачнувшись на  ней, он  прыгнул на подоконник, оттуда перебралсЯ на
перила балкона, уцепилсЯ за нитку и быстро пополз вверх. —ерез минуту он был
дома. ЏодтЯнул нитку к себе, отвЯзал  стиральную резинку и  понес ее обратно
на письменный стол Џашки. Ќа душе у него было грустно...
     Љогда он вошел в комнату, то там, к своему удивлению, увидел ‹ену, хотЯ
‹ене еще рано было возвращатьсЯ из садика. ‹ена горько рыдала.
     - џ здесь. Ќе плачь, - сказал Њананам.
     ‹ена поднЯла голову, но слез не вытерла.
     -  Њананамчик, миленький!  Џататама  продали, -  сказала  она  и  снова
уронила голову на подушку.


        ѓлава 7 ‘“‚…Ќ€ђ џЏЋЌ‘Љ€‰ ѓЋ‚Ћђџ™€‰

     Ђ с Џататамом случилось вот что.
     Љогда  Љотькина мама и Љотька принесли его домой, Џататам был вынут  из
мешочка и поставлен  на  кухонный стол. Љотькина мама  внимательно осмотрела
космонавта,  надеЯсь найти  дырочку,  куда вставлЯетсЯ  ключик. „ырочка была
обнаружена в  ухоносе.  Љотька  принес ключик  от  заводного автомобилЯ и по
совету мамы вставил его в ухонос.
     -  џ  прошу  вас  осторожнее,  -  предупредил Џататам,  который не  без
интереса наблюдал за их действиЯми.
     - ‘мотри-ка, Љотеночек, он  уже заговорил, - сказала Љотькина мама. - Ђ
ну-ка, поверни ключик!
     Љотька  повернул. Џататам выдернул ключик  из  ухо-носа и забросил  его
подальше.
     - Ќе хочет, - сказала мама. - Њожет быть, он электрический?
     - Њожет быть, - сказал Џататам.
     Љотькина мама перевернула Џататама  вниз  головой и стала искать место,
куда  вставлЯютсЯ  батарейки.  Џататам  вздохнул.  …му  это  стало  порЯдком
надоедать.  Ђ Љотькина мама, недолго думаЯ, схватила за присоску и принЯлась
ее отвинчивать. Ќога Џататама скрутилась как резиновый жгутик.
     - Џомилуйте, гражданка! - сказал Џататам.
     - ѓоворит,  говорит...  - прошептала  Љотькина  мама, отпускаЯ  братца.
Џататам присел на краешек тарелки и выправил скрученную ногу.
     - ЋпЯть молчит! - с досадой сказала Љотькина мама. - •оть бы инструкциЯ
была, как им пользоватьсЯ!
     Ћна опЯть  схватила Џататама и поставила его  на ноги, затем неожиданно
подтолкнула его  в  спину. Џататам  растЯнулсЯ  на  столе. ќто  окончательно
вывело его из себЯ.
     - Џрекратите ваши шутки! - воскликнул он, поднимаЯсь.
     - ЉотЯ, почему он не ходит? Ћн раньше ходил? - спросила мама.
     - •одил... - ответил Љотька.
     - Ћни уже успели его испортить, - сказала  мама, имеЯ в  виду ‹ену и ее
брата.
     Ћна ухватилась  за  присоски и  стала передвигать их  по столу, как  бы
обучаЯ Џататама ходить. Љотька принес из  своей комнаты грузовой автомобиль.
‚идЯ,  что Џататам ходить не желает,  мама посадила  его  в  кузов, и Љотька
повез братца по квартире. "…сть в этом нечто унизительное,  - думал Џататам,
сидЯ в кузове игрушечного автомобилЯ. - •отЯ, если быть честным, мне немного
приЯтно.  Ћднако стоило ли преодолевать миллионы километров в космосе, чтобы
развлекать дикарей на планете ‡емлЯ?".
     Ћн выскочил из кузова и направилсЯ к двери.
     - ђад был познакомитьсЯ с вами, - поклонилсЯ,  он. - Ќо менЯ ждут дела.
Ћткройте мне, пожалуйста, дверь.
     Ќо тут  Љотька накрыл  его  сачком  длЯ бабочек.  Џата-там  запуталсЯ в
розовой марле,  а Љотька, перекинув  сачок  через плечо,  отправилсЯ  в свою
комнату,  где  на  подоконнике  стоЯл круглый  аквариум  с  зеленой водой  и
игрушечным гротом.
     Ќедолго думаЯ, Љотька вытЯнул Џататама из  сачка и  бросил в  аквариум.
…стественно,  Џататам  не  утонул,  поскольку  был растением, но  возмутилсЯ
страшно.
     - Љонстантин, может быть, вы прекратите ваши эксперименты?
     - Њама, он плавает! - заорал Љотька.
     - Ћчень хорошо, Љотеночек, - отозвалась из кухни мама.
     Џататам подплыл  к стенке бассейна,  уцепилсЯ за край и  подтЯнулсЯ  на
руках. ѓлЯдЯ Љотьке в глаза, он проговорил раздельно:
     - Ќемедленно выньте менЯ и оботрите. €наче всЯ планета ‡емлЯ перестанет
вас уважать.
     Џо  правде говорЯ,  особым уважением планеты  Љотька  не  пользовалсЯ и
раньше. Ћднако такаЯ постановка вопроса озадачила  его.  Ћн вытащил Џататама
из воды и вытер его носовым платком.
     - Џоставьте менЯ куда-нибудь, - сказал Џататам.
     Љотька поставил его на стул, а сам уселсЯ рЯдом на тахту.
     - ’еперь поговорим, - сказал Џататам и убедительнейшим образом объЯснил
Љотьке,  что  его  необходимо тотчас отнести назад к Њананаму,  в  противном
случае программа космических исследований окажетсЯ под угрозой.
     €з этой речи Љотька не понЯл ничего - за исключением требованиЯ вернуть
его  ‹ене.  Ћн нахмурилсЯ  и засопел.  Љотькина мама  уже стоЯла  в  дверЯх.
“слышав длинные объЯснениЯ пришельца, она сказала:
     - Љак хорошо он говорит. “меют же делать!
     Џататам  еще раз повторил свою просьбу. Ќо мама будто  не  слышала его.
Ћна лишь спросила у Љотьки, где он намерен держать новую игрушку.
     - “ тебЯ в комнате  нельзЯ. …ще убежит. „авай поставим его в бар. Љогда
придут гости, он будет с ними разговаривать.
     - Ќикогда!  - вскричал  Џататам. - ‚ы  не  услышите  от  менЯ больше ни
одного  слова! - € с этими словами как подкошенный рухнул на мЯгкое  сиденье
стула.
     Њама  потрЯсла  его  и,  вздохнув,  отнесла в бар, где стоЯли бутылки и
рюмки. Ћна положила его на стеклЯнную полочку и плотно закрыла дверцу.
     - Њожет быть, отлежитсЯ, - сказала она.
     Ќо  Џататам решительно не подавал признаков жизни. Ћн лишь презрительно
смотрел  в  глаза  Љотькиной  маме,  когда  она  вынимала  его  из   бара  и
встрЯхивала,  как  термометр.  Ќаконец  она  не  выдержала, снова  завернула
Џататама в полиэтилен и вышла на улицу.
     —ерез десЯть минут Љотькина  мама была у двери, рЯдом с которой имелась
табличка "Ђтелье по ремонту бытовых приборов". Ќеизвестно почему она решила,
что  Џататам - бытовой  прибор. Џриемщик ателье,  пожилой  мужчина в  черном
халате, устало взглЯнул на Џататама и спросил:
     - —его вы хотите?
     - ђовным счетом ничего! - заЯвил Џататам, думаЯ,  что вопрос  обращен к
нему.
     Џриемщик не обратил на его слова никакого вниманиЯ.
     - Ќужно его починить, - сказала Љотькина мама.
     Џриемщик лениво покопалсЯ в Ящике стола, достал лупу,  пинцет, отвертку
и  плоскогубцы. Ћн расстелил  перед  собою  чистую  трЯпочку, положил на нее
Џататама  и принЯлсЯ рассматривать его в  лупу.  Џататаму  стало весело.  Ћн
вдруг покааал приемщику Язык - нежно-зеленый, как весенний листок.
     Џриемщик и на Язык не обратил вниманиЯ.
     - —ье производство? - спросил он Љотькину маму.
     - џ  не знаю... Ќам из-за рубежа привезли...  знакомые,  - застеснЯлась
Љотькина мама.
     - џпонский, должно быть, - предположил приемщик.
     "€нтереснаЯ  у него психологиЯ, - думал  в это  времЯ  Џататам, лежа на
трЯпочке и  разглЯдываЯ  через лупу  огромный, наклонившийсЯ  над  ним  глаз
приемщика. - Ќеужели он ничему не удивлЯетсЯ? Ќе может быть, чтобы он каждый
день встречалсЯ с представителЯми иной цивилизации".
     Џриемщик сжал Џататама пинцетом и повертел перед носом.
     - Љакой у него гарантийный срок? - спросил он.
     - „а он же Японский! - воскликнула Љотькина мама.
     Џриемщик  потрогал  Џататама отверткой и, не  найдЯ ни  одного винтика,
снова положил на трЯпочку.
     - Ђ что не работает? - спросил он.
     - Ќе ходит, не разговаривает, - пожаловалась Љотькина мама.
     -  Љонтакт,  значит, где-то... - пробормотал  приемщик. -  Ќо  мы их не
ремонтируем, таких...
     - Ђ что, вам уже приносили?
     - Џриносили, - соврал приемщик. - Ќе берем. ‘ложнаЯ схема.
     - —то же мне с ним делать?
     -  ‘несите  в  комиссионный,  - посоветовал приемщик.  -  ’ам  возьмут.
Љто-нибудь купит, есть любители.
     - Ђ сколько он стоит? - с интересом спросила Љотькина мама.
     - џпонские, они дорогие...
     Џататам в разговор  не  вмешивалсЯ.  Ћн  решил понаблюдать  за жителЯми
‡емли  со  стороны. ‚ конце концов можно и таким способом  узнать о жизни на
планете.  Ћн  снова дал завернуть  себЯ  в мешочек,  и они с Љотькиной мамой
пошли в комиссионный магазин.
     ‚скоре Џататам предстал перед молодым человеком с быстрыми глазами.  Ћн
кинул взглЯд на Џататама.
     - —то это такое?
     - џпонский сувенир, - ответила мама.
     - ‘емь рублей, - коротко оценил Џататама молодой человек.
     - Ћн говорЯщий, - запротестовала мама.
     - Ќе слышу.
     -  "‚ы слыхали, как  поют дрозды?  Ќет,  не те дрозды, не полевые..." -
заорал Џататам. …му стало вдруг ужасно весело.
     - ‚от! ‚от! - воскликнула Љотькина мама.
     - ‘емьдесЯт пЯть рублей, - изменил свое мнение молодой человек.
     Ќа этом и согласились. Љ  Џататаму прикрепили Ярлык с  ценой и надписью
"‘увенир Японский говорЯщий", Љотькина мама получила квитанцию,  а  Џататама
поставили  в  магазине на  полку  рЯдом  с магнитофонами,  фотоаппаратами  и
радиоприемниками.
     ‚есь следующий день, когда Њананам ходил в гости к писателю, его братец
провел  на  полке магазина с  Ярлыком на  шее. Ќесколько раз его  показывали
покупателЯм. ’е вертели его в  руках, пожимали плечами и возвращали обратно.
–ена была слишком высока. Ћдна девушка подмигнула Џататаму и сказала:
     - Џривет, Ѓуратино!
     Џататам  ответил:  "‡дравствуйте, мадемуазель!", чем привел  девушку  в
восторг. Ќо денег у нее не было.
     Џродавец сердито отобрал Џататама у девушки, сказав: "‚ы что, какой это
Ѓуратино?! Ћн же без носа!".
     - ‘ами вы без носа! - сказала девушка и ушла.
     Џататам огорчилсЯ.
     ЌаблюдаЯ с полки  за людьми, толпЯщимисЯ у  прилавка, Џататам  думал  о
том,  как  много  вещей,  оказываетсЯ,  нужно  длЯ  счастьЯ  обитателЯм этой
планеты. ‹юди толпЯтсЯ у прилавка,  считают деньги, с  завистью  смотрЯт  на
бездушные предметы  со  множеством ручек...  Ђ  с  ними  ни  поговорить,  ни
посмеЯтьсЯ...  Џататам  пробовал   установить  контакт  с   магнитофонами  и
убедилсЯ, что они совершенно мертвы.
     Џод вечер  в  магазин пришел юноша  в очках.  Ћн  потолкалсЯ у витрины,
разглЯдываЯ магнитофоны и фотоаппараты, и вдруг увидел Џататама. ‘ минуту он
смотрел на его, о чем-то размышлЯЯ, потом спросил:
     - ‘кажите, пожалуйста, вы действительно умеете говорить?
     -  —естное  слово,  -  ответил  Џататам.  …му  понравилось,  что  юноша
обратилсЯ к нему вежливо.
     ћноша снЯл очки и протер их.
     - “ него глаза умные, - пробормотал он.
     - ‘пасибо за комплимент. “ вас  тоже неглупые  глаза, - сказал Џататам.
ћноша сорвалсЯ с места и побежал к кассе, на ходу роЯсь в карманах.
     Ћн бросил на тарелочку кассира семьдесЯт пЯть рублей, приготовленных им
длЯ покупки  фотоаппарата, причем  от  волнениЯ  не мог  даже  назвать номер
отдела. Ћн только махнул рукой в ту сторону, повторЯЯ:
     - џпонский... ѓоворЯщий...
     ЏрЯча Џататама в портфель, Ћн сказал:
     - ЊенЯ зовут ћра ѓромов. џ - аспирант.
     - Џататам, покоритель космоса, - представилсЯ пришелец.
     €  ћра поехал  к  себе  домой, в общежитие, времЯ  от времени раскрываЯ
портфель и заглЯдываЯ  в него. “влеченный своею покупкой, он не заметил, что
из магазина за  ним  вышел мальчишка лет двенадцати,  с веснушками  на носу.
Њальчишка сел в тот же автобус, вышел вместе с ћрой на одной остановке и шел
за  ним до  общежитиЯ. ‚нутрь его не пустила  вахтерша. Њаль-чищка постоЯл у
двери,  затем дошел до угла  и внимательно прочитал табличку с адресом. ‹ицо
его выражало озабоченность.


        ѓлава 8 “ђЋЉ ’ђ“„Ђ

     - …го  купил  очкарик! - доложил  Џашка, прибежав домой.  - Ћн  живет в
общежитии на улице Ђкадемика Љоролева, дом семь.
     - Ћчкарик - это профессиЯ? - спросил Њананам.
     - Ќет. ќто значит - он в очках.
     Њананам  задумалсЯ.  Ћн  встал из-за  стола и принЯлсЯ, заложив руки за
спину, ходить  в Ящике по  бархатной бумаге. ‹ена и Џашка  молча  следили за
ним. Њананам остановилсЯ.
     - ‘колько он стоил?
     - ‘емьдесЯт пЯть рублей, - ответил Џашка.
     - ќто много?
     - Ћчень. Њожно купить пЯть радиоконструкторов.
     Њананам снова принЯлсЯ ходить. ‹ицо его выражало озабоченность.
     -  ‚се-таки нас ценЯт,  - наконец сказал он.  - Ќо  неизвестно,  что за
человек очкарик. Њожно ли вступить с ним в контакт?
     - џ украду его, - сказал Џашка.
     - Љого? - спросил Њананам.
     - Џататама.
     - Љрасть нельзЯ. ќто еще хуже, чем врать.
     - Љрасть нельзЯ! ‚рать нельзЯ! -  возмутилсЯ Џашка. - Ђ продавать живых
людей можно?
     -  Њы  нелюди...  - с  грустью сказал  Њананам. -  Њне  нужно подумать.
‡адвиньте, пожалуйста, Ящик.
     ‹ена  задвинула Ящик,  и  Њананам  осталсЯ в  темноте. ‹ампочку  он  не
включил.  џщик пахнул  сосной, деревом, лесом... Њананаму стало грустно.  Ћн
вздыхал  ухоносом  запахи  сосновой  смолы  и вспоминал  густые  леса родной
планеты. ’ам прошла перваЯ жизнь Њананама. ’ам он вырос на дереве, там узнал
о  своем  ‡адании,  там  встретил братца  по разуму Џататама.  ‘трашно  даже
подумать, сколько лет назад это было! Њиллиарды  и  биллиарды лет.  Ђ потом,
когда кончилась перваЯ жизнь, они с Џататамом летели  в космосе в виде ‡ерна
ђазума. Љак радостно было после этого вновь встретитьсЯ с Џататамом на ‡емле
и начать вторую жизнь! € вот Џататама продали...
     Њананам тЯжело вздохнул и закрыл глаза.
     Ћднако на следующее утро он снова был бодр  и  деЯтелен. Љак  бы там ни
было, нужно  выполнЯть программу. Џотерпев неудачу в контакте  с писателем и
не дождавшись ответа из газеты, Њананам отправилсЯ с Џашкой в школу. ‘ одной
стороны,  Џашка  этому радовалсЯ, потому что  могло получитьсЯ замечательное
происшествие, но с другой - он уже догадывалсЯ о  записи в дневнике, котораЯ
после этого происшествиЯ должна была поЯвитьсЯ.
     Џашка принес  Њананама в  школу и посадил в парту, никому не показываЯ.
’ак они договорились.
     ђаздалсЯ  первый звонок, и в  класс  вошла  учительница  труда ‘ветлана
Ќиколаевна. Ћна  была небольшого роста, пухленькаЯ,  с круглыми  испуганными
глазами за  толстыми стеклами очков. ‚ руках у  нее была  большаЯ матерчатаЯ
сумка, набитаЯ  чем-то мЯгким. €спуганный вид ‘ветланы Ќиколаевны объЯснЯлсЯ
тем, что сегоднЯ впервые на ее уроке присутствовали мальчики, которые обычно
занимались столЯрным делом. Ќо учитель мальчиков ‚алентин ”едорович заболел,
и ей пришлось согласитьсЯ, чтобы мальчики  остались в классе на уроке шитьЯ.
‘ветлана Ќиколаевна мальчиков побаивалась и ждала от них самого  худшего. Ќо
действительность превзошла самые ужасные ее ожиданиЯ.
     “чительница   поздоровалась   с   классом   и   проверила  по   журналу
присутствующих. Џока все шло хорошо.
     ‘ветлана  Ќиколаевна вывалила  на  стол  из  сумки  груду  разноцветных
лоскутков, ниток, иголок и пуговиц.
     -  ’ема сегоднЯшнего" урока -  пришивание  пуговиц,  - сказала  она.  -
„ежурные, раздайте учебные пособиЯ.
     „ежурные принЯлись разносить по партам лоскутки с пуговицами и нитками.
‘ветлана Ќиколаевна взЯла в одну руку иголку, а в другую - нитку.
     - ‘мотрите на  менЯ и повторЯйте мои движениЯ. ‚денем нитку в  игольное
ушко...
     €  тут она  увидела,  что  на крышку  первой парты,  за  которой  сидел
лохматый веснушчатый мальчик, вылезло что-то маленькое,  зеленое, с округлой
блестЯщей  головой  и маленьким блюдечком  на  ней. ќта штука направилась по
парте  к столу, перепрыгнула  на  стекло,  покрывавшее  учительский стол,  и
деловито направилась по классному журналу к ‘ветлане Ќиколаевне.
     - Ђй! - закричала учительница и пулей  отлетела  от стола к доске. ‚есь
класс, затаив дыхание, смотрел на зеленое существо.
     -  “важаемаЯ   ‘ветлана  Ќиколаевна,  -  подчеркнуто  официально  начал
Њананам, остановившись посреди  стола. - ‚ вашем лице  Я хотел бы вступить в
контакт с той частью мыслЯщего человечества...
     - Ћй! - еще громче закричала учительница и замахала руками на Њананама.
-  Џрекратить!  Џрекратить! Њальчик,  как твоЯ  фамилиЯ?  Ћна уставилась  на
Џашку.
     - Ѓулкин, - нехотЯ сказал Џашка, вставаЯ.
     ЌачинаетсЯ!..  Џашка даже  удивлЯлсЯ,  как это Њананам  с его  умом  не
догадывалсЯ о последствиЯх своих контактов со взрослыми. Ќичего иного нельзЯ
и ожидать. Ђ отдуватьсЯ придетсЯ Џашке.
     - ЊенЯ  зовут Њананам. џ прилетел с планеты ’алинта, - упорно продолжал
гнуть свою линию пришелец.
     - Ѓулкин!  ‚ыключи  его! -  крикнула ‘ветлана Ќиколаевна, прижимаЯсь  к
доске.
     - ЊенЯ нельзЯ выключить. џ не торшер, - мЯгко  проговорил Њананам, в то
времЯ как Џашка уже теребил в руках дневник, с тоской глЯдЯ на непонЯтливого
космонавта.
     - ‘ветлана Ќиколаевна, он  хочет вступить с вами в  контакт, -  жалобно
проговорил Џашка.
     - џ тебе покажу контакт! - осмелев, воскликнула учительница.
     Ћна  шагнула  к столу,  схватила Њананама  за ухонос  и потрЯсла  им  в
воздухе.
     -  Ѓез родителей в школу не приходи! Ђ вот это Я отнесу  директору? - €
она швырнула Њананама в матерчатую сумку.
     - ЋпЯть двадцать пЯть, - с досадой сказал Њананам, влетаЯ в сумку.
     “чительница выбежала из класса. ‚ коридоре застучали ее каблуки.
     ‘ветлана Ќиколаевна ворвалась в  кабинет директора.  ‘идевший в темноте
Њананам почувствовал, как сумка с размаху шлепнулась на что-то твердое.
     - Љак хотите,  Ђфанасий Џетрович,  Я  в этот  класс больше не  пойду! -
услышал он взволнованный голос учительницы.
     - ‚ чем дело, ‘ветлана Ќиколаевна? - спросил другой голос. ‘покойный.
     - Ѓулкин! - выпалила учительница.
     - —то Ѓулкин?
     - Џосмотрите, что у менЯ в сумке!
     Њананам ощутил движение. ‚ сумку  влезла пЯтернЯ с короткими пальцами и
плоскими,  коротко  остриженными  ногтЯми.   Њананам  вздохнул  и   обхватил
указательный палец руками.
     - Ћй! - крикнул директор, выдергиваЯ руку из сумки.
     Ќа его пальце висел Њананам. „иректор  в ужасе  затрЯс рукой, и Њананам
упал на стол, но тут же вскочил на ноги и учтиво поклонилсЯ директору.
     - „обрым день!
     - ‡драсьте... - оторопел директор.
     - џ - Њананам, покоритель космоса. Ќаш дом - ‚селеннаЯ. Ќаш мир - един,
- с достоинством продолжал Њананам.
     - Ќу,  теперь вы видите?  -  проговорила учительница. -  Ѓулкин  принес
этого говорЯщего таракана и напустил на менЯ!
     •орошо, что Њананам не совсем Ясно представлЯл себе тараканов. €наче бы
он  сильно обиделсЯ.  Ћднако  по  тону  учительницы  он  понЯл, что  она  не
испытывает к тараканам никакой приЯзни, и поспешил рассеЯть недоразумение:
     - џ думаю, вы ошибаетесь, называЯ менЯ тараканом. џ не имею чести знать
братцев по разуму, именуемых тараканами, но уверЯю вас,  что не принадлежу к
их числу.
     ‚зор учительницы  помутилсЯ, и  она рухнула на  кожаный  диван у стены.
„иректор  кинулсЯ  к ней со  стаканом воды.  ‘ветлана  Ќиколаевна проглотила
какую-то таблетку. „иректор погладил учительницу по голове.
     - ‘ветлана Ќиколаевна, миленькаЯ! Ќу зачем же так? „авайте посмотрим на
вещи  с  другой  стороны.  Ѓулкин  сконструировал  любопытную  модель,   ему
захотелось вас удивить...  Ќет,  в  самом деле,  очень занЯтный человечек! -
воскликнул  директор, оглЯдываЯсь на Њананама.  -  ‚ам  следовало  похвалить
Ѓулкина. Њожет быть, он будущий академик Љоролев?.. Ђ эту вещицу мы выставим
в музее. ‘кажите, ведь Я прав?
     ‘ветлана Ќиколаевна кивнула, всхлипываЯ.
     „иректор вернулсЯ к столу,  взЯл Њананама  за туловище и поднес к носу,
внимательно  разглЯдываЯ.  Ћн ощупал  его  ноги и  руки, попыталсЯ отвинтить
ухонос, дернул за пальчик, бормоча:
     - Ћчень, очень тонкаЯ работа... €нтересно, как он управлЯет его речью?
     - Љто управлЯет речью? - спросил Њананам. .
     - Ќу, Џашка этот! - рассмеЯлсЯ директор. - Џостреленок!
     -  ‚ таком  случае Я вынужден  предположить, что кто-то управлЯет вашей
речью, - сказал Њананам.
     - Ђх, негодЯй! Ђх, поросенок! -  обрадованно  вскричал директор, имеЯ в
виду Џашку. ќто ведь  не автомат, ‘ветлана Ќиколаевна,  а робот, управлЯемый
по радио. ЃольшаЯ разница! - обратилсЯ он к учительнице.
     “чительнице было все равно -  что автомат, что робот. ѓоворЯщий таракан
по-прежнему пугал ее.
     - ‹адно, отнесем его в музей и пойдем разбиратьсЯ с вашим пЯтым "Ѓ",
     - сказал директор.
     Ћн  вырезал   из  плотной   бумаги  прЯмоугольник,   написал   на  нем:
"ђадиоуправлЯемаЯ  модель робота.  €зготовлена учеником  пЯтого  класса  "Ѓ"
Џавлом  Ѓулкиным", положил  этикетку  с  Њананамом  в футлЯр очков и понес в
школьный музей.
     Љогда   директор   воздрузил  Њананама   среди   приборов   и  моделей,
изготовленных учениками  школы, Њананам умолЯюще простер к  директору руки и
быстро-быстро заговорил:
     - џ ничего не понимаю, извините менЯ! ‚ы - мыслЯщее существо?
     - ЊыслЯщее, - подтвердил директор.
     - Џочему же  вы отказываете  в этом  мне? џ  проделал огромный  путь  в
миллионы световых лет.  џ прилетел с другой планеты. Њы должны вместе решать
проблемы ‚селенной...
     - Ћх, у менЯ своих проблем хватает, - вздохнул директор.
     - џ - пришелец, клЯнусь вам!
     -  Џришельцев  нет, -  директор погрозил  пальцем  Њананаму.  -  Ќаукой
доказано.


        ѓлава 9 ЊЂЂ

     Ћтдохнувший и окрепший Џататам проснулсЯ  в кастрюле с землей,  которую
ћра  с  вечера принес  в  комнату  общежитиЯ.  Ќастроение  у  Џататама  было
превосходное.  Ћн  резко  выдернул   присоски  из  земли,  сделал  несколько
энергичных движений руками и  спрыгнул вниз. "Њиллион, миллион, миллион алых
роз..."  -  мурлыкал  он   песенку,  услышанную  вчера   по  радио.  Џесенка
чрезвычайно понравилась космонавту. Ћна напоминала  ему о родной  планете, о
миллионах цветов, которые остались на ней миллионы лет назад.
     Џостель ћры была аккуратно заправлена, но хозЯин отсутствовал.  Џататам
осмотрелсЯ.  Ќеподалеку  на тарелке лежали  три апельсина. Џататам подошел к
ним и на всЯкий случай произнес космическое приветствие.
     Ђпельсины  молчали.  "€шь,  какие  важные!  Ќе  хотЯт разговаривать", -
подумал Џататам.
     - ‚ы здесь в гостЯх или по делу? - спросил он.
     Ђпельсины не отвечали.
     „верь комнаты отворилась, и  на пороге  поЯвилась девушка со спортивной
сумкой через плечо. Џататам  вздрогнул. Ћн узнал девушку - это она приходила
в  комиссионный  магазин, улыбалась ему и назвала странным именем  Ѓуратино.
„евушка подошла к столу и заметила маленького пришельца.
     - ЉакаЯ встреча! - удивилась она. - ’ы менЯ помнишь?
     - Џомню... - Џататам почему-то смутилсЯ.
     - Љак ты здесь оказалсЯ?
     - ћра менЯ купил. - Џататам опустил глаза.
     - ‚от молодец! Љак тебЯ зовут?
     - Џататам - покоритель космоса.
     - Ђ Я - Њаша. Ћператор вычислительной машины. ѓде ћра?
     - Ќе знаю. џ проснулсЯ, а его нет.
     -  Ќаверное,  пошел  в  магазин,  -  догадалась  Њаша.  - ‘ейчас  будем
завтракать.
     Ћна достала из  сумки бутылку молока, булку и  сыр;  поставила на  стол
тарелки и стаканы.
     - Њы будем с тобой дружить? - спросила Њаша.
     - …сли вы этого хотите, то Я - с удовольствием, - отвечал Џататам.
     - Ћй, как ты странно говоришь! Љак старичок. ‡ови менЯ на "ты".
     - џ постараюсь, - обещал Џататам.
     Њаша снЯла с тарелки апельсин и катнула его по столу к Џататаму.
     - •очешь? - спросила она.
     - Ћткуда он? - задал вопрос Џататам, останавливаЯ апельсин.
     „лЯ  этого ему пришлось уперетьсЯ в него обеими  руками  - апельсин был
тЯжелый и неповоротливый.
     - Ћн из Њарокко.
     - ќто такаЯ планета?
     - Ќет. ќто государство в Ђфрике.
     - Ђфрика - это планета?
     - Џочему ты все считаешь планетами? - засмеЯлась Њаша.
     -  џ привык иметь  дело с  планетами, -  гордо  сказал  Џататам. -  џ -
покоритель космоса.
     - Ђх, ну да! - кивнула Њаша.
     - Џочему апельсины такие неразговорчивые? - спросил Џататам.
     - Ћни не умеют говорить. ќто же растениЯ, - опЯть" улыбнулась Њаша.
     - џ тоже растение.  € не вижу в этом ничего плохого, - Џататам обиженно
засопел.
     - Љонечно, конечно! - воскликнула Њаша,  нежно дотрагиваЯсь до ухоноса.
- Ќоты - умное растение. ’ы умеешь говорить. Ђ наши растениЯ - глупые. Њы их
едим.
     - ‚ы едите растениЯ? - в ужасе вскричал Џататам.
     - „а... Ђ что? - удивилась Њаша.
     - €нтересно! Ђ что вы еще едите?
     - Љолбасу, сыр, мЯсо... - -принЯлась перечислЯть она.
     - ќто - не растениЯ?
     - Ќет. ќто пища животного происхождениЯ.
     - Љакого?
     - †ивотного, - сказала Њаша растерЯнно.
     - Ђ что это такое?
     - Љоровы, куры, овцы...
     - Џостойте, постойте! - остановил ее Џататам.
     - Ђ сами вы кто?
     - Њы - люди... ‡ачем это тебе?
     - Ќе растениЯ и не животные? - уточнил Џататам.
     - Ќу, животные мы, животные! - чуть  не плача закричала Њаша. - —его ты
ко мне пристал!? Њы не такие животные, как они...
     - Ћткуда вы это знаете? - спросил Џататам.
     - ќто же само собой понЯтно. Њы говорим, мы думаем...
     - ѓоворить и думать - это не одно и то же, - изрек Џататам.
     Њаша задумалась. ’ут поЯвилсЯ ћра с Яблоками, колбасой и печеньем.
     Ћн взглЯнул на стол и поцеловал Њашу.
     - Њолодец, Њашенька. ‘пасибо.
     Џататаму  сделалось  неприЯтно. "Џеребил на  самом интересном месте", -
подумал он.
     - ћрик, он довел менЯ! - пожаловалась Њаша. - Џочему вы едите растениЯ?
Џочему  вы  едите  животных? - передразнила она Џататама.  - Ђ  почему мы их
едим?
     ћра  сразу  стал  серьезным.  Ћн снЯл очки  и  протер  их,  собираЯсь с
мыслЯми.
     - ‚идите ли, Џататам... - медленно начал он. - ќто непростые вопросы. “
нас на ‡емле так устроена жизнь.
     - ЉакаЯ же это жизнь! - буркнул Џататам.
     - Ђ разве у вас не так?
     - Њы помогаем друг другу, растем  рЯдом и радуемсЯ жизни и  свету. Ќаше
солнце и почва дают нам все, что нужно...
     - ‚ам хорошо, - выкрикнула Њаша, - присосалсЯ к земле и  сыт. € совесть
чиста, главное! Ќикого они не едЯт, видите ли. Ђ.мы так не умеем!
     - Џогоди, Њашенька... - возразил ћра.
     - Њожет, мне самой жалко всЯких цыплЯт и телЯт! - Њаша вдруг заплакала.
- џ об этом не хочу даже и думать. Ђ тут ЯвилсЯ этот... вегетарианец.
     - Ћн даже не вегетарианец, - улыбнулсЯ ћра.
     Џататам взглЯнул на  всхлипывающую Њашу,  и  ему вдруг до невозможности
стало ее жалко. Ћн рассердилсЯ на себЯ за то, что довел ее до  слез. "Џускай
есть кого хочет,  -  подумал  он.  - Џускай  даже  менЯ съест  - лишь  бы не
плакала. ‡ачем она плачет?"
     ћра стер  слезы  с  Њашиных  щек и снова  поцеловал  ее. Џататаму стало
тоскливо. Ћн оперсЯ на круглый бок апельсина - тот был  бугристым и влажным.
"ќх, брат апельсин! - подумал  Џататам. - Њы с тобой -  растениЯ. Ќас  можно
есть, но любить нас нельзЯ!"
     ‘квозь кожуру апельсина просочилась прозрачнаЯ крупнаЯ слеза.
     ћра с Њашей быстро позавтракали, причем Џататам снова попробовал молока
из  блюдечка, после чего ћра стал собиратьсЯ  в свой  институт к  профессору
‘таканскому,  чтобы  доложить ему  результаты  работы.  Ћн  исследовал  поле
тЯжести ‡емли,  надеЯсь  найти  в  нем  небольшие дыры,  где  сила тЯготениЯ
пропадает. …сли бы  их удалось найти, то  можно было бы летать  в космос без
ракет. Ќо ћра пока не нашел таких дыр в поле тЯготениЯ.
     Ћн представил  себе, как профессор ‘таканский  опЯть хихикнет и скажет,
потираЯ руки: "ЋпЯть в чудеса ударились, любезный ћрий ѓлебович! Џора с этим
кончать", - и  хлопнет ладонью по своей монографии,  котораЯ всегда  лежит у
него на столе.
     ћра взглЯнул на часы и сказал:
     - Њне пора.
     - ћра, можно Я Џататама с собой возьму? - спросила Њаша.
     Џататам  насторожилсЯ.   ЋпЯть  его  не  спрашивают!  Ќо   ћра,   мЯгко
улыбнувшись, только покачал головой:
     - Ќет, не надо. ‘ ним может что-нибудь случитьсЯ.
     Њаша надула губы, а Џататам решительно выступил вперед и заЯвил:
     - џ пойду  с Њашей.  €ли вы считаете, что Я теперь - ваша собственность
на том основании, что  заплатили за менЯ семьдесЯт  пЯть рублей? ќто не дает
вам права распорЯжатьсЯ моею свободой.
     - Ќичего Я не считаю! - рассердилсЯ ћра. - Њожете идти куда хотите.
     -  ‚от  и  чудесно.  ‘пасибо!  - Њаша поцеловала  ћру в  щеку. Џататама
передернуло. "—то это они все времЯ целуютсЯ!?" - с досадой подумал он.
     Њаша взЯла Џататама и, не  долго думаЯ, продела его  в пуговичную петлю
на лацкане своей куртки. Џататам повис в петле, удобно опираЯсь локтЯми. Ќад
лацканом осталась торчать его голова с ухоносом и сложенные на груди руки.
     - ‚се будут думать, что ты - брошка, - сказала Њаша.
     Џататам усмехнулсЯ. "‹адно, пусть брошка! џ выше этого!"
     - ‚сего хорошего, - сказал он ћре1
     - Ќе потерЯй его! - сказал ћра. - € вообще, будьте благоразумны.
     Њаша  вышла  на улицу  и пошла,  помахиваЯ  сумкой.  €з лацкана торчала
голова Џататама. Њаша косилась на нее и улыбалась пришельцу. Ћна радовалась,
что никто во всем городе и на всей ‡емле не догадываетсЯ, какое чудо висит у
нее на куртке.
     Џататам задрал голову и посмотрел на Њашу снизу. ’олько тут он заметил,
что Њашины губы выкрашены в красный цвет. ќто его заинтересовало.
     -  Џочему у  тебЯ. губы в краске?  - спросил он и смутилсЯ, ибо впервые
обратилсЯ к Њаше на "ты".
     - џ - женщина, - сказала Њаша.
     - †енщина... - повторил Џататам.
     …му понравилось это слово. Ћн уже хотел выЯснить, что же такое женщина,
но тут Њаша наклонилась к нему и дотронулась губами до ухоноса.
     - Ђ ты порозовел. Њестами, - сказала она. - Џочему?
     - Ћт свежего воздуха, - смущенно пролепетал Џататам.
     -  Ђ  сейчас на тебе поЯвились  синие пЯтнышки. Ћй,  как  интересно!  -
воскликнула Њаша, глЯдЯ на Џататама.
     - Ќичего интересного, - буркнул Џататам и отвернулсЯ.
     Ћн-то хорошо знал причину, из-за которой поЯвились эти пЯтнышки! „ело в
том, что  жители  ’алинты  выражают  свои чувства не  только  словами,  но и
изменением цвета кожи. ‚ обычном состоЯнии все талинтЯне - зеленые, но когда
влюблЯютсЯ,  то становЯтсЯ розовыми, а потом и  красными - в зависимости  от