        €ëåêñàíäð ƒåéìàí. Šðþøîí ñîëî

---------------------------------------------------------------
 &copy; Copyright €ëåêñàíäð ƒåéìàí, 1999
 Email: geiman@psu.ru
 Date:  8 Feb 2000
---------------------------------------------------------------

     ˆçâåñòèå îá èñ÷åçíîâåíèè ãðàôà  €ðòóà ïîâåðãëî â ñêîðáü âåñü åêèòàé. ‘
îäíîé ñòîðîíû, áëàãàß  âåñòü î âíåçàïíî îòêðûâøåéñß ñâßòîñòè  ãîñòß èç ìèëîé
”ðàíöèè  áûëà  íå÷àßííîé  ðàäîñòüþ.  î ñ äðóãîé  ñòîðîíû,  òåì  ãîðøå  áûëî
ñîçíàâàòü,  êàêóþ âåëèêóþ óòðàòó  ïîíåñ äâîð,  ñòîëèöà,  âñß  ñòðàíà è ëè÷íî
èìïåðàòîð ñ èìïåðàòðèöåé. ëà÷ ñòîßë â áóäóàðå ãîñóäàðûíè, ðûäàëà îíà ñàìà -
è  âìåñòå ñ  íåé îïëàêèâàëè èñ÷åçíîâåíèå ñâåòëîé ëè÷íîñòè  €ðòóà  åãî âåðíûå
äðóçüß. ˆ  õìóð áûë €õìåä,  è âçäûõàë  òßæåëî:  Œàêðàé:  Œàêðàé!..  ïîøòî òû
áðîñèë ìåíß?.. Žïßòü  €õìåäó îäíîìó  îòäóâàòüñß çà âñåõ!.. - è  íåêîìó  áûëî
óòåøèòü €õìåäà.
     î âñß ýòà ñêîðáü òîëüêî áëåäíîé  òåíüþ áûëà íåèìîâåðíîé  ïå÷àëè òîé, â
ïó÷èíó êîòîðîé àááàò Šðþøîí ïîãðóçèëñß.  Šàê ìåøêîì ñòóêíóòûé àááàò õîäèë, -
ãäå îí?  ÷òî  ñ íèì? - íè÷åãî íå  ïîíèìàë ïàðåíåê, çíàé  ïîâòîðßë  áåçäóìíî:
êîëáàñà  ìîé ñåíòßáðü... - è åùå: ìîé ñâßòûé äðóã  €ðòóà...  ñâßòûé ìîé äðóã
ñåíòßáðü - è åùå: ìîé ñâßòûé  êîëáàñà äðóã  €ðòóà... -  ñîâñåì íå ñîîáðàæàë,
÷òî áîðìî÷åò, ëåïèë, ÷òî â ãîëîâó ëåçåò - êàê ïåîáàíûé òóäà-ñþäà õîäèë.
     €õ,  êàêîé ß  ãðåøíèê,-  òåðçàëñß  àááàò,  ãðóñòèë  ãîðüêî,- €ðòóà  áûë
ñâßòîé, ïî÷åìó  ß  íå ðàñïîçíàë ýòî ñðàçó? ‚îò çà÷åì ß  âèäåë  åãî â  ñâßòîé
˜àìáàëå! - ïåíßë Šðþøîí ñàì ñåáå. - ‚  ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß: çà âñþ  æèçíü
íè ðàçó íå  îíàíèðîâàë! „à êàê åìó óäàëñß ýòîò ïîäâèã? ‘âßòûì - è òî íå âñåì
áûëî ïîä ñèëó... ‚îò è åãî ñâßòåéøåñòâî êàê-òî, ãîâîðßò, ïðèçíàëñß êàðäèíàëó
óññî,  ÷òî... €  ãðàô  €ðòóà... ñâßòîé, èñòèííî  ñâßòîé! - è  òîñêà  òîìèëà
àááàòà,  â  ñâèíàðíèê  øåë, íà  êîíþøíþ øåë,  ïîä îêíà ôëþãåíà ïîññàòü øåë,
ñòîíàë ãðîìêî, ñêîðáåë òßæêî... ñàì íå çíàë, ÷òî ëåïèò.
     Ž÷åíü ïîìîãàë àááàòó Šðþøîíó â ýòó  çëóþ ìèíóòó äå åðàñòèíè. ‚îò êîãäà
îòêðûëîñü çîëîòîå  ñåðäöå èòàëüßíöà. å îñòàâëßë äå åðàñòèíè àááàòà, óòåøàë
â åãî  ãîðüêîé êðó÷èíå.  „îìîé  ïðèõîäèë ê íåìó,  ñòóë ïðèäâèãàë áëèçêî,  çà
ïëå÷è îáíèìàë íåæíî,  ïðèæèìàëñß  òåñíî  è,  ñî÷óâñòâóß, äûøàë  òßæêî. €ááàò
âçäûõàë:
     - €õ...
     - Ž ÷åì âû, ìèëûé Šðþøîí? - îòêëèêàëñß äå åðàñòèíè.
     - ‘âßòîé ãðàô €ðòóà,- ñòîíàë àááàò.
     - „à,  äà,- êèâàë  èòàëüßíåö, ïîïðàâëßß ÷åðíóþ ïîâßçêó íà  ëåâîì ãëàçó,
êóäà  íåãîäíûé ìàëü÷èøêà ïîïàë åìó èç ðîãàòêè â  äåíü çíàêîìñòâà  ñî  ñâßòûì
ãðàôîì. - „à, îò÷å, ãðàô - ñâßòîé.
     ˆ ïðèæèìàëñß òåñíåé è øåïòàë îáîäðßþùå:
     - “òåøüòåñü,  àááàò...  ‚û íå  îäèí - ß  òîæå çíàþ, ÷òî çíà÷èò ïîòåðßòü
ïàðòíåðà!
     ˆ åùå òåñíåé ïðèæèìàëñß. € àááàò Šðþøîí âíîâü âçäûõàë è ïîâòîðßë:
     - €õ, ñâßòîé ãðàô €ðòóà... ƒäå-òî îí? ‘ëûøèò ëè ìåíß? €ðòóà!.. €ðòóà!..
     - îæå, êàêàß âåðíîñòü! -  âîñõèùåííî ìîòàë ãîëîâîé äå åðàñòèíè. - €õ,
àááàò, äà  óñïîêîéòåñü  æå  -  âñßêîé  ñêîðáè ñâîè ïðåäåëû. îâåðüòå  - äàæå
ñâßòîé íå ñòîèò òàêîé ïå÷àëè.
     ˆ äå åðàñòèíè äûøàë òßæåëî, îáíßâ àááàòà, è øåïòàë æàðêî:
     - “æ ß-òî çíàþ, ÷òî çíà÷èò îñòàòüñß áåç ïàðòíåðà!
     - î ãðàô €ðòóà... - âîçðàæàë àááàò Šðþøîí. - åò, îí ïðîñòî ñâßòîé!
     - îæå, êàêàß âåðíîñòü! -  ñòîíàë èòàëüßíåö. ˆ  ÷åëþñòü îòâèñàëà åãî, è
ïîò ïî êðàñíîìó ëèöó ñòðóèëñß: - €ááàò, îí íå ñòîèò òàêîãî!
     -  å  çàáûâàéòåñü,  ñûí  ìîé,-  ñòðîãî  âûãîâàðèâàë  àááàò, íà  ìèíóòó
ïåðåñòàâ ñòåíàòü,- íå âàì îáñóæäàòü, ÷åãî äîñòîèí ãðàô - îí ñâßòîé!
     -  îæå, êàêàß âåðíîñòü! -  âíîâü ñòîíàë äå  åðàñòèíè -  è òåñíî îáíßâ
àááàòà, ïðèæèìàëñß ê íåìó ïëîòíî, äûøàë òßæêî.
     "„à ÷òî,  ÷òî åìó íóæíî?" -  ïðîñòîäóøíî äèâèëñß àááàò.  Ží  ñïðîñèë äå
åðàñòèíè:
     -  € ÷òî æå,  ñûíå, ýòî  ó âñåõ èòàëüßíöåâ òàêàß îòçûâ÷èâîñòü  ê ÷óæîìó
íåñ÷àñòüþ?
     -  ‚åðíî,   îò÷å,-   íåìåäëåííî  ïîäòâåðäèë  ïðåäïîëîæåíèå  àááàòà   äå
åðàñòèíè.  - Žòçûâ÷èâîñòü  - ýòî  íàøà íàöèîíàëüíàß  ÷åðòà.  …ñëè èòàëüßíåö
óçíàåò, ÷òî êòî-íèáóäü îñòàëñß áåç ïàðòíåðà, òî îí ñðàçó âñå áðîñàåò è áåãîì
ê  ñòðàäàëüöó.  à  âñå  ïîéäåò,  ÷òîáû  òîãî  óòåøèòü, õîòü èñïîäíåå ñ ñåáß
ñíèìåò!
     -  €õ, àõ,- ðàñòðîãàííî âçäûõàë àááàò.  - “æ  íå  áëèçîñòü  ëè  ñâßòîãî
ïðåñòîëà ñîîáùàåò èòàëüßíöàì òàêîå ñîñòðàäàíèå ê ìóêàì áëèæíåãî?
     - € êàê æå! - ùåðèë â óëûáêå ðîò ñîáåñåäíèê.  -  ‘î ñâßòîãî íàøåãî àïû
èìñêîãî è áåðåì ïðèìåð. Ží âåäü ó íàñ êàê - áûâàëî, ñëóæèò ìåññó, à òóò åìó
ñîîáùàþò, ÷òî êàðäèíàë òàêîé-òî îòäàë äóøó ñâîþ ƒîñïîäó,  à îòðîê  íåâèííûé,
ìëàäîé  ñåêðåòàðü  åãî îñüìíàäöàòè  ëåò  ðûäàåò áåçóòåøíî,  ïðèïàâ  ê  ãðóäè
ïàòðîíà.  ˆ àïà íàø  ñîñòðàäàòåëüíûé  òîò÷àñ áðîñèò  âñå - è  ê îäðó ñìåðòè
ñïåøèò. ðèäåò è îáîäðßåò áëèçêèõ è îòðîêà áåçóòåøíîãî.
     - ˆ ÷òî  æå,- óìèëåííî  ðàññïðàøèâàë Šðþøîí,-  àïà âîò òàê æå ê îòðîêó
ñàäèòñß è ïðèæèìàåòñß òåñíî è äûøèò æàðêî?
     -  …ùå áû!  - çàâåðßë  äå  åðàñòèíè.  -  Šàê  æå  åùå ìîæåò  ïîñòóïàòü
äîáðîñåðäå÷íûé ïàñòûðü íàø àïà?  ˆ ïðèæèìàåòñß,  è  îòðîêà  íàñòàâëßåò:  íå
ðîïùè, ÷àäî! —àé,  ß òîæå ìîëîäûì áûë,-  óæ çíàþ,  ÷òî  çíà÷èò îñòàòüñß  áåç
ïàðòí... òî åñòü, áåç ïàòðîíà!.. è ñëåçêè ñâîåé ðóêîé ñ åãî øåéêè îòèðàåò...
à øóéöåé-òî...
     - €õ,  àõ,-  óìèëßëñß àááàò. -  ‚îò ÷òî  çíà÷èò ïðèìåð ñâßòîãî  ïàñòûðß
íàøåãî - âñå èòàëüßíöû ïîäðàæàþò åìó â ìèëîñåðäèè ê îòðîêàì ìàëûèì!
     ðè  äâîðå èìïåðàòîðà  òîæå  çàìåòèëè âåëèêóþ  ïå÷àëü  àááàòà  Šðþøîíà.
Žáëàêî âñåîáùåãî ñî÷óâñòâèß îêóòàëî àááàòà. åçóòåøíàß èìïåðàòðèöà ñêàçàëà:
     - €õ, àááàò, âû îäèí  ñïîñîáíû ïîíßòü ìîè ñëåçû!..  -  è âåëåëà, ïëà÷à,
íàâåñòèòü  åå  êàê-íèáóäü,  ÷òîáû  ñêîðîòàòü   âðåìß   â  ñëàäîñòíîé  ïå÷àëè
âîñïîìèíàíèé îá îáùåì äðóãå.
     ‚åñüìà  îãîð÷åí áûë òàêæå è èìïåðàòîð - åìó âñåãäà õîòåëîñü çàâåñòè ïðè
äâîðå ïàðî÷êó ñâßòûõ, íî  âñå íå óäàâàëîñü.  ˆ âîò, â êîè âåêè òàêîé  ñâßòîé
íàøåëñß - è íà òåáå, òîò÷àñ èñ÷åç.
     - î÷åìó ïðè ìîåì äâîðå íå çàäåðæèâàþòñß  ñâßòûå, à, ìóæèêè? - ãîðåñòíî
íåäîóìåâàë  âëàäûêà  åêèòàß.  -  €õ,  êàêèå  áû ìèëîñòè  ïðîëèë ß  íà  íåãî
òåïåðü!..
     - „à,  äà! -  ñîñòðàäàë õîð ïðèäâîðíûõ. - î÷åìó  ìû òàê ïîçäíî îöåíèëè
ãðàôà?
     Žäíàêî ïðîøåäøåãî  âîðîòèòü áûëî íåëüçß, è, êàê ýòî âñåãäà  áûâàåò, âñå
ïûòàëèñü  íàâåðñòàòü  óïóùåííîå,  îñûïàß  ìèëîñòßìè òîãî, êòî  áûë áëèæàéøèì
ñîðàòíèêîì ñêðûâøåãîñß ñâßòîãî. Šðþøîíà óáëàæàëè òàê,  ÷òî òåïåðü óæå îí ìîã
îáìàçàòü  òðîí ñîïëßìè  âìåñòî ãðàôà,- âïðî÷åì, äåëàòü ýòî àááàò íå ñïåøèë -
òî ëè  ñêàçûâàëîñü ïðèñóùåå âñåì èåçóèòàì ñàìîîáëàäàíèå è óìåíèå ïðîòèâèòüñß
èñêóøåíèþ, òî ëè àááàò ïðîñòî ïðèáåðåãàë ýòî  íàïîñëåäîê. ‡àòî  ïàëà÷ êàê-òî
ïîäîøåë ê àááàòó è  ïðîáóáíèë, íå ãëßäß åìó â ãëàçà, ÷òî, äåñêàòü, îí òåïåðü
òîæå  íå  âîçðàæàåò -  åñëè  õî÷åò, òî àááàò  òîæå ìîæåò  ðàçîê  ïîñòîßòü íà
ôåëëßöèè.
     ó,  à ÷òî êàñàåòñß àíãëî-ãåðìàíñêîãî âëèßíèß ïðè äâîðå, òî îò íåãî  íå
îñòàëîñü  íè ìàëåéøåãî çàïàõà. ’àïêèí  è  ôëþãåí  íå ñìåëè  è ïèêíóòü, äàæå
êîãäà àááàò íàëîæèë íà íèõ åïèòèìüþ: áðèòàíöó  îí âåëåë  ñáðèòü áàêåíáàðäû è
ïîñòèòüñß,  òî åñòü íå åñòü ñêîðîìíîãî, êàæäóþ  ïßòíèöó-ñóááîòó-âîñêðåñåíüå-
ïîíåäåëüíèê-âòîðíèê-÷åòâåðã,  à  ôëþãåíó âìåíßëîñü âûó÷èòü èòàëüßíñêèé  ïîä
íà÷àëîì äå åðàñòèíè, à åùå ñîâåðøàòü åñòåñòâåííûå îòïðàâëåíèß èñêëþ÷èòåëüíî
ñòîß íà ãîëîâå.
     Œàëî  òîãî,  âèäß,  êàê  ðåâíîñòíî âçßëñß  àááàò íàñòàâëßòü åâðîïåéñêóþ
ïàñòâó,  èìïåðàòîð,  æåëàß   ñäåëàòü  ïðèßòíîå  ïîñëåäíåìó   èç  íåêèòàéñêèõ
ôðàíöóçîâ,  îòðßäèë åìó â ïîñòîßííîå ïîëüçîâàíèå äâóõ íåêèòàéñêèõ ðèêø. Žäèí
èç íèõ  íåîòëè÷èìî ïîõîäèë íà ïðóññêîãî ïîñëà áàðîíà ôîí ôëþãåíà-ôëàíöåíà,
à  äðóãîé áûë  âûëèòûé ëîðä ’àïêèí. „àæå  â îäåæäå ýòè äâîå  ðèêø óõèòðßëèñü
ïîëíîñòüþ  êîïèðîâàòü åâðîïåéöåâ:  äâîéíèê  ’àïêèíà íîñèë  áåëûé  ñìîêèíã  â
êðàñíûé ãîðîøåê è øàðîâàðû, à ïîäðàæàòåëü áàðîíà  ôëþ  îäåâàë  ðàñêëåøåííîå
òðèêî è âåëèêîëåïíóþ áóõåíâàëüäñêóþ ïèæàìó â ÷åðíî-áåëóþ êëåòêó. àçóìååòñß,
îáà íå çàáûâàëè è ïðî ãàëñòóê - ýòà äåòàëü åâðîïåéñêîãî êîñòþìà áûëà ó îáîèõ
ðèêø îáðàçöîâî ýëåãàíòíà.
     ‘õîäñòâî íåêèòàéñêèõ  ðèêø ñ ïîñëàìè íå ïåðåñòàâàëî èçóìëßòü àááàòà. Ží
âñå  õîòåë  ïîêàçàòü   ’àïêèíó  è  ôëþãåíó  ýòó  ïîðàçèòåëüíóþ  ñïîñîáíîñòü
ðèêø-íåêèòàéöåâ  ê  ìèìèêðèè, íî ýòî åìó èç ðàçà â  ðàç íå óäàâàëîñü. Šðþøîí
îáû÷íî çâàë  ñ ñîáîé  äå åðàñòèíè  è, ñåâ  ñ íèì â êîëßñêó,  ñïåøèë ê  äîìó
ôëþãåíà.
     - €õ, íó íàêîíåö-òî ß ïîêàæó  íàøåìó  ñëàâíîìó íåìöó òîãî,  êòî âî âñåì
åìó ñëåïî ïîäðàæàåò,- çàðàíåå ðàäîâàëñß àááàò.
     î ïðèáûâ íà ìåñòî, àááàò  íåèçìåííî óçíàâàë, ÷òî åãî áëàãîðîäèß áàðîíà
ôîí ôëþãåíà íåò äîìà.
     -  Šàê  íåò?  -  èçóìëßëñß àááàò. - ƒîëóá÷èê,  ýòîãî íå ìîæåò áûòü.  Œû
òâåðäî óñëîâèëèñü â÷åðà, ÷òî ß çà íèì çàåäó.
     -  èêàê íåò,-  ðàçâîäèë  ðóêàìè ƒðèíáëàò-˜óáåðò,-  êàáèíåò  è  ñïàëüíß
ãîñïîäèíà áàðîíà ïóñòû.
     - ‚îò êàê? € òû ñìîòðåë, ê ïðèìåðó, â ïîãðåáå?
     - åò, íå ñìîòðåë,- ïðèçíàâàë ƒðèíáëàò.
     - ó, òàê ïîèùè æå áàðîíà ïîëó÷øå!
     - ‘  âàøåãî ïîçâîëåíèß,  àááàò,-  ëþáåçíî  ïðåäëàãàë äå  åðàñòèíè,- ß,
ïîæàëóé,  òîæå  ñõîæó  ïîèùó  íàøåãî  äîðîãî  ôëþ. € òî ýòîò ƒðèíáëàò îïßòü
óïóñòèò êóäà-íèáóäü çàãëßíóòü.
     - „à, äà,- áëàãîäàðèë àááàò,- ÷åòâåðî ãëàç, òî åñòü, òðîå,- ïîïðàâëßëñß
îí, òàê êàê  äå åðàñòèíè òàê âñå è õîäèë ñ ÷åðíîé  ïîâßçêîé íà ãëàçó,- òðîå
ãëàç â òàêîì äåëå ëó÷øå, ÷åì äâîå.
     „å  åðàñòèíè,  øóìíî  äûøà, ïîäûìàëñß  íàâåðõ ê ˜óáåðòó-ƒðèíáëàòó, è â
îòêðûòûå îêíà ðàçíîñèëñß øóì ïîèñêîâ.
     - ƒîëóá÷èê,- îêëèêàë ñíèçó àááàò,- ÷òî ó âàñ òàì ïðîèñõîäèò?
     - Œû ñ ‚åð... òî åñòü ñ ƒðèíáëàòîì èùåì áàðîíà,- îòâå÷àë äå åðàñòèíè.
     - ƒäå æå?
     - ‚ åãî êàáèíåòå... ïîä ñòîëîì...
     - ˆ ÷òî æå - îí òàì?
     - €õ, íåò... îõ, íåò... àõ, íåò... îõ, íåò... -  äîíîñèëèñü ñîêðóøåííûå
âîñêëèöàíèß ƒðèíáëàòà.
     èêøà, ïîõîæèé íà áàðîíà ôëþ, íåèçâåñòíî  ïî÷åìó íà÷èíàë ñó÷èòü íîãàìè
è íåðâíî ïåðåñòóïàòü íà ìåñòå.
     -  „ðóã ìîé,-  ñíîâà  îêëèêàë  àááàò  èòàëüßíöà,-  à ïî÷åìó  áû âàì  íå
ïîèñêàòü  áàðîíà  â ñïàëüíå? Œîæåò  áûòü,  îí ñïðßòàëñß ïîä êðîâàòüþ  èëè  â
øêàôó?
     - ‚û  ãåíèé,  àááàò!  - îòçûâàëñß ðàñïàðåííûé äå åðàñòèíè, íà  ñåêóíäó
ïîêàçûâàß èç  îêíà  ñâîé  òîðñ  â ðàññòåãíóòîé  ðóáàøêå -  â ïûëó ïîèñêîâ îí
íåèçìåííî óïðåâàë  è  ðàññòåãèâàëñß.  - ó,  êîíå÷íî,  ìû  ñåé÷àñ ñ  ‚...  ñ
ƒðèíáëàòîì ïåðåíåñåì íàøè ïîèñêè â ñïàëüíþ.
     ‚ñêîðå èç äðóãîãî ðàñêðûòîãî îêíà íà÷èíàëè íåñòèñü ñòîíû.
     - ‹þáåçíûé äå åðàñòèíè,- âñòðåâîæåííî ñïðàøèâàë àááàò.  - Šàê  áóäòî ß
ñëûøó ÷üè-òî ñòîíû. ‚û òàì ñëó÷àéíî íå ïðèùåìèëè â øêàôó áàðîíà?
     - €õ, íåò, àááàò, íåò,- óñïîêàèâàë äå åðàñòèíè,- íåò...
     - € êòî æå ýòî ñòîíåò?
     - òî ƒðèíáëàò... îí çàñòðßë è íå ìîæåò âûáðàòüñß èç-ïîä êðîâàòè.
     - ó, òàê âûòàùèòå æå åãî,- êðîòêî ñîâåòîâàë àááàò.
     „å åðàñòèíè îõîòíî ñëåäîâàë ñîâåòó:
     -  Žé,  òàùó...  - ðàçíîñèëñß  åãî êðèê. - Žé, òàùó!..  ïðßìî ñàì  âåñü
òàùóñü!... õîðîøî ìíå!..
     èêøà  íà÷èíàë íåðâíè÷àòü åùå áîëüøå, è àááàòó  ïðèõîäèëîñü óñïîêàèâàòü
åãî ñ  ïîìîùüþ  îñòðîãî  ñòèìóëà. € ìåæ  òåì ó äå åðàñòèíè - î÷åâèäíî,  ïîä
âëèßíèåì  òßæåëîãî ôèçè÷åñêîãî  óñèëèß,- íà÷èíàëèñü ãàëëþöèíàöèè,  è èç îêîí
ñïàëüíè ôîí ôëþãåíà çâó÷àëî íå÷òî è âîâñå ñòðàííîå:
     - ‚åðäè! - ãðîìêî ñòîíàë èòàëüßíåö.
     - ƒðèíáëàò! - âîçðàçèòåëüíî îòâå÷àë åìó ñëóãà ãåðìàíöà.
     - ‚-âåðäè! - íàñòîé÷èâî ïîâòîðßë äå åðàñòèíè.
     - Žõ,  ƒðèíáëàò!  -  âîçðàæàë  ƒðèíáëàò,  íî  óæå  ñëàáåå  è ñ  ìåíüøåé
óâåðåííîñòüþ. - Žõ, ˜óáåðò!.. íå çíàþ êòî!..
     - „à ‚-âåð-ðäè æå!.. - íàñòàèâàë èòàëüßíåö.
     - €-à-à! - íåñëîñü èç îêíà. - „à! „à! ‚åðäè!
     - ‚åðäè! Œèëûé ‚åðäè! ’û íàøåëñß!
     - „à, ‚åðäè! òâîé ‚åðäè!..
     - Œîé! ‚å÷íî ìîé! Ž!
     - ’âîé! ‚å÷íî òâîé! €!
     ‘ ðèêøåé â  ýòî âðåìß  òâîðèëîñü ÷òî-òî íåâîîáðàçèìîå: îí  õðèïåë, ãðûç
óäèëà, âñòàâàë  íà äûáû è áåøåíî ìîòàë ãîëîâîé.  Šðþøîí íà÷èíàë  òîðîïèòü äå
åðàñòèíè:
     -  „ðóã  ìîé,  çàâåðøàéòå  âàøè  ïîèñêè  -  ìîé  ðèêøà  ÷òî-òî   ñîâñåì
çàíåðâíè÷àë...
     ‚ îêíî âûãëßäâàë ðàñïàðåííûé äå åðàñòèíè è ïîêàçûâàë äâà ïàëüöà:
     - …ùå äâå ìèíóòû, àááàò... ‘åé÷àñ ß ñïóùó...ñü...
     Ží âûõîäèë èç äîìà ñ ðàçèíóòûì ðòîì, îòêóäà ñâèñàëà ñëþíà, è ñ îøàëåëûì
âûðàæåíèåì íà ëèöå. ‚ îêíî ëàñêîâî ìàõàë ðóêîé ˜óáåðò-ƒðèíáëàò.
     -  €õ, êàê âû óòîìèëèñü! -  ó÷àñòëèâî çàìå÷àë àááàò. - ’àê ÷òî æå - âàì
íå óäàëîñü íàéòè áàðîíà?
     - “âû, - òßæåëî îòäóâàßñü îòâå÷àë èòàëüßíåö.
     - Šóäà æå  îí äåâàëñß? - ïå÷àëüíî óäèâëßëñß àááàò Šðþøîí. - Œîæåò áûòü,
îí ïðß÷åòñß â óáîðíîé?
     -  å äóìàþ,-  èêíóâ,  îòâå÷àë  äå åðàñòèíè. -  ‚  ïðîøëûé  ðàç  ìû  ñ
ƒðèíáëàòîì èñêàëè åãî òàì.
     - ˆ íå íàøëè?
     -  åò, íå  íàøëè.  î çàòî,-  äîáàâèë  èòàëüßíåö,- çàòî  âðåìåíàìè ìíå
êàæåòñß, ÷òî â äîìå áàðîíà ß âñòðå÷àþ ñâîåãî ‚åðäè...
     - „à íåóæåëè?
     - „à,  äà,- ìå÷òàòåëüíî  êèâàë äå åðàñòèíè. - îðîé ß  êàê áóäòî óçíàþ
÷åðòû åãî ëèöà è... íà ìèã, íà êàêîé-òî ìèã, íî...
     - „ðóã ìîé, âû ñëèøêîì âïå÷àòëèòåëüíû,-  âîçðàæàë àááàò.  - î ïîëîæèì,
âû áû âñòðåòèëè ñâîåãî ‚åðäè â äîìå ôëþãåíà - ÷òî áû âû ñòàëè äåëàòü?
     - Ÿ... åñëè áû íàøåë ìèëîãî  ‚åðäè,-  ñ  ðàäîñòíîé óëûáêîé âîîáðàæàë äå
åðàñòèíè,- ß áû íåæíî îáíßë è ïðèæàë åãî ê ñâîåé ãðóäè... € çàòåì...  çàòåì
ß áû ðàññòåãíóë  ïóãîâèöó  åãî ðîçîâîé  ñîðî÷êè è ëàñêîâî ïîãëàäèë ìàëåíüêèé
øðàìèê ó ïóïêà... à çàòåì...
     -  €õ,  äðóæîê,-  îñòàíàâëèâàë åãî Šðþøîí,- ß âûíóæäåí  ïðåðâàòü  âàñ -
ïîñìîòðèòå, ÷òî ýòî òâîðèòñß ñ íàøèì ðèêøåé? Ží âñòàë ïîñðåäè äîðîãè è øóìíî
äûøèò... Œîæåò áûòü, ó íåãî ïðèïàäîê?
     -  „à,  î÷åíü ìîæåò  áûòü,- ñîãëàøàëñß  äå  åðàñòèíè.  -  Ÿ äóìàþ, åãî
çàìó÷èëà  ñîâåñòü,  èç-çà  òîãî  ÷òî  îí äåðçàåò  êîïèðîâàòü íàøåãî ñëàâíîãî
áàðîíà ôëþ.
     - € âû äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòå ýòîãî ðèêøó ïîõîæèì?
     - îæàëóé, äà... îñìîòðèòå - òàêàß æå ïðßìàß ïðóññêàß ñïèíà.
     -  € âîò ß,- çàäóì÷èâî âîçðàæàë àááàò,- íå ðèñêíóë  áû îïîçíàòü  â  íåì
ñõîäñòâî ñî ñïèíû. ‚îò åñëè áû ïîñòàâèòü èõ ëèöîì ê ëèöó  - âîò òîãäà  ìîæíî
áûëî áû ñóäèòü î ñòåïåíè ïîäîáèß. ó, êîãäà æå, êîãäà æå ß çàñòàíó ïðóññêîãî
ïîñëà â åãî äîìå?
     ‡àòåì  Šðþøîí  è  äå  åðàñòèíè  ïðèåçæàëè âî äâîðåö, è -  î,  ÷óäî!  -
íåóëîâèìûé   ôëþ  âñêîðå  ïîßâëßëñß   òàì  òîæå.  €ááàò  ñïåøèë  ê  íåìó  ñ
ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè,  ðàäóßñü,  ÷òî íàêîíåö-òî ðàçûñêàë  ñâîåãî íîâîãî
äðóãà:
     -  àðîí!  àêîíåö-òî âû!  Œû ñ  äå åðàñòèíè îò÷àßëèñü  íàéòè  âàñ. ‚û
çíàåòå, ß õîòåë îòâåçòè  âàñ íà ïðèåì íà ñâîåì  ðèêøå, íî íå ñóìåë ðàçûñêàòü
âàñ. Œû  ïåðåâåðíóëè  âåñü  äîì,  îäíàêî... “áåäèòåëüíî ïðîøó  âàñ,  äîðîãîé
áàðîí,- áóäüòå çàâòðà  äîìà ÷àñèêîâ â øåñòü. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû âû  âçãëßíóëè íà
ìîåãî ðèêøó. ‚û  íå ïîâåðèòå,  äîðîãîé ôîí ôëþãåí, ýòîò ðèêøà - íó, âûëèòûé
âû! „àæå  ïîæàðíàß  êàñêà  íà  ãîëîâå  òî÷íî  òàêàß  æå. ðîñòî  íåâåðîßòíîå
ñõîäñòâî.
     - „à, äà,- êèâàë äå åðàñòèíè,- åé-îãó  æå, âàì  ñëåäóåò âçãëßíóòü  íà
ýòîãî ðèêøó.
     ðóññàê ñèäåë íà ìåñòå ñ  ñîâåðøåííî îäåðåâåíåëûì ëèöîì è ñæèìàë êóëàêè
òàê,  ÷òî  áåëåëè  ïàëüöû. Ží  íè÷åãî  íå îòâå÷àë  íà ïëàìåííûå  ïðèâåòñòâèß
äðóçåé, íî êîãäà ôðàíöóç è èòàëüßíåö îòõîäèëè ïðî÷ü, ôëþãåí ðîíßë ãîëîâó íà
ãðóäü è òèõî âñõëèïûâàë. ’àïêèí, ñèäßùèé ðßäîì, ãîâîðèë íà ýòî, óñïîêàèâàß è
çàâèäóß îäíîâðåìåííî:
     - àññëàáüòåñü,  áàðîí,  õóäøåå  óæå  ïîçàäè.  Ÿ,  íàïðèìåð,  âàì  äàæå
çàâèäóþ.
     - Œíå? - ñàðêàñòè÷åñêè ñâåðêàë ìîíîêëåì ôëþãåí.
     - Šîìó æå åùå! ‚û-òî ñâîþ ñìåíó îòâåëè, à ìíå,- ñòðàäàëü÷åñêè ïðîäîëæàë
áðèòàíåö,- ìíå èõ åùå äîìîé  âåçòè. ‚àì õîðîøî - íî÷üþ âûñïàëèñü, îòäîõíóëè,
íàáðàëèñü ñèë,-  òèõî íåãîäîâàë ’àïêèí,-  ÷åãî òóò íå îòâåçòè ý ò è õ. € ìíå
êàêîâî - íàåñòüñß, íàïèòüñß è î íî÷íîé ïîðå òàùèòü â ãîðó äâóõ òîëñòßêîâ! å
ïîíèìàþ - çà ÷òî âàì òàêèå ïîáëàæêè?
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - íàäìåííî êðèâèëñß ôëþãåí.
     - „à òî, ÷òî ýòî íåñïðàâåäëèâî,- ñ èñòèííî áðèòàíñêèì óïîðñòâîì íàïèðàë
’àïêèí.  -  Ÿ áóäó ïðîñèòü  èìïåðàòîðà -  ïóñòü ââîäèò î÷åðåäíîñòü: äåíü  âû
âïåðåä, ß - íàçàä, à ñëåäóþùèé äåíü íàîáîðîò.
     - •à,- óñìåõàëñß ôëþãåí,- à ÷òî âû çíàåòå î  ìîèõ  ìîðàëüíûõ ìó÷åíèßõ?
Šàêîâî ýòî  - ñòîßòü  ïîä îêíîì  è ñëóøàòü ëþáîñòðàñòíûå ñòîíû áëèçêîãî òåáå
÷åëîâåêà!  ’îãäà ïóñòü  ýòîò ìàêàðîííèê  è âàñ  èùåò  â äîìå âìåñòå  ñ âàøèì
ñëóãîé!
     - „à? - êðèâî  óõìûëßëñß ’àïêèí.  - ‚û  çàáûâàåòå, ìîé  äðóã, ÷òî ß,  â
îòëè÷èå  îò âàñ,  ïîùóñü! ’îãäà  è âû  ïîñòèòåñü,-  ìîæåò, ïîéìåòå, ÷òî  ýòî
çíà÷èò - æäàòü âåñü äåíü ïðèåìà, ÷òîáû õîòü ÷òî-òî ïîåñòü, à ïîòîì...
     - •à,- ïåðåáèâàë åãî áàðîí,- ïîùóñü, ïîùóñü! € âû  ïðîáîâàëè  ñîâåðøàòü
åñòåñòâåííûå îòïðàâëåíèß ñòîß  âíèç ãîëîâîé, êàê ß? î  ìàëåíüêîé íóæäå  ýòî
åùå òàê-ñßê, à ïî áîëüøîé... ‚û ïîïðîáóéòå, ïîïðîáóéòå, òîãäà ïîéìåòå!..
     ’àê  âîò  è  ïîëó÷èëîñü,  ÷òî  ïîëîæåíèå,  â  êîòîðîì  î÷óòèëèñü  áûëûå
ñîþçíèêè,  ïðèâåëî  ê  ñåðüåçíûì íàïðßæåíèßì â àíãëî-ãåðìàíñêèõ  îòíîøåíèßõ.
Šàæäîìó èç ñìåíùèêîâ êàçàëîñü, ÷òî íà åãî äîëþ âûïàäàåò  áîëåå èçíóðèòåëüíûé
îòðåçîê ðàáîòû. ðè ýòîì, ’àïêèí, êîíå÷íî æå, áûë  íåïðàâ.  Šîãäà àááàò è äå
åðàñòèíè  âîçâðàùàëèñü ñ ïðèåìà, òî  ðèêøà,  ÷òî  ðàçâîçèë  èõ ïî äîìàì, íå
ïîäâåðãàëñß íèêàêèì îñîáûì èñïûòàíèßì. Ží, äåéñòâèòåëüíî,  ñèëüíî  êîñèë ïîä
’àïêèíà, îäíàêî íèêòî èç äâîèõ äðóçåé íå èñêàë èç-çà ýòîãî áðèòàíñêîãî ïîñëà
â åãî äîìå. àçóìååòñß,  äâóì äðóçüßì èíòåðåñíî áûëî áû ñðàâíèòü ðèêøó ñ åãî
ïðîòîòèïîì, îäíàêî ñïîðû îá  ýòîì àááàò è èòàëüßíåö  âåëè ñóãóáî  çàî÷íûå  è
áîëåå òåîðåòè÷åñêèå.
     - åò, äðóã  ìîé,- âîçðàæàë Šðþøîí,- ß ñ÷èòàþ, ýòîò  ðèêøà íå òàê óæ  è
ïîõîæ  íà  ñëàâíîãî  ëîðäà ’àïêèíà.  àø  áðèòàíåö  -  òàêîé  êðåïûø,  òàêîé
ñïîðòñìåí! € ýòîò - äà ðàçâå îí âòàùèò íàøó êîëßñêó âîí ïî òîìó ñêëîíó?
     - ‘ïîðèì, ÷òî âòàùèò,- íå ñîãëàøàëñß ñ äîâîäàìè àááàòà èòàëüßíåö.
     - ‘ïîðèì, ÷òî íå âòàùèò! - ïðèíèìàë ïàðè àááàò.
     - € ÷òî âû ñäåëàåòå, åñëè ïðîèãðàòå? - ñïðàøèâàë äå åðàñòèíè.
     - Ÿ... ó, ß, ïîæàëóé, çàñòàâëþ  ðèêøó ïîäíßòüñß íà äðóãîé ñêëîí  - âîí
íà òîò.
     -  € ß,- îòâå÷àë  íà ýòî  äå åðàñòèíè,- ß, ïîæàëóé, óãîùó ýòîãî  ðèêøó
êðóæå÷êîé ïèâà. …ñëè, êîíå÷íî, âûèãðàþ.
     èêøà  ïðåáûâàë â ðàçäóìüå  -  ñ îäíîé  ñòîðîíû, îõîòà ïîëó÷èòü  êðóæêó
ïèâà,  à  ñ  äðóãîé -  òîãäà ïðèäåòñß ëåçòü åùå  íà  îäíó êðó÷ó.  Šîå-êàê îí
îäîëåâàë  ïîëîâèíó  ñêëîíà  è  ðåøàë ïîæåðòâîâàòü  ïðèçîì. Žãîð÷åííûé  àááàò
ãîâîðèë èòàëüßíöó:
     - €õ,  ìîé äðóã, ïðèçíàþñü âàì - â ãëóáèíå  äóøè ß õîòåë ïðîèãðàòü. Œíå
òàê  õîòåëîñü,  ÷òîáû  âû  óãîñòèëè ýòîãî äîáðîãî  ÷åëîâåêà êðóæå÷êîé  ïèâà.
‡íàåòå ÷òî? € ìîæåò áûòü, åìó íóæåí êàêîé-íèáóäü ñòèìóë?
     -  Ží ó  âàñ ïîä ðóêîé, àááàò,- óêàçûâàë  äå åðàñòèíè  íà  çàîñòðåííîå
ïîãîíßëî.
     -  åò,  íåò, ß î äðóãîì... Œîæåò áûòü, âàì íàäëåæèò âîçäåéñòâîâàòü  íà
íàøåãî ðèêøó ÷åì-òî áîëåå óáåäèòåëüíûì, ÷åì ñëîâåñíîå îáåùàíèå?
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -  ó,  ïî÷åìó  áû  âàì  íå ïðåäñòàâèòü æèâüåì ýòîò  îáåùàííûé  ïðèç? -
ïîßñíèë àááàò.  -  ‡àéäèòå â  òðàêòèð, íàëåéòå êðóæå÷êó ïèâêà,  äàéòå  ðèêøå
ãëîòî÷åê è èäèòå ïî ñêëîíó ââåðõ,  äàâàß ýòîìó äîáðîìó ÷åëîâåêó ïî  ãëîòî÷êó
âðåìß îò âðåìåíè... ƒëßäèøü, íàø ñëàâíûé ìóñòàíã è âîîäóøåâèòñß.
     „å  åðàñòèíè  òàê è  äåëàë  - íåñ  â  øàãå îò  ëèöà ðèêøè, ïîõîæåãî íà
’àïêèíà, êðóæêó ñ ïèâîì, à òîò, âûòßíóâ øåþ, ïåð ââåðõ êàê ïàðîâîç.
     - €ãà, âîò  ß  è  ïðîèãðàë,- çàêëþ÷àë  àááàò. -  ðèäåòñß òåïåðü  ðèêøå
ïîäíßòüñß åùå âîí íà òîò ìàëåíüêèé ïðèãîðî÷åê.
     - å ïîäíèìåòñß,- âûðàæàë ñâîé ñêåïñèñ íà ñåé ðàç óæå äå åðàñòèíè.
     - îäíèìåòñß, óâåðßþ âàñ, ïîäíèìåòñß,- íàñòàèâàë àááàò. ’îëüêî âàì íàäî
âçßòü â òðàêòèðå íîâóþ êðóæêó ïèâà, âîò è âñå.
     - î, àááàò,- æàëîâàëñß äå åðàñòèíè,- ìíå ñîâñåì  íå õî÷åòñß  ïåðåòüñß
ïåøêîì â ýòó ãîðó.
     - ˆ íå íóæíî,- âåëèêîäóøíî ñîãëàøàëñß àááàò,- ñäåëàåì èíà÷å. ðèâßæåì ê
ñòèìóëó  íîâûé  ñòèìóë - òî åñòü ýòó ñàìóþ êðóæêó ïèâà  è âûñòàâèì åå  ïåðåä
ëèöîì ðèêøè.  Ží áóäåò èäòè ââåðõ çà êðóæêîé - à êðóæêà-òî  áóäåò åõàòü ñåáå
ïðî÷ü îò íåãî. ’àê îí è îäîëååò ýòîò ìàëåíüêèé ïðèãîðî÷åê.
     èêøà,  êîñßùèé  ïîä  ’àïêèíà,  õíûêàë  è  êðßõòåë,  îäíàêî æå,  êàê  è
ïðåäñêàçûâàë   àááàò,  ïîñëóøíî  øåë  âïåðåä,  âîæäåëåþùèì  âçãëßäîì  ïîåäàß
áîëòàþùóþñß  âïåðåäè  êðóæêó  ïèâà.  àêîíåö,  îí  äîñòèãàë âåðøèíû,  è  òóò
îáíàðóæèâàëîñü, ÷òî áîëüøàß ÷àñòü æèäêîñòè ðàñïëåñêàëàñü ïî äîðîãå.
     - €õ,  êàêàß äîñàäà,- îãîð÷èëñß àááàò,-  íàì  íå÷åì âîçíàãðàäèòü íàøåãî
çäîðîâßêà-ðèêøó. „î ÷åãî ýòî êñòàòè, ÷òî íåêèòàéöû âñå ðàâíî íå ëþáßò ïèâà.
     -  €ãà, íå  òî ÷òî ýòîò êðàñíîðîæèé ’àïêèí,- ñîãëàøàëñß  äå åðàñòèíè -
ñàì, âïðî÷åì, íå îòëè÷àþùèéñß áëåäíûì öâåòîì ëèöà. - ’îò çà êðóæêó ýëß ãîòîâ
òåùó ïîëêîâíèêà ’îìñîíà îáåñ÷åñòèòü!
     -  „à  ÷òî  âû  ãîâîðèòå?  -  óäèâëßëñß  àááàò. -  €é, àé...  òî î÷åíü
ïðåäîñóäèòåëüíûé ãðåõ - áåñ÷åñòèòü òåùó áëèæíåãî òâîåãî... Ÿ íàëîæó íà  íåãî
åïèòèìüþ.
     àêîíåö,  äâîå äðóçåé äîñòèãàëè äîìà  ’àïêèíà è  õîðîì èíòåðåñîâàëèñü ó
ñëóãè,  âåðíóëñß  ëè  óæå áðèòàíñêèé ëîðä èç  äâîðöà.  “âû  -  åãî ïî÷åìó-òî
íåèçìåííî íå îêàçûâàëîñü.
     - Šàêàß æàëîñòü,- ñîêðóøàëñß àááàò. -  àì òàê õîòåëîñü  ñðàâíèòü  ñýðà
’àïêèíà è âîò ýòîãî ðèêøó. „å åðàñòèíè êàæåòñß, áóäòî îíè î÷åíü ïîõîæè.
     - å ìîãó çíàòü, âàøå ïðåïîäîáèå,- âåæëèâî îòâå÷àë ñëóãà áðèòàíöà.
     - ‘ïóñòèñü-êà, ìàëûé,- ïðèêàçûâàë äå åðàñòèíè,- ðàçãëßäè-êà õîðîøåíüêî
íàøåãî ðèêøó - êàê ïî-òâîåìó, îí ïîõîæ íà òâîåãî õîçßèíà?
     Œàëûé, âçßâ ôîíàðü, ñõîäèë âíèç è îãëßäûâàë ðèêøó ñî âñåõ ñòîðîí.
     - Šàê òû ñ÷èòàåøü, ýòî òâîé õîçßèí ëîðä ’àïêèí, äà?  - êðîòêî ñïðàøèâàë
àááàò.
     - —òî âû, âàøå ïðåïîäîáèå,- êëàíßßñü, îòâå÷àë ñëóãà,- ðàçâå ëîðä ïîéäåò
â ðèêøè.
     -  î-òâîåìó,  òîëüêî êàêîé-íèáóäü  øàðîìûæíèê  èç  åâðîïåéöåâ ñïîñîáåí
íàíßòüñß ðèêøåé? - ñïðàøèâàë àááàò Šðþøîí.
     - ‚àì âèäíåé, ãîñïîäà,- îñòîðîæíî îòâå÷àë ñëóãà áðèòàíöà.
     - ó,  òàê âåëè æå ýòîìó ïðèòâîðùèêó, ÷òîáû îí âåç ìåíß äîìîé,- ãîâîðèë
àááàò è êðåñòèë ñêëîíèâøåãîñß ñëóãó. - „à! - îêëèêàë îí, óæå îòúåõàâ.- Šîãäà
ïðèåäåò ëîðä ’àïêèí, ïåðåäàé åìó, ÷òî áûë àááàò, ÷òî îí åìó êëàíßåòñß, î÷åíü
æàëååò,  ÷òî íå çàñòàë,  à  åùå  ñïðàøèâàåò,  êàê  åãî  çäîðîâüå è ïóñòü  îí
ñîáëþäàåò  ïîñò, ïîòîìó  ÷òî  ýòî  âìåñòî  äèåòû,  àááàò  ïå÷åòñß î  åãî  æå
çäîðîâüè,- íó, çàïîìíèë?
     - åðåäàì, âàøå ïðåïîäîáèå,- êëàíßßñü, îòâå÷àë ñëóãà.
     „îðîãîé äî  äîìó  àááàò  ñî ñâîèì  äðóãîì  åùå  ðàç  îáñóæäàëè  ïðè÷èíû
çàäåðæêè  àíãëèéñêîãî ïîñëà âî  äâîðöå. „å  åðàñòèíè ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî
ëîðä ’àïêèí çàáëóäèëñß âî  äâîðöîâîì  ñàäó, à àááàò òðåâîæèëñß,  íå ñúåëà ëè
áðèòàíöà àêóëà-êðîêîäèë. ‡àòåì ðèêøà ðàçâîçèë èõ ïî äîìàì, à êóäà îí äåâàëñß
ïîñëå - ýòîãî äâîå äðóçåé íå çíàëè è çíàòü íå õîòåëè.
     ó, à íà  ñëåäóþùèé äåíü ýòî ïîâòîðßëîñü  ñ ðàçíûìè âàðèàöèßìè. Šîíå÷íî
æå, è âî äâîðöå âñå ñòàðàëèñü âûêàçàòü  àááàòó âñß÷åñêîå óâàæåíèå è ó÷àñòèå.
ˆìïåðàòîð â îñîáåííîñòè ñòàðàëñß îáëàñêàòü Šðþøîíà. Ží  ïîëþáèë áåñåäû ñ íèì
è ÷àñàìè ìîã ñëóøàòü ðàññêàçû àááàòà î åãî æèçíè â ìîíàñòûðå è ïîâàäêàõ  åãî
áðàòèè. òè  áåñåäû  îòâëåêàëè  àááàòà  îò  ãîðåñòíîé óòðàòû  è îæèâëßëè åãî
ïå÷àëüíîå ñåðäöå. î ÷àñòî ïîñðåäè ñëàäîñòíûõ âîçâðàùåíèé êî âðåìåíàì þíîñòè
àááàò âäðóã çàìîëêàë è íà÷èíàë òßæåëî âçäûõàòü.
     -  ‚û   ñíîâà  çàãðóñòèëè  î  ñâîåì  äðóãå  ãðàôå  €ðòóà?  -  ó÷àñòëèâî
èíòåðåñîâàëñß èìïåðàòîð èëè  èìïåðàòðèöà, â  òî  âðåìß êàê  êðóã ïðèäâîðíûõ,
çàòàèâ äûõàíèå, îæèäàë ïðîäîëæåíèå ïîâåñòè î òàèíñòâåííîì áðàòå ˆçàáåëëå.
     - €õ, íåò, âàøå âåëè÷åñòâî,- ãðóñòíî îòâå÷àë àááàò.
     - €,  ïîíèìàþ! - äîãàäûâàëàñü èìïåðàòðèöà.  -  àâåðíîå, âû òîìèòåñü ïî
áðàòó ˆçàáåëëå, âåäü òàê?
     - €õ, ãîñóäàðûíß, íåò! -  âçäûõàë àááàò Šðþøîí. - ’î åñòü, âû ïðàâû - ß
î÷åíü ñêó÷àþ  ïî áðàòó ˆçàáåëëå è áåñïîêîþñü, êàê òàì ðàçðåøèëàñü îïóõîëü  â
åãî æèâîòå... î íå â òîì äåëî.
     - ’àê â ÷åì æå?
     -  ‚àøå  âåëè÷åñòâî,-  âñõëèïíóâ,  ìîëâèë  àááàò,-  ß òßæåëî ñêîðáëþ  î
áåçóìñòâàõ  íàøåãî  íåñ÷àñòíîãî  êîðîëß  ‹óè è îïàñàþñü,  êàê áû  îí ÷åãî íå
ñîòâîðèë ñ ìèëîé äàëåêîé ”ðàíöèåé, ìîåé ïðåêðàñíîé ðîäèíîé...
     - €  ÷òî  òàêîå ñ êîðîëåì  ‹óè? -  óäèâèëñß èìïåðàòîð.  -  î-ìîåìó, îí
æèâ-çäîðîâ, âîò è ïèñüìî íåäàâíî ïðèñëàë... å ñàì,  ïðàâäà, ïèñàë, à ïî åãî
ïðîñüáå ýòîò, êàê åãî... íó, êîçåë òîò...
     - ƒàñòîí äå Œèøî,- ïîäñêàçàëè ïðèäâîðíûå.
     - ‚î-âî, ðåöåíçåíò ýòîò ãîâåííûé... ’àê ÷òî æå òàì ñ íàøèì ‹óè?
     - åóæåëè âû íå ñëûøàëè, âàøå âåëè÷åñòâî?  - òßæåëî  âçäîõíóâ,  ñïðîñèë
àááàò. - ðî ãóáèòåëüíîå ëþáîâíîå íåèñòîâñòâî íàøåãî êîðîëß, ïðî çëîñ÷àñòíîå
äåðåâî ëþáâè â óëîíñêîì ëåñó? ðî äßòëà? ðî ìåäâåäß-ãîâíîåäà?
     - ðî äßòëà? åò, íå ñëûøàë...
     -   àññêàæèòå,   íåìåäëåííî   ðàññêàæèòå!   -   ïðèíßëàñü   óïðàøèâàòü
èìïåðàòðèöà,  ïîääåðæàííàß  õîðîì  ïðèäâîðíûõ.  -  Ÿ òàê  ëþáëþ  èñòîðèè ïðî
ëþáîâíûå áåçóìñòâà!..
     €ááàò,  êîíå÷íî æå,  íå ìîã îòêàçàòü  â ïðîñüáå âëàäû÷èöû åêèòàß è áûë
âûíóæäåí ïîâåäàòü èñòîðèþ, ÷òî â …âðîïå èçâåñòíà êàæäîìó ïåðâîêëàññíèêó.
     Šàê-òî ðàç  íàø äîáðûé êîðîëü ‹óè ïîåõàë ˆ‘’ŽˆŸ Ž “„€‹ŽŒ îõîòèòüñß íà
çàéöåâ â  äðåìó÷èé óëîíñêèé ŠŽŽ‹…  ‹“ˆ,  „……‚…  ëåñ.  ‘ëó÷èëîñü  òàê, ÷òî
êîðîëü ñ  âåðíûì  ‹ž‚ˆ, „Ÿ’‹… ˆ äðóãîì ñåíåøàëåì ïîñêàêàë  â  îäíó ñòîðîíó,
Œ…„‚…„…-ƒŽ‚Ž…„… à âñß ñâèòà îòñòàëà è óñêàêàëà êóäà-òî íå
     òóäà.  Šîðîëü ñ  ñåíåøàëåì  ñêàêàëè,  ñêàêàëè,  óñòàëè  è  îñòàíîâèëèñü
ïåðåäîõíóòü ïîä áîëüøèì âßçîì.
     - €õ,  ìîé âåðíûé  ñåíåøàëü,-  âçäîõíóë  ‹óè,- äî ÷åãî æå  õðåíîâî, ÷òî
íàøèõ ìóäàêîâ-ïðèäâîðíûõ îïßòü óíåñëî  ÷åðò çíà- åò êóäà! ‚åäü  ß óæå íåäåëþ
êàê â ðàçìîëâêå ñ  ìàäàì  îìïàäóð. „óìàë - ñúåçæó  íà îõîòó äà  ïîåì ñâåæåé
çàé÷àòèíû äà ïîòîì  ãäå-íèáóäü íà òðàâêå îò÷ïîêàþ  êàêóþ-íèáóäü  ôðåéëèíó  -
ãëß- äèøü, è ðàçâåþñü. ˆ âîò íà òåáå - íè ôðåéëèí, íè îáåäà!
     - Ž,  ñèð, êàê ß âàì ñî÷óâñòâóþ! - ñêàçàë â îòâåò ñåíå- øàëü. - —òî òóò
ïîäåëàåøü, ïðèäåòñß ïîòåðïåòü, ïîêà íàñ íå ðàçûùåò ñâèòà. ‚åäü íå ñòàíåòå æå
âû òðàõàòü ñâîþ êîáûëó?
     - € ïî÷åìó æå ýòî  ß íå ñòàíó? - îñêîðáèëñß íàø  äîáðûé  êîðîëü.  - Šàê
ñàìîäåðæåö ”ðàíöèè ß èìåþ íà ýòî ïîëíîå ïðàâî!
     - î, ñèð,- âîçðàçèë ñåíåøàëü,- âåäü ïîä âàìè æåðåáåö!
     - ó è ÷òî? ‡àòî ïîä òîáîé-òî êîáûëà! åóæåëè òû åå ðà- çîê íå óñòóïèøü
âîçëþáëåííîìó ìîíàðõó ðàäè òàêîãî ñëó÷àß?
     ’àêîé  ïîâîðîò  ñîâåðøåííî  íå  ïîíðàâèëñß  ñåíåøàëþ,  è  îí  ïðåäåðçêî
ïðîäîëæàë ñïîðèòü.
     - î, âàøå âåëè÷åñòâî, ïðèìèòå æå âî âíèìàíèå ðàçíèöó â ðîñòå!
     - àçíèöó â ðîñòå ß âèæó è ñàì, íî íè÷åãî ñòðàøíîãî,- òû áóäåøü äåðæàòü
ìåíß íà ðóêàõ è ðàñêà÷èâàòü âçàä-âïåðåä. ‚ñåãî-òî è äåëîâ!
     - î, ñèð,- èñïóãàëñß  ñåíåøàëü,-  âû òàê ãðóçíû òåëîì, à ß - ôèçè÷åñêè
ñëàáîðàçâèòûé ÷åëîâåê. Œíå è ìèíóòû íå óäåð- æàòü âàñ íà âåñó!
     - åò, ìèíóòû íå õâàòèò,- âîçðàçèë êîðîëü. - ëîõî  æå, äðóæîê, ÷òî  òû
òàê íå ïîäãîòîâëåí ê êîðîëåâñêîé îõîòå!
     - ‚èíîâàò, ñèð!
     - „à  óæ, âèíîâàò. ’îãäà... òîãäà çíàåøü ÷òî - ß âñòàíó íà  ïåíåê, à òû
ïîäåðæèøü ñâîþ êîáûëó ïîä óçäöû.
     - Ž,  íåò, íåò! ‚û íå  çíàåòå  ñêâåðíûé  íîðîâ ìîåé  êîáûëû! Žíà  ìîæåò
ëßãíóòü âàñ, ñèð! Šóçåí €íñåëüì êàê-òî ðàç  ãîñòèë ó  ìåíß è  íî÷üþ ïîøåë íà
êîíþøíþ...  ’àê,  ïîâåðèòå,  ñèð,-  îíà  âûáèëà  åìó  ÷åëþñòü!  € ÷åì  æå  ß
îïðàâäàþñü ïåðåä ìàäàì îìïà- äóð? - íå ãîâîðß óæ î ”ðàíöèè?
     -  ‡à÷åì  æå  òû  âçßë  ñ  ñîáîé íà  îõîòó  òàêóþ íîðîâèñòóþ êî-  áûëó,
ñåíåøàëü? - ñòðîãî óêîðèë êîðîëü.
     ‘åíåøàëü òîëüêî áåçìîëâíî ðàçâåë ðóêàìè - ìîë, êðóãîì âèíîâàò. € áåäíûé
êîðîëü ‹óè íå ìîã óñïîêîèòüñß:
     - Žáúßñíèòå ìíå,  êàê ìîæíî óïðàâëßòü  ñòðàíîé, ãäå ñåíå- øàëü äî òàêîé
ñòåïåíè  ëèøåí  äàëüíîâèäíîñòè! —òî  æå âñå-òàêè  äåëàòü, à,  ñåíåøàëü?  òà
ñêà÷êà òàê ìåíß ðàçãîðß÷èëà, ÷òî ß  õîòü  ñ ëåñèíîé ãîòîâ ñïîçíàòüñß, òàê åå
ðàñïðîòàê!
     - òî, âàøå  âåëè÷åñòâî, ïîòîìó,  - îáúßñíèë ñåíåøàëü,- ÷òî  ìû ñ  âàìè
íàõîäèìñß  êàê  ðàç  ïîä çíàìåíèòûì äåðåâîì ëþáâè.  …ãî-òî  ÷àðû, âèäàòü,  è
ïðîèçâîäßò íà âàñ òàêîå äåéñòâèå.
     - Šàê? - âîñêëèêíóë èçóìëåííûé êîðîëü. - ‚îò ýòîò  âßç  è åñòü òî ñàìîå
äåðåâî,  î  ñó÷îê  êîòîðîãî  íàøè äåâèöû... õîòß  öåðêîâü èõ  çà ýòî  ñòðîãî
îñóæäàåò...
     -  ó  äà,  äà,  âàøå  âåëè÷åñòâî!  Šàðäèíàë  èøåëüå  íèêàê  íå  ìîæåò
èñêîðåíèòü ýòîò ßçû÷åñêèé îáðßä.
     - ’àê, òàê,- çàäóìàëñß êîðîëü ‹óè,- äëß äåâèö, çíà÷èò, ñó÷îê, à  äëß...
ðèäóìàë!
     ˆ íå  ãîâîðß áîëåå íè ñëîâà, ìóäðûé êîðîëü  âñêî÷èë íà  íîãè  è âûòàùèë
èç-çà ïîßñà ïåðî÷èííûé íîæèê, êîòîðûé âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé. òî áûë  ïîäàðîê
ìàäàì  îìïàäóð,   íî  çíàé  îíà,  êàêîå  ïðèìåíåíèå  íàçíà÷èò  ïîäàðêó   åå
âîçëþáëåííûé, òî îíà íè çà ÷òî íå ñòàëà áû åãî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî ïûëêèé ‹óè
óñòðå- ìèëñß ê âßçó è ïðèíßëñß ðàñêîâûðèâàòü åãî êîðó.
     - Ž ñèð! —òî âû äåëàåòå? - âñêðè÷àë ñåíåøàëü â âåëèêîì óäèâëåíèè.
     - Ÿ õî÷ó  ïðîäûðßâèòü â  ýòîì ñòâîëå ïîäõîäßùóþ ùåëü, ÷òî- áû  ìíå áûëî
êóäà ââåñòè òîò  ñó÷îê, êîòîðûé ìèëîñòüþ  îæüåé ó  ìåíß âñåãäà  ïðè  ñåáå,-
îòâå÷àë áðàâûé êîðîëü.
     - ƒåíèàëüíî! - âîñõèùåííî ïðîèçíåñ ïîòðßñåííûé ñåíåøàëü.
     - Šîðîëü  íà  òî  è êîðîëü, ÷òîáû íàéòè âûõîä  èç  ñàìîãî  áåçíàäåæíîãî
ïîëîæåíèß,- ñêðîìíî îòâå÷àë ‹óè.
     Ží óæå  ñîñêîáëèë êîðó è òåïåðü ïûõòåë, ñòàðàßñü óãëó-  áèòüñß  íîæîì â
ñòâîë.
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, ñòîèò ëè òàê  óòðóæäàòü  ñåáß? -  ñêà- çàë ñåíåøàëü,
ñîñòðàäàß óñèëèßì  ñâîåãî  âåíöåíîñíîãî  ñþçåðå-  íà. - ‚çãëßíèòå-êà ââåðõ -
âñåãî â òðåõ ñàæåíßõ íàä íàìè óæå ïðîäåëàíî âïîëíå ïîäõîäßùåå äóïëî.
     - Ž íåò,  ñåíåøàëü,-  òóäà  íàäî  ëåçòü,  à ß  òóò  áûñòðåíüêî  ÷èê-÷èê
íîæè÷êîì,- îòâå÷àë äîáðûé êîðîëü ‹óè.
     î äðåâåñèíà âßçà, êàê èçâåñòíî, ïî ñâîåé òâåðäîñòè ïî- ÷òè íå óñòóïàåò
äóáó, òàê ÷òî âñêîðå êîðîëü óòîìèëñß êîâûðß- íèåì äûðêè è ñêàçàë:
     - ‹àäíî, ñåíåøàëü, òû ìåíß óãîâîðèë. ó, ãäå òóò äóïëî?
     - ‚îí,- ïîêàçàë ñåíåøàëü.
     - ‚ûñîêîâàòî,- ïðèìåðèëñß âçãëßäîì êîðîëü. - Šàê áû ìíå òóäà äîáðàòüñß?
     - “ ìåíß ñ ñîáîé âåðåâêà,- ïðåäëîæèë ñåíåøàëü,- ß âñå- ãäà áåðó ñ ñîáîé
íà îõîòó âåðåâêó - ìàëî ëè ÷òî. …ñëè åå  ïå- ðåêèíóòü ÷åðåç òîò òîëñòûé ñóê,
òî êàê ðàç ìîæíî áóäåò ïîä- íßòüñß ê äóïëó.
     - ó òàê òàùè âåðåâêó,- ðàñïîðßäèëñß ‹óè.
     ‘åíåøàëü ëîâêî ïåðåêèíóë âåðåâêó ÷åðåç ñóê, à êîðîëü óõâàòèëñß çà íåå è
ïðèêàçàë:
     - € íó-êà, ñåíåøàëü, ïîäòßíè ìåíß ê äóïëó!
     ‘åíåøàëü íàïðßãñß èçî  âñåõ  ñèë  è ïîòßíóë  âåðåâêó ê ñåáå.  î îí áûë
çíà÷èòåëüíî ëåã÷å  êîðîëß, à ïîòîìó íå ìîíàðõ ñòàë ïîäíèìàòüñß â  âûøèíó,  à
ñàì  ñåíåøàëü ïîïîëç  ââåðõ ïî  âåðåâêå,  òîãäà  êàê ‹óè  îñòàëñß ñòîßòü ïîä
äåðåâîì êàê ñòîßë.
     -  é,  ýé,  ñåíåøàëü! -  âîçìóòèëñß  êîðîëü.  -  ’û ÷òî  ýòî  çàòåßë -
äîáðàòüñß  ê  äóïëó  âïåðåä ñâîåãî  êîðîëß? €  íó-êà, ñëàçü âíèç, ïîêà  ß íå
îòïóñòèë âåðåâêó!
     - Ž, ñèð,- îòâå÷àë ñåíåøàëü, ñêîëüçß âíèç,- ÷åñòíîå ñëî- âî äâîðßíèíà -
ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî òàêîé íèçîñòè! ðîñòî ðàçíèöà â âåñå,  óâû, íå â
ìîþ ïîëüçó!
     -  „à,  äà,-  ðàçäðàæåííî  ïåðåáèë  åãî êîðîëü,- êîãäà íóæíî  ïîñëóæèòü
ñâîåìó  ìîíàðõó,  òåáå  âñåãäà ÷òî-íèáóäü  ìåøàåò  - òî ðàçíèöà â ðîñòå,  òî
ðàçíèöà â âåñå! Šóäà äåâàòüñß ñ òàêèìè ïîääàíûìè - ïðèäåòñß óæ ëåçòü ñàìîìó!
     ˆ íàø  óäàëîé  ‹óè, âçäûõàß  íà ñâîþ êîðîëåâñêóþ  äîëþ, ñòàë, êîðß÷àñü,
êàðàáêàòüñß  ïî âåðåâêå. ’ßæåñòü  ãðóçíîãî òå-  ëà âëåêëà åãî  âíèç, íî òßãà
çàâåòíîãî äóïëà áûëà ñèëüíåå, è ìàëî-ïîìàëó, ðóãàßñü è ïîïóêèâàß, íàø äîáðûé
êîðîëü ïîäòàùèë ñåáß ê âîæäåëåííîé ñêâàæèíå. ’óò îí ïðèñïóñòèë øòàíû è  ïîä-
ìèãíóë ñåíåøàëþ ñâåðõó:
     - —òî, äðóæîê, íåáîñü çàâèäêè áåðóò? ™àñ ß ïîêàæó ýòîé ïàëêå, ÷òî òàêîå
êîðîëåâñêèé øïàíäîõ!
     ˆ âñëåä çà òåì ëåãêîìûñëåííûé êîðîëü âñóíóë â äóïëî ãëàâíîå êîðîëåâñêîå
äîñòîßíèå, êîòîðîå îí óæå íåäåëþ ìå÷òàë âñóíóòü ìàäàì îìïàäóð.
     €  â ýòîì äóïëå îáèòàë äßòåë, è êàê ðàç â ýòî âðåìß îí íàñèæèâàë  ßéöà.
Šîãäà ó íåãî  ïåðåä  íîñîì  âäðóã  ïîßâèëîñü  òî, ÷òî òàê îïðîìåò÷èâî ââåë â
äóïëî íàø õðàáðûé  êîðîëü, òî äß- òßë ðåøèë, ÷òî ê íåìó â æèëèùå íàãëî ëåçåò
çìåß. å ìåøêàß  íè ñåêóíäû, äßòåë  îòêèíóë ãîëîâó äà êà-àê äîëáàíóë  êëþâîì
ïðîòèâíîå ñòðàøèëèùå,  ìåòß â ãîëîâó! - à  âñå çíàþò,  êàêîé  êëþâ ó  äßòëà:
áîëüøîé, îñòðûé è òâåðäûé êàê àëìàç!
     ˆ  äåáðè  çàïîâåäíîãî  óëîíñêîãî  ëåñà  îãëàñèë  âîïëü,  èñ- ïîëíåííûé
âåëè÷àéøåãî  íåãîäîâàíèß  è  îáèäû.  …ãî  óñëûøàëà  äàæå  ìàäàì  îìïàäóð  â
‚åðñàëüñêîì äâîðöå, íå ãîâîðß óæå î çàáëó- äèâøåéñß â ëåñó ñâèòå, òîëüêî îíè
íå ïîíßëè, ÷òî ýòî êðè÷èò èõ óßçâëåííûé êîðîëü. € ìåæ òåì ýòî îí  è  áûë - è
òîãäà,  êî- ãäà  èñïóñêàë ñâîé òèòàíè÷åñêèé âîïëü, è òîãäà, êîãäà  ñëåòàë  ñ
äåðåâà,  áóäòî  îòáðîøåííûé ÷üåé-òî  èñïîëèíñêîé  ðóêîé,  è  òî- ãäà,  êîãäà
êàòàëñß ãîëûì  çàäîì ïî ëåñíîìó ìõó, âåðåùà è ðû- äàß îò îãîð÷åíèß,- âñå ýòî
áûë  íàø äîáðûé  êîðîëü ‹óè, è ïî-  ðóêîé òîìó åãî âåðíûé ñåíåøàëü, âèäåâøèé
âñå ñâîèìè ãëàçàìè.
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî! - âîçîïèë îí âñòðåâîæåííî. - —òî ñ âàìè?
     î  êîðîëü ïî÷åìó-òî  íèêàê íå õîòåë îòâåòèòü ÷ëåíîðàç-  äåëüíî  è ëèøü
ñïóñòß äîáðûõ äåñßòü ìèíóò âñêðè÷àë:
     - ’û!.. ‘óêà!.. ’àì!.. ‡ìåß!.. Œåíß óêóñèëà-à-à!.. “ìè- ðà-à-þ-ó!..
     ‘åíåøàëü  âîçäåë  ãîëîâó  è óâèäåë  òîð÷àùóþ èç  äóïëà ãîëî- âó  äßòëà,
êîòîðûé êàê ðàç ãëßäåë âíèç, èçó÷àß îáñòàíîâêó.
     - “ñïîêîéòåñü,  ñèð,- ïîñïåøèë óòåøèòü êîðîëß ñåíåøàëü,- ýòî íå çìåß, à
âñåãî-íàâñåãî áîëüøîé ïåñòðûé äßòåë. ‚û áóäå- òå æèòü, ñèð!
     Žòâåò êîðîëß íà ýòî äî ñèõ ïîð îñòàåòñß òàéíîé, êîòîðóþ ñåíåøàëü íèêîìó
íå âûäàë. î ïîçæå, ïîíåìíîãó ïðèäß â ñåáß,  êîðîëü  âñå æå  íå óäåðæàëñß îò
åäêîãî çàìå÷àíèß:
     - ó è ôóôëî æå òû, ñåíåøàëü,- ãîðüêî ñêàçàë íàø êðîò- êèé ìîíàðõ,- ÷òî
äàåøü  ñâîåìó  êîðîëþ òàêèå  ôóôëûæíûå ñîâåòû! î  êðàéíîñòè, òû ìîã õîòß áû
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîâåðèòü áåçî- ïàñíîñòü ýòîãî ïðîêëßòîãî äóïëà!
     - î, âàøå âåëè÷åñòâî, âû æå ñàìè ìåíß òóäà íå ïóñòèëè!
     î  ðàññòðîåííûé ‹óè íå ñëóøàë íèêàêèõ  îïðàâäàíèé. Ží âîîáùå  íå æåëàë
ðàçãîâàðèâàòü ñ  ñåíåøàëåì, ëèøü ïîäîáðàë ñ çåìëè  ïåðî÷èííûé íîæèê è  ñíîâà
ïðèíßëñß êîâûðßòü äûðêó â ñòâîëå.  ‘åíåøàëü,  ïûòàßñü êàê-òî  çàãëàäèòü ñâîþ
âèíó, íàïðà- ñíî óïðàøèâàë åãî:
     - €õ, âàøå  âåëè÷åñòâî, ðàññëàáüòåñü, ïåðåäîõíèòå! Ÿ ñàì ðàñêîëóïàþ ýòó
ïðîêëßòóþ ùåëü!
     - ‘ïàñèáî, ñåíåøàëü,- ñ  ßäîâèòûì  ñìèðåíèåì îòâå÷àë åìó êîðîëü,-  ß óæ
ëó÷øå êàê-íèáóäü ñàì. “ òåáß ñâîè  ïðåäñòàâëå- íèß î  òîì, êàêèì äîëæíî áûòü
äóïëî, à ó ìåíß -  ñâîè. “æ ëó÷-  øå  ß âñå  ñäåëàþ òàê,  êàê ìíå íàäî, à òî
îòêóäà òû çíàåøü, êàêèå ó ìåíß òàì îñîáåííîñòè. îäîëüøå  ïðîâîæóñü, óñòàíó,
èç- ìó÷óñü âåñü, çàòî ìíå áóäåò âñå âïîðó, óäîáíî, íèêóäà íå ëà- çèòü...
     ˆ èçâîäß íåñ÷àñòíîãî ñåíåøàëß ñâîåé ñàìîîòâåðæåííîñòüþ, êîðîëü ïðèëåæíî
òðóäèëñß, ïðîäîëæàß  äîëáèòü ñòâîë  íîæîì. î-  òîì  îí  âñå-òàêè äîïóñòèë ê
ýòîìó ñåíåøàëß, íî îêîí÷àòåëüíóþ îòäåëêó ïðîèçâåë ñàì.
     - ó  âîò,- ñêàçàë  íàø áðàâûé  êîðîëü óäîâëåòâîðåííî,-  òåïåðü  òîëüêî
óñòëàòü ñòåíêè ñêâàæèíû ìõîì, äëß ìßãêîñòè, è áóäåò òî, ÷òî íàäî!
     - ‚àøå âåëè÷åñòâî, à êàê íàñ÷åò óâëàæíåíèß? -  îçàáîòèë- ñß ñåíåøàëü. -
å áóäåò ëè ñëèøêîì ñóõî?
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü?
     - „óïëî  äßòëà,  âàøå âåëè÷åñòâî,  íàâåðíßêà óñòëàíî ïó-  õîì. …ñëè åãî
äîñòàòü è åùå ñìàçàòü ßè÷íûì æåëòêîì, òî...
     - Žòëè÷íàß èäåß! - îäîáðèë, ñìßã÷àßñü, êîðîëü.
     "‚ñå-òàêè è îò ñåíåøàëß áûâàåò èíîãäà êàêàß-òî ïîëüçà", - ïîäóìàë îí.
     € ñåíåøàëü áûñòðåíüêî ñëàçèë íà äåðåâî, âûãíàë äßòëà, äîñòàë ïóõ è ßéöà
è, ñïóñòèâøèñü, ïîäãîòîâèë íàäëåæàùèì îáðà- çîì ñêâàæèíó.  Ží ëè÷íî ïðîâåðèë
áîëüøèì ïàëüöåì, íå çàâåëîñü ëè â íîâîì äóïëå êàêîå-íèáóäü âðåäíîå æèâîòíîå,
è ðåøèë, ÷òî íà ñåé ðàç îïàñíîñòü èñêëþ÷åíà.
     - € òåïåðü,  ñåíåøàëü,- ñêàçàë ‹óè,- èäè-êà òû âîí  â òå êóñòèêè è ñèäè
òàì, ïîêà ß òåáß íå ïîçîâó, à òî ß ñòåñíßþñü.
     -  Šàê, ñèð, âû  íå  äîïóñòèòå ìåíß ëèöåçðåòü  êîðîëåâñêèé  øïàíäîõ?  -
îãîð÷èëñß ñåíåøàëü.
     - åò, äðóæîê, ß áîþñü, êàê áû òû ñíîâà ìåíß íå ñãëàçèë.
     Žáèæåííûé ñåíåøàëü ïîæåëàë åãî âåëè÷åñòâó óñïåõà è óäà- ëèëñß â  êóñòû.
‚îîáùå-òî îí áûë ñòðàøíî çîë íà êîðîëß çà òî, ÷òî òîò îáîçâàë åãî, ñåíåøàëß,
ôóôëîì. Ží ñïðßòàëñß â êóñòàõ  òàê, ÷òîáû åãî íå áûëî âèäíî, à ñàì  äîñòàë ó
ñåáß èç ïëàíøå-  òà áóìàãó  è êàðàíäàø  è ñòàë ëèõîðàäî÷íî äåëàòü çàðèñîâêè.
"îøëþ ýòè ðèñóíêè  â  ëîíäîíñêèé "àí÷"  - ïóñòü  âåñü  ìèð  çíà-  åò,  ÷òî
âûòâîðßåò íàø äîäèê-êîðîëü!" - çëîðàäíî ìå÷òàë ñåíå- øàëü.
     €  äîáðûé êîðîëü  ‹óè, íå ïîäîçðåâàß î òàêîì âåðîëîìñòâå,  íåæíî øåïòàë
"Œîß   ëàïóøêà,   ïðßíè÷åê,   ïîìïóøå÷êà  ìîß..."   è   ïðîèçâîäèë  ìåæ  òåì
êîëåáàòåëüíûå  äâèæåíèß, òî ïðèáëèæàß  ñâîé òàç ê  ñòâîëó âßçà, òî îòîäâèãàß
åãî. ‚ñß êîðîëåâñêàß äóøà ïåëà, êàæäàß æèëî÷êà â íåì ðàäîâàëàñü  æèçíè. "—òî
çíà÷èò  íà-  ñòîßùàß áëèçîñòü  ñ  ïðèðîäîé!" - äóìàë  ïðî  ñåáß ‹óè.  Ží òàê
óâëåêñß, ÷òî ñïóñòß  áåç  îñòàíîâêè ïðîäîëæèë êîëåáàòü âßç.  ðàâäà,  êîðîëþ
óæàñíî  ìåøàëî  òî,  ÷òî ïî÷âà  ïîä åãî íîãàìè  ïðèòîïòàëàñü,  è ‹óè  òåïåðü
ïðèõîäèëîñü  ïðèïîäíèìàòüñß  íà öû-  ïî÷êàõ,  íî ïûëêèé êîðîëü îòâàæíî ðåøèë
ïðåíåáðå÷ü ýòîé ïîìå- õîé - îñòàâàëîñü óæå íåäîëãî.
     ˆ âîò íàñòàë ìèã, ñïîëíà  âîçìåñòèâøèé äîáðîìó êîðîëþ âñå íåóäà÷è ýòîãî
äíß, âêëþ÷àß çëîïîëó÷íîãî äßòëà  è ïûõòåíèß ñòîß íà öûïî÷êàõ. Šàçàëîñü, ñàìà
ïðèðîäà  áëàãîãîâåéíî  çàìåð-  ëà,  íå  ðåøàßñü  ïîòðåâîæèòü òîðæåñòâåííîñòè
ìîìåíòà,-  ñìîëêëè ïòèöû, â  âåòâßõ íå øåâåëèëñß íè  åäèíûé  ëèñòî÷åê... "î
êàé- ôó!.." - â ñëàäêîé èñòîìå øåïòàë ‹óè, îáõâàòèâ  â ïîëóçàáûòüå ñòâîë. Ží
âñå íå ðàñïóñêàë îáúßòèß, æåëàß óâåêîâå÷èòü áëà- æåííîå ìãíîâåíèå.
     òà-òî çàòßíóâøàßñß ïàóçà è ïîãóáèëà âåíöåíîñíîãî áåäî- ëàãó:  åäâà  îí
ñîáðàëñß  âûíóòü  òî,  ÷òî  ëþáîé  èíîé   âûíóë  áû  óæå  äàâíî,  êàê  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî âûíóòü-òî  è  íå ìîæåò!  —òî-òî  âíóòðè  ñêâàæèíû  êðåïêî
îáõâàòèëî âàæíåéøèé èç ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîãî  òåëà è íå ïóñêàëî åãî íà âîëþ. €
âñå äåëî â òîì, ÷òî êîãäà êîðîëü ñ ñåíåøàëåì ñêîáëèëè äóïëî, òî  â íåì îñòà-
ëîñü  ìíîãî äðåâåñíîé êðîøêè.  ‘ìåøàâøèñü  ñ  æåëòêîì  äßòëà è  êî- ðîëåâêèì
ñåêðåòîì, îíà îáðàçîâàëà òó ñìåñü,  èç êîòîðîé  êàê ðàç ãîòîâßò ñâåðõêëåéêèé
ðàñòâîð.  îêà  ‹óè ñîâåðøàë  áåçîñòà- íîâî÷íûå  äâèæåíèß, ýòîò  ðàñòâîð  íå
óñïåâàë  ñõâàòèòüñß, íî ñòîèëî  êîðîëþ  íà ìèíóòêó çàìåðåòü  -  è - îï-ïà! -
âëèï!!!  „à åùå êàê  âëèï-òî - ïîñóäèòå  ñàìè, åãèïåòñêèå ïèðàìèäû ïîòîìó  è
ïðîñòîßëè  ñåìü  òûñß÷  ëåò, ÷òî êàìíè  â íèõ ñêðåïëåíû ìåæ ñîáîé ðàñòâîðîì,
êóäà âõîäèò  æåëòîê ñòðàóñà è ñïåðìà ôàðàî- íîâ.  àçóìååòñß, áåäíßãà-êîðîëü
íå âåäàë,  ÷òî îí çàíîâî îò- êðûë óòðà÷åííûé ñåêðåò  ïèðàìèä, âåäü  ðßäîì íå
áûëî  ïðèäâîð- íîãî  àëõèìèêà, ÷òîáû ðàñòîëêîâàòü ‹óè âñåìèðíîå çíà÷åíèå åãî
êîðîëåâñêîãî  îïûòà.  î  äàæå  åñëè áû  åìó  âðó÷èëè çà  ýòî  çà- ñëóæåííóþ
îáåëåâñêóþ ïðåìèþ, ðàçâå ýòî óòåøèëî áû íåñ÷àñòíî- ãî êîðîëß?
     Šîíå÷íî, íåò! - êîðîëü, êàê íè ïûòàëñß, íå ìîã îñâîáî- äèòüñß îò öåïêîé
õâàòêè êîâàðíîé äûðêè. € îí è òàê óæàñíî óñòàë ñòîßòü íà öûïî÷êàõ, à òóò åùå
íà íåãî ïî÷åìó-òî íàïàëà ñòðàøíàß  ÷åñîòêà. —åñàëîñü,  âïðî÷åì, íå òî ìåñòî,
êîòîðîå áû- ëî ñêðûòî â äóïëå,  à îêîëî íåãî. î ïîñêîëüêó  ïîñëåäíèì  ðåøè-
òåëüíûì äâèæåíèåì êîðîëü ïðèæàë ñåáß ê âßçó òåñíåé  íåêóäà, òî òåïåðü ïàëüöû
åãî ðóê åëå ìîãëè ïðîòèñíóòüñß òóäà, ãäå ÷åñàëîñü, è íåñ÷àñòíûé ‹óè íèêàê íå
ìîã  ïî÷åñàòüñß îò  äóøè  è óíßòü ýòîò êóñà÷èé çóä.  Šîðîëü  óæå  ïî-âñßêîìó
ïðîáîâàë îñâî- áîäèòüñß - òî øåâåëèë òåëîì âïðàâî, òî âëåâî, òî ïûòàëñß ðàñ-
ñëàáèòüñß è ñúåæèòü çàñòðßâøåå â äóïëå äî ñàìîãî ìàëåíüêîãî ðàçìåðà - íî âñå
áåç òîëêó: çàñòðßâøåå-òî ñúåæèâàëîñü, íî  âñå  ðàâíî îñòàâàëîñü ñöåïëåííûì ñ
äóïëîì.
     -  ‘åíåøàëü!  -  âîççâàë,  íàêîíåö,  îò÷àßâøèéñß  êîðîëü.  - Œîé âåðíûé
ñåíåøàëü, ãäå òû?
     Žòâåòîì áûëî ìîë÷àíèå.
     "åò,  íàäî ãîâîðèòü òàê, ÷òîáû  îí äóìàë, áóäòî  íè÷åãî îñîáåííîãî  íå
ñëó÷èëîñü",- ðåøèë êîðîëü.
     -   ‘åíåøàëü,  à,  ñåíåøàëü!  •î÷åøü,  ñêàæó  ÷åãî-òî?   ’û  ñ  êàòóøåê
ïîâàëèøüñß, â íàòóðå!
     î ñåíåøàëü ïî÷åìó-òî íå çàèíòåðåñîâàëñß.
     - ‘åíåøàëü!  àäëà!  ‘ òîáîé êîðîëü ãîâîðèò,  êàæåòñß!  -  âçðåâåë  íàø
êðîòêèé êîðîëü ‹óè.
     î  è  ãíåâ ìîíàðõà íå  âïå÷àòëèë ñåíåøàëß.  ˆ òîãäà  ‹óè èñïóãàëñß: íå
êðóòî ëè îí áåðåò ñ ñåíåøàëåì? ˆ íàø ìèëîñåðä- íûé êîðîëü ñìåíèë òîí:
     - ‘åíåøàëü, ãîëóá÷èê,  òû,  ïîäè, íà ìåíß èç-çà êîáûëû  îáèäåëñß? ’àê ß
ïîøóòèë, òû íå äóìàé!
     - ...
     -  …ñëè õî÷åøü, òàê ìîæåøü  ìîåãî  æåðåáöà òðàõíóòü,- ïîæà-  ëóéñòà,  ß
ñëîâà ïðîòèâ íå ñêàæó,- ïðåäëîæèë âåëèêîäóøíûé ìî- íàðõ.
     - ...
     "åò,  íàâåðíîå, îí ìàëü÷èêàìè íå èíòåðåñóåòñß, ðàç êîáû- ëó äåðæèò äëß
ýòîãî äåëà",- ñîîáðàçèë ìóäðûé êîðîëü.
     - € òî ïðèõîäè  íà ìîþ êîíþøíþ, ó ìåíß òàì ìíîãî êîáûë. Ÿ ñêàæó êîíþõàì
- îíè òåáß âñåãäà ïóñòßò.
     - ...
     - —òî? å õî÷åøü? ó,  òîãäà... òîãäà... ýé, ñåíåøàëü, òàê  è áûòü,  ìû
âåäü äðóçüß! ’û, âåðíî, î ìàäàì îìïàäóð âçäû- õàåøü, äà? „à âåäü?
     - ...
     - ó,  òàê è áûòü:  ß ñ íåé ïîãîâîðþ  - îíà òåáå  äàñò ðàçî-  ÷åê! —òî,
çäîðîâî? —òî ìîë÷èøü? Œàëî? ó, õîðîøî - òðè ðàçî÷- êà!
     - ...
     - ó, êàê? €? ‹àäíî - òàê è áûòü - òâîé êàæäûé ÷åòâåðã!
     Žäíàêî  è  ëîæå   ñ  ìàäàì  îìïàäóð  êàæäûé  ÷åòâåðã  íå  çàñòà-  âèëî
îòêëèêíóòüñß ñåíåøàëß.
     - ‘åíåøàëü, à òû òî÷íî ôóôëî,- ñòàë ñåðäèòüñß êîðîëü. - Šàêîãî æå õðåíà
òåáå òîãäà íàäî, à?
     - ...
     - ‘åíåøàëü, ß âåäü è áàøêó òåáå ìîãó îòðóáèòü, ïîíßë?
     - ...
     ˆ îêîí÷àòåëüíî âûéäß èç ñåáß, êîðîëü çàîðàë:
     - ‘åíåøàëü ãîâíî! ƒîâíî! ƒîâíî!
     “âû  - è ýòîò  âîïëü  îñòàëñß  áåç  îòâåòà. €  äåëî  áûëî  â  òîì,  ÷òî
êîðîëåâñêèé øïàíäîõ çàòßíóëñß, è ñåíåøàëþ íàäîåëî äåëàòü â êóñòàõ çàðèñîâêè.
Ží óòîìèëñß, ïðèëåã â òåíå÷êå ãîëîâîé íà ïåíåê, âûäóë ôëßæêó áóðãóíäñêîãî äà
è çàñíóë ñåáå. ˆ åñëè  åãî àâãóñòåéøåãî ñþçåðåíà íå îòïóñêàë âßç, òî ñåíåøà-
ëß íå ìåíåå êðåïêî ïîâßçàë ñîí. îýòîìó êàê  íè íàïðßãàë ñâîþ ãëîòêó êîðîëü,
îí ïî-ïðåæíåìó íå ìîã äîçâàòüñß èçìåííèêà-ñå- íåøàëß.
     ‡àòî ïðîèçîøëî äðóãîå: âîïëè êîðîëß ïðèâëåêëè  âíèìàíèå áóðîãî ìåäâåäß,
êîòîðûé  ëàêîìèëñß  íåïîäàëåêó  ìàëèíîé.  …ìó  ñòàëî ëþáîïûòíî: ÷òî  ýòî  çà
äîäèêîâ ïðèíåñëî  ê  íåì