у в лапы? Њедведь пошел  на крики и, миновав спЯщего
сенешалЯ, направил-  сЯ  к вЯзу, даваЯ о себе  знать  ласковым ревом. Љороль
обернул- сЯ на  этот рев,  увидал  медведЯ  и решил, будто бурый  хищник, не
иначе, слопал сенешалЯ  -  то-то он и не отвечает! - а  те-  перь косолапый,
верно, подбираетсЯ, чтобы сожрать и его, ко- ролЯ ‹уи! - и наш добрый король
обделалсЯ со  страху. Љонечно, кто-нибудь другой на его  месте  рванулсЯ  бы
посильней и,  наве- ки расставшись со  своим застрЯвшим, скрылсЯ бы  в  чаще
леса. Ќо наш храбрый король до того обессилел, что отважно осталсЯ у вЯза.
     Ђ  мало кто знает, что все крупные хищники, особенно ме- дведи, большие
любители дерьма,  особенно  человеческого.  “  львов,  например,  рацион  на
пЯтьдесЯт  процентов  состоит   из  не-  чистот,   а  у  медведей,  особенно
французских,  и на все  семьде-  сЯт.  ‚от  и  этот бурый  мишка  был  сущим
говноедом -  он  обожал  говно  даже больше  меда,  да и  вообще  нрава  был
совершенно до- бродушного. Ќо  наш король  не знал об этом,  и когда медведь
подошел к нему вплотную, то королЯ прошиб приступ болезни, медвежьей во всех
смыслах.  Ђ  косолапый очень  обрадовалсЯ,  обнаружив  целую  кучу  любимого
лакомства и тут же все слопал
     - и тут ему прЯмо в  пасть посыпалась новаЯ порциЯ. Њедведь  решил, что
добрый король нарочно  его  угощает, и стал ждать добавки  и  проглотил ее в
один  присест,  а  после  даже вылизал  королю угощальное место.  Љосолапому
нетрудно  было это  сде- лать  - ведь  зад королЯ не  прикрывали штаны,- они
болтались  у него между ног  внизу. Џотом медведь подождал  еще немного - не
будет  ли  чего  на  десерт?  -  но ‹уи  изверг  уже  все, что на-  копил со
вчерашнего  ужина. € тогда  наш  милый бурый  мишка встал на задние лапы и с
истинно галльской любезностью обли- зал лицо королЯ справа,  а затем зашел с
другой  стороны и  вы- лизал лицо королЯ слева. ЌечаЯнно  он  зацепил Языком
парик и  стащил его, а когда из-под парика показалась королевскаЯ лы-  сина,
то  медведь и ее облизал  с величайшей признательностью,  а потом уже ушел к
себе в лес.
     Ќаш  грозный король  ‹уи  стоЯл  не в силах поверить  в  свое  чудесное
спасение. "Љакой странный медеведь",- размышлЯл ‹уи,  - "сенешалЯ  сожрал, а
менЯ пощадил. €нтересно, чем это Я за- служил его милость?"
     Ќо  времЯ  шло,  и  радость  королЯ  мало-помалу  улетучилась.  •орошо,
сейчас-то он  спассЯ, но что дальше?  Ћткуда  ждать  подмоги? ‚едь  сенешаль
мертв -  так полагал король - и некому привести людей на выручку. Ђ если его
так и не найдут в этой бескрайней Ѓулонской глухомани? € кроткому королю ‹уи
до слез стало жаль себЯ. Ћн уткнулсЯ лицом в ствол и плакал.
     "‚от так  и буду стоЯть тут",- говорил  себе храбрый ко- роль,-"подобно
Џрометею,  прикованному к  скале, только  к Џро- метею летал орел, а  ко мне
будет ходить медведь. Ќо скоро и он перестанет навещать менЯ, ибо Я помру от
голода у этого проклЯтого вЯза, и никто так и не узнает об ужасной трагедии,
разыгравшейсЯ в дебрЯх Ѓулонского леса. Њожет быть, потом,  когда-нибудь лет
через  десЯть,  к  этому  гадкому  дереву  придут  девушки на  свой  веселый
праздник...  Љак, должно  быть,  их  ис- пугает мой  прислоненный  к  дереву
скелет!  ‚озможно, по  остат- кам одежды  люди  и поймут, что это их  бедный
король, но кто растолкует  им всю  эту загадочную историю? Љто поведает им о
терзаниЯх несчастного королЯ, о его муках, о..."
     - Ѓоже, да что ж это так оно чешетсЯ! - вслух возопил король.
     €  тут  проснулсЯ сенешаль.  Ћн  выглЯнул  из кустов,  увидел, что  его
любимый король по-прежнему находитсЯ у вЯза и в ве- ликой тревоге вскричал:
     -  Ћ сир!  Џоберегите свое  здоровье! ‚ы до  того  колебали злосчастное
дерево, что у вас мозги вылезли из-под черепа!
     - Ћ нет, дружок,- печально отвечал ‹уи,- это не мозги, это менЯ облизал
медведь-говноед, Я думал, что  он  и тебЯ  съел,  сенешаль, как  Я  рад, что
ошибсЯ.
     -  Њедведь?!. - изумилсЯ сенешаль. - џ  спал  и ничего не заметил... Ќо
почему же, ваше величество, вы не укрылись от него на дереве?
     - џ не мог,- по-прежнему печально  отвечал  ‹уи,- мой су- чок прилип  к
дуплу.
     € король поведал о своем бедственном положении.
     - џ немедлЯ протрублю в свой рог! - вскричал сенешаль, уразумев,  в чем
заковыка. - ‡вуки этого рога собирали в гроз- ный час весь цвет французского
рыцарства, все дворЯнство, все войско ”ранции! Њы спасем вас, сир!
     -  Њне  не  очень хочетсЯ,  чтобы  сюда  собиралось  все  дво-  рЯнское
ополчение,- отвечал наш  скромный король,- но делать нечего,-  труби, только
сначала  подложи мне  хворосту под пЯт- ки,  а то веришь ли, дружок,-  Я уже
изнемог висеть на... сто- Ять на носках, Я имею в виду.
     ‘енешаль так  и сделал, а потом поднес к губам свой  зна-  менитый  рог
сенешалЯ ”ранции. Ќо  он не успел еще  подуть  в него,  как вдруг  на полЯну
высыпала всЯ пропавшаЯ свита, а  во  главе ее - кто  бы  вы думали? -  мадам
Џомпадур!
     Џомните о крике, который испустил  клюнутый дЯтлом ко- роль? ќтот вопль
достиг аж ‚ерсалЯ, и мадам Џомпадур своим чутким женским сердцем понЯла, что
с ее милым произошло что- то неладное. Ћна тут же поскакала в Ѓулонский лес,
разыска- ла заблудившуюсЯ свиту, возглавила поиски пропавшего королЯ
     - и, как  видите, ее  женскаЯ  интуициЯ  безошибочно вывела ее к  месту
пленениЯ несчастного королЯ ‹уи.
     “силиЯми множества слуг король был выпилен из  злополуч-  ного  дерева,
причем главное  королевское  сокровище,  к  счастью,  ничуть не  пострадало.
Џорученное заботам мадам  Џомпадур оно  уже через неделю могло радовать всех
подданых подвигами  во  славу  ”ранции  и  любви. Ќо,  увы,  всегда найдетсЯ
какаЯ-нибудь дур  устроила ни  в чем  не повинному королю разнос,  допытыва-
Ясь,  от какой  это  дрЯни  он  принес  ей  гадких  насекомых.  Ђ  это  были
дЯтловошки,  они  прЯмо-таки  кишели  в пухе дЯтла, том са-  мом, что верный
сенешаль достал длЯ королЯ из дупла. Љогда же им стало тесно на новом месте,
то все дЯтловошки дружно перебрались на королевский кустик,  а уж оттуда и к
мадам Џом- падур, так  что всему  виной была  нечистоплотность  дЯтла, а ни-
какаЯ не дрЯнь, да только мадам Џомпадур не  желала ничего слушать. €  тогда
наш справедливый  король, разгневавшись,  при- казал вырубить повсеместно во
”ранции все вЯзы до единого, и  вот почему на месте  бескрайних  вЯзовых рощ
нынче во ”ранции одни пеньки.
     - Ђх, какой сумасброд этот король ‹уи! -  крутЯ  головой и посмеиваЯсь,
произнес  император ЌекитаЯ, выслушав  рассказ. -  Џодставить член  под клюв
дЯтлу! Ќу и ну!.. •оть бы наперсток сначала одел на конец! ќкий он...
     - Ќезадачливый,- подсказал аббат.
     - „а какое  там незадачливый... Ќе король, а... прЯмо  додик  какой-то,
получаетсЯ!
     -  ‘овершеннаЯ истина, ваше  величество,-  немедленно согласилсЯ  аббат
Љрюшон,- додик, каких поискать, да и только.
     - Ђ этот хмырь сенешаль - он ведь тоже додик? - спросил император.
     - Ђ как же, ваше величество! Ќаш король таких себе и подбирает - сплошь
додики,- подтвердил аббат.
     -  Ќу, если  так,  то  не  удивительно, что  в вашей  ”ранции все с ума
посходили,- резонно заметил владыка ЌекитаЯ.  - Ќемцам  все войны проиграли,
туркам зад готовы  лизать, тебЯ вон  в аббаты поставили, рецензента Њишо - в
педирасы... то есть наоборот,- педираса Њишо - в рецензенты...
     - ‘овершеннаЯ правда, ваша величество,- сокрушенно согласилсЯ аббат,- у
нас во  ”ранции куда ни плюнь всюду додики. Ќо,- сделал паузу аббат Љрюшон,-
зато граф Ђртуа - он свЯтой, истинно свЯтой, ваше величество!
     - Ќу, граф  Ђртуа,- протЯнул император и развел руками  -  тут  уж  ему
крыть  было нечем. -  „а,  если бы  не граф Ђртуа... Я бы давно всыпал вашей
”ранции и всей …вропе... свЯтой человек, что говорить!..
     € получалось так, что, несмотрЯ на плачевное состоЯние дел во ”ранции и
…вропе, тот факт, что там мог родитьсЯ и ЯвитьсЯ миру такой светоч  свЯтости
как  граф   Ђртуа,  сводил   на-нет  всю   эту   европейскую  ущербность   и
безделоватость.  Ќедаром говоритсЯ, что один свЯтой весь мир перетЯнет! (вот
только куда?)
     Ђ на следующий день  аббат пустилсЯ в воспоминаниЯ о свЯтом  отце †ане,
игумне  его монастырЯ, и вдруг икнул, всхлипнул -  и снова замолчал с лицом,
печатлеющем скорбную задумчивость.
     - —то такое, аббат? - забеспокоилсЯ император. - ЋпЯть брат €забелла?
     - Ђх, нет, ваше величество.  џ  тоскую  о  судьбе  моей милой ”ранции -
что-то  станетсЯ  с ней  и  ее  лесами из-за бесчинств  нашего сумасбродного
королЯ!
     - Ђ что  такое? -  удивилсЯ владыка ЌекитаЯ.- ’ы же сказал, что там уже
вырубили все вЯзы до единого, на том и конец?
     -  ‚от вы говорите, что  на  том и делу  конец, а дело  этим  вовсе  не
кончилось,- жарко возразил аббат.
     - Ђ что еще произошло? Ќеужели ‹уи снова поехал на охоту?
     - Џроницательность вашего величества бесподобна,- воздал должное  аббат
Љрюшон. - €менно так и  поступил  наш незадачливый король, едва только вывел
этих мерзких дЯтловошек.
     -  Ќо  куда же  он мог  податьсЯ?  Ќе  к дереву же любви?  - недоумевал
император.
     - Ќет, его срубили вместе со всеми вЯзами ”ранции.
     - Ђга!
     -  Ќо,-  добавил  аббат,- наш король направилсЯ вместо этого  в дубовую
рощу. € там он со своим верным сенешалем остановилсЯ возле большого дуба.
     - ‡ачем?
     -  Ќаш обожаемый  король  ‹уи захотел  познать его  дупло  как  мужчина
познает дупло... ну, вы понЯли...
     - Ќе может быть! - изумилсЯ весь  двор вместе с императором  ЌекитаЯ. -
ђазве ‹уи  забыл про пакостного дЯтла, что клюнул его так неудачно в прошлый
раз?
     - Ќет, он не забыл, поэтому заранее послал сенешалЯ проверить, все ли в
порЯдке,   и   подготовить  своему   королю  рабочее   место.   ‘енешаль  же
предусмотрительно захватил с собой длинный шест и с  его помощью лихо махнул
на ветку дуба.
     - ‚от как!
     - „а, а потом он своей  рукой повышвыривал из дупла  всЯкий мусор вроде
ненужных  белок и  дЯтлов и постаралсЯ, чтобы все было в  идеальном порЯдке,
включаЯ увлажнение и  отсутствие древесной стружки. ‡атем наш  добрый король
был поднЯт вверх с помощью системы блоков и тросов.
     - —то, они тоже оказались с собой у преданного сенешалЯ?
     - „а,  он учел упрек королЯ  в недальновидности и стал с тех пор ужасно
запаслив, сопровождаЯ  королЯ на охоту. „аже лошадь  брал с собой непременно
обученную, хотЯ этого королю уже не требовалось.
     - Ќо зачем же ‹уи все же понадобилось чпокать дупло дуба?
     - Ћн  не мог  вынести прошлой неудачи и решил взЯть  реванш за фиаско у
вЯза. Ђ впрочем,- добавил аббат,-  не исключено,  что король стал с  тех пор
древосексуалистом и  изнывал  от  страсти  повторить  божественные  ощущениЯ
единства с природой.
     - ’ак, и что же было дальше?
     - “вы,-  вздохнул  аббат,- нашему королю  вновь  не повезло. ‚еревочнаЯ
система была  не отработана, и несчастный король ‹уи с первого раза не попал
в дупло.
     - Ќо куда же он попал, в таком случае?
     -  ‘начала  он  с   размаха  треснулсЯ  о  ствол  своим  телом  и...  -
соболезнующе  вздохнул аббат,- немного ушибсЯ. ‡атем,  когда  король  слегка
попенЯл сенешалю за неточность прицела, сенешаль отрегулировал высоту блоков
и с помощью  осевого троса направил обожаемого королЯ точно к дуплу. Ќа этот
раз ‹уи попал в него...
     - Ќу, слава Ѓогу! ‚се-таки сумел! ‘ какого же расстоЯниЯ?
     - ‘ четырех метров. Ћн висел на ветке соседнего дуба,- поЯснил Љрюшон,-
а сенешаль  качнул  его к дуплу с помощью  осевого троса. €  король запросто
залимонил точно в дупло, правда,- тЯжело вздохнул аббат,- не тем, чем хотел.
     - Ќе тем, чем хотел? - переспросил в недоумении император.  - Ђ чем же?
—ем он хотел и чем он попал?
     - Ќаш король,- охотно разъЯснил аббат Љрюшон,- всегда хочет одним и тем
же местом. Ћднако в дупло он попал головой.
     - Ћ!
     - „а, но худшим было не то, что он  туда попал головой, а то, что он не
мог оттуда головой выпасть.
     - ’о есть он опЯть застрЯл?
     - €менно, ваше величество!
     - Љакой ужас! —то же было потом?
     - Џотом прибежал медведь-говноед и стал требовать своей доли.
     - ‚ероЯтно, он  сидел с раскрытой пастью под  дубом и  громко ревел?  -
предположил валдыка.
     - ‘начала да,  но заминка была в том,  что наш обожаемый  король  забыл
загодЯ снЯть штаны, и все  лакомство настырного медведЯ  попало  в  них,  не
достигаЯ вожделеющей пасти хищника.
     - ’ак, так!
     -  Ќу  и,- продолжал  аббат,-  медведь  полез  вверх  и  принЯлсЯ лапой
стаскивать  вниз угощение,  которое  он  уже  считал  принадлежащим  себе  -
стаскивать, разумеетсЯ, вместе с тем, где они находились.
     - Ђ что же сенешаль?
     -  ‘енешаль  упал   в  обморок  на  соседнем  дереве  и  ничем  не  мог
воспрепЯтствовать  не  в меру сластолюбивому  медведю.  €  медведь буквально
выгрыз в штанах королЯ огромную дыру. Љ счастью, наш находчивый король  ‹уи,
длЯ  которого  нет безвыходных  положений, догадалсЯ,  висЯ головой в дупле,
руками приспустить свои штаны. Ђ то бы этот навЯзчивый хищник выгрыз бы и ту
промежность, что они облегали.
     -   Ђ   что   же   дЯтловошки,   дЯтел?   -   расспрашивал  чрезвычайно
заинтересованный император. - €ли в этот раз их не было?
     - Ќе  было,-  признал  аббат.  -  ‚ этот раз были муравьи. Ћни  ползали
туда-сюда по дубу и мимоходом покусывали зад несчастного королЯ. Ђ проклЯтые
дрозды, охотЯсь за муравьЯми,  так и  норовили склюнуть  муравьев  с нежного
королевского тела.
     -  Ђй,  ай!  -  сочувствуЯ  собрату   по   королевскому  ремеслу,  стал
сокрушатьсЯ император. - Ќо что же свита?
     -  ‘вита  подоспела  как  раз  вовремЯ,  чтобы   отогнать  зарвавшегосЯ
медведЯ-говноеда. Џотом, конечно же, они  вынули нашего страдальца-королЯ из
дупла,  потом  распутали  сенешалЯ,  хотЯ  король ‹уи  и  велел его оставить
болтатьсЯ на канате под соседним дубом.
     -  Џочему  же не  было исполнено  высочайшее  повеление?  -  нахмурилсЯ
император.
     - Ћ,  это  вышло  совершенно  непроизвольно,- заверил аббат  Љрюшон.  -
Џросто  когда  стали перерубать веревки, опутавшие королЯ,  то сенешаль  сам
полетел вниз и рухнул на землю.
     - ђухнул? Ђ что же - он так и не очнулсЯ от обморока?
     -  ЋчнулсЯ,  ваше  величество!  ‚  полете  сенешаль вскрикнул,  хотЯ  и
несколько  истошно,  что  выдало  полную   Ясность   его  сознаниЯ.  Џравда,
соприкоснувшись с землей, он вновь его несколько затуманил.
     - Ќу, а мадам Џомпадур?
     Ђббат только развел руками.
     -  Ћна, увы,  была  вне  себЯ.  Ќашему доброму королю  едва удалось  ее
умиротворить  -  он был вынужден подарить  ей манто  из  пингвиньих лапок  и
половину ’юильри.
     -  Ќу, славу  Ѓогу, все  окончилось  благополучно! - вздохнул император
ЌекитаЯ. - Ћтчего же вы плачете, аббат?
     -  џ... - отвечал  Љрюшон голосом, прерывающимсЯ  из-за рыданий,-  Я...
о-о-о... скорблю... о-о-о... дубовых... рощах... а-а-а... ”ранции! Ћни  пали
жертвой любострастиЯ... а-а-а... нашего возлюбленного монарха-а-а!..
     - ’ак что же,- поразилсЯ  император, его  супруга и весь двор,-  король
‹уи и теперь велел срубить все дубы до единого?!.
     - Ћ да,- заливаЯсь слезами, отвечал аббат. - ‚се до единого!
     - Ќу и  древосек же ваш король ‹уи! - от души  высказал  император свое
заключение.
     - €стиннаЯ правда, ваше величество,- тотчас признал аббат. - Ђбсолютный
древосексуал, иначе и не скажешь.
     - Ђ этот ‚ерсаль, придворные, свита,- они что - тоже древосеки?
     - Ќу, конечно, ваше величество! - подтвердил  аббат  гениальную догадку
некитайского властителЯ.
     - Ђй, ай! - сокрушенно качал головой император.
     -  „а  у нас  в Џариже, почитай, все древосеки,- присовокупил  аббат. -
„ревосеки да гомосеки. „одики, одним словом.
     - Ќу и место же этот ваш Џариж! - удивилсЯ государь. - Ћдни додики!
     - ‡ато граф Ђртуа... - напомнил аббат Љрюшон. - Ћн свЯтой!
     - ѓраф Ђртуа,- с благоговением повторил император. - Ќу, граф Ђртуа...
     € опЯть этот козырь крыть было решительно нечем.
     Ќа следующем приеме аббат опЯть заплакал среди разговора с императором.
     - —то, опЯть безумный король ‹уи? - догадалсЯ государь.
     - Ћ да, ваше величество! - плача отвечал аббат.
     - Ќо что же на сей раз выкинул этот сумасброд ‹уи? - вскричал император
в величайшем изумлении.
     Ќа сей раз сумасброд ‹уи отправилсЯ в ореховую рощу. Џо повелению мадам
Џомпадур по всему пути следованиЯ королЯ заранее были вырублены все  деревьЯ
выше  человеческого роста. Џро место охоты и говорить  нечего - там деревьев
не  осталось вообще, одни  пеньки да  кустики. ђазумеетсЯ, это не остановило
удальца-королЯ - он оторвалсЯ от свиты и с гиканьем устремилсЯ в сексуальную
атаку на зорко замеченный большой пень. ‚се придворные ловили своего монарха
по  всему полю  между  торчащих  пней  и остатков  орешника, но  неудержимый
король,  как  заправский регбист-форвард,  прорвалсЯ сквозь все заслоны и  с
сенешалем,  висЯщим на пЯтах,  попыталсЯ овладеть  пнем. Џо несчастью, в пне
оказалась  большаЯ  щель,  и  туда-то  и  угодил  невезучий  ‹уи  -  угодил,
естественно, тем,  чем он всегда хотел. € тут как тут подлый крот,- впрочем,
нет,  это  был коварный  удод - своим  твердым и наточенным как игла  клювом
долбанул несчастного королЯ ‹уи в  то, чем король всегда хотел. ‘делав  это,
удод улетел, король же  осталсЯ на  месте, несмотрЯ на свое желание  догнать
удода и  обсудить с  ним кое-какие личные вопросы.  ’очнее, ‹уи был вынужден
остатьсЯ,  потому  что в  предательскую щель  пнЯ был  изменнически  воткнут
топор, оставленный там  каким-то ротозеем-древосеком. € вот  этот-то топор и
схватил так опрометчиво несчастный король, корчась от неприЯтных ощущений  и
желаЯ отомстить  за них  удоду. Џосле этого щель  сжалась;  то,  чем король,
всегда  хотел,  оказалось защемлено  пнем;  вопли  королЯ  резко услилились;
медведь-говноед  был тут как тут -  бегал вокруг пнЯ, отгонЯемый  алебардами
подоспевших стражников, и недовольно ревел; вскоре из ’юильри прибыла  мадам
Џомпадур;  она была крайне  разочарована произошедшим; орешник исчез с  лица
”ранции.  Ќу и, разумеетсЯ, после этого в  Ќекитае окончательно  выЯснилось,
что  король  ‹уи - бесподобный,  непревзойденный,  неповторимый  додик;  его
придворные  -  додики; все  подданные -  додики; мать  королЯ - додик;  отец
королЯ -  додик  каких свет не  видел; Џариж - додик; мадам  Џомпадур - тоже
додик; кардинал ђишелье - отпетый додик. ‡ато граф Ђртуа  -  свЯтой:  он  ни
разу не онанировал.
     Џрошла  неделЯ.  Ѓескрайние леса  ”ранции  косила  гигантскаЯ  коса.  ‚
считанные  дни  французскую  землю  покинули  бук, тисс,  граб, клен, сосна,
береза,  ива, акациЯ, липа,  тополь, каштан, самшит,  осина,  ольха, баобаб,
эвкалипт и все остальные  деревьЯ.  ѓибельное дыхание  смерти уже нависало и
над кустарниками, так как в последний раз  неудержимый  король  ‹уи  в своем
древосексуальном бесчинстве попыталсЯ  овладеть  кустом  шиповника,  но  был
вероломно поранен шипами.  •уже  того, дело  шло  к тому, что  аббат  Љрюшон
вскоре начнет сокрушатьсЯ о судьбе не одной только ”ранции, но всей …вропы.
     ‚  последний  раз,  рыдаЯ  в  конце  своего  рассказа  о  горькой  доле
прекрасных  шиповников  ”ранции, аббат  был  спрошен потрЯсенным императором
ЌекитаЯ:
     - Ђ что же, этот додик ‹уи один такой у вас в  …вропе  или  другие есть
такие же?
     - —то вы, ваше величество,- отвечал аббат, живо вытерев слезы. - „ругие
короли в …вропе не то что такие, а гораздо того такие!
     - Ќеужели все додики? - поразилсЯ император.
     - €менно так, - заверил аббат Љрюшон. - Џоголовно все додики или  хуже.
„а  они  и сами  не спорЯт:  мы, говорЯт, додики.  Ѓывало соберутсЯ  где  на
конференцию, поглЯдЯт друг на друга, да только рукой махнут - мол, додики мы
тут все, чего с нас взЯть - головы понурЯт да и по домам. ‚от  спросите хоть
нашего барона или лорда ’апкина. Ћни про своих королей тако-ое знают!
     Ћба названных от неожиданности  коротко хрюкнули, но  тотчас замолчали,
опустив головы.
     -  ‚зЯть,  к  примеру,  германского  императора Ѓарбароссу,-  продолжал
аббат.
     ”он Џфлюген подскочил на месте, коротко взвыв, но тут же осел и опустил
голову - он вспомнил, чьЯ очередь завтра вечером везти во дворец аббата.
     - €ли вот еще,- продолжил аббат,-  есть „аниЯ, там принц та-акой додик!
Ќедаром ѓамлетом зовут. ‡атеет, значит, театр.  ‘ару Ѓернар  там  пригласит,
этуалей всЯких. Ќу,  съедутсЯ  короли чужие, пресса. Ђ  он, стервец  этакий,
могилы разроет, а потом на спектакле выскочит из-за кулис, череп  достанет и
давай  им  в  гостей  кидатьсЯ!  Њать  ему:  страмина!  Њы  тут  сидим тихо,
культурно, а ты что? Ђ он: сама виновата - тебе лучше знать в  кого Я  такой
додик уродилсЯ!  € привидение-то свое с  поводка спустит.  ‚се  визжат, а он
череп целует: папа, папа! бедный папа! быть мне или не быть?
     -  Ђй, ай! - вздыхала императрица. -  ќто так с  матерью разговаривать!
Ќеужели в …вропе не понимают строгого воспитаниЯ?
     - Ќу, не  то чтобы совсем,- отвечал аббат. - ‚от, к примеру, взЯть  эту
англичанку   королеву   …лизавету,-  добавил  он,   кинув  взор  в   сторону
подпрыгнувшего  на  скамье ’апкина. - Ћна  на  гвардию  такого шороху  может
навести - куда наш ‹уи.
     - Ђ  что же -  английскаЯ королева  тоже древосек?  -  поинтересовалась
императрица.
     -  Ќу,  не  то  чтобы древосек,- отвечал аббат. - Ћна, ваше величество,
скорее сучкоруб.
     - Ќежели она лазит по деревьЯм и ищет сучки? - поразилсЯ император.
     - Ќе то чтобы лазит,- отвечал аббат.  - Љоролева в поисках сучков ходит
по земле, а именно - по своей любимой аллее, где растут молодые  кленки. Ћна
это делает, направлЯЯсь к купальне. Џри этом королева так спешит окунутьсЯ в
воду,  что обнажаетсЯ  еще  в начале аллеи. Ќу, а после купаниЯ она  берет в
руки садовые ножницы и возвращаетсЯ к  месту, где сбросила свои  одеЯниЯ.  €
если   по  пути  августейшаЯ  садовница  замечает   на  кленках   сучки,  то
собственноручно скусывает их ножницами, огромными и острыми как бритва.
     - Ќо, аббат, а вы не находите такую прогулку по аллее несколько опасной
длЯ  ее  величества?  -  поинтересовалсЯ  ‹и  ”ань.  -  Ђ  вдруг  кто-нибудь
кощунственно соблазнитсЯ наготой королевы  и дерзнет напасть  на беззащитную
женщину?
     - „а, разумеетсЯ, опасность есть,- признал аббат,- но все предусмотрено
- между кленками  расставлена цепь  гвардейцев, которые  стоЯт на  страже их
августейшей и возлюбленой госпожи.
     - Џогодите-ка, аббат,- спросил государь,- неужели же им не возбранЯетсЯ
созерцать августейшую обнаженность?
     -  Љонечно же,  возбранЯетсЯ,- заверил аббат  Љрюшон. - ѓвардейцам  дан
строжайший приказ крепко зажмурить глаза и бдительно нести охрану.  Љоролева
лично  взЯла на себЯ воспитание гвардии  и  сама проверЯет  соблюдение этого
приказа.
     -   Љаким  же  образом?  ‚ероЯтно,  королева,  возвращаЯсь  с  купаниЯ,
вглЯдываетсЯ им в лица?
     - Ќу, не  совсем  в  лица,-  уточнил аббат. -  ‚се  гвардейцы,  в целЯх
проверки исполнениЯ приказа, раздеты снизу до поЯса. Љоролева же, проходЯ по
аллее кленков, зорко вглЯдываетсЯ в стволы  и, если замечает  где строптивый
сучок, то немедленно удалЯет его ножницами.
     -  ‚от  как!  Ќо  ведь членкам...  то  есть  кленкам  это же  больно! -
вскричала  императрица.  -  Њне  кажетсЯ,  что английскаЯ  королева  излишне
ревностный сучкоруб.
     - ‚озможно,-  отвечал  аббат,-  зато как это  служит длЯ  воспитаниЯ  в
гвардии выдержки и  боевого духа!  Ќедаром полк молодых членков... - то есть
кленков,- поправилсЯ  аббат,- их  так и зовут в  народе, "кленки"  - недаром
полк  кленков так и проситсЯ на поле боЯ и готов рвать  своего  противника в
клочьЯ буквально голыми руками. ќто с их помощью англичане дали шороху врагу
при ѓастингсе и под „юнкерком!
     -  Ћй,  ой,- запрыгала императрица  на троне,- Я  тоже хочу воспитывать
боевой дух у наших гвардейцев! ’олько Я не буду рубить сучки, хорошо, милый?
- обратилась она к супругу.
     - Ќеужели вы  это  стерпите,  лорд ’апкин? - злобно  прошипел фон  Џфлю
своему соседу. - ѓде ваше национальное самолюбие?
     -  ‚ам легко говорить, вы-то уже  свою смену отвели, а мне  эту сволочь
еще до  дому везти вместе с  этим боровом-итальЯнцем! - отвечал  с неменьшей
злостью британец  - и вдруг побагровел как зад  павиана,  что-то замычал - и
внезапно повалилсЯ  на  пол, потерЯв  сознание.  "‚от симулЯнт,-  возмущенно
подумал Џфлюген,- это он нарочно, чтобы аббата из дворца не везти!"
     ‚прочем, взаимное неудовольствие не помешало следующим утром состоЯтьсЯ
тайной  встрече  британца  и  немца. „олгих дебатов не  было  -  обе стороны
признали  сложившеесЯ положение  крайне опасным  и нетерпимым.  Ѓылые распри
из-за распределениЯ часов работы  былы забыты, и  оба сменщика  согласились,
что  единственный  выход  -  это  держатьсЯ  заодно.  „вое  послов  скрепили
возобновленный союз крепким рукопожатием.
     - •отЯ  Я знаю,- угруюмо прибавил  при  этом  ’апкин,- что  вы в дороге
наговаривали  на  менЯ аббату  всЯкую  гадость  и  подстрекали де  Џерастини
поискать менЯ в моем доме вместе с моим слугой!
     -  џ тоже знаю,- Язвительно отвечал фон Џфлюген-Џфланцен, саркастически
сверкнув моноклем,- что вы подрЯжали ѓринблата шпионить за мной!
     -  ‹адно,  барон, оставим это,-  примирительно  сказал  ’апкин, отнимаЯ
руку,- не времЯ!
     Ћни  коротко  посмотрели  друг  на друга  и  перешли к  животрепещущему
вопросу: что делать. ’апкин вовремЯ вспомнил:
     - ‡наете  что,  барон, Я  слышал,- у аббата  был кое-какой  инцидент  в
местной харчевне.
     - „а, мне доносили. € что?
     -  ЏомнитсЯ,  один  здоровЯк  хотел  там  одним пинком  оторвать нашему
попрыгунчику-аббату оба Яйца.
     -  „ас ист  очень  плохо, что  это не  произошло,-  сказал с  искренним
сожалением фон Џфлю.
     - ‚ерно, весьма жаль,- согласилсЯ британец,- но, может быть, еще не все
потерЯно. …сли кто-то нам способен помочь, то, полагаю, это тот самый мужик.
     -  Ќо тогда  аббат  не пользовалсЯ таким влиЯнием при дворе,-  возразил
пруссак. - ќто очень скверно, что его спутник оказалсЯ свЯтым. ‘огласитсЯ ли
теперь этот самый здоровЯк осуществить свой замысел?
     - ‘мотрЯ как повести дело,- отвечал ’апкин.
     ђазузнав,  где  разыскать  того здоровЯка, о котором они толковали  меж
собой, двое союзников устроили  с ним встречу.  Ћна  состоЯлась в  том самом
трактире "ЉлешнЯ", где аббат  Љрюшон читал проповедь этому некитайцу о вреде
чревоугодиЯ и пользе воздержаниЯ  в пользу ближнего своего.  €мЯ мужика было
‘инь ‘инь,  и он,  действительно,  был  тем  самым, кто  благоговейно внимал
благой проповеди,  а  потом, не совсем  точно  уЯснив себе ее суть, возжелал
немедленно  исполнить просьбу Ѓожьего  человека -  так, как он  ее понЯл,  а
именно - изо всей силы пнуть аббату по Яйцам. ђаботал ‘инь ‘инь в этой самой
харчевне  - с утра водовозом, а вечером вышибалой.  ‚ этот ранний час он как
раз имел обыкновение подкреплЯтьсЯ пищей у своего хозЯина.
     Џфлюген и ’апкин подсели к нему с боков и предложили:
     - Љак, парень, не против пары кружек пива с утра?
     ‘транное дело - когда с ‘инь ‘инем говорил другой иностранец, а был это
наш славный аббат Љрюшон, то водовоз почему-то  слышал совсем не то, что ему
говорили. Ќо  в этот  раз ‘инь  ‘инь прекрасно  все  расслышал  и в точности
усвоил  содержание  высказываниЯ  двух  послов -  его  тему, рему, предикат,
коннотацию и прочее наполнение произведенного речевого акта.
     -  “гостите  ежели,  дак  пошто же  против,-  отвечал водовоз-вышибала,
простецки улыбаЯсь.
     Ћн залпом выдул принесенную кружку и отхлебнул из другой.
     - Ќу, дык чего? ‚оду, что ль, куда отвезти или отжать кого? - догадливо
спросил здоровЯк.
     Ќо  лучший  ученик „израэли лорд  ’апкин  знал  дипломатию  и  не  стал
заходить в лоб. Ћн сделал огорченное лицо и сказал:
     - •ороший ты мужик, ‘инь ‘инь. †алко нам - пропадешь ни за что.
     ‘инь ‘инь  залпом допил  остаток второй кружки и поднЯлсЯ с  места.  Ћн
обиженно произнес:
     - Ќу, коли такие разговоры пошли, дык Я тоже тогда пошел...
     - …ще две кружки! - скомандовал хозЯину Џфлюген.
     - € еще две! - добавил ’апкин.
     ‚одовоз сел на место.  Ћн  выдул  еще две  кружки и  принЯлсЯ смаковать
оставшеесЯ пиво.
     - Ќу, чего это вам менЯ жалко, говорите! - потребовал он.
     - ’ы помнишь, как французский аббат за твой счет на шаромыжку отобедал?
- спросил ’апкин.
     - ’ы еще Яйца хотел ему отпнуть,- подсказал Џфлюген.
     - —е не помнить,-  отвечал, ухмылЯЯсь, ‘инь ‘инь. -  •ороший человек, а
дурак - Яйца-то пуще глаза надо беречь.
     - ќтот  хороший  человек  тебЯ тоже не забыл,- сообщил  ’апкин зловещим
шепотом.
     - „а? - отхлебнув пива, равнодушно переспросил водовоз.
     - Ђга,-  подтвердил ’апкин, -  не забыл, как ты хотел пнуть ему,- ну и,
хочет теперь поквитатьсЯ.
     - ќто за что же? - изумилсЯ вышибала.
     - ‡а Яйца, за что же еще! - объЯснил ’апкин.
     - Ќу, вот  и делай  людЯм добро после этого,- обиделсЯ ‘инь ‘инь. - ‘ам
же менЯ уговаривал, а теперь - поквитатьсЯ.
     -  Ћн  такой,- пожаловалсЯ  потомственнй барон фон Џфлюген-Џфланцен.  -
ќтому  аббату сколько добра ни  делай, он в ответ одно говно. …му  все чужие
секреты доносишь, всю  подноготную,  про  друзей  своих,  а  он  после этого
припретсЯ  да  какого-то  педика-итальЯшку в  дом  запустит, чтобы  тот  все
ошманал.
     - ‚ерно, верно,- поддержал ’апкин,-  иезуит, одно слово.  “ них  всегда
так: сначала  пожрут на халЯву,  а  потом  подкараулЯт где-нибудь  в  темном
закоулке...
     - ...и долбанут по башке кастетом! - бухнул Џфлюген.
     ‚одовоз-вышибала недоверчиво перевел взглЯд с одного на другого.
     - „а менЯ  не так-то легко  долбануть,- ухмыльнулсЯ амбал. - ’ем  более
этому коротышке-аббату.
     - Ђ ты видел, какаЯ у него заточка? - спросил ’апкин.
     - Ђ ты видел, какой у него кастет? - спросил Џфлюген.
     - Ђ пусть придет и покажет,- лениво  отвечал  вышибала. - џ и не  таких
обламывал, хоть на дубинах, хоть на перьЯх.
     - •а! ха! ха! - деревЯнно рассмеЯлсЯ Џфлюген. - ’ы думаешь,  он с тобой
в  честную сойдетсЯ, перо  против пера? Ћн  тебЯ  подкараулит  где-нибудь  в
закоулке...
     - ...да долбанет из-за угла кастетом,- закончил ’апкин.
     ‚одовоз задумчиво поскреб голову.
     - Ђ вы, мужики, сами-то кто будете? - спросил он.
     - …ще два пива! - крикнул ’апкин.
     - Њы есть послы Ѓритании и ѓермании, о да,- отвечал Џфлюген.
     ‘инь ‘инь скривилсЯ.
     - …ще четыре пива нам сюда на стол! - крикнул Џфлюген.
     - € рыбки вЯленой! - прибавил ’апкин.
     ‘инь ‘инь принЯлсЯ задумчиво цедить  кружку за кружкой. Џосле пЯтой  он
сказал:
     - Ђ это без булды, что аббат на менЯ злобитсЯ?
     - ЃлЯ буду! - поклЯлсЯ ’апкин.
     Џфлюген поддержал:
     -  џ сам ЯвилсЯ свидетелем  того факта, что прошлый раз во дворце аббат
имел  беседу,  на  которой  убеждал  августейшего  государЯ,  что  подданые,
пинающие  проповедников   ниже  поЯса,   представлЯют   собой   угрозу   длЯ
законопослушного  общества  и  подлежат  искоренению как подрывные элементы.
Љакого же, извините менЯ, члена тут еще сомневатьсЯ!
     ‚одовоз снова принЯлсЯ скрести голову.
     -  Ќу, и что  делать? - спросил он  наконец.  - Њне что - на дно теперь
залечь?
     - •а-ха-ха! - рассмеЯлсЯ ’апкин. - Ћт этого иезуита нигде не скроешьсЯ,
у него руки длинные - везде найдет.
     Џфлюген дополнил:
     - Џодкараулит ночью и...
     - „олбанет менЯ по башке кастетом,- закончил  ‘инь ‘инь. -  „а, хреново
дело. Њожет, мне его первому долбануть?
     - ‚от! - в голос воскликнули ’апкин и Џфлюген. - ‘ам теперь видишь, что
другого выхода нет.
     - ’олько по-умному надо,- наставлЯл ’апкин. - ’ы его на сходнЯк позови,
мол, отступного дать ему  хочешь. “жин обещай, выпивку поставить,  девочек -
все как  положено. Ќу,  он придет,  а  ты  его попроси проповедь прочитать,-
хочу, дескать знать, как  мне  надлежит почитать  свЯщенника  моего  - этого
аббата хлебом не корми, дай ему проповедь об этом прочесть.
     - ’очно, забодал в корЯгу! - сверкнул моноклем барон.
     - ‚ общем,  он соловьем зальетсЯ, а ты знай  кивай головой да винца ему
подливай. Ђ  потом  вскочи  с места да ка-ак... - воодушевленный ’апкин  сам
вскочил при этом со скамьи  и со зверским лицом показал это "ка-ак" ногой по
пустой лавке напротив - ...ка-ак бац ему ногой по Яйцам! Ѓац! € снова бац!
     - € по башке кастетом! - Џфлюген, заразившись энтузиазмом своего друга,
тоже  не  удержалсЯ  на месте  и  свирепо оскалившись  принЯлсЯ рубить рукой
воздух: - ‚от так ему! Ѓац!.. Ѓац!.. Ђ-а!.. Љозлина! ‚от тебе! Ђ-а!..
     -  ќй,  эй, господа!  - закричал  встревоженный  хозЯин. - “  менЯ  тут
приличное заведение!
     умно дыша, оба посла сели за стол. ‘инь ‘инь перевел глаза с одного на
другого и покачал головой,
     -  „а,  мужики, достал он вас... - протЯнул наконец  водовоз. - Ђ вы не
думаете, что  менЯ после такого бац-бац того... ну, вы понЯли... Ђббат-то, Я
слышал, нынче у нашего государЯ первый фраер, нет?
     - …ще четыре кружки пива! - крикнул ’апкин.
     - € закусить,- дополнил Џфлюген. - †аркого сюда!
     - ђаков!
     - ‚облы вЯленой!
     ‘инь ‘инь съел и выпил все поданное, выдохнул "уф-ф!", похлопал себЯ по
животу и сказал:
     - —е-то,  мужики, вы менЯ нынче напоили совсем, а?  џ как воду-от  буду
возить? Ђ?
     - Џоможем,- обнадежил ’апкин. - ‘ами все развезем.
     - Ђ вы сможете?
     -  Ќе  боись,-  успокоил  Џфлюген.  -  Џоросенка-аббата возили  с  этим
боровом-итальЯшкой, а уж воду-то! “везем!
     ’ак вот и  получилось, что двое союзников, британец  и германец, в этот
день выдали две нормы извоза - одну водЯную, другую  -  пассажирско-рикшную.
Ќо душевный  подъем и надежды двоих  друзей  на скорые перемены перевешивали
эту  нагрузку  и  делали  их тЯготы  более  выносимыми. ‚ этот вечер  рикша,
подражающий ’апкину,  даже дважды  одолел весьма  крутой  склон,  чем весьма
поразил де Џерастини и аббата. Ћни пришли  к выводу, что некитайцы-рикши  не
такие  уж задохлики,  какими кажутсЯ с виду, а  с  другой стороны, утверждал
аббат, помогла пивнаЯ тренировка, устроеннаЯ ими рикше.
     Ќо, увы, англо-немецкие надежды и чаЯниЯ евда не были похоронены уже на
следующий  день - при  новой встрече ‘инь  ‘инь решительно не  мог вспомнить
вчерашнего  разговора,  и  лорду  ’апкину  и  барону Џфлюгену  все  пришлось
начинать  сначала:  пиво,  задушевнаЯ  беседа,  франко-клерикальнаЯ  угроза,
"долбанет по башке кастетом" и все прочее,  включаЯ  "че-то вы менЯ  сегоднЯ
совсем напоили" и развоз воды двумЯ  послами вместо  отрубившегосЯ вышибалы.
ђабота в  две  смены  длилась целую  неделю и порЯдком  вымотала  послов,  а
лечение  водовозной амнезии что-то  не  продвигалось. ‚ конце концов  лорд и
барон резко снизили количество пивных  кружек при задушевной беседе, и  ‘инь
‘инь как будто бы стал склонЯтьсЯ к  плану  двоих  послов. ’апкин,  меж тем,
счел  нелишним  зайти и с другой стороны, а  именно  - вовлечь в игру уже  и
самого  аббата.  ‡десь у британца  был  свой план,  в  котором важное  место
отводилось другу аббата де Џерастини.
     „ело в том, что пока британец и немец пестовали свой заговор,  у аббата
возникли  определенные сложности  со своим неизменным утешителем-итальЯнцем.
—то-то  странное  творилось в  последнее времЯ с  де  Џерастини. Ќадежды  на
скорую встречу с ‚ерди, очевидно, все более ослабевали в его душе, и теперь,
когда аббат  посылал де Џерастини  поискать барона Џфлю вместе с ѓринблатом,
итальЯнец стонал уже не так экзальтированно,  как в былое  времЯ. Ћн покидал
дом  прусского посла со скучающим и как бы разочарованным выражением лица, а
ѓринблат-уберт выглЯдывал  из окна как-то  надувшись  и уже не  махал вслед
ручкой.  ‚ последний  раз он даже  повернулсЯ к ним  спиной, как  бы сердЯсь
невесть на что.
     „о аббата  доходили какие-то  нелепые  слухи  о  каком-то  Якобы  поЯсе
верности, который одевал на ѓринблата то ли какой-то загадочный немец, то ли
какой-то  неизвестный итальЯнец - и Якобы, ключ от поЯса выдавалсЯ ѓринблату
всего несколько раз в день по нужде. Ќо это, конечно, были самые несусветные
домыслы.  Ђббат  не  сомневалсЯ, что нико из троих не стал бы терпеть ничего
подобного, и уж де  Џерастини,  во  всЯком случае, не задумалсЯ  бы ошманать
рикшу, похожего на Џфлюгена, чтобы изъЯть такой ключ.
     Ќет, это были дурацкие сплетни, а вот Явью было непонЯтное поведение де
Џерастини.  Ћн все  назойливее пыталсЯ  исповедатьсЯ аббату. …хал в колЯске,
садилсЯ близко, дышал жарко, прижималсЯ тесно и, наконец, стонал:
     - Ђх, аббат, Я такой грешник...
     - „а, да, - рассеЯнно соглашалсЯ Љрюшон,- все мы грешны, сын мой.  Ћдин
только Ѓог благ да еще граф Ђртуа, ибо он свЯт...
     - Ѓоже,  какаЯ  верность,  какаЯ верность! -  вздымал руку и  болтал  в
воздухе итальЯнец и  тут же принималсЯ за свое:  - Ћтче, Я  хочу открыть вам
свое сердце...
     - Ќе нужно, чадо,- кротко останавливал аббат. - „лЯ искушенного пастырЯ
всЯкое сердце как открытаЯ книга.
     - ‡начит, вы все знаете? - возопил де Џерастини.
     - Љонечно, чадо,- вы хотите менЯ утешить в  моей скорби из-за разлуки с
милым графом Ђртуа.
     - Ѓоже,  какаЯ верность! - вновь стонал де Џерастини. -  Ђх, аббат, ну,
нельзЯ же так убиватьсЯ - он не стоит этого!
     - ‚от  вы говорите, что граф не стоит этого, а милый граф  Ђртуа еще не
этого стоит,- горЯчо возражал аббат.
     Ќо  де Џерастини не унималсЯ.  Џосле  одной  из поездок  во  дворец  он
проводил аббата  до самой  двери  его  дома и бухнулсЯ на  колени  прЯмо  на
крыльце, на виду у некитайца Ђ ‘инЯ и рикши, косЯщего под ’апкина.
     - ‚аше преподобие!  џ  хочу немедленно исповедатьсЯ вам!..  Ђх, Я такой
грешник! џ...
     - Ћстановитесь,  чадо! - вскричал аббат Љрюшон. - ‚ы едва не  совершили
серьезного проступка. Ќеужели вы не знаете? - Я не могу исповедать вас.
     - „а-а?.. - простонал в изумлении итальЯнец. - Ќо, отче, почему же?
     -  Ћчень  просто,-  отвечал   Љрюшон,-   эдикт  предыдущего  папы,  его
свЯтейшества  ЏиЯ,   строжайше  воспрещает   французским  аббатам,  особенно
иезуитам, исповедывать итальЯнцев.
     - „а-а-а?.. - протЯнул еще более изумленный де Џерастини. Ћн поднЯлсЯ с
колен и недоверчиво  вперил взглЯд  в лицо  аббату.  - —то-то Я  об этом  не
слыхивал раньше.
     - Ќичего удивительного,  вы  - мирЯнин, сын мой.  Њеж  тем  это  хорошо
известный факт.  Љонклав  кардиналов  умолЯл папу  при-  нЯть  этот эдикт, и
непогрешимый наш пастырь внЯл их голосу.
     - Ќо как же  так,- возразил ошеломленный де Џерастини,- Я хорошо помню,
как  епископ  ’урский  исповедывал  старейшину  цеха  ассенизаторов  „жакомо
Њальдини.
     - …пископ ’урский? - живо переспросил аббат. - Ќу, так он ведь бельгиец
родом, а не француз. Љ тому же, эдикт не распространЯетсЯ на ассенизаторов.
     - Ќо вот  другой случай,- продолжал  спорить  итальЯнец.  - Џочти что у
менЯ  на глазах  архиепископ Џарижский принЯл исповедь от  —езаре  ‘килаччи,
старейшины цеха живодеров.
     - Ћ,  тут вновь  ничего  странного,- разъЯснил  Љрюшон.  -  Ђрхиепископ
Џарижский -  перекрещеный мавр.  Љ  тому  же,  на живодеров  эдикт  также не
распространЯетсЯ.
     - •орошо, но кардинал ђишелье, будучи в ђиме как-то раз исповедывал...
     - ‘ын мой,- решительно прервал  аббат,- мать кардинала ђишелье изменЯла
мужу  со шведами, к тому  же кардинал ђишелье масон и вольтерьЯнец, и к тому
же - не аббат, а кардинал!
     - Ђ отец †ан из...
     - …го мать изменЯла мужу с турком!
     - Ђ...
     - Ћн тЯжко согрешил и будет гореть в аду!
     - Ќо, свЯтой отец,- продолжал кощунственно сомневатьсЯ в словах пастырЯ
неугомонный  итальЯнец,- пусть так, но ведь  до эдикта папы  ЏиЯ французские
аббаты иногда исповедывали итальЯнцев?
     - ‚ерно, такие  случаи  иногда имели  место,-  признал аббат,- но ввиду
того,   что  они  участились  свыше   всЯкой  меры,   его  свЯтейшество  наш
непогрешимый папа и был вынужден издать свой эдикт. ’ак что знайте вперед  -
если вы видите,  что французский свЯщенник исповедует итальЯнца, то тут одно
из двух: или исповедник не француз, или кающийсЯ не итальЯнец.
     - Ђ...
     - ‘покойной ночи, сын мой,- быстро произнес аббат, не даваЯ вЯкнуть уже
открывшему рот  де Џерастини. - Џоправьте-ка  повЯзку  - она сползла у вас с
глаза.
     - Ђббат! - простонал назойливый собеседник. - ЊоЯ мама изменЯла  мужу с
армЯнами, а папа - перекрещеный румын. ќто же не ита...
     Ќо аббат,  вырвав руку, проворно шмыгнул за дверь и захлопнул  ее перед
носом у де Џерастини. Ћн вздохнул -  его все не оставлЯлал печаль  разлуки с
милым другом  графом Ђртуа. "Ђх, Ђртуа,  зачем  ты оставил  менЯ одного!"  -
прошептал  Љрюшон. € вдруг будто молниЯ сверкнула в его мозгу. Ќу конечно! -
сообразил аббат Љрюшон - он два раза ложилсЯ на эти ступеньки, задрав сутану
и громко стенаЯ. € оба раза  сразу  после этого поЯвлЯлсЯ свЯтой граф Ђртуа.
‡начит, если  аббат в третий раз  лЯжет на лестницу  с голым задом  и начнет
стонать, то  и граф  поЯвитсЯ в третий раз! ќто  же  так очевидно! €  как он
раньше не догадалсЯ?
     Ћшалевший от радости аббат уже хотел было исполнить свое намерение, как
вдруг чернаЯ рука сом