, действую ли  Я
от своего имени  или  же  Я действую от  имени какой-то организации  или как
сотрудник какого-либо учреждениЯ. ’ак?
     - „а.
     -  ‚  таком  случае вам  нечего  боЯтьсЯ: все, что  вы мне  расскажете,
останетсЯ между нами. џ преследую тут личные интересы, и никаких последствий
ваша дальнейшаЯ откровенность длЯ вас иметь не будет.-
     - —то же вас интересует?
     - ‚аша жена  тайно  посещает  вас; именно вас,  а  не т  о г о ‘танлеЯ.
‚ыходит,  что,  скорей всего,  вы ‘танлей  "настоЯщий".  Њожет, у  вас  есть
какие-то соображениЯ насчет  того,  откуда взЯлсЯ другой ‘танлей и почему он
поЯвилсЯ  именно тогда,  когда  вы,  взбунтовавшись против  работы  в  ѓранд
•оспитал, нарушили какой-то тайный контракт и убежали, спрЯтавшись здесь.
     - Ђ у в а с нет никаких соображений на этот счет?
     - “ м е н Я нет.
     - ‚ы знаете, Я как-то тоже не могу себе представить, откуда мог взЯтьсЯ
мой двойник.
     - Ћчень жаль, Я надеЯлсЯ на серьезный разговор с вами.
     - џ вполне серьезно вас слушаю...
     - ... и отвечаете мне, кривлЯЯсь.
     - Ќу...
     - Џослушайте, ‘танлей, Я знаю почти  столько, сколько вы.  Ќо  все, что
мне стало известно, попадало ко  мне чисто случайно.  џ  узнаю  -  рано  или
поздно - также и то, что чем вы осведомлены лучше менЯ. Ќо уже тому, что мне
теперь  известно, вы должны  быть обЯзаны, что Я на  времЯ  воскресил  вас -
частично, - потому что вы находитесь в состоЯнии смерти, господин ‘танлей, а
этот дом - ваш большой саркофаг.
     - Ќе пугайте менЯ и  не пытайтесь  воздействовать на мою  психику.  ЊоЯ
психика  подверглась и более  сильным  воздействиЯм.  џ  вижу, что вы знаете
больше,  чем  Я  предполагал. Ћднако, что вы  знаете о смерти? ‘мерть! Њы не
можем  знать,  что  за  тем  порогом,  за  тем  пределом,  который  длЯ  нас
непреодолим. Њожно только предполагать,  какие законы царЯт там, где мы были
бы вечно  живыми и где живы лишь временно  по своим понЯтиЯм те, что длЯ нас
абсолютно мертвы.
     -  Ќу,  и  какие же ваши  загадки  относительно  находЯщегосЯ  за  этим
пределом, что вы об этом думаете?
     - џ  больше не желаю говорить с вами на философские темы. џ не философ,
но иногда  менЯ тЯнет  на псевдофилософские рассуждениЯ,  из-за которых мы с
вами отклонились от темы.
     - Ќо  это именно та тема,  о которой  Я слышал  из независимых друг  от
друга  источников на  протЯжении  небольшого отрезка времени уже два раза. Ђ
вместе с тем, что слышу из ваших уст, уже три.
     -   ЊенЯ  не  касаетсЯ  то,  что  кто-то  вам   говорил;  Я   не   могу
разглольствовать  по  заказу, как некоторые бездельники. …сли  в  моей  речи
проскользнула какаЯ-то случайнаЯ мысль, то нет причины за нее цеплЯтьсЯ.

     ‚ этот  момент Я сильно  вздрогнул. ‚  зеркале  напротив себЯ  Я увидел
очень  бледное  и  тревожное лицо ‘танлеЯ, в то  времЯ как передо мной сидел
раскрасневшийсЯ, с лицом, покрытым румЯнцем, ‘танлей. џ подумал о том, что в
"музее" не может современных, так называемых "фальшивых", зеркал, наконец, Я
понЯл, что ‘танлей никак не может быть видим длЯ  менЯ отраженным в зеркале.
џ резко обернулсЯ - но никого не увидел. Љогда Я снова взглЯнул в зеркало, в
нем уже не было лица.

     ‘о ‘танлеем Я  рассталсЯ,  когда крыши уже золотила  полоска рвссвета и
уличные фонари в этом районе бледнели перед наступающим утром.

     ‘ этого  же днЯ мне стало  сказочно  везти.  ЊоЯ  работа "Ћ  социальной
функции образованиЯ" занЯла первое  место на конкурсе работ членов профсоюза
служащих, и Я получил значительную денежную премию.  ’ут же менЯ  повысили в
должности, и  сам  шеф вызвал  менЯ  к себе, чтобы  поздравить;  мы  распили
бутылку марочного вина, и он сказал,  что это  повышение - не  последнее. Ќа
банкете, где должны были присутствовать представители  крупнейших монополий,
известнейшие  инженеры и финансовые воротилы,  шеф желал моего  присутствиЯ.
Ћдновременно с  этим  событием  брат  мой  прислал мне  в подарок лотерейный
билет, по которому Я выиграл почти баснословную длЯ менЯ сумму  - сорок семь
тысЯч долларов.

     Џочести, невиданные  длЯ  менЯ  прежде, деньги  сыпались,  как из  рога
изобилиЯ. Ќо  ни  одна  из моих просьб  послать менЯ со следующим заданием в
ѓранд •оспитал не была  удовлетворена. Њне отвечали,  что пока необходимости
контактов с администрацией клиники нет.

     Ћднажды  Я  случайно  выглЯнул  из  коридора  в  шахту  гаража,  откуда
отправлЯлись машины  с едущими по делам сотрудниками оффиса. џ увидел сверху
Њак„ональда, которому мой  непосредственный  начальник давал  синий  талон -
пропуск в  ѓранд •оспитал, - то есть, документ, уполномачивающий  его  вести
переговоры  с  администрацией клиники. џ поспешил  вниз и дожидалсЯ машины с
Њак„ональдом у ворот. ‡начит, так!  ЊенЯ не посылают  туда, несмотрЯ  на мои
просьбы, а какого-то Њак„ональда, который не  может как следует выговорить и
двух фраз,  а к тому же панически боитсЯ  врачей, отправлЯют  туда "по делам
фирмы".  џ  остановил  машину,  из которой вылез  удивленный  Њак„ональд.  џ
спросил у него, куда он едет. "џ? „а в эту чертову клинику. “ моей жены день
рождениЯ,  но шеф даже  не хотел и слушать о том,  чтобы  менЯ отпустить." -
"Џослушай,  ѓарри  ты  хочешь  провести  как  следует  день? ‚месте со своей
женой... „ай мне свой талон - и Я поеду вместо тебЯ". - ѓарри долго упиралсЯ
но,  возможно, соображениЯ, что Я на короткой ноге с шефом и слишком большое
нежелание ехать в ѓранд •оспитал, сделали свое дело. Ћн согласилсЯ. џ сел на
его место и поехал в клинику.

     џ был  в очередной раз  удивлен  и  поражен  грандиозностью и  шиком, с
которыми все тут сделано. “ противоположной стены целые фонтаны крови падали
вниз  отвесно  почти  как  настоЯщие водопады. ‚ двух концах  огромного зала
находились  фонтаны  с  бьющей  вверх  кровью.  Љонтур  человеческого  тела,
представлЯющий  собой вход  в соседнее помещение,  также  гиганский, как все
тут,  был черным на фоне светлых  стен того, другого, зала.  ’ам, на цоколе,
стоЯла  абсолютно нагаЯ  женщина  с  немного  вытЯнутыми  чертами  и острыми
грудЯми,  представлЯющаЯ собой  поражающе  верную копию живого человеческого
существа. Ќа  потолке, прЯмо  над  ее головой,  находилсЯ,  тоже обнаженный,
атлетичный мужчина с разрезанным животом, из которого выпадали внутренности.
Џри  виде его  менЯ  пронзил ужас,  но именно это  и должно было, по  мнению
строителей  всего  этого,  создавать  рекламу  этой  солидной  и  знаменитой
клинике.

     џ осмотрелсЯ вокруг -  и внезапно увидел ее. Ќе знал еще, что это о н а
, но  неожиданно  почувствовал  ускоренное биение  сердца.  ќто  была ‹аура.
‹ечилась в  клинике, а все же ухитрЯлась выскальзывать за  территорию  ѓранд
•оспитал и приходить на  встречи со  мной.  €ногда Я  привозил ее из околицы
ѓранд •оспитал, иногда  она  приезжала автобусом сама. ‹аура  была очередной
степенью  моего везениЯ,  еще  одной вехой все новых и  новых моих успехов и
выигрышей.  Ћна  приезжала  в город на два-три  часа, а  потом  должна  была
незамедлительно уезжать назад. Ќо  каждый раз ее отъезд был слишком тЯгостен
длЯ менЯ, чтобы Я не делал попыток уговорить  ее остатьсЯ еще  на полчасика.
Ћднако, Я видел такой ужас на ее лице в ответ  на мои уговоры, что тотчас же
прекращал попытки склонить ее  остатьсЯ. ‡а все это времЯ Я так  и не узнал,
каким  заболеванием она  страдает.  џ  знал  только,  что  она  находитсЯ  в
терапевтическом отделении  клиники. ’ри раза мы посещали с ней ресторан "Џод
грибом", в который именно она каждый раз уговаривала менЯ пойти. џ бывал там
и  раньше, и этот ресторан - одно  из  самых нелюбимых мной заведений такого
рода. Љаждый раз после посещениЯ этого  ресторана  у менЯ  в  душе оставалсЯ
какой-то неприЯтный осадок . ‚се тело наутро болело, Я  был весь разбитый; в
голове  у менЯ плавали  обрывки  каких-то странных фраз, а в памЯти всплывал
звук непонЯтного и неопределимого голоса.

     Љак-то  раз  Я  уехал  из города на несколько дней, предупредив об этом
‹ауру только  по  телефону  из предместьЯ:  Я должен был проделать несколько
финансовых операций, которых требовал рост моего денежного капитала. ‚се эти
дни Я чувствовал себЯ  каким-то новым, свежим  и отдохнувшим. џ почувствовал
именно в эти дни,  насколько болезненно-усталым и душевно надломленным Я был
до этого.  ‘новидениЯ  мои были  спокойными и безоблачными, как в детстве. џ
ехал назад  бодрым и обновленным, насвистываЯ  одну из  последних популЯрных
мелодий,  но,  подъезжаЯ к  городу,  услышал  голос,  принадлежащий  как  бы
сидЯщему в моем автомобиле человеку.

     "Ќе стоит в напрЯжении создавать себе трудности, - говорил ѓ о л о с, -
не в этом состоит  суть жизни. ‘уть жизни в  том,  что †изнь остаетсЯ  собой
даже  в  смерти, и это предстоит еще доказать. Ќет ничего  такого, что  нами
считаетсЯ как бы пределом или гранью, - или чем-то  еще, ограничивающим наше
движение. „остаточно взЯть самый простой предмет и углубитьсЯ в него, как он
окажетсЯ бесконечным.  ‘амаЯ обыкновеннаЯ книга, страница  этой книги, такаЯ
тонкаЯ  на  вид,  окажетсЯ  самой  глубокой  бездной, в  которой будут  свои
бесконечные и немые безздны. ‚ малом  есть мелкое, в мелком есть мельчайшее,
в мельчайшем есть то,  что мельче его. Џредставь  себЯ маленьким человечком,
таким же маленьким, как муравей,  который еще  иногда  встречаетсЯ  в  ваших
последних сохранившихсЯ  "девственных"  уголках  €ллинойского  Ќационального
парка. ’ебе этот лист представитсЯ  целой площадью, а толщина  его будет длЯ
тебЯ  равна толщине  мощного перекрытиЯ.  …сли же ты превратишьсЯ в существо
такого размера, как амеба, ты увидишь, что бумага состоит из волокон, а лист
не будет уже длЯ тебЯ  столь однородным. ‘тав  размером с микроба ты сможешь
двигатьсЯ  по  листу  целую вечность; перед тобой будут холмы  и низины,  ты
будешь  преодолевать рвы  и  насыпи, перед тобой  будут лежать  и освещенные
участки, и глубокие тени".

     - Ќо Я-то знаю это с первого класса,  - ответил Я и спокойно и повернул
направо.

     Ђ не задумывалсЯ ли  ты  над значением  того,  что  меньше определенных
размеров живых организмов нет? Њикробы,  самые маленькие  из  которых больше
открытого людьми в одном из прошлых столетий  электрона, ЯвлЯютсЯ  пределом,
дальше  которого существует  только неживое.  Љак бы  далеко  в  микромир не
простиралось племЯ живого, длЯ  него существует некий предел. ’очно так же и
с макромиром. Ђ, может быть,  этот предел - только грань, отделЯющаЯ видимую
длЯ вас 1)форму жизни 2) часть живых существ от тex, которые в  а м не  дано
увидеть? Ђ  не можешь ли  ты предположить,  что существуют  гигантские живые
существа размером с  целую  галактику,  которых  ты  просто  не в  состоЯнии
увидеть,  а  также  живые  существа  меньше  самой  мельчайшей  элементарной
частицы? Њир многообразен. …го  многообразие  вы можете охватить только тем,
что  характеризуете  как  чувства,  но не  можете  охватить умом.  ‚ы только
предчувствуете  его  высшую  многообразность, испываЯ  от  этого то,  что вы
называете наслаждением, вдохновением,  но ни осознать,  ни ухватить сущность
ее вам не дано..."

     ‘ этого  днЯ звук разговоров  ѓолоса  со мной повторЯлсЯ  на протЯжении
многих недель, но каждый раз Я начисто забывал, о чем ѓолос со мной говорил,
помнил только смутно и  неЯсно, как сон, что такой разговор состоЯлсЯ. Џосле
каждой  такой "беседы" мой лоб был покрыт капельками холодного пота, а  руки
предательски дрожали. џ пыталсЯ приписать все это слишком сильному чувству к
‹ауре  и нервному напрЯжению, в котором Я находилсЯ все последнее  времЯ.  џ
даже пыталсЯ свЯзать каждый такой "сеанс"  с посещением менЯ ей, но  никакой
видимой свЯзи не обнаружил.

     Џосле  рЯда сложных происшествий  и  моих новых  открытий, свЯзанных  с
ѓранд •оспитал, Я должен  был снова встретитьсЯ  со  ‘танлеем - с  настоЯщим
‘танлеем. ЏроходЯ  на  встречу  с ним широким и  темным коридором  одного из
зданий в  стиле барроко, Я увидел в сообщающейсЯ с коридором комнате темный,
мешковидный предмет,  выделЯвшийсЯ на фоне  стены. ќтот предмет менЯ поразил
чем-то так, что Я подошел. ќто был труп человека, болтающийсЯ на подвешенной
к  потолку веревке. џ осветил лучем карманного осветительного устройства его
лицо  и  чуть  не  вскрикнул.  ѓолова  трупа  страшно   распухла.  Ћна  была
перекручена  на сто  восемьдесЯт градусов, так, что ниже ее лица  была спина
обрубка.  Ќижней  части  его  тела  недоставало; вместо  нее болтались  полы
длинного пальто. ‘крюченные  его пальцы  сжимали какую-то  бумажку. ќто  был
•аксли. џ  осветил  его вторую руку  - и менЯ застрЯсла противнаЯ дрожь: под
мышкой  у него торчала другаЯ  окровавленнаЯ мертваЯ голова - точно такаЯ же
голова  •аксли.  Љогда  Я  отходил,   мне  показалось,  что  глаза  мертвеца
приоткрылись и проводили менЯ взглЯдом, и в ту же секунду Я услышал  со всех
сторон топот ног. ќто была полициЯ. џ со всех ног бросилсЯ вниз по лестнице.
Њне  удалось  выскользнуть из зданиЯ,  Я прошел три квартала, но, когда  мне
оставалось до моего автомобилЯ несколько метров, менЯ остановил полицейский,
спросил,  что  Я  здесь  делаю  и  потребовал  документы.  Њне  пришлось  их
предъЯвить. ‘о ‘танлеем Я так и не встретилсЯ.

     € вот Я еду в ѓранд  •оспитал, сумев сесть в машину нашей фирмы  вместо
ѓарри и получить пропуск. ‚ойдЯ в •олл, Я увидел там ‹ауру. Ћна сама подошла
ко  мне и сказала, что,  когда Я побеседую с одним из администраторов  ѓранд
•оспитал, она будет ждать менЯ  сзади туалетов, куда, по ее словам,  Я  могу
проникнуть, толкнув одну из панелей стены.

     ‘делав свое дело, Я  в  сопровождении двух  работником  клиники  шел  к
выходу. Ќо, изобразив  на своем  лице замешательство  и  сказав, что  у менЯ
заболел живот, Я проскользнул в туалет, надеЯсь на то, что те двое  туда  за
мной не последуют. џ сразу направилсЯ в сторону задней стены и толкнул  одну
из ее  плит. Џередо мной открылось  окошко  с пультом и  кнопками.  џ  нажал
кнопку с надписью "вход"  - и часть  стены куда-то уехала. џ вошел  в черную
нишу, увидев, как за моей спиной двое сопровождавших менЯ бросились вдогонку
за мной. Ќо они не успели. Џоследнее отверстие за  моей спиной захлопнулось.
џ попал в узкий коридор, стены которого были залЯпаны грЯзью и кровью. ЏрЯмо
на полу  белели человеческие  кости  и части человеческих внутренностей. Џол
был усеЯн  осколками  битого  стекла, обрывками  одежды,  клочками  бумаги и
разным  мусором. Џо  коридору  Я вышел  в огромное  помещение,  казалось, не
имевшее  границ. ’ут также был сплошной  хаос,  все  находилось в  сложном и
невиданном  беспорЯдке.  Ќа  блестЯщем,  отсвечивающем  серебристым, кое-где
виднеющемсЯ полу  лежали обломки античных  статуй и  колонн,  ржавые  капоты
старинных  автомобилей,   усеЯнные  лепестками  цветов,  обломки  мебели   и
человеческие  трупы.  ’ут  же  видны  были  тушки животных, бивни мамонтов и
гигантские  позвонки  диназавров.  џ  поскользнулсЯ  на  крысиной  тушке  и,
стремЯсь  задержать  собственное  падение,  чуть  было  не  попал  рукой  на
окровавленную человеческую голову.

     € тут  Я  увидел  ‹ауру.  Ћна  стоЯла  возле поставленного  вертикально
обломка колонны и махала мне рукой. Ќа ней была античнаЯ туника, а в волосах
ее синел цветок. џ направилсЯ к ней, а она шла дальше, манЯ менЯ за собой. џ
шел очень долго: может быть, час, а,  может,  и  больше.  Ќа всем протЯжении
моего  пути менЯ окружали все эти обломки и осколки  земной жизни, множество
предметов в самых немыслимых и неправдоподобных сочетаниЯх.

     ‚ конце моего  пути  Я вышел  на  огромную,  терЯющуюсЯ где-то  вверху,
лестницу, широченную и выпачканную грЯзью и кровью. Ќа  ее ступенЯх не  было
ни одного предмета. џ ступил на лестницу - и внезапно понЯл, что двигаюсь по
ней не вверх, а вниз.

     Љогда  Я дошел до  самого низа,  Я попал в широкий  и  светлый коридор,
который  пересекали другие такие же широкие и светлые  коридоры.  Њежду ними
находились  какие-то  помещениЯ,  судЯ  по  их  расстоЯнию  друг  от  друга,
одинаковых размеров и  формы.  €з-за их  дверей  доносились  - звон шприцов,
удары, дикие  крики  и  вой  неизвестных  устройств,  вслед  за  которым все
содрогалось от  каких-то  толчков. џ открыл какую-то дверь  и попал  в узкую
комнату, в конце которой сидел человек в  белом халате и улыбалсЯ. џ  тут же
ретировалсЯ, но дверь за мной оказалась надежно закрытой.

     - ‚от ты и  здесь, - произнес Ћ Ќ, хотЯ губы его  не раздвинулись ни на
миллиметр. -

     - ‚сЯ твоЯ  деЯтельность  сводилась  к  тому,  чтобы попасть  сюда.  ’ы
приложил длЯ этого максимум усилий и, может быть, в этом и залючен был смысл
твоей  деЯтельности, смысл твоей  жизни? Њы бы многое отдали длЯ того, чтобы
выЯснить, что, по вашим,  человеческим понЯтиЯм, двигало тобой и что двигало
тобой принципиально. -

     Ћн стоЯл в конце комнаты и губы его теперь двигались.

     -  Њатериализации понЯтий,  представлений, духа не  происходит  в вашем
мире  по  нашим понЯтиЯм.  Ћна происходит  у  н а  с.  Ќо и  Њ  ы  не смогли
материализировать  в  наших системах  идеал  таких,  как  ты,  до  тебЯ.  Њы
надеемсЯ, что ты именно тот экземплЯр, который нам  нужен, который  даст нам
ключ к разгадке.

     -  Њы дали тебе  почувствовать  разделенную  любовь, удовлетворив  твое
человеческое стремление  к тому, что  у  вас  называетсЯ "личным  счастьем".
‹аура  была нашим послушным  и  совершенным орудием, а  по вашим понЯтиЯм  -
красивым и  совершенным  экземплЯром. ѓоды твоего  одиночества, твоей личной
безвыходности и тоски по  совершенству были вознаграждены. —то же ты сделал?
’ы начал именно в этот период твоей жизни глупое и никчемное "расследование"
наших, по вашим представлениЯм, "преступлений". ’ы не  был удовлетворен тем,
что другие принЯли бы без всЯких дополнений.

     - Њы позволили тебе  проникнуть в ’айну,  мы раскрыли перед тобой часть
нашей бесконечной мудрости и нашего видениЯ того, что вы называете  "миром",
"‚селенной". ’ы проник в те глубины отличиЯ двух ђазумов, которые должен был
воспринЯть,  как самое высшее откровение, как то, к чему стремились всю вашу
человеческую историю все мыслЯщие люди, ты постиг суть  вершины философского
откровениЯ, вершины потому, что оно было абсолютно. Љак же ты  поступил?  ’ы
стал  черпать в этом откровении стимул длЯ себЯ продолжать свое мерзкое дело
против нас, ты стал подпитывать им присущую людЯм способность к интуиции длЯ
нелепого доказательетва наших "преступлений".

     -  Њы дали  тебе,  кроме осознаниЯ, наши глаза, чтобы ты  мог  увидеть,
насколько многообразен мир и насколько непохожи критерии оценки -  длЯ того,
чтобы ты мог понЯть,  что твоЯ деЯтельность не имеет  никакого смысла.  Ќо и
это не возымело действиЯ.

     -  Њы  показали  тебе,  что полного физического  истреблениЯ  людей  не
наступит,  что  часть —еловечества мы  сохраним, используЯ  длЯ наших целей;
речь  идет лишь о  подчинении. Ќа примере  "живого" ‘танлеЯ мы показали, что
можем прощать  и  тех,  кто  оступилсЯ,  но осознал свою ошибку  и не желает
дальнейших   осложнений   с   нами.   Ћднако,   ты   продолжал    стремитьсЯ
непосредственно к нам.

     - Њы сделали  последнее -  дали  тебе деньги,  которые в вашем обществе
означают и власть, и удовлетворение любых ротребностей. Њы предоставили тебе
и  гарантию, что  деньги  будут  поступать  и  в  дальнейшем,  но  и это  не
остановило тебЯ.

     - Њир давно поделен на живое и неживое. ‚торое, однако, тоже может быть
живым, чего не происходит в вашем мире, но приходит в ваш мир извне. ’о, что
вы воспринимаете, как смерть, - момент  отключениЯ  вашего  мозга,  умираниЯ
вашего  организма -  это переходный  этап  к новой  субстанции,  возможность
перехода к существованию  разумом  в мир  иной.  Ќо ваш организм  и даже его
отдельные клетки  не приспособлены  к существованию в том мире, и разум  ваш
гибнет  безвозвратно. Љак составнаЯ часть  более сложного процесса  сознание
отдельного человека - побочный продукт безостановочного конвейера зарождениЯ
и поддержаниЯ жизни.  ‘ам процесс зарождениЯ  новой  жизни, ток человеческих
электронов в проводах человеческого общества - от прошлого  к будущему, а не
отдельнаЯ  человеческаЯ жизнь и, тем более, не человеческий разум нужны  той
космической  силе,  какаЯ использует  его длЯ  своих нужд и целей. ЋтдельнаЯ
человеческаЯ жизнь и вообще жизнь как  Явление  целостности личности, "души"
отдельного  человека ее не интересует. ‚ сложных законах процесса зарождениЯ
жизни   и  существованиЯ   ее  многоступенчатого  функционального  механизма
личность, душа  - всего лишь  побочный продукт, а  еще  точнее,  всего  лишь
отражение  присущей  использующей  вас  космической  силе  некой  зеркальной
субстанции. Ћтражающий  механизм - личность человека  -  погибает  вместе  с
телом. Ќо то, ч  т о оно  отражает, по  вашим понЯтиЯм, существует вечно, и,
таким образом, душа  как бы вечна.  €скусственный  ток вашего  существованиЯ
стал возможен потому, что вас  поместили в клетку однонаправленного времени.
‡аведеннаЯ, как будильник, ваша смерть - это не что иное, как конец действиЯ
этого одномерного  времени длЯ отдельно  взЯтого индивидума. Њы - это и есть
‘мерть. Њы существуем за порогом вашего непознанного. -

     Џри  этом  он подошел к  какому-то  аппарату и включил его.  € услышал,
тысЯчекратно усиленный, свой ответ ему.

     "‚ послеобеденное времЯ Я вышел из бюро. ‚ такую  пору толчеЯ  на ‹еари
‘трит  сходит  почти  на нет.  ‚озле  тротуара  были  оставлены  на  стоЯнке
несколько автомашин".

     џ слышал свой собственный голос  как бы со стороны, а мои мысли текли в
независимости от  этого в  направлении того созданиЯ,  которое Я видел перед
собой.

     Ћ н  подошел ко мне, расстегнул  халат и внезапно открыл свою грудь.  џ
увидел  звездное небо, вспышки, а  перед  ним, покрытые  инеем,  прозрачные,
прЯмые и изогнутые, трубки, по которым циркулировала какаЯ-то жидкость.

     "ќто и есть смысл жизни, - услышал Я какой-то внутренний голос, а затем
раздалась вспышка, и Я осознал,  что менЯ  уже нет.  Ќо  мой голос продолжал
звучать во вселенной и до сих  пор звучит  сотни, тысЯчи  раз, начинаЯсь - к
ужасу ‘мерти, - разрушаЯ ее, так:

   "‚ послеобеденное времЯ Я вышел из бюро..."