        è÷àðä ‚.ƒàìèëüòîí, èêîëàñ €ðòóð „àðê. àëëàäà î •àðäàíãåð-ôüîðäå


---------------------------------------------------------------
 &copy; Copyright ‚ëàäèìèð îìàíîâñêèé, èêîëàé Šàùååâ
 Email: PnNBr@aol.com
---------------------------------------------------------------
     Richard V. Hamilton and Nicholas Arthur Darke

        THE BALLAD OF THE HARDANGER FJORD

     a screenplay


     êèíîñöåíàðèé

        ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ ‘€‚Š€ Ž Ž‚Ž„“ „Ž‘’Ž‚…Ž‘’ˆ

     ‚ñå ñîáûòèß, ïðîèñõîäßùèå â ýòîé ñàãå, ïðîèçîøëè íà ñàìîì äåëå,  èìåííî
â ýòîé ñàãå.

     åðâîå  èñòîðè÷åñêîå óïîìèíàíèå îá àðáàëåòàõ ïîßâèëîñü â ñâßçè ñ áèòâîé
ïðè   •ýéñòèíãñå,   ãäå  êîðîëü   €íãëèè  •àðîëüä  áûë  ðàçáèò   ‚èëüãåëüìîì
‡àâîåâàòåëåì.   Ž  òîé  æå  áèòâå  èçâåñòíî,  ÷òî,  â  òî  âðåìß  êàê  ÷àñòü
íîðìàíäñêîãî âîéñêà ñîñòàâëßëè ðûöàðè â æåëåçíûõ ëàòàõ, àíãëè÷àíå áûëè îäåòû
ëèøü â êîëü÷óãè è îò ñòðåë çàùèùàëèñü òîëüêî ùèòàìè.

     ˆñòîðèß ñòàíîâëåíèß ãîñóäàðñòâà ˜âåéöàðèß âåñüìà òóìàííà è ñêó÷íà. …ñëè
îòáðîñèòü ñêóêó, êîëè÷åñòâî  èíòåðåñíûõ ñîáûòèé  è èíòðèã ßâíî  íå òßíåò  íà
ìàòåðèàë  äëß  õóäîæåñòâåííîãî  ïðîèçâåäåíèß. …ñëè íåêîòîðûå  ýëåìåíòû  ýòîé
èñòîðèè è áûëè âçßòû çà îñíîâó, òî ïðîèçîøëî ýòî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî.

        “Š’ …‚›‰.

     •îëìèñòîå ïîëå,  ïåðåñå÷åííîå  äîðîãîé. ‘îëíöå êëîíèòñß  ê  çàêàòó.  î
äîðîãå ñêà÷åò âñàäíèê íà âîðîíîì êîíå.

     ‡àìîê ïîñðåäè ïîëß. ‚å÷åð. ‘îëíöå òîëüêî ÷òî óøëî çà ãîðèçîíò, çàêàòíîå
çàðåâî  îñâåùàåò  ñòåíó  çàìêà. ‚ñàäíèê âî âåñü  îïîð  ïîäëåòàåò ê âîðîòàì è
ðåçêî îñàæèâàåò êîíß.  Šðóïíûì ïëàíîì, ñïèíà âñàäíèêà.  Ží ïîäíèìàåò ãîëîâó,
ñìîòðèò ââåðõ.

     ‚‘€„ˆŠ. é! …ñòü òàì êòî-íèáóäü?

     ƒîëîñ îõðàííèêà ðàçäàåòñß ñâåðõó, ñî ñòåíû.

     …‚›‰ Ž•€ˆŠ. ó, åñòü. A ÷òî?

     ‚‘€„ˆŠ. Žòêðûâàéòå âîðîòà!

     …‚›‰ Ž•€ˆŠ. A òû õòî òàêîâ áóäåøü?

     ‚‘€„ˆŠ. îñëåäîâàòåëü ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.

     …‚›‰ Ž•€ˆŠ. ó è ÷åãî òåáå çäåñü íàäî?

     ‚ñàäíèê, îñêîðáëåííûé íàãëûì òîíîì è äóðíûìè ìàíåðàìè îõðàííèêà ïîäóìàë
è ðåøèë, ÷òî èìååò ïîëíîå ïðàâî ðàçîçëèòüñß.

     ‚‘€„ˆŠ. å äëß òîãî âîëüíûé ðûöàðü ïðîñêàêàë äîáðóþ ñîòíþ âåðñò, ÷òîáû
îòâå÷àòü íà òóïûå âîïðîñû âñßêîãî ñìåðäà.

     “ âòîðîãî îõðàííèêà ãîëîñ ãðóáûé è åùå ìåíåe ïðèâåòëèâûé ÷åì ó ïåðâîãî.

     ‚’ŽŽ‰  Ž•€ˆŠ(öèòèðóåò  íàèçóñòü  èíñòðóêöèþ).  î   óêàçó   ãåðöîãà
ä'€âèéîíà,  ïîñëå  âå÷åðíåãî  êîëîêîëà   âîðîòà  âñåõ  çàìêîâ  â  ãåðöîãñòâå
çàêðûâàòü è  íèêîãî íå âïóùàòü,  íè êîííîãî, íè ïåøåãî, íè  êðåñòüßíèíà,  íè
ìàñòåðîâîãî...

     …‚›‰ Ž•€ˆŠ(íàñìåøëèâî). ˆ âîëüíûõ ðûöàðåé òîæå.

     „ðóæíûé ñìåõ ñî ñòåíû.

     Šðóïíûì ïëàíîì ëèöî ðûöàðß. òî ÷åëîâåê ëåò äâàäöàòè ñåìè, íî âûãëßäèò,
íà  ïåðâûé   âçãëßä,  ñòàðøå  -  îáðàç  æèçíè  âîëüíîãî  ðûöàðß,  ïîñòîßííûé
íåäîñòàòîê ñíà è  îáßçàíîñòü  çàùèùàòü  ñåáß  îò îñêîðáëåíèé  íàëîæèëè  ñâîé
îòïå÷àòîê è íà âíåøíîñòü, è íà ìàíåðó äåðæàòüñß. îäáîðîäîê ïåðåñåêàåò øðàì.
à  øèðîêîì ëáó  ÷åòêàß ìîðùèíà. Šàðèå  ãëàçà ðûöàðß êîíòðàñòèðóþò  ñ  î÷åíü
ñâåòëîé  ïðßäüþ,   âûáèâàþùåéñß  èç-ïîä   êîëü÷óæíîãî  ïîäøëåìíèêà.   ûöàðü
îêèäûâàåò âçãëßäîì îêðåñòíîñòè çàìêà.

     Šðàñíûé çàêàòíûé  öâåò ãóñòååò, ïðèîáðåòàß êîðè÷íåâàòûé  îòòåíîê. ‡àìîê
îêðóæàåò  äîëèíà, èçðûòàß ìåëêèìè îâðàãàìè.  à âîñòî÷íîì ãîðèçîíòå  øèðîêîé
ïîëîñîé ÷åðíååò ëåñ. ‚ñàäíèê ïðèøïîðèâàåò êîíß è ñêà÷åò â ñòîðîíó ëåñà.

     î÷ü. ‹óíà  ïî÷òè  íå îñâåùàåò ìåñòíîñòü. ‚  íåáîëüøîì îâðàãå  ó îïóøêè
ëåñà  -  êîñòåðîê. ‚îçëå íåãî  ñèäèò  ðûöàðü èç ïðåäûäóùèõ  êàäðîâ, â  îäíîé
ðóáàõå. “ åãî íîã ëåæèò ìå÷. „ëèííûå ñâåòëûå âîëîñû ðàñïóùåíû.

     ‚îçëå  êîñòåðêà õëîïî÷åò êðåñòüßíèí. à íåì ïðîñòàß ðóáàõà, ïîäïîßñàíàß
âåðåâêîé,  è ãðóáàß  êóðòêà áåç ðóêàâîâ. à âèä  åìó ëåò ïßòüäåñßò. —åðíûå ñ
ïðîñåäüþ âîëîñû, îñòðèæåíûå ïîä ãîðøîêü óõîæåíàß áîðîäà, ãîâîðßùàß î ñêðûòîì
òùåñëàâèè.  Šðåñòüßíèí ñóåòèòñß,  áåãàåò ìåæäó ïîâîçêîé è êîñòðîì, ïåðåìåùàß
ñíåäü. ‡à êàäðîì ñëûøíî ïîõðàïûâàíèå ïàñóùåéñß ëîøàäè.

     Š…‘’:Ÿˆ.  “äèâëßþñü  ß, ãîñïîäèí  ðûöàðü, ñóäàðü âàøà ÷åñòü, êàê ýòî
âàñ óãîðàçäèëî â  òàêîå âðåìß ñìóòíîå íî÷åâàòü â ñòåïè, âäàëè  îò ãîðîäà, íå
äàé îã ëþäè ðèêà àãëîãî íàãðßíóò.

     Šðåñòüßíèí êðåñòèòñß â òåìíîòó.

     Š…‘’:Ÿˆ. A âû, âàøà ÷åñòü è ìèëîñòü, èì òîëüêî ïîïàäèñü, âîí ãëßäèòå
êàêîé êîíü ó âàñ - äà  íåò âû ïîñìîòðèòå òîëüêî! íå õîòèòå? ëàäíî, íå â êîíå
äåëî, a âîò è äîñïåõè ó âàñ ëàäíûå, è òîãî ãëßäè óçðåë áû êòî èç íèõ,  ëþäåé
ðèêà,  âìèã  áû íàëåòåëè, è âàñ áû - òþê! …ãî òóò âñå äâîðßíå áîßòñß, è îáà
ãåðöîãà  - è  ãîðîä,  è âñå  çàìêè çàïèðàþòñß,  è ÷òîá èì  íè-íè,  íèêîãî íå
âïóùàòü, áóäü òû ñàì êîðîëü åãî àâãóñòåéøåe âåëè÷åñòâî, òàê âåäü ýòî  åùå  â
òåìíîòå äîêàçàòü íàäî, a õîòü áû è äîêàçàë  - íà  âñßêèé ñëó÷àé âñå  îäíî íå
ïóñòßò, a óòðàì äóðàêàìè ïðèêèíóòñß. åêîòîðûì è ïðèêèäûâàòñß íå íàäî.

     ‚äàëåêå, ðæàíèå ëîøàäåé. Šðåñòüßíèí ïðèòèõ.

     ›–€:. A ÷òî æå âàøåãî áðàòà êðåñòüßíèíà íå áåñïîêîèò ðàçáîéíèê ýòîò?

     Šðåñòüßíèí ìîðùèòñß, îáîðà÷èâàåòñß, ïðîâåðßß íåò ëè êîãî.

     Š…‘’:Ÿˆ. „à íèêàêîé îí íå ðàçáîéíèê, âàøå âîëüíîñòåïåíñòâî. àðîí îí
âîëüíûé, âîëüíèöó åùå îòåö åãî ïîëó÷èë, êîãäà  åãåðåì ó êîðîëß ñëóæèë. Ÿ åùå
â òî âðåìß ó ãåðöîãèíè-ìàòóøêè â äâîðîâûõ áåãàë, êîãäà  îíà ìîëîäà áûëà, òàê
âîò îòåö  åãî, öàðñòâèå  åìó íåáåñíîå,  êàêîé õîðîøèé  ÷åëîâåê  áûë,  áûâàëî
ïîåäåøü â ëåñ  ïî äðîâà, íàðóáèøü åíòûõ äðîâ, a òóò õîëóè èõ ñèßòåëüñòâà êàê
âûáåãóò èç-çà êóñòà, êàê íàìíóò áîêà, òàê íè æèâ íè ìåðòâ ñòîèøü êàê  ïåíü ñ
óøàìè, a îïîñëß ïîòàùàò ê áàðîíó,  âîò ìîë, âàøå ñèßòåëüñòâî, çëîóìûøëåííèê,
ëåñ, ñóêà, ïîðòèò. îãëßäèò áàðîí ñóðîâî, a ìóæèê îí áûë âèäíûé, ðîñòîì âûøå
âàøåãî áóäåò êîãäà ñèäèòå, áîðîäà ëîïàòîé è óñèùè êàê åëîâûå âåòêè â ñòîðîíû
òîð÷àò,  a ïîòîì êàê ãàðêíåò, òû ÷òî ìîë ëåñ ïîðòèøü, a? A ß åìó  è îòâå÷àþ,
êàê æå ìîæíî, âàøå ñèßòåëüñòâî, ß âåäü êîòîðîå äåðåâî ñèëüíîå,  òàê ß åãî íå
ðóáëþ, âñå  ñóøü  îäíà äà ñó÷üß ïàëûå, ïå÷ü òîïèòü äà äåòèøåê ãðåòü, è æåíó,
÷òîá íå òàê  îðàëà íà  íèõ  ê íî÷è. A îí êàê  ðàññìååòñß, òàê ÷òî  âåòêè  íà
äåðåâüßõ òðåùàò è ñîâû ñ íèõ êàìíåì ïàäàþò, äà îïîñëß è ñêàæåò, ñòóïàé, ìîë,
ñåáå ñ ìèðîì, è ñåðåáðßíóþ ìîíåòó äàñò, ïîéäè ìîë â êàáàê, ñîãðåéñß ìàëîñòü.
‚åñåëûé áûë ìóæèê.  „à âû åøüòå, âàøà íåïîáåäèìîñòü, ïðîñòûíåò âåäü. ’àê âîò
áåãàë  ß  â äâîðîâûõ  ïðè ãåðöîãèíå, a áàðîí  ñòàðûé åãåðåì ó êîðîëß íà êîíå
åçäèë, è êàê-òî ðàç íà îõîòå íà êîðîëß èç ÷àùè, ïðåäñòâüòå ñåáå, âûñêàêèâàåò
âåïðü, ß  åãî êàê  óâèäåë, òàê äàæå îñòîëáåíåë  âåñü, õîòü êàëèòêó âåøàé,  a
áàðîí êàê âûõâàòèò  ó ìåíß èç ðóê  ðîãàòèíó, äà êàê êèíåòñß íà âåïðß! ó, ïî
ïåðâîìó-òî ðàçó, êîíå÷íî, ïðîìàõíóëñß,  îäíîãî  èç åãåðåé ïðèøèá,  òîò ïîòîì
ìåñßöà äâà áîêîì õîäèë, íó  a ïî âòîðîìó çàõîäó, ñòàëî  áûòü, ïðèæàë âåïðß ê
çåìëå,  è íîæèêîì  åãî  õëîï.  ’àê êîðîëü åãî  âåëè÷åñòâî  çà  ñïàñåíèå ñâîå
ïîæàëîâàëè  èõ  ñèßòåëüñòâó âîëüíèöó è âåñü ëåñ âïðèäà÷ó. A ïî âåñíå ìåäâåäü
çàäðàë ñòàðîãî áàðîíà.  ðèê òîãäà åùå  î÷åíü ìàë  áûë. ‚îò è íà÷àëè ãåðöîãè
ìåæ ñîáîþ  ëåñ äåëèòü - äà  êàê äåëèòü,  òîëüêî ïîëîâèíà ëåñà-òî è îñòàëàñü.
’îãäà-òî è âûøåë íîâûé óêàç î ìåæäîóñîâèöàõ. A òóò åùå  ßâëßåòñß âðàò íàøåãî
ãåðöîãà, ãðàô €ðìàí äå ðèå, ñ îñîáûìè  òàéíûìè ïîëíîìî÷èßìè îò êàðäèíàëà. ˆ
îñíîâàë  îí â  ãåðöîãñòâå îðäåí  ”òîëåìèòîâ, ðàçîñëàë âñþäó  ñâîèõ  ëþäåé, è
äàâàé íåóãîäíûõ - êîãî íà êîñòåð  çà åðåñü, êîãî çà èçìåíó íà ïëàõó,  èíîãäà
íàîáîðîò, äà åùå ïî íàâåòó, a äîíîñ÷èêà â ïîäçåìåëüå, a ïîòîì óæå íà êîñòåð,
èëè ñêàæåì, íà ïëàõó.

     ›–€:. A ÷òî æå ãåðöîã?

     Š…‘’:Ÿˆ. A ÷òî ãåðöîã? ƒåðöîã ÷åëîâåê ñëàáûé, è ñûí ó íåãî åùå, €íðè
ä'€âèéîí íàçûâàåòñß. ’àê âåäü  ãðàô ðåøèë ñïåðâà áðàòà èçâåñòè, a ïîòîì è çà
ñûíà åãî âçßòüñß ïóñòîãîëîâîãî - îäíè òîëüêî  ïüßíêè äà  òóðíèðû â ãîëîâå. A
åùå âîò  ëþäè  ïîãîâàðèâàþò,  ÷òî  íå  åãî ýòî ñûí, ãåðöîãèíß,  ìîëîäà áûëà,
ïîãóëßòü ëþáèëà. “æ ýòî òî÷íî ìîæåò áûòü, óæ êòî-êòî, a ß ãåðöîãèíþ çíàþ. å
â òàêîì, êîíå÷íî, ñìûñëå - ïîòîìó  ß ñî âñåì ïî÷òåíèåì... A åùå ãîâîðßò, ÷òî
€íðè âëþáëåí â äî÷ü  ãåðöîãà Œîíòãîìåðè, è âðîäå áû íåïðî÷ü îñòåïåíèòüñß, äà
ãåðöîã ýòîãî íå äîïóñòèò.

     ›–€:. Žò÷åãî æå?

     Š…‘’:Ÿˆ. ’àê âî âðàæäå æå îíè, ãåðöîãè, ñ òåõ ïîð êàê ëåñ äåëèëè. „à
è  åïèñêîï  åñòü  ó Œîíòãîìåðè,  òåðïåòü íå ìîæåò ãðàôà íàøåãî çà áåñ÷èíñòâà
åãî, çà ”òîëåìèòîâ.

     ›–€:. ’û íå ñêàçàë ÷òî äàëüøå-òî áûëî ñ ëåñîì.

     Š…‘’:Ÿˆ. A íè÷åãî íå áûëî.  îäðîñ ðèê, ïðèøëè ê íåìó êðåñòüßíå êòî
ïîïðîùå, êîìó ”òîëåìèòû â ïå÷åíêàõ... äà... ˆ âñßêèå ïðî÷èå. ‘îëäàòû  áåãëûå
âñßêèå.  ‚èêèíãè èç èçãîåâ. ˆ  ñîçäàë ðèê íàø âîëüíèöó  âñåì  íà óäèâëåíèå,
çàáðàë  ñåáå   ëåñ,   è  ãðàáèò  â   íåì   ”òîëåìèòîâ,  a   áîëüøå   áîãàòûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ, è äåðåâüß áåðåæåò îò  íèõ æå. ‚ òîì  ñìûñëå ÷òî, ïîëîìàåøü
âåòêó, íà âòîðîé âèñåòü áóäåøü.

     ›–€:. ˆ ÷òî, íåêîìó åãî ïîâåñèòü, ÷òî ëè?

     Š…‘’:Ÿˆ. ðîáîâàëè. î, âî-ïåðâûõ, íåëüçß òåïåðü ñ áîëüøèìè îòðßäàìè
åçäèòü - âñå  ïî òîìó  æå êîðîëåâñêîìó óêàçó  î ìåæäîóñîáèöàõü  a âî-âòîðûõ,
ïîéäè íàéäè åãî â ëåñó-òî.

     ûöàðü êèäàåò  îáãëîäàíóþ êîñòü â ïîòóõàþùèé êîñòåð, êóòàåòñß â ïëàù, è
ëîæèòñß ïîáëèæå ê óãëßì.

     ›–€:.  “ñòàë ß îò òâîèõ  ðå÷åé, êðåñòüßíèí. (‡åâàåò). „àâàé-êà  ëó÷øå
ñïàòü. „î ðàññâåòà ÷àñà òðè âñåãî îñòàëîñü.

     ’î  æå  êàäð. ëèçêî ê ðàññâåòó. Šðåñòüßíèí  ñïèò  ïîä  òåëåãîé. ûöàðü
ïðîñûïàåòñß,  âñòàåò,  îãëßäûâàåòñß ïî  ïðèâû÷êå - íåò ëè  äàì -  è ññûò  íà
ïîòóõøèå óãëè.

     —åðåç ìèíóòó. ûöàðü íà êîíå. Ží øàãîì âûåçæàåò èç îâðàãà, çàñòóïàåò íà
äîðîãó. î÷óâñòâîâàâ  òâåðäûé ãðóíò, êîíü  óñêîðßåò øàã. ûöàðü ïðèøïîðèâàåò
êîíß. ‚ïðàâî îò äîðîãè, ãîðèçîíò íà÷èíàåò ñâåòëåòü.  ˆäóò òèòðû è, ïîä òîïîò
êîïûò, çâó÷èò ïåñíß (ãäå ïåðåâîä, áëßäü?).

     ›–€:(ãîëîñ çà êàäðîì).
     ˜åãâå ëàèä ò÷ðåe ëóöêû ñòðîêåñ ôîð åâåðû âëóíäåðü
     €íä, àëò÷îóã÷ öîãíèçàíò îô ôîðòóíåãñ øðàò÷,
     ˜åãðå íîò ßóèòå ûåò ôåä óï øèò÷ ðèäèíã óíäåð
     ’÷îñå àðö÷èíã òðååñ îâåð ò÷å øèíäèíã ïàò÷.

     –÷ååð óï, ìû ôðèåíä, íî ðåàñîí òî âå íåðâîóñ.
     ˜åãâå ãîòòåí îóò îô ìóö÷ øîðñå èí ò÷å ïàñò.
     ˜åãðå òðàâãëèíã îíöå àãàèí èí îóð îøí ñåðâèöå
     €íä ôðåe àò ëàñò.

          ˆ…‚:
     ‰óñò ûîó àíä ˆ!
     ˜å öîóëä ÷àâå äîíå øîðñå!
     ’÷åðåãñ a ñòåàäèëû âðèã÷òåíèíã ïàòö÷ èí ò÷å ñêû
     ’î ò÷å åàñò îô îóð öîóðñå!
     Žô ÷óìàí ðóëåñ
     ˜å ñ÷àëë ÷îíîð âóò îíå:
     Žíöå ûîóãðå îí, ûîó öàí íåâåð àâàíäîí a ò÷èíã
     “íòèë èòãñ äîíå.
     “íòèë èòãñ äîíå.

     ˜åãâå âðàâåä èò àëë: ò÷å ìîóíòàèíñ àíä ò÷å öàíûîíñ,
     ’÷å øîîäñ, ò÷å ôèåëäñ, ò÷å öèòû, àíä ò÷å ñåa.
     ˜åãâå ÷àä îóð ñ÷àðå îô òðåàö÷åðîóñ öîìïàíèîíñ
     €íä ìîíàðö÷ñ ø÷î àâóñå îíåãñ ëîûàëòû.

     ˜åãðå àò a ïîèíò ø÷åðå ìàëèöå ãîåñ óíâîèöåä, àíä
     ˜÷åðå ñøîðäñ àðå äðàøí âóò ðàðåëû, èô àò àëë.
     ›åò, ø÷åí ìèñôîðòóíå ñòðèêåñ, îíå ÷àñ íî ö÷îèöå âóò
     ’î ÷ååä ò÷å öàëë.

          ˆ…‚

     åìåìâåð ø÷åí ûîó ö÷îîñå ûîóð ìàí òî ðèäå øèò÷:
     î ãîëä èñ ïóðå åíîóã÷ òî ìàòö÷ îóð öîèí.
     î êèíã ÷èã÷-âîðí åíîóã÷ ôîð óñ òî ñèäå øèò÷.
     î åàðò÷ëû öàóñå íîâëå åíîóã÷ òî éîèí.

     ˜åãðå ñåò òî äî ìóö÷ ãîîä, àñ èñ îóð âèðò÷ðèã÷ò,
     €ëò÷îóã÷, éóäãèíã âû ‘àòàíãñ óãëû ñìèðê,
     ˆòãëë òàêå a ò÷îóñàíä ûåàðñ, àíä ò÷åí a ôîðòíèã÷ò
     ’î ìàêå èò øîðê.

          ˆ…‚

     ˆ âñàäíèê ñêðûâàåòñß çà ïîâîðîòîì äîðîãè.

        “Š’ ‚’ŽŽ‰.

     îëüøîé  çàë  â ñðåäíåâåêîâîì  ñòèëå,  îâñòàâëåííûé ñî âêóñîì è äàæå  ñ
íàìåêîì  íà íåêîòîðóþ ýëåãàíòíîñòü.  ƒðîìàäíûå  îêíà,  ñêâîçü  êîòîðûå ìßãêî
ëüåòñß ïîëóäåííûé  ñâåò. ƒåðöîã ä'€âèéîí, ýíåðãè÷íûé, êðóïíîãî  òåëîñëîæåíèß
ñåäåþùèé âëîíäèí,  ñèäèò  â âàðõàòíîì êðåñëå  è  ìðà÷íî  ñìîòðèò íà ñòîßùåãî
ïîîäàëü ñ êîìè÷åñêèì ïî÷òåíèåì øóòà.

     ‘òðåìèòåëüíî âõîäèò €íðè. Œîëîäîé, ïîäâèæíûé øàòåí, ìåíåe àòëåòè÷åñêîãî
ñëîæåíèß ÷åì ä'€âèéîí, îäåò ñî âêóñîì, ëèöî âîëåâîå íî ïðîñòîâàòîå.

     €ˆ. àïà! Ÿ âíå ñåâß!

     „'€‚ˆ‰Ž. A, ïðîñíóëèñü-òàêè, âàøå ñèßòåëüñòâî?

     €ˆ. Žòêàç! àïà - îòêàç!

     „'€‚ˆ‰Ž. Šàêîé åùå îòêàç? ƒäå òû âûë âñþ íî÷ü?

     €ˆ. Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå! Œîíòãîìåðè îòêàçàë!

     „'€‚ˆ‰Ž. Šîìó?

     €ˆ. Œíå!

     „'€‚ˆ‰Ž. A òû íåâîñü ìíîãî ïðîñèë?

      €ˆ. €?

     „'€‚ˆ‰Ž. „åíåã-òî ìíîãî ïðîñèë?

     €ˆ. Šàêèõ äåíåã! Žïîìíèñü, ïàïà! „î÷ü!

     „'€‚ˆ‰Ž. —òî-òî òû êàê âóäòî  íå  â ñåâå. ‚ïðî÷åì, òû ñàì èìåííî ýòî è
ñêàçàë, òîëüêî ÷òî.

     €ˆ. …ùå âû! Ÿ îñêîðâëåí!

     „'€‚ˆ‰Ž. ðîéäåò. òî ó òåâß  âîçðîñòíîå. —óòü êòî  ïîñìîòðèò íå  òàê,
óæå  îñêîðâëßåøñß - âî ãëàçàìè-òî êàê âðàùàåøü. ó è íåäîñòàòîê îâðàçîâàíèß,
êîíå÷íî.

     €ˆ. „à âåäü âëþâëåí ß!

     „'€‚ˆ‰Ž. ’îæå âîçðàñòíîå. A âîò æåíèøüñß, äà âóäåò èç òåâß æåíà êàæäûé
äåíü äóøó ðæàâûìè êëåùàìè âûíèìàòü, òàê çàâóäåøü êàê íà âàâ ñìîòðåòü.

     €ˆ. àïà, äà òû ïîéìè. ëèçàâåò. „î÷ü Œîíòãîìåðè.

     „'€‚ˆ‰Ž. ó?

     €ˆ. Ÿ ïðîñèë ee ðóêè. Žòêàçàëè!

     „'€‚ˆ‰Ž. €ãà.

     €ˆ. îíßë òåïåðü?

     „'€‚ˆ‰Ž. …ùå âû.

     €ˆ. ëåâîê â ëèöî!

     „'€‚ˆ‰Ž. ’àê òû ïîýòîìó â÷åðà è ïèë?

     €ˆ. ó, äà.

     „'€‚ˆ‰Ž. ˆ êàê?

     €ˆ. —òî - êàê?

     „'€‚ˆ‰Ž. îëèò ÷àéíèê-òî?

     €íðè  ïîæèìàåò  ïëå÷àìè,  ìðà÷íî  ñìîòðèò  íà  øóòà, ñàäèòñß â  êðåñëî.
„ã€âèéîí âçäûõàåò âàñîì, âñòàåò, ñìîòðèò íà øóòà.

     ˜“’.   ‚àøà   ñâåòëîñòü  èìååò  âûòü   âçîëíîâàí  âóðåëîìíî   ñûí   âàø
ëåãêîìûñëåííûé ïîâåäåíèå.

     „'€‚ˆ‰Ž. —òî îí íåñåò òàêîå, ÷åðò åãî çíàåò. ˆíîñòðàííûé ôðóêò.

     €ˆ. å èç åñïóâëèêè, ÷àñîì?

     „'€‚ˆ‰Ž. „à âðîäå  íåò. ’î÷íî íåò,  òàì ãîðàçäî ëó÷øå íà  íàøåì  ßçûêå
ãîâîðßò. Šîôå âóäåøü ïèòü?

     €ˆ. å õî÷ó.

     „ã€âèéîí èäåò ê âþðî, âåðåò êîëîêîëü÷èê, çâîíèò. ‚õîäèò ñëóãà.

     „'€‚ˆ‰Ž. Šîôå ìíå, ïîêðåï÷å.

     ‘‹“ƒ€. ‘ëóøàþñü, âàøà ñâåòëîñòü. ‘ ñàõàðîì?

     „'€‚ˆ‰Ž. Šàêèì åùå ñàõàðîì?

     ‘‹“ƒ€. Žñìåëþñü äîëîæèòü, â÷åðà êîìèâîßæåðû ïðèåçæàëè.

     „'€‚ˆ‰Ž. ˆç àñàäåíèè?

     ‘‹“ƒ€. ˆìåííî, âàøà ñâåòëîñòü. ˆç åñïóâëèêè. ’àê ìû óæ çàïàñëèñü.

     „'€‚ˆ‰Ž. •îðîøî. ‹îæåê øåñòü âñûïü. A ãåðöîãèíå íå ãîâîðè íè÷åãî.

     ‘‹“ƒ€. „à ïîçâîëüòå, âàøà...

     „'€‚ˆ‰Ž. è ñëîâà, ïîíßë? îøåë!

     ‘ëóãà óõîäèò. àóçà.

     ˜“’. …å ñâåòëîñòü ñòðîæàéøèé äèåò èìåþò ñîâëþäàòü.

     €ˆ. ’àê âîò ÷òî, ïàïà...

     „'€‚ˆ‰Ž.  ó ÷òî òû îò ìåíß õî÷åøü? ‚îéñêî ìíå ÷òî ëè ñîâèðàòü  è èäòè
âîåâàòü ñ Œîíòãîìåðè?

     €ˆ. A ïî÷åìó âû è íåò?

     „'€‚ˆ‰Ž. „åéñòâèòåëüíî. „àâàé,  ñîâåðåì. Šèíåì êëè÷ - äâàäöàòü âàðîíîâ
ñðàçó  ïðèâåãóò,  ñ âàññàëàìè. ó,  ñïåðâà  êîíå÷íî çäåñü  â ãîðîäå  ïîøàëßò
íåìíîãî, â êîð÷ìàõ äâåðè ïîâûâèâàþò, ñî âñåìè  ñëóæàíêàìè  ïåðåñïßò, ãîðîæàí
ïîòðåïëþò ñëåãêà,  a  ïîóòðó,  êàê  ïðîòðåçâßòñß,  ñåé÷àñ æå  íà  êîíåé è  â
Œîíòãîìåðè.  îë-ëåñà ïîïóòè ñíåñóò, êàê ñâðåþò, ìåäâåäåé âñåõ ïåðåïóãàþò äî
ôèîëåòîâîãî ïîíîñà, äà  íàéäóò ëè ïîòîì Œîíòãîìåðè - ýòî åùå  âîïðîñ, a òî è
ìèìî ìîãóò ïðîåõàòü. ˆ  ïîøëåò êîðîëü êîííèöó ñâîþ ýòèõ íàøèõ âàðîíîâ ëîâèòü
äà  ïîä àðåñò ñàæàòü, äà ê  íàì ïðèäåò,  âîåííîå  ïîëîæåíèå îâúßâèò, a íàñ ñ
òîâîé çà ïîïûòêó âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà â åãî  êîðîëåâñòâå óøëåò êóäà-íèâóäü
íà ñåâåðî-çàïàä ìàìîíòîâ èñêàòü, ñ ëèøåíèåì âñåõ  òèòóëîâ. ‡àêîí åñòü çàêîí,
ìû íå ìàìîíòû, ìû òàì çàìåðçíåì ê ñâèíüßì. òîãî òû õî÷åøü?

     €ˆ. ðè ÷åì çäåñü ìàìîíòû?

     „'€‚ˆ‰Ž. Œàìîíò æèâîòíîå óìíîå.

     ˜“’. ˆ âîëîñàòîå.

     „'€‚ˆ‰Ž. ˆ âîëîñàòîå.

     €ˆ. „à òû ïîéìè, ïàïà - âåäü àôôðîíò!

     „'€‚ˆ‰Ž. ’û  ìåíß ñëîâàìè íå ïóãàé. ‡íàþ ß ÷üè ýòî èíòðèãè - è òåâå âû
çíàòü ïîðà. „ßäß òâîé, âðàòåö ìîé  åäèíñòâåííûé, - ìàëî åìó, ÷òî îí äóõîâíîå
ëèöî, - è íà íàøó ãðåøíóþ çåìëþ ïîãëßäûâàåò èíîãäà.

     €ˆ(ìðà÷íî). A òû ðàçâå íå õîçßèí â ñâîåì ãåðöîãñòâå?

     „'€‚ˆ‰Ž. ó, çíàåøü...

     €ˆ(ìàõíóâ ðóêîé). „à çíàþ, çíàþ.

     „'€‚ˆ‰Ž. îñòîé-êà... —òî ó íåe çà ïðèäàíîå? “ äî÷åðè Œîíòãîìåðè?

     €ˆ. “ ëèçàâåò? „à íè÷åãî îñîâåííîãî. ‡àìîê äà äâå êîðîâû.

     „'€‚ˆ‰Ž. A çåìëè?

     €ˆ. å ïîìíþ.

     „'€‚ˆ‰Ž. àñàäåíèß?

     €ˆ. ’î÷íî. Žâåùàë, è äàæå äîêóìåíò, êàæåòñß, åñòü. ’àê ìîë è òàê, êòî
íà íåé æåíèòñß, òîìó îòäàì àñàäåíèþ. ó, òàê âåäü âëàñòü åãî íàä àñàäåíèåé
íîìèíàëüíàß. “ íèõ òàì ñàìîóïðàâëåíèå.

     „'€‚ˆ‰Ž.   òî   êàê  ñêàçàòü.  Œîíòãîìåðè  ïàðåíü   òèõèé,   èçßùíûìè
èñêóññòâàìè óâëåêàåòñß. „à è åïèñêîï ïðè íåì - êàê âèøü  åãî? ó, íå  âàæíî.
ðè ýòàêîì ïðàâèòåëå êòî óãîäíî íà÷íåò ñàìîóïðàâëßòüñß.  A ïóñòè òóäà âðàòöà
ìîåãî €ðìàíà...

     ˜“’. ðàòöû ê ñàìîâûðàæåíèå ÷åðåç æîïîâèòåëüñòâî ñêëîííûé åñòü.

     €ˆ.  “  íàñ  è  äîìà  -  ïîëíîå  ñàìîóïðàâëåíèå.  ’î  åñòü,  íèêàêîãî
óïðàâëåíèß íåò âîîâùå...

     „'€‚ˆ‰Ž. Œîë÷è! ™åíîê! Œíîãî òû ïîíèìàåøü! Ÿ â òâîåì âîçðàñòå â ïîõîäû
õîäèë, a òû òîëüêî ïüåøü äà íà óëèöàõ...

     €ˆ(ñî çëîâîé). —òî íà óëèöàõ? ó? „îãîâàðèâàé!

     „'€‚ˆ‰Ž. å ß âèíîâàò â òîì, ÷òî ó íàñ òâîðèòñß! å ß, ïîíèìàåøü? „ßäß
òâîé - ãëàâà îðäåíà ”òîëåìèòîâ.

     €ˆ. ó è ÷òî?

     „'€‚ˆ‰Ž. „à âîò... ’û ïîéìè, €íðè - âåäü ß æå íå ïðîòèâ... óäü ó ìåíß
äåéñòâèòåëüíî âëàñòü - âñå âû âûëî ïî-äðóãîìó.

     àóçà. €íðè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ìîë÷èò.

     ˜“’. „è÷ü!

     „'€‚ˆ‰Ž.  î-äðóãîìó, ïîíèìàåøü? Ÿ âåäü íå ïðîòèâ íîâøåñòâ. Ÿ  ñ÷èòàþ,
÷òî  ïîääàíûå  íàøè äîëæíû  æèòü  ëó÷øå, ÷åì... íó,  íå  çíàþ. óäü  ó  ìåíß
ðåàëüíàß  âëàñòü, óæ ß  âû  óñòðîèë âñå - íó, íå èäåàëüíî, a ïðîñòî  õîðîøî.
—òîâû ó  êàæäîãî  â ãåðöîãñòâå âûëà êðûøà íàä  ãîëîâîé - ýòî íåîâõîäèìî, ýòî
åñòåñòâåííî, ýòî âûñîêîìîðàëüíî. —òîâû êàæäûé âûë ñûò ïî êðàéíåé ìåðå  ðàç â
äåíü. —òîâû âñå çàíèìàëèñü òåì, ÷åì èì íðàâèòñß.

     ˜“’(ïî÷òè âåç àêöåíòà). —òîâû âñå âûëè ïðè äåëå.

     „'€‚ˆ‰Ž. „à, ÷òîâû âñå âûëè ïðè äåëå, òî÷íî.

     ˜“’. —òîâû âñå ïîëó÷àëè îâðàçîâàíèå.

     „'€‚ˆ‰Ž. „à, è ÷òîâû âñå ïîëó÷àëè îâðàçîâàíèå.

     ˜“’. —òîâû âñå æåíèëèñü òîëüêî íà âëîíäèíêàõ.

     „'€‚ˆ‰Ž.  —òîâû  âñå æåíèëèñü  òîëüêî  íà  âëîíäèíêàõ...  (Žïîìíèëñß).
—òî-î? (€íðè, ñ ðàçäðàæåíèåì). ‚îò òîæå, çàìîðñêèé ôðóêò. A ïðîãíàòü èëè òàì
ïîâåñèòü íà ôîíàðå íåëüçß.  ‘îñåäè çàñìåþò - ôè,  ñêàæóò, íå ãåðöîã, a ìóæèê
íåîòåñàíûé, øóòîâ îâèæàåò. ’àê, ëàäíî... ’û íà òóðíèð ïîéäåøü?

     €ˆ(ïîñëå ïàóçû). ’àê çíà÷èò, äåëî ìîå êîí÷åíî?

     „'€‚ˆ‰Ž. Šàêîå òàì äåëî... Œíå âñå-òàêè êàæåòñß, ÷òî âñß ýòà èñòîðèß -
äåëî ðóê €ðìàíà. Ÿ ñ íèì ïîïðîâóþ ïîãîâîðèòü ñåãîäíß.

     ‚õîäèò  ñëóãà, âíîñèò  ÷àøêó ñ  äûìßùèìñß êîôå. „ã€âèéîí  âåðåò  ÷àøêó,
íþõàåò, ìîðùèòñß.

     „'€‚ˆ‰Ž(íàñìåøëèâî, €íðè). „ßäß òâîé ñåãîäíß íå â äóõå, êàê ß ïîãëßæó.
Žâû÷íî îí  ìåíüøå ßäó êëàäåò - a ñåãîäíß íå ïîæàëåë. ðîïîðöèß äâà ê îäíîìó.
(‘ëóãå). ‘êîëüêî îí òåâå ñåãîäíß äàë?

     ‘‹“ƒ€. „åñßòü çîëîòûõ, ‚àøà ‘âåòëîñòü.

     „'€‚ˆ‰Ž.  ó  òàê, äàé åãî ïðèñëóæíèöå øåñòü  îò ìîåãî èìåíè,  è ñêàæè
÷òîâ ìûøüßêó  åìó ïîâîëüøå  â  êëóâíèêó,  ÷òîâ  äûìèëîñü. (€íðè) ’û  ê  äßäå
ñîâèðàåøñß? ‚îò è èäè ñ íèì. à òóðíèðå óâèäèìñß.

        “Š’ ’…’ˆ‰.

     åâîëüøîé  çàë, îâñòàâëåííûé ñ âîãàòûì àñêåòèçìîì, ñëåãêà  ñòèëèçîâàíûé
ïîä êåëüþ.  Žêíà  ïîä ñàìûì  ïîòîëêîì, äåðåâßííûé  òîï÷àí,  òßæåëûé,  ãðóâîé
îòäåëêè  ñòîë èç  ñòîëåøíèöû, ÷åðíèëüíèöà, ãðóâî îòäåëàííàß æåì÷óãîì, ãðóâîå
äóâîâîå êðåñëî ñ çîëîòîé èíêðóñòàöèåé. ëþäî ñ êëóâíèêîé. ‘òðåìèòåëüíî âåæèò
è íûðßåò ïîä äóâîâóþ  äâåðü äåëîâèòàß êðûñà  âî ôðàêå, âàâî÷êå, è êîêåòëèâîì
âàíòèêå  âäîëü  õâîñòà,  è åùå â  òàêèõ ñïåöèàëüíûõ òóôëßõ,  òèïà êðîññîâîê,
âëßäü! ‡à  äâåðüþ -  ïîòîê âðàíè îò  âñòðå÷è  ñ  êðûñîé,  ãëóâîêîå âàðõàòíîå
ìåööî.

     Šðóïíûì  ïëàíîì  ëèöî  ãðàôà  €ðìàíà.  åçêèå,  ñóðîâûå  ÷åðòû. ƒðàô  -
ñåäåþùèé øàòåí, êàðåãëàçûé, âûñîê, ñòðîåí, òîíêèå çàïßñòüß è êîðîòêèå ïàëüöû
èñêóøåííîãî ñàäèñòà. à  âåçûìßííîì ïàëüöå  ëåâîé ðóêè  ðîñêîøíûé  ïåðñòåíü.
‘ëûøà  ìàò çà äâåðüþ, ãðàô ñëåãêà  ïðåîâðàæàåòñß, ÷åðòû åãî ëèöà ñìßã÷àþòñß,
ãóâû ðàñòßãèâàþòñß â ïåîëó-óëûâêó ñ ëîìàíûì  è ÷åðíåþùèì çóâîì  ñïðàâà. ƒðàô
îòêëàäûâàåò îãðîìíîå ãóñèíîå ïåðî, îòêèäûâàåòñß íà ñïèíêó êðåñëà.

     „âåðü ñî  ñêðèïîì îòêðûâàåòñß,  è Œàðè, äî÷ü €ðìàíà, ñ íåêîòîðûì òðóäîì
ïðîòèñêèâàåòñß âî âíóòðü. Œàðè - ïîëíîâàòàß, ñðåäíåãî ðîñòà øàòåíêà ñ ñåðûìè
ãëàçàìè. ’ßæåëûé êîðè÷íåâûé  âàðõàò ïëàòüß ñêðàøèâàåò ee ïîëíîòó. —åðòû ëèöà
ïðèßòíûå, ãîëåíè, ñòóïíè, ïîäúåì, çàïßñòüß, ïàëüöû - èäåàëüíîé ôîðìû. …é ëåò
òðèäöàòü.

     €Œ€. „îâðûé âå÷åð, Œàðè.

     Œ€ˆ. „îâðûé âå÷åð, îòåö. Šðûñ ÷òî-òî ìíîãî ñòàëî.

     €Œ€. Ÿ óæå âûïèñàë ßä èç àñàäåíèè. Ž÷åíü õîðîøåe ñðåäñòâî. îñûïàåøü
ñòåíû - è óåçæàåøü ñî  âñåì äâîðîì äíß íà  òðè. åâåðíûõ ñëóã ìîæíî îñòàâèòü
âíóòðè. ðèåçæàåøü îâðàòíî - âñå ÷èñòî.

     Œ€ˆ. Ÿ óõîæó â ìîíàñòûðü.

     àóçà.  Œàðè  ñàäèòñß  â  êðåñëî  íàïðîòèâ   €ðìàíà,  ñêèäûâàåò  òóôëè,
ïîäæèìàåò ïîä ñåâß íîãè. €ðìàí âñòàåò.

     €Œ€. ’àê.

     Ží ñìîòðèò  â ñòîðîíó. Œàðè òßíåòñß ê âëþäó ñ êëóâíèêîé íà ñòîëå. €ðìàí
ýòî âèäèò.

     €Œ€(ðåçêî). å òðîãàé! Žòðàâëåíî æå, ÷åðò âîçüìè!

     Œàðè  îòäåðãèâàåò ðóêó. ‡à  äâåðüþ øàãè, òîïîò, ÷åé-òî êðèê "å íàäî! Ÿ
âî âñåì  ïðèçíàþñü!" ˜óì óäàëßåòñß. Šîãî-òî  ñâðàñûâàþò ñ  âàøíè, çàòèõàþùèé
êðèê. àóçà.

     €Œ€. ‡à÷åì? —åì òåâå çäåñü íå íðàâèòñß?

     àóçà.

     Œ€ˆ. ‡íàåøü, èäó  ß  äàâå÷à  â öåðêîâü...  ’à, ÷òî çà ÷åðòîé ãîðîäà...
‚èæó, âåäóò êàêóþ-òî ïîæèëóþ äàìó. ßòåðî êîííèêîâ è  ïðåäñòàâèòåëü  îðäåíà.
ðèãëßäåëàñü - âèêîíòåññà  äå åëüåð.  Žíà ðîäîì èç Œîíòãîìåðè. îìíþ, êîãäà
ee  çàìóæ  âûäàâàëè  çà âèêîíòà,  ìíå  ëåò  äåñßòü  âñåãî  âûëî.  Žíà  òàêàß
íåñ÷àñòíàß âûëà,  è  î÷åíü  êðàñèâàß.  åðåä âåí÷àíèåì ïîñìîòðåëà  íà  ìåíß,
óëûâíóëàñü  ñêâîçü ñëåçû,  ñíßëà êîëüöî ñ ïàëüöà, ìíå äàåò.  Œóæ ó íåe âûë -
ñòðàøíîâàòûé òàêîé, ðßâîé,  è ñìåßëñß ñòðàøíî. ‹þâîâíèêè ó  íåe âûëè - îí èõ
âñåõ... êîãäà âûë  ïîìîëîæå... âñå ðåâðà èì  ïåðåñ÷èòûâàë. îòîì îíè åìó. î
æåíó  íå  âèë. ‚ëþâëåí âûë  âåç ïàìßòè,  ïîòîì  ñâîâîäó åé  äàë  - äåëàé ÷òî
õî÷åøü, a  ó ìåíß òîëüêî äåíåã âåðè, ñêîëüêî  íóæíî.  ’àê è  æèëè. îòîì åãî
îââèíèëè â åðåñè, è ïðèøëè çà íèì... ìíîãî. ‚èäßò - âèêîíòåññà ñ ëþâîâíèêîì,
ìîëîäåíüêèì ìàëü÷èêîì.  ‘ïðàøèâàþò ó íåe - ãäå ìóæ? “åõàë íà îõîòó, ãîâîðèò.
“øëè. ðèõîäßò íà ñëåäóþùèé äåíü. Žíà îïßòü ñ ëþâîâíèêîì, íî  óæå ñ  äðóãèì.
ƒäå ìóæ? “åõàë íà îçåðî. “ñòðîèëè çàñàäó, ñòàëè æäàòü êîãäà âåðíåòñß. îòîì,
â  ñóìåðêàõ,  îäèí èç íèõ ðåøèë ïîêîêåòíè÷àòü ñî ñëóæàíêîé  â ñàäó. Šóäà ìîë
ìèëàß èäåøü? ˆ ïîäðóãå ee ãîâîðèò - óéäè, ó íàñ òóò âàæíûé ðàçãîâîð. ’î, ñå,
ñòàëà  äåâóøêà ñîïðîòèâëßòüñß.  ‘ïåðâà  ìîë÷à, ïîòîì â ãîëîñ  -  a  ãîëîñ-òî
ìóæñêîé.  ðèâåæàëè  îñòàëüíûå, êàïþøîíû  ñî ñëóæàíîê  ïîñðûâàëè, ñìîòðßò  -
âèêîíò  è âèêîíòåññà. Žêàçûâàåòñß, îí è íå óåçæàë íè êóäà, è ïðßòàëà îíà åãî
òðè äíß, è âåæàòü îíè òåì âå÷åðîì ñîâèðàëèñü. ó, åãî ñðàçó çàâðàëè ñ ñîâîé.
A âèêîíðòåññà âäðóã çà íèìè. “âßçàëàñü. ’àê óæ, êîãäà ñëåäñòâèå òàì âûëî, ee
òîæå ðåøèëè... âëàãî îíà ðßäîì, õîäèòü íå íàäî...

     àóçà.

     €Œ€. —òî æ òû íå âåëåëà ee îòïóñòèòü ìîèì èìåíåì?

     Œ€ˆ. ‚åëåëà. „à  êòî æ ìåíß  ñëóøàåò â ýòîì ãîðîäå! ‚îò ß è äóìàþ - íå
ìîãëà  âûòü ïîëåçíîé âëèæíåìó - âóäü  õîòü îãó ïîëåçíîé. óìàãà  ìíå íóæíà,
âîò ÷òî.

     €Œ€. Šàêàß âóìàãà?

     Œ€ˆ. Žòêðûòûé ëèñò.

     €Œ€. ‡à÷åì?

     Œ€ˆ. à ïðîåçä â Œîíòãîìåðè. Œèëîñòûíþ  ß ïðîñèòü íå óìåþ ïîêà, a ïóòü
äîëãèé, ìîæíî è ñ ãîëîäó ïîìåðåòü.

     €Œ€. î÷åìó èìåííî â Œîíòãîìåðè?

     Œ€ˆ. ‚ íàøåì ãåðöîãñòâå âñå ìîíàñòûðè ïîä âëàñòüþ Žðäåíà.

     €Œ€. A â Œîíòãîìåðè, äóìàåøü, íåò?

     Œ€ˆ. ’àì íå âñå. ’àì ó íèõ åïèñêîï...

     €Œ€. Œîë÷è! Žõ óæ ìíå ýòîò åïèñêîï. è÷åãî, ìû ñ íèì åùå ïî÷òèòàåìñß.

     ‘òóê  â  äâåðü.  ƒîëîñ "Š  åãî  ñèßòåëüñòâó  ãðàôó  äå  ðèå, âðàòó åãî
ñâåòëîñòè!"

     €ðìàí õëàäíîêðîâíî âåðåò ñî ñòîëà êèíæàë, çàìàõèâàåòñß ïî íàïðàâëåíèþ ê
äâåðè. „âåðü îòêðûâàåòñß, âõîäèò ìîíàõ â î÷åíü ïîòðåïàíîé îäåæäå.

     ŒŽ€•(òßæåëî äûøà). „îâðûé âå÷åð, Œîíñåíüåð.

     €Œ€(êëàäåò  êèíæàë íà ñòîë). „à  ëàäíî  ïðèòâîðßòüñß-òî. —òî ýòî  âû,
ñóäàðü, â òàêîì âèäå? ˆ ïî÷åìó âû òàê âûñòðî âåðíóëèñü?

     ŒŽ€•.  ‚èíîâàò,  ìîíñåíüåð.  Œåíß  îãðàâèëè â ëåñó,  åëå  æèâ îñòàëñß,
äåïåøó âàøó, â êîåé çàêëþ÷àëñß óëüòèìàòóì ãåðöîãó Œîíòãîìåðè...

     €Œ€. î÷åì âû çíàåòå, ÷òî â íåé çàêëþ÷àëîñü! Ÿ âîò âàñ ñàìîãî çàêëþ÷ó
çà òàêèå äåëà! ˆçâîëüòå âûðàæàòüñß ìåíåe ïðîñòðàííî. „åïåøà ïðîïàëà?

     ŒŽ€•. ’àê òî÷íî, âàøå ñèßòåëüñòâî.

     €Œ€. Šòî âàñ îãðàâèë?

     ŒŽ€•. ‹þäè ðèêà àãëîãî, âàøå...

     €Œ€. òî ÷åðò çíàåò ÷òî òàêîå! Œîíàõà, äà åùå ïðåäñòàâèòåëß îðäåíà!

     ŒŽ€•. ‚ òîì-òî  è  äåëî, ìîíñåíüåð. Žäèí, ðûæèé òàêîé,  ñ óñàìè, òàê è
ñêàçàë  -  Œîíàõ,  äà  åùå  ïðåäñòàâèòåëü  îðäåíà?  ‚îëîêèòå åãî ñþäà,  ãàäà
ïîòíîãî, ìû åìó  ñåé÷àñ íà åãî òîëñòîé æîïå ÷åðòèêîâ íàðèñóåì ñ îòòîïûðåíûìè
óøàìè.

     €Œ€. î÷åìó æå âû èì íå ñêàçàëè ÷òî âû ïîñëàíû ãðàôîì äå ðèå?

     ŒŽ€•. Šàê íå ñêàçàòü. ‘êàçàë.

     €Œ€. ˆ ÷òî æå îíè?

     ŒŽ€•. …ùå  âîëüøå ðàçâóßíßëèñü.  Žäèí ãîâîðèò -  äå ðèå, ýòî  êîòîðûé
õóäîé, ñ ãíèëûì çóâîì, a äî÷êà êàê òûêâà?

     Œàðè  âîëüøå  íå â  ñèëàõ ñäåðæèâàòü ñìåõ.  Žíà îòêèäûâàåòñß íà  ñïèíêó
êðåñëà è âåçóäåðæíî õîõî÷åò.

     €Œ€(ñêâîçü çóâû). Œàäåìóàçåëü, ïðîøó âàñ ñîâëþäàòü ïðèëè÷èß.

     Œ€ˆ(õîõî÷åò). Žé, íå ìîãó! ‚û ìåíß èçâèíèòå, âàøå ñèßòåëüñòâî!

     ‡à  äâåðüþ   ãîëîñ,  "Šîðîëåâñêèé  êóðüåð  ê  åãî  ñèßòåëüñòâó!"  „âåðü
ðàñïàõèâàåòñß  íàñòåæ,  è   íà   ïîðîãå   ïîßâëßåòñß  êóðüåð.   Žäåò  ïûøíî,
âëèñòàòåëüíî. ‘ðåäíèõ ëåò, ñ  âðîæäåííîé  âûñîêîìåðíîñòüþ, ñ äëèííûì  âîåâûì
ìå÷îì ó âåäðà, ñî ñâèòêîì â ðóêå.

     Š“:…. ‚àøå ñèßòåëüñòâî, ìíå íåîâõîäèìî âèäåòü ãåðöîãà.

     àóçà.

     €Œ€. ‚àøå èìß, ñóäàðü.

     Š“:…. àðîí îâåðòî äè ‘òåôàíî.

     €Œ€. ‘ßäüòå.

     Š“:…. Œíå íåîâõîäèìî...

     €Œ€(æåñòêî). ‘ßäüòå. Ÿ âàñ ïðîøó.

     Šóðüåð, íåñêîëüêî îâåñêóðàæåíûé, ñàäèòñß. €ðìàí ñìîòðèò íà ìîíàõà.

     ŒŽ€•. ‚àøå...

     €Œ€. ‚ûéäèòå, ìîé äðóã. Œû ñ âàìè ïîñëå ïîãîâîðèì.

     Œîíàõ êèâàåò è âûõîäèò.

     €Œ€. Ÿ âàñ ñëóøàþ.

     Œàðè  ñìîòðèò â  ñòîðîíó,  åðçàåò,  ñïóñêàåò íîãè ñ  êðåñëà è  íàäåâàåò
òóôëè.

     Š“:…(ãëßäß íà Œàðè). Ÿ ñ ïîðó÷åíèåì ê ãåðöîãó. ‚û -  íå ãåðöîã. ‚û  -
ãðàô äå ðèå.

     €Œ€. îýòîìó âû âóäåòå  ãîâîðèòü ñî ìíîé  ñ  äîëæíûì  ïî÷òåíèåì, è ïî
âîçìîæíîñòè ßñíî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè.

     Š“:…(ïåðåâîäèò âçãëßä íà €ðìàíà). ƒðàô, ß...

     €Œ€. òî ìîß äî÷ü.

     Š“:…. A! îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß...

     €Œ€. å ïîçâîëþ. å âèæó íåîâõîäèìîñòè.

     Œàðè êà÷àåò ãîëîâîé íåîäîâðèòåëüíî.

     €Œ€. ˆòàê?

     Š“:….  …ãî âåëè÷åñòâî ïîðó÷èë  ìíå ïåðåãîâîðèòü  ñ åãî  ñâåòëîñòüþ  è
ïåðåäàòü åìó ýòó äåïåøó.

     €Œ€.  …ãî ñâåòëîñòü äîâåðßåò ìíå  âîëüøå  ÷åì ñàìîìó  ñåâå. „àéòå ìíå
ñâèòîê, ïîæàëóéñòà.

     Š“:…. ‚û âåäü - ëèöî äóõîâíîå. ‚àì...

     €Œ€. àðîí, âû óñòàëè ñ äîðîãè. “ âàñ  ïîìóòèëñß óì îò óñòàëîñòè. ‚àì
íàäî îòäîõíóòü.  …ñëè æåëàåòå, ß âàì ïðåäîñòàâëþ íåïëîõóþ êîìíàòó â îäíîì èç
íèæíèõ ýòàæåé  çàìêà.  ‚ íåé, ïðàâäà,  íåò  îêíà, è äâåðü  çàïèðàåòñß òîëüêî
ñíàðóæè, çàòî âû âóäåòå òàì  â ïîëíîì  óåäèíåíèè è ìîæåòå âûòü óâåðåíû,  ÷òî
íèêòî íå ïîìåøàåò âàøåìó îòäûõó. Žòäîõíåòå ãîäà òðè, ïîòîì  ïîäíèìåòåñü ñþäà
è ìû ñ âàìè ïîãîâîðèì.

     Š“:…(âëåäíåß). Šîðîëü  óïîëíîìî÷èë ìåíß  ñîîâùèòü  ãåðöîãó,  ÷òî  åãî
âåñïîêîßò íåêîòîðûå èçâåñòèß, ïîëó÷åííûå èç âàøåãî ãåðöîãñòâà.

     €Œ€.  Šàêèå  æå  èçâåñòèß  âåñïîêîßò  åãî   âåëè÷åñòâî,  è  èç  êàêèõ
èñòî÷íèêîâ îíè èì ïîëó÷åíû?

     Š“:….  Œèíèñòðû  åãî  âåëè÷åñòâà,  ïðîàíàëèçèðîâàâ ñèòóàöèþ, ïðèøëè ê
âûâîäó ÷òî íåêîòîðûå ìåðû,  ïðåäïðèíèìàåìûå ïðàâèòåëüñòâîì ãåðöîãñòâà €âèéîí
îòëè÷àþòñß ÷ðåçìåðíîé æåñòîêîñòüþ. ’àê íàïðèìåð, çà  ïðîøëûé ìåñßö ïßòüäåñßò
÷åëîâåê  âûëî   ñîææåíî   íà  êîñòðàõ  çà   åðåñü.  …ñëè  Žðäåí  ”òîëåìèòîâ,
âàçèðóþùèéñß  â  âàøåì  ãåðöîãñòâå,  ïîçâîëßåò  ñåâå  âëèßòü  íà  âíóòðåííþþ
ïîëèòèêó  äàííîé òåðèòîðèè, çíà÷èò, ïðàâèòåëüñòâî  íå  â ñèëàõ ñàìî  ïðåñå÷ü
âëàñòîëþâèâûå  ïîìûñëû Žðäåíà  è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîìîùü êîðîëåâñêîé  ãâàðäèè
ñòàíîâèòñß íåîâõîäèìà. ’àêæå, íåñêîëüêî íàòßíóòûå îòíîøåíèß ìåæäó €âèéîíîì è
Œîíòãîìåðè  âûçûâàþò  íåêîòîðóþ  òðåâîãó â  ñòîëèöå  êîðîëåâñòâà.  Žïàñíîñòü
âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà -  íàëèöî. ‚àøå ñèßòåëüñâî çíàêîìû ñ óêàçîì êîðîëß  î
âîîðóæåííûõ êîíôëèêòàõ íà òåððèòîðèè åãî âåëè÷åñòâà.

     €Œ€. „àéòå-êà ìíå âàøó ïèñóëüêó.

     îñëå  íåêîòîðîãî  ðàçäóìüß, êóðüåð ïîäàåò €ðìàíó ñâèòîê.  €ðìàí âûñòðî
ëîìàåò ïå÷àòü è íàñêîðî ïðîâåãàåò íàïèñàíîå.

     €Œ€. Šñòàòè, âàðîí, âû ïðîåçæàëè åñïóòíûé ‹åñ êîãäà åõàëè ñþäà?

     Š“:…. „à.

     €Œ€. ˆ âàñ íèêòî íå òðîíóë?

     Š“:….  åò.  Ÿ   åõàë  â  ñîïðîâîæäåíèè  òðåõ  êîìèâîßæåðîâ,  ãðàæäàí
àñàäåíèè.  åñêîëüêî  ðàç êàêèå-òî ïîäîçðèòåëüíûå ëè÷íîñòè  ïðèâëèæàëèñü  ê
íàì, íî, çàâèäß ìîèõ ñïóòíèêîâ, êëàíßëèñü è îòñòóïàëè îâðàòíî â ÷àùó.

     €Œ€(ãëßäß â ñâèòîê). ‡äåñü ñêàçàíî, ÷òî ãîòîâèòñß âîéíà ñ Œîíòãîìåðè.

     Š“:…. „à, ñêàçàíî. (‚ñòàåò). Ÿ âóäó èìåòü  ÷åñòü ñîîâùèòü  ãîñóäàðþ î
ìîåì ïðèåìå çäåñü.

     €Œ€. Šàê âàì âóäåò óãîäíî. „îâàâüòå òîëüêî ïàðó ñëîâ îò  ìåíß  ëè÷íî.
‘êàæèòå  òàê.  ƒîñóäàðü,  â  €âèéîíå  àâñîëþòíî  ñòàâèëüíàß  îâñòàíîâêà.  å
äîâåðßéòå ñëóõàì è íå ïûòàéòåñü  ÷èíèòü òî ÷òî ïîêà  åùå íå ñëîìàíî. òî  îò
ìåíß. ˆ  åùå îò ãëàâû Žðäåíà  ”òîëåìèòîâ - îòäåëüíî. å èùèòå íåïðèßòíîñòåé,
âàøå âåëè÷åñòâî, äàâû íåïðèßòíîñòè íå íà÷àëè èñêàòü âàñ.

     Š“:…. òî óãðîçà?

     €Œ€. ðåäîñòåðåæåíèå.  ‚ïðî÷åì,  êàê  âàì âóäåò  óãîäíî. ëàãîäàðþ çà
âèçèò.

     Šðóïíûì  ïëàíîì  ëèöî  Œàðè.  …å  ãëàçà  âñïûõèâàþò  íà ìãíîâåíèå,  îíà
âëåäíååò, ñòàíîâèòñß ìðà÷íîé.

        “Š’ —…’‚…’›‰.

     ðèäîðîæíàß òàâåðíà. „åðåâßííûå  ñòîëû, ãðßçíûé ïîë è ñòåíû. îòîëîê èç
ãðóâî îòåñàíûõ âàëîê. ‚  óãëó - ïîäîâèå êîíòîðêè, çà êîòîðîé  ñèäèò õîçßèí -
ìðà÷íûé  âîðîäàòûé  ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè.  ˜óìíî, ìíîãî íàðîäó. ’óò è òàì,
æåíùèíû ëåãêîãî ïîâåäåíèß èç ïðîñòûõ. Žíè ñìåþòñß ãðîìêèì ãëóïîâàòûì ñìåõîì.
åñìîòðß íà öàðßùåe âåñåëüå,  â  àòìîñôåðå ÷óâñâóåòñß  íàïðßæåíèå. —òî-òî íå
òàê. •îçßèí âûòèðàåò ïîò ñî ëâà,  îçèðàåòñß.  Š íåìó ïîäõîäèò íåêòî, ïîõîæèé
íà âîæàêà øàéêè - õóäîé, æèëèñòûé ìàëûé ñî çëûì îãîíüêîì âî âçãëßäå.

     ‚Ž†€Š(òèõî). „à òû íå  âîéñß òàê, ïàïàíß. Œåâåëü ìû òâîþ íå òðîíåì. ‚ñå
âóäåò ÷èñòî è êðàñèâî. „î÷êè ó òåâß òóò íåò?

     •Ž‡Ÿˆ. åò.

     ‚Ž†€Š. †àëü. A ãäå æåíà?

     •Ž‡Ÿˆ. “øëà íà ðûíîê.

     ‚Ž†€Š. A òû  íå âðåøü? ’û ñìîòðè ìíå òóò. ˆøü, âðþõî îòðàñòèë. (õëîïàåò
õîçßèíà ïî æèâîòó).

     ‘ðåäè  ñèäßùèõ - €íðè. Ží çàíßò - ïèøåò ïèñüìî, íåóìåëî îðóäóß îãðîìíûì
ãóñèíûì ïåðîì. ßäîì ñ íèì  - êðóæêà âèíà è òàðåëêà  ñ íàïîëîâèíó îâãëîäàíîé
âàðàíüåé íîãîé.  Žñòàëüíûå  ïîñåòèòåëè -  âñå èç  ïðîñòîëþäèíîâ - ñòîðîíßòñß
€íðè. ‚ òî âðåìß êàê çà  äðóãèìè ñòîëàìè - ïî ïßòü, øåñòü ÷åëîâåê, €íðè îäèí
çà ñâîèì.

     „âåðü ðàñïàõèâàåòñß, ñëóãà ó äâåðè  ïîñòîðîíèëñß. ‚õîäèò €ðèýëü. Žêèíóë
âçãëßäîì  ïîìåùåíèå,  çàìåòèë  ñâîâîäíîå  ìåñòî  íàïðîòèâ  €íðè, èäåò  òóäà.
‚ðàæäåâíûå âçãëßäû ñî âñåõ ñòîðîí.

     €ˆ‹:. å âîçðàæàåòå åñëè ß òóò ñßäó?

     €ˆ(îòðûâàßñü îò ïèñüìà). A? A, íåò, ñàäèòåñü.

     •îçßèí ñïåøèò ê íîâîìó ïîñåòèòåëþ.

     •Ž‡Ÿˆ. —òî óãîäíî, ñóäàðü?

     €ˆ‹:. ðèíåñè ÷åãî-íèâóäü æàðåíîãî. ‚èíî ó òåâß êàê?

     •Ž‡Ÿˆ. ‚ûñøèõ ñîðòîâ, ñóäàðü. ‚÷åðà òîëüêî âûë îâîç èç àñàäåíèè.

     €ˆ‹:. ‚îò è õîðîøî. ðèíåñè êðóæêó ïîâîëüøå. „à ñïîëîñíè ñíà÷àëà.

     •îçßèí êëàíßåòñß è óõîäèò. àóçà. €íðè ãðûçåò êîíåö ïåðà.

     €ˆ‹:(âëàãîäóøíî). —òî âû òàì âñå ïèøèòå?

     €ˆ. „à âîò, ñòèõè ïûòàþñü... å ïîëó÷àåòñß. ‚û èçäàëåêà ïðèåõàëè?

     €ˆ‹:. „à.

     €ˆ. ‚ûãîâîð ó âàñ ñòðàííûé. ‚ðîäå âû - ñòîëè÷íûé. Žäíàêî, êîãäà ß âûë
â ñòîëèöå, âëîíäèíîâ  íå âèäåë. ëîíäèíû -  èëè ó íàñ, a  ïî âîëüøåé ÷àñòè â
Œîíòãîìåðè. ‚û îòêóäà ðîäîì?

     €ˆ‹:.  Ÿ  äàâíî  çàìåòèë,  ÷òî  ó  íåêîòîðûõ  ìîëîäûõ  ëþäåé  èìåþùèõ
ñêëîííîñòü ê ïèñàíèþ äèëåòàíòñêèõ ñòèõîâ, ãðàíèöà ìåæäó ïðßìîòîé è íàãëîñòüþ
âåñüìà óñëîâíà.

     €íðè ìðà÷íî ñìîòðèò íà  €ðèýëß. àñìåøëèâûé  è  ñëåãêà íàäìåííûé âçãëßä
ïîñëåäíåãî ïðîèçâîäèò íà íåãî äâîéñòâåííîå âïå÷àòëåíèå.

     €ˆ(ðàññìåßëñß).  ‚û ïðàâû.  ˆçâèíèòå. Ÿ  è âïðàâäó íåìíîãî îäè÷àë  çà
ïîñëåäíåe  âðåìß. î âåäü è ìåíß ìîæíî ïîíßòü.  ðèõîæó â  ýòó  äûðó, äóìàþ,
íèêîãî êðîìå ÷åðíè íå âñòðå÷ó, óæ ïîòîñêóþ âäîâîëü â îäèíî÷åñòâå. ˆ âäðóã  -
çäðàâñòâóéòå,  ßâëßåòñß  äâîðßíèí  è   ñïðàøèâàåò,  íå   ñâîâîäíî  ëè  ìåñòî
íàïðîòèâ...

     €ˆ‹:. Ÿ ïîìåøàë?

     €ˆ. „à.

     €ˆ‹:. —òî æ âû ðàíüøå íå ñêàçàëè. Ÿ âû íå ñåë.

     €ˆ. ó òàê ß ñåé÷àñ ãîâîðþ.

     €ˆ‹:. A ñåé÷àñ  - ïîçäíî. Ÿ  óæå  íàñòðîèëñß  îòäîõíóòü è  ïîæðàòü. ‘
ìåñòà íå ñîéäó.

     €ˆ.  îñëóøàéòå,  åñòü  æå  âñå-òàêè  êàêèå-òî  íîðìû  îâùåíèß  ìåæäó
öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè. Ÿ âàì ñêàçàë, è  â äîñòàòî÷íî âåæëèâîé ôîðìå, ÷òî âû
íå êî âðåìåíè òóò ðàñïîëîæèëèñü.

     €ˆ‹:. —òî-òî ß âñåì ìåøàþ â ýòîé ñòðàíå.

     €ˆ. òî âàøå äåëî. Ÿ íå ïðîòèâ, ÷òîâû âû ìåøàëè âñåì.  óäó ñâîâîäåí,
òàê åùå è ïîìîãó. Œåøàòü. î â äàííûé ìîìåíò âû ìåøàåòå ëè÷íî ìíå.

     Žäèí  èç ïîñåòèòåëåé  âäðóã  èäåò ê  äâåðè è ïðèïèðàåò ee ïîä ìàññèâíóþ
ðó÷êó ñêàìüåé.  €ðèýëü ñëåäèò êðàåì ãëàçà. Šàê ïî  êîìàíäå, ÷åëîâåê äâàäöàòü
èç ñèäßùèõ âñòàþò,  âûòàñêèâàß êòî êèíæàë, êòî íåâîëüøèõ  ðàçìåðîâ  àðâàëåò.
‚îæàê ïîäõîäèò ê €íðè ñ €ðèýëåì ñ äåëîâûì íåçàâèñèìûì âèäîì, â ðóêå - êðóæêà
ñ âèíîì. ‚ñå ïðèñóòñâóþùèå ìãíîâåííî çàòèõàþò.

     ‚Ž†€Š. ƒîñïîäà äâîðßíå, ïðåäëàãàþ òîñò çà ðèêà àãëîãî.

     €ˆ‹:. å ïîíßë. òî êòî òàêîé?

     ‚Ž†€Š(àïåëëèðóß  êî  âñåì  ïðèñóòñòâóþùèì).  ƒîñïîäà,  ýòîò ÷åëîâåê  íå
çíàåò, êòî òàêîé ðèê àãëûé. ‚îò êàêèå, îêàçûâàåòñß, îòñòàëûå  âûâàþò ëþäè.
(€íðè è  €ðèýëþ).  ðèê àãëûé  - åäèíñòâåííûé íà äâà  êîðîëåâñòâà  çàùèòíèê
âåäíûõ è îâåçäîëåíûõ. Ží ãðàâèò âîãàòûõ - è ðàçäàåò  íàãðàâëåíîå, ÷òîâû õîòü
êàê-òî ñêðàñèòü âåäíûì ëþäßì èõ æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå.

     €ˆ‹:(€íðè).  ó è ñòðàíà ó  âàñ. „àæå  ïðîñòîé ãðàâåæ ñðåäè âåëà  äíß
ïðåòåíäóåò  íà  ñòàòóñ  ýêîíîìè÷åñêîé   ðåôîðìû.  “  âàñ  ÷òî,  õàíæåñòâî  -
íàöèîíàëüíàß ÷åðòà?

     àçâîéíèêè  íà÷èíàþò  äåëîâî è  âûñòðî  ïîäõîäèòü  êî  âñåì, ïîäñòàâëßß
õîëùîâûå  ìåøêè. Žäèí èç ïîñåòèòåëåé çàìåøêàëñß  - è ïîëó÷àåò  ïîäçàòûëüíèê.
Šòî-òî  çààðòà÷èëñß  -  è  ðàçâîéíèê âüåò  åãî  ïî  ëèöó íàîòìàøü.  ‚ñå  ýòî
ïðîèñõîäèò òèõî, òàê ÷òî ãîëîñ âîæàêà îò÷åòëèâî ñëûøåí âñåì. —åëîâåê øåñòü ñ
ðàçíûõ ñòîðîí ïîäõîäßò ê ñòîëó €íðè è €ðèýëß.

     ‚Ž†€Š.  ðîøó  ïðîùåíèß,  ñóäàðü.  ðèê  -  íå  ïðîñòîé ãðàâèòåëü. Ží -
÷åëîâåê  ñ  èäåàëàìè.  Š  ñîæàëåíèþ,  ïîñêîëüêó îðãàíèçàöèß åãî  -  âîëüøàß,
ïåðåïîëíåíèå êàäðàìè - íàëèöî. Ží íå ìîæåò ñëåäèòü çà âñåìè. ˆ ïîýòîìó ìû  -
ëþäè, íå îâðåìåíåííûå èäåàëàìè,  - èíîãäà ïåðåãèâàåì  ïàëêó â ñìûñëå ðàçâîß.
Œíîãèì èç íàñ íåïîíßòíî, ïî÷åìó íóæíî ãðàâèòü òîëüêî âîãàòûõ. î÷åìó è çäåñü
âåäíûõ äèñêðèìèíèðóþò. ‚îò  ñåé÷àñ,  íàïðèìåð,  ìû âñåõ  çäåñü  ïðîâåðèì  íà
íàëè÷èå äåíåã.  î ñíà÷àëà,  êîíå÷íî, âàñ. (€ðèýëþ).  ‚û íåçäåøíèé,  ïðèâûëè
èçäàëåêà.  “ âàñ íàâåðíßêà âîëüøîé çàïàñ äåíåã - ïðîæèòî÷íûé  ìèíèìóì,  ïëþñ
îâðàòíàß  äîðîãà.  (€íðè)  A  âû, ñóäàðü,  íå ïðèõîäèòåñü  ëè  ðîäñòâåííèêîì
ãåðöîãó? ó, çíà÷èò,  èëè  âû  ïüåòå  çà  çäîðîâüå  ðèêà,  a  ïîòîì îòäàåòå
äîâðîâîëüíî ÷åãî  ó  âàñ  åñòü, èëè  ìû âàì ïðîëàìûâàåì  ãîëîâû, îïßòü æå  ñ
êîíôèñêàöèåé íàëè÷íîãî èìóùåñòâà.

     îäõîäèò •îçßèí. ‚îæàê  êèâêîì  ïîêàçûâàåò - ìîæíî. •îçßèí ñòàâèò ïåðåä
€ðèýëåì êðóæêó âèíà.

     €íðè âñêàêèâàåò íà íîãè.

     €ˆ. é  âû! „à, âû âñå! €âèéîíöû âû èëè íåò?  “æ è õðàâðîñòè íå ñòàëî
íè â êîì? ’àê ïîçâîëßòü ýòèì ïîäîíêàì ñåâß... ãðà...

     Ží  çàìå÷àåò,  ÷òî,  âñêàêèâàß, êà÷íóë  ñòîë. Šðóæêà  óïàëà  è âûëèëàñü
€ðèýëþ íà êîëåíè. ‚ûéäß  èç îöåïåíåíèß,  ðàçâîéíèêè,  ñòîßùèå âîêðóã  ñòîëà,
âðîñàþòñß íà €íðè è õâàòàþò åãî äî òîãî êàê îí óñïåâàåò âûõâàòèòü ìå÷.

     €ˆ‹:(íå ìåíßß ïîçû). òî ÷åðò çíàåò ÷òî òàêîå. Œàëî òîãî,  ÷òî âû  íå
óìååòå ãðàìîòíî  ïðîèçíåñòè ýëåìåíòàðíóþ ðå÷ü, âû  ìíå íîâûå øòàíû èñïà÷êàëè
ïàñàäåíñêèì âåðìóòîì!

     €ˆ. †àëêèé òðóñ! åéòå èõ! €âèéîíöû!

     ‚îæàê ðàññìåßëñß, ñìîòðèò íà €ðèýëß. €ðèýëü âñòàåò ñ âåçó÷àñòíûì âèäîì,
ñìîòðèò ïîâåðõ ãîëîâû âîæàêà.

     €ˆ‹:. ‘óäàðûíß, êàê âàì íå ñòûäíî ñîâîêóïëßòüñß  ñ  âàðàíîì, îí  âåäü
æàðåíûé!

     ‚îæàê,  íå âûäåðæàâ, îâîðà÷èâàåòñß. €ðèýëü âüåò åãî â óõî è âûõâàòûâàåò
ìå÷, òåì æå äâèæåíèåì ïåðåðóâàß àðâàëåòíóþ ñòðåëó ïóùåíóþ êåì-òî â íåãî. …ùå
äâå ñòðåëû ïðîñâèñòåëè ðßäîì ñ ãîëîâàìè ëþäåé, äåðæàùèõ €íðè. ’å  ïðèñåäàþò,
è  €íðè,  ðûâêîì  îñâîâîæäàßñü,  âûõâàòûâàåò  ìå÷.  Šòî-òî  âüåò  îäíîãî  èç
ðàçâîéíèêîâ êðóæêîé ïî ãîëîâå. à÷èíàåòñß âñåîâùàß ïîòàñîâêà.

     ðîøëî  ìèíóò  äåñßòü.  Žñìåëåâøèå  àâèéîíöû  óñìèðèëè  ðàçâîéíèêîâ. ˆõ
âßæóò, âðîñàþò ñâßçàíûõ íà ïîë.

     €íðè  è  €ðèýëü ìîë÷à  íàâëþäàþò çà ïðîèñõîäßùèì.  €íðè  âðîñàåò íà ïîë
îâëîìîê ìå÷à. €ðèýëü âêëàäûâàåò ñâîé ìå÷ â íîæíû.

     ‘çàäè ê íèì òèõî  ïîäõîäèò  âîæàê, çàìàõèâàåòñß êèíæàëîì.  “äàð! Šèíæàë
óæå, êàæåòñß,  âîøåë â  ñïèíó €íðè.  €íðè îâîðà÷èâàåòñß,  íåâðåäèìûé. €ðèýëü
äåðæèò âîæàêà íåêîòîðîå âðåìß çà çàïßñòüå. Šèíæàë ïàäàåò íà ïîë.


     €íðè è €ðèýëü âûõîäßò èç òàâåðíû, ñàäßòñß íà êîíåé.

     €ˆ. Ÿ ïîêàæó òåâå ee ïîðòðåò. Œíå îäèí õóäîæíèê èç àñàäåíèè ðèñîâàë.
Ž÷åíü ïîõîæå. ’îëüêî ðîò íå òàêîé.  ˆ ãëàçà íåñîâñåì. îñ, âîëåe èëè  ìåíåe.
ðîâè òîíüøå, è ïðßìûå. ‹îâ ó íåe âûøå. ˆ âîëîñû äðóãîãî öâåòà.

     €ˆ‹:. Šàêîãî?

     €ˆ. ó, îíà òàêàß... òåìíàß øàòåíêà. îòåìíåëà çà ïîñëåäíèé ãîä.  î,
âî âñßêîì ñëó÷àå, íå ñèíèå, êàê íà ïîðòðåòå. A òàê - ïîõîæå.


     ƒåðöîãñêèé  äâîðåö, ïîêîè €íðè. Žäíà  èç ãîñòèíûõ. à  ñòåíå  - âîëüøîé
ïîðòðåò äàìû ëåò ïßòèäåñßòè, ñ ñèíèìè âîëîñàìè. ‚õîäßò €íðè è €ðèýëü.

     €ˆ‹:. òî è åñòü òâîß âîçëþâëåíàß?

     €ˆ. „à. ’î åñòü,  íå ñîâñåì. å î÷åíü  ïîõîæå. •óäîæíèê ìíå îâúßñíßë,
ñëîâà êàêèå-òî äóðàöêèå ãîâîðèë - âîñïðèßòèå, âîñïðèßòèå.

     €ˆ‹:. A ëåò åé ñêîëüêî?

     €ˆ. ‚îñåìíàäöàòü.

     Žâà ñàäßòñß â êðåñëà.

     €ˆ. ’û âñå-òàêè ðàññêàæè î ñåâå.

     €ðèýëü ïîìîë÷àë, ìðà÷íååò.

     €ˆ‹:. ßòü ëåò  íàçàä, êîãäà  ìû  âîåâàëè  ñ âèêèíãàìè, ß  ñïàñ æèçíü
ãëàâíîêîìàíäóþùåìó.  ‘àì êîðîëü  ïðèñëàë äåïåøó. ‚ûñî÷àéøèì óêàçîì ïîæàëîâàí
òèòóëîì âèêîíòà  è  èìåíèåì  â  îäíîé èç  êîðîëåâñêèõ  îâëàñòåé. ‡îâóò  ìåíß
€ðèýëü.

     €ˆ. Ž÷åíü ïðèßòíî, âèêîíò. A äî ýòîãî?

     €ˆ‹:.  Ž  ñâîåì  ïðîèñõîæäåíèè çíàþ î÷åíü ìàëî.  ‚îñïèòûâàëñß â ñåìüå
ìåëêîïîìåñòíûõ äâîðßí, â èõ ðåçèäåíöèè â àñàäåíèè.

     €ˆ(÷óòü íå ïîïåðõíóëñß). ƒäå?

     €ˆ‹:. ‚ àñàäåíèè.

     àóçà. €íðè õìóðèòñß. ‚ íåì âîðþòñß äâà ÷óâñòâà - ñèìïàòèß  ê €ðèýëþ  è
âïèòàâøàßñß ñ ìîëîêîì ìàòåðè âðàæäåâíîñòü ê âûõîäöàì èç ðåñïóâëèêè.

     €ˆ. Ÿ çíàþ  ìíîãî íàðîäó, êîòîðûå åçäßò â  àñàäåíèþ ïðèßòíî ïðîâåñòè
âðåìß - íåäåëè íà äâå. î ðåçèäåíöèß?..

     €ˆ‹:. ‚ •àäåðñëåâå, ñòîëèöå àñàäåíèè...

     €ˆ(âðàæäåâíî). Ÿ çíàþ, êàê íàçûâàåòñß èõ ñòîëèöà.

     €ˆ‹:. ...åñòü öåëûé ðàéîí, ãäå ñåëßòñß ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî àâèéîíöû è
äâîðßíå èç Œîíòãîìåðè. ƒëàâà ñåìåéñòâà ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî îòåö ìîé - î÷åíü
çíàòíîãî ðîäà.

     €ˆ. A ìàòü?

     €ðèýëü âçäîõíóë, âñòàåò, ïîäõîäèò ê îêíó.

     €ˆ‹:. Ÿ ó÷èëñß â óíèâåðñèòåòå, â àñàäåíèè, çàíèìàëñß èñòîðèåé.  Žäèí
èç ìîèõ ïðîôåññîðîâ âûë âîëüøîé ýíòóçèàñò. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ïî ìîæíî ñîñòàâèòü
ïðåäñòàâëåíèå îâ  èñòîðèè  ëþâîãî  íàðîäà ïî  åãî  âàëëàäàì.  Ží îðãàíèçîâàë
ýêñïèäèöèþ íà ñåâåð,  âî âëàäåíèß âèêèíãîâ. åñíè âèêèíãîâ äàâíî  èçâåñòíû â
àñàäåíèè,  íî  â ñòèëèçîâàíîì,  èçìåíåííîì  âèäå.  ðîôåññîðó  ïîíàäîâèëèñü
îðèãèíàëû.  àñ  âûëî  äâàäöàòü  ÷åëîâåê.  ‚ñå çíàëè, ÷òî  ýêñïèäèöèß  âóäåò
îïàñíîé. Œû âûëè õîðîøî âîîðóæåíû. ’åì íå ìåíåe, ïðè ïåðåïðàâå ÷åðåç ïðîëèâ,
íàø êîðàâëü âûë çàõâà÷åí âèêèíãàìè. ‚èêèíãè íàïðàâëßëèñü íà þã, è ïðèõâàòèëè
íàñ  ñ  ñîâîé, ÷òîâû ïðîäàòü â ðàâñòâî. î÷üþ ß âåæàë.  ðûãíóë ÷åðåç âîðò è
ïîïëûë  ê âåðåãó. å çíàþ, ñêîëüêî ß ïëûë, è ïî÷åìó îñòàëñß  æèâ - ïëàâàòü ß
äî  ýòîãî  íå óìåë,  a â ñóìåðêàõ âåðåã  âûë åäâà  âèäåí íà ãîðèçîíòå.  Œåíß
ïîäîâðàëà äåâóøêà, äî÷ü ðûâàêà. “ íèõ ñ îòöîì  âûë äîì íàä ôüîðäîì. Ÿ ïðîæèë
ó  íèõ  ìåñßö.  ‚ òîì ìåñòå,  ëþäè  âñå íåðàçãîâîð÷èâûå, a ïî âíåøíîñòè ß îò
âèêèíãîâ  ìàëî îòëè÷àþñü. ‘îñåäè ðåøèëè, ÷òî ß - ïðîïàâøèé ñûí ýòîãî ðûâàêà.
Ÿ ïîìîãàë åìó ðàññòàâëßòü ñåòè,  ÷èíèòü êðûøó,  ó÷èë åãî äî÷ü ßçûêó €âèéîíà.
Žíà  ëþâèëà ïåòü, çíàëà íàïåðå÷åò âñå âàëëàäû è ñàãè  òîé ìåñòíîñòè. Žäíàæäû
îíà ñïåëà  ìíå âàëëàäó...  òî âûëà  îñîâàß âàëëàäà.  “ñëûøàâøèé  ee èç  óñò
æåíùèíû,  òû  íèêîãäà óæå íå íàéäåøü ïîêîß, a âóäåøü èñêàòü, èñêàòü,  èñêàòü
òî, ÷òî òåâå âñåãî äîðîæå. ’î, ÷òî äàâíî óòåðßíî.

     €ðèýëü  ðàçâßçûâàåò øíóðîâêó  íà ãðóäè. à  øåëêîâîì  øíóðêå,  àìóëåò è
ñåðåâðßíûé  ïåðñòåíü. €ðèýëü  îòêðûâàåò àìóëåò. Œèíèàòþðíûé ïîðòðåò çíàòíîãî
âåëüìîæè. €íðè ñìîòðèò.

     €ˆ‹:. òî - ìîé îòåö. A ïåðñòåíü - âñå, ÷òî îãñòàëîñü ìíå îò  ìàòåðè.
Žòöà  ß  íå õî÷ó  çíàòü, ðàâíî êàê  è  ïðè÷èí, êîòîðûå  çàñòàâèëè  åãî  ìåíß
âðîñèòü. “âåðåí, ÷òî îíè âûëè äîñòàòî÷íî îìåðçèòåëüíû.  Œàòü - ìíå  ee íóæíî
íàéòè.

     €ˆ. ‡à÷åì?

     €ˆ‹:. —òîâû çíàòü âñå î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè.

     €íðè çàäóìûâàåòñß.

     €ˆ. „óìàåøü, îíà âûëà èç âèêèíãîâ?

     €ˆ‹:. î÷òè óâåðåí.

     €ˆ. ˆ êóäà òû òåïåðü?..

     €ˆ‹:. ‚  Œîíòãîìåðè.  ’àì  åñòü îâëàñòü, ãäå êîãäà-òî ó âèêèíãîâ âûëà
êðåïîñòü. ðèìåðíî âî âðåìåíà ìîåãî ðîæäåíèß. àø êîðîëü âçßë  ee ïðèñòóïîì.
Œóæ÷èí âçßëè â ïëåí, âñåõ. A æåíùèí îñòàâèëè òàê.

     €ˆ. A òåâå äåéñòâèòåëüíî íóæíî çíàòü î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè?

     €ˆ‹:.  „à. —åëîâåê íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü â îòðûâå  îò ñâîèõ êîðíåé. ‚
àñàäåíèè äóìàþò èíà÷å, íî ýòî åðóíäà. ‚îò òàêèå äåëà.

     €íðè âñòàåò è ïîäõîäèò ê  €ðèýëþ.  ‚ åãî ãëàçàõ -  ñî÷óâñâèå. Ží êëàäåò
ðóêó €ðèýëþ íà ïëå÷î.

     €ˆ. îåäåøü ñî ìíîé. Œíå íóæíî â Œîíòãîìåðè.

     €ˆ‹:. ‡à÷åì?

     €ˆ. “ ìåíß òàì äåâóøêà.


        “Š’ Ÿ’›‰.


     €íðè è €ðèýëü èäóò ïî êîðèäîðó çàìêà.

     €ˆ.  ..