 ê íåé. óäü  ðßäîì.  ˆëè  åçæàé â  àñàäåíèþ,
ðàçâåéñß. ‚ ãîðîäå òåâå îñòàâàòüñß  íåëüçß. å ñåãîäíß-çàâòðà, âûéäåò ïðèêàç
òåâß  àðåñòîâàòü. „å ðèå  çíàåò  âñå.  î÷òè  âñå. Ží ñòðàøíûé ÷åëîâåê. …ãî
ñêîðî óâüåò êòî-íèâóäü. “æ ýòî òî÷íî. ’îãäà è âåðíåøüñß íàçàä.

        “Š’ „…‚Ÿ’€„–€’›‰.

     Šàâèíåò €ðìàíà. Œàðè ñòîèò ó îêíà. „âåðü  ðàñïàõèâàåòñß, âõîäèò €ðìàí -
ìðà÷íûé. Œàðè ðåçêî îâîðà÷èâàåòñß.

     €Œ€. ‡äðàâñòâóé.

     Œàðè êèâàåò.  €ðìàí  ñàäèòñß â êðåñëî,  ñâîäèò  ëàäîíè  âìåñòå,  ìðà÷íî
ñìîòðèò â ïîë.

     €Œ€. —òî ñêàæåøü?

     Œ€ˆ. ’û ÷åì-òî îâåñïîêîåí?

     €Œ€.  åò,  íè÷åãî. •îðîøåíüêàß èñòîðèß ñ €íðè! A? ’û îâ ýòîì  ðàíüøå
íè÷åãî íå ñëûøàëà? ‘ëóõîâ êàêèõ-íèâóäü?

     Œ€ˆ. åò. òî ïðàâäà?

     €Œ€. îõîæå íà ïðàâäó. îäìåíèëè â äåòñòâå. å îâ ýòîì ðå÷ü òåïåðü.

     Ží âñòàåò, õîäèò ïî êàâèíåòó.

     €Œ€.  „à, îâåñïîêîåí.  ‚ñå  øëî êàê  ïî ìàñëó. àíî èëè ïîçäíî,  €íðè
æåíèëñß âû íà ýòîé äóðå, àñàäåíèß âûëà âû íàøà. Œîíòãîìåðè î÷åíü ëåãêî âûëî
çàïóãàòü. î  êîìó-òî  ïîíàäîâèëîñü  ñîîâùèòü êîðîëþ î äåéñòâèßõ îðäåíà -  è
âîò, ïîæàëóéñòà.  Šàêàß êàøà!  åóæåëè Œîíòãîìåðè ñàì ñîîâðàçèë? ˆëè åïèñêîï
åãî?  î âåäü êàê  òîíêî  ïðîâåëè âñå - íå  î âîåííîé óãðîçå ñîîâùèëè,  a  î
äåéñòâèßõ îðäåíà íà òåððèòîðèè íàøåãî æå ãåðöîãñòâà. —òî-òî íå òî. îçäíî îâ
ýòîì äóìàòü.

     Œ€ˆ. òî ß ñîîâùèëà.

     €ðìàí îñòàíàâëèâàåòñß è çàêðûâàåò ãëàçà.

     €Œ€(î÷åíü ñïîêîéíî). ’àê. ‡à÷åì?

     Œ€ˆ. ‘íà÷àëà  âèêîíòåññà. îòîì  ñîæãëè äåðåâíþ  îäíó. “ ìåíß òàì âûëè
çíàêîìûå. ˆõ âñåõ - íà êîñòåð. Ÿ ïîñëàëà ïèñüìî, ÷åðåç àñàäåíèþ.

     àóçà.

     €Œ€. ‚ûéäè è èäè â ñâîþ êîìíàòó. ˆ æäè òàì.

     Œàðè, ïî÷òè íà öûïî÷êàõ, èäåò ê äâåðè.

     €Œ€(îðåò). ˜åâåëèñü, êîðîâà âåçìîçãëàß!

     Œàðè âûâåãàåò.

     ‘ïàëüíß Œàðè. Œàðè  ââåãàåò, ñàäèòñß íà ëîæå, âëåäíàß êàê ñíåã.  ‘òóê â
äâåðü.

     Œ€ˆ(ãðîìêî, ÷òîâû ñêðûòü ñòðàõ). Šòî òàì?

     ˜“’(çà  äâåðüþ).  ‘èßòåëüñâåííîãî  âñåäðîæàéùèé  íà÷àëüíèê  ðàçâëå÷åíèå
èíòåëëåêòóàëüíûé.

     ˜óò âõîäèò, ïðèêðûâàåò çà ñîâîé äâåðü.

     Œ€ˆ. —òî òåâå?

     ˜óò âûñòðî ïîäõîäèò ê íåé, êîâîðèò òèõî, âíßòíî, è âåç àêöåíòà.

     ˜“’. ‚àì íóæíî âåæàòü.  ûñòðî ñîâåðèòå âñå íåîâõîäèìîå, è ß âûâåäó âàñ
èç äâîðöà.

     Œ€ˆ. A åñëè ß îñòàíóñü?

     ˜“’. ‚àñ âóäóò ïûòàòü.

     Œ€ˆ. Ÿ íå âîþñü.

     ˜“’. òî âàì êàæåòñß. îä  ïûòêîé, âû ìîæåòå íàãîâîðèòü ìíîãî  ëèøíåãî.
‚àø äðóã  -  ó íåãî ñåé÷àñ äåëà â  Œîíòãîìåðè, íå òàê  ëè? -  ìîæåò ñåðüåçíî
ïîñòðàäàòü.

     Œàðè ñìîòðèò íà ˜óòà ðàñòåðßííî.

     Œ€ˆ. A òåâå-òî ÷òî? ˆ êóäà äåëñß òâîé åâàíûé àêöåíò?

     ˜“’.  Ÿ  åãî êóäà-òî  ïîëîæèë, íå çíàþ  êóäà. ‚  øêàô, íàâåðíîå.  àéäó
ïîòîì. „à âû íå ñèäèòå, âû ñîâèðàéòåñü.

     Œ€ˆ. A òåâå-òî ÷òî? —åãî ýòî òû êèíóëñß ìåíß ñïàñàòü?

     ˜“’. òî âàñ íå êàñàåòñß. ‚îò. Ÿ ëþâëþ âàñ, âîò ÷òî. î,  ïîâòîðßþ, ýòî
âàñ íå êàñàåòñß.

     Œ€ˆ. îäîæäè, äàé ïîäóìàòü...

     ˜“’. å î ÷åì òóò äóìàòü, a âàì - òàê è âîâùå äóìàòü âðåäíî, ïîòîìó âñå
âàâû - äóðû íåïðîõîäèìûå, è ãäå ó ëþäåé ìîçã, ó íèõ - ñïëîøíàß ïðîòîïëàçìà è
ïðè-ìåíñòðóàöèîííûé ñèíäðîì. ‚ñòàâàéòå æå!

     Œàðè âñòàåò íåðåøèòåëüíî.

     Œ€ˆ. ˆ äàâíî òû ìåíß ëþâèøü?

     ˜“’.  ‚û ïðßìî  ñåé÷àñ  ñîâèðàåòåñü  âûßñíßòü  îòíîøåíèß,  èëè ïîäîæäåì
ïàëà÷à ñ ðàñêàëåííûìè êëåùàìè?

     Šàâèíåò €ðìàíà. €ðìàí îäèí.  Ží â âåøåíñòâå øàãàåò èç óãëà â óãîë. Šðèê
çà äâåðüþ, "Šóðüåð ê  åãî  ñèßòåëüñòâó!"  „âåðü  ðàñïàõèâàåòñß. à ïîðîãå  -
ìîëîäîé ÷åîâåê â ñêðîìíîé îäåæäå.

     €Œ€. „à?

     Š“:…. ‚ñå ãîòîâî, âàøå ñèßòåëüñòâî. àø çíàêîìûé ïî÷èë ïßòîãî äíß.

     €Œ€. ‚û ïðîåçæàëè ïðåäìåñòüß.

     Š“:…. „à.

     €Œ€. ‚îéñêà â âîåâîé ãîòîâíîñòè?

     Š“:…. „à, âàøå ñèßòåëüñòâî.

     €Œ€. ‡íà÷èò, çàâòðà â ïîõîä. Œîæåòå îòäûõàòü.

     Šîðèäîð â çàìêå. ûñòðî  èäóò ˜óò è Œàðè, îäåòàß ïî-äîðîæíîìó. “ ñòåíû,
ðßäûøêîì, ñèäßò òðîå îõðàííèêîâ, ñâßçàíûé, ñ  êëßïàìè âî ðòó è ñ  çàâßçàíûìè
ãëàçàìè. ˜óò, ïðîõîäß, õëîïàåò îäíîãî èç íèõ ïî ïëå÷ó, òîò ìû÷èò.

     Œ€ˆ. —òî ýòî?

     ˜“’. Žòäûõàþò. Žíè ëþâßò ÷òîâ èõ ñâßçûâàëè. ˆõ ýòî âîçâóæäàåò.

     Œàðè çàêàòûâàåò ãëàçà, íåðâíè÷àåò.

     “ âûõîäà èç çàìêà. ˜óò è Œàðè èäóò ê âûõîäó.

     ˜“’. åðåéäèòå íà ñïîêîéíûé øàã.  ‡äåñü åùå íå çíàþò, ÷òî  âûøåë ïðèêàç
âàñ àðåñòîâàòü.

     ˆ äåéñòâèòåëüíî,  ÷åòâåðî îõðàííèêîâ ïðèâåòëèâî êèâàþò Œàðè, óõìûëßþòñß
ïðè âèäå ˜óòà. Œàðè è ˜óò ñïîêîéíûì øàãîì âûõîäßò.

     ˜“’. ‚ñå. ‘÷àñòëèâîãî ïóòè. ‚îò.

     Ží ïîäàåò åé ìåøîê, â êîòîðîì çâßêíóëè çîëîòûå ìîíåòû.

     Œ€ˆ. åò.

     ˜“’. ‹ó÷øå âçßòü ó òîãî êòî âàñ ëþâèò,  ÷åì ïðîñèòü ïîòîì ó  ñîâåðøåííî
íåçíàêîìûõ ëþäåé. ‚åäü  íåçíàêîìûå ëþäè  èíîãäà òðåâóþò  â  îâìåí íà  äåíüãè
íåêîòîðûõ óñëóã. •îðîøî åùå, êîãäà îíè ìîëîäûå è êðàñèâûå. A íó åñëè ìîëîäûå
è íåêðàñèâûå? ˆëè ñòàðûå è æàäíûå? ˆäèòå, èäèòå. €ðèýëþ ïðèâåò.

     Ží ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò îâðàòíî â çàìîê.


        “Š’ „‚€„–€’›‰.

     ‹åñíàß äîðîãà. ƒàëîïîì ñêà÷åò €íðè.

     „îìèê  Šðåñòüßíèíà.  Šðåñòüßíèí  ñèäèò çà ñòîëîì è äðåìëåò. åðåä íèì -
êóâøèí ñ âèíîì è êðóæêà. ‘òóê â äâåðü.

     Š…‘’:Ÿˆ(ïüßíî). Šîãî ýòî îïßòü íåñåò íà íî÷ü ãëßäß.

     ‚ñòàåò, èäåò ê äâåðè, ïîøàòûâàßñü. Žòêðûâàåò. à ïîðîãå - Œàðè.

     Š…‘’:Ÿˆ.  A, ýòî âû  îïßòü. —åãî âàì äîìà íå ñïèòñß.  ó,  çàõîäèòå,
÷åãî òàì. †åíà ñïèò. Žíà ìåíß ñêåîâîðîäêîé, a ß ee âîí òåì âåäðîì. î óõó. Š
óòðó î÷óõàåòñß.

     Œàðè âõîäèò.

     Œ€ˆ. Œíå íóæíà ëîøàäü.

     Š…‘’:Ÿˆ. “ ìåíß òóò íå êîííûé çàâîä.  Žäíîìó ëîøàäü, äðóãîìó ëîøàäü.
‘àäèòåñü, âûïüåì.

     Œ€ˆ. „îñòàíü ìíå ëîøàäü, ß õîðîøî çàïëà÷ó.

     Š…‘’:Ÿˆ. ƒäå æ  ß âàì ñåé÷àñ ëîøàäü äîñòàíó?  ‚ñå êîíîêðàäû ñïßò. ‚û
ïîäîæäèòå äî óòðà, a òàì ÷òî-íèâóäü ïðèäóìàåì. A âû ìíîãî çàïëàòèòå?

     Œ€ˆ. å îâèæó.

     Žíè èäóò è ñàäßòñß çà ñòîë. Šðåñòüßíèí íàëèâàåò ñåâå âèíà.

     Œ€ˆ. “ òåâß íåò âòîðîé êðóæêè?

     Š…‘’:Ÿˆ. …ñòü. ’îëüêî îíà ãðßçíàß. ˆ äûðêà ñâîêó.

     Ží ïüåò, âåñåëååò.

     Š…‘’:Ÿˆ. A âû êóäà ñîâèðàåòåñü, âàøà íåîòðàçèìîñòü?

     Œ€ˆ. ‚ Œîíòãîìåðè.

     Š…‘’:Ÿˆ. ˆ çà÷åì æå âàøåé íåïîäúåìíîñòè Œîíòãîìåðè?

     Œ€ˆ. ’àê, äëß ðàçìèíêè. îõóäåòü õî÷ó.

     Š…‘’:Ÿˆ. Šóçåí òóò âàø âûë. îñëåäíþþ ëîøàäü çàâðàë.

     Œ€ˆ. €íðè?

     Š…‘’:Ÿˆ. Ží  ñàìûé. “æ îí îðàë  íà ìåíß,  îðàë,  êàê âóéâîë. A ïîòîì
óñêàêàë. à ãðßäêó ìíå ïîññàë è óñêàêàë. ‚ Œîíòãîìåðè. “ íåãî òàì âàâà. ‚ñåì
Œîíòãîìåðè íðàâèòñß. Šàê âòîðàß  àñàäåíèß,  ÷åñòíîå ñëîâî. îâàäèëèñü  òóäà
åçäèòü. —åðåç ëåñ. òî ïîòîìó ÷òî ðèêà àðåñòîâàëè. „óìàþò, ñïîêîéíåe ñòàëî.
A ðèê-òî òþ-òþ. Œóæèê åíòîò, âîëüøîé òàêîé, íà âèêèíãà ïîõîæ. “âåë ðèêà.

     Œ€ˆ. Šòî?

     Š…‘’:Ÿˆ. Šàê  âèøü  åãî?  €ðèýëü, ÷òî  ëè.  îðîäó âðååò,  è øðàì íà
ïîäâîðîäêå. ‚û òóò ñ íèì â ñòîãå ðàçâëåêàëèñü äàâå÷à. Ží åùå âàì ïðèõîäèòü è
æäàòü åãî âåëåë. àâåðíîå, åùå õî÷åò. Šàê âóäòî ó ìåíß òóò ïîñòîßëûé äâîð.

     àëèâàåò è ïüåò. Œàðè ðåøàåò ïîêà íè÷åãî íå óòî÷íßòü.

     Š…‘’:Ÿˆ.  àðîä  íûí÷å  ïîøåë!  ‚  ÷óæèõ  æåí âëþâëßþòñß.  Œëàäåíöåâ
ìåñòàìè ìåíßþò. †åíùèíû øëßþòñß ïî íî÷àì ãäå ïîïàëî è ñåíî ìíóò.

     Œ€ˆ. ’û ïðî äåëî ãîâîðè.

     Š…‘’:Ÿˆ. Šàêîå òàì äåëî.

     àëèâàåò è ïüåò.

     Š…‘’:Ÿˆ. ‚îò ëåò  äâàäöàòü ïßòü íàçàä - òî÷íî, âûëî äåëî.  ƒåðöîãèíß
êî ìíå. Ÿ îò íåe. Žíà îïßòü êî ìíå, è ãîâîðèò - ïîìåíßé èõ, ÷åãî òåâå ñòîèò.
Ÿ  òåâå  ãîâîðèò  òàêîå...  âîò  êàê  åñòü...  A  ß åé  íà  ýòî  - ýòî ÷òî æ
ïîëó÷àåòñß! ‘ëóøàþñü,  êîíå÷íî, ìàòóøêà. î  âåäü è ñâèíñòâî. …ñëè ñ  äðóãîé
ñòîðîíû  ñìîòðåòü -  æîïà  âèäíà.  “  ìëàäåíöà  åíòîãî.  Šàê  èõ  â  òåìíîòå
ðàçëè÷èøü?  €õ  íåò,  ãîâîðèò,  ïîìåíßé,  a   òî  åãî   óâüþò.  ’àêîå   âûëî
ïðåäñêàçàíèå.  ˆ  ðàçäåâàåòñß,   è  ðàçäåâàåòñß.  Œëàäåíåö.  ’î   åñòü,  åãî
ðàçäåâàþò. A ß çà äâåðüþ. ‘ ãåðöîãèíåé. Žíà ãîâîðèò - âîò íà òîãî ïîìåíßé. A
ß  òàê  çàâàëäåë... îò  îêàçûâàåìîé  ìíå  ÷åñòè... ÷óâñòâóþ -  âîò-âîò.  „à.
•îðîøî, ãîâîðþ. îìåíßþ. —åãî õîòèòå íà  ÷åãî õîòèòå. A îíà óëûâàåòñß, ñíèçó
ââåðõ íà  ìåíß ñìîòðèò, ýäàê... à êîëåíßõ...  ÷óëêè  çàïà÷êàëà. òî  ß - íà
êîëåíßõ. åðåä ìëàäåíöåì. ‘ìîòðþ íà ìëàäåíöà - è äóìàþ, ß âåäü íå êàòîðæíûé.
Ÿ ìîãó è ïåðåïóòàòü. A  ìëàäåíåö - âåëåíüêèé òàêîé.  å òî ÷òî äðóãîé, êóçåí
âàø,  ó òîãî  ðûëî  -  âî! ’îæå,  ïðàâäà,  âåëåíüêèé  âûë.  ‚ äåòñòâå. îòîì
ïîòåìíåë. ’àê ß åãî è íå ïîìåíßë.

     àóçà. Œàðè ñîîâðàæàåò, è íà÷èíàåò õîõîòàòü. Šðåñòüßíèí òîæå ñìååòñß.

     Š…‘’:Ÿˆ. Šàê ß  èõ  âñåõ,  a? åò,  ãîâîðþ! ’î  åñòü, ìîë÷ó. åò.  è
ìîë÷ó. A  ãåðöîãèíß ïîâåðèëà.  ˆ î÷åíü  ïîòîì  âëàãîäàðíîñòü  ñâîþ âûðàæàëà.
–åëóþ  íåäåëþ, ïî÷òè  êàæäûé  âå÷åð,  ïî  íåñêîëüêó ðàç.  ’àê âûðàæàëà,  òàê
âûðàæàëà. “õ! Žãíåâàß âàâà âûëà. å òî ÷òî òû. îñêóëèëà äàâå÷à è óñíóëà.

     Œàðè õîõî÷åò ãðîì÷å. Žíà â âåññèëèè ðîíßåò ãîëîâó íà ñòîë.

     Š…‘’:Ÿˆ. —åãî ýòî âû òàê ðàçâåñåëèëèñü, âàøà âåñîìîñòü?

     Œ€ˆ(õîõî÷à). Žé, äóðàê! Œîë÷è! Ÿ òàê ëîïíó!

     “òðî. “ äîìèêà Šðåñòüßíèíà. Œàðè ñòîèò, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå. ‚ûõîäèò,
øàòàßñü, Šðåñòüßíèí â ðîâå. à ëâó - øèøêà. ’ðîãàåò îñòîðîæíî.

     Š…‘’:Ÿˆ. —åãî ýòî? ƒäå ýòî ß?

     Œ€ˆ(óëûâàßñü). A ýòî òû â÷åðà êî ìíå ïîäúåçæàë.

     Š…‘’:Ÿˆ. ó, è?

     Œ€ˆ. ó ß òåâß êðóæêîé  è ñòóêíóëà. A òû ìíå, "—åãî âû äåðåòåñòü, âàøå
òûêâîïîäîâèå?" ˆ óñíóë íà ïîëó.

     ‘ìååòñß. Šðåñòüßíèí ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

     Š…‘’:Ÿˆ. —åãî âû òàêîãî âûïèòü? îõìåëüå âîëüíî íåïðèßòíîå.

     Œ€ˆ. ‹îøàäü ìíå äîñòàíü.

     Š…‘’:Ÿˆ. ó  çà÷åì âàì  ëîùàäü?  ‚û ñ  íåe  ñâàëèòåñü. ‚åëåë îí âåäü
æäàòü åãî çäåñü.

     Œ€ˆ. îêà ß åãî âóäó æäàòü, îí òàì â Œîíòãîìåðè...

     Š…‘’:Ÿˆ. òî ìîæåò âûòü. Šîëå÷êî îí ïðàâäà  âàì îñòàâèë, íî  ýòî âñå
ðàâíî. „î÷êà  ãåðöîãà  - êàê  âèøü  ee?  ëèçàâåò.  •îðîøåíüêàß. ’àê. ‹îøàäü
íóæíà, çíà÷èò.(òðîãàåò øèøêó). Šðóæêà öåëà?

     Œ€ˆ. ‚äðåâåçãè.

     Š…‘’:Ÿˆ. ó âîò. ’àê ß è çíàë. ‹àäíî. îéäó íàñ÷åò ëîøàäè, a âû ïîêà
ïåðåîäåíòåñü.

     Œ€ˆ. ‡à÷åì?

     Š…‘’:Ÿˆ.  îìèëóéòå,  âû  â þâêå  ñêàêàòü  ñîâèðàåòåñü? òî  âàì  íå
óâåñåëèòåëüíàß îõîòà,  ß âàì  äàìêîå  ñåäëî íå ñêîðî äîñòàíó.  ˜òàíû  íóæíû.
îèùèòå,  èëè  æåíó ñïðîñèòå. „à  è ïîìîãèòå  òàì  åé - îíà çàâòðàê ãîòîâèò.
ðîñëåäèòå òàì, ÷òîâû ðåäèñêè â ßè÷íèöó íå æàëåëà, a òî ß  ee óâüþ  ñîâñåì ê
åâåíè ìàòåðè, êàê îíà ìíå îñòîïèçäèëà, çíàë âû êòî.


        “Š’ „‚€„–€’œ …‚›‰.

     àííåe óòðî. ‘òåíà çàìêà Œîíòãîìåðè. ‚ ñòåíå  -  êðþê.  ‘ëåâà îò íåãî -
îêíî. ‚íèçó - ïàðàïåò. Œåæäó ïàðàïåòîì è ñòåíîé - óçêèé ðîâ ñ ãðßçíîé âîäîé.
îâ  ßâíî äåêîðàòèâíûé.  †àê èäåò âäîëü ïàðàïåòà,  ÷åðåç  ïëå÷î - ñóìà. îþò
ïòèöû. ‹þäè åùå ñïßò.

     †àê îâîðà÷èâàåòñß è îñìàòðèâàåò ìåñòíîñòü. åðåä çàìêîì - äåêîðàòèâíîãî
ñâîéñòâà ñòåíà, ñêâîçü êðàñèâî îòäåëàííûé ïðîåì - ÷àñòü óëèöû. î óëèöå èäóò
òðîå âîîðóæåííûõ ñîëäàò. †àê âñìàòðèâàåòñß, ïðèñëóøèâàåòñß.

     †€Š. €âèéîíöû â Œîíòãîìåðè?..

     Ží ïîæèìàåò ïëå÷àìè.  Šîãäà ñîëäàòû ñêðûâàþòñß,  †àê  ñíîâà  ñìîòðèò íà
ñòåíó çàìêà, íà òî  ìåñòî, ãäå êðþê. Ží ñâðàñûâàåò ñóìó íà çåìëþ, ïðèñåäàåò,
îòêðûâàåò.  Ží äîñòàåò  èç  ñóìû êîðîòêèé,  çëîâåùåãî  âèäà  êèíæàë, ïðîâóåò
ïàëüöåì  ëåçâèå, ïðß÷åò  êèíæàë  çà  ïàçóõó. Ží äîñòàåò  èç  ñóìû  óâåñèñòûé
àâîðäàæíûé  êðþê,  îò  êîòîðîãî  òßíåòñß   ïðî÷íûé  êàíàò.   †àê   åùå   ðàç
îãëßäûâàåòüñß  è, ïðèìåðèâøèñü, ðàñêðó÷èâàåò êðþê íà êàíàòå è îòïðàâëßåò åãî
ñ ñèëîé ââåðõ. Šðþê, ïåðåëåòåâ ÷åðåç óçêèé ðîâ, âüåòñß â ñòåíó è ïàäàåò âíèç
ìåòðîâ ïßòü, ãäå îí ïîâèñàåò íà êðþêå, òîð÷àùåì èç ñòåíû. †àê ïðîñàåò ñóìó â
ðîâ,  ïðîâóåò êàíàò íà ïðî÷íîñòü, âñòàåò  íà ïàðàïåò è  ïðûãàåò, äåðæàñü  çà
êàíàò.  Ží óäàðßåòñß íîãàìè  â ñòåíó çàìêà, ñïðóæèíèâàåò,  è íåêîòîðîå âðåìß
âèñèò  íàäî ðâîì.  Ží âûñòðî ëåçåò ïî  êàíàòó  ââåðõ.  „îñòèêíóâ  êðþêà,  îí
îñòîðîæíî óïèðàåòñß  íîãîé â âûâîèíó, è ñíèìàåò êðþê, âûñòðî íàìàòûâàß êàíàò
íà ëîêîòü. Žêíî - â äâóõ ìåòðàõ, ñïðàâà. †àê îñòîðîæíî êèäàåò êðþê  òàê, ÷òî
îí ïàäàåò, ïî÷òè âåççâó÷íî, íà  ïîäîêîííèê. „åðæàñü çà ñòåíó è çà êàíàò, †àê
äîâèðàåòñß äî îêíà è ñíèçó çàãëßäûâàåò âî âíóòðü. ’àì ïóñòî.  †àê çàëåçàåò è
âðîñàåò êðþê ñ êàíàòîì â ðîâ.

     †àê  ïðîõîäèò  ïóñòóþ  êîìíàòó, îòêðûâàåò äâåðü â ñëåäóþùóþ.  ‡äåñü  îí
âèäèò äâóõ âîñòîðæåííî ñîâîêóïëßþùèõñß  ñëóæàíîê. †àê ïðèêðûâàåò äâåðü, èäåò
ê äðóãîé. ‡à ýòîé äâåðüþ - äëèííûé êîðèäîð. †àê èäåò ïî  êîðèäîðó. Žòêðûâàåò
äâåðü íàóãàä.

     ‚  ðàññâåòíîì îñâåùåíèè,  ãðîìàäíàß çàëà. åäàëåêî îò  îêíà  - ëîæå ïîä
âàëäàõèíîì.  †àê èäåò ê  ëîæó.  îëîâèíà  âàëäàõèíà  îòêèíóòà. †àê  âûíèìàåò
êèíæàë.

     à ëîæå,  ðàçìåòàâøèñü, ñïèò ëèçàâåò.  Žíà  õóäà è  âëåäíà,  è êðàñèâà
êðàñîòîé     äåâóøêè,    óìèðàþùåé    îò    ëþââè.    ‘âàëßâøèåñß    âîëîñû,
âîëåçíåííî-ïðîçðà÷íàß êîæà, êðóãè ïîä çàêðûòûìè êðàñíûìè âåêàìè.  …å äûõàíèå
íåðîâíî è õðèïëî. †àê ñòîèò íàä ëèçàâåò. Ží íà÷èíàåò ñîìíåâàòüñß â ñåâå.

     ƒŽ‹Ž‘ ‹€˜(ñçàäè). ó, ÷òî æå òû? ’îëüêî òû è ìåíß ïîòîì óâåé.

     †àê îâîðà÷èâàåòñß. ëàíø âûõîäèò èç-çà ïîðòüåðû ñ ðàçðßæåííûì àðâàëåòîì
â îäíîé ðóêå, ñî ñòðåëîé â äðóãîé.

     ‹€˜. Ÿ  è  äóìàëà,  ÷òî  òàê  âóäåò.  ‚îò, àðâàëåò  ïðèíåñëà.  ’îëüêî
íàòßíóòü íå ìîãó, î÷åíü òóãî. îëíî÷è ïûòàëàñü, íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß.

     †€Š. ëàíø!

     ‹€˜. ó, ëàíø. A òåâå-òî ÷òî.

     †€Š. „åâî÷êà ìîß, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?

     ‹€˜. îðâåæñêèå ñàãè ïîþ, âëßäü. ƒðîìêî òàê, ñ çàâûâàíèßìè.

     †€Š. ’û æ ãîâîðèëà, ÷òî òû èç ïðîñòûõ.

     ‹€˜. A ß è  åñòü èç  ïðîñòûõ.  A ëèçàâåò - ìîß ëó÷øàß ïîäðóãà. Œû  ñ
ïßòè ëåò äðóæèì, è âñå äðóã äðóãó  ðàññêàçûâàåì.  ‚îò. ˆ íå ñìåé ee òðîãàòü.
‹ó÷øå ìåíß óâåé, ìíå âñå ðàâíî.

     †€Š. „à ìíå íå íóæíî...

     ‹€˜. ’û ïî÷åìó ìåíß âðîñèë? A?

     †€Š. „à êàê æå...

     ‹€˜. Ÿ  òåâß æäàëà. ’û æåíèòüñß îâåùàë,  è óâåçòè ê ñåâå. Ÿ äóìàëà òû
äâîðßíèí. A òû ïðîñòî óâèéöà.

     †€Š. A ÷òî - äâîðßíèíó è óâèéöåé íåëüçß âûòü?

     ‹€˜. ‚ðåøü òû âñå. ’û ïàñàäåíåö. “âåçè ìåíß ñ ñîâîé â àñàäåíèþ. A ee
íå  òðîãàé. …é  è òàê ïëîõî. ˆëè äàâàé ee ñ ñîâîé âîçüìåì. Žíà õîðîøàß.  Žíà
ïðßñòü óìååò, âûøèâàòü.

     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,  òà æå çàëà. †àê è ëàíø ñèäßò  íà ïîëó ó ñòåíû.
†àê âåðòèò â ðóêàõ àðâàëåò.

     †€Š. å çíàþ... Œåíß òåïåðü íàâåðíîå óâüþò. ó è ïóñòü.

     ‹€˜. Ÿ òåâß ñïðß÷ó.

     †€Š(ñìååòñß). îä êðîâàòü?

     ‹€˜. åò, â äîìå ó íàñ åñòü ïîòàéíàß äâåðü. ’àì - êîìíàòêà, âåç îêîí.
îìíþ, ìû ñ ëèçàâåò ïîðóãàëèñü, òàê ß òàì ñïðßòàëàñü.  A ëèçàâåò ïîïðîñèëà
îòöà,  ãåðöîãà,  îâúßâèòü  ðîçûñê.  ‚ñå  ãåðöîãñòâî  ïðî÷åñàëè,  è  äîì  íàø
ïåðåâåðíóëè âåñü, òàê  è  íå  íàøëè. Ÿ  ïîòîì  ê íåé  ßâëßþñü, ãîâîðþ - ÷òî,
ñúåëà? A âóäåøü åùå  ìåíß  çàñðàíêîé íàçûâàòü,  òàê  âîîâùå íå âåðíóñü.  Žíà
ïîòîì î÷åíü êî ìíå ëàñòèëàñü, è îòåö ee âñå óâûòêè ìîåìó îòöó óïëàòèë.

     †€Š. ‘ëóøàé,  ëàíø. “ ìåíß åñòü èäåß.  ’îëüêî âîò ÷òî... Œíå íóæíî  íà
âðåìß èñ÷åçíóòü.

     ‹€˜. Žïßòü? Žïßòü âðîñèøü? ‘âîëî÷ü òû.

     †€Š(îâíèìàåò ee). å âðîøó. ó, ÷òî ìíå ñäåëàòü, ÷òîâû òû ìíå âåðèëà?

     ‹€˜. †åíèñü, âîò è âñå.

     „âåðü òèõî îòêðûâàåòñß, è â çàëó âõîäßò …ïèñêîï è ðèê.

     …ˆ‘ŠŽ. Žñòîðîæíåe òîëüêî, íå ïóãàéòå ee... Žíà ïðè ñìåðòè.

     ðèê âðîñàåòñß  ê  ëîæó.  …ïèñêîï, óâèäåâ †àêà è âëàíø, íàïðàâëßåòñß  ê
íèì.

     …ˆ‘ŠŽ. A âû òóò ÷òî äåëàåòå, ìîëîäûå ëþäè?

     ‹€˜. Œû ee ñòîðîæèì... ‡äðàâñòâóéòå. òî êòî?

     ðèê, íà  êîëåíßõ ïåðåä  ëîæåì,  óòêíóâ ëèöî  â íîãè  ëèçàâåò,  ïëà÷åò
íàâçðûä.

     …ˆ‘ŠŽ. òî - îäèí ÷åëîâåê...  Ží âûë â  ñâîå âðåìß î÷åíü çàíîñ÷èâûé è
èçâàëîâàíûé, çà ÷òî è ïëàòèò òåïåðü.

     †€Š. A âû êòî?

     …ˆ‘ŠŽ.  Ÿ  - ìåñòíûé  åïèñêîï.  “  íàñ çäåñü  ãîðå.  ƒîâîðßò,  êîðîëü
îòðàâëåí.

     †€Š. Šàê - îòðàâëåí?

     …ˆ‘ŠŽ. Ÿäîì, íàâåðíîå.

     †€Š. —òî æå òåïåðü âóäåò?

     …ˆ‘ŠŽ.   „à,   âû,   ïî   âàøåìó   âûãîâîðó,   èç   àñàäåíèè,   ëèöî
çàèíòåðåñîâàííîå. —òî ìíå âàì ñêàçàòü? •îðîøåãî âóäåò ìàëî.

     ‹€˜. î÷åìó âñå ëþäè - òàêèå ñâîëî÷è?

     †àê ïîäíèìàåòñß íà íîãè, ïîäõîäèò ê îêíó.

     †€Š. ‡íà÷èò...  ’àê! ðåêðàñíî! òî ìåíßåò  âñå  èõ ïëàíû. óæíî òîëüêî
âûæäàòü  âðåìß. (Š  ëàíø).  ’åïåðü-òî  ß  èìåþ  ïîëíîå  ïðàâî íå  âûïîëíßòü
çàäàíèå. ‘èòóàöèß  èçìåíèëàñü. Šîíå÷íî,  ëó÷øå  âñå  ðàâíî âûïîëíèòü,  íî èì
òåïåðü âóäåò  íå äî  ìåíß.  òî õîðîøî. ‡íà÷èò, íåëüçß  íàïîìèíàòü î  ñåâå â
òå÷åíèå,  ñêàæåì, äâóõ ìåñßöåâ. ’àê. ëàíø, ñîëíûøêî,  ÷åðåç äâà ìåñßöà ß çà
òîâîé ïðèåäó. ‚ñå.

     ‹€˜. Šàòèñü, ìîæåøü íå ïðèåçæàòü.

     †àê çàäóì÷èâî íà íåe ñìîòðèò, ïîòîì ïåðåâîäèò âçãëßä íà …ïèñêîïà.

     †€Š. ‘ëóøàéòå, âàøå êàê âàñ òàì.  ‚û,  êàê ëèöî äóõîâíîå,  íå æåëàëè âû
ñîâåðøèòü òóò íåâîëüøîé îâðßä?

     …ˆ‘ŠŽ. Šàêîé?

     †€Š. ó, òàê. å î÷åíü ñåðüåçíîå äåëî. ‚åí÷àíèå.

     …ˆ‘ŠŽ. òî ïîæàëóéñòà. ‚ ñðåäó ïðèõîäèòå, â ïðèåìíûå ÷àñû.

     †€Š. Ÿ íå ìîãó. ‚ ñðåäó ß âóäó çàíßò. Ÿ âîîâùå î÷åíü çàíßò, a ìíå íóæíî
ïîâûñòðåé. ’àê ÷òî äàâàéòå ïðßìî ñåé÷àñ. ‡äåñü.

     …ˆ‘ŠŽ. ‡äåñü íå öåðêîâü. ‚ïðî÷åì âû òîðîïèòåñü...

     †€Š. òî âî-ïåðâûõ. A âî âòîðûõ, ó ìåíß åñòü àðâàëåò, a ó âàñ íåò.

     ‹€˜. †àê, òû ÷òî?

     …ˆ‘ŠŽ. ‚û ýòî çðß, ìîëîäîé ÷åëîâåê. „àéòå-êà âàø àðâàëåò.

     †€Š. å äàì. óäåòå âåí÷àòü?

     …ïèñêîï èäåò íà íåãî, †àê îòñòóïàåò, äåðæà ïåðåä ñîâîé àðâàëåò.

     ‹€˜(âñêàêèâàåò íà íîãè). †àê, íå ñìåé!

     †€Š. —òîâû  âñßêèé ïîï  ìíå åùå äèêòîâàë óñëîâèß! •âàòèò! ‘ëèøêîì äîëãî
ìíîé èãðàþò êàê ãíèëûì ßâëîêîì...

     …ˆ‘ŠŽ.  „àé ñþäà  àðâàëåò,  èäèîò. îâåí÷àþ ß âàñ.  î òîëüêî ñåðäèòü
ìåíß íå íàäî, a  òî ïðè èçâåñòíûõ îâñòîßòåëüñâàõ ß è ïî ðîæå ìîãó äàòü, ðàäè
ñïàñåíèß ãðåøíèêà.

     Ží îòâèðàåò ó †àêà àðâàëåò, îñìàòðèâàåò.

     …ˆ‘ŠŽ(ïðîäîëæàß îñìàòðèâàòü àðâàëåò). ‚ñòàíüòå ðßäîì.

     †àê è ëàíø ñòàíîâßòñß ðßäîì. ëàíø  íàïóãàíà. †àê äåðæèòñß íåçàâèñèìî,
õîòß è âèäíî, ÷òî îí ñêîíôóæåí. ðèê òèõî ïëà÷åò.

     …ˆ‘ŠŽ. ‡îâóò òåâß êàê, ãåðîé?

     †€Š. †àê.

     …ˆ‘ŠŽ(ïðîâóåò  òåòèâó).  ‚åí÷àþòñß   ðàâ  âîæèé  Ÿêîâ  è  ðàâà  âîæèß
üßíêà...  „à... ’àê.  ðèê, ïåðåñòàíü íûòü õîòü  íà  ìèíóòó. ’àê. ‚åí÷àþòñß
îíè, çíà÷èò... —òîâû âûòü äðóã ñ äðóãîì, è ðàçäåëßòü... äðßíü àðâàëåò, ñðàçó
âèäíî, ãäå åãî äåëàëè. à âîé â ïîëå ðàññ÷èòàí, íà îõîòó ñ íèì íå ïîéäåøü...
òàê, è â ðàäîñòè  è  â ãîðå, äî ñàìîé ñìåðòè, èìåíåì... ’û êàê ñòîèøü,  äóðà
âåçìîçãëàß? ’û æ íå íà  îãîðîä âûøëà, òåâß æ  âåí÷àþò!  ‘òîé  ïðßìî, è  íîãè
âìåñòå!  ˆøü,  ðàññòàâèëàñü. ’û òîæå õîðîø. A íó, ñòàíü ïðßìî. ˆ  ñìîòðåòü ñ
ïî÷òåíèåì. àñàäåíñêèé æëîâ,  íèêàêîãî óâàæåíèß ê êàíîíàì. ó!  ’àê. à÷íåì.
‚åí÷àþòñß ðàâ âîæèé...

     „îìèê â  ëåñó. Œàðè ïîäúåçæàåò íà  ëîøàäè,  êîå-êàê  ñïîëçàåò  ñ ñåäëà,
ñòó÷èòñß â äâåðü.

     ƒŽ‹Ž‘ Ž’˜…‹:ˆŠ€. „à?

     Œ€ˆ. åò ëè ó âàñ âîäû?

     ƒŽ‹Ž‘ Ž’˜…‹:ˆŠ€. ‡àõîäèòå.

     ‚íóòðè äîìèêà. Žòøåëüíèê ñèäèò ó ïå÷è, ïîäíèìàåò ãîëîâó. Œàðè óäèâëåíà.

     Œ€ˆ. òî âû?! —òî âû çäåñü äåëàåòå?

     Ž’˜…‹:ˆŠ.   Šàê   âèäèòå,  ß  ïðîìåíßë  ñâåòñêîå  îâùåñòâî   íà  æèçíü
îòøåëüíèêà.

     Œ€ˆ. åïðàâäà.

     Ž’˜…‹:ˆŠ.  ‚åäü  è âû ñîâèðàëèñü óéòè  â ìîíàñòûðü. îìíèòå? ‘àäèòåñü.
‚îäà íà ñòîëå â êóâøèíå.

     Œàðè ñàäèòñß, ñ òðóäîì íàëèâàåò â êðóæêó âîäû èç âîëüøîãî êóâøèíà.

     Œ€ˆ. Ÿ î÷åíü óñòàëà. „àëåêî îòñþäà äî Œîíòãîìåðè?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ‚û ïîñòàðåëè.

     Œ€ˆ. ˆ ðàñïîëíåëà.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ˆ ðàñïîëíåëè. î ýòî íè÷åãî. ‚àì äàæå èäåò.

     Œàðè ïüåò âîäó. Žòøåëüíèê óëûâàåòñß, âñòàåò.

     Œ€ˆ. ‘ïàñèâî.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ‚û îäíà?

     Œ€ˆ. Šàê âèäèòå.

     Ž’˜…‹:ˆŠ(íàñìåøëèâî). —òî æ âàòþøêà âàø âàñ  îòïóñêàåò îäíó? å çíàåò,
÷òî ëè, ÷òî ó íåãî  ïîä âîêîì ðàçâîéíèêè? åõîðîøî. Žïàñíî.  Šàê  æå îí  âàì
ðàçðåøèë?

     Œ€ˆ. îñëóøàéòå, âû  âðîñòå  ýòîò  òîí.  Œíå íûí÷å  òðèäöàòü äâà  ãîäà
âóäåò.

     Ž’˜…‹:ˆŠ.  •îðîøèé âîçðàñò. ‚ òàêîì âîçðàñòå ìíîãèå  æåíùèíû íà÷èíàþò,
íàêîíåö, ïîíèìàòü,  ÷òî äëß  íèõ õîðîøî è ÷òî  ïëîõî. ‚û ïîìíèòå  ÷òî  ß âàì
ãîâîðèë íà âàëó òîãäà, ÷åòûðå ãîäà íàçàä?

     Œàðè âñòàåò.

     Œ€ˆ. îìíþ. A âû ïîìíèòå, ÷òî ß â îòâåò íà ýòî ñäåëàëà?

     Ž’˜…‹:ˆŠ(ñìååòñß). …ùå  âû  íå  ïîìíèòü!  òó ïîùå÷èíó ñëûøàëè âî âñåé
îêðóãå. “ âàñ ñîâåðøåííî íåæåíñêàß ñèëà. Ÿ íå õðóïêîãî  ñëîæåíèß, îäíàêî åëå
óñòîßë íà íîãàõ. Šàê õîðîøèé ìóæñêîé óäàð êóëàêîì.

     Œ€ˆ(òîæå  ñìååòñß).  ó, òàê âû ìåíß ïðîñòî  âûâåëè èç ñåâß. òî ðåäêî
êîìó  óäàâàëîñü.  Ÿ  î÷åíü  ñïîêîéíàß  æåíùèíà.  ‚àøè  íàìåêè âûëè íàñòîëüêî
ïîøëû...

     Ž’˜…‹:ˆŠ. îíèìàþ. î, äîëæåí âàì çàìåòèòü, ß ñîâåðøåííî ðàñòåðßëñß. Ÿ
âûë ñàì íå ñâîé. ‚û ìåíß íàñòîëüêî ïîðàçèëè ñâîèì óìåíèåì äåðæàòüñß,  ñâîèìè
íåçàâèñèìûìè âçãëßäàìè, ñâîèì óìîì, - ß ïðîñòî íå çíàë, êàê ìíå ïîñòóïèòü.

     Œ€ˆ. ‚û âûâðàëè ñàìîå ïðîñòîå. ‚û ðåøèëè ìåíß ñîâëàçíèòü.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. åñîâñåì  òî÷íî. Ÿ íàìåðåâàëñß ñäåëàòü  âàñ ñâîåé ïîñòîßííîé
ëþâîâíèöåé. ‘î âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî ñòàòóñà...

     Œ€ˆ. îñëåäñòâèßìè.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ðèâèëåãèßìè. ‘êàæèòå, îòêóäà ó âàñ ýòî êîëüöî?

     Œ€ˆ. Œíå åãî ïîäàðèëè.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. îçâîëüòå ïîëþâîïûòñòâîâàòü.

     Œàðè ïðîòßãèâàåò åìó ðóêó. Ží ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ïåðñòåíü.

     Œ€ˆ. ‚àì çíàêîì ýòîò ïåðñòåíü?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. „à. ’î åñòü, ß äóìàþ, ÷òî äà. ðîøëî ìíîãî ëåò...

     Œ€ˆ. ðßìî êàê â òîé âàëëàäå.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. Šàêîé èìåííî?

     Œ€ˆ.  ó, ÷òî  çàèìñòâîâàíà ó âèêèíãîâ. ðî äåâóøêó,  êîòîðàß ïîëîæèëà
ðåâåíêà íà ïëîò è îòïðàâèëà åãî â ìîðå, êîãäà óçíàëà, ÷òî ìóæ âîçâðàùàåòñß.

     Žòøåëüíèê îòïóñêàåò ee ðóêó, çàäóìûâàåòñß.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. Šòî ïîäàîèë âàì ýòî êîëüöî?

     Œ€ˆ. Šàêàß ðàçíèöà?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. Œóæ÷èíà èëè æåíùèíà?

     Œ€ˆ. ˆçâèíèòå, ß î÷åíü ñïåøó.

     Žíà âñòàåò, èäåò ê äâåðè.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. îñòîéòå.  Ÿ ïðîøó  âàñ èçâèíèòü ìåíß  çà  âñå  òå ïîøëîñòè,
ñêàçàííûå ÷åòûðå ãîäà íàçàä. îçâîëüòå ìíå íà÷àòü ñíà÷àëà.

     Œ€ˆ. ‚û íàïðàñíî äóìàåòå, ÷òî...

     Ž’˜…‹:ˆŠ. è÷åãî ß íå äóìàþ! ‚ êîíöå  êîíöîâ, íå çàâûâàéòå, ìû â ëåñó,
âîêðóã íèêîãî íåò! Ÿ ìîã âû âçßòü âàñ ñèëîé. ðßìî ñåé÷àñ.

     Œ€ˆ. åò, íå  ìîãëè âû. Œû  ñ âàìè ëþäè  äîñòàòî÷íî óòîí÷åííûå, íå òàê
ëè?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. Œû?.. ‚û íà÷èòàëèñü ïàñàäåíñêîé ïîðíîãðàôèè?

     Œ€ˆ. ’àê âîò, âàì ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî âçßòü, êàê âû âûðàçèëèñü, âû
ìåíß ñìîæåòå òîëüêî èçâèâ  ìåíß äî âåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîßíèß.  ’àêîå âçßòèå
íå ïðèíåñåò âàì íèêàêîãî óäîâëåòâîðåíèß.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ˆ âñå æå, ß âàì íå ïðîòèâåí.

     Œ€ˆ. åò. ‚û ìíå äàæå íðàâèòåñü. ˆ äàæå î÷åíü.

     Žòøåëüíèê ïðèâëèæàåòñß ê íåé âïëîòíóþ.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ðàâëþñü?

     Œ€ˆ. „à. î íàì íå  ñóæäåíî âûòü âìåñòå. å ïîòîìó ÷òî âû æåíàòû -  âû
æåíèëèñü èç ïîëèòè÷åñêèõ ñîîâðàæåíèé,  òàêîé  âðàê è  âðàêîì ñ÷èòàòü íåëüçß.
‘âßçü  ìåæäó íàìè íåâîçìîæíà, ïîòîìó  ÷òî ß  ñîâñåì  íåäàâíî îòêðûëà  â ñåâå
÷åðòó, î êîòîðîé ðàíüøå äàæå íå ïîäîçðåâàëà. Ÿ, îêàçûâàåòñß, âåðíàß äåâóøêà.
î õàðàêòåðó. îíèìàåòå?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. ‚û çàìóæåì?

     Œ€ˆ. åò.  “ ìåíß  åñòü ëþâîâíèê.  åðâûé  è ïîñëåäíèé ìóæ÷èíà  â ìîåé
æèçíè.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. îñëåäíèé?

     Œ€ˆ. Šîíå÷íî. Ÿ èç òåõ, êòî ëþâßò òîëüêî îäèí ðàç.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. A âåç ëþââè, çíà÷èò...

     Œ€ˆ.  Œîæíî  è âåç ëþââè, íî  òîëüêî òîãäà  ýòî  âóäåò íå  ëþâîâíèê, a
åâàðü.  A  âàñ ß â  ýòîé  ðîëè  âèäåòü  íå  õî÷ó. ‚û ìíå  äëß  ýòîãî ñëèøêîì
íðàâèòåñü. ‚ñå. „àëåêî îòñþäà äî Œîíòãîìåðè?

     Ž’˜…‹:ˆŠ. —àñà òðè õîðîøåé åçäû. ‚û âåðõîì?

     Œ€ˆ. åò, íà ïàðóñíèêå.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. Ÿ íå  òåðßþ  íàäåæäû. Œû  óâèäèìñß ñ âàìè åùå  ðàç, âîçìîæíî
î÷åíü ñêîðî.

     Œ€ˆ. òî êàê âàì âóäåò  óäîâíî. ‘ âàìè èíòåðåñíî ñïîðèòü. ‚û êàê íèêòî
èç ìîèõ çíàêîìûõ ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå óìíîãî ÷åëîâåêà. „î ñâèäàíèß.

     Ž’˜…‹:ˆŠ. „î ñâèäàíèß.

     Œàðè âûõîäèò.

     ’ðàêòèð â Œîíòãîìåðè,  â  ãîðîäå, íåäàëåêî  îò  äâîðöà. ðèñóòñòâóþò  -
•îçßéêà, Šàðåí, ðîñòèòóòêà ñ ïîäâèòûì ãëàçîì è âåç  ïåðåäíèõ çóâîâ, ”åðìåð,
èñåö, è ÷åòâåðî €âèéîíñêèõ ñîëäàò. ‘îëäàòû,  çà îòäåëüíûì ñòîëîì,  èãðàþò â
êîñòè.

     ˆ‘…–(”åðìåðó). A îíè îâõîäèòåëüíûå, ýòè  àâèéîíöû. ‘èäßò óæå òðè ÷àñà,
è íèêîãî äî ñèõ ïîð íå îñêîðâèëè.

     ”…Œ….  „à  ÷òî ãîâîðèòü! òî  óæå  ÷åòâåðòûé  òðàêòèð.  Ÿ  âîò âûë çà
ìîñòîì,  òàê òàì  èõ  ÷åëîâåê  ïßòíàäöàòü,  è  âñå ñ  æåíùèíàìè ëþâåçíè÷àþò.
•îçßåâà òðàêòèðîâ îò íèõ  âåç  óìà.  A ùåäðîñòü êàêàß! ’àê è ñûïëþò çîëîòîì,
òàê è ñûïëþò.

     ˆ‘…–.  „à, ýòî  îíè  ìîëîäöû. Ÿ  âîò  ïîìíþ, êîãäà âûë ïèñöîì â  îäíîé
êàíöåëßðèè... Ÿ ñåé÷àñ ó ãåðöîãà, òàì ëó÷øå ïëàòßò... ’àê âîò, òàì âûë òàêîé
îäèí,  ðàññóæäàë  ïðî  òîðãîâûå  ñâßçè  ñ  €âèéîíîì. Ží  ãîâîðèò -  ÷òî  íàì
àñàäåíèß? ó  ee! ’îëüêî  äåíüãè ëþâßò  âðàòü.  è  ÷åñòè,  íè  ñîâåñòè.  A
àâèéîíöû - íàðîä âåæëèâûé, êóëüòóðíûé. î÷òè êàê ìû.

     ”…Œ…. ‚îò òîëüêî âàâ óæ î÷åíü ëþâßò.

     ˆ‘…–. ó,  ýòî âû çðß. ‹þâßò, êîíå÷íî, íî â êðàéíîñòè íåe ïóñêàþòñß. A
ãðàô äå ðèå - î÷åíü óìíûé, äèïëîìàò, ïîëèòèê, îâðàçîâàíûé.

     ”…Œ…. òî êòî æ òàêîé?

     ˆ‘…–. Šàê! ‚û íå çíàåòå, êòî òàêîé äå ðèå?

     ”…Œ…. åò.

     ˆ‘…–. ˆ íå ñòûäíî âàì. òî âðàò ãåðöîãà ä'€âèéîí. Ží ó íèõ - ïî÷òè êàê
ãëàâíûé.

     ”…Œ…. Ÿ íå èíòåðåñóþñü ïîëèòèêîé.

     …ˆ‘…–. òî âû çðß. Šàê æå ìîæíî ïîëèòèêîé íå èíòåðåñîâàòüñß?

     ”…Œ….  àñàäåíöåâ  ß,  òî÷íî,  íå ëþâëþ.  ‡àíîñ÷èâûé íàðîä. A  êòî  â
€âèéîíå ïðàâèò ìíå äåëà íåò.

     Šàäð ïåðåìåùàåòñß íà •îçßéêó è Šàðåí.

     Š€…. —òî âû âñå ýòî çíà÷èëî?

     •Ž‡Ÿ‰Š€. Šàêàß ðàçíèöà. ëàòßò îíè õîðîøî.

     Š€…. ’û çàßâèëà ñâîåìó ìóæó, ÷òî íå õî÷åøü âîëüøå æèòü óãíåòåííîé?

     •Ž‡Ÿ‰Š€. ‡àßâèëà.

     Š€…. A îí?

     •Ž‡Ÿ‰Š€. Œîë÷èò.

     Š€…. A äåòè?

     •Ž‡Ÿ‰Š€. A äåòè ïëà÷óò.

     Š€…. A òû èì îâúßñíèëà?

     •Ž‡Ÿ‰Š€. A êàê æå. ’îëüêî îíè íå ñëóøàþò.

     Š€…. àäî îâúßñíèòü åùå ðàç.

     Šàäð ïåðåìåùàåòñß íà ðîñòèòóòêó. Žíà âñòàåò è ïüßíîé ïîõîäêîé ïîäõîäèò
ê àâèéîíöàì.

     Ž‘’ˆ’“’Š€. Šàê æèâåòå, ìàëü÷èêè?

     …‚›‰  ‘Ž‹„€’(ðàäóæíî óëûâàßñü).  è÷åãî. ‘àäèòåñü,  ìàäàì.  ‚û  î÷åíü
êðàñèâû, ìàäàì.

     ‚’ŽŽ‰ ‘Ž‹„€’. „à, âàøà êðàñîòà  ïëîõî îöåíåíà ìåñòíûì íàðîäîì. ðî âàñ
íàäî ñàãè ñêëàäûâàòü.

     ’…’ˆ‰ ‘Ž‹„€’. —òî ñàãè! èñîâàòü âàñ íàäî, ðèñîâàòü! îñìîòðèòå òîëüêî
- êàêèå ïëå÷è! A øåß ÷åãî ñòîèò!

     —…’‚…’›‰ ‘Ž‹„€’.  óäòå  ëþâåçíû, ìàäàì.  îçâîëüòå ïîëþâîïûòñòâîâàòü.
îæêó.

     ðîñòèòóòêà çàäèðàåò þâêó ñ ãîòîâíîñòüþ è êðàñíååò îò óäîâîëüñòâèß.

     …‚›‰  ‘Ž‹„€’(ïåðåãëßäûâàßñü  âîñõèùåííî ñ  îñòàëüíûìè).  Šàêàß  íîãà!
Œàäàì,  âû  ïðîñòî  ñêàçî÷íàß  âîãèíß!  ‚û  ñàäèòåñü,  ñàäèòåñü.  „àéòå  íàì
íàãëßäåòñß íà âàñ. Šàêàß ó âàñ âëàãîðîäíàß îñàíêà! A òàëèß!

     ðîñòèòóòêà ïîëüùåííî õîõî÷åò.

     ˆ‘…–(”åðìåðó).  Šàêàß îâõîäèòåëüíîñòü. ‘ðàçó  âèäíî - €âèéîí. A  ó íàñ
÷òî? ‘ìîòðèòå, äàæå ñ ýòîé òâàðüþ - êàê ñ äàìîé èç âûñøåãî ñâåòà.  åò,  ÷òî
âû òàì íè ãîâîðèëè, a àâèéîíöåâ åñòü çà ÷òî óâàæàòü.

     ”…Œ…. å ëþâëþ ß èõ, è âñå òóò.

     Žäèí èç ðàòíèêîâ âñòàåò è âûõîäèò.

     “ òðàêòèðà. Œèìî ïðîõîäßò æèòåëè, â ïåðåìåøêó ñ  àâèéîíñêèìè ñîëäàòàìè,
óëûâàþùèìèñß è ïîìèíóòíî êëàíßþùèìèñß æåíùèíàì. àòíèê  âûõîäèò,  çàõîäèò çà
óãîë  è ññûò íà ñòåíó.  Š  íåìó âûñòðî  è  òèõî ïîäõîäèò  Žôèöåð àâèéîíñêîãî
âîéñêà.

     Ž”ˆ–…. ‚ñå â ïîðßäêå?

     ‘Ž‹„€’(ïðîäîëæàåò ññàòü, íî ñ ïî÷òèòåëüíîñòüþ â ãîëîñå). „à, ìåñüå.

     Ž”ˆ–…. Šòî ó âàñ òàì, âíóòðè?

     ‘Ž‹„€’. •îçßéêà, ñ  íåé êàêàß-òî âàâà, îäíà ïðîñòèòóòêà, ìåñòíûé ôåðìåð
è ÷èíîâíèê.

     Ž”ˆ–….  ‚û  ÷åòâåðî îñòàíåòåñü çäåñü.  Šòî  âû íè âîøåë, íå âûïóñêàòü.
„âîðåö âóäåì âðàòü ÷åðåç ïîë÷àñà. ‚û íå ó÷àñòâóåòå.

     ‘Ž‹„€’. Œåñüå!

     Ž”ˆ–…. Œîë÷àòü. Ÿ òîæå íå  ó÷àñòâóþ. ‚ñß ìîß ÷àñòü âóäåò îñòàâëåíà äëß
ïîääåðæàíèß ïîðßäêà â ýòîì ðàéîíå. ‘ìîòðèòå çà óëèöåé, íî ÷òîâû  â  òðàêòèðå
êòî-òî èç âàñ âûë ïîñòîßííî. èêîãî íå âûïóñêàòü, ïîâòîðßþ.

     ‘Ž‹„€’. ‘ëóøàþñü.

     Ží çàâßçûâàåò òåñåìêè íà øòàíàõ, ïîâîðà÷èâàåòñß ê îôèöåðó.

     Ž”ˆ–….   ‡à  âèíî  è   åäó  ìîæåòå  ïåðåñòàòü  ïëàòèòü  ïðßìî  ñåé÷àñ.
‘òàðàéòåñü, ÷òîâ âåç ýêñöåññîâ. ‡à ìàðîäåðñòâî - íà ôîíàðü.

     ‘Ž‹„€’. A êàê ñ æåíùèíàìè?

     Ž”ˆ–…. …ñëè óæ âàì òàê íå òåðïèòñß, òî ïîæàëóé, òîëüêî ÷òîâû âåç øóìà.
—òîâû âñå òèõî.

     Šàðåí âûõîäèò  èç òðàêòèðà è èäåò ïî óëèöå.  àòíèê ïðîâîæàåò ee äîëãèì
âçãëßäîì.

     Ž”ˆ–…(óõìûëßßñü). îçäíî. —òîæ, òàì âåäü åñòü åùå êòî-òî. „à è ïðèäóò,
íàâåðíîå, åùå.

     €’ˆŠ. „à, íàâåðíîå...

     Œàðè,  âåäß ëîøàäü íà ïîâîäó, ïîäõîäèò ê òðàêòèðó. ðèâßçûâàåò  ëîøàäü,
çàõîäèò âíóòðü.

     Ž”ˆ–…. ‚îò.

     €’ˆŠ. ’îëñòàß.

     Ž”ˆ–…. “ âàñ ÷òî, íèêàê âêóñ åñòü?

     €’ˆŠ. Šàê íå âûòü.

     Ž”ˆ–…. ‚û  - ïðîñòîé ðàòíèê. ‚àì  íå  ïîëàãàåòñß. ‚êóñ âûâàåò òîëüêî ó
îôèöåðîâ è äâîðßí. “ ñêîòîâ âûâàåò òîëüêî ïîõîòü.

     €’ˆŠ(íå ñëóøàß). „à, ìåñüå.

     Ž”ˆ–…. ˆäè âíóòðü.

     €’ˆŠ. „à, ìåñüå.

     ‡àë âî äâîðöå Œîíòãîìåðè.  ƒåðöîã âîçâóæäåííî õîäèò  ïî  çàëó.  …ïèñêîï
ñèäèò ó ñòîëà, ðàññìàòðèâàß øàõìàòíóþ ïîçèöèþ.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. òî æ êàê îíè íàñ ïðåçèðàþò, ñâîëî÷è! —òî æ òåïåðü âóäåò?

     …ˆ‘ŠŽ.  Œîíòãîìåðè âóäåò ïîä  âëàñòüþ €âèéîíà,  ÷òî æ åùå. ‚àñ  ìîãóò
îñòàâèòü íîìèíàëüíûì ïðàâèòåëåì, õîòß ß â ýòîì ñîìíåâàþñü.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ˆ ýòîò ñîïëßê æåíèòñß  íà ìîåé äî÷åðè? ˆ îíà  îñòàòîê ñâîèõ
äíåé ïðîâåäåò ñ íèì?

     …ˆ‘ŠŽ. …ñëè îí ee íàéäåò.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. å ïîíßë.

     …ˆ‘ŠŽ. ‚àøåé äî÷åðè ëó÷øå.

     Œîíòãîìåðè, ñâåðêàß ãëàçàìè, ïðûãàåò ê …ïèñêîïó.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ.   ‹ó÷øå?   ‚û   ìåíß   íå   îâìàíûâàåòå?   Šîãäà   íà÷àëîñü
âûçäîðîâëåíèå?

     …ˆ‘ŠŽ. îëäíß íàçàä, ñðàçó ïîñëå âñòðå÷è ñ ëþâèìûì ÷åëîâåêîì.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ðèê? ‡äåñü?

     …ˆ‘ŠŽ. Ÿ æå âàì ãîâîðþ, âàøå ñèßòåëüñòâî. …ñëè íàéäåò.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. A! ‚û ee ñïðßòàëè?

     …ˆ‘ŠŽ. „à, îâîèõ, íà âñßêèé ñëó÷àé.

     ŒŽ’ƒŽŒ……ˆ. ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê  ìíå  ñòàëî âäðóã ëåãêî. ƒäå  ìîé
ìå÷? Ÿ îäèí ïîéäó äðàòüñß ñ àâèéîíöàìè! —åðò ñ íèì  ñ êîðîëåì! Šàêîå îí èìåë
ïðàâî äàòü ñåâß îòðàâèòü â òàêîé ìîìåíò! A ñ äå ðèå ìû ñåé÷àñ ïîñ÷èòàåìñß!

     …ˆ‘ŠŽ. å íàäî òåøèòü  ñåâß èëëþçèßìè, âàøà ñâåòëîñòü. àäî  ñìîòðåòü
ïðàâäå â ãëàçà.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ‚û äóìàåòå?

     …ˆ‘ŠŽ.  Ÿ  ïðîñòî óâåðåí,  ÷òî  ýòî  åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíûé  ïóòü  â
ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèè.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. A âû-òî ñàìè?

     …ˆ‘ŠŽ. †åíó ñ äåòüìè ß îòïðàâèë êóäà íàäî, ãäå ïîñïîêîéíåe.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ.  A  ñàìè-òî  ïî÷åìó íå âåæèòå? „å ðèå âàñ íåíàâèäèò,  ñàìè
çíàåòå.

     …ˆ‘ŠŽ.  åæàòü -  è âðîñèòü  ãåðöîãñòâî  íà ïðîèçâîë  ñóäüâû?  ˆ  âàñ
îñòàâèòü? A ìîè  ïðèõîæàíå?  —òî  îíè ïîäóìàþò î  åïèñêîïå,  êîòîðûé  íà íèõ
ïëþíóë è âåæèò, ïîäæàâ õâîñò?

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ’àê âåäü âàñ, êàê åðåòèêà...

     …ˆ‘ŠŽ. Œîæåò âûòü. å äóìàþ. „å ðèå - äîñòàòî÷íî òîíêèé äèïëîìàò. Ží
çíàåò, êàê îòíîñßòñß êî  ìíå ìîè ïðèõîæàíå. Ží  ñíà÷àëà  ïîïûòàåòñß ïðèâëå÷ü
ìåíß íà ñâîþ ñòîðîíó. òî âñåãäà îòíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. A ïîòîì ìàëî ëè ÷òî
ìîæåò ñëó÷èòüñß.

     „âåðü   ðàñïàõèâàåòñß,  è  â   çàëó  âõîäßò   äâà   äåñßòêà  àâèéîíñêèõ
àðâàëåò÷èêîâ. Žíè ðàññòóïàþòñß ïî÷òèòåëüíî, ïðîïóñêàß âïåðåä ãðàôà äå ðèå.

     €Œ€. „îâðûé âå÷åð, ãîñïîäà. ˆçâèíèòå,  ÷òî  ïîìåøàë  âàøåé  èãðå.  A,
åïèñêîï! Šàê ïîæèâàåòå? å ñûãðàòü ëè íàì ïàðòèþ?

     àóçà.

     …ˆ‘ŠŽ. —òî æ, ñûãðàåì.

     €ðìàí ïîäõîäèò ê ñòîëó, îòñòðàíßß Œîíòãîìåðè.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. îçâîëüòå...

     €Œ€. îñëå ïàðòèè, ß âåñü ê âàøèì óñëóãàì, ãåðöîã.

     Ží ñàäèòñß. …ïèñêîï ðàññòàâëßåò ôèãóðû.

     …ˆ‘ŠŽ. ‚û âóäåòå èãðàòü âåëûìè èëè ÷åðíûìè?

     €Œ€. åëûìè, åñòåñòâåííî. åðâûé õîä - ìîé.

     …ˆ‘ŠŽ. ðåêðàñíî.

     Žíè íà÷èíàþò èãðàòü. Œîíòãîìåðè, îòîøåäøèé âûëî â ñòîðîíó,  ïîãëßäûâàåò
íà àðâàëåò÷èêîâ, íî ïîñëå íåñêîëüêèõ  õîäîâ ñàì íà÷èíàåò ñìîòðåòü íà äîñêó è
äóìàòü.

     €Œ€. Ÿ ñëûøàë, …ïèñêîï, ÷òî  âàøè  ïðîïîâåäè  îêàçûâàþò  âëàãîòâîðíîå
âëèßíèå íà ìåñòíîå íàñåëåíèå.

     …ˆ‘ŠŽ. „à, òàê ãîâîðßò. ˜àõ.

     €Œ€.  ‚èæó.  ‚û î÷åíü íåïëîõî  èãðàåòå. ó òàê âîò, â ñâîåé þíîñòè  ß
ìíîãî ïóòåøåâñòâîâàë ìîðåì, è ïðèñìîòðåë íåâîëüøîé îñòðîâ, êîòîðûé íèêîìó íå
ïðèíàäëåæèò - íà ñåâåðå, íåäàëåêî îò âëàäåíèé âèêèíãîâ. ’åïåðü âàì øàõ.

     …ˆ‘ŠŽ. àçâå?

     €Œ€. Žò ñëîíà.

     …ˆ‘ŠŽ. €ãà.

     €Œ€.  à  ýòîì  îñòðîâå ñîâñåì  íåìíîãî íàðîäó,  ÷åëîâåê äåñßòü,  âñå
âåãëûå óâèéöû âñßêèå.  ˆ âîò ß äóìàþ -  íå ïîñëàòü ëè ìíå âàñ òóäà, ÷òîâû âû
ñâîèì   âëàãîòâîðíûì  âëèßíèåì  íà  íèõ  âîçäåéñòâîâàëè?  òî   âñåãî   ëèøü
ïðåäïîëîæåíèå.  “  ìåíß  åñòü  îòíîñèòåëüíî âàñ äðóãèå  ïëàíû.  Ÿ  ïîïðàâëßþ
ôèãóðó. ’àê. Ÿ, ïîæàëóé, ðîêèðóþñü. ðàâäà, ß íåïëîõî èãðàþ? ‘ìîòðèòå, êàêàß
ó âàñ ïîçèöèß ïëîõàß. A ß ïðî âàøó èãðó íàñëûøàí. î, åñëè âàì íå ïîíðàâßòñß
äðóãèå ïëàíû, îñòðîâ  âñåãäà îñòàíåòñß, êàê  ïëàí àëüòåðíàòèâíûé.  ’àì  âàñ,
ïðàâäà, ìîãóò óâèòü äî òîãî,  êàê âû ïðåâðàòèòå  èõ â  ñâßòûõ, íî âåäü ýòî -
âëàãîðîäíûé ðèñê, íå íàõîäèòå? €õ! ‚û äîïóñòèëè îøèâêó.

     åêîòîðîå âðåìß îíè äóìàþò ìîë÷à, ïåðåäâèãàß ôèãóðû.

     Ž„ˆ ˆ‡ €€‹…’—ˆŠŽ‚(äðóãîìó). ’û ïîíèìàåøü ìåñòíîå íàðå÷èå?

     „“ƒŽ‰. åò.

     …‚›‰. ˆ ß íåò.

     €Œ€. ó âîò è âñå, ïîæàëóé.

     …ˆ‘ŠŽ. ‘äàþñü.

     €Œ€. „à.  ‚û ìîãëè  ñäàòüñß  ÷åòûðå  õîäà  íàçàä.  “ ìåíß âûëî  ßâíîå
ïðåèìóùåñòâî  åùå  òîãäà.  ’åïåðü  æå, âåç ôåðçß, âàì òðóäíî âûëî âû óéòè îò
ìàòà.  Œíå õîòåëîñü èç ïåðâûõ ðóê óçíàòü, êàê âû èãðàåòå. Ÿ òàê âûë íàñëûøàí
î  âàøèõ ñïîñîâíîñòßõ. î,  ÷òî õîðîøî äëß Œîíòãîìåðè, íåäîñòàòî÷íî  äëß òåõ
ìåñò, ãäå æèâóò íàñòîßùèå ìàñòåðà.

     Ží âñòàåò, èäåò ê âûõîäó.

     €Œ€(íà âûõîäå). Ÿ  îñòàâëßþ âàñ â  êîìïàíèè ýòèõ ãîñïîä. Žíè íè ñëîâà
íå ïîíèìàþò íà ßçûêå Œîíòãîìåðè, è  ó íèõ åñòü  ïðèêàç  ñòðåëßòü, êàê òîëüêî
îäèí èç âàñ ïðèâëèçèòñß ê äâåðè èëè îêíó. Ÿ âåðíóñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò - ìíå
íóæíî îâîéòè ïîñòû.

     €ðìàí âûõîäèò.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. Šàê âû  ìîãëè! ’àê  ïðîèãðàòü!  ‚û ÷òî -  èñïóãàëèñü? óæíî
âûëî õîòü íåìíîãî ïîâîðîòüñß. åóæåëè òðóäíî? ‡à ÷åñòü Œîíòãîìåðè.

     …ˆ‘ŠŽ. ‚àøå ñèßòåëüñòâî, ìíå ñåé÷àñ íå äî ÷åñòè Œîíòãîìåðè. Œíå íóæíî
ïîïûòàòüñß ñïàñòè  âñåõ êîãî  ìîæíî. „ëß ýòîãî ìíå íóæíî îñòàâàòüñß â æèâûõ.
—òî æå  êàñàåòñß òðóäíîñòåé, òî íåò  â  øàõìàòàõ íè÷åãî  òðóäíåe ÷åì ñäàâàòü
ïàðòèþ â ñîâåðøåííî âûéãðûøíîé ïîçèöèè.

     Œîíòãîìåðè îòîðîïåëî ñìîòðèò íà äàñêó.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ‚û æå îòäàëè ôåðçß!

     …ˆ‘ŠŽ. Ÿ ïîæåðòâîâàë ôåðçß. åëûì, êàê âèäèòå, èäåò ìàò â ÷åòûðå õîäà
ïîñëå âçßòèß.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. €?

     Ží íà÷èíàåò ïðîñ÷èòûâàòü âàðèàíòû.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. åøêà íà e ïßòü! Šàê æå - îí æå äîëæåí âûë âèäåòü?

     …ˆ‘ŠŽ. è÷åãî îí íå  âèäåë. Œíå ñòîèëî âîëüøèõ óñèëèé äåëàòü âèä, ÷òî
ß èãðàþ ñ èãðîêîì ìîåãî óðîâíß. Ží ñäåëàë ïåðâóþ îøèâêó óæå íà ïßòîì õîäó, è
ß ìîã ñïîêîéíî çàâèðàòü  ëàäüþ è êîíß. î  ß ýòîãî íå ñäåëàë, ÷òîâû  ñîçäàòü
èëëþçèþ èãðû. Ží î÷åíü ñëàâûé èãðîê. …ùå ñëàâåe âàñ.

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. ’àê âû íàðî÷íî!

     …ˆ‘ŠŽ. ‚àøà  ñâåòëîñòü,  ñßäüòå è ðàññòàâòå ôèãóðû â ïîçèöèþ, êîòîðàß
âûëà äî òîãî, êàê  ýòîò çàçíàâøèéñß æëîâ  ïðèøåë ñþäà  äåìîíñòðèðîâàòü  ñâîþ
äåðåâåíñêóþ ñìåêàëêó. ˆçâèíèòå, ÷òî ß òàê îòçûâàþñü î ÷åëîâåêå - âñå ìû äåòè
îæüè. î êîãäà  äåëî  êàñàåòñß  øàõìàò, ß ïðîñòî òåðßþ íàä  ñîâîé êîíòðîëü.
˜àõìàòû - èãðà âëàãîðîäíîãî óìà. …ñòü ëþäè  êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî  äîñòàòî÷íî
âûó÷èòü íàèçóñòü âñå âîçìîæíûå  äåâþòû è èìåòü òîëñòóþ  æîïó, ÷òîâû ïðèëè÷íî
èãðàòü. Žíè  îøèâàþòñß.  ‚ñå  ñèëüíûå  èãðîêè  ïîñëåäíèõ  òðåõñîò  ëåò  âûëè
ñòðîéíûå, è íàèçóñòü çíàëè  òîëüêî íîòàöèþ è åùå íåñêîëüêî âàëëàä. åêîòîðûì
ñàìîó÷êàì òîëñòàß æîïà çàìåíßåò ãîëîâó, íî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî  îíè ìîãóò
âîò òàê, çàïðîñòî, ñåñòü ñî ìíîé çà äîñêó!

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. “ñïîêîéòåñü, ñóäàðü.

     …ˆ‘ŠŽ. Ž÷åíü ìíå íóæíî! Ÿ çà æåíó âîþñü! Šàê îíà  òàì âåç ìåíß! Œîæíî
ëè ðàññ÷èòûâàòü íà ðèêà? å âðîñèò ëè îí âñåõ íà ïðîèçâîë ñóäüâû? A òóò åùå
ýòè  äîìîðîùåíûå  øàõìàòèñòû,  âëßäü! ˆ  âû  òîæå  õîðîøè. †åðòâó  çà  çåâîê
ïðèíèìàåòå! „èëåòàíò!

     ŒŽ’ƒŽŒ…ˆ. …ïèñêîï, âîçüìèòå ñåâß â ðóêè. à íàñ ñìîòðßò.

     …ˆ‘ŠŽ. ˆçâèíèòå. Ÿ ñåé÷àñ. åëüçß òàê çàâîäèòüñß. ‚û ïðàâû.

     ’ðàêòèð. åðåïóãàíàß  õîçßéêà çà  ñòîéêîé. ðîñòèòóòêè  íèãäå íå âèäíî.
—åòâåðî ðàòíèêîâ âîêðóã Œàðè. Žíè îöåíèâàþùå íà íåe ñìîòðßò.

     Œ€ˆ. ƒîñïîäà, âåäü âû àâèéîíöû.

     …‚›‰ €’ˆŠ. €ãà. ˆ òû òîæå. ’û âåäü èç çíàòíûõ. A õîäèøü ïî êîð÷ìàì.

     Œ€ˆ.  Ÿ  ïðèøëà  ïîïðîñèòü âîäû, ÷òîâû  óìûòüñß,  è ãðåâåíü. Ÿ  åäó  ê
ëþâèìîìó ÷åëîâåêó.

     ‚’ŽŽ‰ €’ˆŠ. A ìû ÷òî - õóæå? A íó, èäè ñþäà.

     Œ€ˆ. åò!

     Žíè õâàòàþò ee, âîëîêóò ê ñòîëó, ñàæàþò íà ñòîë.

     ‚’ŽŽ‰ €’ˆŠ(òðåòüåìó). ’û äâåðü çàïåð?

     ’…’ˆ‰ €’ˆŠ. €ãà.

     Œàðè äåëàåò îò÷àßííîå óñèëèå è ïîïàäàåò íîãîé ÷åòâåðòîìó ðàòíèêó â ïàõ.
’îò âîë÷êîì âåðòèòñß ïî òðàêòèðó, îïðîêèäûâàß ñòóëüß.

     —…’‚…’›‰ €’ˆŠ. ‡àðàçà!

     …‚›‰ €’ˆŠ. ’û çà ÷òî üåðà îâèäåëà, ñòåðâà âëàãîðîäíàß? A?

     Ží æàåò åé ïîùå÷èíó. ‚òîðîé àòíèê ñðûâàåò ðîâó ñ ee ïëå÷à.

     ’…’ˆ‰  €’ˆŠ.  ‚ øòàíàõ, äóðà êàêàß. àçâå æåíùèíàì ïîëàãàåòñß íîñèòü
øòàíû? ‘íèìàé ñ íåe øòàíû, ðåâßòà.

     „âåðü ïàäàåò âî âíóòðü, âûâèòàß óäàðîì íîãè. —åòâåðî ðàòíèêîâ èçóìëåííî
ïîâîðà÷èâàþòñß ê äâåðè. ‚õîäèò €ðèýëü, îöåíèâàåò âçãëßäîì ïîëîæåíèå.

     €ˆ‹:. „îâðûé âå÷åð, ãîñïîäà. àäåþñü, ß âàì íå ïîìåøàë.

     Œ€ˆ. €ðèýëü! åãè! Žíè òåâß óâüþò!

     €ˆ‹:.  ‚û  òàê äóìàåòå? —òî  æ, ìîæåò âûòü.  î âåäü  êàêàß ÷åñòü äëß
ðûöàðß - óìåðåòü çà äàìó ñåðäöà, êîòîðîé îí, ïðàâäà, âåëåë ñèäåòü íà ìåñòå è
íå ðûïàòüñß, a îíà òàê ïðèöåïèëàñü,  ÷òî ÷åðò çíàåò ñêîëüêî âåðñò ïðîñêàêàëà
íà  êëß÷å îäíîãî  ìîåãî çíàêîìîãî, êîòîðûé  ëþâèò  ïîãîâîðèòü,  è  íàâåðíßêà
ïðåäúßâèò ìíå  ïîòîì  çà ýòó ñàìóþ êëß÷ó, åâèñü îíà  êîíåì,  òðîéíîé ñ÷åò. A
äåíüãè ó ìåíß íàèñõîäå. Œàðè, âàì íåóäîâíî, íàâåðíîå, ÷òî ýòè òðîå ìåðçàâöåâ
âàñ äåðæàò?

     Œ€ˆ. €ðèýëü, âåãè!

     ‚’ŽŽ‰ €’ˆŠ. A òû õòî òàêîé âóäåøü?

     €ˆ‹:. A, äà ß, êàæåòñß, ñëûøó çíàêîìûé ãîëîñ.

     €ðèýëü ïîäõîäèò âëèæå. ’îò,  êîìó äàëè  ïî  ßéöàì, î÷åíü òèõî ïîäíèìàåò
ñòóë è ìåäëåííî ïðèâëèæàåòñß ñçàäè ê €ðèýëþ.

     €ˆ‹:. ‚û  òîò ñàìûé, êîòîðûé íå ëþâèò  îòêðûâàòü âîðîòà. ˆíñòðóêöèßìè
äà  ïðèêàçàìè ïðèêðûâàåòñß, ÷òîâû  îïðàâäàòü  ñîâñòâåííóþ ëåíü.  ó, òàê âîò
÷òîâû òû â ñëåäóþùèé ðàç âûë ïîâåæëèâåe ñ âîëüíûìè ðûöàðßìè...

     Ží îâîðà÷èâàåòñß.  àòíèê ñòîèò ïåðåä íèì ñ ïîäíßòûì ñòóëîì è  îòêðûòûì
ðòîì.  Ží îïóñêàåò ñòóë è óëûâàåòñß çàèñêèâàþùå. ’ðåòèé àòíèê ïðûãàåò íàçàä
è âûõâàòûâàåò  ìå÷.  Œàðè,  ó êîòîðîé  îñâîâîäèëàñü ðóêà, õâàòàåò  ñî  ñòîëà
êðóæêó  è  âüåò  åðâîãî  àòíèêà  ïî  ãîëîâå.  ’îò  ïàäàåò.  ‚òîðîé  àòíèê
îòïðûãèâàåò  â ñòîðîíó  è  òîæå  âûõâàòûâàåò  ìå÷.  ‚äâîåì, îíè âðîñàþòñß íà
€ðèýëß. €ðèýëü ïðûãàåò ÷åðåç ñòóë è ïèõàåò åãî ïîä íîãè ‚òîðîìó àòíèêó. ’îò
ïàäàåò. ’ðåòèé àòíèê âçìàõèâàåò ìå÷îì. €ðèýëü ëîâèò åãî  çà çàïßñòüå è âüåò
åãî  ëâîì  -  òî, ÷òî íàçûâàåòñß âåàíèíã, a êàê ïî-ðóññêè ß íå  çíàþ. ’ðåòèé
àòíèê  ïàäàåò  íà ñïèíó. ‚òîðîé  àòíèê ïîäíèìàåòñß è  ñíîâà  âðîñàåòñß  íà
€ðèýëß. €ðèýëü  ñíîâà ïèõàåò åìó ïîä íîãè ñòóë,  è  ðàòíèê  ñíîâà ïàäàåò, íà
ýòîò ðàç óäàðßßñü ãîëîâîé â ñòåíó è òåðßß ñîçíàíèå.

     —…’‚…’›‰ €’ˆŠ(çàèñêèâàþùå  óëûâàßñü). ó, ß  ïîéäó, ïîæàëóé. Œíå êàê
ðàç ìîëîêà íàäî êóïèòü...

     €ˆ‹:. A ïîäè-êà ñþäà, ìèëûé.

     —…’‚…’›‰ €’ˆŠ. „à âû ïîéìèòå, âàøà ÷åñòü. Ÿ íå õîòåë.

     €ˆ‹:(âåðåò  åãî  çà  øèâîðîò).  Žâúßñíè-êà  ìíå, ÷òî ýòî âû  òóò  âñå
äåëàåòå òàêîå? A òî ß ïîëèòèêîé íå èíòåðåñóþñü, òàê âîò è íå çíàþ, ÷òî çäåñü
ïðîèñõîäèò.

     —…’‚…’›‰ €’ˆŠ. „à ýòî... êàê åãî...  çàõâàò... äà... îñâîâîäèòåëüíàß
àêöèß.

     €ˆ‹:. îíßòíî. ’åïåðü èäè îòñþäà.

      —…’‚…’›‰ €’ˆŠ. €?

     €ˆ‹:.  ûñòðî,  ïîêà  ß  íå  ïåðåäóìàë.  (Žðåò) îêà ß òåâß çà ßéöà ê
ïîòîëêó íå ïîäâåñèë çà òî  ÷òî òû, êðûñà  âåñõâîñòàß,  ïîñìåë äîòðîíóòüñß äî
æåíùèíû, êîòîðóþ ß ëþâëþ!

     àòíèê  ïóëåé âûëåòàåò èç òðàêòèðà. €ðèýëü ïîäõîäèò ê Œàðè. Žíà âñå åùå
ñèäèò íà ñòîëå. €ðèýëü îâíèìàåò ee, îíà ïðèëåãàåò ê  íåìó íà  ãðóäü  è  òèõî
ïëà÷åò. €ðèýëü îñòîðîæíî ñíèìàåò ee ñî ñòîëà è ïîäõâàòûâàåò íà ðóêè.

     €ˆ‹:. ó, íå íàäî. “ñïîêîéòåñü, ìàäàì. ‚ñå âóäåò õîðîøî.

     Ží èäåò  ê  äâåðè. ‚òîðîé àòíèê ïîäíèìàåòñß, òðßñåò ãîëîâîé, âðîñàåòñß
ñçàäè  íà €ðèýëß.  €ðèýëü,  íå ãëßäß, ïèõàåò, ïðîõîäß, íîãîé  ñòóë, è ðàòíèê
ñíîâà ÷åðåç íåãî ïàäàåò.

     ƒîðîä.  ƒîðîäñêàß  ñòåíà  Œîíòãîìåðè,  ñ  âîðîòàìè.  åðåä  âîðîòàìè  -
íåâîëüøàß ïëîùàäü, ìîùåíàß âóëûæíèêîì. îäúåçæàåò êàðåòà,  çàïðßæåííàß ïàðîé
âåëûõ ëîøàäåé.

     ‘’€†ˆŠ-€‚ˆ‰Ž…– “ ‚ŽŽ’. Šòî òàêèå?

     ˆŠ(ñ êîçåë). „åðåâåíñêèå ìû, èåñòíûå ïîìåùèêè.

     ‘’€†ˆŠ. å âåëåíî ïðîïóñêàòü âåç ïðîïóñêà.

     ˆŠ. ƒäå æ ß òåâå ïðîïóñê âîçüìó, êîëè íåòó?

     ‘’€†ˆŠ. òî òâîå äåëî. àçâîðà÷èâàéñß.

     ‚äîëü êðàß ïëîùàäè èäåò †àê. Ží îñòàíàâëèâàåòñß, ñ  ëþâîïûòñòâîì ñëåäèò
çà ïðîèñõîäßùèì.

     ˆŠ.  „à òû  ïîéìè, íàì  â  ýòîì ãîðîäå íå÷åãî äåëàòü. àñ  â  äåðåâíå
äîæèäàþòñß.

     ‘’€†ˆŠ.  ’û íå ðàññóæäàé.  Šóäà òîëüêî íàø îôèöåð äåëñß - ïîë÷àñà êàê
åãî íåò.

     ˆç ïðîåìà - ñïðàâà îò  âîðîò  -  âûõîäèò àâèéîíñêèé îôèöåð,  â âàðõàòå,
ëèöî ïðèêðûòî ïîëó-çàâðàëîì.

     Ž”ˆ–…. ‚ ÷åì äåëî?

     ‘’€†ˆŠ. A, âîò è âû, ìåñüå. —òî-òî ó âàñ ãîëîñ íå òàêîé.

     Ž”ˆ–…. å ðàññóæäàé. Žòâå÷àé íà âîïðîñ.

     ‘’€†ˆŠ. ‚îò - õîòßò ïðîåõàòü âåç ïðîïóñêà.

     Žôèöåð ñìîòðèò íà ðèêà íà êîçëàõ.

     Ž”ˆ–…. Œîëîäîé  ÷åëîâåê, a êòî  ó âàñ òàì, â êàðåòå âíóòðè,  ïîçâîëüòå
ïîëþâîïûòñòâîâàòü.

     ˆŠ. †åíà ìîß.

     Ž”ˆ–…(ðèêó). ‘ëåçàé âíèç. ’û ïîä ïðèöåëîì, èìåé â âèäó. åç ôîêóñîâ.

     ðèê ñïðûãèâàåò ñ êîçåë. Žôèöåð ïîäõîäèò ê äâåðè êàðåòû.

     Ž”ˆ–….  Žòêðîé.  å  õâàòàéñß çà êèíæàë. Ÿ  òîëüêî  óäîñòîâåðþñü,  ÷òî
äåéñòâèòåëüíî æåíà. Œîæåò, ó òåâß òàì ïîëê ñîëäàò. ó?

     ðèê ïîæèìàåò ïëå÷àìè, îòêðûâàåò äâåðü ëåâîé ðóêîé. ðàâàß - íà ðóêîßòè
êèíæàëà.

     Ž”ˆ–…(çàãëßäûâàåò). ’î÷íî. †åíà.

     ‘òðàæíèê õî÷åò ïîäîéòè. Žôèöåð îâîðà÷èâàåòñß.

     Ž”ˆ–…. ’û êóäà ýòî?

     ‘’€†ˆŠ. ‚àøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî...

     Ž”ˆ–…. ‘ìèðíî!  àçàä. „åëî ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè, íå òåâå, ñìåðäó,
ðåøàòü.