å ñåé÷àñ.

     Šˆ‘(ëàñêàß åå). î÷åìó íåò?

     €Œ…‹€. “ íàñ äåëà åñòü. Œíå íóæíî òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü.

     Šˆ‘. €ãà.

     Žíè ïðîäîëæàþò ëàñêàòü äðóã äðóãà òîìíî.

     Šˆ‘(öåëóåò åå â ãóáû). Ÿ íåìíîãî îïîçäàë, ïðîñòè.

     €Œ…‹€(îòâå÷àåò íà ïîöåëóé, ëàñêàåò åãî). ƒäå òû áûë?

     Šˆ‘(öåëóåò åå â øåþ). ’àì è ñßì, â ðàçíûõ ìåñòàõ, íèãäå îïðåäåëåííî.

     €Œ…‹€. Žò òåáß ïàõíåò âèñêè.

     Ží âñòàåò,  çàñòàâëßß åå ïîäíßòüñß  òîæå. Žíè  ïðèæàëèñü äðóã ê  äðóãó,
äåëî ïîøëî âñåðüåç.

     Šˆ‘. ó, äà, òî÷íî, âûïèë íåìíîæêî.  ûëà  õîðîøàß êîìïàíèß,  èãðàëè â
êàðòû....

     €Œ…‹€(öåëóåò åãî â ìî÷êó óõà). ‚ êàðòû?

     Šˆ‘(öåëóåò åå ïëå÷è). ‚ êàðòû,  äà - ß òåáå ðàçâå  íå ãîâîðèë? Ÿ ëþáëþ
ïåðåêèíóòüñß â êàðòû âðåìß îò âðåìåíè, îñîáåííî â ñåðåäèíå äíß.

     €Œ…‹€(ïàëüöû â åãî âîëîñàõ). „à? òî òåáå ïðèäåòñß ïðåêðàòèòü.

     Šˆ‘(öåëóß åå çàïßñòüß). .... ïî÷åìó ýòî?

     €Œ…‹€. îòîìó ÷òî ìîëîäîìó äæåíòëüìåíó íå  ê ëèöó.....(äëèííûé ïîöåëóé
â  ãóáû)  ïðîâîäèòü  äíè çà  êàðòàìè....  (åùå ïîöåëóé,  åãî  ðóêè ãëàäßò åå
ñïèíó)..... a âå÷åðà â  áàðàõ. (Ží ëàñêàåò åå  æîïó,  îíà  íà ãðàíè)..... ’û
äîëæåí ïîäóìàòü î ñâîåì áóäóþùåì.

     àóçà. Žíè îòðñòðàíßþòñß äðóã îò äðóãà íà ñåêóíäó.

     Šˆ‘. Ž ìîåì ÷åì?

     €Œ…‹€. óäóþùåì. (Žíè  ñíîâà îáíßëèñü è ïðîäîëæàþò). óäóþùåå,  ïîíßë?
’û ÷òî, ðåøèë, ÷òî ñ ìîèìè äåíüãàìè òåáå òåïåðü è äåëàòü íè÷åãî  íå íàäî? à
ýòî è ðàññ÷èòûâàë?

     Šˆ‘(íåóâåðåííî). ó, íå çíàþ, ß âîîáùå-òî....

     €Œ…‹€. „à,  òàê òû  è äóìàë. (Ží ñàäèòüñß è ïðèâëåêàåò  åå ê ñåáå). å
ðàññòðàèâàéñß. (Žíà ñàäèòüñß  ê íåìó íà êîëåíè, îíè ïðîäîëæàþò).  Œîè äåíüãè
âñåãäà â òâîåì ðàñïîðßæåíèè. î  ß íå æåëàþ, ÷òîáû  ëþäè äóìàëè, ÷òî ß âûøëà
çàìóæ  çà  äæèãîëî.  („îëãèé  ïîöåëóé).  ’åáå ïðèäåòñß íàó÷èòüñß  ñòîßòü  íà
ñîáñòâåííûõ íîãàõ. “ òåáß åñòü íàâûêè, êàæåòñß. “ òåáß ƒàðâàðäñêèé äèïëîì.

     Šˆ‘. „à, íî....

     €Œ…‹€. ˆ ó÷èëñß òû òàì - íå ïîìíþ, ÷òî-òî î÷åíü ïðàêòè÷åñêîå....

     Šˆ‘. „à, ôèçèêà. î....

     €Œ…‹€(äîëãèé  ïîöåëóé).  Ÿ  ïîãîâîðþ  ñî  çíàêîìûìè,  òåáß êóäà-íèáóäü
óñòðîßò  íà õîðîøåå ìåñòî. Šñòàòè,  åñòü  ìåñòî â  îäíîé ôèðìå, ãäå õîçßèí -
îäèí èç äðóçåé ìîåãî äåòñòâà. ’û â àâòîìîáèëßõ ÷òî-íèáóäü ñìûñëèøü?

     Šˆ‘. î ïîäîæäè....

     €Œ…‹€. ˆì òðåáóåòñß õîðîøèé èíæåíåð. Œíå êàæåòñß, òû ñïðàâèøüñß.

     Šˆ‘. ‚ àâòîìîáèëßõ?

     Ží  ïðèïîäíèìàåò åå, ñàæàåò íà  ñòîë, ñòàíîâèòñß  ðßäîì. Žíè ïðîäîëæàþò
îáíèìàòüñß.

     €Œ…‹€. „à. •îðîøàß ïðîôåññèß, è õîðîøèå äåíüãè.

     Šˆ‘. ‘ëóøàé, àìåëà, åñòü êàïðèçû è  êàïðèçû.  Ÿ ìîã áû, ïîæàëóé, ðàäè
òåáß, ñòàòü ïîýòîì èëè õóäîæíèêîì....

     €Œ…‹€.  èôìîïëåòîì èëè  ìàçèëêîé. (Ží  êëàäåò  åå  íà ñòîë íà  ñïèíó,
ñêëîíßåòñß  íàä  íåé).  îýòû  è  õóäîæíèêè  âñå  òßæåëî  ðàáîòàþò.  („îëãèé
ïîöåëóé). “  òåáß  íè  íà  òî íè íà  äðóãîå  íåò íè  òàëàíòà,  íè  òåðïåíèß.
€âòîìîáèëè æå  íûí÷å  î÷åíü  â ìîäå, è ìåñòî  â ïðåñòèæíîé ôèðìå  -  õîðîøèé
ïðåäëîã âûãëßäåòü  âàæíî. (Žíà ñëåãêà  ñòîíåò, îí ëàñêàåò  åå  íîãó).  ‹þäè,
êîòîðûå âûãëßäßò âàæíî áåç âñßêîé íà òî ïðè÷èíû êàê ïðàâèëî ïðåçèðàåìû, õîòß
è òàéíî. Œíå íå íóæåí ìóæ, êîòîðîãî âñå ïðåçèðàþò.  (…ãî ðóêà ïîä åå þáêîé).
‘åãîäíß âòîðíèê. ’û íà÷íåøü ðàáîòàòü â ïßòíèöó, òàê ÷òî  ïðèãîòîâüñß. ’åïåðü
ïîäîæäè ìåíß çäåñü - ìíå íóæíî ïîçâîíèòü. îïðàâü ãàëñòóê - è,  âîò åùå ÷òî,
ïðîøó òåáß, íå ãîâîðè çäåñü íè ñ êåì ïî-ôðàíöóçñêè.

     Ží îñòàíàâëèâàåòñß, îòïóñêàåò åå íåæíî,  ìåäëåííî ñàäèòñß  íà ñòóë. Žíà
ïîäíèìàåòñß ñî ñïèíû, ñèäèò íà ñòîëå, áîëòàß íîãàìè. àóçà.

     Šˆ‘. Šàêîãî ÷åðòà! òî åùå ïî÷åìó?

     €Œ…‹€(óëûáàåòñß). îòîìó ÷òî ëþäè íà òåáß òàðàùàòñß.

     Šˆ‘. òî èç-çà ìîèõ êîñòþìîâ. Ÿ ßðêî îäåâàþñü.

     €Œ…‹€(ñìååòñß). åò. òî òâîé ôðàíöóçñêèé. Šîøìàð, a íå ôðàíöóçñêèé.

     Šˆ‘(îçàáî÷åí). î÷åìó æå íåïðåìåííî êîøìàð?

     €Œ…‹€.  ’û ó÷èë åãî  â ƒàðâàðäå, íî äî ýòîãî  ó òåáß íèêàêîãî îïûòà íå
áûëî,  è  òâîå  ïðîèçíîøåíèå òàê è îñòàíîâèëîñü íà ãëàñíûõ. ‚ íåì - ñïëîøíàß
Œèíåñîòà,  øòàò,  ñâßçü ñ  êîòîðûì òû ñòàðàòåëüíî è  î÷åíü  óìåëî ñêðûâàåøü,
êîãäà ãîâîðèøü  ïî-àíãëèéñêè.  ’àê ÷òî, ïîêà òû íå ïðîøåë  íåñêîëüêî õîðîøèõ
óðîêîâ ïîä ìîèì íàäçîðîì - ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè  íè ñ êåì ïî-ôðàíöóçñêè.  Ÿ
ïîøëà, ïîêà.

     Žíà öåëóåò åãî â ãóáû, îí îòâå÷àåò íà ïîöåëóé. Ží âñå åùå îçàáî÷åí. Žíà
îòðûâàåòñß îò  íåãî, èäåò  íåòâåðäî,  ñïîòûêàåòñß,  ïî÷òè  ïàäàåò,  õèõèêàåò
ìåëîäè÷íî, óõîäèò íàëåâî.

     Šˆ‘.  àðäîí,  Œàäàì,  äæå  âó.... åóæåëè  äåéñòâèòåëüíî  òàê  ïëîõî?
ðåóâåëè÷èâàåò, íàâåðíî. Œîí àìè. Œà øåð. ˜åð-ðè.  å ìîæåò áûòü, ÷òî  î÷åíü
ïëîõî. …á òâîþ ìàòü!  —òî çà æåíùèíà! î  - äåíüãè, ñêîëüêî äåíåã! åò, ß íå
ìîãó, íåëüçß....

     ‚õîäèò “îëòåð.

     “Ž‹’…. ðèâåò, ƒîðèíã.

     Šˆ‘. ðèâåò, ƒóâåð. ‘ëóøàé, êàê  òû äóìàåøü, ìîé ôðàíöóçñêèé -  ïëîõîé
èëè íåò?

     “Ž‹’…. Ÿ íå ïîìíþ, íå ñëûøàë. ‘êàæè ÷òî-íèáóäü.

     Šˆ‘.  ñêþýð ìîí ôðàíñý ý âðîì îí ìîâå?

     “Ž‹’….  ‹ó÷øå,  ÷åì  ó  ìîåãî  äâîðåöêîãî.  òî  ïîïðàâèìî,  ß  äóìàþ.
åñêîëüêî õîðîøèõ óðîêîâ. Šàêàß ðàçíèöà, ñîáñòâåííî ãîâîðß? î÷òè âñå â ýòîé
ñòðàíå ïîíèìàþò è ãîâîðßò ïî-àíãëèéñêè, è äîâîëüíî ñâîáîäíî.

     Šˆ‘. ó, ß íå çíàþ..... Šàê-òî íåëîâêî....

     “Ž‹’…. î÷åìó?

     Šˆ‘. å çíàþ.... “ òåáß-òî õîðîøèé ôðàíöóçñêèé!

     “Ž‹’…. “ ìåíß áûëà ãóâåðíàíòêà  ôðàíöóæåíêà,  è  â îòðî÷åñòâå ß êàæäîå
ëåòî ïðîâîäèë â èööå.

     Šˆ‘. Šîøìàð êàêîé.

     “Ž‹’…. A òû áû ìîã  ýòî èñïîëüçîâàòü. ‚îò, íàïðèìåð, â îáùåñòâå ó âñåõ
òàêàß ïëîõàß ïàìßòü íà èìåíà è ëèöà - íî òåáß âñåãäà è âñå áóäóò ïîìíèòü. A,
ñêàæóò,  ýòî òîò ñàìûé ïàðåíü, êîòîðûé ïî-ôðàíöóçñêè ïëîõî  ãîâîðèò. A  óæ â
áèçíåñå ýòî ãëàâíîå - ÷òîáû òåáß ïîìíèëè è óçíàâàëè. …ñëè, êîíå÷íî, òû ðåøèë
áèçíåñîì íå çàíèìàòüñß. ‚ ýòîì ñëó÷àå íèêàêîé ïîëüçû îò ïëîõîãî ôðàíöóçñêîãî
íå áóäåò.

     Šˆ‘. ðî ìåíß ðåøàò, ÷òî ß íóâîðèø!

     “Ž‹’…. Œîæåøü ïðèòâîðèòüñß,  ÷òî  òâîé àíãëèéñêèé  òîæå  ïëîõîé, è îíè
áóäóò äóìàòü ÷òî òû âåíãð, èëè åùå ÷åãî-íèáóäü.

     Šˆ‘. —åðò çíàåò ÷òî òàêîå.

     “Ž‹’….  ó,  ëàäíî,  âîò,  ïî  êðàéíåé  ìåðå, òâîé  äåíüãè.  (‚ûíèìàåò
äåíüãè).  ßòü  òûñß÷.  ’û  âûèãðàë,  äà  åùå  ñ  ôîðîé, è  ß  òîáîé  ïðîñòî
âîñõèùàþñü. òî íàãëßäíî ïîêàçûâàåò, ÷òî  öåëåóñòðåìëåííîñòü âñå åùå ÷åãî-òî
ñòîèò, äàæå â íàøè óæàñíûå âðåìåíà.

     Šˆ‘. —åãî ýòî?

     “Ž‹’…. àðè íàøå. ßòü òûñß÷.

     Šˆ‘. Ž! î âåäü ß åùå íå æåíèëñß.

     “Ž‹’….  åò, íî æåíèøüñß  íà ýòîé íåäåëå. †åëàþ  âñß÷åñêèõ óäà÷ü. ’û -
ïðåëåñòü ïàðåíü, ƒîðèíã.

     Šˆ‘. ‘ïàñèáî.  (‚ñòàåò).  …ñëè àìåëà ñþäà ïðèäåò,  ñêàæè  åé,  ñäåëàé
ìèëîñòü, ÷òî ß ãóëßþ ïî ïëßæó.

     “Ž‹’…. ‘êàæó.

     Šˆ‘. ‘ïàñèáî. ó, ïîêà.

     “Ž‹’…. îêà.

     Šðèñ óõîäèò íàïðàâî.

     “Ž‹’…. åäíûé ïàðåíü. “æå çàäóìûâàåòñß, ñòîèëà  ëè èãðà  ñâå÷. ó, íó.
(‘àäèòñß). Žôèöèàíò!

     Žñòîðîæíî âõîäèò ƒåðáåðò.

     ƒ……’. àïà!

     “Ž‹’…. —åãî òåáå?

     ƒ……’.  ó,  âîò....  ‚ïðî÷åì,  õîðîøî,  ÷òî   òû  çäåñü.  àì  íóæíî
ïîãîâîðèòü.

     “Ž‹’…. A, ß è çàáûë. à òåêóùèå ðàñõîäû. (‚ûíèìàåò áóìàæíèê). à îõîòó
èäåøü?

     ƒ……’.  åò, ß áîëüøå íèêîãäà îõîòèòüñß íå áóäó. ˆ  ìíå íóæíî ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì òû ñîáèðàåøüñß ìíå äàòü.

     “Ž‹’…(ôèëîñîôñêè).  ‚ñåì  íàì íóæíî áîëüøå ÷åì  ìû èìååì. Š ñîæàëåíèþ,
íàì  ïðèõîäèòñß  äîâîëüñòâîâàòüñß  òåì  ÷òî  åñòü, è íàäåßòüñß ÷òî îíî òàì è
çàâòðà áóäåò.

     ƒ……’. îæàëóéñòà - âîò ÷òî ìíå ñîâñåì ñåé÷àñ íå íóæíî, òàê ýòî  òâîß
äîìàøíå-î÷àãîâàß ìóäðîñòü.  ‘åðüåçíî, ïàïà.  à õóé ìíå  òâîè ïîäà÷êè - ïßòü
äîëëàðîâ, äâà äîëëàðà.  ‚ñå, ýòà ôàçà  êîí÷èëàñü. Œíå íóæíî îäîëæèòü  ó òåáß
íåêîòîðóþ ñóììó. Šàêàß áû îíà íè áûëà áîëüøàß, îíà òåáß íå ðàçîðèò.

     “Ž‹’….  Žäîëæèòü? ‘ òîáîé êàê - âñå â  ïîðßäêå? ’û â÷åðà íå ñëèøêîì ëè
ìíîãî âûïèë? Ÿ âåäü ñêàçàë ýòîìó íåãîäßþ áàðìåíó,  ÷òîáû îí òåáå áîëüøå äâóõ
âèñêè íå íàëèâàë.

     ƒ……’. ‡à ïîñëåäíèå òðè äíß - íè êàïëè.

     “Ž‹’…. ’îãäà,  ìîæåò,  ó  òåáß  òåìïåðàòóðà? îíèìàåøü,  âçßòèå â äîëã
ïîäðàçóìåâàåò íàìåðåíèå ïëàòèòü ïî ñ÷åòó.

     ƒ……’. ðàâèëüíî, äà. Ÿ è ñîáèðàþñü.

     “Ž‹’…. Šàêèì îáðàçîì, åñëè íå ñåêðåò?

     ƒ……’.  “  ìåíß åñòü  èäåß,  êàê  ñäåëàòü  ìíîãî äåíåã,  è ìíå  íóæåí
íà÷àëüíûé êàïèòàë.

     “Ž‹’…. ‘êîëüêî?

     ƒ……’. ‘òî òûñß÷.

     “Ž‹’…. ’û ïîìåøàëñß, ƒåðáåðò. Ÿ ïîçâîíþ äîêòîðó.

     ƒ……’. åðè ñ ìåíß ñêîëüêî õî÷åøü ïðîöåíòîâ.

     “Ž‹’…. åëàß ãîðß÷êà, òî÷íî.

     ƒ……’. Ÿ ðàñïëà÷óñü â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ øåñòè ìåñßöåâ.

     “Ž‹’…. “äèâèòåëüíî. ‘ óìà ñîéòè. (àóçà). ó,  èç ëþáîïûòñòâà - â  ÷åì
äåëî? —åãî òû áóäåøü äåëàòü ñ òàêèìè äåíüãàìè?

     ƒ……’. “âèäèøü.

     “Ž‹’…. ‚ñå ðàâíî ñêàæè. Œîæåò, ß õî÷ó â ïàðòíåðû ê òåáå.

     ƒ……’. A! Ÿ îá ýòîì è íå ïîäóìàë. ’îãäà ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî,  ïàïà! ‚
ñìûñëå, îïûòà ó  ìåíß -  íèêàêîãî, ìíå íóæåí áóäåò ÷åé-òî ñîâåò ïîñòîßííî, è
òû êàê ðàç ïîäõîäèøü.

     “Ž‹’…. Ÿ ïîëüùåí. ’àê â ÷åì æå äåëî? —òî çà áèçíåñ?

     ƒ……’. €âèàöèß.

     “Ž‹’…. —òî - àâèàöèß?

     ƒ……’. ’û ÷òî, íå ñëûøàë î áðàòüßõ àéò?

     “Ž‹’…. ‘ëûøàë. ó è ÷òî?

     ƒ……’. óæíî âëîæèòü êàïèòàë â àâèàöèþ.

     “Ž‹’…. ‡à÷åì?

     ƒ……’.  ðîñòî.  îëìèëëèîíà, è ß  ïîñòðîþ  ôëîò  ìîùíûõ  àýðîïëàíîâ,
êîòîðûå ñìîãóò ëåòàòü ÷åðåç €òëàíòèêó.

     “Ž‹’…. €áñóðä.

     ƒ……’. î÷åìó?

     “Ž‹’…. €âèàöèß  - ïðîñòî ñïîðò, ƒåðáåðò.  Šó÷à óäîâîëüñòâèß, î÷åíü âñå
çàáàâíî, è òàê äàëåå, íî íèêîãäà àýðîïëàí íå ïåðåëåòèò €òëàíòèêó. ðåä.

     ƒ……’. î÷åìó?

     “Ž‹’…. „àëåêî î÷åíü ïîòîìó ÷òî.

     ƒ……’. ƒëóïîñòè. óæíî èõ ñòðîèòü áîëüøå è êðåï÷å, âîò è âñå. îäóìàé
òîëüêî - äåñßòü àýðîïëàíîâ!

     “Ž‹’…. „àæå åñëè áû  òû ñìîã ïåðåëåòåòü  €òëàíòèêó íà àýðîïëàíå, ß âñå
ðàâíî íå âèæó êàê íà ýòîì ìîæíî äåëàòü äåíüãè.

     ƒ……’.  ’û íå  ïîíßë.  €ýðîïëàíû áóäóò âîçèòü ïàññàæèðîâ. ‚  …âðîïó è
îáðàòíî.

     “Ž‹’…. ’åáå  ïðèäåòñß  ñ íèõ  î÷åíü  ìíîãî  áðàòü, äà  åùå ïðîñèòü  èõ
ðèñêíóòü æèçíüþ ðàäè òâîåãî  ïðîýêòà. ‘ëóøàé, ƒåðáåðò. ’û  ïðîñòî íå çíàåøü,
÷òî  òàêîå áèçíåñ, îêåé? Ÿ áîëåå  èëè  ìåíåå  ñìèðèëñß  ñ  ìûñëüþ,  ÷òî òû -
áåçäåëüíèê,  ðàñòßïà, è  îáóçà äëß âñåõ, è  ÷òî â îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü  òû
ñòàíåøü åùå  è ïüßíèöåé. îæàëóéñòà, íå  èñïûòûâàé ìîå òåðïåíèå. ˆ âîîáùå, â
÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî? ‘ ÷åãî âñß ýòà áóðíàß äåßòåëüíîñòü âäðóã?

     ƒ……’. †åíèòüñß ß õî÷ó!

     “Ž‹’…. —åãî?...

     ‚õîäèò àìåëà.

     €Œ…‹€.  ‡äðàâñòâóéòå, Œèñòåð ƒóâåð. ðèâåò,  ƒåðáåðò.  Ÿ  òóò  áðàñëåò
îñòàâèëà - âû íå âèäåëè?

     “Ž‹’…. ‚îò îí - íà  ñòîëå. €õ, âîò  åùå ÷òî  - ƒîðèíã ãóëßåò ïî ïëßæó,
ïðîñèë ïåðåäàòü.

     €Œ…‹€. ƒóëßåò ïî ïëßæó? ‡àìå÷àòåëüíî.

     “Ž‹’…. ‚û åìó êàæåòñß âåëåëè çäåñü âàñ æäàòü?

     €Œ…‹€. Ží  óæå áîëüøîé. …ìó ëó÷øå çíàòü, ÷òî  äåëàòü,  ÷òî áû ß åìó íè
ãîâîðèëà.

     ƒ……’. Œèññ ‚îðâèê....

     “Ž‹’…. ‘åêóíäó, ƒåðáåðò. àìåëà - âû èäåòå íà ïàðòè ê îêåôåëëåðàì?

     €Œ…‹€. Ÿ  åùå  íå çíàþ. Ÿ äîëæíà ñïðîñèòü Šðèñà. ó, õîðîøî, ìíå íóæíî
áåæàòü. îêà.

     ‚ûõîäèò íàïðàâî.

     “Ž‹’…. ’àê. ‡íà÷èò, òû ñîáðàëñß æåíèòüñß.

     ƒ……’. „à.

     “Ž‹’…. ˆ õî÷åøü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà íåâåñòó, äà?

     ƒ……’. Šàê áû ýòî òåáå.... ‚ îáùåì-òî, äà. î íåñîâñåì.

     “Ž‹’…. Žíà çà òåáß èíà÷å íå âûéäåò?

     ƒ……’.  å  çíàþ.  Œíå  ïðîñòî êàæåòñß,  ÷òî ïîðà  íà÷àòü  ÷åì-íèáóäü
çàíèìàòüñß. ‚ ñìûñëå, íå ìîãó æå ß öåëûé äåíü ñèäåòü äîìà è ãëàçåòü íà æåíó.

     “Ž‹’…. î÷åìó áû è íåò? ‚îò ƒîðèíã, íàïðèìåð, èìåííî ýòèì è ñîáèðàåòñß
çàíèìàòüñß.

     ƒ……’. Ÿ íå ƒîðèíã.

     “Ž‹’…. åò, òû íå ƒîðèíã. Š ñîæàëåíèþ. Žêåé, íó è êòî æå îíà?

     ƒ……’. ‡à÷åì æå òàê ãðóáî?

     “Ž‹’…. ‚îâñå è íå ãðóáî. Ÿ ïðîñòî ëþáîïûòñòâóþ. ó?

     ƒ……’. ’û åå çíàåøü.

     “Ž‹’…. „à? —òî, òà äåâî÷êà, êîòîðóþ ß âèäåë íà òâîåì âûïóñêíîì âå÷åðå?
‚èêè, ÷òî ëè? …å îòåö òîãðóåò êîæåé, êàæåòñß.

     ƒ……’. åò.

     “Ž‹’…. åò? A! îäîæäè-êà! åóæåëè òà äóðî÷êà èç êàôå?

     ƒ……’. åò.

     “Ž‹’…. ó, ñêîëüêî ìîæíî ãàäàòü. ƒîâîðè.

     ƒ……’. ‘àìàíòà.

     “Ž‹’…. Šàêàß ‘àìàíòà? ëåìßííèöà íàøåãî ïîâàðà?

     ƒ……’. åò. ‘àìàíòà Œàí÷åñòåð. „î÷ü ðþñà.

     àóçà.

     “Ž‹’…. è÷òîæåñòâî.

     Ží âñòàåò.

     ƒ……’. ‡à÷åì æå ñðàçó îáçûâàòü?

     “Ž‹’…. ƒîâíî ïàðøèâîå.

     ƒ……’(îòñòóïàß). ‚ ÷åì äåëî, ïàïà?

     “Ž‹’…. ’û åé ñäåëàë ïðåäëîæåíèå?

     ƒ……’. ó, âðîäå áû.

     “Ž‹’…. —òî çíà÷èò - âðîäå áû?

     ƒ……’. Œû ñ íåé â÷åðà ïåðåñïàëè.

     “îëòåð ñàäèòñß. àóçà.

     “Ž‹’…. Ÿ òåáß ëèøó íàñëåäñòâà, âîò ÷òî.

     ƒ……’. Žíà  âñå  íå ðåøàëàñü ïîíà÷àëó, íî ïîòîì, íàâåðíî,  ïðîñòî  íå
ìîãëà   óñòîßòü   ïðîòèâ  ìîåãî   âðîæäåííîãî  øàðìà.  (“ëûáàåòñß  øèðîêî  è
ñ÷àñòëèâî).

     “Ž‹’…. ƒäå îíà òåïåðü?

     ƒ……’. ƒäå îáû÷íî, çà ìîñòîì.

     “Ž‹’…. Ÿ ñ óìà ñîéäó.

     ƒ……’. î÷åìó?

     “Ž‹’…. Œíå íóæíî òóäà ïîéòè è ïîãîâîðèòü ñ íåé.

     ƒ……’. ó òàê ïîéäè.

     ‚õîäèò ‘àìàíòà.

     ‘€Œ€’€. å íóæíî íèêóäà õîäèòü. Ÿ çäåñü.

     ƒ……’. „îðîãàß ìîß!

     “Ž‹’….  ‡àòêíèñü.  “éäè  îòñþäà,  ìíå  íóæíî   ñ  íåé  ïîãîâîðèòü  áåç
ñâèäåòåëåé.

     ƒ……’. „à, íî ß....

     “Ž‹’…(ãðîìîïîäîáíî). “éäè, ß ñêàçàë.

     ƒ……’. ó, ïàïà, çà÷åì æå òàê íåðâíè÷àòü è  âîëíîâàòüñß ïî ïóñòßêàì -
ëþäè âñå âðåìß æåíßòñß, äàæå â íàøå âðåìß, íè÷åãî â ýòîì  îñîáåííîãî íåò....
‘àìàíòà - òû åùå íå çàâòðàêàëà?

     “Ž‹’…(çëîâåùå). ƒåðáåðò. “éäè.

     ƒ……’. •îðîøî, õîðîøî.

     “õîäèò íàïðàâî. àóçà.

     “Ž‹’….  ’àê,  çíà÷èò,  òàêàß òâîß  áëàãîäàðíîñòü.  òî  ìíå  ïëàòà  çà
íåæíîñòü, çà ïðåäàíîñòü, çà ïîääåðæêó. „à?

     ‘€Œ€’€. òî âñå, ÷òî òû õîòåë ìíå ñêàçàòü?

     “Ž‹’….  Ÿ  æäó,  êîãäà  òû  ÷òî-íèáóäü  ñêàæåøü  -  ìîæåò  áûòü   äàæå
ïîïûòàåøüñß îïðàâäàòü ñâîå ïîâåäåíèå.

     ‘€Œ€’€. Šàêîãî ïîâåäåíèß òû îæèäàë îò êóðòèçàíêè? “ ìåíß íè ìîðàëè, íè
ïðèíöèïîâ,  íè  èäåàëîâ  íåò.  Œíå  ïðàâèëàì  ïðèëè÷èé ñëåäîâàòü êàê-òî äàæå
ãëóïî.

     “Ž‹’…. ‘àìàíòà!

     ‘€Œ€’€. ’û ýãîèñò  è ñâèíüß, “îëòåð. ’û âñå õî÷åøü òîëüêî äëß ñåáß,  a
äðóãèõ òû ïðåçèðàåøü. òî òû ìåíß òàêîé ñäåëàë.

     “Ž‹’…. Ÿ óáåðåã òåáß îò áåäíîñòè.

     ‘€Œ€’€. „ëß æåíùèí åñòü âåùè ñòðàøíåå áåäíîñòè.

     “Ž‹’…. ƒëóïîñòè. îìàíòèêà. ’åáå äîëæíî áûòü ñòûäíî, ‘àìàíòà. ’åáå ýòî
íå  èäåò.  ’åáå íå  øåñòíàäöàòü  ëåò,  ãîâîðèòü  ïîøëîñòè  òåáå  íå  ê ëèöó.
îâçðîñëåé, ñäåëàé ìèëîñòü.

     ‘€Œ€’€. „ëß æåíùèíû î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áûë êòî-òî ðßäîì, ÷òîáû ñäåëàòü
åãî ñ÷àñòëèâûì,  ÷òîáû çà  íèì  óõàæèâàòü.  òî  -  ôèçè÷åñêàß  ïîòðåáíîñòü,
íåîáõîäèìîñòü. Žäíàêî, ó æåíùèíû äîëæíî áûòü ìîðàëüíîå ïðàâî ñëåäîâàòü ñâîèì
èíñòèíêòàì.  Šîãäà òû  ìåíß  â ïåðâûé ðàç âûåáàë, òû  ëèøèë ìåíß, íå  òîëüêî
îäåæäû,  íî è ýòîãî  ïðàâà. “ áëßäè  íåò íèêàêèõ îáßçàíîñòåé ïî  îòíîøåíèþ ê
ìóæ÷èíàì. Žíà äàåò èì ñâîå  òåëî - è òðåáóåò âçàìåí óäîâîëüñòâèß èëè  äåíåã.
’àêàß æåíùèíà  -  óæå  íå æåíùèíà, a  ïðîñòî îñàäîê,  ãëèíà,  ïûëü, ãðßçü. ‚
ïðîøëîì  ìåñßöå  ìíå èñïîëíèëîñü  äâàäöàòü øåñòü - â íàøå âðåìß, ýòî âîçðàñò
îêîí÷àòåëüíîãî ñîçðåâàíèß æåíùèíû. ‘î ìíîé ÷òî-òî ïðîèçîøëî,  ß óâèäåëà ñâåò
â îêíå, íìå çàõîòåëîñü ñäåëàòü êîãî-íèáóäü  ñ÷àñòëèâûì. ’àê  óæ  ïîëó÷èëîñü,
÷òî ïåðâûé ìóæ÷èíà,  êîòîðîãî ß â ýòîò ìîìåíò óâèäåëà, îêàçàëñß òâîèì ñûíîì.
’û îòíßë ó íåãî âñå ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûìè îáû÷íî îáëàäàåò îòïðûñê èìåíèòîãî
ðîäà.  ’û ïëàíèðîâàë çà íåãî  åãî æèçíü - êàê òåáå  íðàâèëîñü. ’û ïîñëàë åãî
ó÷èòüñß â  çàâåäåíèå, ãäå åìó  ñîâñåì íå õîòåëîñü íàõîäèòüñß,  òû íàñòàèâàë,
÷òîáû îí ó÷èëñß âåùàì  ê êîòîðûì ó  íåãî íå áûëî ñïîñîáíîñòåé,  è òû íå ñìîã
äàòü  åìó  òîãî,  áåç  ÷åãî  íè  îäèí  ìóæ÷èíà  íå  ìîæåò  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
ïîëíîöåííûì -  ïðèçâàíèß.  ˆ  òåïåðü, êîãäà îí íèêîìó  íå  íóæåí,  êîãäà  îí
íåñ÷àñòëèâ  è íåçàíßò íè÷åì -  ëèøíèé ÷åëîâåê â  ìèðå  ïðàêòèöèçìà,  ïîâåñà,
êîòîðûé çíàåò, ÷òî îí íè÷åãî íå ñòîèò - òû åìó ïîêàçûâàåøü, ÷òî òû òîæå  ýòî
çíàåøü. ’û  âåäåøü  ñåáß ñ íèì  êàê ñ  ðåáåíêîì, òû ïðåçèðàåøü  ñîáñòâåííîãî
ñûíà. Žáà ìû - ñîçäàíèß òâîèõ  ðóê, “îëòåð, - îí è ß. —òî æå óäèâèòåëüíîãî â
òîì, ÷òî ó íàñ åñòü ê  äðóã äðóãó áðàòñêèå ÷óâñòâà, - âåäü ìû ñ íèì òîâàðèùè
ïî íåñ÷àñòüþ.

     “Ž‹’…. èêîãäà  íå  ñëûøàë, ÷òîáû áðàòñêèå ÷óâñòâà êîíñîëèäèðîâàëèñü â
ïîñòåëè. ˆ ÷òîáû îíè ïîäòâåðæäàëèñü ñâèäåòåëüñòâîì î áðàêå.

     ‘€Œ€’€. Šàêèì åùå ñâèäåòåëüñòâîì?

     “Ž‹’…. ƒåðáåðò äàâå÷à âñå íàìåêàë, ÷òî âû æåíèòåñü.

     ‘€Œ€’€.  Ž!  åäíûé  ìàëü÷èê! Ží  íà  âñå ïîéäåò  -  äàæå æåíèòüñß  íà
ïðîôåññèîíàëüíîé  áëßäè - ëèøü  áû óéòè èç òâîåãî äîìà. åò,  êîíå÷íî.  Ÿ íå
ñîáèðàþñü  çà íåãî âûõîäèòü,  è  âîîáùå íè çà  êîãî. —òî  ñ òîáîé,  “îëòåð -
ïàìßòè íå  ñòàëî?  Ÿ  æå êóðòèçàíêà, êóðòèçàíêîé ß è îñòàíóñü, ïîêà  íà ìåíß
åñòü ñïðîñ.

     “Ž‹’…. —òî òû çà ãàäîñòè ãîâîðèøü.

     ‘€Œ€’€.  A áëßäè  -  îíè ìåðçêèå. „à, ß ñïàëà ñ ƒåðáåðòîì â÷åðà. ˆ åùå
ðàç ïåðåñïëþ. ’û ìîæåøü  ïðîäîëæàòü ìåíß  ñîäåðæàòü - ß çíàþ,  òåáå õî÷åòñß.
’åáå íðàâßòñß  òâîè áåçäåëóøêè, ß õîðîøî ñìîòðþñü íà ôîíå  âñåõ òâîèõ Œàíå è
ïîðòñèãàðîâ  è  àíãëèéñêèõ  êîñòþìîâ,  a?  Ÿ  áûëà  íåõîðîøàß  â÷åðà,  íî  ß
èñïðàâëþñü.

     ‘ëåâà âáåãàåò ðþñ.

     ž‘.  ðèâåò, ƒóâåð! ‘àìàíòà! •îðîøî, ÷òî òû çäåñü. ûñòðî, ìíå  íóæíî
äâåñòè äîëëàðîâ!

     ‘€Œ€’€. àïà, íó ïîæàëóéñòà! ‚ ÷åì äåëî?

     ž‘.  –åëîå  ñîñòîßíèå. ðîäàåòñß çåìëß - ïàðåíü êàêîé-òî  ïðîäàåò,  â
áàðå. Œíå íå õâàòàåò äâóõ ñîòåí.

     ‘€Œ€’€. àïà, ýòî ïðßìî ñåé÷àñ íóæíî äåëàòü, äà?

     ž‘.  „à,  òûñß÷ó  ðàç äà!  ‘àìàíòà -  áûñòðåå, äâåñòè äîëëàðîâ, a  òî
êòî-íèáóäü äðóãîé êóïèò!

     “Ž‹’…. ðàâäà? —òî, õîðîøàß öåíà, çíà÷èò?

     ž‘.  åò, îí  ïðîñèò áîëüøå,  ÷åì îíà ñòîèëà áû, íå çíàé ß  êîå-÷åãî,
÷åãî îí ñàì íå çíàåò.

     “Ž‹’…. ‡îëîòî?

     ž‘. ‡îëîòî! Šàê æå! åò, ëó÷øå çîëîòà. åôòü!

     ‘€Œ€’€. àïà, êàê íàñ÷åò çàâòðà?

     ž‘. åò,  íåò  - ñåé÷àñ, ïðßìî ñåé÷àñ. „àâàé  æå,  ‘àìàíòà -  âûíèìàé
êîøåëåê!

     ‘€Œ€’€. î ó ìåíß íåò ñ ñîáîé äåíåã.

     ž‘. “îëòåð - îäîëæè äâåñòè?

     “Ž‹’…. “ ìåíß íåò ñ ñîáîé ÷èñòûõ. ‚ûïèøè åìó ÷åê.

     ž‘. Ží  íå  âîçüìåò - îí íèêîìó íå äîâåðßåò, îí áû ñîáñòâåííîé ìàòåðè
ïëþíóë â ìîðäó,  åñëè áû îíà åìó ÷åê ïðåäëîæèëà. “îëòåð  - íó, ïîæàëóéñòà! Ÿ
ïðîöåíòû çàïëà÷ó!

     “Ž‹’….  åò.  Ž÷åíü  ñîæàëåþ.  (‚ñòàåò). Œíå  íóæíî  áåæàòü.  „îðîãàß,
óâèäèìñß ïîñëå.

     ðþñ èäåò çà “îëòåðîì, ïûòàßñü çàãëßíóòü åìó â ãëàçà.

     ž‘. ó, ïîæàëóéñòà, “îëòåð.

     “Ž‹’…. åò, íåò, ìîé äðóã, íå ìîãó.

     ž‘. ó, ïîæàëóéñòà. Ž÷åíü âàæíî. î÷åìó òû ìåíß íå ñëóøàåøü?

     Žíè óõîäßò íàëåâî. ‘ïðàâà, âáåãàåò ƒåðáåðò.

     ‘€Œ€’€(âçäðàãèâàåò). ƒåðáåðò!

     ƒ……’. ðèâåò, ñîëíûøêî.  Ž, ñòàðèê óøåë. ó è ôèã ñ íèì. A òî  ß åìó
õîòåë òóò ñêàçàòü ïàðó ëàñêîâûõ.

     ‘€Œ€’€.  ’óò êîå-÷òî  íóæíî  óòî÷íèòü - ïðåêðàòè ïûõòåòü  ìíå  â ëèöî,
ïîæàëóéñòà.

     ƒ……’. “òî÷íèòü - ÷òî óòî÷íèòü?

     ‘€Œ€’€. ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß õî÷ó âûéòè çà òåáß çàìóæ?

     ƒ……’. î òû ìíå ñàìà îá ýòîì ñêàçàëà â÷åðà íî÷üþ!

     ‘€Œ€’€.  Ÿ  ñåáß  õîðîøî çíàþ.  Ÿ  òàêîãî  ñêàçàòü íå  ìîãëà.  Ÿ ìîãëà
ñêàçàòü, ÷òî òû ïðåêðàñåí, ÷òî  òû  ëó÷øèé ëþáîâíèê  íà çåìëå, èëè  ÷òî  ìíå
î÷åíü  íðàâèòñß çàïàõ òâîèõ âîëîñ.  †åíùèíû âîîáùå ãîâîðßò ìíîãî ãëóïîñòåé â
ïîñòåëè. î ß óâåðåíà, ÷òî î çàìóæåñòâå ß è ñëîâîì íå îáìîëâèëàñü.

     ƒ……’. ’âîè ñëîâà, ñëîâî â ñëîâî - ìû âñåãäà áóäåì âìåñòå.

     ‘€Œ€’€. „à, â ìå÷òàõ - äðóã ó äðóãà â ìå÷òàõ, âîò ÷òî ß èìåëà â âèäó.

     ƒ……’(óïàâøèì ãîëîñîì). ’û íå õî÷åøü çà ìåíß âûõîäèòü?

     ‘€Œ€’€. ˆ õîòåëà áû, äà íå ìîãó âîò.

     ƒ……’. î ïî÷åìó?

     ‘€Œ€’€(îçèðàåòñß, çàãîâîðùè÷åñêèì  òîíîì).  ‚èäèøü  ëè, æåíùèíà  ìîæåò
ïðèíàäëåæàòü òîëüêî  îäíîìó ìóæ÷èíå.  “ ìåíß òàêîé  ìóæ÷èíà  óæå  åñòü. Ÿ íå
ìîãëà áû åãî îñòàâèòü äàæå åñëè áû ß ýòîãî õîòåëà, a ß ñîâñåì ýòîãî íå õî÷ó.

     àóçà.

     ƒ……’. Šòî îí?

     ‘€Œ€’€. ’åáå ýòîãî íå íóæíî çíàòü.

     ƒ……’. óæíî.

     ‘€Œ€’€. A ñàì äîãàäàòüñß íèêàê íå ìîæåøü? ƒëàç ó òåáß íåò, ÷òî ëè?

     ƒ……’. A!

     ‘€Œ€’€. ý. ˆ âñå, âîïðîñ çàêðûò.

     ƒ……’. Šàê æå, çàêðûò. Ÿ óáüþ åãî.

     ‘€Œ€’€. „àæå íå äóìàé.

     ƒ……’. “âèäèøü.

     ‘€Œ€’€. ’û åãî  íå òðîíåøü. åðåñòàíü, ƒåðáåðò. Ÿ çíàþ, ó òåáß ñòðåññ.
î ïîäóìàé ëó÷øå î  ïîëîæèòåëüíîé  ñòîðîíå âåùåé. †èçíü ïðåêðàñíà  - òû  òàê
ìîëîä. ’û åùå ïîëþáèøü.  òî áûëà  ïðîñòî ðåïèòèöèß.  Ÿ äàì òåáå äåíåã  - òû
ñíèìåøü ñòóäèþ â üþ-‰îðêå è ñäåëàåøüñß ïîýòîì. “ òåáß áóäåò ìíîãî ëþáîâíèö.

     ƒ……’. åò, íåò. ‘àìàíòà, ß ëþáëþ òåáß - è âñåãäà áóäó ëþáèòü.

     ‘€Œ€’€.  ’îãäà ëþáè ìåíß  ïîæàëóéñòà ñ áåçîïàñíîãî  ðàññòîßíèß. Œû  íå
ñìîæåì âèäåòñß ÷àñòî. …çæàé-êà òû íà îõîòó, ðàçâåéñß.

     ƒ……’. à îõîòó? (àóçà). „à. (ƒëàçà ñâåðêíóëè). òî ìûñëü. à îõîòó.

     ‘€Œ€’€. ‚îò è õîðîøî. ’û õîðîøèé ìàëü÷èê.

     ƒ……’(çàäóì÷èâî, íåñêîëüêî çëîâåùå). à îõîòó....

     ‘ëåâà, áûñòðî âõîäèò “îëòåð, îñòàíàâëèâàåòñß íà òåðàññå, îãëßäûâàåòñß ñ
èñïóãàíûì âèäîì.

     “Ž‹’…. ’îëüêî ýòîãî íå õâàòàëî!

     ‘àäèòñß ó ñòîëèêà.

     ‘€Œ€’€. —òî-òî ñëó÷èëîñü?

     “Ž‹’…. Œîß æåíà. Ÿ òîëüêî ÷òî åå âèäåë. Žíà ìåíß - íåò. —åãî îíà çäåñü
äåëàåò?

     ƒ……’(òèõî). à îõîòó.

     Ží ìåäëåííî óõîäèò íàïðàâî, ÷åãî íèêòî íå çàìå÷àåò.

     ‘€Œ€’€. ’âîß æåíà?

     “Ž‹’…. „à.  ‘àìàíòà, ïîæàëóéñòà óéäè íà âðåìß. Ÿ ñâßæóñü ñ òîáîé,  êàê
òîëüêî óçíàþ, ÷åãî ìîåé ñòàðóõå çäåñü íàäî. —åãî  åé íå õâàòàëî â àðèæå? ˆ,
ðàç óæ  åé  òàê õîòåëàñü ïåðåñå÷ü  €òëàíòèêó, ïî÷åìó îíà íå  ìîãëà ïîäîæäàòü
ìåíß â üþ-‰îðêå?

     ‘€Œ€’€. Ÿ óõîæó.

     Žíà ïîäõîäèò ê íåìó, öåëóåò  â ùåêó.  Ží  äåëàåò íåòåðïåëèâîå äâèæåíèå.
Žíà êèâàåò, âûñîäèò íàïðàâî.

     ‘ëåâà, âõîäèò ðþñ, ñ êàðòèíîé ïîä ìûøêîé.

     ž‘. é, “îëòåð! ‘ìîòðè ÷åãî ß òåáå ïðèíåñ.

     “Ž‹’…. ó ÷òî  åùå,  ðþñ?  Žñòàâü ìåíß  â  ïîêîå.  ’óò  ó  ìåíß  æåíà
ïðèåõàëà.

     ž‘. •î÷åøü êóïèòü êàðòèíó, “îëòåð?

     “Ž‹’…. å ñåé÷àñ.

     ž‘. ‚ñåãî äâåñòè äîëëàðîâ. •îðîøàß êàðòèíà. ‘ìîòðè, êàê êðàñèâî.

     Ží ïîêàçûâàåò èìïðåññèîíèñòêèé ãîðîäñêîé ïåéçàæ.

     “Ž‹’…. •îðîøî, íî íå ñåé÷àñ. îòîì.

     ž‘. åò,  ìíå  èìåííî  ñåé÷àñ äåíüãè  íóæíû.  Œíå ýòà  êàðòèíà  î÷åíü
íðàâèòñß. Žíà äâàäöàòü ñ ëèøíèì ëåò  âèñåëà ó ìåíß â ãîñòèíîé. Ÿ åå â àðèæå
êóïèë.  ûë àóêöèîí, è ïðîäàâàëàñü öåëàß êó÷à êàðòèí ðàçíûõ. Ÿ  êóïèë  ïßòü,
î÷åíü äåøåâî.  î  îñòàëüíûå ÷åòûðå ìíå íå  íðàâßòñß, îíè êàêèå-òî ãëóïûå. A
ýòà î÷åíü êðàñèâàß.

     “Ž‹’…. ó õâàòèò, ðþñ.

     ž‘. „âåñòè?

     “Ž‹’…. åò. ’àêèå êàðòèíû áîëüøå ïßòåðêè íå ñòîßò. îêàæè-êà.

     ðþñ ïîäõîäèò ê ñòîëó “îëòåðà. “îëòåð èçó÷àåò êàðòèíó.

     ž‘. ó?

     “Ž‹’…. ’î÷íî  êàê ß ñêàçàë.  •îðîøàß èìèòàöèß  êîãî-òî. ßòü  äîëëàðîâ
ìîãó äàòü.

     ž‘. å ïîéäåò. „âåñòè. Žêåé, ß âîçüìó ñòî ïßòüäåñßò.

     “Ž‹’…. “éäè, ðþñ. îòîì ïîãîâîðèì.

     ž‘. ‘òî äâàäöàòü?

     “îëòåð îãëßäûâàåòñß, áëåäíååò.

     “Ž‹’…. ó õîðîøî, òîëüêî áû îòâßçàòüñß îò òåáß.

     Ží îòêðûâàåò áóìàæíèê.

     “Ž‹’…. àëè÷íûõ íåò.

     ž‘. ‚ûïèøè ìíå ÷åê. ’âîé-òî ÷åê îí âîçüìåò, åùå êàê.

     “Ž‹’…(îãëßäûâàåòñß). àòþøêè, áàòþøêè.

     Ží  âûíèìàåò  ÷åêîâóþ  êíèæêó.  ðþñ  êèäàåòñß â  ðåñòîðàí, âûáåãàåò  ñ
÷åðíèëüíèöåé è ïåðîì.

     ž‘. à âîò òåáå.

     “îëòåð áåðåò, âûðûâàåò ÷åê èç êíèæêè. èøåò.

     ƒŽ‹Ž‘ “Ž‹’…€ ‚ „ˆ€ŒˆŠ…. €âãóñò, äðîáü, ñåìü. ‡àïëàòèòü ðþñó....

     “Ž‹’…. Šàê òâîß ôàìèëèß, ß çàáûë.

     ž‘. Œàí÷åñòåð.

     “Ž‹’…. •ì.

     ƒŽ‹Ž‘  “Ž‹’…€  ‚ „ˆ€ŒˆŠ…. ....Œàí÷åñòåðó. Žäíà ñîòíß  è íîëü,  äðîáü,
îäèí íîëü íîëü äîëëàðîâ. àìßòêà, êàðòèíû. „àáë ž, òî÷êà, •à, ççççççç! àö!

     “Ž‹’…. ‚îò! (îòäàåò ÷åê ðþñó).

     ž‘. …ùå äâàäöàòü.

     “Ž‹’….  ‹àäíî, ëàäíî. ˆäè îòñþäà. Šàðòèíó îñòàâü íà ýòîì êðåñëå, ïóñòü
ñòîèò.

     ž‘. •ì. €ãà. ó, õîðîøî.

     Ží ïîæèìàåò ïëå÷àìè, áåðåò ÷åê, óõîäèò. “îëòåð çàêóðèâàåò íåðâíî. ‘ëåâà
âõîäèò Šëîäåò.

     “Ž‹’…(ïîâîðà÷èâàßñü ê íåé, ïðèòâîðßåòñß óäèâëåííûì). „îðîãàß!

     Š‹Ž„…’. ‡äðàâñòâóé, “îëòåð.

     “Ž‹’…. îçâîëü....

     Ží âñòàåò, öåëóåò åé ðóêó.

     Š‹Ž„…’. •îðîøî âûãëßäèøü.

     “Ž‹’…. ˆ äóìàë òû ìíå êàêóþ-íèáóäü âåùü Œàíå ïîøëåøü, a òû ñàìà âìåñòî
ýòîãî ïðèåõàëà. òî, ñàìî ñîáîé,  â òûñß÷ó ðàç ëó÷øå, íî, äîëæåí ïðèçíàòüñß,
ýòî íå ñîâñåì òî, ÷åãî ß îæèäàë.

     Š‹Ž„…’. ‚ æèçíè ÷àñòî áûâàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò ñîâñåì  íå òî, ÷åãî æäåøü,
“îëòåð. ’àêîâà æèçíü. Šàê ïå÷åíü?

     “Ž‹’…. ‹ó÷øå, ñïàñèáî. A òû êàê? Šàê àðèæ?

     Š‹Ž„…’. Ž, àðèæ, êàê âñåãäà, ïåðåïîëíåí ñëóõàìè.

     “Ž‹’…. ðàâäà?

     Š‹Ž„…’. „à, óæàñíî. ’àêèå ñïëåòíèêè ýòè ïàðèæàíå.

     “Ž‹’…. å ïðèñßäåøü ëè?

     Š‹Ž„…’. „à, ñïàñèáî.

     Žíè ñàäßòñß. Šëîäåò êèäàåò êîñîé âçãëßä íà õîëñò.

     “Ž‹’…. ’àê, çíà÷èò, òû ãîâîðèøü?....

     Š‹Ž„…’.  „à,  -  íàïðèìåð,  åñòü ñëóõ,  ÷òî êàêàß-òî äàìà,  àìåðèêàíêà,
ïîëó÷àåò êàêèå-òî ïèñüìà àíîíèìíûå  èç  üþ-‰îðêà. èñüìà î -  ñêàæåì òàê  -
ñòðàííîñòè ïîâåäåíèß åå ìóæà. …å ìóæ, êàæåòñß, ñîäåðæèò æåíùèíó íà ñòîðîíå -
êàê ìíîãèå ìóæüß â íàøå âðåìß. Žäíàêî, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëåäîâàòü ïðàâèëàì
ïðèëè÷èé, íåêîòîðûì, åñëè õî÷åøü, íåïèñàíûì çàêîíàì îáùåñòâà, ýòîò ìóæ ïî÷òè
íå  ñêðûâàåò  ýòó ñâîþ  âíåáðà÷íóþ  ñâßçü.  …ãî âèäåëè  ñ  íåé  â  íåêîòîðûõ
ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ - â îïåðå, â –åíòðàëüíîì àðêå,  ó ’èôôàíè, è òàê äàëåå. à
ìîé âçãëßä, åñòü ðàçíèöà ìåæäó ëþáîâíèöåé, êîòîðàß íå ñëèøêîì êîìïðîìåòèðóåò
÷åëîâåêà,  ïîñêîëüêó îíè ðàâíûå,  è êóðòèçàíêîé. —òî æ, ñëóõ îí ñëóõ è åñòü,
äî  òåõ ïîð, ïîêà  êòî-íèáóäü íå  óïîìßíåò ÷üå-ëèáî  èìß. ‚ êîåì ñëó÷àå ñëóõ
ïðåâðàùàåòñß  â ïîäîçðåíèå. ˆ, åñëè ëèöî îáâèíßåìîãî ìåíßåò öâåò ÷åòûðå ðàçà
â òå÷åíèè òðåõ ìèíóò - êàê òâîå ñåé÷àñ - ïîäîçðåíèå ïåðåõîäèò â óâåðåííîñòü,
ñòàíîâèòñß ôàêòîì. ‚îïðîñû åñòü?

     “Ž‹’…. A.... Šàê åãî.... ....

     Š‹Ž„…’. Šîíå÷íî  íåò.  ’û  ñëèøêîì ñàìîäîâîëåí ÷òîáû  áûòü  ëþáîïûòíûì,
“îëòåð.  —òî  æ, äîðîãîé, ß  âñåãäà çíàëà  ÷òî  òû õâàñòóí, ýãîèñò,  íàãëåö,
÷åëîâåê  áåç ìàíåð è ÷åñòè. î òî,  ÷òî òû åùå ê òîìó æå èìáåöèë  - äëß ìåíß
íîâîñòü.

     “Ž‹’…. î, êëßíóñü òåáå, Šëîäåò - íè îäíà äóøà íå....

     Š‹Ž„…’. Ž, äà, ß çíàþ. ’û î÷åíü ñêðîìåí è îñòîðîæåí. ’û âñå äåëàåøü äëß
òîãî, ÷òîáû îáùåñòâî çíàëî, ÷òî òû - îáðàçåö îòöà  è ìóæà. òî, âïðî÷åì,  íå
ìåøàåò òåáå åáàòü ìîëîäûõ æåíùèí â ñâîåì  ñîáñòâåííîì äîìå,  ïî÷òè íà âèäó ó
ïðèñëóãè, êàê è ïðèñëóãå ýòî íå ìåøàåò îá ýòîì ãîâîðèòü. ’û çíàåøü, ÷òî òâîé
ñûí  ñêîðåå âñåãî  - åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê â üþ-‰îðêå,  êîòîðûé íå çíàåò  î
ïîõîæäåíèßõ  îòöà? åäíûé  ìàëü÷èê.  ˆçâåñòíî  ëè  òåáå, ÷òî  îí  âëþáëåí  â
‘àìàíòó, ñâèíüß òû ïîãàíàß?

     “Ž‹’…. ‚... ä... ‚ îáùåì, äà, ß....

     Š‹Ž„…’. ˆ ÷òî æå?

     “Ž‹’…. A ÷òî?

     Š‹Ž„…’. ’û õîòü ïîïûòàëñß åãî â ýòîì ïîääåðæàòü?

     “Ž‹’…. —òî òû ãîâîðèøü, Šëîäåò!

     Š‹Ž„…’.  óäåò  ÷óäî, åñëè  îíà  ñîãëàñèòñß  çà  íåãî âûéòè.  (‘  þæíîé
ïðîòßæíîñòüþ). î ïîïûòàòüñß ñòîèò.

     “Ž‹’…. ’û øóòèøü! Œîé ñûí - ÷òîá îí æåíèëñß íà áëßäè!

     Š‹Ž„…’. ‘àì òû áëßäü. ‘àìàíòà - ñàìàß ëó÷øàß æåíùèíà èç âñåõ, êîòîðûõ ß
êîãäà-ëèáî çíàëà. Žíà ïðåäàíà, ñèëüíà, óìíà, äîáðà, è áëàãîðîäíà.

     “Ž‹’…. ëàãîðîäíà?

     Š‹Ž„…’.  „óõîâíî.  „à.  Šîãäà  åå îòåö  îáàíêðîòèëñß, îíà  íàøëà òåáß è
ïðåäëîæèëà  òåáå ñâîå  òåëî  - ÷òîáû  ñïàñòè  îòöà, ÷üè äîëãè îíà äî ñèõ ïîð
âûïëà÷èâàåò, è  ñâîåãî áðàòà, ÷üå îáðàçîâàíèå - â Žêñôîðäå, íå  ãäå-íèáóäü -
îíà ôèíàíñèðóåò.  Žíà  êîãî-òî ëþáèëà,  ß ïîìíþ  -  ïîäîíêà ýòîãî, êàê  åãî?
ƒîðèíã.  Šðèñ  ƒîðèíã. î îíà  îò íåãî  îòêàçàëàñü.  îæåðòâîâàëà  ñîáîé - è
æåðòâåííûé  íîæ  äî ñèõ ïîð ó  òåáß  â ðóêå. ó íå ìåðçêàß ëè òû êðûñà ïîñëå
âñåãî ýòîãî, “îëòåð äîðîãîé? î íàì íóæíî ïîäóìàòü  î áóäóþùåì ƒåðáåðòà. ‚îò
ß è ãîâîðþ  - åñëè êàêèì-òî ÷óäîì îíà ñîãëàñèòñß  çà íåãî âûéòè,  ß ïðîñòî ñ
óìà ñîéäó îò ñ÷àñòüß è ìîæåò áûòü äàæå ïðîùó òåáß.

     “Ž‹’…. î òû ïîäóìàé ñïåðâà, Šëîäåò - òâîé ñûí!

     Š‹Ž„…’. Ží íè÷åãî íå  ñòîèò. óñòàß ëè÷íîñòü.  Ží  äàæå íå ïîâåñà,  êàê
ƒîðèíã, è íå ìàëü÷èê-ýãîèñò, áîëüøîé  ðåáåíîê, êàê  òû  - îí ïðîñòî  ñêó÷íîå
íè÷åãî ñ  äðîáîâèêîì â ðóêàõ. ’åì íå ìåíåå, ß åãî  ìàòü, è  ß õî÷ó, ÷òîáû îí
áûë ñ÷àñòëèâ. ‘àìàíòà - åäèíñòâåííàß, êòî ìîæåò èç íåãî ñäåëàòü.... íå çíàþ,
÷òî-íèáóäü. Ÿ ñ íåé ïîãîâîðþ. …ñëè ìíå óäàñòüñß, ß èõ îáîèõ çàáåðó ñ ñîáîé â
…âðîïó. …é íåëüçß íàõîäèòüñß â íåïîñðåäñòâåííîé ñ òîáîé áëèçîñòè - ýòî ìîæåò
äóðíî ñêàçàòüñß íà åå çäîðîâüè. •î÷åøü ñèãàðåòó?

     “Ž‹’…. Ÿ íå êóðþ.

     Š‹Ž„…’. Œíå  ïîêàçàëîñü,  òû  êóðèë, êîãäà ß âîøëà. åò, êîíå÷íî íåò. “
òåáß âîîáùå íåò  ïëîõèõ ïðèâû÷åê, èçâèíè, ß çàáûëà. (çàêóðèâàåò) ðî ‚îðâèêà
ñëûøàë?

     “Ž‹’…. ðî ‚îðâèêà?

     ‚õîäèò îôèöèàíò.

     “Ž‹’…. A, ïðèâåò. ‚èñêè, ïîæàëóéñòà.

     Š‹Ž„…’. “îëòåð!

     “Ž‹’…. —òî? (îíà íàêëîíßåò ãîëîâó). A, èçâèíè.

     Š‹Ž„…’. —àøêó êîôå, ïîêðåï÷å.

     Ž”ˆ–ˆ€’. „à, Œàäàì. ‘ýð?

     “Ž‹’…. ‚èñêè.

     Š‹Ž„…’. ’åáå âðåäíî âèñêè òàê ðàíî.

     “Ž‹’…(îôèöèàíòó). „àâàé æå, äàâàé, øåâåëèñü.

     Ž”ˆ–ˆ€’(ðàññìàòðèâàß êàðòèíó). ˆíòåðåñíàß êàðòèíêà, ñýð.

     “Ž‹’….  A? A. Œîæåøü âçßòü ñåáå, åñëè õî÷åøü. îâåñü ãäå-íèáóäü âíóòðè
- áóäåò õîðîøî ñìîòðåòñß íà áàðõàòíîì ôîíå.

     Ž”ˆ–ˆ€’. „à? ‘ïàñèáî. Ÿ ïîãîâîðþ ñ íà÷àëüíèêîì.

     “Ž‹’…. ‡à÷åì?

     Ž”ˆ–ˆ€’. å  çíàþ, çàõî÷åò ëè îí êóïèòü. ‚ðåìß òàêîå -  äîõîäîâ  ïî÷òè
íåò.

     “Ž‹’…. Ÿ âàì åå äàðþ.

     Ž”ˆ–ˆ€’. Ž! ’îãäà ñïàñèáî, ñýð. å âèäåëè ëè âû Œèññ Œàí÷åñòåð, ñýð?

     “Ž‹’…(ãðîìîïîäîáíî). àðøèâàß ñâèíüß! ‡àáèðàé ìàçíþ è óáèðàéñß!

     Ž”ˆ–ˆ€’. „à, ñýð.

     Ží áåðåò êàðèíó, óõîäèò íàëåâî.

     Š‹Ž„…’. ’û ÷òî, õîòåë íà ìåíß ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå?

     “Ž‹’…. A? Šàê ýòî?

     Š‹Ž„…’. ‹àäíî, ïîòîì. ’àê ñëûøàë òû î ‚îðâèêå èëè íåò?

     “Ž‹’…. Žòåö àìåëû?

     Š‹Ž„…’. „à.

     “Ž‹’…. A ÷òî ñ íèì?

     Š‹Ž„…’. ’û äîæäåøüñß, ÷òî  ìû  îáà îáàíêðîòèìñß. ’û ÷òî, íå çíàåøü, ÷òî
ýêîíîìèêà  íûí÷å  â  óæàñíîì ñîñòîßíèè? ’û ÷òî,  ãàçåò  íå  ÷èòàåøü?  ‚îðâèê
ïðîãîðåë.

     “Ž‹’…. ‚îðâèê ÷åãî?

     Š‹Ž„…’. ðîãîðåë.

     “Ž‹’…. Šàê!

     Š‹Ž„…’. “  ìåíß  ñ ñîáîé  ïèñüìî ê  åãî  äî÷åðè  -  ß åãî  â  üþ-‰îðêå
âñòðåòèëà ïåðåä òåì êàê  ñþäà åõàòü. ‘îñòîßíèå íà ñîñòîßíèè - è íàäî áûñòðåå
ïîêóïàòü, âñå èäåò çà áåñöåíîê - çåìëè, íåôòü,  äîìà - ñ àóêöèîíà, çà äîëãè.
A òû â ýòî âðåìß æîïó â üþïîðòå õîëîäèøü, áàá ìîëîäûõ åáåøü!

     àóçà.

     “Ž‹’…. „àaa. Šàê íåîæèäàííî âñå.... ñðàçó....

     Š‹Ž„…’. „à ëàäíî, çàòêíèñü. ƒäå ƒåðáåðò?

     “Ž‹’…. Ÿ....

     Š‹Ž„…’. å òû. àø ñûí. ƒäå íàø ñûí?

     “Ž‹’…. à ïëßæå, ß äóìàþ.

     Š‹Ž„…’. å íàäî òàê  ìíîãî  äóìàòü, ýòî  âðåäèò áèçíåñó.  óæíî  áîëüøå
ïîëàãàòüñß íà ãîëûå ôàêòû. (àóçà). ’àê ÷òî ìíå ñ òîáîé äåëàòü?

     “Ž‹’…(ìîðùèòñß). ó ëàäíî....

     Š‹Ž„…’. åêîòîðûå ìåðû ïðèäåòñß ïðèíèìàòü óæå ñåé÷àñ.

     “Ž‹’…. ‚ îòíîøåíèè ÷åãî?

     Š‹Ž„…’.  ‚  îòíîøåíèè äàííîé  ñèòóàöèè.  ‚ îáùåñòâå òåáß  òåïåðü  áóäóò
èçáåãàòü ïîñëå âñåãî  ýòîãî. ‘ïåðâà ïåðåñòàíóò ïðèãëàøàòü íà êîêòåéëè, ïîòîì
çàáóäóò çäîðîâàòüñß íà óëèöå.

     “Ž‹’…(èñêðåííå óäèâëåí). î÷åìó?

     Š‹Ž„…’. îòîìó ÷òî ìèçàëüßíñîì ïàõíåò îò òâîåãî ðîìàíà.

     “Ž‹’…(ïîïåðõíóëñß). Œè... ðî... —åðò!

     Š‹Ž„…’. „à.

     “Ž‹’…. “ òåáß ÷òî-òî ñ ïàìßòüþ?

     Š‹Ž„…’. ‘ ÷åãî òû âçßë?

     “Ž‹’…. Šòî òû ñàìà áûëà äî òîãî, êàê ß íà òåáå æåíèëñß?

     Š‹Ž„…’(êà÷àåò ãîëîâîé, óäèâëßßñü  åãî  íàèâíîñòè).  ’åáå áûëî  äâàäöàòü
ëåò. îìàíòè÷åñêèì þíîøàì âïîëíå ìîæíî òåðßòü ãîëîâû è æåíèòüñß íà àêòðèñàõ.
î, êîãäà ìóæ÷èíà  çà ïßòüäåñßò çàâîäèò ëþáîâíèöó, êîòîðóþ íåëüçß íàçâàòü  -
êàê áû ýòî ïîìßã÷å? - êà÷åñòâåííîé æåíùèíîé, êîãäà îí ïëàòèò åé íàëè÷íûìè çà
óñëóãè a  ïîòîì ïîêàçûâàåò åå âñåì êîìó íå ëåíü, êîãäà îí âîäèò åå â  ëó÷øèå
êëóáû - ÷òî-òî îáßçàòåëüíî ñëó÷àåòñß. —òî-òî âïîëíå íåâèííîå âðîäå áû -  íó,
çàáûëè ïîñëàòü òåáå ïðèãëàñèòåëüíûé áèëåò. îäóìàåøü! î ïîòîì çàáûâàþò è âî
âòîðîé ðàç, è â òðåòèé,  ïîòîì òâîå èìß óïîìèíàåòñß  â àíåêäîòè÷åñêîì ïëàíå,
ïîòîì ïîïàäàåò íà  ñòðàíèöû  æåëòîé ïðåññû....  ˆ òàê  äàëåå.  “ ìåíß åñòü â
îáùåñòâå íåêîòîðîå  âëèßíèå, êîòîðîå  ß ìîãó  ïîòåðßòü, åñëè  îñòàíóñü òâîåé
æåíîé. Ÿ-òî íå õî÷ó, ÷òîáû íàäî ìíîé ñìåßëèñü.

     “Ž‹’…(ßäîâèòî). ó è ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?

     Š‹Ž„…’(èãðèâî). A ß åùå íå çíàþ. óæíî ïîäóìàòü.

     ‚õîäèò àìåëà.

     €Œ…‹€. Ž! Šëîäåò!

     Š‹Ž„…’(ñ ïðåóâåëè÷åíûì âîñòîðãîì). ‡äðàâñòâóé, äîðîãàß! Šàê ß ðàäà òåáß
âèäåòü!  ’û ïðåêðàñíî âûãëßäèøü. ’û - îäíà  èç òåõ æåíùèí, êîòîðûå ñîõðàíßþò
øàðì äî âîñüìèäåñßòè ëåò.

     €Œ…‹€(ñìååòñß). „à ëàäíî òåáå!

     Šëîäåò âñòàåò, îíè öåëóþòñß.

     Š‹Ž„…’. Ÿ ñëûøàëà, òû âûõîäèøü çàìóæ?

     €Œ…‹€. „à.

     Š‹Ž„…’. “îëòåð, ïîéäè è íàéäè ƒåðáåðòà, è ïðèâåäè åãî ñþäà.

     “Ž‹’…(ñìîòðèò íà àìåëó). Ÿ....

     Š‹Ž„…’. „à, òû. ˆäè è ïðèâåäè åãî.

     “îëòåð ïîæàë ïëå÷àìè, óõîäèò íàïðàâî.

     €Œ…‹€.  ’û  âñå  åùå òàêàß  æå  äåëîâàß,  êàê  ðàíüøå. Šîãäà ìû âìåñòå
ó÷èëèñü.

     Š‹Ž„…’. „à  - â íàøè äíè, æåíùèíà äîëæíà óìåòü áûòü ïðîáèâíîé.  ’àê òû,
çíà÷èò, âûõîäèøü çàìóæ.

     €Œ…‹€. „à.

     Š‹Ž„…’. î æåëàíèþ?

     €Œ…‹€. „à.

     Š‹Ž„…’. ’àê. Ÿ äîãàäàëàñü. ’û âëþáëåíà.

     €Œ…‹€(óëûáàåòñß). „à.

     Š‹Ž„…’. Ží òåáß ìîëîæå.

     €Œ…‹€. „à.

     Š‹Ž„…’. Ží áåäåí.

     €Œ…‹€. “ ìåíß õâàòèò äåíåã íà íàñ äâîèõ.

     Š‹Ž„…’. ˆçâèíè çà öèíèçì. ’û äåéñòâèòåëüíî åãî ëþáèøü?

     €Œ…‹€.  „î óìîïîìðà÷åíèß.  A ïî÷åìó ýòî òåáß  òàê èíòåðåñóåò? ’û  ìåíß
çàñòàâëßåøü î íåì äóìàòü. Ží óåõàë, îí â üþ-‰îðêå. Ÿ åãî íåäåëþ íå óâèæó. Ÿ
óìðó îò íåòåðïåíèß.

     Š‹Ž„…’. ‚èäèøü  ëè, ìíå íå õî÷åòñß  òåáß ðàññòðàèâàòü,  íî ëó÷øå ß, ÷åì
êòî-òî äðóãîé. ‚îò ïèñüìî äëß òåáß, îò òâîåãî îòöà. ðî÷òè.

     €Œ…‹€. Žò ïàïû? (îòêðûâàåò ïèñüìî, íàäåâàåò î÷êè).

     ƒŽ‹Ž‘  Ž’–€  €Œ…‹› ‚ „ˆ€ŒˆŠ…. îäíàß ìîß, ìíå î÷åíü æàëü. èøó  òåáå,
ïîòîìó ÷òî òû èìååøü ïðàâî çíàòü âñå  èç ïåðâûõ ðóê. àì î÷åíü âåçëî  äîëãîå
âðåìß.  î çà  âñå  íóæíî ïëàòèòü! ‘åãîäíß, ó  íàñ  íåò íè÷åãî,  áàíêðîòñòâî
ïîëíîå. Œû áåäíåå áåäíûõ - è âëàñòè ñòó÷àòñß êî  ìíå â äâåðü,  ÷òîáû îïèñàòü
èìóùåñòâî. (àìåëà âñêðèêèâàåò). ‚ñå ÷òî ó íàñ åñòü - äàæå äîì, â êîòîðîì òû
ïðîâåëà  äåòñòâî  - èñ÷åçíåò â òå÷åíèè ìåñßöà. ‚èäèøü ëè, ß äîïóñòèë óæàñíóþ
îøèáêó. ˆ âëîæèë âñå, ÷òî  ìû èìåëè, â äåëî, êîòîðîå â òî âðåìß êàçàëîñü ìíå
áåñïðîèãðûøíûì - íàäåßñü óòðîèòü  êàïèòàë.  A  ïîòåðßë  âñå.  òî æåñòîêî, ß
çíàþ.  Ÿ î÷åíü  òåáß  ëþáëþ!  ó ÷òî æ, ýòî åùå íå  êîíåö  ñâåòà - ß áû  ìîã
íàíßòüñß ìàòðîñîì íà êîðàáëü, a òû - ñòàòü ó÷èòåëüíåöåé  â øêîëå. Šàê-íèáóäü
ïðîæèâåì. “ ìåíß åñòü  òû, ó  òåáß - ß.  Šëîäåò äàñò òåáå äåíåã - îíà  î÷åíü
õîðîøèé ÷åëîâåê, ìîæåøü åé äîâåðßòü. ðèåçæàé äîìîé ñêîðåå. àïà.

     àìåëà ðîíßåò ïèñüìî. ‚õîäèò “îëòåð.

     “Ž‹’…. å ìîãó åãî íèãäå íàéòè! Ží íàâåðíîå äîìîé ïîøåë. Ž, èçâèíèòå.

     ‚õîäèò ðþñ.

     ž‘.  ó ÷òî æ òû,  “îëòåð  - ó ìåíß  åùå òðè  êàðòèíû  åñòü.  „àé ìíå
÷òî-íèáóäü àâàíñîì, è îíè òâîè.

     “Ž‹’…. ðþñ - ìíå íå íóæíû òâîè ñðàíûå êàðòèíû, è íèêîìó îíè íå íóæíû!
åðåñòàíü íûòü.

     ‘ëåâà, âõîäèò îôèöèàíò íåñß êàðòèíó.

     Ž”ˆ–ˆ€’. ðîøó ïðîùåíèß, Œèñòåð ƒóâåð - õîçßèíó íå íðàâèòñß ñîâñåì. Ží
íå õî÷åò.

     “Ž‹’…. —òî? A. ’îãäà òû åå ñåáå âîçüìè.

     Ž”ˆ–ˆ€’. „à ìíå íå íóæíî. ðàâäà, ñýð.

     Š‹Ž„…’(“îëòåðó). ƒäå òû ýòó êàðòèíó âçßë?

     “Ž‹’…. “ ðþñà êóïèë.

     ž‘. “ ìåíß, Œèññèñ ƒóâåð.

     Š‹Ž„…’. A îí ãäå? ƒäå òû åå ïðèîáðåë, ðþñ?

     “Ž‹’….  Šàêàß ðàçíèöà! ðþñ  -  áåðè  êàðòèíó.  „åíüãè ìîæåøü îñòàâèòü
ñåáå.

     ž‘. .... A ïî÷åìó?

     “Ž‹’…. Œíå íå íóæíî. ðàâäà. Œíå íå íðàâèòñß.

     ž‘. î ñìîòðè êàê êðàñèâî! ’èïè÷íûé àìåðèêàíñêèé ïåéçàæ.

     Šëîäåò ëåãêî òîëêàåò àìåëó.

     €Œ…‹€(ìèãíóëà, òèõî). Šðèñ!

     Š‹Ž„…’. ðþñ - äàâàé ñþäà êàðòèíó. àìåëà.

     €Œ…‹€. ˆçâèíè. Ÿ ñåáß ïëîõî ÷óâñòâóþ. Ÿ ïîéäó, ïîæàëóé.

     Š‹Ž„…’. „à, íî êàðòèíó âîçüìè ñåáå - ß òåáå åå äàðþ.

     €Œ…‹€. ó, Šëîäåò, íó ïîæàëóéñòà....

     Š‹Ž„…’. ‚îçüìè -  è òîãäà òû ñìîæåøü óäåðæàòü Šðèñà!  “æ ß åãî çíàþ. Ží
íåìíîãî ðàññòðîèòñß, íî òðèñòà òûñß÷ âñå æå ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî.

     àìåëà, íà ïóòè  ê âûõîäó, ðåçêî îñòàíàâëèâàåòñß.  Žíà  ïîâîðà÷èâàåòñß,
ïîäõîäèò ê Šëîäåò, ñìîòðèò åé  â ãëàçà, è âäðóã áûñòðî äàåò åé î÷åíü çâîíêóþ
ïîùå÷èíó.

     “Ž‹’…. é!

     ž‘. €ó÷!

     àìåëà áûñòðî óõîäèò.  Šëîäåò ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß è  ñòàâèò êàðòèíó
íà êðåñëî.

     “Ž‹’….  è÷åãî  íå ïîíèìàþ.  —òî ýòî âû?  Žé, ñìîòðè,  îíà çäåñü  ñâîé
áðàñëåò îñòàâèëà.

     Š‹Ž„…’. å çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü, “îëòåð. ƒäå ƒåðáåðò?

     “Ž‹’….  å çíàþ. å  ìîãó åãî íàéòè  íèãäå. —åãî  îíà  òåáå  ïî  ìîðäå
çàëåïèëà?

     Š‹Ž„…’. å òâîå äåëî.

     ž‘.  ˆ êðåïêî òàê. ’åðïåòü  íå ìîãó,  êîãäà  òàêîå ñëó÷àåòñß. †åíùèíû
äðóã äðóæêó ëóïßò ïî÷åì çðß. Š ÷åìó ýòîò ìèð êàòèòñß?

     Š‹Ž„…’(ðþñó). ’å îñòàëüíûå êàðòèíû - ãäå îíè?

     ž‘. Ÿ èõ â ïîãðåáå äåðæó. Œíå îíè, ïðàâäà, íå î÷åíü íðàâßòñß. A ýòà -
õîðîøà. •îòèòå îñòàëüíûå êóïèòü?

     Š‹Ž„…’. „à.

     ž‘. Žíè  áîëüøå ÷åì  ýòà. î ðàçìåðó. îéäåì  ñî ìíîé,  èëè  ïîçîâèòå
êîãî-íèáóäü, ÷òîáû ïîìîã âûòàùèòü.

     Š‹Ž„…’. Ÿ ïîéäó ñ òîáîé. (“îëòåðó). ‘òîé çäåñü è æäè ìåíß. ˆäèîò!

     “Ž‹’…. î÷åìó ß èäèîò?

     Š‹Ž„…’. îñìîòðè íà ýòó êàðòèíó.

     “Ž‹’…. ‘ìîòðþ.

     Š‹Ž„…’. ˆ ÷òî æå òû âèäèøü?

     “Ž‹’…. A ÷òî, ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå?

     Š‹Ž„…’. Ÿ  íå î÷åíü ïðèñìàòðèâàëàñü, òàê ÷òî íå  çíàþ. î ãäå-òî äîëæíà
áûòü ïîäïèñü. îéäåì, ðþñ.

     ž‘. òî âû î ÷åì?

     Š‹Ž„…’. å âàæíî. îéäåì.

     ðþñ ïîæèìàåò ïëå÷àìè, âûõîäèò ñ Šëîäåò.

     “Ž‹’…. îäïèñü, ïîäïèñü....

     Ží èçó÷àåò êàðòèíó, íàäåâàåò î÷êè, ñíîâà èçó÷àåò. ‘ïðàâà âõîäèò àìåëà.

     €Œ…‹€. Ÿ òóò áðàñëåò îñòàâèëà.

     “Ž‹’…(áûñòðî ñìîòðèò íà  íåå).  Œíå î÷åíü æàëü. Œàíåðû  ìîåé  æåíû....
ˆçâèíèòå. Žíà î÷åíü ïëîõî áûëà â ñâîå âðåìß âîñïèòàíà.

     €Œ…‹€. ‚îò îí (áåðåò ñî ñòîëà áðàñëåò).

     “Ž‹’….  ‚àø  îòåö  -  îäèí èç  ìîèõ áëèçêèõ  äðóçåé.  Ž÷åíü  äîñòîéíûé
÷åëîâåê. Œíå ïðàâî î÷åíü æàëü.

     €Œ…‹€(íåòåðïåëèâî). …ùå ÷òî íèáóäü?

     “Ž‹’…. Ÿ  ïîíèìàþ  -  íî ãëàâíîå, ÷òî âñå æèâû-çäîðîâû. ó, äåíüãè - a
÷òî òàêîå äåíüãè? “ ìåíß áûë äðóã, ïîïàë â òàêîå æå ïîëîæåíèå. ‡íàåòå, ÷òî ß
åìó  ñêàçàë? Ÿ  åìó  ãîâîðþ, „æåê, íå âîëíóéñß. A  âäðóã  âûéãðàåøü òàêóþ æå
ñóììó â êàðòû, a? ˆ ÷òî áû âû äóìàëè! Ží âûèãðàë. ‚ñåãî çà  íåäåëþ. (àóçà).
ó,  åñòü  è  äðóãèå   ïóòè  ïîïðàâèòü  ñîñòîßíèå.  ‹ó÷øå.   ‚û  ïðèâûêëè  ê
îïðåäåëåííîìó  óðîâíþ  æèçíè,  ê  îïðåäåëåííûì  ñòàíäàðòàì. îñëå  îñîáíßêà,
òðåõêîìíàòíàß êâàðòèðà â äàóíòàóíå  íå ïîêàæåòñß êîìôîðòàáåëüíîé. î âñå ýòî
ìîæíî ïîïðàâèòü. …ñòü ëþäè, êîòîðûå ìîãëè áû îòíåñòèñü ê  âàøåìó ïîëîæåíèþ ñ
ñèìïàòèåé.

     €Œ…‹€(êà÷àåò ãîëîâîé). åò, íåò. Ÿ óæ ëó÷øå áóäó ó÷èòåëüíèöåé. ðîñèòü
â ìîåì âîçðàñòå - èëè, õóæå, ñëóøàòü òî, ÷òî ß ñåé÷àñ.... åâàæíî.

     “Ž‹’…. ‡à÷åì âû óäàðèëè Šëîäåò?

     €Œ…‹€(ïðèêëàäûâàåò   ëàäîíü    êî   ëáó).    …ñòü    íåêîòîðûå    âèäû
áëàãîòâîðèòåëüíîñòè.... îò êîòîðûõ ìåíß òîøíèò. åâàæíî. „î ñâèäàíèß.

     “Ž‹’…. îäîæäèòå!

     €Œ…‹€. —òî?

     “Ž‹’…. Ÿ íè÷åãî ïðî ïðîñèòü íå ãîâîðèë. ‚ñå ÷òî ß âàì ãîâîðþ - ýòî ÷òî
íåêîòîðûå ëþäè äîáðåå  äðóãèõ, è  ïîíèìàþò áîëüøå. ó, äóïëåêñ íà àðê €âåíþ
ýòî, êîíå÷íî, íå ñîâñåì îñîáíßê, íî âñå æå ëó÷øå ÷åì òðè êîìíàòû íà „àëàíñè.
ˆ îòåö âàø, ïðèâû÷íûé ê íåêîòîðîìó êîìôîðòó, íå ñòàë áû âîçðàæàòü.

     €Œ…‹€. ‚û ýòî î ÷åì?

     “Ž‹’…. ‚ îáìåí íà íåêîòîðûå.... îäîëæåíèß.... îäèí ÷åëîâåê - íàø îáùèé
çíàêîìûé  -  ìîã  áû  âàì  ïîìî÷ü  ñ  íåêîòîðûìè,  ÷òî  ëè,  âåùàìè   ïåðâîé
íåîáõîäèìîñòè - íó, ðåíò òàì, åäà, ñëóãè, è òàê äàëåå. “ âàñ áû áûëà êàðåòà,
è ëîæà  â îïåðå, è çàãîðîäíàß äà÷à - íå çäåñü, a åùå ãäå-íèáóäü, ïîäàëüøå îò
áîëüøèõ äîðîã. ˆ âàø îòåö æèë áû â êîìôîðòå.

     €Œ…‹€(ñî   çëîâåùåé   óëûáêîé).  ‚û,  êàæåòñß,   óïîìßíóëè   íåêîòîðûå
îäîëæåíèß?

     “Ž‹’…. å  îäîëæåíèß êàê òàêîâûå, íåò - íî  òàê èõ óäîáíåå íàçûâàòü. ˆ
ïîòîì,  çíàåòå  ëè,  íåêîòîðûå  æåíùèíû  äî  ñèõ  ïîð  íàõîäßò  ìåíß  âïîëíå
ïðèâëåêàòåëüíûì, äà  ß  è íå íàìíîãî ñòàðøå âàñ. ˆ íå òàê  óæ  ÷àñòî  ýòî áû
ïðîèñõîäèëî - íó, ðàç â íåäåëþ, ñêàæåì.

     €Œ…‹€(ïðåçðèòåëüíî). ‚û ïîìåøàëèñü, ñóäàðü.

     “Ž‹’…. Ž, íå ãîâîðèòå òàê. †åíùèíû ëþáßò òàê ãîâîðèòü, íå çíàþ ïî÷åìó,
è ðîâíî íè÷åãî ýòî íå çíà÷èò. Ÿ òàê æå íîðìàëåí êàê âû. îëåå ÷åì âû, ïîòîìó
÷òî ñìîòðþ â ëèöî ôàêòàì, a âû èõ èãíîðèðóåòå.

     €Œ…‹€. ‚û ìåíß îñêîðáëßåòå! Ÿ çàìóæåì!

     “Ž‹’….  å áóäòå òàê óâåðåíû. –åðåìîíèè åùå íå áûëî  -  è  âàø ñóæåíûé
ñêîðåå âñåãî óáåæèò,  åäâà  óçíàåò î âàøåì íåñ÷àñòüè. Ž, âû ïðåêðàñíû, êîãäà
òàê ñâåðêàåòå ãëàçàìè! ‘ìîòðèòå ïðàâäå â ëèöî. “ âàñ íåò ìóæà. î ó âàñ åñòü
îòåö. ˆ åìó íóæåí êîìôîðò.

     àóçà.

     €Œ…‹€. Ží óåõàë.

     “Ž‹’…. Šòî?

     €Œ…‹€. Šðèñ. Ÿ îòîñëàëà åãî â üþ-‰îðê.

     “Ž‹’…. ‡à÷åì?

     €Œ…‹€. “ íåãî òàì òåïåðü åñòü ìåñòî.

     “Ž‹’…. „à. îíßë. ó è êðîìå  òîãî, íèêòî íè÷åãî  íå  çàïîäîçðèò. ‹þäè
áóäóò äóìàòü, ÷òî ß âàì îäîëæèë äåíåã, ïîêà íå ïîïðàâßòñß äåëà âàøåãî îòöà.

     €Œ…‹€. ˆìåííî òàê îíè è ïîäóìàþò?

     “Ž‹’…. åò, êîíå÷íî. î ýòî íå èõ äåëî, â êîíöå êîíöîâ.

     €Œ…‹€. Šðèñ....

     “Ž‹’…. îçâîíèòå åìó â üþ-‰îðê, è ñêàæèòå. ˆ ß ïîñìîòðþ,  ÷òî  îí âàì
íà ýòî ñêàæåò.

     €Œ…‹€. åò! åò. å õî÷ó íè÷åãî çíàòü.

     “Ž‹’…. ’îãäà ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ ñêàçàë.

     €Œ…‹€.  ‡à÷åì âàì ýòî  íóæíî? Ÿ óæå íå ìîëîäà. ‚û áû ìîãëè íàéòè  ñåáå
êðàñèâóþ ëþáîâíèöó ëåò ñåìíàäöàòè....

     “Ž‹’….  îçâîëüòå  ìíå  áûòü ñ  âàìè îòðêðîâåííûì, Œèññ  ‚îðâèê. Ÿ èùó
âëàñòè.  ‚û áû  íèêîãäà íå ñòàëè  ìîåé  ëþáîâíèöåé  áóäü âû áîãàòû - âû áûëè
ñëèøêîì ãîðäû, - âû è ñåé÷àñ ãîðäû.  ðåäëîæè ß âàì äâàäöàòü ìèíóò íàçàä òî,
÷òî ïðåäëàãàþ ñåé÷àñ -  âû áû ðàññìåßëèñü ìíå â ëèöî. ˆìåòü âëàñòü íàä òàêîé
ãîðäîñòüþ  -  èìåòü íåäîñòèæèìîå - íå ýòî ëè ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî  ìîæåò æåëàòü
÷åëîâåê! Ÿ â äóøå ðîìàíòèê.

     àóçà.

     €Œ…‹€.