, хочет видеть ее величество.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  …е величество  еще  спит. Џусть  придет  позже,  скажи ему. Ќа
следующей неделе, если можно. €ли в следующем месЯце.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ћн говорит, что это очень срочно.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‘лушай, дворецкий. ’ы что, незнаком с новыми правилами?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Љак вы сказали, сударь?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќа территории дворца, слово срочно произноситсЯ только  в свЯзи
с  физиологическими надобностЯми. —еловек, употреблЯющий его  в любом другом
контексте, подлежит штрафу.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ќто всего лишь слово, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Ќужно быть разборчивее в словах, дворецкий.  ‡наешь ведь,  как
чувсвительны наши подданые. Њои новые штаны готовы?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. A пла?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. “дивительно красивый.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џроследи, чтоб все было готово к суду. Ѓобика уведомили?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. “видишь его, скажи  - никаких  мЯтежей, пока  идет  суд. ‘кажи,
чтоб вел  себЯ  прилично. ‘кажи, незаменимых нет, пусть  играет по правилам.
’ак и скажи.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‘лушаюсь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њожешь идти. Ќет, подожди. —то делает оппозициЯ?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ”редерик пока молчит.

     Ѓђ€‡Ѓ€. A ђоксан?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ’оже. Ћни собираютсЯ поженитьсЯ.

     Ѓђ€‡Ѓ€(удивлен). „а ну! ”редерик и ђоксан? Џравда?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќичего себе! ‘кажи ей, Я их обоих поздравлЯю. Њожешь идти.

     „ворецкий уходит.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. „оброе утро.

     Ѓђ€‡Ѓ€. A, ты проснулась. „оброе, доброе.

     €дет к ней, садитсЯ на край кровати.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Љак себЯ чувствуешь?

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Ѓолит башка с похмельЯ. ’о еще парти  было  вчера. Ќе  знаю ни
одной  другой страны,  где придворные столько пьют.  ќта жуткаЯ  новаЯ вещь,
коктейль ‘финкс - гадость какаЯ, как мед с топленым снегом. ”у!

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ђпельсинового сока хочешь?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќет. “бить кого-нибудь хочу.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. —то случилось?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќе знаю. ‚идишь ли, Я понЯтиЯ не имел, что так будет. ‚ смысле,
целый год уже прошел. џ провел реформы, Я установил новый порЯдок. Ќе будучи
сам плебеем,  Я,  тем  не  менее, думал,  что, благодарЯ  моему  солдатскому
прошлому,  знаю, что  нужно людЯм,  и как устроено общество.  ЋказываетсЯ, Я
кое-чего  не знал. џ увеличил пособие,  a огурцы  все такие  же тупые звери.
ЊЯтеж за мЯтежем, каждую неделю. џ запретил монополии, но большие корпорации
организовались  в лигу, и  эта  лига теперь боретсЯ с  любым новым налоговым
законом. џ дал новые  фонды всем организациЯм  художников,  и что вышло? ‚се
лучшие художники  немедленно уехали  на Љонтинент. џ построил новые школы, a
население так же безграмотно, как раньше. џ санкционировал аресты  продавцов
наркотиков,  и  теперь  полициЯ  продает  наркотики  сама. џ  закрыл  —ерный
Џомидор. Ћни открылись под другим именем и их популЯрность выросла в  четыре
раза.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ.  ‚сего  лишь  год  прошел  с  тех пор,  как  ты  стал  Џервым
Љомиссионером. Џодожди еще, будет лучше.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќадеюсь. Ќо очень неприЯтно, все равно.  ЌамерениЯ у менЯ самые
лучшие. ’еперь этот суд....

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Њожет, мы ее просто помилуем?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џомиловать ‘финкса - ты что!

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ’ы прекрасно знаешь, что она давно не ‘финкс.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќет, нет, Љларет. “ менЯ много надежд свЯзано с этим судом.  Ћн
может благотворно повлиЯть на патриотический  дух. Њожет, эти сволочи начнут
гордитсЯ, что они - наши подданые, с них станетсЯ. ‘уд также покажет им, что
их правительство делает все  возможное, чтобы обеспечить им безопастность. €
еще. ќтот суд  дает нам шанс свалить все на ‘финкса.  Љ тому времени, как мы
ее повесим, кто знает, может лучше станет все.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(улыбаетсЯ). ѓлупенький. Ќо ты так молод. ’ы еще научишьсЯ.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ’ак, прекрати мне это. —то бы Я не делал - ты всегда улыбаешьсЯ
и говоришь, "ѓлупенький". Џочему Я глупенький?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ќаивный очень. „умаешь, что все что тебе нужно длЯ управлениЯ
страной, это благие намерениЯ.

     Ѓђ€‡Ѓ€. A что еще?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Љак насчет мозгов?

     Ѓђ€‡Ѓ€. “ж не думаешь ли ты, что Я дурак непроходимый?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ.  Ќет. Ќо  и не  очень умен.  A также, неплохо бы  было  знать
жизнь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. A Я не знаю?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ.  Ќет. ’ы дворЯнин. „еньги твоего отца заплатили за тот какун,
в котором ты провел большую часть жизни. ’олько  один раз ты  своими глазами
видел реальность, и в этот единственный раз твоЯ реакциЯ была ошибочной.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љогда это?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ѓод назад.  ’воЯ вспышка преданности  была никому  не нужна и
абсурдна. ’ебе нужно было стать на сторону моего брата.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љларет!

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‹юди с головой, знающие  жизнь, и с  добрыми намерениЯми, все
они  были  на  стороне  ”редерика. A ты защищал менЯ -  что не  делает чести
твоему уму.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ”редерик хотел вернуть ‡акон Ћ Љрепостных.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. A тебе-то что? € кроме того, кто б ему позволил? A  Ѓосой, со
своим  богатством, с ресурсами - человек,  в  котором этот  остров нуждаетсЯ
больше всего  сегоднЯ? Ћн  тоже был на  стороне ”редерика. “ тебЯ был случай
подружитьсЯ  с ним в последствии,  но вместо этого  ты отнЯл у него все  его
владениЯ,  и его финанасоваЯ  империЯ  рухнула,  так  что теперь тебе  нужно
удваивать налоги, чтобы платить пособие. ‚ довершение  этого, ты посадил его
дочь в тюрьму и собираешьсЯ ее вешать, после этого циркового суда.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ”редерик собиралсЯ тебЯ выслать, нет?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. „а. Ќу и?

     Ѓђ€‡Ѓ€. —то - и? ’ы что?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. A, понЯла. џ бы тогда не стала твоей любовницей.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ не об этом.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ќет? †аль.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љларет, Я....

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. џ знаю. ’ы очень мне предан. ‚от что,  мне нужно в душ. Џоспи
еще, Я быстро.

     Ћна встает и уходит налево. Ѓризби  слушает напрЯженно,  идет к  столу,
вооружаетсЯ перочинным ножом, открывает  Ящик, запертый королевой. ‚скрывает
конверт, вынимает письмо,  читает быстро, волнуетсЯ.  Ћткрывает другой Ящик,
роетсЯ,  вынимает исписаный лист,  складывает его, кладет  в  конверт вместо
письма. Љладет конверт  в  Ящик и  закрывает,  пользуЯсь ножом. €дет к  куче
одежды у кровати, находит штаны, кладет письмо в карман. Ќачинает одеватьсЯ.
‡вонит колокольчиком. ‚ходит „ворецкий.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‚ы менЯ звали, сударь?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љарету к черному ходу. Љто сегоднЯ на дежурстве?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‹ейтенант Њаксорли, сударь.

     Ѓризби несколько секунд наслаждаетсЯ звучанием нового званиЯ Њаксорли.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‘кажи ему, чтоб  взЯл с собой  человек  пЯть, скажи, что приказ
королевы.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ѓоюсь, он будет задавать вопросы, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њы едем в ЏодземельЯ.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‘лушаюсь, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. …сли будет еще чего-нибудь спрашивать, спроси, не думает ли он,
что он - ‘финкс.

     „‚Ћђ…–Љ€‰.   „а,  сударь.  ђазрешите  напомнить  вам,  сударь,  сегоднЯ
праздник.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќу и?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ѓудет парад, и будут праздненства.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ  просто не понимаю этих людей.  ‚  городе  убийства, насилиЯ,
выстрелы, a они чего-то там праздновать  собрались. —то именно? ЌеистребимаЯ
глупость.

     „‚Ћђ…–Љ€‰.   Љомиссар  Џолиции  говорит,  что   сверхурочные  потребуют
дополнительных фондов. „епартмент ‘анитарии....

     Ѓђ€‡Ѓ€. ЋпЯть деньги! Ћни что, хотЯт новых налогов?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‚ам бы поговорить с лидерами общества, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќет у менЯ на это времени. “ менЯ нет времени даже Яйца помыть.
Џусть берут в долг у Ѓосого.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ѓосподин Ѓосой - банкрот, сударь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ранье. Ћн только что нанЯл лучшего  адвоката в  стране,  чтобы
дочь защищать. •ватит трепатьсЯ! €ди.

     Ѓризби одет.  „ворецкий уходит, Ѓризби за ним. Ќа какое-то времЯ, сцена
остаетсЯ пустой. ‚незапно, „жером влезает через  окно. Ћн одет по-дорожному,
мешок через плечо. ЋглЯдываетсЯ. ‘лушает. ‚ынимает большой конверт из мешка,
кладет на стол. ‚ходит „ворецкий.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ќй, сударь!

     „жером прыгает через комнату, хватает „ворецкого и зажимает ему рот.

     „†…ђЋЊ. Ћдно слово. Ѓац. Ќет тебЯ. џсно?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, сударь.

     „†…ђЋЊ. ‡аткнись же ты. ѓде королева?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ћна омывает свою плоть, сударь.

     „†…ђЋЊ. A любовник ее?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ћтбыл в ЏодземельЯ.

     „†…ђЋЊ. ќ? …го что, арестовали?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Љ несчастью нет, сударь. Ћн туда по делам уехал.

     „†…ђЋЊ. ‚ добрые старые  времена, делами обычно занимались на бирже.  A
теперь,  значит, в ЏодземельЯх.  Љ чему эта страна катитсЯ!  Љоролева  как -
довольна?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ќет, сударь. Ћчень несчастна.

     „†…ђЋЊ. Џочему?

     „‚Ћђ…–Љ€‰.  Њне кажетсЯ, ее величество не  любЯт Џервого  Љомиссионера,
сударь.

     „†…ђЋЊ. ’ак, понЯл.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Њне кажетсЯ, она все еще любит вас.

     „†…ђЋЊ. ’ы уверен?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. џ  их  знаю  с  тех  пор,  как они изволили  быть  маленькой
девочкой. Љроме того, Я читаю ее почту.

     „†…ђЋЊ. ‡ачем?

     „‚Ћђ…–Љ€‰.  Џриказ  господина Ѓризби.  Џрошлой  ночью,  королева писала
брату,  лидеру оппозиции, что  если  он  сможет  найти  вас  и доставить  ей
здоровым и невредимым, она откажетсЯ от трона в его пользу.

     „†…ђЋЊ(свистнул). Ќу и дела.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. …е величество не понимают, что ее брат ей не доверЯет, и что
он не заинтересован  в устраивании  ее любовных дел. Ћ,  сударь, прошу  вас,
увезите ее.  Џохитьте ее, женитесь на най,  и живите  потом счастливо. “ нас
тут больше нет места длЯ нежных сердец.

     „†…ђЋЊ.  “везу,  увезу, не  бойсЯ.  Ќо не  сейчас.  „ворец  так  хорошо
охранЯетсЯ. Ќадо отдать Њаксорли должное, он свое дело знает. —то с Ђнжелой?

     „‚Ћђ…–Љ€‰.  Ћна исчезла сразу после того Ѓольшого  Џриема.  —ерез  семь
месЯцев, ее нашли  в  ее квартире, где  она и была арестована. …е отвезли  в
ЏодземельЯ. ’ам она с тех пор и сидит.

     „†…ђЋЊ. ‡ачем они ее там держат?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ћна ведь ‘финкс, сударь.

     „†…ђЋЊ. •уйнЯ какаЯ. џ-то знаю, Я  от ‘финкса  сам избавилсЯ, при всех.
Ћна просто Ђнжела, добраЯ стараЯ Ђнжела, моЯ подружка из детства. €диоты!

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ќикто об этом не знает, сударь. ‚се думают, что Ѓелые Џлащи,
под  предводительством   господина   Ѓризби,   бывшего  тогда   лейтенантом,
арестовали ‘финкса на Ѓольшом Џриеме. …е будут судить за преступлениЯ против
островитЯн.

     „†…ђЋЊ. Џравда? „а, это все можно было предвидеть.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. …динственнаЯ загадка, это почему королева не против.

     „†…ђЋЊ.  ЉакаЯ  же  загадка?   Љларет  -  просто  женщина.  “бийственно
красиваЯ, да, но  все равно  женщина. ‘лабаЯ  и нерешительнаЯ. ’ы прав. џ ее
украду при первой же возможности. A пока, держи хлебало закрытым.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Њогу Я сообщить королеве....

     „†…ђЋЊ. Ќет.  Ќа  молнию  застегни,  понЯл?  (ѓрозно)  џсно  Я  говорю?
(“страшающе). A? („ворецкий кивает. Џрозаически)  „ома  все в порЯдке? †ена,
дети, все здоровы?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, сударь.

     „†…ђЋЊ. ‚от и хорошо. Ћтвернись.

     „ворецкий  отворачиваетсЯ.  „жером  пересекает  сцену  быстро,  садитсЯ
верхом на подоконник. Ѓросает последний взглЯд на комнату, выпрыгивает.
     ‚ходит королева в купальном халате.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ‚аше величество.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. A, привет. “шел, да?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Љто?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Џервый Љомиссионер.

     „‚Ћђ…–Љ€‰.  Ћ, да. „а, ваше величество. ‘овершенно,  так сказать, ушел,
как не было.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ѓммммм. ’ак. Љто-нибудь просит аудиенции?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, Њадам. ѓосподин Ѓосой.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. A, старый друг. Џусть войдет.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. „а, Њадам.

     Ћн  уходит.  Џауза.  ‚ходит  Ѓосой.  Ћн изменилсЯ.  Ћн  горбитсЯ,  одет
небрежно и грЯзновато. ‹юбезный тигр превратилсЯ в загнаную в угол крысу.

     ЃЋ‘Ћ‰(хрипло). „оброе утро, ваше величество.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(садитсЯ  у  стола, ключом  открывает  Ящик).  „а, мой  дорогой
господин Ѓосой.  Ћчень  доброе. (‚ынимает  конверт).  Ђх!  (‚идит,  что  его
открывали)

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚ижу, что вы не самаЯ счастливаЯ из женщин, Њадам. ’ак же, как Я
не  самый  стастливый из мужчин. Њы  всегда понимали друг друга  в  счастьи,
попытаемсЯ же понЯть и в горе.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(вынимает письмо). „а, в горе.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‘даетсЯ мне, что те, кого мы с вами любим, попали в переделку.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. џ бы вас попросила...(быстро  читает  письмо). попорсила  бы,
да....  господин  Ѓосой.... Ќет.  Ќет. ‚се  равно.  Ѓудьте  так дерзки,  как
хотите. Њне все равно теперь.

     ЃЋ‘Ћ‰. “ менЯ длЯ вас новости, ваше величество.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. „а?

     ЃЋ‘Ћ‰. „жером жив и невредим.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(вскакивает). ќто правда? ‚ы его видели? ѓде он?

     ЃЋ‘Ћ‰. џ его не видел. Ћн прЯчетсЯ.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ћткуда же вам тогда известно....

     ЃЋ‘Ћ‰. €звестно и все. Љак - не скажу. (‘варливо). …сли  бы Я стал всем
раскрывать  свои тайные  методы, они  бы перестали быть  тайными,  и,  таким
образом,  потерЯли  бы  всю  эффективность. (Џрозаически). ‚аш халат  совсем
открылсЯ, Њадам.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(смущена). Ћй. (‡апахиваетсЯ).

     ЃЋ‘Ћ‰. Ћн в опасности.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Љакой опасности?

     ЃЋ‘Ћ‰. Ћбычной.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ѓоворите же, господин Ѓосой. ‚идите, Я страдаю.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚ам нужны факты, Њадам?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. „а.

     ЃЋ‘Ћ‰. Ѓесплатно?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. A, понЯла. ‚ам нужно заплатить.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‡аплатить! Ќу, хорошо. „а, заплатить.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‘колько?

     ЃЋ‘Ћ‰. A, так мы о деньгах опЯть. Ќет, ваше величество. Њое состоЯние -
то,  что  репорты, шельмецы, называли  в свое  времЯ  Ѓосой  €мперией  - мое
состоЯние  ушло,  нет его. ЃольшаЯ его часть была отобрана, a остальное само
развалилось.  Ќикакие  деньги не  смогут  его восстановить.  ‚аше величество
слишком бедны, чтобы его выкупить.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ.  ‡наю, мы  говорим  об астрономической  сумме. Ќо,  поскольку
реставрациЯ вашей империи может подтолкнуть общий подъем  экономики, было бы
целесообразным....

     ЃЋ‘Ћ‰.  ќкономика никогда  не поднимаетсЯ  от  того, что  кто-то  решил
восстановить несуществующее.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ќе понимаю.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚ласть  человека,  ваше величество, вовсе  не в  деньгах. „еньги
легко  тратЯтсЯ.  …сть,  однако,  на  земле  вещь  посильнее  денег.  ќто  -
человеческаЯ  мысль. Љогда Я только начинал свое дело, у менЯ и  копейки  не
было. Љогда  у менЯ отобрали состоЯние,  у  менЯ  было  ровно столько же.  џ
построил все в кредит. џ платил кредиторам, занимаЯ  у других. €мпериЯ  была
просто   -   чистый  воздух,   ваше  величество.  Џоэтому-то   ее  и  нельзЯ
восстановить. Ћна была всЯ создана из моей мысли, a теперь, когда мою  мысль
публично дискредитировали, она не привлечет больше ни менЯл, ни ростовщиков.
Ќет, ваше величество, никакие деньги не могут купить мысль. €нформациЯ - вот
все,  чем Я сейчас торгую, и за мою информацию Я хочу, чтоб мне платили тоже
информацией. ”акт за факт.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. —то же вы хотели бы знать?

     ЃЋ‘Ћ‰.  Ќекоторые вещи, которые, возможно, кажутсЯ  тривиальными вашему
величеству. Ќапример, Я хотел бы знать, что происходит.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‚ каком смысле?

     ЃЋ‘Ћ‰. ЊоЯ дочь - единственное существо на земле,  которое мне дорого -
обвинЯетсЯ  в преступлении, которое она не совершала. …е  судит  теперь  ваш
суд,  Њадам.  Ќеделю  назад,  Я  нанЯл  лучшего в  стране  адвоката.  Ћн был
настоЯщим мастером, знатоком, и он согласилсЯ защищать ее, за что он взЯл  с
менЯ  сумму,  на  которую две среднего уровнЯ  цивилизации страны  могли  бы
развернуть среднего уровнЯ военные  действиЯ недели на  три. Ћн уверЯл менЯ,
что успех будет полный.  Њою дочь  должны были оправдать. Џозавчера, беднЯгу
нашли в его  отельном номере, в подвешеном состоЯнии. Ћчень толстаЯ веревка.
‘ледов  насилиЯ  найти  не  удалось, очевидно,  беднЯга  повесилсЯ  сам,  не
прибегаЯ  к помощи ассистентов.  ‚от Я и  спрашиваю  - что происходит,  ваше
величество?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‚ы имеете в виду, что....

     ЃЋ‘Ћ‰.  џ имею в виду,  что  лоеры -  крепкие  парни.  Ћни  никогда  не
расстаютсЯ с жизнью легко,  и почти никогда - по  собственной воле.  Ћни  не
слишком  сентиментальны  длЯ  этого.  Ћни  закалены,  тверды,   бездушны,  и
бесчеловечны. € вот, пожалуйста - висит шельмец, ногами  в  воздухе болтает.
Љто-то отбил у человека  всЯкий интерес к жизни, неприЯзнь  к  существованию
ему внушил. џ бы хотел узнать - кто, a также - зачем.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ќе могу  вам сейчас  ничего сказать, но Я посмотрю, что можно
сделать.

     ЃЋ‘Ћ‰. Ѓлагодарю вас, ваше величество, вы очень добры.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‚ы мне не доверЯете?

     ЃЋ‘Ћ‰.  Ќет, не доверЯю,  но Я  уверен, что  вы сделаете все возможное,
поскольку длЯ вас это единственный способ  быть уверенной, что и Я, со своей
стороны, буду очень старатьсЯ.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. —то вы имеете в виду?

     ‚Ћ‘Ћ‰. ‚ы знаете, что Я имею в виду.

     Џауза.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ЉакаЯ опасность угрожает „жерому?

     ЃЋ‘Ћ‰.  Ќе  могу  вам сейчас  сказать  точно, но Я  посмотрю, что можно
сделать.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. ‘ударь! ‚ы менЯ оскорблЯете!

     ЃЋ‘Ћ‰. Ќет, совсем нет, уверЯю вас. Њне бы никогда и в голову не пришло
оскорбить блЯдь. ЃлЯди не виноваты в том, что они блЯди.  ‡ачем же делать им
хуже, чем уже есть?

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ(встает). ЏлебейскаЯ мразь!

     ЃЋ‘Ћ‰. Ќо  даже  блЯди  иногда влюблЯютсЯ.  ‚аше величество, прошу  вас
помнить о нашем уговоре. ‚ы спасаете Ђнжелу, Я - „жерома. ‚сего хорошего.

     Ћн уходит. Љоролева решает, не  впасть ли в Ярость. ‚друг, она замечает
конверт на столе. •ватает его, читает письмо. …е глаза блестЯт.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ћн жив. Ћн действительно жив.

     ‡атемнение. ‡анавес.

     Љартина втораЯ. Ћффис в ЏодземельЯх. Џисьменый стол, два кресла  - одно
длЯ следователЯ, другое - длЯ обвинЯемого. ‚ходЯт Ѓризби и ‚ертухай.

     Ѓђ€‡Ѓ€.   A  ничего   здесь,  неплохо.   (ЋглЯдываетсЯ).   Ѓумаги  есть
какие-нибудь в столе? (“казывает на стол).

     ‚…ђ’“•Ђ‰. …сть, ваше превосходительство.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ынь несколько, и положи на стол. ‘делай, чтоб было  видно, что
человек  работал, a  то очень аккуратно все  что-то. ‚от, правильно, хорошо.
ђучка есть? Ћкей. —истый лист? Џрекрасно. Њожешь идти. Џриведи ее через пЯть
минут, мне нужно войти в роль.

     ‚ертухай уходит.  Ѓризби садитсЯ к столу,  берет ручку,  пишет  что-то,
смотрит  в пространство.  „верь  открываетсЯ,  входит ”редерик.  Ћн  бросает
взглЯд на Ѓризби, узнает, улыбаетсЯ презрительно, садитсЯ в кресло.

     Ѓђ€‡Ѓ€(смотрЯ  на бумагу).  Џодождите немного, Я  сейчас  -  мне  нужно
закончить одно важное дело. Ѓудте терпеливы.

     ”ђ…„…ђ€Љ. —то ты знаешь о терпении, сволочь!

     Ѓђ€‡Ѓ€(вкакивает). …б твою мать! A,  это вы. (садитсЯ, кладет  ноги  на
стол). —то вы здесь делаете?

     ”ђ…„…ђ€Љ. Џришел получить кое-какие сведениЯ....

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ћ ком?

     ”ђ…„…ђ€Љ.  ....a  не  отвечать  на  вопросы бывших  капралов.  ’ак  что
засохни. Ћни ее сюда сейчас приведут, так что тебе лучше уйти.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  ‚ы забываете,  где  вы находитесь, и кто вы такой. Џерсона нон
грата, в государственой тюрьме. ‘лучай-то какой!

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ы не посмеешь менЯ арестовать.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џочему бы и нет. A еще Я мог бы просто задержатл и посадить вас
в  камеру  с вонючими  низкими преступниками  на несколько  ночей. Ќа всЯкий
случай, знаете ли. —тоб вы поумнели. Ќо мне здаетсЯ, что мы  тут по одному и
тому же делу. ’ак ведь?

     ”ђ…„…ђ€Љ. Њожет быть.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ слышал, вы женитесь.

     ”ђ…„…ђ€Љ. „а.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џримите мои искренние поздравлениЯ.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‘пасибо.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ тоже подумываю о женитьбе.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ы?!

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Џочему  нет?  †изнь  идет  своим  чередом.  •олостЯцкаЯ  жизнь
надоела. —то может  быть  утонченнее, чем  красиваЯ женщина,  котораЯ всегда
рЯдом с тобой, преданаЯ душа, моральнаЯ поддержка? …легантный спутник жизни,
- признак респектабельности в нашей среде.

     ”ђ…„…ђ€Љ.  ’ы  еще  больший  дурак чем  Я  думал,  оказываетсЯ. ЉлЯнусь
„жексоном! €меть  любовницей королеву  и женитьсЯ на ком-то еще.  Ќет ли тут
подвоха?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќо ведь Я именно на королеве и собираюсь женитьсЯ.

     ”ђ…„…ђ€Љ.  Ќа   королеве?  (осознает,  что  это  вполне  возможно).  Ќа
королеве! ЉлЯнусь  „жексоном! („умает) ‡наешь, это забавно даже. ‚сю жизнь Я
боролсЯ за свое место, и ниразу мне не пришло в голову открыть свод законов.
‘кажи-ка, если ты женишьсЯ на королеве.... это тебЯ сделает королем острова?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љонечно.

     ”ђ…„…ђ€Љ(качает головой). —ас от часу не легче.

     Ѓђ€‡Ѓ€(с издевкой). A что, у лидера оппозиции есть возражениЯ?

     ”ђ…„…ђ€Љ(встает). Ќе знаю еще. Ќужно подумать.

     Ћн  ходит по  комнате.  Ѓризби снимает ноги  со стола, изучает  бумагу.
”редерик останавливаетсЯ за креслом  Ѓризби. ‚незапно, он выхватывает кинжал
и  бросаетсЯ на Ѓризби.  Ћн наносит дикой  силы  удар,  но Ѓризби уже нет  в
кресле.  Љинжал  вонзаетсЯ  в стол. ‘ профессиональным  спокойствием, Ѓризби
разворачивает  ”редерика  лицом  к   себе   и,  приподнЯв  его   над  полом,
распластывает  его  на  поверхности стола,  лицом  вверх. „ержа ”редерика за
горло, он другой рукой вырывает кинжал из стола и изучает его.

     Ѓђ€‡Ѓ€(спокойно). Ћчень неосторожно с вашей стороны, ваше высочество.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‘виньЯ! ѓрЯзнаЯ свиньЯ!

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њне все еще нужно  учить вас манерам, принц, или вы уже усвоили
урок?

     Ћн бросает  кинжал  в мусорницу. Џодержав ”редерика еще некоторе времЯ,
он отпускает  его, поворачиваетсЯ к нему спиной. Ћчень тихо, ”редерик встает
и, бросаЯ  осторожные  взглЯды на спину Ѓризби,  лезет  медленно в мусорник.
‚незапно, Ѓризби поворачиваетсЯ и  наносит удар,  от которого ”редерик опЯть
оказываетсЯ лежащим на столе.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ы пришли Ђнжелу допрашивать?

     ”ђ…„…ђ€Љ. Џф!

     Ѓђ€‡Ѓ€. „а или нет?

     ”ђ…„…ђ€Љ. „а.

     Ѓђ€‡Ѓ€. “ вас тут много друзей.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Џоловина персонала на моем содержании. Ћни считают себЯ моими
друзьЯми, да.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џохвально.  Џерсона королевской крови -  a такой дружественный,
редкость в наши дни.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‘мотрю Я на тебЯ и думаю. ’ы действительно считаешь, что смог
бы быть королем?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џочему нет?

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќу хорошо, ты благородного происхождениЯ.  Ќо подумай, мужик.
’ы  ведь неотесаный, образованиЯ у тебЯ нет,  манер тоже, воспитание то еще.
‹юдЯм ты не понравишсЯ, ненавидить будут.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‘редний налогоплательщик устал от правЯщего класса.  Ћни  хотЯт
кого-нибудь,  кто напоминал  бы им их самих. Љогда  вы объЯвили себЯ лидером
оппозиции, вы произнесли речь. ‚ы дали людЯм - как вы их называете - то, чем
они уже  и так  по  горло сыты. Ћни все времЯ это слышат.  Џоловину слов  из
вашей речи они  просто  не  понЯли. (‘тановитсЯ в позу оратора). ќгалитарное
общество!  ќпикурейские  претензии!  (обычным  голосом).  Џростым  людЯм,  к
которым  вы  обращЯлись, не нужны такие слова.  €з менЯ выйдет гораздо лучше
король, чем из вас. Љороль - это прежде всего дипломат. ‚от что сказал бы Я,
если бы мне пришлось  обращатьсЯ к  простому народу  сегоднЯ. џ  бы  сказал,
"Ѓогатые   бездельники,  которым   ни  до  чего  нет  дела,  кроме  светских
развлечений,  вот  уже  лет десЯть напрашиваютсЯ, чтоб им дали по  жопе  как
следует! €, клЯнусь „жексоном - ваша любимаЯ призказка - мы им по их толстой
жопе как раз и дадим,  блЯдь!" ‚  течении  пЯтнадцати минут,  они бы скинули
королеву и короновали менЯ.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ЉлЯнусь „жексоном, какаЯ мысль!  ‚ы  правы.  џ найму  другого
сочинителЯ речей и скажу ему, чтобы вставил эти обороты.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џоздно, ваше высочество. ‚ы уже определили себЯ в их глазах как
члена настоЯщего  правЯщего класса. Џоезд ушел, простые люди никогда вам  не
доверЯтсЯ. (Џрезрительно). Љозел вы.

     ”ђ…„…ђ€Љ.  ’ы  прав. ’ы тысЯчу раз прав. …динственное средство  - найти
„жерома.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  „а,  в этом направлении  у вас  есть шанс,  если, конечно, вам
удастсЯ переманить  его на свою сторону. Ќекоторые до сих пор верЯт, что это
он уничтожил  ‘финкса. ‹учший способ  заработать популЯрность - это  сделать
„жерома личным  секретарем,  и пусть он за вас речи говорит. ѓениально, ваше
высочество. •оть  один  раз  только,  но вы  наконец-то поднЯлись над  вашим
обычным убогим уровнем. ‚ы ищете „жерома - и потому вы здесь.

     ”ђ…„…ђ€Љ. A ты?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њне нужно найти „жерома, чтобы от него избавитсЯ.

     ”ђ…„…ђ€Љ. “бить его?

     Ѓђ€‡Ѓ€.  “  вас,  как Я  поглЯжу, ничего сегоднЯ  в  голове  нет  кроме
убийств. ‡ачем мне его убивать? ‚ыслать его, или запереть. Ќеважно.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ак, значит, мы все-таки соперники.

     Ѓђ€‡Ѓ€(улыбаетсЯ). Ќет.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќо ведь ты говоришь....

     Ѓђ€‡Ѓ€. аткое у вас положение, ваше высочество. Ќу, повесим мы Ђнжелу,
a потом вдруг - опЯть мЯтеж, мне придетсЯ искать новых козлов отпущениЯ. ќто
мой долг,  Я ведь - Џервый  Љомиссионер.  ‹идер оппозиции  - как  раз лучшии
кандидат  в такие козлы.  ‘  другой  стороны,  когда  Ђнжелы не станет, и мы
скажем, что устранили ‘финкса - вдруг „жером объЯвитсЯ! ‚се сразу сообразЯт,
что мы - лжецы....

     ”ђ…„…ђ€Љ. Њы?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љоролева  и  Я,  или, если мы  к тому  времени поженимсЯ,  Я  и
королева.   ’ак   что,  видите   ли,  наше   полное   неведение  по   поводу
местонахождениЯ „жерома  опасно длЯ нас обоих. €, по крайней мере сейчас, мы
- союзники.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ы и есть лжец.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ знаю. —то с того?

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ы боишьсЯ, что если „жером поЯвитсЯ, Љоролева может выйти за
него, a не за тебЯ.

     Ѓђ€‡Ѓ€. „лЯ вас никакой  разницы нет. Њне все равно  его нужно найти, и
вам тоже.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‚ этом ты, пожалуй, прав.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќе будьте таким угрюмым, ваше  высочество. Ќу, a где же Ђнжела?
(€дет к двери, открывает, кричит). ќй! ‚ы что там, спите все?

     ‚ходит вертухай. Ђнжела входит за ним.

     ‚…ђ’“•Ђ‰. ‚от она, ваше превосходительство и ваша светлость.

     ‹ицо Ђнжелы непроницаемо. …сли  она и узнала одного из  мужчин, она  не
показывает виду. Ћна  садитсЯ в кресло допрашиваемого  и смотрит прЯмо перед
собой. Ѓризби садитсЯ в кресло за столом. ”редерик идет к столу и садитсЯ на
его край, лицом к Ђнжеле, болтает ногой. Ћн кивает ‚ертухаю, и тот уходит.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ђнжела Ѓосой - знаешь ли ты, в чем тебЯ обвинЯют?

     Ђнжела делает движение. ”редерику хочетсЯ отскочить назад.

     Ѓђ€‡Ѓ€(”редерику). Ќе бойтесь. ‘финкса больше нет.

     ”ђ…„…ђ€Љ. џ и не боюсь.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њолчание  тебе не поможет, Ђнжела. Џомни, что завтра тебЯ будЯт
судить и приговорЯт к смерти.  …сть пути избежать этого печального конца, но
молчание не ЯвлЯетсЯ одним из них, так и знай.

     ЂЌ†…‹Ђ. €збежать?...

     ”ђ…„…ђ€Љ. Џросто скажи нам....

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ  сам умею,  спасибо. (Ђнжеле). „а, Ђнжела. Њы тебе не враги -
далеко  не  враги. ”актически,  мы  вот  на  столько  (показывает большим  и
указательным пальцем) отстоим от того,  чтобы  быть почти твоими друзьЯми, в
каком-то смысле. Ќо  все  мы  трое  - ты,  Я,  и  этот господин  - попали  в
переделку. Џомоги нам, и мы поможем тебе.

     ЂЌ†…‹Ђ. Њне помочь никто не  может. Њне лучше умереть. —ем скорее,  тем
лучше.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џодумай,  Ђнжела. †изнь может быть  так прекрасна. ’о существо,
которое владело  твоим телом - ушло. ’ы  теперь  сама себе  хозЯйка.  “ тебЯ
может быть все, чего ты пожелаешь - свобода, свежий воздух, дом....

     ”ђ…„…ђ€Љ. „еньги! ЉлЯнусь „жексоном!

     Ѓђ€‡Ѓ€. ’итул, если хочешь. ‚се, что угодно. Ќо ты должна нам помочь.

     ЂЌ†…‹Ђ. џ хочу умереть.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќо почему?

     ЂЌ†…‹Ђ. Џотому  что знаю, что менЯ ожидает, если вы позволите мне жить.
Ќе хочу этого.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’ы о чем?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќу  что за вопросы.  Ћчевидно  ведь.  џ знаю, чего ты  боишьсЯ,
Ђнжела.

     ЂЌ†…‹Ђ. џ ничего не помню.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Ћно самое. A?  ‚се эти  ужасные  преступлениЯ,  в которых тебЯ
обвинЯют, все  убийства,  террор  - это не ты, это был ‘финкс. Љогда  ‘финкс
бодрствовал, твой дух спал. € твоЯ памЯть тоже. ‘финкса больше нет, и  ты не
чувствуешь себЯ  ответсвенной за его преступлениЯ. ’ы не  ‘финкс, ты Ђнжела.
’ем  не  менее,  глупые  жители  Ћстрова  ‚ишен  будут  показывать  на  тебЯ
обвинительно  пальцем. ‹юди наши -  устали,  им  нужен эмоциональный  выход,
объект, на  который  можно вылить накопившуюсЯ  ненависть. ’ы  будешь  очень
удобным  объектом.  “грозы,  шантаж, негативнаЯ пресса, постоЯнные  судебные
процессы, и постоЯнные  оправданиЯ, все более и более нерешительные, членами
жюри. Ѓудешь идти по  улице, a тебЯ будут обзувать нехорошими словами. Ѓудут
кидать в  тебЯ разные  предметы,  да. Ќет в мире справедливости,  a? Ќо есть
ведь и альтернатива. ЏластическаЯ хирургиЯ, новое имЯ, хорошаЯ круглаЯ сумма
денег. ’ы молода, можешь легко найти мужа. ’ы....

     ЂЌ†…‹Ђ. —то вам от менЯ нужно?

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќам нужно....

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќам нужно знать местонахождениЯ одного человека, вот и все.

     ЂЌ†…‹Ђ. Љакого человека?

     ”ђ…„…ђ€Љ.  ЉлЯнусь  „жексоном,  Ђнжела!  ’ы  прекрасно  знаешь,  какого
человека. —еловека, в чьем доме тебЯ арестовали три месЯца назад.

     ЂЌ†…‹Ђ(уставилась  на него,  потом смотрит  на  Ѓризби,  улыбаетсЯ). Ќе
знаю, о ком вы говорите.

     ”ђ…„…ђ€Љ. „жером его зовут.

     ЂЌ†…‹Ђ. Ќикого по имени „жером Я не знаю.

     Ѓђ€‡Ѓ€. „руг твоего детства, Ђнжела.

     ЂЌ†…‹Ђ. ‚ детсве у менЯ была тысЯча друзей.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ’вой любовник! ‚сего три месЯца назад!...

     Ѓђ€‡Ѓ€(брезгливо). ‚аше высочество, умолЯю вас....

     ЂЌ†…‹Ђ. “ менЯ не было любовника три месЯца назад.

     Ѓризби пожал плечами, вынимает из кармана кольцо.

     Ѓђ€‡Ѓ€(поднимаетсЯ, подходит к ней). “знаешь это кольцо?

     ЂЌ†…‹Ђ.  „а.  ќто  мое  кольцо.  “  менЯ  его  отобрали,  когда  пришли
арестовывать.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ’ебе его подарил „жером. ќто его кольцо.

     ЂЌ†…‹Ђ. ѓоворю вам, что никого  с таким именем Я не знаю. ќто  кольцо Я
сама купила, очень давно, в ювелирном магазине на ћжном Ѓерегу.

     ”ђ…„…ђ€Љ. “прЯмаЯ девчонка!  ‘лушай, мы не  будем  его убивать,  обещаю
тебе, он нам нужен живым.

     Ѓђ€‡Ѓ€.  —то он тебе,  в любом  случае?  Ћн  тебЯ не  любит.  ’ебе  это
известно. Ћн любит королеву.

     ”ђ…„…ђ€Љ. A хоть бы и любил - что лучше, любить его и видеть, или пусть
томитсЯ в безвестности? Џредставь себе  - он тебЯ даже в ресторан пригласить
не может.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ уже сказал, Я сам умею. ‡аткнитесь же!

     ЂЌ†…‹Ђ.  €звините. ‚ы менЯ совсем запутали своими умными речами. ’еперь
Я понЯла. ‚ы не можете его найти.  ќто хорошо. џ-то думала, что он мертв. Ќо
он жив и скрываетсЯ. Ћн  вас перехитрил. џ понЯтиЯ не имею, где он. Ќадеюсь,
что далеко отсюда. Џожалуйста, не надо приглашать палача, чтоб он менЯ пытал
- он такой  уродливый и тупой, и пахнет  от него,  и Я  очень боли боюсь. ‚ы
ребЯта упустили случай, так умейте проигрывать с честью. џ вам говорю - Я по
опыту знаю - упустишь  „жерома один раз, и все, он ушел, назад не придет.  €
не думайте, пожалуйста, что можете менЯ обмануть - Я знаю так же хорошо, как
вы, что даже если бы Я знала и сказала вам, где он, вы все равно бы устроили
цирк с судом и приговором и всем прочим.

     Ѓђ€‡Ѓ€. —ерт возьми.

     ”ђ…„…ђ€Љ. —то такое?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќичего.

     Ћн встает, идет к двери, открывает.

     ”ђ…„…ђ€Љ. „а что же, все-таки?

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ертухай.

     ‚ходит вертухай.

     ”ђ…„…ђ€Љ. —то! Њне нужно знать....

     Ѓђ€‡Ѓ€(вертухаю). “веди ее.

     ЂЌ†…‹Ђ(вставаЯ).  ‚ы только запомните, оба. “биваЯ менЯ, вы убиваете не
одного, a двоих. „а, и скажите  моему отцу, что  если его завтра не будет на
суде, Я не держу на него зла.

     Ћна уходит, вертухай за ней.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќо....

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Џожалуйста. Њы проиграли. Ћна  действительно ничего не  знает.
Ћна действительно думала, что он мертв. Ћна теперь очень счастлива, и желает
за него отдать жизнь. ‚ерит в самопожертвование, видите ли.

     ”ђ…„…ђ€Љ. —то там еще насчет убить двоих, чего она тут говорила такое?

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ћй,  не знаю, ее отец,  наверное.  “мрет  от горЯ, и все  такое
прочее. Ђбсолютно  неважно.  Њожно,  конечно, объЯвить розыск  от берега  до
берега,  но это только создаст  ненужные слухи, и  ничего  мы не  достигнем.
„жером  знает,  как  нужно прЯтатьсЯ. ЉажетсЯ,  этот шельмец  опЯть  чего-то
готовит.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќо не можем же мы просто сидеть тут, сложа руки.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Њы?

     Ћни смотрЯт друг другу в глаза. Ѓризби подходит к ”редерику.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚се еще хочешь быть королем?

     ”ђ…„…ђ€Љ. A тебе какое дело кем Я хочу быть?

     Ѓђ€‡Ѓ€. „ружеский совет тебе. (Џауза). ‡абудь.

     Ћн быстро выходит. ”редерик пинает кресло ногой. ‡атемнение, занавес.

     Љартина  третьЯ.  ‡ал  суда.  Џо  центру,  стол  судьи. ‘права,  кресло
свидетелЯ.  ‘лева,  скамьЯ присЯжных. Џо  диагонали  сквозь  сцену  повешена
бельеваЯ  веревка, на которй  висит  разного  вида  белье, сушитсЯ -  носок,
лифчик, несколько  полотенец, трусы, рубашки, и так  далее4.  ‡рителЯм видны
только лица сидЯщих. ‘удьЯ - бывший  ’рактирщик - сидит за столом, смотрит в
зал. ЏрисЯжные - Ѓарон, …го †ена, „ворецкий, Ѓобик.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ.  „амы  и господа, прошу прощениЯ за эту небольшую неувЯзку.
(Џоказывает на белье). ‚идите ли, моЯ жена сказала, что будет сушить белье в
моем суде до тех пор, пока  Я не  куплю ей новую стиральную машину с сушкой.
Њне не нужно вам напоминать, по чем нынче стиральные машины. Џоскольку брать
взЯтки мне  запрещено, Я, честно  говорЯ,  не вижу,  как эту проблему  можно
решить. џ приношу  вам свои извинениЯ.  Џозвольте вам представить временного
прокурора, господина Ѓризби. (ЏротЯгивает руку).

     ‘права, входит Ѓризби. ЏрисЯжные аплодируют.

     Ѓђ€‡Ѓ€. „обрый день, дамы и господа. ‚аша честь, давайте, чтоб все было
быстро и впечатлЯюще.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. ‘лушаюсь, сударь. (Љричит). ‚ведите обвинЯемую!

     ‚ходит Ђнжела в сопровождении „жейка и Ѓилла, со шпагами наголо.

     ЃЂђЋЌ. ‚от она!

     …ѓЋ †…ЌЂ. Ћ, да! Ћна самаЯ! ‘мотрите, она выглЯдит виновной!

     „‚Ћђ…–Љ€‰. A она следит за собой, должен отдать ей должное.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. Џрошу садитьсЯ.

     Ђнжела садитсЯ. Ѓризби, наклонЯЯсь, выныривает из-за бельЯ и становитсЯ
видимым залу.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. „орогаЯ моЯ, вы обвинЯетесь в заговоре.... э....

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ предательстве.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. „а, в предательстве, и в убийстве. ‚ы ухлопали кучу народу,
в основном  из  простых,  но также  и некоторых  дворЯн,  включаЯ  покойного
королЯ, дЯдю нашей королевы. Џризнаете ли вы себЯ виновной?

     Њолчание.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ќу,  что,  виновна  ты или нет? Ђнжела,  отвечай,  у  нас  мало
времени.

     ЂЌ†…‹Ђ. ‚ы менЯ повесите?

     Ѓђ€‡Ѓ€(поднимает неглиже, чтобы на нее посмотреть).  Њы  еще не  знаем.
‘начала ответь. ‚иновна ты или нет?

     ЃЋЃ€Љ. ќти патриции - такие тупые. Ќа простой вопрос не может ответить,
дура.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ѓоспода присЯжные,  и  особенно вы, барон, пожалуйста,  Я прошу
вас хранить молчание.

     ЃЂђЋЌ. Ќо ведь Я-то....

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џрошу вас. Ђнжела, отвечай на вопрос.

     ЂЌ†…‹Ђ. Ќе знаю. ќто что-то по делу ‘финкса, так надо думать.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. ќто по твоему делу. ’ы и есть ‘финкс.

     ЂЌ†…‹Ђ. џ не ‘финкс.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ.  Љак  ты можешь  отрицать, что  ты ‘финкс? “ нас  свидетели
есть,  здесь, в этом зале,  они видели тебЯ,  совершающую некоторые ритуалы,
которые Ясно указывают на то, что ты и есть вид особи, о которой речь.

     ЂЌ†…‹Ђ. ‘финкс временно владел моим телом. џ об этом не знала. џ ничего
не помню.

     ‚ходит Ѓосой.

     ЃЋ‘Ћ‰. „обрый день.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. ѓосподин Ѓосой....

     ЂЌ†…‹Ђ. Џапа....

     ЃЋ‘Ћ‰.  ‚аша  честь,  поскольку  адвокат  Ђнжелы  покончил  с  собой  и
поскольку Я так и не смог найти другого, позвольте мне защищать ее самому.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚озражаю.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. ‘уд поддерживает прокурора.

     Ѓђ€‡Ѓ€. “ вас нет адвокатского сертификата, господин Ѓосой.

     ЃЋ‘Ћ‰. ќто неправда, ваша честь. ‘ертификат есть. џ его вчера купил.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љупили?

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ.   €звините,   но   ведь   это,  кажетсЯ....   не   знаю....
противозаконно?

     ЃЋ‘Ћ‰. A как же, конечно.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. Ќу и?

     ЃЋ‘Ћ‰. Ќу что же, ваша честь господин судьЯ,  мы-то ведь с  вами  знаем
кой-чего насчет законов, и как их можно погнуть немножко, a? ‘овсем немного.
—уть-чуть. ‘ертификат фальшивый,  естественно, но то, что вы об этом знаете,
еще не значит, что другие тоже должны знать. „о того,  как вы мне откажете в
праве защищать обвинЯемую, вам требуетсЯ доказать, что сертификат фальшивый,
на это уйдет времЯ - недели, если не месЯцы. A пока вы  должны позволить мне
выполнЯть обЯзаности адвоката.

     Ѓђ€‡Ѓ€. —ушь какаЯ собачьЯ.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. Ќо в том, что он говорит, что-то есть, господин Ѓризби... џ
вот, например....

     Ѓђ€‡Ѓ€.  Ќу хорошо, хорошо, времени нет. ЉакаЯ разницаa.  ‡ащищайте ее,
если хотите, господин Ѓосой.

     ’ђЂЉ’€ђ™€Љ. Џрекрасно. Ќачнем.

     ЂЌ†…‹Ђ. Џапа, зачем? Ќе надо.

     ЃЋ‘Ћ‰. Џомолчи. ‚аша честь, моЯ клиентка невинна.

     ЃЂђЋЌ. ќто уже интересно.

     ЃЋЃ€Љ. Џростому обиженому никогда бы такое не позволили. ќто чудовищно,
у этих людей всегда двойные стандарты - черным одно, белым другое. ‡автра же
устрою марш протеста по этому поводу.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ЏрисЯжные, и в особенности вы, барон.

     ЃЂђЋЌ. Ќо что Я-то делаю, Я-то ведь молчу....

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‡аткнитесь, Я сказал. ’ак, ладно. Ђнжела, помнишь ли ты некоего
солдата - из Ѓелых Џлащей, кстати - по имени „жеф?

     ЂЌ†…‹Ђ. Ќет.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚озражаю.

     ‚ђ€‡Ѓ€. Ќу, хорошо, приведем свидетелей. Ѓилл!

     Ѓилл выходит вперед и запутываетсЯ в белье.

     Ѓ€‹‹(сквозь пару трусов). џ все видел. ‘начала, обвинЯемаЯ начала...

     Ѓђ€‡Ѓ€. Џожалуйста, все по порЯдку. ‚ы знакомы с этой женщиной?

     Ѓ€‹‹(выныривает). ‘ которой?

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚он с той. ‚ кресле сидит.

     Ѓ€‹‹. Ќет, но  Я все видел.  ‚се помню.  ‘финкс  -  это  она.  ‘начала,
обвинЯемаЯ начала делать специальные жесты руками....

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚озражаю. ќтот человек пьЯн.

     Ѓ€‹‹. ‘легка только.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‚ы знали, что вам придетсЯ сегоднЯ давать показаниЯ?

     Ѓ€‹‹. ‡нал.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚аша честь....

     ЃЋ‘Ћ‰(перебиваЯ). ‡ачем же вы напились?

     Ѓ€‹‹.  Ќу,  что  вам  сказать, ну,  господин Ѓризби  дал мне  листок  с
текстом, там все написано, что говорить,  и велел  выучить наизусть.  Џотому
что Я, знаете  ли, не очень умею на публике говорить, да, вот такаЯ грустнаЯ
правда,  неубедительно у менЯ выходит. џ не умею элегантно. Ќу он  и дал мне
выучить, учу, учу, ничего не  выходит, хоть и  стараюсь.  Ќу и  страшно  мне
стало,  пришлось  выпить.  „умал, господин Ѓризби менЯ ругать будет, что  не
выучил.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Ћкей, пошел вон.

     ЃЋ‘Ћ‰.  ќ.... простите.  Џо правилам,  кажетсЯ, вы должны мне  сказать,
"‚аш свидетель", перед тем, как его отпускать?

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‡ачем?

     ЃЋ‘Ћ‰. Џравила такие.

     Ѓђ€‡Ѓ€. •орошо. ‚аш свидетель. ’еперь пошел вон, Ѓилл.

     ЃЋ‘Ћ‰.  ‘екунду.  "‚аш свидетель" подразумевает, что  теперь Я,  в свою
очередь, могу его допросить.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љак можно допросить пьЯного? Ћн не может свЯзно выражать мысли,
не видите сами, что ли?

     ЃЋ‘Ћ‰. ’ем не менее, нам положено следовать правилам.

     ‚ђ€‡Ѓ€. Ќу, фиг с ним, хорошо. „опрашивайте, если хотите.

     ЃЋ‘Ћ‰. ѓосподин Ѓилл, вы знаете, как отсюда выйти?

     Ѓ€‹‹. Ќадеюсь.

     ЃЋ‘Ћ‰.  Џожалуйста,  используйте  это ваше  знание  с пользой длЯ себЯ,
прЯмо сейчас.

     Ѓ€‹‹. A?

     ЃЋ‘Ћ‰. “ менЯ нет больше к вам вопросов. Њожете выйти вон.

     Ѓ€‹‹. Ђга. (‘мотрит на Ѓризби). •орошо.

     Ћн выходит, покачиваЯсь.

     ЃЋ‘Ћ‰.  Њой  следующий  свидетель будет господин „ворецкий, вон  он, на
скамье присЯжных, если позволите.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚аша честь, мне кажетсЯ, вы не должны позволЯть этому господину
заправлЯть здесь всем.

     ЃЋ‘Ћ‰. ѓосподин Ѓризби, можно вас на пару слов?

     Ћни отходЯт в сторону.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ‚ы отсюда немедленно уйдете. џсно?

     ЃЋ‘Ћ‰.  ‘лушай,  идиот. ’ы поставил  всю эту мелодраму,  чтобы укрепить
собственные  позиции.  ’ы  рискнул,  но  Я  тебЯ  опередил.  Ѓудь  мужчиной,
проигрывать надо уметь. A то все решат, что ты кретин, и будут правы.

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ намереваюсь....

     ЃЋ‘Ћ‰. ’вои намерениЯ менЯ не касаютсЯ. Љомандую здесь Я теперь. Ћбещаю
тебе что дам тебе  выкарабкатьсЯ с достоинством, но только, если  ты пойдешь
мне навстречу. Ѓудешь сопротивлЯтьсЯ - у менЯ есть достаточно влиЯниЯ, чтобы
сделать твою жизнь  ужасно скучной, поверь. ќто так просто,  тебе не понЯть.
’ак что, пожалуйста, не нужно показывать этим людЯм, что это просто шоу. ’ы,
когда все  это планировал,  у  менЯ проконсультироватьсЯ  забыл, что было  с
твоей стороны ошибкой. ‚тораЯ ошибка - количество репортеров. Њожно задавить
несколько публикаций, но все сразу - очень трудно.

     Ћн  поворачиваетсЯ  и  идет   к  скамье  присЯжных.  †естом  приглашает
дворецкого встать.

     ЃЋ‘Ћ‰. ‘видетель, как долго вы состоите на службе во дворце?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. ’ридцать два года.

     ЃЋ‘Ћ‰. ќта женщина обвинЯетсЯ в убийстве дЯди ее величества, в то времЯ
королЯ Ћстрова ‚ишен. “ вас есть на этот счет мнение?

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Љаким образом она его убила, они говорЯт?

     ЃЋ‘Ћ‰. Ѓудучи  ‘финксом, она задала ему три вопроса и, не получив того,
что по ее мнению должно было быть правильным ответом,  она использовала свою
сверхестественную силу чтобы отобрать у него жизнь.

     „‚Ћђ…–Љ€‰. Ћ вопросах ничего  не знаю,