 что его за
менЯ примут.  Ћни совсем оторвались  от жизни.  ‚ городе мЯтеж. ‚ор оказалсЯ
бывшим крепостным, и популЯрным светским проповедником. Ѓелого от черного не
могут отличить! Ѓобик в Ярости, репортеры  вокруг него, записывают весь  его
мат. Џойдем. Љорабль готов, всего в трех милЯх отсюда.

     Ѓђ€‡Ѓ€. Љто-нибудь позовет доктора или нет - хоть из приличиЯ!

     ђЋЉ‘ЂЌ. Ќет, нет еще. џ хочу досмотреть.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ѓесполезно. € одного глотка хватило бы.

     Ѓђ€‡Ѓ€. ѓрЯзнаЯ гадина.

     „†…ђЋЊ.  Џочему  они  так странно говорЯт? Љларет? ’ы....  у тебЯ глаза
мутные... (Ћбнимает ее). Џойдем, любимаЯ.

     ”ђ…„…ђ€Љ.  Ѓризби,  Я  зделаю вас  генералом.  ЉлЯнусь  „жексоном,  нам
совершенно  не  нужно теперь  ссоритьсЯ.  Њаксорли,  выполнЯйте  свой  долг.
Ђрестуйте этого человека.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. џ.... Љак бы это.... (‚стает). џ....

     ”ђ…„…ђ€Љ. „а не стойте же!

     „†…ђЋЊ. ‹юбимаЯ, ты не в себе....

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. џ.... џ умираю. Ќе уходи.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. ‘ударь, вы арестованы.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ћторвите же его от нее! Ѓризби! Џомогите капитану!

     Ѓђ€‡Ѓ€. џ....

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. Ќе смейте его трогать! “бийцы!

     „†…ђЋЊ. Љларет.... џ тебЯ понесу....

     Ћн  пытаетсЯ взЯть  ее на руки. Њаксорли и  Ѓризби  нападают на него  и
оттаскивают, припирают к стене.

     ЉЋђЋ‹…‚Ђ. џ вам приказываю! Ћтпустите его!

     „†…ђЋЊ. Љларет!

     Љоролева встает. Ћна нетвердо приближаетсЯ  к группе. Њаксорли и Ѓризби
продолжают  держать  „жерома.  Ѓризби  бьет его  в  живот. „жером  кашлЯет и
повисает на руках солдат. Љоролева, на полпути к ним, падает и замирает.

     „†…ђЋЊ. Љларет....

     ”ђ…„…ђ€Љ(встает). —то ж, все кончено.

     Ћн идет к группе, переступает через труп королевы, подходит к „жерому.

     „†…ђЋЊ. Љларет....

     ”ђ…„…ђ€Љ.  Ќет. Ќе Љларет. ”редерик.  ‘мотри. (ЏоворачиваетсЯ к столу).
‚ы.

     ЃЂђЋЌ. џ?

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‚се вы, сволочи! —его замолчали?

     ЃЂђЋЌ. Ќо....

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќовый король, новаЯ власть, новый порЯдок! ЉлЯнусь „жексоном!
—то ж вы не кричите, "„а здравствует...." и так далее?

     Џауза.

     ЃЂђЋЌ(нерешительно). „а здравствует....

     …ѓЋ †…ЌЂ. ....король ”редерик.

     ЃЂђЋЌ € …ѓЋ †…ЌЂ. „а здравствует король ”редерик.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ѓромче!

     ЃЂђЋЌ € …ѓЋ †…ЌЂ. „а здравствует король ”редерик!

     ”ђ…„…ђ€Љ(поворачиваетсЯ  к  „жерому).  ‚идишь?  Ќикакой   тебе  Љларет.
(ЏоворачиваетсЯ,  идет к столу,  небрежно).  ‚ыведите его и расстрелЯйте под
балконом.

     Њаксорли и Ѓризби быстро  переглЯдываютсЯ.  „елают первый  шаг,  волоча
„жерома.
     ‚ходит Ђнжела.

     ЂЌ†…‹Ђ(по-кошачьи). „обрый вечер.

     ‚се смотрЯт на нее. ЌапрЯженное молчание, замешательство.

     ”ђ…„…ђ€Љ. ќто еще что?

     ђЋЉ‘ЂЌ. Ђнжела!

     ЃЂђЋЌ. Ћй.

     ЂЌ†…‹Ђ.  Ќет,  не Ђнжела.  Ќет никакой Ђнжелы. (Џо-кошачьи). ‘мотри-ка,
какккоййй пиииир! „дддаaa. Ќо Я не буду в нем уччччасссствоватттть.

     ЃЂђЋЌ. ‘финкс!

     Ѓђ€‡Ѓ€. —ерт бы менЯ....

     …ѓЋ †…ЌЂ. Aaaaa!

     ђЋЉ‘ЂЌ. €иииии!

     ЂЌ†…‹Ђ.  „ддддаaaaa. ‘финкс. Ќе волнуйтесь, люди. џ вас не трону. Љроме
одного. “ нас с ним тут счеты.

     Ћна идет к „жерому кошачьей упругой походкой. ‡амешательство.

     Ѓђ€‡Ѓ€(отпускаЯ „жерома). ќй! Ќе подходи!

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€(отпускаЯ „жерома). ’олько  этого  не хватала. ‘покойно!  ‹юдей
что-то мало.

     ЂЌ†…‹Ђ. ќй, „жером. ’ы ччччто, не рад менЯ видеттттть?

     „†…ђЋЊ. “йди.

     ЂЌ†…‹Ђ. ’ы идешь ссссссо мнойййй. „дддаaaa. ЊЯу.

     „†…ђЋЊ. Ќе хочу. (‘мотрит на труп королевы). •очу умереть.

     ЂЌ†…‹Ђ. џ ттттебе это и собираюссссь устроить. „ддаaa.

     „†…ђЋЊ. “йди.

     ЂЌ†…‹Ђ. Џосссссмотри на менЯ. ‘сссследуй за мной, ддддаaaaa.

     Ћна медленно  поворачиваетсЯ. ђоксан вскрикивает.  „жером,  как  робот,
идет за Ђнжелой медленно через сцену. Ћни уходЯт направо.

     ”ђ…„…ђ€Љ. Ќу и ну!

     Ѓђ€‡Ѓ€. —то  ж, в любом  случае,  она его  прикончит,  что  совпадает с
нашими планами....

     ”ђ…„…ђ€Љ. ‚ыпьем.

     …ѓЋ †…ЌЂ. €звините, Я и забыла. џ на диете.

     ЃЂђЋЌ. Ћй, a у менЯ как раз - понос.

     ”ђ…„…ђ€Љ.  џ сказал - выпьем,  ЉлЯнусь „жексоном! Ќе  бойтесь, кролики.
Ћстальное вино не отравлено. Џравда, правда.

     …ѓЋ †…ЌЂ. Њало ли что.

     ђЋЉ‘ЂЌ(наливает себе). „а здравствует король! (‚ыпивает залпом).

     ‚се  смотрЯт  на нее.  ќффекта нет.  ђоксан форсирует  улыбку,  котораЯ
постепенно становитсЯ радужной.  Ѓарон  нерешительно наливает себе. Ѓризби и
Њаксорли оба подходЯт  к столу и наливают. ‚се встают.  Џрожектор на лежащую
королеву.

     Ѓђ€‡Ѓ€. „а здравствует король ”редерик.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. „а здравствует король ”редерик.

     ‚се пьют. ‡атемнение, занавес.

     Љартина  шестаЯ.  ЋдинокаЯ скамьЯ по  центру.  ‘умерки. ‚ходЯт Ђнжела и
„жером слева. ‘права, входит „октор.

     „ЋЉ’Ћђ. —то проискодит, черт побери!

     „†…ђЋЊ. Ђнжела, тебе не следовало этого делать.

     ЂЌ†…‹Ђ. Њожешь идти. ’ы свободен. Ќе нужно ошибатьсЯ дважды, на  том же
месте. “бирайсЯ.

     „ЋЉ’Ћђ. —то происходит, Я спрашиваю?

     ЂЌ†…‹Ђ. Ќичего.

     „†…ђЋЊ. Џравда, зачем ты это сделала.

     ЂЌ†…‹Ђ. ‡аткнись. “ходи.

     „†…ђЋЊ. „а уйду Я, уйду, не расстраивайсЯ. Џустота вот только, сплошнаЯ
пустота. Ќе знаю, длЯ чего теперь жить.

     „ЋЉ’Ћђ. —то-то произошло.

     „†…ђЋЊ. „а. Ћна спасла мне жизнь, притворившись длЯ этого ‘финксом.

     „ЋЉ’Ћђ. ‚ас пытались убить? Љто?

     „†…ђЋЊ. Џридворные.

     „ЋЉ’Ћђ. Ќичего себе! A королева?

     „†…ђЋЊ. Љоролева.... она.... мертва.

     „ЋЉ’Ћђ. A!... Љак же так. ‚едь Я сказал ей не пить это ебаное пойло!

     „†…ђЋЊ. ‚ы к этому совершенно не причастны, „октор.

     „ЋЉ’Ћђ. Њного ты знаешь!... ЌесчастнаЯ  женщина. џ понимаю. …е не убили
- это было самоубийство. A Я еще сам же и подал ей мысль!... Ќикогда себе не
прощу, никогда. —то за жизнь. ’ы - ты опоздал! Ќа минуту или две.... „жером,
надо понимать?

     „†…ђЋЊ. „а. ЉажетсЯ, так именно менЯ и зовут.

     „ЋЉ’Ћђ. —то ж, иди отсюда теперь.  Џорт открыт, наймешь хорошую шхуну и
вперед. €ди.

     „†…ђЋЊ. „а.... ’ак, наверное, и нужно.

     ЂЌ†…‹Ђ. €ди, „жером, иди. Њне и так плохо.

     „†…ђЋЊ. Џрости менЯ.

     ЂЌ†…‹Ђ. €ди же!!!

     „†…ђЋЊ. Њне очень жаль, правда.

     Ћн уходит. „октор поворачиваетсЯ спиной к Ђнжеле.

     „ЋЉ’Ћђ.  Ќичего себе  блеф!  ‚ы  - смелаЯ женщина. A  Я  и  не знал....
•орошо. Ќе смотрЯ на то, что произошло - готов мой ответ?

     ЂЌ†…‹Ђ.  „а,  „октор.  џ еду  с вами.  џ не  сЯду вам на шею -  Я  умею
готовить, и дом содержать, и обещаю вам, что не буду много говорить.

     „ЋЉ’Ћђ(улыбаетсЯ). „а,  Я знаю.  ’ы  хорошаЯ  девочка.  Џойдем,  ужасно
противное здесь место.

     ЂЌ†…‹Ђ. ‚аш корабль....

     „ЋЉ’Ћђ. „а?

     ЂЌ†…‹Ђ. ‚ местном порту?

     „ЋЉ’Ћђ. Ќет, на  другой  стороне острова. џ нанЯл карету. Ћна за углом.
Џойдем.

     ЂЌ†…‹Ђ. ЊенЯ....

     „ЋЉ’Ћђ. „а?

     ЂЌ†…‹Ђ. ЊенЯ тошнит.

     „ЋЉ’Ћђ. ќто естественно, дитЯ мое.

     Ћни уходЯт. Џауза. ‚ходит Ѓобик.

     ЃЋЃ€Љ(очень зычно). A Я заЯвлЯю вам, что мы не будем больше миритьсЯ со
всем  этим говном! Љак аукнетсЯ, так и откликнетсЯ! ‚онючие патриции получат
очень скоро по жопе, и хорошо получат, это  Я вам говорю! Ќас слишком  долго
лишали всего, и как аукнетсЯ, так, блЯдь, и откликнетсЯ! Њы - люди света. Њы
-  землЯ, полЯ,леса, трава, как Ясно следует из цвета наших глаз. Ћни - лиди
мрака и ночи. Ћни - дьЯвол. Њы их всех испепелим, и тем положим конец вечной
несправедливости!

     ‚ходит Њаксорли.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. Џростите, сударь. ‚ы тут сами с собой сейчас разговаривали?

     ЃЋЃ€Љ. Ќет. “йди с глаз долой, грЯзь! џ говорю с моими товарищами!

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€(озираетсЯ). Ќо здесь никого нет.

     ЃЋЃ€Љ.  Ћни  есть. Ћни всегда  есть.  Ћни  слушают  менЯ,  и ждут моего
сигнала!

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. A репортеры?

     ЃЋЃ€Љ. Ћни тоже.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€. Њне  очень жаль, вас  огорчит эта новость.... „ело в том, что
ваша дотациЯ приостановлена.

     ЃЋЃ€Љ. A?

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€.  ‚идите ли,  у  нас тут новый король  теперь. Љоролевы больше
нет.

     ЃЋЃ€Љ. Љак нет!

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€.  ’ак. “мерла. Ќовый  король послал  менЯ вас уведомить что на
ваше место назначен новый человек. ‚ы нам больше не нужны.

     ЃЋЃ€Љ. Ќовый человек?

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€.  Ћн раньше  был  дворецким, но чувство  долга  вознесло его к
новым высотам. ’еперь он оратор. Ћн немножко того, да, в детство впадает, но
люди  с  таким  уважением относЯтсЯ к его  личному мужеству,  что  некоторое
слабоумие в счет просто не идет.

     ЃЋЃ€Љ. A мне куда же?

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€.  A этого  Я  не  знаю,  указаний нет.  ‚ообще,  это  менЯ  не
касаетсЯ. ’ак вот, сходу,  Я б вам посоветовал найти работу. €ли, если вы на
это не способны, идите и просите пособие. Ћффисы завтра отркрыты.

     ЃЋЃ€Љ. ќто подлость, Њаксорли. •орошо же. ‚ы мне за это заплатите. ќтот
город увидит завтра мЯтеж, подобного которому не было в истории.

     ЊЂЉ‘Ћђ‹€.  ‚ ближайшем  будующем мЯтежей не  будет, новый король  велел
прекратить пока. Ћн хочет мира по крайней мере на месЯц. ‘покойной ночи.

     Ћн уходит.

     ЃЋЃ€Љ. Ќет больше жалованьЯ, да? Ќу Я вам покажу, дешевки, сволочи! ќй,
простолюдины! ЃратьЯ  мои! ‚ы  слышите менЯ? џ говорю, слушаете  вы менЯ или
нет, блЯдь! Ќет. ЉажетсЯ, не слушают. —то  ж, Я очень  приЯтно пожил. Џришло
времЯ  писать  мемуары,  a?  Ћкей, последнЯЯ  попытка,  еще  раз  только,  с
чувством.  ‹юди! Џростолюдины! ’оварищи! Ќикого. ЉажетсЯ,  это конец Ћстрова
‚ишен как мы его знали.

     ‡анавес.

        ќЏ€‹Ћѓ

     ’е же декорации, что и в прологе. „октор сидит за столом, пишет. ‚ходит
„жером. Џауза.

     „ЋЉ’Ћђ. A! ќто ты.

     „†…ђЋЊ. „оброе утро, „октор.

     „ЋЉ’Ћђ. —его тебЯ сюда принесло?

     „жером идет к заднику сцены, облокачиваетсЯ.

     „†…ђЋЊ. ѓде Ђнжела?

     „ЋЉ’Ћђ. ѓулЯет в саду с ребенком.

     „†…ђЋЊ. Њальчик или девочка?

     „ЋЉ’Ћђ. Њне нравитсЯ этот вопрос. ѓод о  тебе никто не слышал. ‚друг ты
всплываешь и спрашиваешь - мальчик или девочка? ‚от так, просто.

     „†…ђЋЊ. Ћна сердитсЯ? Ћна обижена? Ќа менЯ?

     „ЋЉ’Ћђ.  џ просто  не  понимаю это  новое поколение.  Љонечно сердитсЯ!
Ѓросить бабу на четвертом месЯце и исчезнуть! €диот!

     „†…ђЋЊ. Џростите.

     „ЋЉ’Ћђ. —его тебе здесь надо?

     „†…ђЋЊ. џ.... Я не знаю.

     „ЋЉ’Ћђ. …ще интереснее. Ћн не знает. ѓде ты был?

     Џауза.

     „†…ђЋЊ. џ объехл весь мир.

     „ЋЉ’Ћђ. “знал что-нибудь интересное?

     „†…ђЋЊ. ‘коро Ђнжела вернетсЯ?

     „ЋЉ’Ћђ. Ћна с ребенком.

     „†…ђЋЊ(терЯЯ терпение). Ќу так скоро она вернетсЯ с р е б е н к о м?

     „ЋЉ’Ћђ. „ай девочке пЯть минут. …дешь обратно на остров?

     „†…ђЋЊ.  Ќет.  џ тут  купил  дом,  мили  две отсюда, прЯмо  на  берегу.
Џопробую стать фермером, или еще чего-нибудь.

     „ЋЉ’Ћђ. ’очно. „авно пора остепенитьсЯ тебе.

     „†…ђЋЊ. „а.

     „ЋЉ’Ћђ. Ћчень  хорошо.  ’ак. ‘о  своей стороны, Я больше не работаю над
элексиром. ЊенЯ он больше не интересует.  џ тут другим решил занЯтьсЯ. Ѓудет
такаЯ  вещь,  обалдеть!  џ  тут   открыл,  что  если  растить  тюльпаны  под
определенным углом....

     „†…ђЋЊ. „октор, мне хотелось бы попросить вас об одном одолжении.

     „ЋЉ’Ћђ. „а?

     „†…ђЋЊ.  Ќе  могли  бы  вы....  пойти   посмотреть  на  ваши  тюльпаны,
понаблюдать за ними в течении, скажем, следующих двух часов? € оставить менЯ
здесь одного?

     Џауза.

     „ЋЉ’Ћђ. „а. Љонечно. ‚ чем вопрос.

     Ћн встает, подходит к „жерому, хлопает его по плечу.

     „ЋЉ’Ћђ. ‚збодрись. Ћна скоро придет. Њальчишка - прелесть.

     „†…ђЋЊ. Љак назвали?

     „ЋЉ’Ћђ. A сам не можешь догадатьсЯ?

     „†…ђЋЊ. Џравда?

     „ЋЉ’Ћђ. Љонечно. „урак.

     „жером   сразу  менЯетсЯ.   ‚сЯ   его  застенчивость   улетучилась.  Ћн
выпрЯмлЯетсЯ, откидывает голову назад, поправлЯет плащ.

     „†…ђЋЊ. ‘пасибо,  „октор. ’еперь, пожалуйста,  прошу менЯ извинить. Њне
нужно побыть одному. Ќужно приготовитьсЯ. €звините, что так вторгаюсь.

     „ЋЉ’Ћђ.  „а ничего, все нормально. Ќа какой-то момент,  когда ты вошел,
мне показалось, что ты - кто-то другой.

     „†…ђЋЊ. „а?

     „ЋЉ’Ћђ. „а. Љое-кто из наших общих знакомых. ‘казать правду, Я немножко
испугалсЯ. Џодумал, ах ты, это опЯть он, и все начнетсЯ сначала.

     „†…ђЋЊ. €сключено,  „октор.  Ћн  - король,  и  счастлив,  насколько мне
известно.

     „ЋЉ’Ћђ. ’ем лучше.

     „†…ђЋЊ. ѓоворЯт, он - лучшее, что произошло на острове за последние лет
сто, очень способный правитель.

     „ЋЉ’Ћђ. ‚от и славно.

     „†…ђЋЊ. Ќо, надеюсь, Я вам его не напоминаю.

     „ЋЉ’Ћђ.  Ќет, нет. —то  ты. —естно сказать, мне кажетсЯ ты  - э.... как
его.... добраЯ весть. „а, именно это. •оть раз в жизни ты - добраЯ весть.

     Ћн  уходит. „жером оглЯдываетсЯ, передвигает кресло,  поправлЯет  плащ,
садитсЯ на край стола. Ћн спокоен и уверен. ‚незапно,  он улыбаетсЯ и качает
головой,  удивлЯЯсь  способности мира перестраиватьсЯ  и выздоравливать даже
после  самой  чудовищной  из  всех бурь.  Ћн  кашлЯнул, поправлЯет  плащ. Ћн
терпеливо ждет.

     ‡анавес. Љонец.
     1 _ _________ - Spot, _______ ______.
     2 _ _________ - Barefoot.
     3 _ _________ -  cunt-chasers, _____ ___  _____ _______  skirt-chasers,
___ ________ - _______.
     4 _________  to wash  one's  laundry in public ________  _____  _______
_____ _______ ____ __ ____ _ ________ _ _______ _____.
     5 _ _________:
     THE BARON. May you live happily ever after!
     FREDERICK(suspiciously). After what?
     THE BARON. After tonight.
     FREDERICK. Oh. All right.
     ??