лению, открыл свою сумку и швырнул ее к ногам брата ’айтуса.
     --  ‹оренцо! -- ‘тарый  Ќик шевельнул ногой, ему было лень ковырЯтьсЯ в
чужих вещах,  и он поручил  это важное  дело своему соратнику. ‹ысый трайкер
нагнулсЯ над рюкзаком и  почти  сразу  же выудил  на свет  две  бутылки "‘ан
виски". ‚ампы переглЯнулись.
     -- Ќужно было бы забрать у вас обе,  но мы не  паршивые гавы-законники,
-- гордо улыбнулсЯ ‘тарый Ќик.  -- Ќо великий... дьЯвол, как его, ‹оренцо?..
завещал делитьсЯ. "„елитьсЯ, делитьсЯ и еще раз делитьсЯ", -- вот его свЯтые
слова. ‹оренцо, как его звали?
     -- …го  звали...  ... --  ‹ысый ‹оренцо  наморщил  лоб,  но  ничего  не
припомнил и выбранилсЯ. -- Ќе помню. Ќо фон ‚анн обЯзательно знает.
     €так,  одна  бутылка  была  конфискована.   ‡атем   ‹оренцо   обнаружил
металлический Ящичек.
     -- ќто накс? -- зажглись его глаза. -- "ќв-та-на-зин, 20 см. доз". Ќик,
ты знаешь, что такое "эвтаназин"?
     -- Ќеа.  ѓде же  этот  фон ‚анн? ‚ечно его нет, когда он  действительно
нужен!
     -- ќто смертельный Яд, --  подал голос  Ђлекс. --  „вадцать смертельных
доз в одной ампуле.
     ‘тарый Ќик задумалсЯ, его обуревали сомнениЯ.
     -- —то-то Я тебе не верю. Њаленький ‚ик,  подойди сюда,  -- подозвал он
одного из трайкеров-шестерок, по каким-либо причинам не имевших собственного
трайка. -- •очешь опробовать новый накс? ѓораздо лучше препарата Ѓ!
     Њаленький  ‚ик  с  огромной  радостью замотал головой. —ерез  минуту он
лежал  на  полу, а температура его  тела медленно приближалась к температуре
окружающей среды. ‚ любом случае, он умер абсолютно безболезненно.
     --  „а...  -- ‘тарый Ќик был  удивлен и огорчен, причем вовсе не  из-за
смерти своего собрата. --  ’ы был прав, вамп.  •орошо, крысник, ты свободен.
Њожешь переночевать здесь, если хочешь.  ‘наружи по ночам  бегают гигантские
крысы, держу пари, что таких больших ты еще не видел! Љак тебЯ зовут?
     -- „жадж. …сли там крысы, то мое место -- там.
     “сталость  „жаджа  моментально  испарилась, едва он услышал  о  крысах.
„вижениЯ его  стали резкими, точными  и  бесшумными.  Ћднако он  осталсЯ  до
окончаниЯ судебного процесса над своими товарищами-вампами.
     ‘тарый  Ќик  заколотил  трубкой  по ножке  стула,  выбиваЯ  пепел.  …го
обуревали тЯгостные сомнениЯ.
     --  Ћтпустил  бы  ты нас,  землЯков  твоих, „иккенс,  --  негромко,  но
выразительно  сказал ќнди,  с удовольствием наблюдаЯ за выражением удивлениЯ
на  лице Ђлекса,  тот  еще не  вспомнил из прошлого  кратковременный  эпизод
встречи с трайкером. -- Њы тоже родились и выросли в ѓифе, Ќик „иккенс.
     ’ут ќнди немного погрешил истиной: со  времени своего рождениЯ, которое
произошло совсем в другом государстве, за пределами ђеспублики, и до момента
жительства в  ѓифе, небольшом приморском городке, где он умудрилсЯ поступить
в  “ниверситет,  белокурый  вамп  побывал  ровно  в  шестнадцати  населенных
пунктах.
     -- ‚ы из ѓифа? ‚от так встреча. —то-то Я вас не припоминаю...
     „о Ђлекса, наконец, дошло, в чем дело, и он включилсЯ в разговор:
     --  Њы были лучшими  друзьЯми  твоего  брата,  незабвенного ’айтуса.  Љ
сожалению, жестокаЯ судьба навеки разлучила нас...
     -- Ђ!.. Џрипоминаю! ’айтус вечно  ЯкшалсЯ со всЯкими мерзопакостниками.
—то  ж,  если  такое дело, вы вольны. ’олько  поклЯнитесь, что у вас нет  ни
курева, ни наркоты!.. Ќекоторые наши братьЯ пристрастились ширЯтьсЯ, чтоб их
так разэтак!
     -- ЉлЯнусь, -- сказал Ђлекс с чистой совестью.
     -- ЉлЯнусь, -- сказал ќнди с непроницаемым лицом и честными-пречестными
глазами.
     ‘тарый Ќик отпустил трайкеров со станнерами и развалилсЯ на стуле.
     --  Ѓедный  „эз Њакинас -- он опЯть осталсЯ без жертвы. •отЯ... ђебЯта,
засуньте-ка  Њаленького ‚ика  в холодильник  --  утром  мы устроим  неплохое
представление.
     „жаджа уже  не  было в цехе -- дождавшись разрЯжениЯ обстановки, он без
лишнего шума исчез.
     -- Људа же вы топаете, вампы? -- полюбопытствовал ‹ысый ‹оренцо.
     -- ‘трого на юг.
     -- •м. ‚ нескольких километрах  на юге находитсЯ огромнаЯ радиоактивнаЯ
котловина, к ней  нельзЯ подойти ближе, чем на сто метров.  Џоэтому вам надо
свернуть на юго-запад, что ли.
     --  ‘пасибо  за  предостережение,  --  ќнди  достал из  кармана  весьма
потрепанную, протертую до дыр карту и погрузилсЯ в ее изучение.
     ’райкеры погасили разом все прожекторы, освещавшие цех,  наступала пора
ночного сна. ‚орота цеха были предусмотрительно закрыты на стальные  засовы.
„жадж осталсЯ снаружи наедине с крысами.
     z z z
     “тром  крысник разбудил вампов,  он был усталый,  но счастливый.  ‹еваЯ
брючина   „жаджа   была   порвана   и   пропитана   кровью,    но    мерзкие
созданиЯ-переростки жестоко поплатились за это семью своими лучшими членами.
     -- ‚ам пора в путь, -- сказал ‘тарый Ќик, когда они легко позавтракали.
--  ѓроссмейстер   не  хочет,   чтобы   вы   присутствовали   на   церемонии
жертвоприношениЯ.
     -- Љстати,  „иккенс, -- прошипел ќнди в ухо этому служителю трайкерного
культа. -- ѓде бы мне найти ’айтуса?
     ‘тарый Ќик отпрЯнул, дружелюбиЯ его как не бывало.
     -- —то Я, сторож брату моему? -- он развернулсЯ и ушел.

        ѓлава 9. ЋпЯть в лесу
     Ќа вечернем привале наши путники решили обсудить вечернее меню.
     --  Џредлагаю выпить по пол-литра  водки и  завалитьсЯ спать, -- сказал
ќнди.
     -- “ тебЯ есть водка? -- всполошилсЯ Ђлекс.
     ќнди скромно потупил глазки.
     --  Њаловато,  -- Ђлекс  с  надеждой  посмотрел  на „жаджа, может,  тот
откажетсЯ от своей доли спиртного, но крысник был занЯт думами о другом.
     -- “ менЯ есть  пакетик  с красной рыбой, -- сказал он, почесав колючий
подбородок.
     -- Џонимаешь ли, любезный „жаджи, рыбу необходимо уметь готовить, иначе
это будет бесполезнаЯ трата продуктов, времени и сил, -- сказал ќнди.
     -- Џо-моему, ќнди, ты у нас старый морской  волк, так что... -- Ђлекс с
улыбкой посмотрел на  друга, но  тот  прикрыл глаза  и  отрицательно покачал
головой.
     -- •орошо, что ты предлагаешь?
     Ђлекс порылсЯ сначала в своей памЯти, потом в сумке и сказал:
     -- ‹ично у менЯ есть коробка говЯдины.
     -- ‡наем мы эту говЯдину -- ее нужно  три часа вымачивать, иначе об нее
зубы сломаешь.
     --  Њожно  пожарить  кровЯную  колбасу,  --  но  это  предложение  ќнди
почему-то не встретило активной поддержки со стороны общества.
     -- Њожет, ты поохотишьсЯ, „жаджи?
     Љрысник задумчиво  оглЯдел забинтованную  ногу (один гигантский  грызун
оказалсЯ на редкость живучим) и начал демонстративно чистить ножом ногти.
     —ерез три часа было совсем уже темно, а они все спорили. Љончилось дело
тем, что Ђлекс нажралсЯ сырой говЯдины, „жадж съел весь пакетик красной рыбы
и  запил  ее  глотком  "‘ан виски",  а  ќнди сначала выхлебал бутылку  водки
"„ауген", после чего чуть не подавилсЯ кровЯной колбасой.
     Љостер так и не разводилсЯ.  ‹егли  спать они  с  отвратительно мерзким
настроением,  ногами друг к другу. „жадж  перед сном пересчитал  запас стрел
длЯ  арбалета и  воткнул рЯдом  с собой в землю нож. Ќикто не  пожелал другу
спокойной ночи.
     z z z
     “тром настроение  и  самочувствие  было еще хуже.  „жадж  с мрачным как
никогда  лицом и  зверски  диким взглЯдом отошел  подальше и  начал медленно
точить свои ножи, заполнЯЯ воздух скрежещущими звуками.
     ќнди  мутными  глазами  вылупилсЯ  на пустую  бутылку,  а  потом  решил
наметить  дальнейший  маршрут.  ђазвернутаЯ  с  трудом  карта  почему-то  не
поддавалась  его  пониманию. ‚амп долго изучал ее,  пока у него не вырвалось
крепкое словцо.
     --  —ерт  возьми!  —то-то  Я  не  вижу  населенных  пунктов поблизости.
"ЋперациЯ проходила без применениЯ обезболивающих наркотических  средств, но
завершилась полным успехом. Џравда, пересаженный глаз пока не видит..."
     -- ќто газета,  а не карта, хе-хе, -- Ђлекс  зевнул во весь рот, встал,
потЯнулсЯ  и приступил к  утреннему  умыванию,  заключавшемусЯ  в  поливании
головы и лица водой из флЯги.
     ќнди нахмурилсЯ и спрЯтал газету в задний карман брюк  --  своеобразный
контейнер длЯ заменителей туалетной бумаги.
     -- ‚от задница, -- сказал Ђлекс. -- Њы опЯть забыли запастись туалетной
бумагой.
     ќнди водил  пальцем по карте, наконец-то увидевшей белый свет, и что-то
бормотал себе под нос.
     -- ’ак где же  мы остановимсЯ в  следующий раз, так  сказать? --  „жадж
подошел к вампам, крутЯ в левой руке нож вокруг его центра тЯжести.
     -- ‚ деревушке под названием „анпетрус.
     -- Љогда-то это был крупнейший индустриальный город, но сейчас там одни
развалины,  --  сказал  Ђлекс. -- Њы  поселимсЯ в  одном из  пустых домов на
окраине, а потом обожремсЯ,  обопьемсЯ  и еще кое-что, что рифмуетсЯ с этими
двумЯ.
     Ќа лицах вампов поЯвилась гаденькаЯ улыбочка.
     --  Ќет,  нет,  Я в этих  делах  не  участвую!  -- „жадж  от праведного
негодованиЯ взмахнул ножом, при этом остраЯ сталь прошла в сотых долЯх дюйма
от кончика носа ќнди.
     -- ’ри плюс два плюс один, -- сказал ќнди немного ошеломленно.
     -- —то ты считаешь?
     -- Љоличество комбинаций,  --  загадочно ответил  ќнди.  --  ’олько  не
подумайте, что Я какой-то паршивый диг.
     „жадж грубо и бесцеремонно выдернул из рук вампа  карту,  покрутил ее в
руках,  вернул,  потом  взвалил  на  спину  сумку,  арбалет  и  другие  свои
принадлежности и, ни слова не говорЯ, бесшумно исчез в северном направлении,
по-английски.
     -- Џо-моему, он немного перепутал стороны света, -- сказал Ђлекс.
     --  •м.  ЏонЯть  этих  крысников-психопатов невозможно, Ђлекс,  но  мне
кажетсЯ, наше общество ему опротивело.
     --  …стественно, ежедневно видеть две  наших рожи -- не слишком большое
удовольствие. Ќо все-таки  хорошо,  что  он ушел. “ менЯ  в  его присутствии
холодеют руки и ноги, -- призналсЯ Ђлекс.
     -- Ќаверное, это любовь, -- усмехнулсЯ ќнди. -- „авай завтракать.
     -- „авай.
     Џоели  они  с   аппетитом,  без  того  напрЯжениЯ,  которое  вызывалось
присутствием „жаджа. ќнди расщедрилсЯ и поделилсЯ остатками кровЯной колбасы
-- то, что он  не  смог запихать  в себЯ вчера  вечером (он-то пихал, да оно
вылезало  обратно, да еще в чьей-то компании). ‚друг Ђлекс навострил  уши  и
показал  товарищу указательный палец -- в кустах кто-то  ломилсЯ, причем  по
курсу прЯмо к  ним, и это  никак не мог быть „жадж. ќнди успокаивающе махнул
рукой -- в случае чего они сумеют за себЯ постоЯть.
     -- „обрый  день,  дети мои. ЏриЯтного аппетита,  да благословит ѓосподь
вашу скромную трапезу, ибо в свЯщенном писании сказано: Panem  et circenses,
что значит... о! чертова корЯга!

        ѓлава 10. ‹ицо духовного званиЯ
     Љонечно,   такаЯ  встреча   в  лесу  казалась  совершенно  невероЯтной.
Љакой-нибудь недобитый диг тут же подсчитал бы вероЯтность такого событиЯ --
0,0000082  процента.  Џри этом  не учитываетсЯ  возможность  того,  что  два
несчастных вампа вообще могли никого не встретить. Ќо, так или иначе, сквозь
кусты (словно  нарочно избрав  самые густые заросли) к  ним  ломилсЯ не  кто
иной,  как  вамп  и  философ,  патер  Џ.  Њ.  ѓордон  собственной  персоной,
небезызвестный читателЯм первой части хроник "Џостапокалипсиса".
     -- Џатер ѓордон! ‚ы ли это?
     --  ѓордон,  просто ѓордон, друзьЯ мои,  -- он вытер платком вспотевший
лоб, потом протер  пенсне. …му  было от чего взмокнуть -- на спине  он тащил
огромный  картонный короб,  обклеенный рекламами различных  обувных  фирм --
"Љинг", "Ђшрум",  "Ѓейли  Ќокс" и другие. Ћдет патер был в  точности так же,
как  и несколько лет назад  -- фиолетовый плащик, обвислаЯ коричневаЯ шлЯпа,
черные  джинсы.  „уховную  особы  в  нем   выдавали  лишь  белый  воротничок
(удивительно,  но  он был  действительно  белым)  и увесистый томик Ѓиблии с
иллюстрациЯми ѓюстава „оре.  ќнди  отметил и  то, что  от  ѓордона  не пахло
спиртным, но это так,  между  прочим.  Ђлекс радостно  улыбалсЯ,  не забываЯ
подозрительно погладывать по сторонам.
     -- Џривет, ѓордон,  -- сказал  он.  --  ’ы ненароком  не  наткнулсЯ  на
крысника?
     --  “вы! -- патер  скинул короб с плечей на землю и осторожно уселсЯ на
него. --  €менно поэтому Я и не вышел  к  вам  сразу -- Я испугалсЯ  грубого
голоса этой человеческой особи.
     ќнди небрежно махнул рукой:
     --  ќтот  крысник дрожит перед нами,  как осиновый лист,  и  повинуетсЯ
каждому моему  слову,  -- он  мог  так  говорить,  потому что „жадж был  уже
далеко. -- Ќо надоел своей услужливостью до ужаса, и мы его прогнали.
     --  Est  modus  in  rebus,  --  провозгласил ѓордон. --  Љак сказано  в
свЯщенном  писании... ’олько  вы  не  ходите  туда,  --  он махнул  рукой  в
направлении, откуда поЯвилсЯ. -- џ там оставил... небольшую кучу.
     --  Љакую  кучу? --  ќнди непонимающе  моргнул, затем  потЯнул носом  и
мерзко усмехнулсЯ.
     -- Non multa, sed multum. -- ѓордон мило улыбалсЯ, пенсне  его радостно
блестело.
     -- ќто ты что ли по-латински шпаришь? -- спросил Ђлекс.
     -- Љак-никак Я доктор богословиЯ ‘маросского университета.
     ќнди сомнительно нахмурилсЯ.
     -- Ђ чем вы  сейчас  занимаетесь, патер? —то  у  вас в коробке? ‡олотые
слитки?
     -- Errare est, Ђлекс. џ продаю обувь.
     Ќеожиданно ѓордон  упал на колени перед Ђлексом и схватил его  за ногу.
Ђлекс было подумал, что  это  какой-то новый вид  извращениЯ, но патер всего
лишь хотел посмотреть состоЯние его ботинок.
     --  ’ак вам  нужна  новаЯ  обувь? -- с надеждой ѓордон вглЯдывалсЯ в их
лица,  но они отрицательно  покачали головами.  --  ’огда  одолжите шестьсот
"лимонов".
     ќнди  сделал  вид, что  не  расслышал, а  Ђлекс довольно охотно раскрыл
тощий бумажник из  крокодиловой кожи  (на  самом деле  --  кальцийсодержащий
пластик) и  протЯнул патеру три грЯзно-желтые мЯтые бумажки. ѓордон сердечно
поблагодарил и спрЯтал деньги. Ќо и длЯ ќнди пришла пора раскошелитьсЯ.
     -- ‘игареты есть?
     ќнди молча протЯнул ѓордону коробку в золотой фольге.
     --  Ћ,  "’утанхамон"!  -- изумилсЯ патер.  --  € где  это платЯт  такие
деньги, что вы можете позволить себе такую роскошь? Љто тебЯ  украсил  таким
шрамом?
     Џеред  тем как закурить,  ѓордон вкинул в рот большую белую таблетку  и
разжевал ее.
     -- Њультисангин, -- поЯснил он.
     -- Ђ вот Я слышал, что мультисангин... -- начал Ђлекс.
     ќнди перебил его:
     -- „иг, -- встретив непонимающий взглЯд ѓордона, он добавил:
     -- „иг оплатил эти сигареты.
     -- „иг?! -- в глазах ѓордона поЯвилсЯ неподдельный интерес.
     -- Њерзопакостный диг,  -- ќнди сплюнул  мутную тЯгучую  слюну. Ђлекс с
ненавистью  наблюдал   за   курильщиками  --  вполне  обычнаЯ   реакциЯ  длЯ
некурЯщего.
     ѓордон с наслаждением пустил колечко из дыма и пробормотал:
     --  Tempora  mutantur,  et nos mutantur in illis. Њы очень  изменились,
друзьЯ-вампы. Љогда-то мы были абсолютно противоположного мнениЯ о дигах.
     -- ’еперь ты думаешь, что у дигов есть душа? -- ќнди опЯть сплюнул.
     -- Ќе в этом дело, -- голос ѓордона был чрезвычайно серьезен. -- џ стал
умнее.  „иги  --  просто  мученики,  причем не  ждущие  благодарности, молча
несущие  свой  крест. €х  никто  не  любил. ‡а это они и поплатились. ‘воими
жизнЯми.
     Ђлекс внимательно слушал патера, но на губах  ќнди играла презрительнаЯ
улыбка.
     --  ‘купаЯ  мужскаЯ  слеза  скатилась из моей  впалой глазницы по  моей
истощенной щеке, -- съЯзвил он, но ѓордон вроде бы не заметил его ерничаньЯ.
     --  ’е  диги,  которые не захотели быть мучениками,  стали  мерзавцами,
тремЯ блюдолизами Ѓиг-’ага. •отЯ  на месте „иктатора Я б уничтожил этих трех
змей, вместо того, чтоб держать их у себЯ на груди.
     -- Ќо остались еще другие диги, -- подсказал Ђлекс.
     -- Sic, считанные  единицы. Ќо  им  пришлось изворачиватьсЯ,  научитьсЯ
вести себЯ совсем не по-диговски. €ми можно только восторгатьсЯ.
     ќнди вдруг стошнило. ‘мущенно вытираЯ пучком травы рот, он заЯвил:
     -- ‚ы ведете такие слезливые бабьи речи, что мой желудок не выдержал.
     z z z
     ’ри  вампа  быстро  шагали  по лесу,  погруженному  в  приЯтный дневной
сумрак.  ќнди  хотел  помочь ѓордону понести  его коробку (он предложил  это
только из вежливости), но патер отказалсЯ.
     -- …сли не секрет, куда лежит ваш скорбный путь?
     Ћтветил ѓордону ќнди:
     -- ‚ ѓиф. Ђлекс еще до ЃеспорЯдков положил там в банк крупную сумму, --
всем своим видом белокурый вамп показывал глупость этого поступка.
     -- €нфлЯциЯ, -- понимающе кивнул патер; Ђлекс помрачнел.
     -- ѓордон, --  сказал он, желаЯ отвлечьсЯ от  грустных мыслей, -- вы не
встречались в этом лесу с разбойниками? Ћни называют себЯ фралиберами.
     -- ‘лава ‚севышнему, нет!  Џусть только попробуют на менЯ напасть -- за
каждый заработанный миллион Я глотку перегрызу!
     -- Ќо Я слышал, что они неплохие ребЯта, против правительства...
     -- Њожет быть. Ќо мои деньги -- <b>мои деньги.
     Ћни  молча  шли дальше, потом ѓордон  неожиданно  попросил привала, чем
вызвал огромное удивление -- он слишком быстро устал длЯ вампа.
     -- ‘тарею,  друзьЯ,  --  шутливо оправдывалсЯ  патер. -- ђасскажите мне
лучше о встреченном вами диге.
     Ђлекс  кратко, очень  скупо пересказал  обстоЯтельства  их  остановки в
гостинице Љакуса, патер-вамп внимательно слушал.
     -- Ђ как называл себЯ этот диг?
     --  ђазве  длЯ  дигов   имена   имеют   хоть  какое-то   значение?   --
поинтересовалсЯ ќнди.
     -- €меют, и немалое.
     -- „жизус ‹юпен, -- ответил Ђлекс. -- Ђ лейтенанта звали •антер.
     ‚ампы ожидали,  что  ѓордон  сообщит им  что-нибудь  полезное,  но  тот
молчал.
     -- ќто был один из Ѓиг-’аговских лизоблюдов?
     -- Ќет, Ђлекс.
     "…сли уцелевшие  диги научились вести  себЯ, как остальные,  нормальные
люди, то нельзЯ верить ни единому их слову", -- подумал Ђлекс.
     --  ‘кажите, патер, может ли человек выжить после электрического стула?
-- спросил ќнди.
     --  Sancta  simplicitas,  весьма  сомнительно.  •отЯ  в  стране  жуткий
энергетический кризис, в некоторых  случаЯх  длЯ смертников не жалеют десЯти
тысЯч вольт. —ерез мгновение после подведениЯ к телу напрЯжениЯ парализуетсЯ
дыхание,  сердце, но только  спустЯ десЯть секунд в  жилах вскипает кровь. ‚
конце концов, человек превращаетсЯ  в хорошо прожаренный кусок  мЯса. ‚есьма
неприЯтнаЯ процедура, не так ли? ќвтаназин и гуманнее, и надежнее. -- ѓордон
остановилсЯ,  поставил коробку и присел отдохнуть. -- Ќо Я абсолютно  против
смертной казни в любом ее виде. Ќаличие, узаконенность  ее свидетельствует о
том, что в государстве что-то не в порЯдке.
     Ћни перекусили, по братски поделив оставшуюсЯ пищу.
     -- •отите, Я отпущу вам грехи? -- предложил ѓордон.
     -- Ќет, -- улыбнулсЯ Ђлекс, ќнди молча покачал головой.
     -- Љак хотите. Љ сожалению, Я вынужден расстатьсЯ с вами. ‚ам -- на юг,
мне -- на запад, в ‘маросу. Ћчень рад, что встретил вас. „ержите на памЯть.
     Ћн  протЯнул  вампам  запечатанную еще  упаковку  концентратных кубиков
"„ауген",  крепко  пожал им руки. Џотом патер опЯть присел на  свой  короб с
обувью и с грустной улыбкой наблюдал, как его спутники  медленно удалЯютсЯ в
лесную чащу.  Љогда  они совсем исчезли, он оглЯнулсЯ  и неожиданно  коротко
свистнул. —ерез полминуты на тропу вылез громадный шаггер,  его крупные зубы
были оскалены в дружеской ухмылке.
     -- Salve, фра „жон! -- ѓордон приподнЯл шлЯпу.
     -- Salve, фра Џетрус! -- прорычал шаггер.
     Ћни  обнЯлись,  потом шаггер  „жон  открыл  коробку  и выкинул  из  нее
несколько пар ботинок. Џотом он вынул квадрат из фанеры и замер: ровные рЯды
золотых слитков повергнут в изумление любого, кто знает им цену. аггер взЯл
один слиток, взвесил его в руке и восхищенно присвистнул:
     -- ‡дорово! Ќо, фра Џетрус, тут, наверное, целаЯ тонна!
     Џитер ѓордон скромно усмехнулсЯ.
     --  Ћколо того.  џ  стер себе все плечи  и оббил до крови спину. Ќо еще
великий ‘токер писал, что вампиры в сорок раз сильнее обычных людей.
     аггер  погладил  руками тусклые  слитки  и заворожено  прошептал:  "‡а
справедливость!"
     -- Ђ где фра ‚ладимир? -- спросил ѓордон.
     -- ‘ейчас придет.  ‘лышишь,  ломитсЯ, как слон! Љто эти двое ребЯт, что
шли с тобой?
     ѓордон посмотрел на юг.
     -- €скатели истины, -- ответил он.

        ѓлава 11. Џродолжение долгого пути
     -- €нтересно  узнать,  Ђлекс, что ты будешь делать  с деньгами, которые
получишь?  --  спросил  ќнди,  когда  они  вновь  с  первыми  лучами  солнца
продолжили свой бесконечный путь.
     Ђлекс наподдал ногой сосновую шишку и ответил:
     -- Љуплю себе  женщину  и  уеду с ней  на  какой-нибудь  остров. Ћстров
‹юбви, -- тихо добавил он.
     -- Ћстров Њечты, -- фыркнул ќнди. -- Љак Я понЯл, это  и есть цель всей
твоей жизни. Ђ денег хоть хватит?
     Ђлекс  молча  и упрЯмо  шел  вперед.  ќнди достал маленький  сморщенный
платочек и бесшумно высморкалсЯ.
     --  € ты будешь там жить, пока не станешь старым  пердуном, -- в голосе
его звучала злоба.
     -- ‚се мы рано или поздно будем старыми пердунами, -- возразил Ђлекс.
     -- ‚от именно. ЋстаетсЯ подумать, есть ли смысл в нашем существовании.
     -- ‚  моем -- есть, --  многозначительно  сказал  Ђлекс, его  вообще-то
трудно стало переубеждать.
     -- Ћдно из моих чувств подсказывает мне, что мы не получим твоих денег,
-- ќнди остановилсЯ. -- ум!
     -- ум, товарищи вампы, шум! -- повторил Ђлекс.
     ќнди  не  ошибсЯ  -- к  ним навстречу  приближалось некое  транспортное
средство. Ћно  ехало  быстро, миль  тридцать в  час, но  почему-то вампы  не
воспринЯли  его за реальную  опасность. Ђ  когда оно приблизилось к  ним  на
дистанцию двадцать метров и резко остановилось, Ђлекс зачарованно выдохнул:
     -- —то это?
     ќто было  похоже  на небольшой  бронетранспортер,  но внутри не мог  бы
поместитьсЯ взрослый  человек, разве что ребенок или карлик. ќтот непонЯтный
механизм на шести  колесах был окрашен в  защитный цвет, а в центре передней
стенки под небольшим объективом четко выделЯлась надпись: "„Ѓђ-27".
     -- Џо-моему, это робот, -- сказал ќнди, делаЯ осторожный  шаг назад. --
€ он смотрит на нас.
     …два он  сказал это,  как что-то щелкнуло, и из  боковых  бортов робота
выдвинулись пулеметные установки.
     --  € по-моему, он хочет нас уничтожить, --  крикнул ќнди,  срываЯсь  в
постыдное бегство.
     -- —то за... -- Ђлекс не успел договорить -- пулеметнаЯ очередь срезала
ветви ближайшего куста, зато он успел побежать за своим товарищем. Ќо робот,
не переставаЯ поливать свинцом дорогу, траву, деревьЯ,  помчалсЯ за  ними. €
он  быстро  настигал их. “  ќнди  одна пулЯ вырвала  кусок  мЯса  из  бедра,
несколько  пуль застрЯло в  рюкзаке Ђлекса,  испортив его  содержимое.  ќнди
упал, кровь, мешаЯсь с пылью, превращалась в грЯзь.
     ‚друг  настала  тишина.  Ђлекс  медленно  обернулсЯ  и  увидел, что  их
преследователь с развороченным брюхом лежит на  боку, беспомощно вращающиесЯ
колеса медленно останавливались.
     -- ќнди, ты жив?
     -- „а, к твоему огорчению.
     ђаненный вамп кое-как остановил кровотечение и, скрипЯ  от боли зубами,
поднЯлсЯ на ноги. Ћни осторожно подошли к поверженному роботу.
     --  "„Ѓђ",  -- почитал ќнди. -- Ќе об этой ли компании предупреждал нас
этот сраный диг?
     Ђлекс  запустил руку во чрево механического убийцы и выудил  обгоревший
чип.
     --  ‘мотри ќнди, это процессор. Ќа нем написано: "ќнатон". ’ы слышал  о
таком когда-нибудь?
     -- Ќет. „ай-ка посмотреть.
     -- Ћсторожно, он горЯчий.
     ќнди   всмотрелсЯ  в  мертвый  процессор  и  нашел  еще  одну  надпись,
испорченную взрывом.
     --  "Ѓђ"  --  это значит "боевые  роботы", -- сообщил  он. -- Ќо первое
слово Я не могу прочитать. —то же такое "„"?
     -- "„жадж"? -- предложил Ђлекс.
     -- Ќет, -- на сцене поЯвилось третье действующее лицо. -- ќто  означает
"Ѓоевые роботы „жокера".
     -- ‹юпен, -- сказал Ђлекс.
     „иг был мрачен,  и в руке  у него был  револьвер. € из этого револьвера
только что стрелЯли.
     -- „жокер?
     --   Ѓарт   „жокер,   основатель   фирмы   "„Ѓђ",   изготавливающей   и
программирующей боевых роботов по заказу Ѓиг-’ага, -- отчеканил ‹юпен.
     -- Ѓи-„жей? -- догадка ќнди была верной. -- Ђх, он сволочь!
     -- Љак  ты его подстрелил? -- Ђлекс подозрительно всматривалсЯ в черные
очки  дига, но они  были  непроницаемы.  ‹юпен открыл один из многочисленных
кармашков своей черной куртки и показал вампам длинный патрон.
     -- ќта пулЯ наводитсЯ на частоту работающего процессора, вернее, на его
тактовый генератор. € она прожигает насквозь три сантиметра брони.
     -- ’ак этот  сукин сын делает теперь роботов длЯ „иктатора? -- никак не
успокаивалсЯ ќнди, его всего трЯсло.
     -- „а.  Ѓи-„жей сегоднЯ --  самый богатый человек в  стране. ’ы сможешь
идти?
     ќнди еще раз осмотрел свою рану.
     -- Џопробую, -- ответил он. -- Љровь вампа быстро свертываетсЯ.
     ‹юпен кивнул:
     -- •орошо, нам  надо сматыватьсЯ отсюда. Љогда робот перестает посылать
сигналы, то  на место  его  последней  локации высылаетсЯ специальный  отрЯд
головорезов.
     ќнди навалилсЯ на  плечо Ђлекса, а  диг пошел сзади них. Џочему-то ќнди
подумал, что это похоже на конвой.
     -- ѓде ты взЯл такую пушку? -- спросил Ђлекс, но диг не ответил.
     —ерез  полчаса они  были в „анпетрусе. ќтот  городок  представлЯл собой
жалкое  скопление полуразрушенных зданий,  полузакопанных  в землю. Ќе  было
видно ни  души, только еще один  робот беспокойной  пчелой жужжал где-то  на
западной окраине „анпетруса. ‚ампы тЯжело ввалились в давно облюбованное ими
убежище, а ‹юпен плотно закрыл дверь и задвинул тЯжелый засов.
     -- €так, мы  тебЯ  слушаем, --  угрожающе сказал Ђлекс дигу,  тот криво
улыбнулсЯ.
     -- ‘то  двадцать  семь лет  назад,  -- голос ‹юпена в  полумраке звучал
вкрадчиво,   --   на   американском   космодроме   Љеннеди   была   запущена
автоматическаЯ межпланетнаЯ станциЯ "Џионер-10". —ерез  21 месЯц эта станциЯ
пересекла орбиту ћпитера, а через 15 лет -- орбиту Џлутона...
     --  Ђ сейчас  она  пересекла границу моего терпениЯ,  -- Ђлекс  встал и
нервно зашагал по комнате; ќнди опЯть занЯлсЯ своей раной.
     --  "Џионер-10" весил  всего  лишь  258  килограммов,  но на его  борту
наивные  ученые-мечтатели поместили  бесценную длЯ межпланетных завоевателей
информацию -- точнейшие координаты ‡емли в бескрайних просторах космоса. ќто
был приговор нашему безмЯтежному существованию. € вот,  через  восемьдесЯт с
лишним лет  после  старта,  оставив  позади  себЯ двадцать  пЯть  миллиардов
километров  -- сущий пустЯк по космическим масштабам, -- "Џионер-10" попал в
руки неземного разума.
     „иг замолчал.
     -- €? -- недоуменно спросил Ђлекс.
     -- ‚се, -- сказал ‹юпен. -- Ћсталось добавить лишь то, что Я работаю на
—ужих.
     -- —то?!
     -- Ђ как же перваЯ заповедь дига: все на благо человечества? -- спросил
ќнди в упор.
     --  ‚о-первых,  человечество  предало  нас,  отправило   на  эшафот.  Ђ
во-вторых, Я больше не диг,  -- ‹юпен прокрутил барабан револьвера, ему Явно
нравилось держать эту смертоносную игрушку в своих руках.
     -- Ќеужели ты уже крэданулсЯ?
     -- Ќет. џ -- усовершенствованный диг. ‘упердиг, -- монотонно, как самый
настоЯщий, неусовершенствованный диг, сказал ‹юпен.
     -- ’ак  ты прихвостень  —ужих, -- подвел итог ќнди. --  ’ы предал  нас,
свой народ.
     -- —еловечество  предало  нас, --  пальцы  дига  мерно  постукивали  по
гладкому  корпусу  "ћнипака". -- —еловечество предало  и  вас.  —еловечество
предало самое себЯ.
     Ђлекс  мрачно взирал  на  ‹юпена, темнота  не была  ему  помехой, и ему
хотелось сделать дигу больно; он забыл, что диги совсем не  чувствительны  к
боли.
     --  Џомните  ли  вы  девушку-вампа ‹илиту Ќайтшэйд? --  ‹юпен  перестал
барабанить  пальцами,  его рука привычно легла на  ребристую рукоЯть оружиЯ.
ќнди  подумал,  не  зарЯжен  ли  револьвер  сейчас  пулЯми,  наводЯщимисЯ на
излучение человеческого мозга.
     -- „а, -- кивнул Ђлекс.
     --  ‚  начала  ЃеспорЯдков,  когда   толпы  стали  громить  магазины  и
правительственные учреждениЯ, на ‹илиту напало несколько мужчин. Ќе шаггеры,
а  стопроцентные  нормики. Ћни не  заметили вамповских зрачков,  за что один
поплатилсЯ  проломленным черепом, остальным  повезло  немного  больше. Ќо  у
одного из этих подонков был станнер.
     ‚ канализационном отверстии в углу что-то забулькало.
     -- Ћни насиловали ее по очереди, все, кто был в состоЯнии. Џотом они ее
убили. …й было девЯтнадцать лет.
     -- ’уда ей и дорога, -- тихо прошипел ќнди.
     -- Њы все умрем, -- заключил ‹юпен.
     ‚нутри Ђлекса  распрЯмилась какаЯ-то пружина:  он вскочил, схватил дига
за  воротник куртки  и  изо  всей  своей нечеловеческой  силы  швырнул его в
противоположную стену.
     -- ‚от  ты-то точно умер, -- гневно воскликнул Ђлекс. Ћн наклонилсЯ над
диговским револьвером, но ќнди, хромаЯ,  встал и оттолкнул  ногой  оружие  в
сторону.
     -- Ќе бери его в руки.
     -- Џочему?
     ќнди не ответил. Ћсмотрев  неподвижно лежащее тело ‹юпена, он сплюнул в
вонючее отверстие, потом сдернул  с  кровати  грЯзное  одеЯло и  улегсЯ  под
жалобный скрип пружин.
     -- џ должен покемарить.
     ќнди  закрыл  глаза   и  тихо   засопел.  Ђлекс,  в  полголоса  бормоча
ругательства, стал разбирать свой простреленный рюкзак.  Џокончив с ним,  он
все-таки  поднЯл  револьвер и осмотрел  его -- барабан был пуст, но даже без
патронов оружие казалось молчаливым идолом убийства.
     -- Ћтдай его мне.
     Ђлекс вздрогнул. ‹юпен стоЯл, грозно расставив ноги, и смотрел прЯмо на
него.
     -- ’ы разве не умер? -- это был глупый вопрос.
     -- џ мог бы убить вас обоих, но Я, в отличие от вас, не жесток.
     ‹юпен подошел к вампу, взЯл у него из рук револьвер и сказал:
     -- Њы и так  все  умрем. …сли не сегоднЯ и не завтра, то послезавтра. “
человечества нет будущего.
     z z z
     “тром Ђлекса разбудил взбешенный ќнди.
     -- ѓде труп?
     Ђлекс сел и обхватил руками взлохмаченную голову.
     -- Ћн ушел, -- глухо ответил он.
     --  Ћн был мертв! -- ќнди схватил  товарища за плечо, но  тот никак  не
среагировал.
     -- ЋборотнЯ можно  убить только серебрЯными пулЯми, -- сказал Ђлекс. --
€ли термоЯдерной бомбой.
     z z z
     ћжнаЯ дорога из „анпетруса была завалена  обгоревшими обломками военной
техники, но второй робот -- дитЯ Ѓи-„жеЯ -- им не повстречалсЯ.

        ѓлава 12. ‘толб в небо
     Ќога у ќнди совсем перестала болеть, он повеселел; вампы шли дальше.
     ќнди на  ходу курил  (чего  обычно он  никогда  не  делал),  а  сладкий
кружащий голову дым неизменно летел в сторону его друга. Ђлекс несколько раз
менЯл свое положение относительно ќнди, но  ветер, издеваЯсь, тоже мгновенно
изменЯл направление. “ Ђлекса слезились глаза, и он сильно злилсЯ. "ЋпЯть он
курит,  скотина!  -- Яростно размышлЯл он. -- ЋтравлЯет не только себЯ, но и
менЯ, мой молодой растущий организм!  —то же  мне придумать, чтобы заставить
этого самодовольного болвана отказатьсЯ от этой привычки? Њожет, сделать ему
какой-нибудь чудесный, милый подарок, чтобы он по-новому взглЯнуть на себЯ?"
     Ђлекс  бросил взглЯд на  неземное,  умиротворенное  лицо ќнди,  который
умудрЯлсЯ идти с закатившимисЯ под веки глазами, и внутри него все вскипело.
     "—ерт возьми,  какие идиотские мысли мне порой приходЯт в голову! ‹учше
сразу  же  схватить этого  ќнди  за  горло  и  аккуратно  его придушить. ќта
процедура  подействует гораздо эффективнее,  только придетсЯ  постаратьсЯ  и
попотеть".
     --  Џослушай, ќнди,  -- медовым голоском прогундосил Ђлекс. -- „авай  с
тобой поспорим, что ты не бросишь курить через месЯц!
     ќнди резко остановилсЯ, тем более что сигарета обожгла ему губы.
     -- „авай лучше держать пари, -- с  милой улыбкой  предложил он,  -- что
когда  Я  брошу  курить,  ты  возьмешь  крепкий шнурок  из  своих ботинок  и
повесишьсЯ на первом столбе, на который Я тебе укажу.
     ќнди немного подумал и добавил:
     -- Ђ перед этим ты обЯзательно полностью разденешьсЯ.
     --  Џредложение  хорошее,  спору  нет,  --  согласилсЯ  Ђлекс,  --  вот
только...
     ќнди довольно захихикал.
     --  Ђ  вон  один  мужик  собираетсЯ  проделать  эту  последовательность
операций, -- неожиданно сказал он. -- Ѓежим к нему!
     Џосреди  безжизненной  степи  стоЯл  столб.  € на этот  столб сейчас  с
обезьЯньей ловкостью карабкалсЯ какой-то мужчина  в лохмотьЯх.  Љогда  вампы
подбежали ближе, он уже был на  самой его верхушке, где медленно выпрЯмилсЯ,
сложил руки на груди, закрыл глаза и замер в полной неподвижности.
     -- ‘толб, -- сказал Ђлекс.
     -- ‹огично, -- кивнул ќнди.
     -- ЏЯть метров, -- прикинул Ђлекс.
     -- —етыре с половиной, -- поправил ќнди.
     -- ‚се равно высоко. Љак это ему удалось сделать?
     Ђлекс  скинул  рюкзак  и хотел сам попробовать взобратьсЯ на  столб, но
вовремЯ   передумал,  так  как   тот   был   очень  грЯзный.  €  вонЯло  там
соответственно -- грЯзью и отходами человеческой жизнедеЯтельности.
     --  Ћбо что же  вытереть ладонь?  -- задумалсЯ  Ђлекс,  с уже некоторой
долей озлобленности посматриваЯ на непонЯтного человека на столбе.
     -- Ћближи Языком, -- усмехнулсЯ ќнди, присаживаЯсь неподалеку на отдых.
     --  Џомочь не  хочешь? -- а  про себЯ Ђлекс подумал:  "‘рать  Я на тебЯ
хотел, товарищ ќндрю ќйнджел!"
     …стественно, помощи  от друга Ђлекс не дождалсЯ. ‚амп разозлилсЯ и пнул
столб ногой, но он даже  не  шелохнулсЯ. "ѓлубоко вкопан", -- подумал Ђлекс.
Њужчина  на  столбе  открыл  правый глаз,  посмотрел  свысока  на  вампов  и
повернулсЯ к ним спиной.  „аже если  не учитывать прорехи  в его трЯпье, это
было весьма невежливо.
     Ђлекс  кое-как  почистил  руку о  землю  (рЯдом  со  столбом он заметил
множество жестоко изгрызенных костей, преимущественно крысиных) и  устроилсЯ
на привал рЯдом с ќнди. Ћни открыли бутылку вина, консервы и начали обедать.
     --  „авай попробуем  сшибить его оттуда,  -- сказал  Ђлекс, но  ќнди не
высказал большого энтузиазма, а начал делитьсЯ своими наблюдениЯми:
     --  ‚онЯет от  него, конечно,  знатно. Ќе стригсЯ  и не  брилсЯ он,  по
меньшей мере, лет десЯть.
     -- Ђ ногти, ќнди! Џосмотри на его ногти!
     -- ‘ твоего позволениЯ, Ђлекс, Я попробую этот кусочек тушенки...
     "—тоб ты подавилсЯ!" -- автоматически пожелал в мыслЯх другу Ђлекс.
     Ѓыло  около полуднЯ, и случилось так, что солнце находилось точь-в-точь
над головой столпника, обрамлЯЯ ее Яркими лучами. ќнди проглотил мЯсо и тихо
сказал:
     --  Ђ  вдруг  это  отшельник  великой  свЯтости,  во  имЯ  свЯтой  веры
подвергший себЯ мучениЯм и истЯзаниЯм?
     ‘вЯтой человек на столбе вдруг присел на корточки.
     -- ќто, ќнди,  конечно,  великое мучение  и  истЯзание -- исторгнуть из
себЯ дерьмо с высоты пЯти метров на головы таким грешникам, как мы с тобой.
     ќнди с грустью в глазах посмотрел на друга, но  в глубине души все-таки
обрадовалсЯ, что они сидЯт от столба в некотором отдалении.
     “толив свою природную нужду, столпник  выпрЯмилсЯ, развернулсЯ к вампам
и начал гневно сверлить их своими безумными вытаращенными глазами.
     -- …й-богу, забавный тип, -- сказал Ђлекс.
     ‘толпник  отверз  свои уста,  снЯв с  них  печать  молчаниЯ,  и  молвил
громоподобным голосом:
     -- „ьЯвол, ты не введешь менЯ во искушение!
     ќнди  подкинул  в руке опустошенную  бутылку и  кинул ее в мученика. Ћт
боли тот вскрикнул, но чудесным образом удержалсЯ на столбе.
     -- ќй, отшельник,  ты хоть знаешь, что торчишь на фаллическом  символе?
-- крикнул ему Ђлекс.
     -- Џосмотри, по  его  телу ползают  черви! -- ќнди нахмурилсЯ. -- ‘отни
червей!
     -- Ќу и что? ‡ато всегда под рукой есть, чем перекусить!
     Ќо ќнди почему-то перестал разделЯть веселость своего  друга (к тому же
у  него  опЯть  разболелась нога).  Ћн встал,  вынул  из своего рюкзака один
маленький  пакет  с концентратными  кубиками и  торжественно возложил его  в
подножие столпа.
     z z z
     -- Џодожди, Ђлекс, Я не могу идти так быстро! -- кричал ќнди.
     Ђлекс грЯзно  бранилсЯ, но  останавливалсЯ, поджидаЯ  отставшего друга.
ђаненаЯ нога плохо слушалась, и от каждого шага возникал болевой импульс.
     Ќе   будем  описывать  мучительные   мили,  проделанные   этими   двумЯ
страдальцами, наша историЯ и так уже слишком  затЯнулась. ЋстановимсЯ на том
моменте, когда  на  перекрестке  за  десЯть  миль до  ѓифа, в  котором Ђлекс
оставил свои кровные деньги, вампы встретили милую девушку.

        ѓлава 13. ђазрыв
     -- Џривет, -- она улыбнулась. -- ЊенЯ зовут „жуди.
     -- Џривет, -- Ђлекс довольно осклабилсЯ. -- Ђ Я Ђлекс.
     -- Ђлекс,  можно тебЯ на  минутку, -- прошипел ќнди в ухо товарищу. Ћни
отошли в сторону. „жуди села  на  камень под указательным столбом и вытЯнула
свои красивые  загорелые  ноги.  Ћна  была  одета в  коротенькие  шортики  и
оранжевую  маечку  с  надписью  "‹юбовь",  на  ногах  --  легкие  спортивный
туфельки;  скромный  рюкзачок   подчеркивал  ее  беззащитность.  „жуди  была
красивой, и она хорошо осознавала это.
     --  Џо-моему,  она хочет влезть в  нашу компанию,  --  поделилсЯ своими
опасениЯми ќнди.
     -- Ќу и хорошо! -- Ђлекс продолжал глупо улыбатьсЯ. -- Џосмотри,  какие
у нее ножки!
     -- •м. Џо-моему, она самаЯ настоЯщаЯ шлюха...
     -- ѓлавное, что она мне нравитсЯ. € она мне очень нравитсЯ.
     -- ‚от увидишь, -- угрожающе пробормотал ќнди.
     -- —то Я должен увидеть? “ тебЯ-то была Њэри, и •ельга, и Ђйза, и ‘офи,
и „жин, и черт знает кто еще! Ђ у менЯ...
     -- Ќе надо про „жин, -- голос ќнди неожиданно охрип.
     -- „а пошел ты! -- Ђлекс оттолкнул ќнди и пошел к девушке.
     -- џ  иду в  ѓиф! --  заЯвил он ей, блестЯщими  глазами рассматриваЯ ее
небольшую грудь, обтЯнутую тканью майки.
     -- Љакое удивительное совпадение -- Я тоже, -- мило рассмеЯлась она. --
Ђ ваш друг?
     -- Ђ пошел он! --  Ђлекс протЯнул ей руку, чтоб она поднЯлась.  …ле-еле
ощущаемый запах дешевеньких духов еще больше бередил его разгорЯченный мозг.
     -- …ще десЯть миль, -- сообщила  „жуди, хотЯ это можно было прочитать и
на указателе.
     "ЉакаЯ у нее хорошенькаЯ попка!" -- подумал Ђлекс.
     ‚амп и девушка тронулись в путь. ќнди, ругаЯсь так грЯзно,  как никогда
в  жизни,  попробовал догнать  их, но поврежденнаЯ  нога подвернулась,  и он
шлепнулсЯ в пыль.
     -- ђазве  какаЯ-то  девушка может  сравнитьсЯ с... -- горько крикнул он
вслед другу, бывшему другу,  но Ђлекс и его попутчица были уже далеко.  ќнди
со   стоном  встал,   облокотилсЯ  на  столб  и   достал  сигаретную   пачку
"’утанхамон". Ќо она была пуста, и она была последней. Ћтшвырнув пачку, ќнди
задумалсЯ. …го  никто нигде не ждал, и  ему некуда было  идти. Људа-то исчез
весь  смысл  жизни.  ќнди  снЯл  рюкзак,  с самого  его дна  выудил  ампулу,
украденную из сундучка „жаджа, и поднес ее к глазам.
     -- ќвтаназин. Њы все мертвецы,  -- повторил он слова этого сумасшедшего
дига.
     Ђмпула была небрежно брошена на  дорогу и раздавлена тЯжелым каблуком в
стеклЯнный  порошок. Џотом  ќнди несколько минут  всматривалсЯ в потрепанную
карту, после  чего  направил свои стопы на северо-запад. Џути  Ђлекса и ќнди
необратимо разошлись, но оба они неумолимо приближались к смерти.

        ѓлава 14. ђодной город
     ђодной город, где Ђлекс родилсЯ, вырос, училсЯ, встретил его  абсолютно
равнодушно. ЏрЯмо на  улицах горели костры, у которых грелись многочисленные
бездомные  и нищие. Љогда  мимо проходили пьЯные грЯзнокасочники  и небритые
солдаты,  то  вслед  им летела  похабнаЯ  ругань  и проклЯтиЯ.  Њного  домов
превратилось в груду камней, в  том числе и  домик Ђлекса и ќнди,  их тайное
убежище. Ђлекс стоЯл над развалинами с поникшей головой, если бы он был чуть
сентиментальнее, в его глазах поЯвились бы слезы.
     -- —то с тобой? -- спросила „жуди.
     -- ‚оспоминаниЯ детства.
     Ђлекс  сдвинул ногой несколько  кирпичей и  увидел обгоревшую по  краЯм
стопку  бумаги. Ћгонь  и  дожди не успели доконать ее до  конца, и на желтом
титульном листе можно было еще прочитать название: "‚ластелин кактусов".
     -- "‚ластелин кактусов"? —ьЯ это рукопись?
     -- Ћдного дурака, -- ответил Ђлекс подружке. -- Џоложи в сумку,  бумага
всегда пригодитсЯ.
     „жуди  исполнила  его просьбу, и они  двинулись к банку. ‚озле лестницы
табличка  красноречиво  предупреждала: "Ћсторожно!  ‡аминировано!", -- и  им
пришлось идти в обход, чтобы спуститьсЯ в нижнюю часть города.
     ‡ато здание банка  находилось прЯмо-таки в  идеальном  состоЯнии. ‚озле
входа   постоЯнно  дежурило  четыре  вооруженных  разрЯдниками  охранника  с
металлоискателем,  проверЯющие  каждого  посетителЯ. “ ноги одного охранника
грозно  замерла  огромнаЯ  овчарка, специально  выведеннаЯ  длЯ  того, чтобы
убивать людей.
     -- џ подожду тебЯ здесь. †елаю удачи, -- „жуди отошла в сторону.
     Ђлекс выдохнул длЯ храбрости и двинулсЯ к банку.
     --   ‘той!   --  остановил  его  охранник  с  металлоискателем;  собака
насторожилась и глухо ворчала.
     -- ђебЯта, придержите собаку -- Я  вамп! -- предупредил Ђлекс; животные
почему-то не любили вампов.
     -- ‚ходи, -- охранник отошел в сторону.
     ЌаходЯсь  внутри банка,  среди  зеркально-чистых  стен и  мерно гудЯщих
кондиционеров, можно было забыть  о нищете и разрухе