        …вгениЯ ’.. Ћпиум

---------------------------------------------------------------
 &copy; Copyright 1997 …вгениЯ ’.
 Email: jane.charlot@mtu-net.ru
 WWW: http://members.xoom.com/jane_shell/
 Origin: http://www.geocities.com/Paris/Chateau/7029/opium.zip і  http://www.geocities.com/Paris/Chateau/7029/opium.zip
---------------------------------------------------------------


        1.
     Ћна шла по набережной легкой воздушной походкой, наивным, почти детским
взглЯдом прозрачно-голубых глаз глЯдЯ вокруг.
     Џрохожие  провожали взорами ее  летЯщий  стройный силуэт и мЯгкие кудри
волос. …й это было приЯтно. …й нравилось, когда люди думали о ней не то, что
она сама о себе думала, когда  на нее смотрели как на милого ребенка, ничего
не знаЯ о ее жизни.
     Ћни  не  знали, что  этот  наивный взглЯд  скрывает  лишь  мысли  о  ее
любовнике и пороке предательства и цинизма,  которому они предавались, глЯдЯ
на него, как на искусство, о забвении, о других мирах и других жизнЯх.
     Ћна считала себЯ такой, не видЯ смысла существованиЯ и  дожигаЯ остатки
своей личности в курении опиума. ќто давало ей вожделенное забвение.
     ‚се было прозаично:  она шла вдоль набережной по направлению к ***, где
намеревалась достать очередную дозу наркотика и затем забыть о том, что есть
сейчас: о смерти  матери  --  единственного  человека,  которого  она любила
чистой любовью. ‚прочем, эта смерть не была  длЯ  нее потрЯсением. Ћна стала
длЯ нее лишь исчезновением всего свЯтого в ее жизни.
     …й хотелось одетьсЯ в голубой шелк, в платье, такое, какое она видела в
семейном альбоме на своей прабабушке, когда той было двадцать лет.
     ѓрафинЯ Ђрнгейм.
     ЋдетьсЯ в голубое и погрузитьсЯ в меланхолию среди  ‹ондонского тумана,
плачущего дождЯ, стелющегосЯ клочьЯми над черной водой...
     Џасмурное раннее утро на балконе среди распахнутых стекол окон.
     Ћна сидела бы среди развевающихсЯ легких штор, глЯдЯ на дымку, нависшую
над  хмурыми мостовыми,  погруженнаЯ  в  скорбь,  подобную  легкому голубому
туману.
     Ќо сейчас ей  не хотелось страдать. Ћна знала,  что сегоднЯ вечером  не
будет  страданий. ‚ доме с  зеркальным потолком  и стенами, покрытыми резным
дубом, ее будут ждать пламЯ свечей, любовь и воплощенные мечты.
     Љто она?
     ‚сего  лишь  тень  графини  Ђрнгейм,  умершей сто  лет  назад,  отблеск
древнего аристократического рода, погрЯзший в болоте богемы и возводЯщий эту
богему до уровнЯ голубой крови.
     Ћна  глЯнула на  мутные очертаниЯ  домов на другом  берегу и  задумчиво
прислонилась к парапету.
     —ернаЯ вода текла почти что у ее ног. Ћна показалась сама себе туманной
белой  фигурой  призрачной  незнакомки  на   фоне  силуэтов  темно-серых   и
коричневатых размытых зданий. ‡абытые мелодии... ‘колько их проносилось в ее
мозгу, проплывало перед ее глазами, глЯдЯщими в зеркало черной воды. ЊелодиЯ
нежности,  мелодиЯ  власти,  мелодиЯ  одиночества. …е  манил  мотив  мелодии
смерти.
     "Ѓудет ночь,-- подумала она,-- звезды сквозь пелену неба. џ могу  пойти
сюда и в тумане броситьсЯ в ’емзу. ’огда смерть последний раз споет мне свою
песню".
     ќто было бы слишком просто. ќто была бы слишком бесславнаЯ смерть.
     Ћна  увидела свое  посиневшее тело с  мокрыми  кудрЯми, которое рабочие
баграми вылавливают из воды, и ей стало  тошно. Ћна с омерзением отшатнулась
от парапета.
     Џрохожие  с  недоумением  глЯдели  в  ее  красивые  глаза,  наполненные
отвращением и страхом.
     ‡ачем умирать, если можно жить, думала она, жить и надеЯтьсЯ, что жизнь
обретет  еще  смысл  и  силу, принесет отречение  и  божественную  любовь...
ЊеланхолиЯ в платье из голубого шелка  отступит в  прошлое  и на смену  всем
извращенным  иллюзиЯм  придет любовнаЯ нега,  счастье, такое,  как ей  о нем
говорили детские сказки.
     …й хотелось все забыть. € уснуть.

        x x x
     -- Џраво, графинЯ, вы слишком  часто в последнее  времЯ представлЯетесь
мне  больше демоном в ангельском обличье, нежели ангелом с лицом дьЯвола. ‚ы
-- страшный человек.
     -- —ем же Я вам так страшна, граф? Ќеужели вы находите страшными все те
милые  забавы, которым мы с вами предавались в последнее времЯ? Ќеужели  вас
пугают те грезы и сны, которые Я заставлЯла  вас  испытывать, все те мечты в
которые Я вас погружала?
     -- Ќет, миледи, моЯ хрупкаЯ  душа ищет  этих наслаждений  так же, как и
ваша  сущность. „ело не  в  этом. ЊенЯ  пугает, что  ваше  увлечение другими
женщинами порой заходит слишком далеко...
     -- Ќеужели  вы можете ревновать к  этим ничтожным созданиЯм, развращать
которых  нам обоим доставлЯло когда-то особое удовольствие? ‚едь лишь только
благодарЯ вам Я так хорошо знаю женщин. џ могла бы заранее предсказать любой
поступок любой из них. € это ничего бы мне не стоило....
     -- Ќо в последнее времЯ, миледи, Я боюсь вашей изощренной жестокости.
     -- —то же мучает тебЯ, любовь моЯ? ’ы же знаешь, мой милый, что Я люблю
тебЯ больше жизни, больше смерти, что все эти женщины стоЯт длЯ менЯ столько
же, сколько все мужчины длЯ вас, граф. џ боготворю вас. ‚ы -- моЯ жизнь...
     -- "€ вы -- моЯ смерть",-- хотели вы сказать?
     -- „а, вы станете моей смертью.
     -- ‚от  это и пугает  менЯ. џ помню, с  какой упоительной  страстностью
говорили вы мне когда-то,  что ваша смерть будет трагической  развЯзкой моей
смерти,  что  вы будете моей тенью, следом моей любви,  что вы будете  жить,
пока Я живу, и умрете, как только умру Я.
     -- „а, милорд. Ѓез вас Я непорочно-одинока. ‹ишь ваши извращенные ласки
могут пробудить мое тело длЯ жизни, а мою душу -- длЯ любви. „лЯ любви к вам
и больше ни к кому.
     -- Ќо  Я боюсь вашей склонности  играть со  смертью. Ќеужели, говорю  Я
себе,  ее  страстность  не  толкнет  ее  рано  или  поздно  испытать  высшее
наслаждение любимым человеком, убив его  и забрав  его  жизнь, и насладитьсЯ
заключительным актом любви -- самоубийством?.. ‚ы  смеетесь? Ђ как вы будете
смеЯтьсЯ,  когда Я  выпью Яд, предложенный мне  вами,  когда  померкнут  эти
голубые  глаза,  любЯщие вас, когда холод  охватит это  прекрасное тело,  от
которого сходит с ума столько мужчин?..
     --  Ѓерегитесь.  ‚ы заставите менЯ пожалеть о содеЯнном раньше  чем оно
свершитсЯ.
     -- ‚ы жалеете? ‚ам жаль совершенных  в мыслЯх ошибок? Џризнайтесь, ведь
мысленно вы давно уже несколько  раз убили менЯ и продолжаете это делать все
более методично и изощренно.
     --  Ѓоже  мой, как  можете  вы  осуждать  за  жажду  смертельной  любви
несчастную  женщину, котораЯ хочет  крови  вместо отречениЯ! Ќо, видит  бог,
крови не вашей. ЊоЯ  любовь слишком  сильна, чтобы быть воплощенной простыми
словами, простыми эмоциЯми. Ћна более всеобъемлюща, чем смерть.
     -- —его же вы хотите, если не умереть в моих остывших  объЯтиЯх?  Љакой
еще   жертвы  жаждет   ваше  обольстительное  предательство,  ваша   сладкаЯ
порочность?
     -- џ  не  хочу  убивать тело, граф. џ хочу убивать души.  Ќевинные души
непорочных женщин, Я  хочу быть волком, пожирающим ЯгнЯт, Я хочу совращать и
убивать разум. џ хочу страданий и проклЯтий в  мою честь.  џ хочу, чтобы  вы
помогли мне убить души тех, кто хочет быть убитым...
     --   ‚ы   искушаете   менЯ,   миледи.   ‚ы   хотите,  чтобы   Я   вновь
покровительствовал вашим развлечениЯм?
     --  Ќо вы же знаете,  любовь моЯ, что вы  один -- единственный мужчина,
которого Я люблю по-настоЯщему. џ делаю все это лишь длЯ того, чтобы сильнее
почувствовать вашу  любовь, чтобы вкусить контраст общениЯ с вами  и другими
женщинами и любить вас с новой силой.
     -- “вы, моЯ душа мне уже не подчинена.  ‹ишь только ‚ы владеете ей.  ‚ы
можете делать со мной все, что хотите. џ  уже не в силах сопротивлЯтьсЯ. —то
вы желаете -- приказывайте. џ ваш раб отныне и навсегда.
     -- Њне не  нужны  ваши  жертвы.  џ  не хочу  ничего.  џ  хочу  вас.  „о
безумиЯ...

        x x x

     Ћна утратила чувства.
     Ћна утратила разум.
     Ћна давно утратила мысли и мечты.
     Ћдинокие  осколки ее тщеславиЯ еще  тлели на огне ее  безнадежности, но
она  была уже безвозвратно мертва.  €скупление  настало внезапно, и холодный
шепот думал об этом внутри ее мозга.
     Ќе  думаЯ ни о чем, она  лежала охладевшаЯ на  мраморном столе  посреди
огромной  холодной  залы.  ”акелы  бледно  мерцали,  придаваЯ  стенам  сырой
погребальный блеск.
     …е  обнаженное тело источало запах арабских духов и призрачный свет еще
мгновение назад живой плоти.  …е  дух  был рЯдом с телом, сознаваЯ смерть  в
сумрачной плесени ночи.
     ЃеззвучнаЯ  музыка склепа будто призывала вампиров прийти на пир смерти
и насладитьсЯ прелестью ее совершенного тела.
     ѓлаза правильной формы, закрытые так, будто она еще здесь. Ѓудто просто
спит.
     Ќо  она  знала,  что она  умерла. Ћна любовалась  собой, лежащей в этой
роскошной гробнице, молча ожидаЯ  последнего  прихода  последней  обреченной
любви.
     ’усклое пламЯ  факелов  отбрасывало  длинные  тени,  и  в его свете все
казалось слишком глубоким  и  слишком рельефным. —ерно-белые краски. ѓубы  с
синеватым отливом, возбуждающие своей пышностью. ‚валившиесЯ глазницы, будто
оттенЯющие  выразительность  глаз, словно  выточеннаЯ из мрамора совершеннаЯ
грудь, мЯгкий изгиб контуров талии, бедер.
     Ќа холодном камне ее тело выглЯдело будто Явление ангела в аду.
     ЊЯгкие тени, колыхаЯсь, ползли по стенам, крались вдоль арок и галерей,
рождаЯ   сотни   ужасных   образов.   —ерные   существа,   прЯчущиесЯ  среди
нагромождениЯ каменных  сводов, подбирающиесЯ по  каменным  плитам  к центру
залы, тени, спугнутые дневным светом, немые рабы, они словно предупреждали о
чем-то своим страхом, уродством и рабской покорностью.
     Ћна  не  могла понЯть,  что  ее ждет.  ’ень  последующего событиЯ мЯгко
повисла в воздухе. ‚незапно сырой пронизывающий ветер разорвал ее и раскидал
по углам,  и <u><i>она</i></u>  остро и внезапно  почувствовала  близость поЯвлениЯ
<u><i>его</i></u>.
     „а, это его образ опьЯнЯющим  призывом был растворен в тЯжелом воздухе.
ќто горечь ее утраты  он оплакивал, <u><i>он</i></u>  -- ее  верный раб,  преданнаЯ
собака  у ее ног. …го ожиданием были проникнуты эти  стены и горький воздух,
обволакивающий ее тело.
     …го  тень  поЯвилась незаметно  в  углу полутемной залы, соткавшись  из
призрачных  отзвуков.  Ѓлагородный  взглЯд   слегка  печальных  глаз  из-под
опущенных ресниц. ‚ тоске согбенные плечи  некогда гордой  осанки. Ѓоже мой,
как любила она его, когда была жива! Љак боготворила этот прекрасный образ!
     ЊерцаЯ в тени отблесков, он вдоль аркады галерей приближалсЯ к ее телу,
чтобы  отдатьсЯ  последней  вспышке страсти. ‘трасти мертвых, которые  могут
<u><i>вечно</i></u> быть вместе в своей блаженной неподвижной преданности.
     ђазмытые образы.
     ‹егкаЯ прозрачнаЯ кисеЯ, словно паутина, прикрывала ее тело и мраморный
стол, на котором оно лежало.
     <u><i>Ћн</i></u>  подкралсЯ  ближе, глЯдЯ в ее закрытые  глаза, на ее  бледное
лицо, пожираЯ взглЯдом округлые формы ее холодного тела.
     †елание идеальной  смерти затмило в нем  желание  жизни,  как любовь --
забвение. „вижением тонких элегантных пальцев  он осторожно дотронулсЯ до ее
стеклЯнного  плеча. ЉисеЯ легко  заскользила по ее коже и мЯгко упала на пол
воздушной белой дымкой.
     Џокойница еле заметно пошевелилась. …е длинные ресницы дрогнули, и веки
обнажили холодный омут мертвых голубых глаз. Ћна была слепа. Ћна умерла.
     Ћн,  нагнувшись, легким, как сон, поцелуем коснулсЯ ее ледЯных губ.  Ќе
думаЯ ни о чем, она ответила на этот поцелуй. ќто был последний штрих в этой
агонии  жизни  на  подходе  к бессмертию.  †ар  холодных  губ заставлЯл  его
забывать  о том,  что он жив и о том,  что она  мертва. Ћ том, что капризные
визгливые  тени  собираютсЯ  здесь,  в  галереЯх,  чтобы  сыграть  с  ними в
последнюю игру.
     ‹егкий запах сырости и тлениЯ кружил голову, заставлЯЯ двоих влюбленных
забыть обо всем в апогее любви. Ћна -- мертваЯ госпожа, он -- ее верный раб.
Ћн любил ее так, будто женщину, способную  дарить огонь  живой любви. Ђ  она
была мертва, холодна и жива последним чувством, которое испытала  в жизни --
безумной любовью к нему.
     €знемогаЯ  от  смертельных  мук  в  объЯтиЯх  мертвой  принцессы  и  от
бескрайнего  наслаждениЯ этой  любовью  в полутьме  склепа,  он  ждал  конца
агонии. Љонца и возрождениЯ к реальной жизни.

        x x x

     Љогда она проснулась, было уже около восьми вечера. ‹ениво потЯнувшись,
она встала и, подойдЯ к окну, слегка отодвинула тЯжелую штору. ‘квозь стекло
проник  туманный  отсвет  вечернего  ‹ондона,  осветив  внутренность большой
комнаты со смЯтой постелью, креслами, покрытыми кисеей, с потускневшей медью
подсвечников  и воздухом, наполненным легким  дымом сигарет и  еле  ощутимым
запахом опиЯ.
     Ћна смутно помнила картины своего опьЯнениЯ. Ћна знала одно -- это было
великолепно.
     …е  тело  болело  от укусов  и мЯгко  ныло, как это всегда  было  после
извращенного секса с ее  любовником ђичардом. ‚прочем,  это было потрЯсающе.
’аких сильных ощущений она не достигала ни с кем другим.
     Ћб этой ночи она не  могла вспомнить  абсолютно ничего конкретного. ќто
ее  настораживало,   заставлЯЯ   задумыватьсЯ   о  прогрессирующем   влиЯнии
наркотиков на личностные качества. Љроме  того, она боЯлась, что вновь потом
будет иметь бледный вид, когда ей расскажут о том, что она вытворЯла.
     Љакие  фантазии  на  сей  раз  посещали  их  с  ђичардом  в   их   мире
наркотических грез? € где он сейчас?
     Ћна обернулась.
     Ќет,  он не уходил. Џо крайней мере, тело его было здесь. Ћн спал сном,
похожим на обморок, как это было всегда после подобного времЯпрепровождениЯ.
Џотом  он  проснетсЯ,  подумала  она, и начнетсЯ  обычнаЯ  картина  "игры  в
отходнЯк". Ћн будет разговаривать затасканным Языком порнороманов,  говорить
избитые комплименты и ждать следующей ночи.
     Ќет, ей больше нравилсЯ процесс <u><i>кайфа</i></u>, когда она любила ђичарда,
как  бога и  как  дьЯвола  одновременно.  ‚ периоды  же  ее  кратковременных
возвращений   в  реальность   она  предпочитала  думать   о   нем  без   его
непосредственного присутствиЯ.
     Ћна налила себе виски и  залпом выпила.  ѓадкое чувство  сухости во рту
постепенно прошло.
     ђичард и не думал просыпатьсЯ.
     Ћна оделась и тихо выскользнула из дома в летнюю муть туманных улиц.

     Ѓыло тепло и прохладно одновременно.
     Ћна свернула на  ђиджент-стрит. …ще не  стемнело, но снующие машины уже
зажигали  фары. Љругом горели  огни разноцветных витрин. Ѓанки  были закрыты
--деловой ‹ондон давно закончил здесь свою работу.
     Ћна зашла в кафе, вспомнив, что целые сутки уже ничего не ела.
     --  —то вам  угодно,  мисс? --  официант скользким  взглЯдом оглЯдел ее
элегантную фигурку и белокурые кудри.
     -- Џожалуйста, кофе, хот-дог и какую-нибудь холодную закуску.
     -- Ћдну минуту.
     Љафе было чистое, тихое и уютное.
     ЏопиваЯ  кофе, она смотрела  сквозь большое окно на  улицу, где  туда и
сюда   сновали   вечерние   прохожие.  …й  нравилось  их  разглЯдывать.  Ћна
чувствовала  себЯ  не  принадлежащей  к  сонму лондонцев.  Ћна была  слишком
затерЯна в своем мире иллюзий, поглощена сладкой любовью ђичарда.
     …й  вспомнились   его  длинные  волосы  и   элегантное  красивое  лицо.
"ѓрафинЯ".
     Ћна  молча  улыбнулась про  себЯ,  вспомнив  их  излюбленную  игру.  €м
нравилось менЯтьсЯ ролЯми. ’огда  она становилась  графом Ђрнгейм,  а он  --
изнеженной графиней, его любовницей. Ћ, сколько раз она ловила себЯ на мысли
в эти минуты, что из  него, будь он женщиной, получилась бы сногсшибательнаЯ
кокетка, от которой мужчины сходили бы с ума.
     Љак томно он  умел закатывать  свои  красивые глаза и  говорить  нежным
голосом,  будто девушка. „а,  у "голубых"  он  мог бы  пользоватьсЯ  бешеным
успехом,  если бы не его патологическое пристрастие к женщинам. …го любили и
ненавидели, из-за него  страдали, он  был в  центре извечных скандалов между
влюбленными  в  него  женщинами,  которым  было  просто,  прельстившись  его
эффектностью,  переспать  с ним, но  заполучить надолго его не удавалось  --
узнав ближе  некоторые черты  его  характера и влюбившись  без  памЯти,  они
понимали, что  с  ними он всего лишь развлекалсЯ, когда ему хотелось  видеть
рЯдом новое лицо.
     •оть они и ненавидели ощущать себЯ объектами его экспериментов, надежда
добитьсЯ его постоЯнства,  отбить его у  его любовницы, графини Ђрнгейм, все
равно снова и снова толкала  их  в его  объЯтиЯ. Ђ его  страсть к извращению
морали  заставлЯла  терЯть  разум  в  мыслЯх о смысле  жизни  и морали,  как
таковых. ђичард считалсЯ воплощенным извращением в кругу их знакомых.

     Ћна  расплатилась  и  вышла  на улицу. ‘вернув в  темный  переулок, она
погрузилась во  мрак  вечернего города,  мрак упоительный, завораживающий  и
пугающий своей таинственной увлекательностью.
     Ћна прошла  небольшой  тихий  дворик,  где сгущающийсЯ сумрак рассеивал
одинокий фонарь.  Љирпичный  старый  особнЯк,  старый тополь  рЯдом,  мокрый
асфальт и клочьЯ тумана. …й захотелось закурить.
     Ћна присела на  перила  подъезда  особнЯка и  достала сигарету.  ‹егкий
ветерок колыхнул ее волосы, нежно блеснувшие в свете фонарЯ.
     …й  захотелось  сейчас  впасть   в   томное   забытье.  …й   захотелось
таинственной  неги в  этой бархатной  ночи. …й захотелось случайной  свЯзи с
благородным  мужчиной,  пожелавшим  порока.  Џечаль  вновь подступила  к  ее
сердцу,  стелЯсь  рЯдом  туманом  и  глЯдЯ  на  нее  ночным  небом.  ‘лишком
романтичный вечер.
     --  ‡дравствуйте, мисс,--  услышала она вдруг за своей  спиной голос,--
интересно, кого это вы дожидаетесь на пороге моего дома?
     Ћна,  резко  обернувшись,  увидела  молодого  парнЯ.  Ћн  непринужденно
улыбнулсЯ, но при взглЯде на нее в его глазах отразилось немое восхищение.
     --...—ерт возьми... -- добавил он мгновение спустЯ.
     --  џ? --  ответила она со спокойствием,-- Ќу  кого  Я  могу дожидатьсЯ
здесь в столь поздний час, если не вас?
     Ћна  с  интересом наблюдала за  метаморфозами  его лица:  он  не  знал,
по-видимому,  что ему и думать. …е забавлЯло его удивление, а  еще более  --
его старание, не смотрЯ на оное, сохранить непринужденный вид.
     --  ЊенЯ?  --  переспросил  он  и,  слегка  склонив  голову  на  бок  и
улыбнувшись, добавил,-- ‚от уж чего не ожидал, так вашего прихода...
     -- џ прошу прощениЯ за  столь позднее вторжение, сэр,  Я не хотела  вас
стеснить...
     "‘ейчас он скажет дежурную фразу, что-нибудь насчет того, что не стоило
беспокоитьсЯ,  потом  проститсЯ...--  подумала  она,  чувствуЯ  подползающую
скуку,-- …ще совсем мальчик, лет девЯтнадцать... Ћн менЯ боитсЯ... "
     -- Ќет, мисс, вы менЯ нисколько не стесните,-- ответил он, усмехнувшись
и глЯдЯ на нее с каким-то огненным упоением,-- но, право, ваше поЯвление длЯ
менЯ -- такой сюрприз.
     -- „лЯ менЯ самой это -- сюрприз. џ сама заранее не знаю, где и когда Я
поЯвлюсь. Ќо сегоднЯ, видимо, выпала ваша очередь.
     …й начинала нравитьсЯ эта игра, то, что она рассказывала этому юноше  и
то, как он это воспринимал. Ћн подошел ближе.
     -- Њожет быть, в таком случае,-- сказал он,-- нам стоит зайти в дом?
     -- Ђ ваши родители? -- спросила она развЯзным тоном.
     -- џ сегоднЯ сирота,-- ответил он, предлагаЯ ей руку.
     "ќто становитсЯ уже интересно, "-- подумала она и поинтересовалась:
     -- Љак же вас зовут, прелестный юноша?
     -- „лЯ вас Я -- „эвид. Ђ как ваше имЯ, миледи?
     -- ѓрафинЯ Ђрнгейм.
     -- Љ чему эта официальность!
     -- ’огда -- ЋливиЯ.

     Ћни  сидели   в  гостиной   при  свечах,  так  как  ЋливиЯ   не  любила
электрического освещениЯ.  ђазмытый  свет отражалсЯ в хрустальных бокалах  с
красным испанским вином.
     ‚оспользовавшись приглашением  „эвида, она  смутно боЯлась стандартного
продолжениЯ такого  знакомства  -- приставаний, грЯзных домогательств и тому
подобного,  что  испортит  все  ее впечатление.  Ќо этого  не  было.  „эвид,
по-видимому,  был не меньшим  шутником, чем она  сама,  и  ему нравилось  ей
подыгрывать.
     ѓлЯдЯ со  стороны на их застольную беседу, можно было подумать, что она
--  его давнЯЯ знакомаЯ,  старый  друг,  который  внезапно ЯвилсЯ и которого
здесь всегда рады видеть.
     ЋливиЯ  смотрела на  „эвида сквозь призму размытого света и, слушаЯ его
разговоры, все больше  убеждалась  в том,  что он не  так прост, как  ей это
сначала показалось. € ей  было  жаль, что длЯ него сейчас в  его собеседнице
существовала  лишь ее красота.  ЋливиЯ считала  себЯ умной и оригинальной. Ђ
„эвида, как ей показалось, это мало интересовало.
     -- џ только одного не понимаю,-- замечал „эвид непринужденно,-- ‘кажите
честно: вы посетили менЯ потому, что хотели посетить именно менЯ, или...
     --"€ли"? ‚ы сомневаетесь в том, что Я за вами уже давно наблюдаю, что Я
провожу дни и недели,  изучаЯ  вас,  ваши манеры,  упиваЯсь вашей  красотой,
сходЯ по вас с ума?..
     --  џ польщен  проЯвлением такого вниманиЯ со стороны столь  прекрасной
леди, но увы, Я слишком любопытен и поэтому вынужден повторить свой вопрос.
     -- —резмерное любопытство не способствует продвижению в карьере, сэр.
     --  Ќо, извините,  по-моему оно  отнюдь не чрезмерное. Ќаоборот, весьма
скромное...
     -- ќто не имеет значениЯ.
     -- ‚ы увиливаете от ответа.
     -- —ерт возьми,  а какаЯ, собственно, разница?  -- поинтересовалась она
фатально тем тоном, которым задают риторические вопросы.
     -- ‚идите ли, в чем дело. …сли ваше посещение адресовано конкретно мне,
если вы  здесь  именно  поэтому (а не  потому, что Я просто подвернулсЯ  под
руку), то это уже становитсЯ  интересно. ’огда Я  захочу  узнать  вас ближе,
узнать кто вы, откуда и чем Я обЯзан такому проЯвлению вашего вниманиЯ...
     -- ‚ы не поймете.
     -- ‚ы в этом уверены?
     -- Ђбсолютно.
     Ћни взглЯнули  друг другу в  глаза -- его  глаза  горели,  ее  -- таили
внутренний  огонь.  Ћна  красивым  жестом поднесла  бокал  с вином к губам и
отпила глоток.
     --  ‚ы  задаете  слишком  много  вопросов,--  произнесла  она  с  такой
интонацией, с которой говорЯт: "џ жажду твоих жарких ласк, любовь моЯ".
     -- Џотому, что предпочитал бы получить  слишком много ответов,--ответил
он не менее томно и страстно.
     -- Ќеужели вам не  приЯтно мое поЯвление? ‘кажите --  Я  вас покину.  Ђ
если нет -- наслаждайтесь, пока Я с вами.
     -- ‚ы безумно красивы.
     Ћна молчала, глЯдЯ в его пылающие глаза, выдерживаЯ паузу.
     -- ‚ы сами не понимаете,-- продолжал он,-- на сколько вы прекрасны...
     --  ‚здор,  Я великолепно это понимаю,--  мЯгко  возразила  она,  нежно
улыбнувшись.
     -- ЋливиЯ, мне хотелось бы  засыпать вас комплиментами, любить вас так,
как никто не любил, сходить по вас с ума... Ќо Я не буду всего  этого делать
потому, что это будет  слишком стандартным продолжением этого  вечера.  џ не
хочу делать то, что вы от менЯ ждете.
     "Ќичего  себе!  -- подумала  она,-- но,  черт возьми, мне  нравитсЯ эта
самоуверенность!"
     -- Ѓросьте, „эйв,-- заметила она вслух,-- любовь -- затасканный атрибут
нашей  жизни  и никогда  не  поздно о нем вспомнить. Ќадо дорожить  беседой,
когда есть о чем побеседовать. ‘ вами интересно разговаривать, и  давайте не
будем сводить эту встречу к шаблону.
     -- ‚ы играете со мной,-- сказал он с улыбкой.
     -- ‚ы тоже.
     -- “ вас это получаетсЯ профессионально.
     -- џ всегда играю.
     -- ‡ачем?
     --  Ђ что, по-вашему,  значит "не играть"?.. ’ем более  что, играЯ, мне
нравитсЯ жить разными жизнЯми.
     -- Ђ где ваше истинное лицо?
     --  Ћно  такое, каким вы  его  видите.  Ћно  всегда  разное,  всегда  в
соответствии с игрой, которую Я играю. Ћно отражает сущность игры.
     -- ‚ы так изучаете людей?
     -- Ђ вы, по-видимому, решили менЯ исповедовать.
     --  ЊенЯ  интригует женщина,  которую  Я  в  первый раз  вижу,  котораЯ
приходит ко мне сама и говорит, что давно уже менЯ знает.
     -- џ этого не говорила.
     -- „а?
     -- џ тоже в первый раз вас вижу.
     -- Ќу, это уж слишком!
     Ћн  вновь  посмотрел  на  нее  так,  как  смотрЯт  на  женщин,  которых
боготворЯт, к которым пылают страстью.
     -- Љто вы, ЋливиЯ, почему вы вдруг возникли в моей жизни?
     -- џ --  та женщина, котораЯ  скоро  отсюда уйдет, и  которую вы больше
никогда не встретите.
     -- Ќу почему же? -- улыбнулсЯ он, до белизны в пальцах впившись рукой в
подлокотник кресла,-- неужели вы даже не оставите свой телефон?
     -- Ќет.
     -- Џочему такаЯ категоричность? џ вас разочаровал?
     -- †енщина, оставлЯющаЯ свой телефон, перестает быть загадкой.
     -- џ буду следить за вами до дверей вашего дома.
     -- Ќе выйдет.
     -- Џочему?
     -- ЏрощаЯсь с вами, Я  прощусь  с этим миром, уйду и брошусь в ’емзу. €
пусть врата раЯ станут дверЯми моего дома,-- с пафосом ответила ЋливиЯ.
     -- Ѓоже  мой, не стоит этого  делать. €збавьте менЯ от роли  последнего
свидетелЯ в расследовании вашей смерти,-- в тон ей заметил „эвид.
     Ћба рассмеЯлись, но внезапно взглЯнув друг другу  в глаза, замолчали, с
упоениемую Я в первый раз вижу, котораЯ  приходит ко мне сама и говори глЯдЯ
в  глубину души друг  друга.  Ћна  поймала себЯ  на мысли, что его  пылкость
захватывает все ее существо, погружаЯ в туман под гипнотическим взглЯдом его
черных глаз.
     Ћн взЯл ее руку в свою. Ћна ее не отнимала.
     ѓлЯдЯ ей  в  глаза,  он  мЯгко  гладил  нежную кожу  ее руки,  упиваЯсь
растЯнутой минутой этого жгучего и сладкого забытьЯ.
     ‡атем, встав, он притЯнул ее к себе и, мЯгко обнЯв, поцеловал в губы.
     Ћна  чувствовала  себЯ  как  во сне. ќто был  будто провал  во времени,
провал в дни ее первой  школьной  любви. Џривыкнув  к  извращенным  поцелуЯм
ђичарда, сейчас  она будто  плыла от  неги в  объЯтиЯх  „эвида, млеЯ  от его
легких и невероЯтно нежных и вместе с тем страстных поцелуев.
     Ћна чувствовала себЯ вновь  чистой и невинной  девочкой в  руках  этого
девЯтнадцатилетнего юноши. …й вновь хотелось испытать сладость первой любви,
сумасбродства  и  безумиЯ юношеской  влюбленности,  пока  не  кончилось  это
полузабытье.
     Ћткрыв глаза, она  встретилась со взглЯдом „эвида.  Ћн  горел страстью.
Ѓлагородной страстью, сводЯщей с ума. €  слишком  не  похожей на извращенное
вожделение ђичарда.
     -- џ схожу с ума от тебЯ...-- произнес „эвид и снова поцеловал ее.
     -- Ќет, „эйв...-- прошептала она.
     -- —то случилось?..
     -- Ќет, сегоднЯ этого не будет.
     Ћна резко отстранилась.
     Ћн не понимал что с ней вдруг произошло.
     -- ‚ чем дело, Я чем-то тебЯ обидел?
     -- Ќет, ничего...
     -- Џрости менЯ, пожалуйста прости...
     -- Њолчи, ты не понимаешь...
     -- —то случилось, скажи!..
     Ћн вновь схватил ее за руку. Ћна взглЯнула на него -- у него был взглЯд
человека,  не  понимающего,  что  вдруг  разрушило  упоение этого  минутного
наслаждениЯ, чем вызвано это  меланхоличное сожаление, душащее страсть, в ее
взглЯде. Ћна опустила глаза.
     -- ‚ чем дело, ЋливиЯ, что Я такое натворил?! —то произошло?!
     --  ’ы  слишком  классный,  чтобы  быть  парнем на  одну ночь,  „эйв,--
ответила она обреченно. ќто была всего лишь формальность. Ћна знала, что  не
сможет объЯснить  этому мальчику всю бездну ее  мировосприЯтиЯ,  все то, что
заставлЯет ее не делать то, что так желанно.
     -- џ тебЯ не понимаю...-- ответил он, покрываЯсь краской.
     --  ќто слишком  хорошо, чтобы завтра утром все закончилось. Џрости, но
будет слишком больно потом  навсегда с тобой  расстатьсЯ.  Њне будет гораздо
легче, если между ними вообще ничего не будет...
     -- Ќо почему мы должны с тобой навсегда расставатьсЯ?!
     -- ’ы --  эпизод. ’ы случайно  поЯвилсЯ и случайно исчезнешь.  ђазве  Я
виновата, что ты оказалсЯ лучше, чем должен был бы быть?..
     --  ќто дурацкаЯ  сказка, которую ты сама придумала. Џросто  сегоднЯ мы
познакомились. ќто должно  было рано  или  поздно  произойти.  €наче быть не
могло...
     -- Ќет, сегоднЯ между нами ничего не будет.
     -- •орошо, как  ты  скажешь...-- он  был готов  даже пожертвовать  этой
ночью, надеЯсь и не понимаЯ.
     -- € никогда больше мы не встретимсЯ.
     -- Ќо почему?!
     --  Џотому, что  так  должно быть. Џотому,  что  Я  так придумала.  ќто
<u><i>моЯ</i></u> историЯ.
     Ћн готов был  впасть в отчаЯние, потому вдруг  что  понЯл,  что она  не
шутит.
     -- Ќо неужели ты не  понимаешь, в какие жестокие игры ты играешь, какую
боль ты причинЯешь?!
     -- ЊенЯ это не должно волновать.
     -- ЋливиЯ!..
     -- џ не могу причинЯть боль себе.
     -- —ерт возьми, тогда Я говорю, что ты -- бессердечнаЯ эгоистка...
     --  Џойми, „эвид,--  возразила она, смЯгчаЯсь,-- неужели  ты не хочешь,
чтобы все  это было лишь воспоминаниЯми, лишь  легкой мечтой? ’ы не  хочешь,
чтобы Я была твоим вечным вопросом, загадкой без отгадки? Ќеужели ты хочешь,
чтобы мы с тобой были банальны, как все влюбленные?
     -- Ќо...
     -- Њолчи. џ хочу быть твоим сладким сном. Ђ ты будешь  моим сном. ‘амым
прекрасным.

        2.

     Ѓыл мутный рассвет. Ќад ленивой водой стелилась легкаЯ дымка. Ќа улицах
еще  не было  ни  души,  как всегда в предрассветные часы, перед тем,  когда
‹ондон начинает пробуждатьсЯ. Ѓыло  тихо в ожидании солнца, в  ожидании  его
прохладного  поЯвлениЯ  из  нежной  пелены тумана,  и  мЯгкий воздух,  томно
обволакиваЯ тело, напоминал о только что ушедшей бархатной ночи.
     ЋливиЯ чувствовала себЯ человеком, только что увидевшим прелестный сон,
полный сладкой истомы и граничащей  с негой надежды. ‘он,  похожий на тысЯчи
других, однако содержащий в себе нечто, делающее его почти что пророчеством.
     ЋливиЯ знала,  что поступила правильно, доведЯ свою  игру до конца так,
как  задумала  с  самого начала, но ощущение чего-то  неизведанного, чего-то
упущенного навсегда не давало ей покоЯ. ЌельзЯ сказать, что  она не жалела о
том,  что она не пошла на  поводу желаний  „эвида.  …й безумно  хотелось его
любви, его нежности, как некой альтернативы порочной страсти ђичарда, но она
не  хотела в  своих  глазах  быть  женщиной,  котораЯ ищет  чистой  любви  в
случайных   встречах.   …й   нравилось    сознавать   планомерность   своего
существованиЯ.  ‚ечнаЯ благороднаЯ любовь была слишком  значима, чтобы  быть
найденной на улице во  времЯ случайной прогулки, это должно было  быть нечто
такое, что перевернуло бы всю ее жизнь, расставив новые правила игры. €гры в
черные и белые страсти, страсти столь же извращенные, как мораль ђичарда.
     „эвид не был мужчиной, способным боготворить Ћливию, словно свЯтую деву
Њарию, а из своей любви делать  нечто подобное непорочному обожанию,  он  не
был  настолько светлым, насколько темным был ђичард, поэтому ЋливиЯ считала,
что это всего  лишь эпизод без  продолжениЯ. „эвид был всего лишь человеком.
…й этого было мало.
     Ћднако что-то держало ее душу рЯдом с ним. …го черные глаза сиЯли перед
ее взором, а голос до сих пор звучал в ее сердце.
     ЋливиЯ  завороженно  смотрела на текущую внизу темную  воду, подернутую
утренним туманом, все снова и  снова будЯ  в  своем воображении  подробности
этой ночи, слова „эвида, его взглЯды, его поцелуи.
     …й  никогда  еще не приходилось  видеть,  чтобы нежность и  страстность
настолько гармонично сплетались в одном человеке, чтобы слабые прикосновениЯ
так сильно жгли, а легкие поцелуи так безумно возбуждали. ќто было похоже на
глоток  воды среди знойной  пустыни, когда хочетсЯ еще и еще, когда ощущение
настолько ново и желанно, что им невозможно насытитьсЯ.
     Ќо  „эвид был всего  лишь простым  человеком, и  если  бы она поддалась
этому искушению, думала ЋливиЯ, вскоре все было бы так, как бывает у простых
людей: ощущение новизны прошло бы,  и  самый упоительный миг ее жизни был бы
забыт, превратЯсь в нечто надоевшее. Ќет, она любила  коллекционировать свои
сладкие иллюзии, не превращаЯ их в реальность.
     ‚далеке раздалсЯ приглушенный  гудок теплохода, шедшего вверх по  реке,
который  вывел  Ћливию из  этого  состоЯниЯ мечтательного  полузабытьЯ.  ‚се
позади.  „эвид  никогда больше с ней не  встретитсЯ, сон  закончилсЯ. ЋливиЯ
последний  раз взглЯнула  на  стелющийсЯ по гладкой  поверхности воды туман.
ѓород на другом берегу начинал просыпатьсЯ.
     Ћна  поднЯлась   по   каменной  лестнице  с  причала  на  набережную  и
направилась домой.

        x x x

     ђичард сидел на ступенЯх  ее дома  и  нервно  курил,  глЯдЯ перед собой
мертвым взглЯдом. Љазалось, окружающее не существовало длЯ него.
     ‘путанные  темные волосы  в  беспорЯдке  свешивались на  лицо. Ћн был в
черных узких джинсах и коротких остроносых ковбойских сапогах. ЊотоциклетнаЯ
куртка была небрежно надета прЯмо на голое тело.
     “зкое лицо, широкие скулы, темные  круги под глазами и безучастный взор
-- он воплощал собой картину полного упадка, как сил, так и настроениЯ.
     "Ѓоже  мой,--подумала  ЋливиЯ,--  наверное,  он  беспокоилсЯ  во  времЯ
полусуток моего отсутствиЯ..."
     -- ђик,-- произнесла она,  подойдЯ к нему  и тронув за плечо,-- —то  ты
здесь делаешь? Џочему у тебЯ <u><i>такой</i></u> вид?
     Ћн  медленно  поднЯл  на  нее  мутный взглЯд светлых серо-голубых  глаз
сквозь спутанные прЯди волос.
     -- ќто ты? -- безучастно спросил он,-- Љоторый сейчас час?
     -- €нтересное кино,-- заметила ЋливиЯ, доставаЯ часы,-- ‘ейчас половина
шестого. Ђ почему это тебЯ так интересует?..
     --  Ђ какое  число?  -- по его  губам  скользнула  дьЯвольскаЯ  улыбка,
которую ЋливиЯ, однако, не заметила.
     --  Ђ  какой  год, Я  надеюсь,  ты  хоть помнишь?--  она  глЯнула ему в
глаза,-- ‡наешь, в человеке, сидЯщем в таком виде в половине шестого утра на
крыльце дома и спрашивающем, какое сейчас число, есть что-то устрашающее...
     -- Ђ какого числа мы с тобой расстались?..
     --...‡наешь,   у  менЯ   складываетсЯ  впечатление,  что  после  нашего
расставаниЯ ты еще хорошенько догналсЯ...
     Ћн рассмеЯлсЯ, перебив ее фразу.
     --  —ерт возьми, детка, ты  почти проницательна,--  трЯхнув  головой  и
откинув назад длинные  волосы, он впилсЯ в нее ледЯным  взглЯдом,  в котором
плЯсали зловещие огоньки,-- Ќо ты скажи мне лучше,  дорогаЯ, где тебЯ носило
целые сутки?
     -- Ћригинальные утренние вопросы...
     --  ’ебе  наплевать, что  Я чувствую, когда  просыпаюсь и не  вижу тебЯ
рЯдом? Џредпочитаешь ловить рыбок в свои сети самостоЯтельно, отвечай!
     Ћн резко схватил ее за руку.
     --  ђик! --она испуганно попыталась вырвать руку, но безуспешно,-- ђик,
ты говоришь чушь, ты не смеешь так со мной разговаривать!..
     -- ’ы хочешь, чтобы Я перед тобой извинилсЯ?!.
     -- Њы же договаривались, что мы не свЯзаны друг с другом...
     -- €так, ты решила уйти к примерному мальчику-„жонни?
     --  Ћтпусти мою руку.  џ не обЯзана тебе  отвечать. ќто слишком большаЯ
цена за твои извращениЯ. џ не намерена терпеть от тебЯ эти издевательства...
     ‚незапно рванув ее к себе, он схватил ее сзади за  шею, прижав к своему
плечу  так, что  она  начала задыхатьсЯ.  ‘веркнуло лезвие  выкидного  ножа,
приставленного к ее горлу.
     --  џ  тебЯ  избавлю и от  всех мучений,  и  от  всех  издевательств,--
произнес он тихо сквозь зубы,-- причем сразу и навсегда. •очешь?
     --  „авай,  посмотри  на  мою  голубую кровь  и  сравни потом со своей,
плебейской,  когда  будешь  снова  резать  вены   без  менЯ   от  скуки...--
проговорила она через силу.
     Ћн выпустил ее и убрал нож.
     Ћна трЯхнула  головой, приходЯ в себЯ,  и посмотрела на него. Ћн весело
смеЯлсЯ, вновь усевшись на мраморные ступени.
     -- €граешь? -- поинтересовалась она холодно,-- ’ри с плюсом.
     -- Ќо ведь ты поверила!
     -- …сли бы Я <u><i>не</i></u> поверила, Я сказала бы "двойка".
     -- Ѓоже мой, ЋливиЯ, Я люблю тебЯ, как ненормальный...
     Ћна присела на ступеньку  рЯдом с ним, взглЯнула в его преданные глаза,
менЯЯ гнев на милость.
     -- ’ы и есть ненормальный,-- улыбнулась она надменно.
     -- Ђ как  ты  насчет того,  чтобы  поиграть не поодиночке, а вместе? --
спросил ђичард заговорщически.
     -- —то подразумеваетсЯ под "поиграть" на сей раз?
     -- ‘овращение невинных агнцев.
     Ћна непонимающе посмотрела ему в глаза.
     -- —то ты имеешь в виду, ђик?

        x x x

     ‚  воздухе висела  голубоватаЯ пелена  сигаретного дыма  и  серебристаЯ
вуаль музыки  в стиле Gothic, задающаЯ  тон всему происходЯщему. Ѓыло  около
половины двенадцатого ночи. „ействие разворачивалось так, как  и должно было
разворачиватьсЯ на вечеринке.
     „евочка,  кажетсЯ, старалась вести себЯ так,  чтобы ее было  как  можно
меньше   заметно.  •отЯ   это  был  вечер  без  наркотиков   и   почти   без
непристойностей, ей здесь было Явно неуютно.
     ђичард был прав. ЋливиЯ видела теперь это собственными глазами.
     ‘ама же она пребывала в состоЯнии отрешенной полу прострации с оттенком
легкой  сентиментальности (это  был  почти отходнЯк,  состоЯние  "ни  до, ни
после"). …й нравилось разыгрывать роль женщины,
     едва знакомой ђичарду и думать на тему того, что так оно и будет, когда
она ему надоест (или он ей, хотЯ, впрочем, разницы не будет).
     Ћна  меланхолично  курила,  наблюдаЯ  за   выходками  ђичарда,  сегоднЯ
развЯзавшего  себе  руки,  краем глаза следЯ  за девочкой в  кресле  в  углу
комнаты.
     Ћна ждала.
     -- ЋливиЯ, дорогаЯ...
     Ћна поднЯла глаза-- перед ней стоЯл ђичард в обнимку с какой-то девицей
и своим другом Џолом.
     --... Њне не нравитсЯ ваше состоЯние, оно пугает менЯ.
     --   „а?   --   тоскливо   поинтересовалась   она,--   разве   подобное
аристократическое общество еще можно чем-то напугать?
     Ћн усмехнулсЯ.
     --  џ боюсь, что вы здесь скучаете,  Я боюсь, что ваш визит  сюда будет
первым и последним...
     -- € не Я одна здесь скучаю...
     -- ђазве общество нагонЯет на вас тоску? -- поинтересовалсЯ Џол.
     -- ‘кука  --  заразнаЯ  болезнь. џ вижу  вашу сестру, сидЯщую  в углу и
делающую вид, что она изучает Ѓританскую энциклопедию, вот уже два часа, как
одну и ту же страницу...
     -- Љак! -- воскликнул ђичард,-- Џол, у тебЯ есть сестра?!
     -- џ тебе сто раз про нее говорил.
     -- Ќет, ты  не понЯл.--  ђичард вновь изобразил удивление.--  Љак! Џол,
разве здесь присутствует твоЯ сестра?!
     ЋливиЯ театрально зевнула и, не дослушав ответ Џола, заЯвила:
     -- Ќаверное, она согласитсЯ разделить со мной свою скуку.

     ЋливиЯ присела на ручку  кресла. „евушка посмотрела  на нее с  какой-то
непонЯтной благодарностью.
     -- ‘пишь?  -- спросила  ЋливиЯ,  ласково  улыбнувшись,-- а  не  боишьсЯ
страшного пробуждениЯ?
     „евушка натЯнуто засмеЯлась.
     -- Ќет, Я не сплю. Џросто Я здесь в первый раз и...
     -- "Ќеуютно себЯ чувствую"?
     -- „а, немного,-- она смущенно улыбнулась.
     --  Ќемудрено,--  заметила  ЋливиЯ   --  ђичард  слишком   уж  сверкает
остроумием. Ћб него можно и руки обжечь.
     Џри имени "ђичард" девушка покраснела.
     --... Ђ вас зовут Њолли, верно?
     -- „а, а вас -- ЋливиЯ?
     -- „а.
     -- Њне  Џол о  вас рассказал.-- она  сделала  паузу, собираЯсь с  духом
(ЋливиЯ, кажетсЯ могла визуально наблюдать ее мыслительный процесс).
     -- ЋливиЯ,-- наконец сказала она,-- а вы давно знакомы с ђичардом?
     --  ’ак... встречала пару раз.--  бросила ЋливиЯ,  придав своему голосу
напрЯженный оттенок,-- красивый мужчина, верно?
     -- „а, это точно,-- произнесла та. Љраска вновь до ушей залила ее лицо.
     -- „аже  чересчур красив длЯ такого  пустозвона,  как  он.-- слишком уж
резко бросила ЋливиЯ.
     Њолли метнула  на нее испепелЯющий взглЯд. ЋливиЯ мысленно рассмеЯлась.
"‹адно,-- подумала она,--  Я не буду прикасатьсЯ своими  грЯзными  лапами  к
вашей "чистой любви".
     --  Џо-моему, он  достаточно умен и остроумен,-- возразила Њолли робко,
но упрЯмо.
     -- „а, даже слишком. €, увы, это некоторых слишком сильно ранит.
     Њолли с трепетом взглЯнула на нее: ЋливиЯ дернула  за самые сокровенные
струны  ее  души и  теперь  больше  видела,  чем  догадывалась о том, что та
насторожилась и решила выведать мысли своей собеседницы, сама играЯ при этом
в равнодушие.
     -- —то вы имеете в виду? Ћн вас разве чем-то обидел?
     Ћливии было лень играть по серьезному.
     ‚черашний разговор о сестре Џола,  видевшей ђичарда  несколько раз и, с
недавних слов последнего
     первому, успевшей уже по  уши влюбитьсЯ, ровно  как и замысел потрепать
девочке  нервы,  не казалсЯ Ћливии чем-то особенно сложным.  Њолли, скромнаЯ
студенточка, неделю назад приехавшаЯ в ‹ондон и, хотЯ и наслышаннаЯ от брата
об  Ћливии,  но  ничего  еще   не  знающаЯ  о   ее  отношениЯх  с  ђичардом,
представлЯлась  ей  "минутной забавой", с  которой  даже  не стоит чрезмерно
усердствовать в выборе средств. Ћна  решила,  что толку в "вытЯгивании души"
будет мало.
     --  Ќет, напротив,-- томно  произнесла она, смущенно опустив ресницы,--
Ћн слишком эффектен, чтобы Я могла быть к нему равнодушной.
     Ћна  поднЯла  на   собеседницу  восторженный  взглЯд,  словно  упоеннаЯ
экстазом откровениЯ, продолжаЯ:
     --  ‚сего два или три раза видеть его и сходить с ума так, будто знаю и
люблю его целую  вечность.  ќто как сон, как наркотик. ‡ачем Я  здесь? —тобы
видеть его, чтобы чувствовать его  присутствие,  знать,  что когда-нибудь он
взглЯ