‰. ‚ десЯть утра?
ѓЋ––€. Љ сожалению, сеньора ђиччи оставила театр. Ќеобходимы срочные
замены. Њы работаем по четырнадцать часов в сутки.
Џ…ђ‚›‰. •орошо. ђазговаривайте побыстрее с сеньором —иголотти, и
поплыли.

                ѓоцци подходит к —иголотти.

ѓЋ––€. —то происходит, „жузеппе?
—€ѓЋ‹Ћ’’€ (вполголоса). џ сам еще не понЯл. Ќо это не спектакль,
и дураку понЯтно. џ во всем разберусь, обещаю тебе. ‘ейчас Я сбегаю
на рынок, куплю тебе табачку и бутылочку кьЯнти, чтобы ты не
раскисал в тюрьме. ’ам сыро, захвати с собой плед. Ќа тебе есть
золотые вещи?
ѓЋ––€. ’олько медальон.
—€ѓЋ‹Ћ’’€. „авай его сюда. ’ам его от тебЯ отберут, а потом скажут,
что потерЯли. џ сидел в этой тюрьме как-то раз, поэтому Я знаю.
ѓЋ––€. ‚ыЯсни, кто донес. (Ћтдает ему медальон).
—€ѓЋ‹Ћ’’€. Ќепременно. ‚ тюрьме будешь сидеть не один. ‘тарайсЯ
ни с кем не разговаривать, особенно по делу. ’ам каждый второй -
стукач.
Џ…ђ‚›‰. ‘еньор ѓоцци, нам пора.
ѓЋ––€. „а, пойдемте. (—иголотти). ‘кажи слуге, пусть сделает
все необходимое. џ уже не успеваю. € деньги на все про все будешь
брать у него.
—€ѓЋ‹Ћ’’€. ‘амую малость. Ђ то у менЯ в карманах ни сольдо.

                —етверо "баутт" и ѓоцци уходЯт. Џауза.

—€ѓЋ‹Ћ’’€. Ќе понимаю. ‹адно, Я побежал за табаком. Љогда горожане
узнают, что баутты засадили нашего Љарло в тюрьму, они „ворец
„ожей на уши поставЯт. ’ак что здесь Я спокоен. ”ранцузский шпион!
€диоты. Љарло - человек импульсивный. Ќажил себе врагов.
Ќо Я узнаю. (‡рителю). ’ут еще одна неувЯзка. €з ѓорисполкома пришла
телефонограмма: "‘вЯзи необходимостью проведениЯ идейно-воспитательных
мероприЯтий прошу включить спектакль антиклерикальную сцену библейским
сюжетом председатель горисполкома такой-то". Ќам с вами, конечно, ѓор-
исполкомовские не указ, особенно в свете последних событий, но с вла-
стЯми надо дружить, тем более, что у нас есть одна срепетированнаЯ
вещица. Њы ее вставим сразу вслед за сценой "Џрощание в ‡аповеднике".
Ѓудете смотреть - не удивлЯйтесь. Џока.

                “бегает. Џоворотный круг делает полуоборот.


        8.5. ЏђЋ™ЂЌ€… ‚ ‡ЂЏЋ‚…„Ќ€Љ….

        „ействующие лица: ќмилиЯ, ЏрекраснаЯ „ама, ‘едок.

        ‡аповедник, каким мы его застали в сцене "‡астольнаЯ беседа".

                 Ќу Я тогда пошла  мыть  посуду, сказала ќмилиЯ. € пошла. Ђ
         сама осталась под дверью подслушивать. Ђ Ќовый „руг ќлм пошел жечь
         бумагу на полЯну перед домом. ќто он фильм "‘олЯрис" недавно посмо-
         трел. Ђ Њафилькин пошел воевать с рыболовецким колхозом "Џуть Љапи-
 тала" на озеро. Џотому что известный полководец.
                 Ђ ‘едок с „амой остались сидеть за столом. „ама было пошла
         смотреть, как ќлм жжет бумаги, да ‘едок ей сказал: это , мол, непо-
         рЯдок, раз процедуру —аепитиЯ ты сорвала со своим надуванием всЯких
 новых персонажей, то Я теперь, как бы, имею дополнительное времЯ. €
 хочу Я, говорит, сказать о наболевшем.
                 Ђ ЏрекраснаЯ „ама молчит и только ложечкой по блюдечку тю-
         кает. Ќу а что она-то может сказать? Ћна, голубушка моЯ, боитсЯ,
         что ‘едок даст себе волю рукам, и все мимо ђегламента. Ђ она-то снача-
         ла сухенького немножко попила, а потом пивком разрезала. Ђ как ‘едок
         начнет ее тискать, так ей и схудит.
                 Ђ ‘едок-то каков: рук не распускает, а говорит следующее
         (Я всего-то не запомнила, да и как-то умно все было сказано, но
         примерно помню):
                 џ, говорит, понимаю, что ты сейчас только об ќлме и помы-
         шлЯешь. ќто и понЯтно, он тебе кажетсЯ как бы суженным, и ты всЯкий
         ђегламент и всЯкую другую правду думаешь задвинуть. ќто в известном
 смысле освобождает от ђегламента и менЯ, говорит он, поэтому Я поз-
 волю себе высказатьсЯ, а затем уеду. џ знаю, он дальше говорит, что
 ты от менЯ ждешь всЯких таких дел, что Я тебЯ прЯмо здесь буду лапать.
 “ менЯ в принципе, он говорит, есть такое желание, тем более что Я
 перед приездом к тебе слегка поддал. Ђ под этим делом всегда насту-
 пает переоценка ценностей. ‡десь никакой аномалии нет, а есть чистаЯ
 физиологиЯ. Џоловое, обезличивающее индивидуальное. Ќо Я, говорит,
 все эти процессы держу под контролем. Ђ если уж очень припрет, то
 просто пойду и вздрочну, какие проблемы (вот бесстыжаЯ-то пьЯнаЯ
 рожа!).
                 Њы давно знакомы, дальше он говорит, Я тебе о своих чувствах
         говорил и писал достаточно, а ты эти мои чувства пропускала мимо
 ушей и глаз. € Я не обижаюсь. ‚се было правильно.
                 ђазные, говорит он, бывают ошибки на свете. Ћдна из ошибок -
 подмена желаемого действительным. ‚от пусть горит Љостер в ночи. € ты
 думаешь: ах как это романтично, а дай-ка Я попробую зажечь примерно
 такой же в своей кооперативной квартире. Ђ получаетсЯ: либо нормиро-
 ванное пламЯ газовой горелки, либо пепелище. Њы выходим на осознание
 того, что мы любим, что с нами происходЯт чудесные событиЯ. Ќо мы
 глупы и нетерпеливы, мы не желаем вчувствоватьсЯ в ситуацию, проник-
 нутьсЯ и принЯть, мы немедленно хотим трансформировать наши тонкие
 чувства в удобоваримые понЯтиЯ и в компактные жизненные способы,
         чтобы можно было у одного костра и обогретьсЯ, и обсушитьсЯ, и из
         котелка пожевать. ‘илы небесные свидетельствуют: Љостер сей разожжен,
         дабы сквозь его отблески усматривались и дальние звезды, и клонЯщиесЯ
         подзакатному сумерку горние вершины. Ђ ты говоришь: это слишком стран-
         но, это слишком эфемерно, это не подлежит практическому освоению.
         € все рушитсЯ. “шла иллюзиЯ, ушла поэзиЯ, ушла жизнь.
                 € скажи мне еще одну вещь, ‘едок говорит. †ить физически
         и всЯко разно с одним и тем же физическим лицом все времЯ - это как?
         €знашивать друг друга, стирать при взаимном трении все особенное,
         что есть у „ругого, - это как? ЏропитатьсЯ дурными настроениЯми,
         дурными запахами, дурными снами, спасть с лица, вЯло мЯмлить "да" там,
         где надо кричать "нет", - это как?  ѓде истина в таком положении
         вещей? ’ы - ЉалериЯ Ѓоттичелли, Я знаю это навернЯка. ’ебе пристали:
         венецианские ночи, бой часов на площади ‘ан-Њарко, плеск воды в
 Canalе Grande. Ђ теперь ты - товарищ ЏшечневскаЯ.’ебе пристали: шквор-
 чащие сардельки, телеродственники-идиоты-маринасергеевнадура-опЯтьку-
 пилаакцийаоммм, буквы "б", "х", "ж", заскорузлаЯ посуда нет горЯчей
 воды, стрельба по периметру, безудержный ночной пердеж (это безобра-
 зие какое-то, что он себе позволЯет).
                 ’ак и мы с €ринией и споткнулись, далее ‘едок говорит.
         Њы запустили свою историю на рельсы, с которых она не пожелала
         съезжать. ‚ремЯ работало против нас, а мы с этим не посчитались.
         Ѓудто тупоумные, мы колотились в одни и те же двери, аки в крышку
         гроба. џ был словно твой ќлм, и даже хуже, ибо Я знал, что творю,
         но не в силах был отыграть назад, а она все более становилась €ри-
 нией из дурной клубной пьесы про "—аепитие". € только счастливаЯ
 случайность, когда в одном из наших совместных ночных припадков
 в менЯ полетел утюг, позволила мне сбежать из тюрьмы. Ќо есть
 и другаЯ тюрьма - это Я сам.
                 ’ы гениально наметила свой персонаж Џрекрасной „амы, ‘едок
         продолжает, но ты не смогла удержатьсЯ на высоте своего положениЯ.
 ’ебЯ предупреждали, что нельзЯ спать с кем попало, даже за двух-
 комнатную квартиру и приусадебный участок. ’ы переступила черту и
 затем, испугавшись, принЯлась метатьсЯ взад-вперед. ќтот резиновый
 придурок с Љомбината - неужели он и есть венец твоих неспокойных
 снов? ’ы полагаешь, что надутый и управлЯемый означает безопасный.
 Ќикак нет. ’ы захочешь его перестроить, откроешь переднюю панель,
         а он тебе скажет: не хочу перестраиватьсЯ, не хочу сдуватьсЯ, хочу,
         чтоб ты пожарила мне сарделек. € тогда тебе придетсЯ его грохнуть.
 €ли попросить кого-нибудь, если у самой рука не подымаетсЯ.
                 ’ут ‘едок подходит к окну и приоткрывает его. …му, наверное,
         красиво смотреть на закат и вдыхать свежий вечерний воздух полной
         грудью. „а и успокоитьсЯ ему надо, а то уж больно разговор волни-
         тельно складываетсЯ.
                 Ђ ЉалериЯ просит его закрыть окно, чтобы комары не налетели.
                 “ тебЯ в этом спектакле меньше всех текста, ‘едок ей гово-
         рит. џ знаю, что у „раматурга с твоим персонажем были большие про-
         блемы. Џоэтому он Џрекрасную „аму как бы размазал по тексту. …е
         играют. ЉаждаЯ ее собственнаЯ реплика дорогого стоит. € после
         этого у тебЯ хватает такта уже второй раз за вечер подкидывать
         текст про комаров! ’ы чего-то, мать, совсем себЯ забыла.
                 џ ужасно устала, говорит ЉалериЯ.  “ менЯ конец сезона,
         перед тобою прошло 157 ‹юбителей ЊенЯ, и каждый норовил мимо ђегла-
         мента. џ, наконец, дождалась любимого человека, он приехал из коман-
         дировки и тоже страшно устал. „а, у него не все в порЯдке с желудком,
         потому что в детстве он перенес стафилококк, а потом - дизентерию,
         его еле выходили, благо у Љаца-отца был блат в поликлинике, и удалось
         купить нужные лекарства. „а, он попал под ливень, простудилсЯ. Ђ Я
         ему не могу даже чаю с медом заварить, потому что Я должна соблюдать
         ђегламент, торчать тут с тобой и слушать твои пьЯные испражнениЯ
         (правильно, ЉалЯ, так ему) . ’екст, текст, текст. Ќу что текст?! “ те-
         бЯ в этом спектакле больше всех текста, ты вообще с площадки не сле-
         заешь. €з текста следует, что ты не смог добитьсЯ одной женщины и
         испортил жизнь другой. €з текста также следует, что ты всегда жил
         за пределами реального мира, полагаЯ, что весь мир - это Љлуб, а ты -
         ѓамлет на Љлубе, и все прочие вкруг тебЯ - затейники, минеральное
 удобрение.  ђовно двух фраз достаточно. Ђ ты целый спектакль на сцене.
 Ћ каком такте ты говоришь, ‘едок?
        „а, мы - падшие твари, далее ЉалериЯ продолжает. Њы не оправ-
дали возложенных на нас надежд. ѓде ‚енециЯ, где Ѓоттичелли? џ Џрек-
расна, но теперь лишь ђегламентом. ‹юбители преклонЯют колена предо
мною, но вижу, как при прочтении ‘лова о ‹юбви они с трудом скрывают
зевоту. ‡ато они обожают партийные посиделки, где во всеуслышание
можно рассказать о своем Џосещении ЊенЯ, о подвигах тела и духа, что
были совершены во имЯ Њое, сколько удалось подстрелить колхозников, и
так далее.  –арит подпольный разврат духа, чистое самоубийство. Њы
линЯем на глазах, а все началось с тебЯ. „умали, что ты открыл новый
источник жизненной энергии, дорогу в ќдем. Ђ ты , на самом-то деле,
обнаружил источник опасного длЯ жизни излучениЯ, а некий предприимец
по следам твоих изысканий соорудил водородную бомбу. € вот бомба
взорвалась, а мы оказались в эпицентре. ’вои действиЯ.
                 ’ут они постоЯли немного без текста (Я ж не вижу ничего), а
потом ‘едок говорит: принимаетсЯ. Љонечно, ты права. Њы попали в
аварию. Ќапрасен спектакль, напрасен Љлуб, и нам не отсидетьсЯ в
рамках своей схемы. Џутей два, и они известны: уход или смерть, в
зависимости от границ Љлуба.
                 џ сейчас уйду, ‘едок завершает. Ќо Я не сказал о главном.
         ‚от мы умерли. џ  вошел в тонкий мир немного раньше, и, чтобы не про-
         пустить тебЯ, сел на камень у входа. Џотом поЯвилась ты, Я заметил
         тебЯ и сказал: здравствуй калериЯ Я ждал тебЯ у нас есть немного
         времени чтобы побродить по саду. Ђ ты спросила: а где все остальные.
         Ђ Я сказал: их больше нет ты свободна. € мы вошли в сад и были там
         одни, пока не иссЯкло тамошнее малопонЯтное времЯ или чье-то высокое
         терпение. Ђ потом нам было сказано, что мы вправе выбирать направле-
 ние: вверх к свету или вниз в новую земную юдоль. џ знаю: ты была
 здесь, ты жила на свете, ты была любима мною, с нами происходили
 чудесные или позорные событиЯ, а потом мы умерли, а потом  мы снова
 жили, но уже никогда больше не виделись ни ‡десь, ни ’ам.
        Ќо нам нельзЯ отчаиватьсЯ, замечает ‘едок под конец беседы.
 Ѓыть может, мы слишком торопимсЯ в оценке действительной необрати-
 мости своего падениЯ. Џотому что пока мы по эту сторону, нам еще
 многое возможно. € надежда не умерла.
                 ’ут ‘едок встал и говорит: извини, дескать, что побеспокоил
         своими тревогами, болЯми, так сказать, волнениЯми. Џошел Я, говорит,
         к Њафилькину помогать отстреливатьсЯ от колхозников. ќто тоже необ-
 ходимо кому-то делать, иначе они нас попросту прикончат. ‘покойной,
 мол, ночи, постарайсЯ хотЯ бы немного поспать. € пошел.
                 Ђ „ама, ЉалериЯ то есть, ничего не отвечает. „а и понЯт-
         но, не всЯкаЯ женщина выдержит такой напор из пустомельства. € еще
 157 Џосещений подрЯд провела, видано ли дело!
                 Љак ‘едок пошел к двери, так ќмилиЯ подслушивать пере-
         стала. €наче бы дверью получила по голове, а зачем ей это
         нужно.


        8.6. €Ћ‚ € …ѓЋ ЏђЋЃ‹…Њ›.

        x x x

        €ов, позабыв зубы в районном гестапо,
        справив детей до печи, а встретив в облаках газа,
        под сердцем прижив глухую жадную жабу,
        от вечного ужаса выпучил оба глаза.

        ЌаходЯт его войска комиссара ’ита.
        Њинув "запретку" и тупо окрест озираЯсь,
        €ов ищет живых на обломках былой атлантиды,
        но напрасны труды, потому как живых не осталось.

        Љорреспондент газеты "‚ Љазарме Ќашей",
        взглЯнув, как €ов трЯсущимисЯ руками
        щупает комьЯ - початки походной каши,
        холодно щелкает рЯд фотографий на памЯть

        с подзагаловком: "ќто забыть невозможно",
        или же: "†ертвы •алдейского геноцида".
        „ремлет €ов на заднем сиденье "доджа".
        Ѓегут в никуда по зеркалу заднего вида

        горе-березки, полЯ пустые, как годы
        там, взаперти. ‘ердце двигало глыбу,
        шестерка искала навек покинуть колоду...
        Џрибили вроде тузом, а где же спасибо?

        x x x


        „ействующие лица: €ов, его лучший друг …лифаз,
        а также ѓосподь, ‘атана и многочисленные родственники €ова.

        ‚ Љлубе смонтирована декорациЯ ближневосточной пустыни.
        ‘идит €ов, обуреваемый проказой, и усердно скоблит себЯ
        черепицей. Ќеподалеку расположилсЯ его лучший друг …лифаз.
        Ћн сопереживает €ову и дает ему ценные советы.

€Ћ‚. Џогибни день, в который Я родилсЯ, и ночь, в которую сказано
"зачалсЯ человек!" „ень тот да будет тьмою, да не взыщет его Ѓог
свыше, и да не воссиЯет над ним свет!
…‹€”Ђ‡. Њы понимаем, что тебе очень тЯжело, но ты бы все-таки
поостерегсЯ.
€Ћ‚. Ђ мне уже без разницы. џ чувствую себЯ настолько плохо, что
не намерен отвечать ни за свои слова, ни за свои поступки.
…‹€”Ђ‡. Ќо не ты ли сказал своей жене: "Ќеужели доброе мы будем
принимать от Ѓога, а злого не будем принимать?"
€Ћ‚. џ действительно так сказал? (Џауза). Ќет, но всему же есть
предел! Љто бы мог подумать! € главное: ну что Я …му сделал?! џ
же никогда не выступал против него! џ все делал правильно! џ про-
водил регулЯрные всесожжениЯ! џ никогда не поклонЯлсЯ идолам!
€ вот пожалуйста!
…‹€”Ђ‡. ’ы действительно не чувствуешь за собою никакой тайной
вины? Ѓыть может, ты совершил что-то такое, за что Ћн теперь
просто воздает?
€Ћ‚. Ќет, но тогда пусть Ћн скажет! џ не от чего не отказываюсь.
…сли это необходимо, если это заслуженно, - будь что будет. Ќо
зачем делать больно и не говорить за что?! ‘адизм какой-то.
…‹€”Ђ‡. Њожет быть, имеет смысл попросить у Ќего, чтобы Ћн объЯс-
нил свои действиЯ?
€Ћ‚. ’ы рассуждаешь как жалкий утешитель. Ќеужели неЯсно, что все
это Ћн сделал как бы между делом?! Њожет быть, Я нужен ему как
устрашающий пример? —тобы все знали: вот был такой €ов, он все
делал правильно, но џ все равно втоптал его в дерьмо, и неужели
вы , грешившие много более него, думаете, что вас ожидает нечто
другое? ’репещите! ‚от …го мотив. ’ак мне кажетсЯ.

                ѓрохот за сценой и перемена освещениЯ.
                Ќа трапеции в свете лучевого пистолета
                над сценой Љлуба зависает ѓосподь. ‚ руке
                у него - картоннаЯ молниЯ.

ѓЋ‘ЏЋ„њ. Љто здесь нарываетсЯ на неприЯтности? Ђ, это ты, €ов.
(“стало). Ќу что тебе еще нужно от ЊенЯ.
€Ћ‚. џ уже и не знаю. “ менЯ все болит.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. —то конкретно у тебЯ болит?
€Ћ‚. ‚о-первых, у менЯ все гниет и чешетсЯ. џ вонЯю. ‚о-вторых,
наступило общее ухудшение здоровьЯ. ЏостоЯнные запоры. Ћстеохан-
дроз. “худшение слуха. џ и ’ебЯ слышу не очень хорошо.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ћбратись к врачам.
€Ћ‚. Ќикто не беретсЯ. Ћни говорЯт, что это ’ы послал на менЯ
все эти неприЯтности, и, кроме ’ебЯ, никто не может ничего сделать.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Њожет быть, уже немного поздно. ’ебе следовало попросить
ЊенЯ об этом раньше.
€Ћ‚. џ понимаю. (Џауза. ‘миренно:) Ќо, может быть, ’ы все-таки
скажешь, почему так вышло?
ѓЋ‘ЏЋ„њ. —то вышло?
€Ћ‚. Ќу, все. ѓибель моих детей под развалинами дома, грабеж и
порча моего личного имущества ‘авеЯнами и •алдеЯми, и то, что Я так
опасно заболел?
ѓЋ‘ЏЋ„њ. џ сейчас уже и не помню. ќто дело ‘атаны, тебе лучше
спросить у него.
€Ћ‚. •орошо. (Џауза). Ќо ’ы не посчитаешь это за наглость, если
Я позову его при ’ебе? Џотому что если Я буду делать это втайне
от ’ебЯ, потихоньку, то ’ы обидишьсЯ и сделаешь мне еще что-нибудь
плохое. џ чувствую себЯ ужасно, но, вероЯтно, бывает и хуже.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’ы и не догадываешьсЯ, как тебе еще может быть плохо.
€Ћ‚. „а. €, если что-то еще можно исправить, чтобы не было хуже,
то Я готов это сделать. …сли ’ы говоришь, что Я должен позвать
‘атану, то пусть так и будет. (Џризывно:) Ћ , ‘атана! …сли тебе
не трудно, не мог бы ты ... ну, в общем, тут у нас ...

                ѓрохот за сценой и перемена освещениЯ.
                Ќа параллельной трапеции под веселую
                джазовую композицию к зрителю спу-
                скаетсЯ ‘атана.

‘Ђ’ЂЌЂ. Ћбщий привет! Љакие-то проблемы? Ђ, €ов. (‡аметив ѓоспода).
Ћ-о, Љто к нам пришел! Џросто праздник веселый.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’ут у менЯ €ов прихворнул. ’ы не помнишь, за что ты его
так?
‘Ђ’ЂЌЂ. Џрекрасно помню. “ ’ебЯ было очередное общее собрание, Я
немного подзадержалсЯ, а ’ы у менЯ спросил, как мне нравитсЯ €ов,
а Я ’ебе сказал, что он мне никак не нравитсЯ, потому что он зануда
и все делает из-под палки. ’огда ’ы сказал буквально следующее: "‚от
все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей".
ѓЋ‘ЏЋ„њ. € ты это понЯл так, что надо ликвидировать его детей и
личное имущество? ’ы поторопилсЯ.
‘Ђ’ЂЌЂ. Ќет, Я понЯл так, что ’ы хочешь его испытать, насколько он
крепкий парень. —ерез некоторое времЯ у ’ебЯ опЯть было общее соб-
рание, а Я опЯть опоздал. ’ы тогда очень рассердилсЯ и начал мне
пенЯть, почему это Я - это Я-то! - возбуждал ’ебЯ против €ова, чтобы
погубить его безвинно. ќто ’вои собственные слова. ’ы отметил, что €ов
в ответ на мои козни сказал: "ѓосподь дал, ѓосподь и взЯл; да будет
имЯ ѓосподне благословенно!" Ђ Я тогда ’ебе ответил, что мне, в
общем-то, безразличен какой-то там €ов, но если ’ы хочешь провести
чистый эксперимент, то необходимо вдарить и по самому €ову. € ’ы
тогда сказал: "‚от он, в руке твоей, только душу его сбереги".
Ќу и пожалуйста. џ так понЯл, что €ов совсем раскис.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. „а. џ вижу, что Њы тут немного погорЯчились с €овом.
‘Ђ’ЂЌЂ (€ову). ’ы просто сразу занЯл неверную позицию. Љогда Ћн тебЯ
решил испытать в первый раз, ты должен был сразу начинать жаловатьсЯ.
’ы не должен был говорить в том плане, что Ћн дал, Ћн и взЯл. Џолу-
чилось, что длЯ тебЯ гибель детей - это как бы в порЯдке вещей. Љак
будто так и надо. …стественно, ѓосподь обиделсЯ. € потом Я знаю …го
давно, Ћн азартный старик, и играет до упора.  Ђ если бы ты начал
жаловатьсЯ, то ѓосподь бы услышал твои жалобы и сказал бы мне, чтобы
Я больше ничего не делал. Љонечно, Ћн бы немного расстроилсЯ, что ты
оказалсЯ не на высоте, но зато длЯ тебЯ бы все кончилось, потому что
у нас так принЯто, что лежачего не бьют.
€Ћ‚. ’еперь Я понимаю. (Џауза). Ќадо было раньше думать.
ѓЋ‘ЏЋ„њ (‘атане). џ ,в общем-то, разобралсЯ. ’ы можешь идти.
‘Ђ’ЂЌЂ. …сли он будет вести себЯ совсем скверно, можем ему еще
и душу извести.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ќет, пока не надо. ‘пасибо тебе и на том.
‘Ђ’ЂЌЂ. „а какие проблемы. …сли что, ’ы знаешь, как менЯ найти.
Џока, €ов.

                        ‘атана улетает. Џауза.

ѓЋ‘ЏЋ„њ (€ову). ’еперь-то ты понЯл, почему все так вышло?
€Ћ‚. „а. Ќадо было сразу жаловатьсЯ.
ѓЋ‘ЏЋ„њ (во гневе Ѓожием). „а ты , видимо, совсем дурак, если не
прикидываешьсЯ! (вырЯет в него молнию, промахиваетсЯ). Њимо. ‘леду-
ющий раз обЯзательно попаду, так и знай.
€Ћ‚ ( в панике ). Џрости менЯ за мою несмысленность. Џрошу ’ебЯ, не
делай мне больно, мне и без того очень плохо.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ќашел кого слушать - ‘атану! „ержи карман шире! Ќет, ты дол-
жен был постоЯнно советоватьсЯ со Њной, чтобы научитьсЯ отличать доб-
рое от злого. Ђ ты, как испорченный автомат, все бубнил себе под нос
какие-то заклинаниЯ, а в душе оставалсЯ пуст, как колба. ’ы был и не-
порочен, и справедлив, и богобоЯзненен, но все это не по доброй воле,
не от чистоты сердца, а от страха за свою репутацию и от нежеланиЯ
поступать по-совести.
€Ћ‚. „а, верно. ’еперь Я понимаю.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’ы говоришь так, надеЯсь ЊенЯ разжалобить, хотЯ сам ты ничего
и не понЯл. ’ы ЊенЯ только раздражаешь своим враньем, так что лучше
заткнись, пока џ тебЯ не убил. „альше. Љогда одна вдова шла из дальних
краев и попросила у тебЯ подаЯниЯ, ты приютил ее и дал ей в дорогу две
золотые монеты и ватрушку. Ќо, пока она жила у тебЯ в доме, она тебЯ
постоЯнно раздражала своими причитаниЯми, своей грЯзной залатанной
торбой, своими гнилыми зубами. ’ы вел себЯ с ней внешне благожелатель-
но, но в душе посылал ее ко всем чертЯм, и только тогда вздохнул с
облегчением, когда она скрылась за поворотом. Ѓыло такое?
€Ћ‚. „а. (ЃоитсЯ дополнить свой ответ).
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ѓыло. € потом эти всесожжениЯ, каждый день, по любому поводу.
Љакой идиотский способ ЊенЯ задобрить! ђазве не было вам сказано
Њною через пророка €саию: "Љ чему мне множество жертв ваших? џ пре-
сыщен всесожжениЯми овнов и туком откормленного скота; и крови тель-
цов, и агнцев, и козлов не хочу"?
€Ћ‚. Ђ кто такой этот €саиЯ? џ его не знаю.
ѓЋ‘ЏЋ„њ (через паузу). „а, правильно, он жил уже после тебЯ. ’ы мог и
не знать о том, что џ не благоволю к всесожжениЯм.
€Ћ‚. ’ем более что ’ы рекомендовал нам всесожжениЯ через твоего пророка
ЊоисеЯ и нигде доселе ничего не сообщил об изменении в ’воем взглЯде
на эти вещи.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. „а. (‚здыхает).
€Ћ‚ (осмелев). € потом, когда ‘атана убил моих детей, Я-то, по правде
говорЯ, подумал, что это был ’ы. Џоэтому мне пришлось с этим согла-
ситьсЯ. џ подумал, что ’ебе лучше знать, как надо поступить с моими
несчастными детьми. Ќо если бы Я знал, как все обстоит на самом деле,
Я бы сразу начал жаловатьсЯ. ‚едь ’ы же ничего не сказал мне. ’ы
не предупредил менЯ о том, что Я живу в нечистоте, и что мне надо
исправлЯтьсЯ.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ќеужели Њне больше делать нечего? ’ы сам должен был постоЯнно
спрашивать себЯ: так ли Я живу? то ли Я делаю? ‚едь џ - вездесущий.
€ всеблагой.
€Ћ‚. „а, мне говорили.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. џ - повсюду. € даже в твоем сердце, козЯвка. Љогда б ты спра-
шивал свое сердце чаще, то сейчас бы сидел дома с женой и детьми, а не
скребсЯ бы черепицей и не вонЯл на всю пустыню.

                        Џауза.

…‹€”Ђ‡. Ћ ѓосподи, помилуй раба ’воего €ова! ‚оистину, он не ведал,
что творил, и жил впотьмах.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. „умай лучше о себе. „о тебЯ у ЊенЯ просто руки не доходЯт.
ѓовори: спасибо, ѓосподи, что мне еще не так плохо, как приЯтелю моему
€ову.
…‹€”Ђ‡. ‘пасибо, ѓосподи, что мне еще не так плохо, как приЯтелю
моему €ову.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ќа здоровье. (вырЯет в него молнией. …лифаз умирает).
€Ћ‚(через паузу). Џосле случаЯ со мной Я уже ничему не удивлЯюсь.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Џравильно. “ тебЯ будет времЯ на досуге поразмышлЯть,
почему так получилось с твоим приЯтелем …лифазом. Ќикогда не говори,
что вот мне хорошо, а вот ему плохо, потому как всегда можешь поме-
нЯтьсЯ с ним местами. (—ерез паузу). ’ы менЯ изрЯдно утомил. ’ы кри-
чал настолько громко, что џ решил снЯть с тебЯ все болезни, коими тебЯ
наградил ‘атана.
€Ћ‚. € остеохандроз?
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ћстеохандроз останетсЯ. ќто - привнесенное.
€Ћ‚. ‚се равно - большое спасибо.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’еперь с имуществом. ‚ порЯдке компенсации за урон все
возместим вдвойне. ќто жест доброй воли. ‘колько у тебЯ было мелкого
скота?
€Ћ‚. 7000.
ѓЋ‘ЏЋ„њ(подсчитывает в уме). ‡начит, будет 14000. ‘колько у тебЯ было
верблюдов?
€Ћ‚. 3000.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ѓудет 6000. ‘колько у тебЯ было пар волов?
€Ћ‚. 500.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. Ѓудет 1000. ‘колько у тебЯ было ослиц?
€Ћ‚. ’оже 500.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’оже, значит, будет 1000. ’акже у тебЯ будет семь сыновей и
три дочери. Џервую ты назовешь …мима, вторую - ЉассиЯ, а третью - Ље-
ренгаппух.
€Ћ‚. Љеренгаппух? Ќе слишком удобное имЯ.
         ѓЋ‘ЏЋ„њ. ’ы опЯть за свое?
€Ћ‚. Ћх, извини, Я на радостЯх забыл свое место. (—ерез паузу).
‘кажи пожалуйста, а нельзЯ ли воскресить моих бедных детей? ‚едь они
ничем не провинились пред ’обою.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. џ знаю. (‚здыхает). Ќо того, что ты просишь, џ исполнить не
могу. “ нас это не принЯто.
€Ћ‚. џ понимаю. ’ы и без того сделал длЯ менЯ слишком много.
ѓЋ‘ЏЋ„њ. „а. Џрощай, €ов, и не забывай ЊенЯ.

                “летает. Љ €ову возвращаетсЯ здоровье.
                €з стойл доноситсЯ блеЯние, мычание, рев
                более чем 23000 разных животных. Љ €ову
                сбегаютсЯ многочисленные родственники и
                знакомые.

ђЋ„‘’‚…ЌЌ€Љ€. Љакое счастье, что все обошлось. Њогло быть гораздо хуже.
€Ћ‚. †алко …лифаза.
ђЋ„‘’‚…ЌЌ€Љ€. Ћн сам виноват. Ќе говори гоп, пока не перескочишь.
€Ћ‚. Ђ чем это так вонЯет?
ђЋ„‘’‚…ЌЌЌ€Љ€. ‚ честь твоего выздоровлениЯ и возврата скота мы
проводим массовое всесожжение!
€Ћ‚ (в Ярости). ‚ы что, с ума все посходили?! Ќемедленно тушите
костер! ‚ам же Ясно было сказано: ЋЌ ќ’ЋѓЋ Ќ… ‹ћЃ€’!

                “бегает за кулисы. ‡анавес.


        8.7. ”€ЌЂ‹ "—Ђ…Џ€’€џ".

        „ействующие лица: Њафилькин, ‘едок, ЏрекраснаЯ „ама,
        Љлаус.

        „екорации из сцены "Љладбищенские встречи". ‘ южной
        стороны кладбища доноситсЯ шум машин. ќто включилсЯ
        в работу Љомбинат. Џоэтому финал пьесы "—аепитие у
        Џрекрасной „амы" отдаленно напоминает сцену в заводском
        цеху.

                ЊЂ”‹њЉ€Ќ (‘едоку, перекрикиваЯ шум). ’ут у нас, на кладбище,
бывает интересно, особенно когда проходит ежегоднаЯ монетарнаЯ лоте-
реЯ. Ќа площади перед кладбищем - товары по сниженным ценам. ’ы будешь
читать прощальный текст или так пойдешь в машину?
                ‘…„ЋЉ. ’екст как будто бы весь сказал.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. „а уж действительно.
        ‘…„ЋЉ. Ћсталось непонЯтным лишь одно.
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. —то именно?
        ‘…„ЋЉ. Џочему в первой монетарной лотерее из 1000 человек
выиграло лишь 300?
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. —итай трактат Ѓернулли о неопределенности и об
априорной вероЯтности однократного опыта, на основе которой форми-
руетсЯ апостериорнаЯ вероЯтность многократного опыта.
        ‘…„ЋЉ. Ќе вкручивай. Џо теории, выигрывает в среднем 500
плюс-минус пЯтьдесЯт. Љаким образом тебе удалось зажулить 200 голосов?
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‘едок, сколько дней в году?
        ‘…„ЋЉ. 365 плюс-минус один.
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Ћтдыхать когда-то надо?
        ‘…„ЋЉ. Ќадо.
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‡начит, Џосещений может быть уж никак не более
трехсот, чтобы еще два месЯца отдыха за границей.
        ‘…„ЋЉ. ‡начит, ты пошептал над монетой, и она тебе выкинула
столько, чтобы ты смог еще и отдохнуть.
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. „а. ’ехнические подробности тебЯ ведь не интере-
суют. ‚сЯкие там квазимагниты, вмонтированные в могильную плиту,
управление углом падениЯ монеты в режиме сельсинной пары, и так далее.
        ‘…„ЋЉ. „а какаЯ теперь разница.

                                Џауза. ЏодымаетсЯ ветер. € шум
                        с Љомбината не утихает.

                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ (кричит Њафилькину в ухо). Џочему нас все
времЯ тЯнет на кладбище?
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. џвно отжили свое!
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. џ стоЯла без текста, у менЯ было времЯ
        подумать. —то-то с нами не в порЯдке.
                ‘…„ЋЉ. Њы напоминаем друг другу непропеченые до конца булочки.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Џримерно так. Њы слишком напрЯгаемсЯ, мы
как-то не умеем себЯ вести. Њы бьемсЯ лбом в одну и ту же стену, как
заведеные. Џотому что мы персонажи, мы выполнЯем предписанные действиЯ.
Ќо „раматург, воплотивший нас, никудышный, поэтому мы постоЯнно запина-
емсЯ о текст. Ќам следует махнуть на „раматурга рукой, сойти с этой
авансцены, где стоим, и никогда больше сюда не возвращатьсЯ.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. €деЯ неплоха. Ќо ничего не делаетсЯ с бухты-барах-
ты. ‚от Ќовый ќлм тоже все порывалсЯ куда-то слинЯть. € что же? ‘ектор
•, тридцать шестой рЯд, двенадцатаЯ могила с правого краЯ. Џомним, лю-
бим, скорбим. Џодзахоронение разрешаю, начальник кладбища Љлаус.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Џусть так. Ќо он свободен.
                ‘…„ЋЉ. Џросто вышел весь воздух. ЋставшимсЯ по эту сторону
        предписано лучше выучивать свой текст и не давать лишних реплик. Џрос-
        то знать текст, владеть мизансценой, ловить выгодный свет.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ’ы впадаешь в другую крайность. ’воЯ позициЯ
пропитана откровенным пессимизмом.
                ‘…„ЋЉ. ’ы не понЯл. џ хочу остатьсЯ на свободе, разнообразЯ
схему, а не выламываЯсь из нее.

                        ѓневливое бибиканье доноситсЯ
                        с южной стороны кладбища.

                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‚от как раз Я слышу голос подлинной свободы.
                ‘…„ЋЉ. Џора.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ (трЯсЯ ему руку). Ѓудете у нас на Љолыме, заходите.
        ЏЯтый барак направо.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. џ надеюсь, тебе удалось хоть немного отдох-
        нуть. ‚ нынешнее Џосещение ты бледно выглЯдел.
                ‘…„ЋЉ. •ворал. Ђ всЯкаЯ болезнь проходит, хотЯ бы и посмертно.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‚ы бы хоть поцеловались на дорожку.
                ‘…„ЋЉ. Ќе по ђегламенту.
                ѓЋ‹Ћ‘ €ђ€Ќ€€ (кричит в мегафон за сценой). ЊЌ… „Ћ‹ѓЋ …™…
        †„Ђ’њ, ‡Ђ‘ђЂЌ…– ’› ќ’ЂЉ€‰?!
                ‘…„ЋЉ. “сопшие подпрыгнули во гробех и перевернулись на другой
бок.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ’ебе следует поторопитьсЯ. €наче возможны и другие
акты вандализма. Ќе мне тебЯ учить.
                ‘…„ЋЉ. •отел получить роль в античной драме, а выходит
        форменное позорище.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. €збиение катакомбных христиан на стадионе „иокле-
        циана и фильм на эту же тему. Љогда смотришь фильм, чувства рождаютсЯ
        благородные, а когда тебЯ самого мучают, то ничего, кроме боли и стыда.
                ‘…„ЋЉ. џ люблю вас всех. џ жил как во сне, и перед уходом
        Я имею право договаривать до конца. Њы персонажи, но даже самый заху-
        далый персонаж имеет право надеЯтьсЯ. …сли бы не так, то играть в этой
        пьесе стало бы совершенно невыносимо. Џрощайте. —ерез год, Я надеюсь.

                        “ходит на зов гудка, и одинокий световой луч
                        сопровождает его уход до самой кулисы.
                        ‚ернетсЯ ли, неведомо и „раматургу. Џауза.

                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Њы будем ждать его молча или читать какой-ни-
        будь текст?
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Ћн обозвал нас утюгами. Ћн выдернул нас из сети,
        вульгарный электрик, и от этого мы начинаем терЯть вЯкую памЯть.
        ‘дуваемсЯ, точно ќлмы какие-то. Џосему, дабы не усугублЯть, предлагаю
        забыватьсЯ молча.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Њы увидим сад, как он говорил.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Ќе уверен. Ќо, опЯть же, надеюсь, как он говорил.

                        ѓулкаЯ барабаннаЯ дробь прерывает сей
                        диалог. ‡а дробью внимательному уху слы-
                        шитсЯ еще и некаЯ ритмичнаЯ музыка, рожден-
                        наЯ страстью и хорошей погодой.
                        ЏоЯвлЯетсЯ Љлаус.

                Љ‹Ђ“‘ (пританцовываЯ). Њатана ку, ы, э, матана ку. (‡ави-
        дев наших персонажей). Ђ чего, вы разве еще здесь?
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Ђ где нам еще быть.
                Љ‹Ђ“‘. ‡а кулисами, вестимо. Ќеграм тоже ведь надо подготовить
        площадку.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. …ще и негров каких-то выдумал.
                Љ‹Ђ“‘. Ќичего Я не выдумал. ќто вы тут заигрались, и не за-
        мечаете, что вокруг вас творитсЯ. Ќа сегоднЯ в Љлубе намечен концерт
        негритЯнской народной песни с элементами эротики. Ђфиша висит еще с
        прошлой осени, а вы ходите мимо и не видите. ‚ городе беспредел,
        билеты давным-давно с руками оторвали. Ќегры менЯ к вам послали ска-
        зать, чтобы вы уходили, а то они на малой сцене репетируют, но там
        акустика не та, а им надо настроить инструменты по залу.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Ќе знаю, как негры, а ты, дружок, к концу спектаклЯ
        совершенно охамел.
                Љ‹Ђ“‘. Џросто Я очень негров люблю. “ менЯ и на магнитофоне
записано. ‚от жду не дождусь, когда спектакль закончитсЯ.
ђодные они мне по жизни. (ЏриплЯсывает и поет:) Ќевэ невэ чейнж
элавс ин зе мидл оф зэ найтс! ›х, залетные! (’ак, приплЯсываЯ, и
задвигаетсЯ в кулисы).
        ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‚от хренота нездороваЯ.

                        Њузыка усиливаетсЯ. „оноситсЯ громкий
                        не отмеченный мыслью смех, разговаривают:
                        "Ѓиссейса! Ќгобо кухэ миллЯ аффана!"
                        ‡вЯкают пустые бутылки (исполнители отдыхают).

                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. (Џрекрасной „аме) ’ы на концерт пойдешь?
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Њне, честно говорЯ, не очень хочетсЯ.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. Њне тоже не хочетсЯ, но надо. ’ак будет легче
        вернутьсЯ в фазу утюга.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. џ понимаю.
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. ‘нЯть грим, переодетьсЯ. Ѓуду ждать тебЯ
        в фойе через полчаса.
                Џђ…ЉђЂ‘ЌЂџ „ЂЊЂ. Љупи мне пирожок в столовой. “ тебЯ есть
        деньги?
                ЊЂ”€‹њЉ€Ќ. …сть.

                ЏрекраснаЯ „ама и Њафилькин покидают сцену. ’еперь музыка
        звучит во всю мощь. ќто хорошаЯ музыка, но не из этого спек-
        таклЯ. Ќа сцене, пританцовываЯ, поЯвлЯютсЯ: Ѓухие Њонтиров-
        щики, “борщица, Ќегры, Ћдетые и Ќе ‘овсем. ЋглЯнувшись,
        персонажи могли бы увидеть, как разбираютсЯ декорации,
        исчезает иллюзиЯ, рушитсЯ мир. ’реск. ќто, вместе с проволо-
        кой, на чем висел, вместе с вырванными креплениЯми,
                на сцену Џадает ‡анавес.


        9. ќЏ€‹Ћѓ ‚ ‚…Ќ…–€€.

        ‘ъемки эпилога спектаклЯ "—аепитие у Џрекрасной „амы",
        поставленного по одноименной пьесе „раматурга, совер-
        шаютсЯ в павильоне. Ќа стуле перед кинокамерой, как бы
        укорененный в пустоте, сидит —иголотти. Ћн читает текст.


—€ѓЋ‹Ћ’’€. —удесное превращение городского Љлуба в театр ‘ан
‘амуэле, что в ‚енеции, произошло по неосторожности ѓорисполкома.
ѓорисполком направил Њафилькину ответ на его письмо о ђеставрации
„уха ‚енеции. ќтот любопытный документ сейчас при мне, и Я его за-
читаю. (Ќадевает очки).

Ќомер такой-то от такого-то на номер такой-то от такого-то

ђуководителю ЂЋ‡’ "Ћ‹Џ„" т. Њафилькину

Ћ путЯх ђеставрации „уха ‚енеции

        ‚аше письмо содержит интересные предложениЯ, касающиесЯ
актуализации феномена Џрекрасной „амы в рамках проекта ђеставрации
„уха ‚енеции. Ћднако в свЯзи с тем, что международный климат в
последнее времЯ, как вы знаете, резко ухудшилсЯ из-за неконструк-
тивной позиции рЯда западных государств, то реализациЯ предложенного
‚ами проекта на территории ‚енеции в настоЯщий момент невозможна.
’акже ЯвлЯетсЯ недопустимым включение ‚енеции в состав городов-побра-
тимов нашего города.
        ‚ то же самое времЯ спектакль "—аепитие у Џрекрасной „амы",
задуманный и выстроенный как массовое театрализованное представление,
мог бы иметь успех и в нашем городе. Џути к этому могут быть сле-
дующими. 1. ‚енецианский антураж, необходимый в представлении, воз-
можно воссоздать при помощи плакатов с изображением видов ‚енеции.
2. Ќеобходимое звуковое сопровождение может быть осуществлено через
громкоговорители, по которым в момент представлениЯ могла бы трансли-
роватьсЯ итальЯнскаЯ эстрада. 3. Ќа специально сконструированном
помосте параллельно основному действию разыгрывались бы сценки
традиционной длЯ ‚енеции комедии дель арте. 4. Џовсеместно велась бы
выезднаЯ торговлЯ блинами и чаем. 5. ‚ городском парке интенсивно
крутилось бы колесо обозрениЯ, откуда представление можно было бы
наблюдать во всей полноте. 6. Ђ ближе к вечеру на реке устроили
бы соревнованиЯ на байдарках, замаскированных под гондолы.
        ‚ свЯзи с изложенным ѓорисполком

        ђ …  € ‹ :

        1. ‚ кратчайшие сроки организовать ђеставрацию „уха ‚енеции
посредством театрализованного представлениЯ "—аепитие у Џрекрасной
„амы" силами городского Љлуба и на его материальной базе.
        2. ‚се расходы по проведению праздника отнести на расчетный
счет ЂЋ‡’ "Ћбщество ‹юбителей Џрекрасной „амы".

Џредседатель ѓорисполкома                                ’акой-’о.


—€ѓЋ‹Ћ’’€. ѓорисполкомовские и сами не ожидали, что их решение,
еще только отпечатанное на бумаге, немедленно возымеет силу закона.
„ух ‚енеции был отреставрирован за одно мгновение. Џросто ‚енециЯ
сама Явила себЯ в пределах Љлуба. € мы все были тому свидетелЯми,
когда "баутты" забрали Љарло ѓоцци в свою гондолу и увезли его
в Џьомби. Џервоначально Я растерЯлсЯ и просто дал необходимый
текст, полагаЯ, что мы все еще в Љлубе. Ќо потом Я незаметно по-
следовал за людьми в масках - и через мгновение очутилсЯ на набереж-
ной ѓранд Љанала, в ‚енеции, в последней трети восемнадцатого века.
Љогда Я выходил из Љлуба, Я обернулсЯ назад и увидел родной мне
театрик, которому Я отдал жизнь. џ сразу захотел вернутьсЯ. Њне
показалось, что Я вновь встречусь с ‘акки, с Ђнриеттой, с ’еодорой,
с нашими. Ќо тут Я сделал шаг назад, потому что понЯл, что за дверью -
только провал в будущее, только Љлуб. џ испугалсЯ, но мой испуг
оказалсЯ плодотворным. ‚друг Я почувствовал, что оставшиесЯ по ту
сторону - мои друзьЯ, но до неузнаваемости потраченные временем, и,
чтобы вернутьсЯ домой, им необходимо сделать усилие. „омой, по счаст-
ливой случайности, вернулись ѓоцци, ’еодора и Я. Џравда, ѓоцци воз-
вращалсЯ не домой, а в тюрьму, ’еодора покидала родину и уезжала на
произвол судьбы, а Я просто увЯзалсЯ за ними следом. ‚енециЯ принЯла
менЯ, потому что при переходе через порог Љлуба Я полностью ответил
предлагаемым ‚енецией обстоЯтельствам, Я доверилсЯ ‚енеции, Я вошел
в нее, как в поток, уносЯщий менЯ домой. Њы переступили предел, мы
вернулись домой, а все прочее - тюрьма, ссылка - было делом поправимым.
        џ помчалсЯ на рынок, Я разжилсЯ кьЯнти и табачком, Я навел
справки, Я дошел до Џьомби, Я передал Љарло посылочку. Њне подсказали,
что у Љарло есть влиЯтельный друг, живущий неподалеку от ‘анта ЊариЯ
делла ‘алюте. Џеревозчик доставил менЯ к порогу дома за какие-то
полчаса, Я расщедрилсЯ, он клЯтвенно уверил менЯ, что подождет, пока
Я не улажу свои дела, но очень просил поторопитьсЯ, потому что погода
портитсЯ, в лагуне неспокойно, и наводнениЯ можно ожидать с часу на
час. •озЯину дома доложили обо мне немедленно. Ћн вошел , одетый
в костюм венецианского купца Џанталоне, и сразу успокоил менЯ, ска-
зав, что полностью в курсе дела, что на ѓоцци наговаривают, что ни-
каких писем нет. ‘ледствие продержит графа ѓоцци в тюрьме положенные
трое суток и отпустит. Ђ человек, который оклеветал графа ѓоции,
будет найден уже сегоднЯ вечером или завтра утром.
         ‚ода начала подыматьсЯ стремительно. ‚енециЯ забила тревогу
в свои колокола. Ќебо потемнело. Ћт колокольни ‘ан-Њарко нессЯ сигнал
бедствиЯ, и подхватывалсЯ на других берегах, в делла ‘алюте и на
колокольне ‘анджордже. Љак назло, началсЯ ливень. Њы, крадучись и
озираЯсь, двинулись вдоль Canale Grande. ‚ымокший и дрожащий, Я нако-
нец проник в пределы Љлуба. ‚ода залила цокольный этаж, Я поднЯлсЯ на-
верх по водосточной трубе. Љогда Я добралсЯ до зрительного зала, Я
увидел зрелище трагикомическое. ‚ода не дошла всего пЯти
сантиметров до уровнЯ авансцены. Џо партеру плавали стульЯ и лозунги.
‡рители перебрались в бельэтаж Љлуба, предусмотрительно захватив из
буфета всЯкие съестные припасы.  Ћтдельные простофили и ленивцы
не успели добратьсЯ до верхних этажей, поэтому они вылезали на аван-
сцену из воды, подобно первобытным крокодилам. џ добралсЯ до кулис
и обнаружил там ‘едока, Њафилькина и женщину необыкновенной красоты,
которую мне представили как Љалерию Ѓоттичелли, Џрекрасную „аму, с
кого, собственно, все и началось. ‚сЯ троица сидела и преспокойно
попивала вино. ЊенЯ пригласили в компанию, Я не отказалсЯ. Ќа третьем
стакане Я понЯл, что прихожу в себЯ и, по всей видимости, не стану
простужатьсЯ, а позывы такие были. €з разговора Я понЯл: ЉалериЯ
узнала, что наметилсЯ прорыв из Љлуба в ‚енецию, и поспешила на по-
мощь своим старым друзьЯм, предусмотрительно захватив с собою сухие
карнавальные костюмы и выпивку. Њафилькин переоделсЯ в кос