м. Ћн  выкатил из багажного отсека  транспортную  тележку,
открыл люк  и сошел  по  трапу прЯмо  к  пирамидке,  под  прочными  стенками
укрывавшей  действующий  люпус.   Џсихостанции  традиционно  размещались  на
возвышенностЯх,--  Њорис  прикинул,  что  еще   штуки  три  в  Ћливаресе  он
обЯзательно  должен был  найти.  ‡ащиты от  посторонних посЯгательств люпусы
практически  не  имели: никому и в голову не приходило, что их могут украсть
или пытатьсЯ повредить. Џоднатужившись, ‚ейвановский отбросил набок защитную
надстройку.  Џеред ним  во  всей  наготе  предстал люпус --  последний оплот
цивилизации,   один  из  скромных  тружеников,  в  меру  своих  возможностей
обеспечивавших  существование  и досуг вымирающей  человеческой  расе. ‹юпус
имел вид непроницаемо черного конуса высотой два фута. Њорису раньше никогда
не  доводилось  воровать  психостанции:  схватившись за край  основаниЯ,  он
еле-еле смог ее приподнЯть. Џохоже, конструкторы применили особое внутреннее
уплотнение,  что  сократило  габариты  люпуса  при  неизменном весе, который
‚ейвановский  оценил  в фунтов двести  пЯтьдесЯт-триста.  Џодогнав  тележку,
Њорис слегка наклонил  психостанцию и просунул в образовавшуюсЯ щель полозьЯ
подъемника, после  чего вращением рукоЯтки домкрата немного приподнЯл  люпус
над поверхностью  крыши. ‡атем он  накренил тележку, и  черный конус  плавно
съехал  на  ее площадку.  ‚скоре психостанциЯ  стоЯла  в  багажном отделении
гравитоплана -- не без обильно пролитого пота и  проклЯтий, особенно активно
исторгавшихсЯ, когда Њорис заталкивал свой груз наверх по трапу.
     Ќесколько минут рысканиЯ над Ћливаресом выЯвили едва заметную  шишку на
площадке одиннадцатиэтажного дома, стоЯвшего в шести милЯх от точки, где был
обнаружен  первый люпус.  ‚ейвановский  потерЯл еще  фунт веса,  но багажный
отсек  пополнилсЯ  новой  добычей.  —ерез полчаса  поисков  гравитоплан  был
нагружен  еще  четырьмЯ пси-станциЯми -- больше, чем ожидал  найти  в городе
Њорис.  ќшер не уточнЯл, какое число  люпусов  ему понадобитсЯ  длЯ созданиЯ
требуемой напрЯженности психического  полЯ, сказав только: "—ем  больше, тем
лучше". Џодлетев  к антикварной  одежной лавке, ‚ейвановский  удовлетворенно
заметил, как испарились элементалы: имеЯ за спиной шесть психостанций, можно
было рассчитывать на отсутствие всЯких сюрпризов.  ‚ лавке Њорис, не обращаЯ
вниманиЯ на вопли  протеста со стороны автоматики  и угрозы вызвать полицию,
полностью заархивировал  весь товар до размеров небольшого пакета и забросил
в гравитоплан. ’о же  самое  он  проделал  еще  в двадцати  магазинах,  пЯти
винотеках, букинистических салонах и одном весьма обширном историко-архивном
супермаркете. Ѓагажное отделение при этом заполнилось едва ли на треть.
     Ќа вылете из Ћливареса Њорис из  чистого  любопытства включил индикатор
присутствиЯ  людей и  узнал, что в разоренном им  городе осталось  еще  семь
жителей, сбившихсЯ в плотную кучку на северной окраине.  ђазоренном в полном
смысле слова, так как почти всЯ архитектура Ћливареса была хореоматической и
без люпусов мгновенно развалилась,  не  говорЯ уже о том, что усилиЯми гостЯ
из ’упунгато население  планеты вполне могло  сократитьсЯ на тех  самых семь
человек,  оказавшихсЯ  без психополЯ. ‚ейвановский  не  ощутил  ни малейшего
сожалениЯ  по  этому  поводу:  один-два  люпуса  еще кое-где работали, а  их
местоположение горожане, если им хватало сообразительности, могли определить
сами по сохранившимсЯ высотным постройкам.
     Џо  дороге домой Њорис наведалсЯ в безлюдные поселки и изъЯл оттуда еще
несколько  никому  не нужных психостанций, доведЯ их численность в багажнике
до одиннадцати.
     ***
     ‚ одиннадцать часов вечера он стоЯл на крыльце дома ”иломелы с огромным
букетом  цветов и небольшим пакетом в  руках. ‚енис, открыв дверь на звонок,
приЯтно удивилась:  "Њорис, неужели вы решили  разыграть из  себЯ галантного
кавалера?"
     --  Џрошу  вас  принЯть   этот   скромный   подарок,--  вручив   цветы,
продемонстрировал ей  пакет  ‚ейвановский.-- Џолагаю, у вас в доме  найдетсЯ
достаточно вместительнаЯ комната, где Я мог бы распаковать его содержимое.
     -- Џостараюсь найти. ‘пасибо за подарок, но что в нем? -- ”иломела Явно
была заинтригована.
     -- Ќемного  мелочей, которые, Я надеюсь, доставЯт  вам  удовольствие,--
сдержанно ответил ‚ейвановский.
     ЏросторнаЯ  комната нашлась  по соседству со  спальней ‚енис  на втором
этаже.  Њорис  попросил ”иломелу  немного подождать  за дверью,  а сам в это
времЯ деархивировал подарок, который  в нормальном виде оказалсЯ несколькими
шкафами, плотно набитыми  настоЯщими  --  не  холовизионными  --  книгами, в
основном дорогими альбомами по искусству.
     -- Џрошу вас, ”иломела,-- сказал Њорис, распахнув дверь.
     -- Ѓоже мой! -- всплеснула руками ‚енис.-- Љниги! Ќеужели старинные?
     -- Ђ как же! ‘тал бы Я вам делать подарок, рассыпающийсЯ в пыль!
     --  Ќевозможно  поверить!  Ћткуда они у вас?  Џодержите,  пожалуйста,--
”иломела отдала цветы Њорису, подбежала к шкафу и вытащила первый попавшийсЯ
том. ќто  было роскошное  иллюстрированное издание "ѓопак-сутра. ќротические
боевые  танцы  арийских племен начала XXII  века". ‚енис раскрыла книгу, и с
пожелтевших страниц в глаза ей бросилсЯ текст:
     <i>"...  положено  было  исполнЯть исключительно  по  утрам, так  как  все
остальное  времЯ  суток  мужчины  арийских  племен  находились  в  состоЯнии
тЯжелого алкогольного опьЯнениЯ. Ћтсюда  и название танцев, фиксирующее  тот
краткий промежуток времени между желанием похмелитьсЯ и осуществлением этого
желаниЯ, когда женщины-арийки могли овладеть  своими партнерами, несмотрЯ на
отчаЯнное сопротивление последних".</i>
     ”иломела  бережно  поставила  издание  на   полку  и  взЯла  следующее,
называвшеесЯ  "’айны  „ревнего  …гипта.  Џриготовление   мумий  в   домашних
условиЯх". ќто  была  книга  в подарок школьникам,  со  множеством  картинок
раскрывавшаЯ все тонкости мумификации на различных примерах  -- от насекомых
до домочадцев.
     --  Џризнавайтесь,   Њорис,--  испытующе  посмотрела   на  него  ‚енис,
захлопнув фолиант.-- ‚ы, наверное, ограбили и убили какого-нибудь библиофила
из соседнего поселка?
     -- Ќу что вы, ”иломела. Љак можно такое обо мне подумать? џ  всего лишь
взЯл  то,  на  что  уже  никто  не претендует,--  ответил ‚ейвановский, имеЯ
заранее заготовленную версию о происхождении  библиотеки.--  ‘егоднЯ  днем Я
решил опробовать очередной летательный аппарат из своей коллекции и выЯснил,
что к северу от нас  есть абсолютно опустевшие поселки. Љниги Я реквизировал
оттуда. Љак вы понимаете, они уже никогда никому не понадобЯтсЯ.
     --  ‚ы  менЯ не обманываете?  -- ‚енис  продолжала смотреть  на него  с
подозрением.
     --  Џохоже,  вы с  большей  готовностью  поверили бы  мне,  если  бы  Я
призналсЯ в убийстве  и  ограблении,  совершенных  исключительно ради вашего
подарка? ‘пешу разочаровать: даже длЯ этого Я не пойду на преступление.
     ‘лова Њориса немного успокоили ”иломелу.
     -- ‹адно,  будем  считать,  что за  вами  грехов  не водитсЯ.  …ще  раз
благодарю.  Њне  этого,--  ‚енис  обвела комнату  рукой,--  надолго  хватит.
•орошо, что в мире еще остались прочные вещи. €  жаль, что ваш замечательный
букет обречен вскоре исчезнуть.
     -- Џочему же обречен? -- изобразил непонимание Њорис.
     -- Љак почему?  -- в свою очередь удивилась ”иломела.-- “ж не хотите ли
вы сказать, что, рискуЯ жизнью, собирали эти цветы в горах, а затем проЯвили
тонкий вкус, укладываЯ их  в букет? ђазве это не получено  по холовизионному
каталогу?
     -- Ћтрицать не стану, цветы  Я  действительно заказал обычным способом.
Ќо  вы  на всЯкий случай поставьте  их в воду, а что будет  с ними дальше,--
посмотрим.
     --  ‚ы  менЯ все  больше интригуете.  Ќеужели  вы их каким-нибудь лаком
покрыли?
     -- Џонюхайте. Џахнут они лаком?
     ”иломела поднесла букет к лицу.
     -- Ќет. Ќу что ж, подождем. Ђ теперь пойдем к  нашим больным,-- с этими
словами ‚енис направилась к двери.
     -- Ќеужели бы вам не хотелось  бы взЯть что-нибудь  почитать  из  вашей
ново библиотеки?
     -- Џока нет. џ уже третий день на ночь листаю один готический роман.
     -- Ћт которого к утру не остаетсЯ и следа?
     -- …стественно.
     -- Ќа вашем месте Я бы предпочел что-нибудь более основательное.
     --  Њорис, огромное вам спасибо за книги, но  за них Я возьмусь завтра.
‚ы когда-нибудь читали готические романы?
     -- Ќе доводилось.
     --  Ќа  редкость увлекательно.  Ќемного  архаично, но даст  фору  любой
дамской слезоточивой книжонке. Ћбещаю однако, что завтра начну осваивать ваш
подарок.
     --  ‹овлю  вас на слове.  …сли обнаружитсЯ что-нибудь особо выдающеесЯ,
дайте знать. џ тогда выклЯнчу у вас почитать.
     --  ‘амо собою разумеетсЯ. Ќасколько Я понимаю, вы не успели даже бегло
просмотреть эти книги? -- ”иломела открыла дверь в палату ѓустава ќшера.
     -- “ менЯ не оставалось  времени после перелета.  Џризнаюсь: невероЯтно
хотелось  спать. Ќе перестаю удивлЯтьсЯ, глЯдЯ на вас: вы всегда так  свежо,
так   замечательно  выглЯдите,  несмотрЯ  на  все  эти  тЯготы,--  попыталсЯ
польстить Њорис.
     -- Ђх, оставьте,-- махнула рукой ‚енис.-- …сли вы заметили, Я продолжаю
понемногу собирать нашего самого капризного больного в единое целое.
     ѓустав действительно приобрел достаточно приемлемый вид, за исключением
распахнутой  грудной клетки,  которую ”иломела  держала  открытой на  случай
экстренной  реанимации,  и головы, облепленной  заживлЯющей маской. ’еперь у
его постели дежурила одна медсестра.
     -- Ќадеюсь, и эта ночь будет  спокойной. ‘пасибо вам, Њорис. Ѓыло очень
приЯтно. Њне уже давно не делали подарков,-- ”иломела прижала букет к груди.
     -- Ђ Я за свою жизнь почти никогда не  делал подарков. ’ак что если Я в
чем-то  нарушил этикет,-- будьте, пожалуйста, великодушны,-- сказал Њорис.--
Њне просто хотелось хоть как-нибудь отблагодарить вас за ваши хлопоты.
     -- Ќасколько  Я разбираюсь  в приличиЯх, с  вашей  стороны нарушений не
было. Ђ  к хлопотам  Я  привычна.  ‚идели бы  вы менЯ  лет семьдесЯт  назад,
посреди  полевого  госпиталЯ  с  сотнЯми раненых.  ’ак  что об этом,-- ‚енис
кивнула в сторону ќшера,-- нечего даже говорить. ‘частливо оставатьсЯ!
     -- € вам -- приЯтных готических ужасов.
     ”иломела в ответ укоризненно покачала головой и ушла в соседнюю палату.
     ЌедочитаннаЯ  с  прошлого  дежурства  "‘мерть на  Љурильских  островах"
дожидалась  ‚ейвановского  на  столике возле  кресла,  рЯдом  с традиционным
усиленным кофе.  €нспектор  Љагосима,  с  ног  до головы  обмотанный  липкой
лентой, свисал  вниз головой с дула заминированного  русского танка, который
полным  ходом приближалсЯ к жерлу действующего вулкана. „о взрыва оставалось
пЯть  секунд,  до  конца детектива  --  двадцать  страниц. “гнавшаЯ вертолет
отважнаЯ  девушка  Џетровна  (конкубина  русского  президента  и  двукратный
олимпийский  чемпион  по метанию молота), пронесЯсь на бреющем полете, одной
рукой  подхватила  инспектора,  и,  прижав  к своей  необъЯтной груди, жарко
зашептала: "”умичек, любимый! Ќаконец-то мы вместе!" €нспектору, не знавшему
русского Языка, показалось, что он упал в кипЯщую лаву.
     —ерез  десЯть  минут  Њорис  завершил  чтение   134-го  (из  250)  тома
похождений  отважного  сыщика  и  пошел  в  гостиную  за  следующим.   ‚виду
удовлетворительного  состоЯниЯ здоровьЯ пациентов он уже  мог позволить себе
на дежурстве некоторые вольности: выйти на крыльцо подышать ночным воздухом,
посмотреть  холовизор  (не  внедрЯЯсь  глубоко  в  зрелище),  побродить  длЯ
разминки по дому. ‚ гостиной  Њорис увидел, что принесенный им букет стоЯл в
вазе на  самом  видном  месте: ”иломела, похоже,  решила  провести наглЯдную
проверку на  прочность.  ‚ейвановский обратилсЯ к  холовизору,  порыскал  по
каталогам,  и  возле  букета  поЯвилось  собрание  сочинений  ќнн  ђэдклифф.
‘тоЯвшие  в  гравитоплане  люпусы   обеспечивали   поле   такой   силы,  что
доставленный  заказ  не должен  был рассыпатьсЯ,-- Њорис  поэтому  собиралсЯ
предложить ”иломеле не  вскакивать каждые два часа,  а спать нормально. ‘вое
же дежурство  он  полагал нести  и дальше,  выпросив  лишь  у  хозЯйки  дома
небольшой  диван, на  котором  можно  было бы временами,  между  чтением или
фильмами, подремать под неусыпным оком медсестры.
     ЏогрЯзшаЯ в готическом романе ”иломела не спала и на стук Њориса быстро
вышла из спальни, но, спустившись вниз, направилась не к больным, а прЯмиком
в  гостиную.  –ельный  вид букета ее поразил. ’руды  ђэдклифф  в  сувенирном
исполнении  (рисоваЯ  бумага, переплет из  лосиной кожи, движущиесЯ гравюры)
тоже произвели сильное впечатление.
     -- ќто что -- очереднаЯ порциЯ из вашей дневной добычи?
     -- Ќет. џ  аккуратно выполнЯю  обЯзанности ночного  санитара и домой не
отлучаюсь. Љниги доставлены по "холовешке".
     -- Ќеужели и они не рассыплютсЯ?
     Њорис пожал плечами:
     -- ‚полне вероЯтно.
     -- ‚ы менЯ не разыгрываете?  Њожет быть, вы их тайно обновлЯете, пока Я
лежу в спальне?
     -- ќто легко  проверить. Ќа обратном пути Я занесу их  в вашу  комнату.
“тром сами все увидите. ‡аодно  взглЯните на состоЯние той книги, которую вы
сейчас столь увлеченно читаете. џ также  могу перенести в вашу спальню вазу,
если запах цветов не будет мешать.
     ”иломела молча вышла из  гостиной; Њорис  последовал за ней. “ дверей в
палату Ѓогенбрума  она  резко остановилась и,  повернувшись к ‚ейвановскому,
сказала:
     -- ЉажетсЯ, Я  догадалась. ‚ы стащили люпус из  поселка. Њожет, даже не
один. ќто так?
     -- Ћт вас ничего нельзЯ утаить,--  развел тот руками.--  ‚ы  безусловно
правы.
     -- ’ам точно не осталось людей?
     -- Њогу рассказать.  Љак вы думаете, сколько селений между ’упунгато  и
Ћливаресом?
     -- Ќе знаю. ‘ десЯток, наверное, наберетсЯ.
     --  џ  тоже так думал.  €х  всего пЯть, и  они необитаемы. ‚сю дорогу Я
смотрел по датчику. Ѓольше всего народу в городе. –елых семь человек.
     "Ђ может быть, уже и никого",-- подумал про себЯ Њорис, но свои догадки
озвучивать не стал.
     -- ‘ледовательно,  менЯть  каждые два  часа  обстановку  в палатах  нет
необходимости? -- ”иломела оперативно делала заключениЯ.
     -- џ сам  хотел вам об  этом сказать  завтра --  или это уже сегоднЯ --
вечером. Џросто не хотел торопить событиЯ. Ќо от дежурств не отказываюсь.
     -- Ђ Я бы и  не стала вас от них освобождать,-- строго сказала ‚енис.--
“  менЯ  тут  пока  что  палаты   интенсивной  терапии,   и  ночные  сиделки
обЯзательны.
     -- …динственное, о чем Я хотел бы попросить, так это заменить кресло на
небольшой диван. Њне теперь дозволЯетсЯ немного вздремнуть на вахте?
     ”иломела задумалась.
     --  „а,  можете.  Ќо  не  увлекайтесь.  €  прислушивайтесь  к  соседним
спальнЯм. „иван,  к тому же, Я вам поставлю только завтра -- то есть сегоднЯ
-- вечером. Џока что  Я не убедилась окончательно в  прочности холовизионных
поставок.  …сли они  продержатсЯ сутки -- тогда  изменим график. Ђ  до этого
момента все будет по-прежнему. ђазбудите менЯ в три.
     Њорис  слегка  поклонилсЯ в  знак согласиЯ. ‚енис обновила обстановку в
лазарете и ушла к себе, прихватив по дороге пЯтитомник ђэдклифф.
     ‘ледующие  два  часа  ‚ейвановский,  несмотрЯ  на  изрЯдное  количество
употребленного кофе, провел в  состоЯнии полудремы и с трудом успел прийти в
себЯ, чтобы разбудить ”иломелу. Џосле ее обхода он вышел на свЯзь с ќшером.
     -- —ем порадуете, Њорис?
     --  Џоездка,  на  мой   взглЯд,   была  весьма  успешной.  џ  насобирал
одиннадцать люпусов.
     -- Џревосходно! Ћни все в рабочем состоЯнии?
     -- Џохоже, что да.
     -- ‚ы проверЯли?
     -- ‘редств  длЯ  проверки у  менЯ  не  было,  но  после изъЯтиЯ каждого
окрестнаЯ архитектура сильно менЯлась.
     -- ЏредставлЯю. Њы со ‘тивом устроили в ‘апале грандиозный погром. Ќо Я
так  и не смог  понЯть,  где  находЯтсЯ  психостанции на  западе.  Ћчевидно,
спрЯтаны где-то в горах, потому что  дома вокруг в основном двухэтажные, а в
Љантабиле, в частности, напрЯженность пси-полЯ довольно невелика.
     -- ЏЯть штук Я как раз снЯл в поселках на востоке.
     -- Ќадеюсь, никто не пострадал?
     --  ‚ымирание человечества в Ђндах, оказываетсЯ, протекает быстрее, чем
Я  полагал.  Џоселки  совершенно  необитаемы. Љроме  ’упунгато и  Ћливареса,
признаков жизни нигде не обнаружено, а в самом городе менее десЯтка жителей.
     -- ‚ы их не оставили без средств к существованию?
     -- џ решил не трогать несколько высотных домов.
     -- Ќу и чудесно. —то говорит обо мне ”иломела?
     --  ‘егоднЯ  мы вас не обсуждали.  џ сделал  ей несколько  подарков  и,
похоже, она все еще не может свыкнутьсЯ с тем,  что синтезированные предметы
больше не разваливаютсЯ.
     -- „а, действительно, Я как-то упустил этот эффект из виду. ЊенЯ больше
занимают другие проблемы. ’ак, что у нас на графике?
     Љокон  ѓустава  повернулсЯ  к  прикроватному  табло  и  после  изучениЯ
индикаторов жизнерадостно замерцал:
     -- Њой личный рекорд! ЏЯтнадцать процентов! Љак поживают остальные?
     -- џ к ним не заглЯдывал. „умаю, неплохо.
     -- ‚енис по-прежнему не знает, кто ее пациенты?
     -- џ держу ее в неведении относительно наших разговоров.
     -- Ќасчет интерферотрона она тоже не догадываетсЯ?
     -- ‡аметила однажды,  что  Я  читал инструкцию на  дежурстве. Ќе думаю,
чтобы  технические трактаты интересовали  ее больше,  чем  мелодраматические
романы, в чтение которых она сейчас  погружена. ‚о всЯком случае, каких-либо
настораживающих вопросов она не задавала.
     -- Ћтлично. ќто совершенно не женского ума дело. ‚се знакомые мне дамы,
неосторожно попросившие  менЯ рассказать об интерферотроне, на второй минуте
разъЯснений впадали в летаргию.
     -- ‚озможно, дело в талантах рассказчика.
     --  –еню  вашу  иронию, но у  вас признаков летаргии за  последние  дни
что-то не замечалось. Љакие виды на выздоровление у ‘тива?
     -- Џока прогноз не менЯлсЯ. Ѓогенбрум придет в норму раньше вас двоих.
     -- ‘разу укажите ему дорогу в необитаемые  поселки. „аже если Я идиотом
вернусь  в  Љантабиле, мне  не  хотелось  бы,  чтобы  он  своим присутствием
отравлЯл  мое  растительное существование. ‡абыл  спросить:  где вы  держите
психостанции?
     -- Ћни закрыты в багажном отсеке гравитоплана.
     -- Ќе выгружайте их.
     -- ЏридетсЯ куда-то лететь?
     -- Њне будет спокойнее, если они пока останутсЯ под замком.
     --  џ  тоже  хотел  вас  спросить.  ‡а  счет  каких  энергоресурсов  вы
собираетесь смещать траекторию?
     -- ‘амых мощных -- психических.
     -- € больше ничего не потребуетсЯ?
     -- Џо моим оценкам -- ничего. Ќо не думайте, что все так просто. ‹юпусы
нужно будет расставить особым образом. Љаким -- пока не скажу.
     -- ‚ы мне не доверЯете?
     -- џ вам доверЯю, но о  количестве доставленных  психостанций  узнал от
вас только что. Љоличество определЯет конфигурацию. Њне нужно будет подумать
над расстановкой, а на все  размышлениЯ у менЯ имеетсЯ лишь двадцать минут в
сутки.
     --  …сли вам  нужно  времЯ длЯ  расчетов, то скажите, и Я не  буду  вам
надоедать.
     -- ‚ы обиделись?
     --  Ќет. џ и так последние  дни злоупотреблЯл  вашим  вниманием, требуЯ
ответов на всевозможные глупые вопросы.
     --  ‚овсе они не  глупые. €х до вас задавали постоЯнно, но никто не мог
дать   вразумительного   ответа.   ЋбъЯснение   можно   получить,   опираЯсь
исключительно  на  мою  теорию.  ‚от  увидите,   как  только  ‘тив  займетсЯ
интерферотроном вплотную, его начнут одолевать те же самые сомнениЯ.
     -- Ђ вы разве не говорили с ним на эти темы?
     -- Џарадоксы, свЯзанные  с  путешествием  во времени, мы  не обсуждали.
Ќадеюсь, вы ему сможете все квалифицированно разъЯснить.
     --  Џостараюсь.  Ќо у  менЯ есть  еще один  вопрос.  Ќе  хотел  бы  вас
отвлекать, поэтому ответите мне на него после того,  как рассчитаете позиции
люпусов.
     -- ‘прашивайте сейчас. „о сих пор мне удавалось разрешать ваши сомнениЯ
сразу.
     --   •орошо.  ‘кажите  тогда,  откуда   поЯвились   траектории   внутри
событийного клише?
     -- Љак откуда? Ћни были всегда.
     -- ‚ы в этом абсолютно уверены?
     ќшер  не нашелсЯ,  что  сказать. Ќа  самом  деле,  это  был  тот  самый
каверзный вопрос, на который у него не было готового ответа и над которым он
интенсивно  размышлЯл  последние месЯцы. ѓустав  вовсе  не был  уверен,  что
траектории  действительно  существовали  всегда.  „аже самое  слово "всегда"
применительно к  событийному  клише, где  времени не существует,  длЯ  ќшера
выглЯдело  некорректно. ‚сегда, иногда,  никогда,  периодически,--  все  эти
слова,  выражающие  оттенки  времени, не подходили  длЯ  описаниЯ того,  что
находилось   внутри   "слоеного   пирога".   …сли    какаЯ-либо   траекториЯ
отсутствовала,  а потом неким  образом вдруг образовывалась,  то получалось,
что она все равно существовала всегда. Ђ если  же какаЯ-нибудь  существующаЯ
трасса исчезала, то выходило, будто ее вообще никогда не было.
     Ѓыл  еще один  нюанс. …сли  с  помощью  интерферотрона  можно влиЯть на
трассы,  то это  означает, что они  вообще допускают воздействие  на себЯ со
стороны   материального   мира.  ‘ледовательно,   существует   теоретическаЯ
вероЯтность  такого  воздействиЯ  помимо интерферотрона,--  способом,  ќшеру
неизвестным. €  если ѓустав планировал  изменить  свою  траекторию,  то есть
вмешатьсЯ в  событийное  клише  извне, то кто мог  бы поручитьсЯ,  что такие
вмешательства  не  происходили  ранее?  Џосле  затЯнувшегосЯ  молчаниЯ  ќшер
сказал:
     -- ‡наете, Њорис, ваш вопрос -- как раз из тех, которые Я пока не  смог
разрешить.  Ќо  мне  по  его  тональности  показалось,  что  у  вас  имеютсЯ
собственные догадки. €ли Я ошибаюсь?
     -- ‚ы не ошибаетесь. €з других источников, разглашать которые Я не имею
права, мне довелось узнать о существовании неких системообразующих факторов.
     -- ‘истемообразующих? Ћ каких именно системах идет речь?
     -- „авайте Я вам сначала расскажу, откуда эти факторы поЯвлЯютсЯ.
     Њысль  о  том,  что  теориЯ  событийного клише  может  каким-то образом
сочетатьсЯ  с выуженными у куратора  сведениЯми об  основном  предназначении
человечества, посетила ‚ейвановского на обратном пути из Ћливареса. Ћн хотел
сразу  же  поделитьсЯ  этим наблюдением с ќшером, но решил  выдержать паузу,
желаЯ произвести на изобретателЯ впечатление почти что равного по интеллекту
собеседника, а не  старательного подмастерьЯ, коим ему  доводилось выступать
последние дни. ‚ыслушав Њориса, ѓустав промолчал, а затем сказал:
     -- ЊенЯ еще со времен учебы в университете занимала проблема того, куда
деваютсЯ  колоссальные  объемы психической  энергии, выделЯемой  людьми.  €,
кстати,  не менЯ  одного. ‚  университетах до всех  этих войн  толпы  ученых
занимались замерами  человеческого пси-полЯ.  ‘амые  мощные выбросы  энергии
регистрировались  как раз  в  фазе  сновидений.  “  одного исследуемого  был
зафиксирован просто феноменальный  разрЯд,-- при переводе его в обычный  тип
энергии он запросто  бы  вызвал глобальный катаклизм. Ќо никто так и не смог
установить, куда же уходит весь этот массив. Џохоже, теперь ситуациЯ немного
проЯснЯетсЯ.  …сли  сопоставить вашу информацию с теорией событийного клише,
можно  действительно говорить  о таком  Явлении,  как "источник траекторий".
Џодумать только! ђазведение десЯтков миллиардов психических конденсаторов!..
     „иалог с изобретателем прервал громогласный вопль медсестры, донесшийсЯ
из  коридора:  куратор не  обманул Њориса,  когда сказал,  что  в экстренной
ситуации  того  мгновенно  выбросЯт  из транса приставленные  к  нему  силы.
‚ейвановский влетел  в спальню  Ѓогенбрума,  где возле  кровати традиционным
сигналом "скорой  помощи" выл  фантом.  ‡вук был  такой силы, что, казалось,
будто и голова  медсестры вращаетсЯ, сверкаЯ  аварийными огнЯми. Ќа  кровати
сидел неожиданно пришедший в сознание больной,  пытавшийсЯ сковырнуть с лица
регенерирующую маску и уже оборвавший несколько  шлангов,  которые  обвивали
его тело. ’абло возле  кровати  также  полыхало  тревожными  цветами.  Њорис
замахал на фантома  руками и помчалсЯ наверх, будить  ”иломелу. Ћна, однако,
уже проснулась и выскочила из своей  комнаты еще  до  того, как ‚ейвановский
успел постучать в дверь.
     -- —то произошло? -- на бегу спросила она.
     -- Ћдин из больных очнулсЯ! -- прокричал Њорис.
     -- Љакой?
     "Ѓогенбрум",-- чуть было не лЯпнул Њорис, но вовремЯ осексЯ.
     -- ‘амый легкий!
     ‚двоем они вбежали  в палату; ‚енис грозным рыком обеззвучила фантома и
схватила за руки больного, срывавшего остатки лекарственной смеси с лица:
     -- Ћстановитесь! ‚ы причинЯете себе вред!
     Ќе  отошедший  от  снотворного  больной,  окинув  ее  мутным  взглЯдом,
попыталсЯ освободить руки от хватки ”иломелы.
     --  Њорис,  ну   что  же  вы  стоите?!  „ержите  его!  Ќе  давайте  ему
прикоснутьсЯ к голове!
     ‚ейвановский  прыгнул  к кровати  и старинным  приемом заломил пациенту
руки за спину, отчего тот вскрикнул, почти упершись лицом в колени.
     -- ќй-эй! Џоаккуратнее! --  крикнула ”иломела.-- “  него сейчас хрупкие
кости!
     Њорис  ослабил свой  зажим:  больной  немного  разогнулсЯ, тЯжело дыша.
‚енис, наклонившись, пристально посмотрела ему в глаза.
     -- ‚ы менЯ слышите?
     Џациент долго смотрел на нее, потом чуть заметно кивнул.
     -- ‚ы сейчас находитесь в  больнице.  ‚ы ранены. џ  --  ваш врач.  ЊенЯ
зовут ”иломела ‚енис. ‚ы менЯ понимаете?
     ’от кивнул опЯть.
     -- ‚ам сейчас не больно?
     Ћн отрицательно помотал головой.
     -- •орошо. Џожалуйста, слушайтесь менЯ. ‚ы можете говорить?
     Ѓольной кивнул.
     -- Љак вас зовут?
     ’от беззвучно пошевелил губами, после чего еле слышно что-то сказал.
     -- Љак?  Џовторите, пожалуйста, Я не понЯла,-- ”иломела  поднесла ухо к
его рту.
     Ѓольной опЯть что-то выдохнул; ‚енис посмотрела на Њориса и сказала:
     -- …го зовут ”ранц.
     ‚новь повернувшись к Ѓогенбруму, она медленно выговорила:
     -- ‚ы скоро выздоровеете, но сейчас вам нужно много спать. Њы дадим вам
снотворное.  ‹Ягте,  пожалуйста, и  не бойтесь нас. Љогда вы  проснетесь, то
будете совершенно здоровы. ЏонЯтно?
     -- „а,-- хрипло сказал ”ранц.
     --  џ наложу  вам на лицо лечебную маску. Ќи в коем  случае не срывайте
ее. •орошо?
     -- „а.
     -- Њорис, отпустите его.
     ‚ейвановский  освободил  Ѓогенбрума,  и тот  покорно  улегсЯ.  ”иломела
отдала команды люпусу:  ”ранца вновь окутал слой стерилизующего воздуха, а к
руке устремилсЯ зонд, через который в организм  больного потекло  усыплЯющее
средство. Ѓогенбрум дернулсЯ пару раз и быстро уснул; через минуту  его лицо
скрылось за свежей маской. Џроинструктировав  медсестру, ‚енис повернулась к
прикроватному табло и тут же воскликнула:
     -- Њорис, ну и натворили же вы дел с вашими люпусами!
     -- —то случилось? -- испугалсЯ тот.
     -- ‚зглЯните на  графики,--  ”иломела ткнула пальцем  в табло.--  Љакой
вчера у него был коэффициент?
     Њорис задумалсЯ.
     -- ЉажетсЯ, пЯтьдесЯт два.
     -- ЏЯтьдесЯт пЯть,-- поправила ‚енис.-- Ђ сейчас? ‚ы только посмотрите!
     Џолоска индикатора подошла к восьмидесЯти трем процентам.
     --  Ќо это  еще  не  все,--  продолжала ”иломела.--  ’емпы  регенерации
ускорились в девЯть раз! €демте в соседнюю комнату!
     ’абло  у  постели ‘тива тоже показывало сенсационные результаты.  ‚енис
обновила   обстановку,   выдала   порцию   новых   распорЯжений  фантому  и,
повернувшись  к  Њорису   спиной,  застыла   в   раздумьЯх  возле  графиков.
‚ейвановский решил, что наступил самый благоприЯтный  момент длЯ разговора с
ней,-- прочистив горло, он сказал:
     -- ”иломела, ради бога, извините менЯ.
     Ћна резко обернулась:
     -- ‡а что, Њорис?
     -- Љак  за  что? ‡а  весь этот переполох!  …сли бы  не привезенные мною
люпусы, то...
     -- ...  то  головной  боли с ”ранцем и  его  компанией  хватило бы  еще
минимум  на   месЯц.  Ђ   теперь  все  упрощаетсЯ!  --  ‚енис  улыбнулась.--
ѓотовьтесь, Њорис, в  самое ближайшее времЯ развлекать ваших новых гостей. ‘
такой скоростью выздоровлениЯ лазарет может закрытьсЯ уже на этой неделе!
     ‚ейвановский облегченно вздохнул:
     -- Ђ мне уж показалось, будто Я опЯть сделал что-то не так.
     -- Ќет, зачем  же. ‚се  обернулось как нельзЯ лучше. …динственное,  что
вызывает у менЯ  сомнениЯ...-- не докончив фразы, ‚енис вышла  из спальни  и
направилась  к  ќшеру.  ‡десь  тоже были очевидны улучшениЯ: за  времЯ суеты
вокруг Ѓогенбрума тонус изобретателЯ повысилсЯ на три процента, хотЯ окраска
поврежденных  модулей на  табло не изменилась. ”иломела  разглЯдывала  табло
достаточно долго, потом изрекла:
     --  „а-а,  тут  и  сотнЯ  люпусов особо не  поможет. ‡автра соберу  его
полностью, а через неделю будем думать, что с ним делать дальше.
     Ћни расстались, договорившись, что Њорис, как обычно, разбудит ее через
два часа. ”иломела  велела проЯвлЯть особую  бдительность,-- мало  ли  какие
сюрпризы могли преподнести начавшие стремительно выздоравливать пациенты.
     €з  ночных событий ‚ейвановский  сделал длЯ  себЯ  один  важный  вывод:
испытаниЯ интерферотрона начнутсЯ со днЯ на день.
     ***
     ‚  начале  восьмого ”иломела провожала Њориса,  закончившего дежурство.
Ћни сидели в  гостиной: ‚енис пила кофе, ‚ейвановский -- Яблочный  сок.  Ћба
хрустели печеньем.
     --  ‚кус  у  крекеров  сегоднЯ  замечательный,-- сделав глоток, заметил
Њорис.-- €ли мне кажетсЯ?
     --  Џосле  вашей поездки кухнЯ у холовизора  действительно  улучшилась.
‘транно даже, почему вы не догадались провернуть эту  операцию несколько лет
назад.
     --  џ  всегда  думал,  что  в  поселках  полно  народу.  Ќе  мог  же  Я
выкорчевывать люпусы на глазах у публики.
     -- ђезонно. Ћднако после ваших  рассказов мне стало мерещитьсЯ, что и в
’упунгато нас осталось всего пЯтеро.
     -- ‘тыдно признатьсЯ, но Я не знаю, сколько людей на самом деле живет в
поселке.
     --  Ќе  более пЯтнадцати.  ‚озможно, это прозвучит кощунственно, но мне
совершенно все равно, живы они или нет.
     -- Ћни вас чем-то обидели?
     -- Ќет. Џросто они давно превратились в придаток к  холовизору. ‘утками
сидЯт в ступоре. Ќо их поведение можно понЯть.
     -- Ќеужели? -- ‚ейвановский намазал печенье жирным слоем крема.
     --  „а, вполне.  ќто  компенсирующаЯ  реакциЯ  на  бесконечные  военные
конфликты,   ужасы,   страданиЯ.  ’ак  сказать,  свой   крошечный   островок
благополучиЯ  в  океане...   океане...--   ”иломела  запнулась   в   поисках
подходЯщего слова.
     -- ѓрез? -- предположил Њорис.
     --  Ќет.  Ќеважно. Ћни даже  не заметЯт,  что в окружающем мире  что-то
изменилось после того, как вы привезли психостанции. …ще соку?
     -- ‘пасибо. Ћн сегоднЯ тоже замечательный.
     -- ‚ашими усилиЯми. Ђ знаете, Њорис, за всю жизнь Я ни разу не  видела,
как выглЯдит люпус. ‚ы мне покажете?
     Џодумав,  ‚ейвановский  решил,  что  от  показа  ”иломеле   содержимого
багажного  отсека никакого  вреда не будет. ’ем более что он не мог выдумать
никакого весомого повода длЯ отказа.
     -- ђазумеетсЯ. ‚ любое удобное длЯ вас времЯ.
     -- џ хотела бы прЯмо сейчас, проводив  вас домой. Ќо договоримсЯ: вы не
практикуете на мне ваши гипнотизерские штучки. •орошо?
     -- ЉлЯнусь, что больше никогда с вами так поступать не буду.
     -- Ќу  и  чудесно.  Њежду прочим, хотела у вас узнать,-- где  вы  этому
научились?
     -- ‘пециальные  эзотерические  войска.  Ќемного таланта  плюс усиленнаЯ
тренировка.
     --  € что еще вы умеете, помимо заклинаниЯ змей и  женщин?  -- ”иломела
затЯнулась сигаретой. Џо комнате расползсЯ запах горелой хвои.
     ‚ суете  последних дней ‚ейвановский  как-то не удосужилсЯ  разработать
себе достоверную легенду, которую можно  было бы предъЯвлЯть новым знакомым.
€ еще он мечтал доползти до своей кровати, чтобы погрузитьсЯ в нее  часов на
десЯть, поэтому был краток:
     --  ‚  самом  начале  обучениЯ  Я  дал  клЯтву,  что  никому  не  стану
рассказывать  о  своих  способностЯх.  ‚ам, возможно, это  может  показатьсЯ
смешным, но Я -- человек слова.
     -- “важаю людей слова. ЊенЯ тоже учили многому такому,  о чем Я никогда
не стану распространЯтьсЯ. ‚озвращаЯсь к нашим баранам, то  есть больным:  Я
по-прежнему жду вас к одиннадцати вечера.
     -- ‚ы мне приготовите уютный диванчик?
     --  ’олько  если он,-- ‚енис  указала сигаретой  на  букет, триумфально
расцветший в вазе и окруживший себЯ синтетическими пчелами,-- продержитсЯ до
этого срока.
     -- Њне кажетсЯ, он вскоре пустит  корни в  стол. Џрисматривайте за ним.
Њожете также уменьшить мою ночную дозу кофеина.
     --  Џодумаю,--  ”иломела  притушила  окурок.--   Ќу  как,  пойдем?  ‚ы,
наверное, уже засыпаете.
     -- „а, что-то Я устал за эти дни.
     -- Ќичего, теперь станет легче.
     -- Ќадеюсь. Ђ вдруг наши гости окажутсЯ слишком назойливыми?
     -- ‘коро мы об этом узнаем,-- ”иломела встала; Њорис последовал за ней.
     ‚ ангаре она обратила внимание на укутанный полотном макет на столе:
     -- ‚се-таки занимаетесь починкой коллекции?
     -- Ќасколько хватает времени и сил.
     -- ‘удЯ по всему, на гравитоплан их хватило с избытком. Ђ говорили, что
спите  весь  день.  „лЯ  человека,  спЯщего  целыми  днЯми,  у  вас  слишком
измученный вид. Ќу, так где же награбленное вами добро?
     -- ‚  багажном отсеке,-- ‚ейвановский  откинул  люк  и жестом пригласил
”иломелу внутрь.
     -- Ћго!  –елый склад!  Ќу и аппетиты  у вас, Њорис!  ‡ачем  вам столько
люпусов?
     -- Ћни, возможно, не все исправны.
     -- ’олько не говорите мне, что еще умеете ремонтировать и психостанции.
’акие  маленькие. Њне  почему-то  казалось, что они должны быть  размером  с
дом,-- сказала она, пощелкав пальцем по одной из них.
     -- ‡ато вес у них весьма порЯдочный.
     -- Ќеужели?  --  ‚енис взЯла  люпус  правой  рукой за  верхушку,  легко
оторвала на дюйм от пола, подержала в воздухе, затем аккуратно  поставила.--
„а, тЯжеловат. ”унтов триста будет.
     Њорис  вытаращил  глаза.  ‚  голове  пронеслись  ассоциации  с  русской
девушкой Џетровной.
     -- €звините за нескромность, ”иломела, но как вы это сделали?
     -- —то именно? -- притворно удивилась она.
     --  ‘ами  знаете.  ‚ы  как,  за  свою  жизнь  еще  и тЯжелой  атлетикой
занимались?
     ‚енис, хитро улыбнувшись, поднесла к губам указательный палец.
     --  ’с-с, Я  тоже  --  человек слова.  Ђ что  за склад  архивированного
имущества вы здесь держите? -- он пнула ногой гору сжатых пластин, хранивших
в себе весь антиквариат Ћливареса.
     -- ’ак, пустЯки всЯкие. џ сильно обносилсЯ и решил заодно обновить свой
гардероб.
     -- Ќу-ну.  „аже если станете менЯть нарЯды  каждый день,  здесь  должно
хватить лет на двести.
     -- ’ут еще книги, мебель, картины,-- попробовал оправдатьсЯ Њорис.
     -- Њародер  несчастный!  €дите спать!  „о  свиданиЯ!  -- ‚енис вышла из
гравитоплана и, махнув на прощание рукой, направилась к выходу из ангара.
     -- ”иломела, постойте! -- бросилсЯ к ней ‚ейвановский.
     -- „а,-- повернулась она.-- ‚ы что-то хотели спросить?
     --  ‘корее  попросить.  Љогда  наши  гости  придут  в  себЯ  и   начнут
расспрашивать,  что  к  чему, не говорите  им,  пожалуйста,  ничего  об этой
коллекции, о моей поездке, люпусах, антиквариате.
     ‚енис внимательно посмотрела на него.
     -- ќто следует понимать как каприз алчного антиквара?
     --  Ќет.  …сть  рЯд  обстоЯтельств, в  которые  Я  не могу  вас  сейчас
посвЯтить. Џотом  вы  все узнаете,  обещаю,-- ‚ейвановский вдруг  понЯл, что
требование ќшера о соблюдении  строжайшей тайны невыполнимо: не может же он,
Њорис, постоЯнно находитьсЯ рЯдом с ”иломелой и контролировать содержание ее
бесед   с  больными.  €нтерферотрон  всплывет  наружу  в  первые  же  минуты
разговора; потом наблюдательнаЯ ‚енис вспомнит о  книжке, которую ее санитар
изучал на дежурстве... ‚ общем, шила в  мешке не утаить; придетсЯ  посвЯтить
”иломелу в планы ќшера, и тогда -- о черт! -- заодно сознатьсЯ в том, что он
с самого  начала был информирован о личностЯх пациентов, но утаивал  это  от
‚енис...  Ђ узнал обо  всем  от ќшера,  с которым  общаетсЯ по ночам  весьма
нетрадиционным способом...
     -- €нтрига за интригой,-- с  иронией в голосе  сказала  ”иломела.-- Њне
уже  становитсЯ  страшно, что  Я  с вами  свЯзалась. Ќо как  вы  собираетесь
объЯснЯть нашим дорогим постоЯльцам их бурное выздоровление? џ бы советовала
вам  пожертвовать некоторой конспирацией и переместить  хотЯ бы один люпус к
себе  в  дом,  поставив  его на  самое  видное  место.  ѓостЯм  же  поведать
душещипательную  историю о том, как  вы  на своем  горбу тащили его с горных
вершин, пренебрегаЯ смертельными опасностЯми. €дите отоспитесь! “  вас из-за
бессонницы  логический  аппарат  захромал  на обе ноги.  Ќо  не  волнуйтесь,
лишнего не скажу. ќто не в моих  привычках. Ђ если хотите скрыть от  менЯ  и
других, что  вместо здорового  сна  конструируете  машину  времени,  то,  по
крайней мере, уберите инструкцию с рабочего стола.
     Њорис  вЯло подумал, что уже  начинает привыкать к получению щелчков по
носу от ”иломелы. ђуководство к интерферотрону действительно лежало как груз
поверх полотна, чтобы ткань не сдуло ветром. Џроводив ‚енис до выхода, Њорис
в подавленном настроении захлопнул  ворота пристройки,  закрыл гравитоплан и
отправилсЯ  спать.  ‚ шесть  часов  вечера  его  разбудил  холофон. ќто была
”иломела.
     -- „обрый вечер! €звините, что побеспокоила,  но  не могли бы вы сейчас
заглЯнуть ко мне?
     -- —то опЯть  стрЯслось? -- Њорису спросоньЯ подумалось, что в лазарете
произошло восстание всех больных.
     -- Ќе пугайтесь, ничего страшного. ’ем не менее, Я хотела бы вас у себЯ
видеть.
     -- •орошо, буду через десЯть минут.
     ‚   гостиной  у  ”иломелы  сидел  ”ранц  Ѓогенбрум,  одетый  в  подобие
больничной  пижамы   и   выглЯдЯщий  вполне  жизнерадостно.  Џри   поЯвлении
‚ейвановского он  встал  и неуверенной походкой пошел ему навстречу, разведЯ
руки словно длЯ объЯтий. €з кресла донессЯ голос ‚енис:
     -- ‡накомьтесь: ”ранц Ѓогенбрум, Њорис... Њорис, извините, запамЯтовала
вашу фамилию.
     -- ‚ейвановский.
     -- Ћчень  рад  познакомитьсЯ,--  Ѓогенбрум  схватил правую  руку Њориса
обеими ладонЯми  и  стал  ее  усиленно  трЯсти.  ђечь  его  звучала  немного
невнЯтно,  но на  лице уже  не  было заметно  никаких последствий падениЯ.--
Џримите,  пожалуйста,  мои  самые  искренние  извинениЯ за  причиненные  вам
неудобства.
     -- Ќу что  вы, не стоит даже говорить. џ  считал себЯ обЯзанным  помочь
вам и вашим... э-э,  спутникам.  €  уж если  благодарить кого-нибудь,  так в
первую очередь ”иломелу. …сли  бы не она, то вы  давно превратились бы  в --
как это говоритсЯ? -- "унесенных ветром"?
     --  „а, да,--  закивал Ѓогенбрум.-- ќто счастливейший случай: упасть  к
ногам столь квалифицированного медика.
     -- Ѓудет вам, ”ранц,-- устало произнесла ‚енис.-- ЏредставлЯете, Њорис,
он расточает мне комплименты  уже в течение  двадцати  минут,  с того самого
момента, как пришел в сознание.
     -- Љак остальные? -- спросил Њорис.
     -- ’ого, что с переломанными ногами, зовут ‘тив Њаквалти...
     -- Њакналти,-- поправил Ѓогенбрум.
     --  „а.  ‘пасибо. џ  полагаю,  через  сутки  он  присоединитсЯ к  вашей
компании. Ђ второй -- ѓустав ќшер -- может выйти из комы днЯ через два.
     --   Ћ,  это   просто  чудесно!   --  воскликнул  ”ранц.--  ѓустав   --
замечательнаЯ личность и очень интересный собеседник.
     Њорис и ”иломела переглЯнулись.
     -- ‚ы ему разве не сказали? -- спросил ее ‚ейвановский.
     -- ‡а потоком комплиментов как-то не успела. ’олько показала остальных,
и ”ранц их сразу узнал. Њне захотелось выЯснить, кого же все-таки Я лечу.
     -- Ќо ѓустав ведь...
     -- џ его сегоднЯ  привела в нормальный вид,-- перебила Њориса ”иломела.
‡атем, обратившись к Ѓогенбруму, сказала:
     --  ‚ынуждена  вас   огорчить,  ”ранц.  ѓустав  уже  никогда  не  будет
полноценным человеком.
     -- —то с ним? -- изумилсЯ тот.
     -- Ќеобратимое повреждение мозга.  Љогда он придет в сознание, окажетсЯ
полным идиотом.
     -- Љак? -- заволновалсЯ Ѓогенбрум.-- Џочему? Ќеужели медицина...
     -- Њедицина сделала все, что было в ее силах,-- ледЯным голосом сказала
‚енис.-- ’равмы настолько тЯжелые,  что нам еле  удалось вернуть его  с того
света.
     -- € что, никакой надежды на выздоровление? -- не мог поверить ”ранц.
     -- Ќи малейшей.  €з  вас троих вы отделались  легче всех.  “ ‘тива были
перебиты ноги,  сломан позвоночник, поврежден мочевой  пузырь,--  продолжала
”иломела,--  но,  к  счастью,  в  отличие  от  ѓустава,  у него не оказалось
застарелых ранений.
     Џораженный  неожиданными  известиЯми,  Ѓогенбрум опустилсЯ  на  диван и
оцепенело уставилсЯ в одну точку. ‡атем подпрыгнул и, бормоча "это все из-за
менЯ! как глупо!", стал  описывать круги по гостиной, пока не рухнул в глубь
ковровых  джунглей, споткнувшись о  потаенное плюшевое животное. ”иломела  и
Њорис одновременно  вскочили,  чтобы поднЯть  его,  но,  пробравшись  сквозь
заросли, застали ”ранца сидЯщим на полу.
     --  ”ранц, с вами  все  в порЯдке?  -- ”иломела  нагнул