îìó  çàîäíî  âûßâèëè  èñ÷åçíîâåíèå
ñïîðòèâíîãî êîìáèíåçîíà, ïàðû òàïî÷åê è âåëîñèïåäà èç êëàäîâêè.
     -- Šàê ýòî ìîãëî  ïðîèçîéòè? -- íåäîóìåâàëà ‚åíèñ.-- åóæåëè  âû íè÷åãî
íå ñëûøàëè?
     -- è çâóêà. € çà÷åì âû óáðàëè èç ïàëàòû îãåíáðóìà äåæóðíóþ ìåäñåñòðó?
     -- Ÿ  ïîäóìàëà,  ÷òî  çà  íèì  êàê  çà ïî÷òè âûçäîðîâåâøèì  íåò  áîëüøå
íåîáõîäèìîñòè íàáëþäàòü. àâåðíîå,  ß â÷åðà  ïåðåóñåðäñòâîâàëà ñ ðàçãîâîðàìè
íàñ÷åò îïåðàöèè.
     -- ‚àñ ñèëüíî îãîð÷àåò åãî áåãñòâî?
     -- åò.
     -- Œåíß òîæå. ‘òèâ ïðîñíåòñß ñåãîäíß?
     -- „à, ãäå-òî ïîñëå ïîëóäíß.
     --  Š âàì ìîæíî áóäåò  çàéòè  äíåì â  ãîñòè? —àñà â òðè, êàê âûñïëþñü è
îòäîõíó?
     -- àçóìååòñß. ‚û ñåãîäíß ðàçãîâàðèâàëè ñ øåðîì?
     -- „à, îáû÷íûå äâàäöàòü ìèíóò.
     -- Šàê ó íåãî íàñòðîåíèå?
     --   “ìåðåííîå.  †äåò,  êîãäà  î÷íåòñß  ‘òèâ,  ÷òîáû  íà÷àòü  èñïûòàíèß
èíòåðôåðîòðîíà.
     -- ‡à âàøèìè ìàíèïóëßöèßìè ìîæíî áóäåò ïîíàáëþäàòü?
     --  …ñëè  ƒóñòàâ  ðàçðåøèò. Ží óæå çíàåò,  ÷òî ß  âàì  ïî÷òè  îáî  âñåì
ðàññêàçàë. ˆ  çàäàë îäíó ôèëîñîôñêóþ çàãàäêó  äëß íàñ  òðîèõ: âàñ,  ‘òèâà  è
ìåíß. …þ ß ïîäåëþñü ñ âàìè âå÷åðîì.
     à ýòîì îíè ðàññòàëèñü.
     ***
     Œàêíàëòè çàñêðåæåòàë  çóáàìè, êîãäà óçíàë,  ÷òî îãåíáðóì áûë ðßäîì,  â
ñîñåäíåé ïàëàòå, íî ñóìåë óéòè îò âîçìåçäèß:
     -- Ÿ áû èç íåãî ñäåëàë äîíîðà íà ìåñòå! àçîáðàë áû íà çàï÷àñòè -- âñåì
õâàòèëî áû!  ”èëîìåëà, ìû ìîæåì êàê-íèáóäü ïîìî÷ü ƒóñòàâó ñðåäñòâàìè îáû÷íîé
ìåäèöèíû?
     ‚åíèñ îòðèöàòåëüíî ïîìîòàëà ãîëîâîé.
     --  „åëî â òîì, ÷òî äåéñòâóþùèé èíòåðôåðîòðîí ß âèäåë òîëüêî â òî óòðî.
Œíå íèêîãäà  íå ïðèõîäèëîñü íè ÷èòàòü  èíñòðóêöèè, íè  òåì áîëåå  ðàáîòàòü ñ
ýòîé ìàøèíîé. àäî ñêàçàòü,  ƒóñòàâ èñïîëíßë âîêðóã íåå âåñüìà  çàìûñëîâàòûå
òàíöû.
     --  Ží   îáúßñíèë  ìíå,  ÷òî  ñïåöèàëüíî  óñëîæíèë  ïîëüçîâàíèå  ïåðâûì
âàðèàíòîì -- äëß  îãðàíè÷åíèß äîñòóïà ê  àïïàðàòó,-- ñêàçàë Œîðèñ.-- ’î, ÷òî
ñîáðàë ß, ãîðàçäî  ïðîùå â óïðàâëåíèè.  •îòß áû ïîòîìó, ÷òî ìû èçáàâèëèñü îò
äàò÷èêîâ.
     -- ‚îò êàê? ˆ ÷òî æå âìåñòî íèõ? -- çàèíòåðåñîâàëñß ‘òèâ.
     --  ‘ïåöèàëüíàß  òêàíü,  êîòîðóþ  äîñòàòî÷íî  ïîäáðîñèòü  íà  íåáîëüøóþ
âûñîòó.
     -- ƒì, óæå íåïëîõî. î ƒóñòàâ ðó÷àåòñß,  ÷òî ïåðåíîñ  åãî òðàåêòîðèè íå
âûçîâåò íèêàêèõ êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé?
     -- ƒîòîâ âàì îáúßñíèòü -- ñî ñëîâ ñàìîãî èçîáðåòàòåëß. …ñëè òîëüêî äàìà
íå áóäåò ïðîòèâ, ïîñêîëüêó ìàòåðèß äîñòàòî÷íî ñêó÷íàß.
     --  ’îãäà  íå   ñòàíåì   óòîìëßòü   íàøó   î÷àðîâàòåëüíóþ   õîçßéêó   è
ñïàñèòåëüíèöó,-- ïðîßâèë  ãàëàíòíîñòü  Œàêíàëòè.--  àññêàæåòå ìíå  ïîïîçæå,
êîãäà ïðîäåìîíñòðèðóåòå àïïàðàò.
     --  ”èëîìåëà,  êîãäà  âàøåìó  ïàöèåíòó  áóäåò  ðàçðåøåíî  ïðèñòóïèòü  ê
àêòèâíîé äåßòåëüíîñòè? -- ñïðîñèë Œîðèñ.
     -- ‚ ëþáîå âðåìß. Ží ñîâåðøåííî çäîðîâ.
     -- ‘òèâ, íå ñîãëàñèëèñü áû âû ïðîéòè êî ìíå äîìîé, âçãëßíóòü íà òî, ÷òî
ó ìåíß åñòü?
     -- ˆ îñòàâèòü äàìó â îäèíî÷åñòâå?
     -- Ÿ ñàìà ñîáèðàëàñü  âàñ  âîò-âîò  áðîñèòü. Œíå  íóæíî ïîñìîòðåòü, êàê
îáñòîßò äåëà ó øåðà. Œîæåòå ïðîãóëßòüñß, ß íå âîçðàæàþ.
     -- ’îãäà,  ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß,--  ‘òèâ âñòàë,  ïîêëîíèëñß  è âìåñòå  ñ
Œîðèñîì âûøåë èç ãîñòèíîé.
     -- Œîðèñ,  ÷òî ó âàñ  åñòü èç õîðåîìàòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèß? -- ñïðîñèë
Œàêíàëòè, êîãäà îíè âûøëè èç äîìà.
     -- î÷òè  íè÷åãî. Œíå â ñâîåé æèçíè íå ïðèõîäèëîñü ÷àñòî ñòàëêèâàòüñß ñ
ýòîé íàóêîé.
     -- åóæåëè è äóäî÷êè íåò?
     -- åò.
     -- ˆ ìóçûêàëüíîãî áîêñà?
     -- ’îæå.
     -- ëîõî. åç íèõ ìû  íèêàê  íå îáîéäåìñß.  ðèäåòñß ñïðîñèòü ”èëîìåëó,
âäðóã ó íåå íà õîçßéñòâå îñòàëèñü.
     -- € ÷åì ïëîõè òå, ÷òî ìîæíî çàêàçàòü ÷åðåç õîëîâèçîð?
     -- Ÿ íåäîëþáëèâàþ õîëîâèçèîííûå ïîäåëêè,-- ïîìîðùèëñß ‘òèâ.
     -- îñòîéòå, ìû æå ìîæåì  ïîñìîòðåòü  ñðåäè òîé  ãðóäû  ñòàðüß,  ÷òî  ß
ïðèâîëîê èç Žëèâàðåñà,-- îñåíèëî Œîðèñà.-- ’àì îáßçàòåëüíî äîëæíî ÷òî-íèáóäü
íàéòèñü.
     Žíè ñïóñòèëèñü  â ïîäâàë;  ‚åéâàíîâñêèé äîñòàë  èç ñåéôà ìàêåò, è  ‘òèâ
ïðèíßëñß åãî âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü.
     -- ó ÷òî æ, âûãëßäèò îí âïîëíå ñèìïàòè÷íî. î âêëþ÷àòü åãî áåç äóäêè è
áîêñà íåëüçß. ƒäå òå âåùè, î êîòîðûõ âû ãîâîðèëè?
     --  ßäîì, â  àíãàðå,--  Œîðèñ  çàñóíóë èíòåðôåðîòðîí  â ñåéô è  çíàêîì
ïðèãëàñèë ãîñòß ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
     -- “õ òû, ãðàâèòîïëàí! „åéñòâóþùèé? -- óäèâèëñß ‘òèâ.
     -- Šîíå÷íî. à íåì ß íåäàâíî ëåòàë â ãîðîä, è âñå, ÷òî ïðèòàùèë îòòóäà,
ëåæèò çäåñü, â áàãàæå.  ”èëîìåëà  âàì ðàçâå íå ðàññêàçàëà î ïðè÷èíàõ  âàøåãî
ñòîëü ñêîðîãî âûçäîðîâëåíèß?
     -- Žíà ìåíß ðàçáóäèëà áóêâàëüíî çà ïßòü ìèíóò äî âàøåãî ïðèõîäà.
     ‚åéâàíîâñêèé,  íåìíîãî  ïîâîçèâøèñü  ñ  çàìêîì,  îòêèíóë  ëþê.   ‚íóòðè
ãðàâèòîïëàíà Œàêíàëòè áûë ïîðàæåí ÷èñëåííîñòüþ ëþïóñîâ.
     -- ‡à÷åì òàê ìíîãî?
     -- —åì áîëüøå, òåì ëó÷øå,-- òàê ñêàçàë ƒóñòàâ.
     -- •îòåë  âàñ ñïðîñèòü:  êàê ìû áóäåì ðàáîòàòü ñ èíòåðôåðîòðîíîì? ‚äðóã
ïîíàäîáèòñß  ñðî÷íî ñïðîñèòü øåðà,  è ÷òî æå, ïðèäåòñß  æäàòü äî òðåõ ÷àñîâ
íî÷è?
     -- Š ñîæàëåíèþ, äà,--  Œîðèñ íà÷àë îáúßñíßòü,  ïî êàêîé ïðè÷èíå  ñåàíñû
ñâßçè ñòîëü êðàòêîâðåìåííû, çàòåì ñòàë ñàìûì ïîäðîáíûì îáðàçîì ïåðåñêàçûâàòü
ñîäåðæàíèå ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ðàçãîâîðîâ ñ ƒóñòàâîì è â êîíöå äàë ïîëíûé îò÷åò
î  âûëàçêå  â  Žëèâàðåñ. à ýòî óøëî áîëåå äâóõ ÷àñîâ, êîòîðûå îíè ïðîâåëè â
ñàëîíå  ãðàâèòîïëàíà, ïîïèâàß  âèñêè. Œàêíàëòè âíèìàòåëüíî  ñëóøàë,  èçðåäêà
çàäàâàß óòî÷íßþùèå âîïðîñû, çàòåì ñêàçàë:
     -- ’åïåðü îáùàß êàðòèíà äëß ìåíß ßñíà. îëåå ïîëîâèíû  èç òîãî, ÷òî  âû
ìíå ðàññêàçàëè îá èíòåðôåðîòðîíå, ß çíàë ðàíüøå,-- ƒóñòàâ ìíå  óæå íåñêîëüêî
ëåò   ïîäðßä  ðàñïèñûâàë  ñâîå  èçîáðåòåíèå.  •îòß  ïî÷åìó-òî  íå  òîðîïèëñß
ïîêàçûâàòü. ó ÷òî æ,  äàâàéòå âåðíåìñß ê  ”èëîìåëå, ìû, êàæåòñß, òóò ñëåãêà
çàñèäåëèñü.
     Šîãäà Œîðèñ ïðèêîñíóëñß ê ïàíåëè çâîíêà, äâåðü â  äîì èì  îòêðûë ƒóñòàâ
øåð.
     --  ‡äðàâñòâóéòå,  Œîðèñ!   ðèâåò,   ‘òèâ!   --  ƒóñòàâ  ßâíî  ïîëó÷àë
óäîâîëüñòâèå, ãëßäß íà âûòßíóâøèåñß ëèöà  ‚åéâàíîâñêîãî è Œàêíàëòè.-- —òî æå
âû çàìåðëè? ðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà! ”èëîìåëà, ó âàøèõ ãîñòåé ñòîëáíßê! ‘ðî÷íî
íåñèòå âàêöèíó!
     -- òî êàê? -- òîëüêî è ñìîã ñïðîñèòü ‚åéâàíîâñêèé.
     -- Ž÷åíü ïðîñòî! -- ðàçäàëñß ãîëîñ ‚åíèñ, ñòîßâøåé çà ñïèíîé ƒóñòàâà.--
…ñëè ïîìíèòå, Œîðèñ, âû ñ ñàìîãî íà÷àëà  ïðåäëàãàëè çàêàçàòü çàïàñíûå ìîäóëè
÷åðåç õîëîâèçîð,  íî ß òîãäà îò  ýòîé çàòåè  îòêàçàëàñü, ÷òîáû íå  ïîòðîøèòü
íàøåãî  óâàæàåìîãî èçîáðåòàòåëß  êàæäûå äâà  ÷àñà.  î  äî÷èòàâ  âòîðîé  òîì
ñî÷èíåíèé ãîñïîæè ýäêëèôô,  ß  ïîäóìàëà: à  ïî÷åìó  áû íåò? ˆ  â÷åðà  óòðîì
ïðîäåëàëà  ýòó íåáîëüøóþ îïåðàöèþ.  Ÿ íå ñòàëà âàì  ãîâîðèòü íè÷åãî çàðàíåå,
òàê êàê íå áûëà óâåðåíà â ïîëîæèòåëüíîì èñõîäå.
     -- î  òåïåðü óñïåõ,  áëàãîäàðß íàøåìó  âåëèêîìó öåëèòåëþ,-- íàëèöî! --
ïîâåðíóâøèñü  ê ‚åíèñ, ƒóñòàâ ñäåëàë øóòëèâûé êíèêñåí, çàòåì îïßòü îáðàòèëñß
ê îêàìåíåâøèì ãîñòßì.-- ó ÷òî æå âû ñòîèòå, â êîíöå êîíöîâ? ˆäåìòå â äîì!
     ˜àãíóâ â êîðèäîð, ‘òèâ ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß:
     -- ó è äåëà! ƒóñòàâ, äðóæèùå, ÷åðòîâñêè ðàä òåáß âèäåòü!
     „ðóçüß áðîñèëèñü äðóã  äðóãó  â  îáúßòèß  è  òàê, â  îáíèìêó, îæèâëåííî
ðàçãîâàðèâàß,  íàïðàâèëèñü â  ãîñòèíóþ. Œîðèñ  ïîïëåëñß  çà  íèìè  è,  êîãäà
ïîðàâíßëñß ñ ”èëîìåëîé, òà åìó øåïíóëà:
     -- Šàê âèäèòå, ñâîè ñåêðåòû ß óìåþ õðàíèòü ëó÷øå âàñ.
     Œîðèñ, îñòàíîâèâøèñü, òîæå øåïîòîì ñïðîñèë:
     -- î íàäîëãî ëè ýòîãî õâàòèò?
     ‚åíèñ ïîæàëà ïëå÷àìè:
     --  ‹èøü ïîêà ðßäîì  åñòü  êó÷à ëþïóñîâ, è âñå îíè èñïðàâíû. è çà ÷òî,
âïðî÷åì, ïîðó÷èòüñß íå ìîãó äàæå  â ýòîì ñëó÷àå. Ÿ  òàêèõ ìàíèïóëßöèé ðàíüøå
íå ïðåäïðèíèìàëà.
     -- ƒóñòàâ ýòî ïîíèìàåò?
     -- „à. Ÿ åãî óæå ïðîñâåòèëà.
     ‚îéäß â êîìíàòó,  ”èëîìåëà è Œîðèñ, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, íå îáíàðóæèëè â
íåé ïðèßòåëåé. ‚îðñ ðßäîì ñ äèâàíîì,  îäíàêî, ïîäîçðèòåëüíî øåâåëèëñß. Šîãäà
‚åíèñ  ïîäîøëà ê  äèâàíó ïîáëèæå,  èç êîâðà âûíûðíóëè  ôèçèîíîìèè ƒóñòàâà  è
‘òèâà. ‚èä ó íèõ áûë îçàäà÷åííûé; íà íåìîé âîïðîñ ”èëîìåëû øåð îòâåòèë:
     -- ‚îò äîñàäà! •îòåëè îòêðûòü øàìïàíñêîå è âûðîíèëè áóòûëêó!
     -- ðîñüòå, ƒóñòàâ! ‹ó÷øå çàêàæèòå íîâóþ!
     -- ‘åé ìîìåíò! -- ñêàçàë ‘òèâ è, ïîäîéäß ê õîëîâèçèîííîìó ñòîëèêó, ñíßë
ñ íåãî ñâåæóþ áóòûëêó.
     Š íåáîëüøîìó òîðæåñòâó  âñå  óæå áûëî  ãîòîâî:  âîêðóã  âåäðà  ñî ëüäîì
ñòîßëè áîêàëû, íà îáøèðíîì áëþäå ãðîìîçäèëèñü ôðóêòû.  Œàêíàëòè îãëóøèòåëüíî
ïàëüíóë ïðîáêîé,  ïîïàâøåé ïðßìî â  ëûñèíó óääû,  è  "Šàðäàí ëå"  õëûíóë â
õðóñòàëüíûå áîêàëû. ƒóñòàâ ïðèíßë òîðæåñòâåííûé âèä:
     -- “âàæàåìûå  äàìû è ãîñïîäà! Ÿ õîòåë áû  ïîäíßòü  ýòîò  áîêàë  çà äâóõ
çàìå÷àòåëüíûõ  ëþäåé,  áëàãîäàðß ñàìîîòâåðæåííûì óñèëèßì êîòîðûõ  ìû ñ  ìîèì
äðóãîì îñòàëèñü  â  æèâûõ.  àì  ñî ‘òèâîì ïîâåçëî  ïðîñòî-òàêè  íåâåðîßòíî.
‚î-ïåðâûõ, â ëèöå  ãîñïîæè ‚åíèñ  ìû èìååì  ÷åñòü íàõîäèòüñß  â  ïðèñóòñòâèè
âûäàþùåãîñß ìåäèêà, èñêóñíîãî ñïåöèàëèñòà, êîòîðîìó  ‘òèâ è ß  îáßçàíû âñåì.
åðâûé òîñò -- çà âàñ, äîðîãàß ”èëîìåëà!
     ‚ñå  ÷îêíóëèñü  áîêàëàìè  ñî  ñëåãêà   çàðäåâøåéñß   ”èëîìåëîé.   Šîãäà
øàìïàíñêîå áûëî íàëèòî âíîâü, ñëîâî âçßë ‘òèâ:
     -- € âî-âòîðûõ, íàøåé ñòîëü íåâåðîßòíî áûñòðîé ïîïðàâêîé ìû äîëæíû áûòü
áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíû Œîðèñó.  Ží ïðåäïðèíßë âåñüìà ðèñêîâàííóþ ýêñïåäèöèþ â
Žëèâàðåñ, ãäå, íåâçèðàß  íà  îïàñíîñòè, ñìîã ñîáðàòü òî êîëè÷åñòâî  ëþïóñîâ,
êîòîðîå  ìãíîâåííî  ïîñòàâèëî  íàñ ñ ƒóñòàâîì íà íîãè  è,  ïðè áëàãîïðèßòíîì
ñòå÷åíèè  îáñòîßòåëüñòâ,  êàê  ìû  íàäååìñß,  ïîçâîëèò  óñïåøíî  ðåàëèçîâàòü
çàäóìàííûå ïëàíû.
     Œîðèñó  ýòî áûëî âåñüìà ïðèßòíî ñëûøàòü;  âìåñòå  ñ òåì, îí  ÷òî-òî  íå
ïðèïîìèíàë  íèêàêèõ  îïàñíîñòåé,  êîòîðûå ïîäêàðàóëèâàëè  áû  åãî  âî  âðåìß
äåñàíòà â ãîðîä. ‘òèâ ïðîäîëæàë:
     -- Šðîìå òîãî, íàø äîðîãîé  Œîðèñ áåñêîðûñòíî äåæóðèë ïî íî÷àì è  ñóìåë
áëàãîäàðß  ñâîèì íåîðäèíàðíûì  ñïîñîáíîñòßì óñòàíîâèòü  ñâßçü ñ ƒóñòàâîì,  à
òàêæå  --  ÷òî  ïî÷òè  íåâåðîßòíî  --  â  îäèíî÷êó  ñîáðàòü òàêîå ñëîæíåéøåå
óñòðîéñòâî, êàê èíòåðôåðîòðîí. ‡à âàñ, Œîðèñ!
     ’åïåðü  íàñòàëà  î÷åðåäü ïóíöîâåòü ‚åéâàíîâñêîìó. ’óò  æå  áûëà îòêðûòà
âòîðàß áóòûëêà (íà íåå â êîâðå íàñòóïèë è ñ ïîáåäîíîñíûì âîñêëèöàíèåì âûóäèë
øåð); ñ îòâåòíîé ðå÷üþ ðåøèëà âûñòóïèòü ‚åíèñ:
     -- ‘ïàñèáî âàì çà ñòîëü âûñîêóþ îöåíêó íàøèõ ñêðîìíûõ óñèëèé. Œíå î÷åíü
ïðèßòíî  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  âàìè,  ‘òèâ,  è  ñ  âàìè,  ƒóñòàâ.  àäåþñü,  ýòî
çíàêîìñòâî  áóäåò ïðîäîëæåíî,  íåâçèðàß  íè  íà êàêèå îáñòîßòåëüñòâà. óäüòå
óâåðåíû: âû âñåãäà ñìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ìîþ ïîìîùü â ëþáîå âðåìß. ‡à âàñ,
äæåíòëüìåíû!
     îñëåäíèé òîñò áûë çà Œîðèñîì.
     -- Ÿ òîæå  õîòåë áû ïðåæäå âñåãî ñêàçàòü ñïàñèáî  çà âàøè òåïëûå ñëîâà.
åñêîíå÷íî  ðàä íàøåìó  çíàêîìñòâó.  àäåþñü,  âñå  íàìå÷åííûå çàäà÷è  áóäóò
óñïåøíî ðåøåíû. ‡à âàøå çäîðîâüå!
     ‚åéâàíîâñêèé áûë  íå ìàñòåð  ïðîèçíîñèòü  ðå÷è,--  ýòî  áûë âòîðîé  èëè
òðåòèé òîñò â åãî æèçíè. Š ñ÷àñòüþ, øàìïàíñêîå áûñòðî óäàðèëî âñåì â ãîëîâó,
è  ôèíàëüíûå ôðàçû  ñïè÷à óòîíóëè  â  çâîíå õðóñòàëß. Šîìïàíèß, âîîðóæèâøèñü
ôðóêòàìè,  ðàñïîëçëàñü  ïî ãîñòèíîé,  îáñóæäàß ìåæäó ñîáîé ñîáûòèß ïîñëåäíèõ
äíåé. Œîðèñ ñïîõâàòèëñß:
     -- Šàê æå ýòî ß íå äîãàäàëñß ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé íàñòîßùåå øàìïàíñêîå! “
ìåíß âåäü òàì öåëàß âèíîòåêà ëåæèò â ãðàâèòîïëàíå!
     -- åïðîñòèòåëüíàß îøèáêà! --  ãðîçíî  ñêàçàë øåð.-- ‚ïðî÷åì, óñèëèßìè
ãâàðäèè ëþïóñîâ è ñèíòåçèðîâàííàß æèäêîñòü îêàçàëàñü âïîëíå ïðèåìëåìîé.  ˆëè
ìíå ïîìåðåùèëîñü?
     Ží  îáâåë âçãëßäîì àóäèòîðèþ: âñå äðóæíî çàêèâàëè,  ïîäòâåðæäàß âûñîêîå
êà÷åñòâî íàïèòêà.
     -- •îðîøî. î, ïîëàãàþ, îò íàñòîßùåãî ïðîäóêòà íèêòî íå îòêàæåòñß?
     Žòêàçà  íå  ïîñëåäîâàëî,  è  Œîðèñ ñ  ƒóñòàâîì ïîøëè  â  àíãàð.  Žáîéäß
ãðàâèòîïëàí ñíàðóæè è âíóòðè, øåð çàìåòèë:
     -- ‡àìå÷àòåëüíî  ïðèäóìàíî:  ó âàñ  òóò öåëûé äîì  íà  êîëåñàõ.  Œîæåòå
ïåðåìåùàòüñß â  ëþáóþ òî÷êó, íå  çàáîòßñü  î  ñíàáæåíèè.  ‡àïàñîâ-òî íàäîëãî
õâàòèò?
     -- „àæå íå ñ÷èòàë. ûñòðåíüêî ñãðåá âñå, ÷òî áûëî â Žëèâàðåñå, è íàçàä.
     -- € ãäå èíòåðôåðîòðîí? Ží æå äî ñèõ ïîð ëåæàë íà ñòîëå.
     -- à âñßêèé ñëó÷àé ñïðßòàë â ñåéô.
     -- ‹îãè÷íî. Žñòîðîæíîñòü  íå  ïîìåøàåò,  òåì  áîëåå ÷òî  àïïàðàò âåñüìà
îïàñíûé.
     Œîðèñ ïåðåáðàë ãðóäó  ïëàñòèí, âàëßâøèõñß íà  ïîëó áàãàæíîãî  îòñåêà, è
ïîñëå ñåðèè äåàðõèâèðóþùèõ òåëîäâèæåíèé ñíßë ñ êðàß îäíîé èç íèõ òðè áóòûëêè
"„îò åðèäîò".
     --  ƒëßæó,  íàì  ïðåäñòîèò  íàñûùåííûé  âå÷åð,--  óëûáíóëñß øåð.--  å
ñëèøêîì ëè ìíîãî áóäåò? Ÿ ïëàíèðîâàë ñ óòðà ïîðàíüøå çàíßòüñß èñïûòàíèßìè, è
ìíå ïîíàäîáèòñß ßñíàß ãîëîâà.
     -- „âå ß âçßë äëß òîãî, ÷òîáû çàâòðà îòìåòèòü èõ óñïåõ.
     -- îñòó÷èòå ïî äåðåâó! Šîãäà ß ñîáèðàë  ïåðâóþ  âåðñèþ ìàøèíû, òî ñìîã
çàïóñòèòü åå òîëüêî ñ ïßòíàäöàòîãî èëè ñåìíàäöàòîãî ðàçà.
     -- ‚û ñàìè  åþ çàéìåòåñü èëè  âñå-òàêè ïîïðîñèòå ‘òèâà? -- Œîðèñ çàêðûë
çà ñîáîé àíãàð.
     -- ‘àì, íî â âàøåì ïðèñóòñòâèè, ÷òîáû âû ïîíßëè, êàê åþ óïðàâëßòü. …ñëè
ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ß ëèøóñü ñâîèõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé èëè îïßòü âïàäó
â  êîìó, êòî-íèáóäü èç âàñ, íàäåþñü,  ñìîæåò  çàêîí÷èòü  ýòî äåëî.  ”èëîìåëà
ïðåäóïðåäèëà  ìåíß, ÷òî íèêàêèõ ãàðàíòèé äàòü  íå ìîæåò.  € ß  ñåáß ÷óâñòâóþ
ñåé÷àñ êàê ñîáàêà íà ïîâîäêå. àñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, ïñèõîñòàíöèß äåéñòâóåò
â ðàäèóñå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëü,-- äàëüøå  ýòîãî ðàññòîßíèß ìíå  îòõîäèòü îò
âàøåãî ãðàâèòîïëàíà íåëüçß.
     -- ó ïî÷åìó æå? -- óäèâèëñß Œîðèñ.-- ‡äåñü è òàê èçáûòî÷íîå ïîëå. „àæå
åñëè  ñ èçìåíåíèåì  âàøåé òðàåêòîðèè  íè÷åãî  íå  âûéäåò,  ïî  êðàéíåé  ìåðå
ïîëîâèíó  ëþïóñîâ  ìîæíî  áóäåò áåçáîëåçíåííî ïåðåáðîñèòü ê âàì â Šàíòàáèëå.
’åì  áîëåå, âû  ãîâîðèëè, ÷òî åñëè ðàññòàâèòü ïñèõîñòàíöèè îñîáûì  ñïîñîáîì,
íàïðßæåííîñòü ïîëß ðåçêî óñèëèâàåòñß.
     -- ‘ïàñèáî, Œîðèñ. ˆìåííî  ýòî ß  õîòåë óñëûøàòü  îò âàñ: òî, ÷òî âû íå
âîçðàæàåòå ïðîòèâ ðàññòàâàíèß ñ ÷àñòüþ ëþïóñîâ.
     -- å  âèæó çäåñü íèêàêîé ïðîáëåìû. „îáûâàë-òî ß èõ ïî âàøåé ïðîñüáå,--
‚åéâàíîâñêèé êîñíóëñß ïàíåëè äâåðíîãî çâîíêà.
     -- •îðîøî. à êàêîå êîëè÷åñòâî ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü?
     --  ‡à  âû÷åòîì òåõ, ÷òî  îáåñïå÷èâàþò  íåòëåííîñòü  áóêåòà  â  âàçå  ó
”èëîìåëû,  âñå ëþïóñû -- âàøè. Ÿ  áóäó  î÷åíü ïðèçíàòåëåí, åñëè âû è ó  ìåíß
äîìà ðàññòàâèòå ïñèõîñòàíöèè òàê, ÷òîáû íàðàñòèòü íàïðßæåííîñòü ïîëß.
     ƒóñòàâ êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
     ˜àìïàíñêîå áûëî îòêóïîðåíî  ïîä ðàññêàç  Œîðèñà  î  òîì,  êàê  ”èëîìåëà
ðàçûãðàëà îãåíáðóìà ñ òðàíñïëàíòàöèåé.
     --  ƒðàíäèîçíî! --  õîõîòàë øåð.--  €  íà ñàìîì  äåëå, âû êîãäà-íèáóäü
äåëàëè òàêèå îïåðàöèè?
     --   ðèõîäèëîñü  çàíèìàòüñß   âèâèñåêöèåé   òûñß÷è   ðàç,--   îòâåòèëà
”èëîìåëà.--  ‚ âîéíó èç  íåñêîëüêèõ  êóñêîâ òåë, ïðèâåçåííûõ ñ ïîëß áîß,  ìû
ñîáèðàëè îäíî, à óæå ÷åðåç ñóòêè íàø ”ðàíêåíøòåéí îòïðàâëßëñß íà  ïåðåäîâóþ.
—àñòî áûâàëî òàê, ÷òî  îäíà è òà æå ÷àñòü îðãàíèçìà ïî î÷åðåäè ïðèäåëûâàëàñü
ê ðàçíûì òåëàì.
     -- ‚àì, íàâåðíîå, ïðèøëîñü âñßêîãî íàñìîòðåòüñß â âîéíó,-- ñî÷óâñòâåííî
ñêàçàë Œàêíàëòè.
     -- Šàê ëþáîìó èç íàñ,-- âçäîõíóëà îíà.
     -- ‡à âàø îñòðûé óì è ÷óâñòâî þìîðà! -- ïðåäëîæèë òîñò ‘òèâ.
     -- ‘ïàñèáî,-- ‚åíèñ ñìóùåííî ïîòóïèëàñü.
     "„îò åðèäîò"  íàìíîãî ïðåâçîøåë  ïðåäûäóùèé íàïèòîê. Šîìïàíèß,  ñäåëàâ
ïåðâûé  ãëîòîê,  íå ñìîãëà  îñòàíîâèòüñß,  ïîêà  â îäèí  ïðèñåñò íå  îñóøèëà
áîêàëû.
     -- ‚û  ïðàâèëüíî  ñäåëàëè,  Œîðèñ,  ÷òî  âçßëè òîëüêî  îäíó  áóòûëêó,--
çàìåòèë ƒóñòàâ.
     -- Šàê, ðàçâå åñòü åùå? -- îæèâèëñß ‘òèâ.
     -- ‚îò âèäèòå,-- ƒóñòàâ íàçèäàòåëüíî ïîêàçàë ïàëüöåì íà Œàêíàëòè,-- …ìó
ñîâåðøåííî  íàïëåâàòü  íà  òî,  ÷òî çàâòðà  ñ  óòðà  ïðåäñòîèò  ñåðüåçíåéøåå
ìåðîïðèßòèå. ‚åðíåìñß  äîìîé, ‘òèâ,-- ïîâåøó íà äâåðü òâîåé âèíîòåêè çàìîê ñ
ïßòèêðàòíîé çàùèòîé.
     -- Ž êàêîì ìåðîïðèßòèè èäåò ðå÷ü, ƒóñòàâ? --  áðîñèâ âçãëßä íà  Œîðèñà,
ñïðîñèëà ”èëîìåëà.
     --  €õ, ìû âàì îïßòü íå ñêàçàëè. ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ïî ìîåé âèíå
òàê  äîëãî  äåðæàëè  âàñ  â  íåâåäåíèè. —àñèêîâ  â  ñåìü  óòðà  ß  ñîáèðàþñü
ïðèñòóïèòü ê èñïûòàíèþ ìàêåòà èíòåðôåðîòðîíà.
     -- ’àê ðàíî? -- óäèâèëàñü ”èëîìåëà.
     -- „àæå åñëè  âñå  ïðîéäåò óäà÷íî -- â ÷åì ß, îòêðîâåííî ãîâîðß, ñèëüíî
ñîìíåâàþñü -- îêîí÷àòåëüíàß ñáîðêà àïïàðàòà ìîæåò çàíßòü öåëûé  äåíü. îòîì,
äëß  ôèíàëüíîé  ïðîöåäóðû,  íàäî  áóäåò   ïåðåìåñòèòüñß  îòñþäà  êóäà-íèáóäü
ïîäàëüøå, â áåçëþäíîå ìåñòî.
     -- Žïßòü èç ñîîáðàæåíèé ñåêðåòíîñòè?
     --  à  ýòîò  ðàç   --  áåçîïàñíîñòè.  Ÿ  íå  ìîãó  ïðåäóñìîòðåòü  âñåõ
ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå ïîâëå÷åò çà ñîáîé ðàáîòà èíòåðôåðîòðîíà â íîâîì ðåæèìå.
“æ ñëèøêîì  ìîùíûå ýíåðãèè  áóäóò èñïîëüçîâàòüñß.  ðèäåòñß òàêæå ïðèõâàòèòü
âñå ëþïóñû è, ñîîòâåòñòâåííî, èñïîëüçîâàòü  ãðàâèòîïëàí.  ‡äåñü ß íàäåþñü íà
âàøó ïîìîùü, Œîðèñ.
     -- ‚ñåãäà â âàøåì ðàñïîðßæåíèè,-- îòâåòèë òîò.
     -- Žé, à êàê æå ìîè öâåòû è êíèãè? -- çàâîëíîâàëàñü ‚åíèñ.
     -- …ñëè  îíè âàì äîðîãè èç ñåíòèìåíòàëüíûõ ñîîáðàæåíèé,--  ƒóñòàâ õèòðî
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ‚åéâàíîâñêîãî,-- òî ïðèõâàòûâàéòå èõ è ïðèñîåäèíßéòåñü ê
ýêñïåäèöèè. î ß áû ðåêîìåíäîâàë  âàì îñòàòüñß äîìà. € Œîðèñ ïî  âîçâðàùåíèè
ïðèíåñåò áóêåò õîòß è íå òàêîé æèâîïèñíûé, íî âïîëíå  íàòóðàëüíûé, èç ãîðíûõ
öâåòîâ.
     -- ’àê ìû åäåì â ãîðû? -- ñïðîñèë Œàêíàëòè.
     --  „à,  äóìàþ,  ÷òî íàéòè  ðîâíóþ  ïëîùàäêó  ñ  ìèíèìóìîì  ïîñòîðîííèõ
òðàåêòîðèé ìîæíî áóäåò òîëüêî òàì.
     -- € ÷åì ïëîõè áåçëþäíûå ïîñåëêè? -- çàäàëà âîïðîñ ”èëîìåëà.
     --  ’àì  ìîãóò  áóßíèòü ýëåìåíòàëû. òî âî-ïåðâûõ. ‚î-âòîðûõ, íåèçáåæíî
áóäóò íàñëàèâàòüñß  ïàðàçèòíûå  òðàåêòîðèè  -- áûâøèå îáèòàòåëè, êóðîðòíèêè,
çäàíèß è  òîìó ïîäîáíîå.  € ß åùå íå ðàáîòàë  ñ  èíòåðôåðîòðîíîì â åãî íîâîì
âîïëîùåíèè,  ÷òîáû  óâåðåííî  îòäåëßòü  ïîëåçíóþ  èíôîðìàöèþ   îò  íåíóæíîé.
Šîíå÷íî, íàâûêè ïîßâßòñß ñî âðåìåíåì, íî åãî-òî ó ìåíß ìîæåò è íå îêàçàòüñß.
     -- ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  ó  âàñ  åãî ìîæåò áûòü  áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî,--
çàìåòèëà ‚åíèñ.--  „àæå åñëè  ëþïóñû  íà÷íóò ëîìàòüñß  ïî îäíîìó â äåíü, ÷òî
êðàéíå ìàëîâåðîßòíî, òî è òóò çàïàñ îáðàçóåòñß âïîëíå ïðèëè÷íûé.
     --    å   èñêëþ÷åíî.   Žäíàêî   íå   õî÷åòñß   çëîóïîòðåáëßòü    âàøèì
ãîñòåïðèèìñòâîì. Œû  è  òàê  ïðè÷èíèëè âàì ñëèøêîì  ìíîãî õëîïîò. …ñòü åùå è
÷èñòî òåõíè÷åñêèå ñîîáðàæåíèß.
     -- ƒóñòàâ,  ß,  ÷åñòíî  ãîâîðß, òàê  è  íå  ïîíßë,  ñ êàêîãî ìîìåíòà òû
ñîáèðàåøüñß  ñìåùàòü ñâîþ  òðàåêòîðèþ,--  ‘òèâ  íàïîëíèë  áîêàëû è ïðåäëîæèë
ôðóêòû õîçßéêå äîìà.
     -- å îò áóäóùåãî, êîíå÷íî, õîòß  ìîß ïîñìåðòíàß òðàññà ìåíß ñîâåðøåííî
íå  ïðåëüùàåò.  Ÿ õî÷ó èçáåæàòü  òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîáûòèé,  êîòîðàß  â
èòîãå øâûðíóëà ìåíß îá êðûøó.
     -- îëó÷àåòñß, ýòî ó÷àñòîê èç ïðîøëîãî, è ß íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê òû
èçáåæèøü ïàðàäîêñà,-- Œàêíàëòè ÷îêíóëñß ñ ”èëîìåëîé è îòïèë øàìïàíñêîãî.
     -- èêàêîãî ïàðàäîêñà íå âîçíèêàåò; ß óæå îáúßñíßë Œîðèñó, è îí ñî ìíîé
ñîãëàñèëñß. ðàâäà, Œîðèñ?
     -- „à,-- ïîäòâåðäèë ‚åéâàíîâñêèé.
     --  Ÿ,  êîíå÷íî, ìîã  áû  ðàññêàçàòü  òåáå  ñåé÷àñ,  íî  íå õîòåëîñü áû
óòîìëßòü íàøó âåëèêîäóøíóþ õîçßéêó,-- ƒóñòàâ ïîäíßë áîêàë â ÷åñòü ”èëîìåëû.
     -- àðó  ÷àñîâ íàçàä ‘òèâ òîæå áûë íàñòîëüêî ëþáåçåí, ÷òî  èçáàâèë ìåíß
îò ýòèõ  ðàçúßñíåíèé. —åì òîëüêî ðàçæåã ìîå ëþáîïûòñòâî,-- ñêàçàëà îíà.--  ‘
íåòåðïåíèåì  æäó  âàøåãî  ðàññêàçà.  Œîæåòå  íå  äåëàòü  ñêèäîê  íà  äàìñêèé
èíòåëëåêò.  Ÿ íå òàê  ãëóïà, êàê ìîãó ïîêàçàòüñß  íà ïåðâûé âçãëßä.  ðàâäà,
Œîðèñ?
     -- „à,-- ñî âçäîõîì âíîâü ïîäòâåðäèë ‚åéâàíîâñêèé.
     -- •îðîøî. ’îãäà äàâàéòå ïðèñßäåì,--  ïðåäëîæèë øåð,-- äàáû â íåëîâêîì
ïîëîæåíèè  íå  îêàçàëèñü  òå  ÷ëåíû íàøåé  àóäèòîðèè, êîòîðûõ îò ìîåé ëåêöèè
íà÷íåò êëîíèòü êî ñíó.
     -- Ÿ ê òàêîâûì ñåáß íå îòíîøó,-- ñêàçàëà ”èëîìåëà.
     -- Ÿ òîæå,-- ïðèñîåäèíèëñß Œàêíàëòè.
     Œîðèñ  ìîë÷à ðàçëèë  âñåì  îñòàòêè  øàìïàíñêîãî;  êîìïàíèß ðàññåëàñü ïî
äèâàíàì è êðåñëàì.
     -- àñêîëüêî ß ïîíèìàþ,--  íà÷àë  øåð,--  îñíîâíàß òðóäíîñòü âîçíèêàåò
ïðè  ïîïûòêå  ñîãëàñîâàòü  èçìåíåíèß  â ïðîøëîì ñ  òåì,  ÷òî óæå  èìååòñß  â
íàñòîßùåì. ’àê?
     ‚ñå êèâíóëè.
     --  îìèìî òîãî, ÷òî  ß ðàññêàçûâàë î  òðàåêòîðèßõ èëè ïèøåòñß î  íèõ â
ðóêîâîäñòâå  ê èíòåðôåðîòðîíó,  îíè  îáëàäàþò  åùå  äâóìß ñâîéñòâàìè. òî --
óïðóãîñòü  è  ñâßçàííîñòü.  åðâîå  âûðàæàåòñß â  òîì, ÷òî ëþáóþ  òðàåêòîðèþ
íåëüçß  âûãèáàòü  êàê  çàáëàãîðàññóäèòñß.  ‚òîðîå -- â  òîì, ÷òî  òðàåêòîðèè
íàøåãî ìèðà âçàèìîïåðåïëåòåíû. àññìîòðèì äëß íà÷àëà óïðóãîñòü.  ’ðàåêòîðèþ,
êàê ß ñ÷èòàþ, ìîæíî ñìåñòèòü  â  òó èëè èíóþ  ñòîðîíó,  íî, íåñìîòðß  íà  åå
äèñêðåòíîñòü ìåæäó ïèêàìè âíóòðè ñîáûòèéíîãî êëèøå, îíà  íå äîïóñêàåò ðåçêèõ
ïîâîðîòîâ.  „àæå  òàêèå  ýïîõàëüíûå  äëß   ëþáîãî  îðãàíèçìà   ßâëåíèß,  êàê
ðàñùåïëåíèå  èëè  ñõîæäåíèå  òðàññû  âûãëßäßò  áîëåå-ìåíåå  ãëàäêî.  ðîâåäó
àíàëîãèþ  ñ  ñèëüíî  íàòßíóòîé  ñòðóíîé.  …å  ìîæíî  óùèïíóòü, îòòßíóòü,  íî
íåâîçìîæíî åå ñëîæèòü ïîä ïðßìûì óãëîì. ’àê æå è ñ òðàåêòîðèåé.  •îòß îíà  â
öåëîì  âåñüìà  èçâèëèñòà  âíóòðè  "ñëîåíîãî  ïèðîãà",  íî  ýòî  èçâèëèíû  íå
ðàñïóòàííîãî ìîòêà íèòîê, à, ñêîðåå, æåñòêîé  ìåòàëëè÷åñêîé ñïèðàëè. …ñëè  ß
ñìåùàþ ôðàãìåíò ñâîåé òðàåêòîðèè  â ñòîðîíó, òî  çà  ýòèì îòðåçêîì íåèçáåæíî
ïîòßíóòñß  è  îñòàëüíûå  åå   ó÷àñòêè,  ïðè÷åì  áîëåå  áëèçêî  ðàñïîëîæåííûå
ñìåñòßòñß ñèëüíåå, ÷åì îòäàëåííûå, à ñàìûå äàëüíèå, ñêîðåå âñåãî,  âîîáùå íå
øåëîõíóòñß. òî îçíà÷àåò:
     à) ÷åì  ñèëüíåå îòòßíóòà ñòðóíà-òðàåêòîðèß  èëè,  ïðàâèëüíåå âûðàæàßñü,
÷åì  áîëüøå ýíåðãèè ðàñõîäóåòñß íà  ñìåùåíèå òðàåêòîðèè,  òåì  áîëåå äëèííûå
ó÷àñòêè òðàññû áóäóò îõâà÷åíû ïåðåäâèæåíèåì âíóòðè êëèøå;
     á) îò ñòðóíû-òðàåêòîðèè íåâîçìîæíî "îòùèïíóòü" êðîøå÷íûé êóñî÷åê èëè æå
ïåðåãíóòü  åå.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå,  ñòðóíà ïîïðîñòó ëîïíåò,--  òðàåêòîðèß
èñ÷åçíåò. îâòîðþñü:  íåñìîòðß  íà ñâîéñòâåííóþ  åé  äèñêðåòíîñòü,  òî  åñòü
îòñóòñòâèå  â  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ñîáûòèéíûìè ïèêàìè, òðàññà â öåëîì ñëèòíà è
íåðàçðûâíà.  åðåìåùàòü  ìîæíî  òîëüêî   äîñòàòî÷íî  ïðîòßæåííûå  è  ñâßçíûå
ôðàãìåíòû òðàåêòîðèè;
     â)  ÷åì  äàëüøå â áóäóùåì èëè ïðîøëîì  îò íàñ  ðàñïîëîæåí  òîò  ó÷àñòîê
òðàåêòîðèè,  íà êîòîðûé  ìû  ñîáèðàåìñß  âîçäåéñòâîâàòü, òåì  áîëüøå ýíåðãèè
òðåáóåòñß äëß åãî ñìåùåíèß.
     ’åïåðü âñå ýòî ðàññìîòðèì íà êîíêðåòíîì ïðèìåðå, â äàííîì ñëó÷àå  -- íà
ìíå. Œîß òðàåêòîðèß âçàèìîäåéñòâóåò ñî  âñåìè  âàøèìè.  —åì áëèæå ìîß òðàññà
ïðîõîäèò ê âàøåé íà ëþáîì ñîáûòèéíîì ïèêå, òåì  ñèëüíåå èëè  ïëîòíåå âû ìåíß
îùóùàåòå. òî ñëåäóåò èç òîãî, ÷òî âñßêîå ñîáûòèå ó÷àñòâóåò  â  ôîðìèðîâàíèè
êàæäîãî ßâëåíèß  âíóòðè "ñëîåíîãî  ïèðîãà",  íî ñèëà ýòîãî  ó÷àñòèß  îáðàòíî
ïðîïîðöèîíàëüíà  óñëîâíîìó  ðàññòîßíèþ  ìåæäó  ïèêàìè.  ‘åé÷àñ  íàøè  òðàññû
ïðîõîäßò ïðàêòè÷åñêè ðßäîì.  …ñëè æå ìû ðàññòàíåìñß, òî  âû, íàäåþñü, áóäåòå
ìåíß èçðåäêà âñïîìèíàòü, íå òàê ëè?
     --  ‚ñå çàâèñèò îò  òîé ñèëû,  ñ  êîòîðîé âû óòàùèòå ñâîþ òðàåêòîðèþ,--
óëûáíóëàñü ”èëîìåëà.
     -- ðàâèëüíî,-- óäèâëåííî ïîäòâåðäèë ƒóñòàâ.--  ‚û óëîâèëè ñàìóþ  ñóòü.
„åéñòâèòåëüíî,   ìîå   ìåñòî  â  âàøèõ   âîñïîìèíàíèßõ  òàêæå   îïðåäåëßåòñß
âçàèìîäåéñòâèåì  òðàññ. ‚ñå êàðòèíû,  çâóêè,  ìåëüêàþùèå â âàøåé  ãîëîâå êàê
âîñïîìèíàíèß,--  òîæå  ßâëåíèß.  ˆ  ñâßçàíû  îíè ñ  äðóãèìè ßâëåíèßìè âíóòðè
"ñëîåíîãî ïèðîãà".  Šîãäà âû çàâòðà, ïðîñíóâøèñü ñ ìèãðåíüþ, âñïîìíèòå,  ÷òî
ñëåãêà ïåðåáðàëè  øàìïàíñêîãî, òî ýòî âîñïîìèíàíèå áóäåò îïèðàòüñß íà äðóãèå
ßâëåíèß, ïðîèñõîäßùèå ñåé÷àñ â  ýòîé êîìíàòå. î ÷åì äàëüøå  îò âàñ ïî  õîäó
âàøåé òðàåêòîðèè ðàñïîëîæåíû ßâëåíèß, òåì ñëàáåå èõ âîçäåéñòâèå íà  âàñ, òåì
òßæåëåå  èõ  âñïîìíèòü.  €  åñëè,  óñëîâíî  ãîâîðß, âûáèòü èç  ïðîøëîãî  èëè
ïîäìåíèòü äðóãèìè òå ßâëåíèß, êîòîðûå ñëóæàò  îïîðîé  äëß âîñïîìèíàíèé, òî è
ñîñòàâ âàøåé ïàìßòè èçìåíèòñß.
     -- € êàê  æå  áûòü ñ  ñîáûòèßìè  ñòîëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðûå,  êàæåòñß,
ïðîèçîøëè òîëüêî â÷åðà, íàñòîëüêî îíè  â ïàìßòè ßðêèå  è  ñâåæèå? -- ñïðîñèë
‘òèâ.
     --  òî  âåùè,  êîòîðûå  ïðèìåíèòåëüíî  ê  âàøåé êîíêðåòíîé  òðàåêòîðèè
îáëàäàëè ìîùíîé  ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèåé, ðàñïðîñòðàíèâøåéñß âäîëü âñåé òðàññû.
„àëüíåå  ßâëåíèå  --  òî  ñàìîå  íåçàáûâàåìîå  ñîáûòèå  â  âàøåé   æèçíè  --
ïîäïèòûâàåò ýíåðãèåé âñå ïîñëåäóþùèå âîñïîìèíàíèß î íåì, âîçíèêàþùèå ó âàñ â
ãîëîâå. …ùå ðàç ïîä÷åðêíó:  âîñïîìèíàíèå, ìåëüêíóâøåå â ñîçíàíèè,-- òàêîå æå
ñàìîå   ßâëåíèå,  ÷òî  è   âñå  îñòàëüíûå.  …ãî  ñóùåñòâîâàíèå   îáóñëîâëåíî
âçàèìîäåéñòâèåì ìàññû ñîáûòèé-ß÷ååê. …ñëè êàêîé-òî  ñîñòàâíîé ýëåìåíò â ýòîé
ñìåñè îòñóòñòâóåò  èëè âûðàæåí èíà÷å,  òî  è ßâëåíèå áóäåò îáëàäàòü  äðóãèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè. ðåäïîëîæèì,  ß  ÷åðåç  èíòåðôåðîòðîí äîõîæó äî òîé  òî÷êè
ñâîåé  áèîãðàôèè,  êîãäà  ìíå  âïåðâûå  ïðèøëà  â  ãîëîâó  ìûñëü î  ñîçäàíèè
èíòåðôåðîòðîíà.  òî  áûëî,  ñêàæåì,  ïßòüäåñßò  ëåò íàçàä.  ’îãäà  ìíå èäåß
ïîêàçàëàñü  çàìå÷àòåëüíîé, è ß àêòèâíî ïðèíßëñß çà  ðàçðàáîòêè. î ñåé÷àñ  ß
ðàäèêàëüíî èçìåíèë  ñâîå  ìíåíèå îá  àïïàðàòå è  ñìåùàþ  ñâîþ  òðàññó  òàêèì
îáðàçîì, ÷òî  â òîò æå ñàìûé  ìîìåíò ïîëâåêà íàçàä ýòà æå ñàìàß èäåß êàæåòñß
ìíå íåâûíîñèìî ãëóïîé è  ß âñêîðå åå íàïðî÷ü çàáûâàþ. …ñòåñòâåííî, âîçíèêàåò
ìàññà ïîñëåäñòâèé: èíûì îáðàçîì óêëàäûâàåòñß íå òîëüêî ìîß òðàåêòîðèß,  íî è
êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî  äðóãèõ.  ˆíòåðôåðîòðîí èñ÷åçàåò,  ìû  âïîëíå  ìîæåì
îêàçàòüñß ðàçáðîñàííûìè ïî  âñåé ñîëíå÷íîé ñèñòåìå.  î ñàìîå èíòåðåñíîå òî,
÷òî ìåñòî âûïàâøåãî èíòåðôåðîòðîíà â íàøåé ïàìßòè çàíèìàþò ñîâåðøåííî äðóãèå
âîñïîìèíàíèß:  ïàìßòü  î  òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèëî, êîãäà èíòåðôåðîòðîí íå  áûë
èçîáðåòåí.
     -- î ýòèõ ñîáûòèé íà ñàìîì äåëå íå áûëî? -- ñïðîñèëà ”èëîìåëà.
     -- Žíè  áûëè. Žíè ñîâåðøåííî  ðåàëüíû.  Žíè îñòàëèñü  ó âñåõ  â ïàìßòè.
ðîñòî èçìåíåíèå  îäíîé ìîåé  òðàññû âûçâàëî ñìåùåíèå âñåõ  îñòàëüíûõ òðàññ,
õîòü êàê-òî ñîïðèêîñíóâøèõñß ñ èíòåðôåðîòðîíîì è ìíîþ êàê åãî èçîáðåòàòåëåì.
òî  êàê ðàç òî,  ÷òî ß èìåë  â  âèäó ïîä âòîðûì ñâîéñòâîì òðàåêòîðèé,--  èõ
ñâßçàííîñòü.   åâîçìîæíî  ìàíåâðèðîâàòü  òîëüêî  îäíîé  òðàåêòîðèåé.  à÷àâ
ñäâèãàòü ñâîþ  òðàññó,  ß  íåèçáåæíî  ñìåùó  âñå ñ íåé  ñîïðèêàñàþùèåñß. Šàê
òîëüêî  òðàåêòîðèè óëßãóòñß âíóòðè  "ñëîåíîãî  ïèðîãà" â  äðóãîé êîìáèíàöèè,
ïðîøëîå  -- è âîñïîìèíàíèß  î íåì -- âûñòðîßòñß  èíûì  îáðàçîì,  èñêëþ÷àþùèì
âîçìîæíîñòü ïàðàäîêñîâ.  îïðîñòó íå áóäåò ñóùåñòâîâàòü íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàëè÷èè  â ìèíóâøåì êàêèõ-ëèáî äðóãèõ âàðèàíòîâ ðàçâèòèß
ñîáûòèé. …ñëè æå ãîâîðèòü êîíêðåòíî î òîì, ÷òî  ß ñîáèðàþñü ñäåëàòü, òàê ýòî
ñëåäóþùåå:  ïîäîéäß  11  àâãóñòà  ê  ãðàíèöå  ‘àïàëû,  íå  ëåçòü  äàëüøå,  à
ïåðåäóìàòü è âåðíóòüñß äîìîé.
     -- ˆ ÷òî æå ïðîèçîéäåò ñî âñåìè íàìè, åñëè âàì óäàñòñß ýòî îñóùåñòâèòü?
--  ”èëîìåëà âíèìàòåëüíî  ñëóøàëà ƒóñòàâà,  â  îòëè÷èå  îò Œîðèñà, ðàññåßííî
êàòàâøåãî â ðóêàõ ïóñòîé áîêàë.
     -- è÷åãî ñóùåñòâåííîãî. Œû ïðîñòî íèêîãäà áû íå âñòðåòèëèñü.
     -- € ñ îãåíáðóìîì?
     -- å çíàþ. àâåðíîå,  îí áûë áû äàâíî ìåðòâ. € åñëè  áû  âû, ”èëîìåëà,
ñåãîäíß  âå÷åðîì  ïðèíßëèñü  âñïîìèíàòü,  ÷òî ñ  âàìè  ïðîèñõîäèëî  ìèíóâøóþ
íåäåëþ, òî, ñêîðåå  âñåãî, íè÷åãî îñîáåííîãî è íå ñìîãëè áû  îòìåòèòü. àâíî
êàê è âû,  Œîðèñ. ”ðàíö, ‘òèâ è ß íå óïàëè áû íà êðûøó. …ñòåñòâåííî, íèêàêîé
âûëàçêè â Žëèâàðåñ íå  áûëî áû. •îòß, âåðîßòíî,  îãåíáðóì âñå-òàêè ñâàëèëñß
áû âàì íà ãîëîâó.  ‚îçìîæíî, îí  óïîìßíóë áû íàñ ñî  ‘òèâîì ïðè êàêîì-íèáóäü
ðàçãîâîðå ñïóñòß ïàðó íåäåëü,  ïðèäß â  ñîçíàíèå,-- áàòàðåè ëþïóñîâ çäåñü áû
áåç ìîåé ïðîñüáû íå ïîßâèëîñü.
     -- åóæåëè âàì ïîíàäîáßòñß  òàêèå  ìîùíûå çàòðàòû  ýíåðãèè, ÷òîáû ñòîëü
íåçíà÷èòåëüíî èçìåíèòü ñâîþ òðàåêòîðèþ?-- ñïðîñèëà ‚åíèñ.
     --  ‘ êàæäîé ñåêóíäîé ß âñå áîëüøå îòäàëßþñü îò òîãî óòðà 11 àâãóñòà, è
âëèßòü  íà ñâîþ òðàåêòîðèþ ïëþñ ìàññó ñìåæíûõ  ñ íåé  ìíå áóäåò âñå òßæåëåå.
‚åäü íàïðàâëßòü ýíåðãèþ  ß ñìîãó òîëüêî  èç ñâîåãî -- íàøåãî --  íàñòîßùåãî.
îýòîìó ß õî÷ó âñå óñêîðèòü, íà÷àâ çàâòðà èñïûòàíèß ïîðàíüøå.
     --  ƒóñòàâ,  çíàåøü,  ÷òî  ß   ñåé÷àñ  ïîäóìàë,--  ìåäëåííî   âûãîâîðèë
Œàêíàëòè.-- ’û  âåäü  îïàñàåøüñß è òîãî, êóäà òåáß çàíåñåò ïîñëå ðàñùåïëåíèß
òâîåé òðàññû, ïðàâäà?
     -- „à. Ÿ òóäà ñòóïèë îäíîé íîãîé, íî è ýòîãî áûëî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
Œåíß äî ñèõ ïîð äðîæü ïðîäèðàåò, êàê âñïîìíþ.
     -- Ÿ ïîêà âàëßëñß áåç ñîçíàíèß,  òîæå  íàñìîòðåëñß âñßêîé ÷óøè.  è÷åãî
ñòðàøíîãî, âïðî÷åì, íå áûëî.
     -- € ÷òî òåáå ïðèâèäåëîñü?
     -- ’àê,  åðóíäà. ƒîâîðßùèé ïàóê, ëåêöèè î êàðìå. î ïî÷òè âñå çàáûëîñü.
€ ïîäóìàë ß âîò  î ÷åì:  åñëè ñ÷èòàòü íàøå íàñòîßùåå íóëåì íà îñè êîîðäèíàò,
òî  íå  ìîæåò  ëè  áûòü  òàê,  ÷òî åñëè òû  ðàñõîäóåøü ýíåðãèþ íà  èçìåíåíèå
ïðîøëîãî, òî, íàîáîðîò, âîçäåéñòâèå íà áóäóùåå äîëæíî äàâàòü òåáå ýíåðãèþ? ˆ
÷åì  äàëüøå  â áóäóùåì íàõîäèòñß  òî÷êà âîçäåéñòâèß, òåì áîëüøå  ýíåðãèè  òû
ñìîæåøü èç íåå âûêà÷àòü?
     ƒóñòàâ, ñëåãêà óäèâëåííûé òàêîé ãèïîòåçîé, íè÷åãî íå îòâåòèë: ïðèïîäíßâ
â èçóìëåíèè áðîâè, îí ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüß. Žñòàëüíàß êîìïàíèß ñèäåëà òèõî,
áîßñü ïîòðåâîæèòü õîä åãî ìûñëåé. àêîíåö, øåð íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     --  Ž÷åíü  äàæå  ìîæåò  áûòü!  ‚åäü âñå ðàâíî  ýíåðãèß îñòàåòñß  âíóòðè
ñîáûòèéíîãî êëèøå, òîëüêî ïåðåõîäèò èç îäíîãî ïó÷êà â äðóãîé. ûëî áû âåñüìà
èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî  ýòà  èäåß ðåàëèçóåìà.  ’îãäà ß, ìåíßß  ñâîþ
ðàñùåïëåííóþ òðàññó, ìîãó ïîëó÷èòü îòòóäà ýíåðãèþ, íåîáõîäèìóþ  äëß ñìåùåíèß
âñåé  ìàññû òðàåêòîðèé  íà ãðàíèöå  ‘àïàëû  11 àâãóñòà!  î  ïðîâåðèòü  òâîþ
ãèïîòåçó, ‘òèâ, áîþñü, ìû ñìîæåì, òîëüêî çàïóñòèâ ìàøèíó.
     --  ‘êàæèòå,  ƒóñòàâ,--  çàãîâîðèëà  ”èëîìåëà,--  à  íå  âîçíèêàåò   ëè
ïðîòèâîðå÷èé, êîãäà âû íå òî ÷òî èçìåíßåòå, à ïðîñòî ïðîñìàòðèâàåòå áóäóùåå?
     -- ‚û èìååòå â âèäó ïàðàäîêñ ãîðîñêîïà? -- ïîâåðíóëñß ê íåé Œàêíàëòè.
     -- € ýòî åùå ÷òî òàêîå? -- íåîæèäàííî îæèâèëñß Œîðèñ.
     --  Ÿ ñàì  òî÷íî íå ïîìíþ,-- ñêàçàë ‘òèâ,-- íî ñóòü, êàæåòñß â òîì, ÷òî
åñëè ãîðîñêîï ïðàâ, òî îí íåïðàâ.
     -- —òî-òî íå ïîéìó,-- ïðîáîðìîòàë ‚åéâàíîâñêèé.
     -- ðåäñòàâüòå, Œîðèñ,-- ïðèíßëñß îáúßñíßòü  ƒóñòàâ,-- ÷òî  âàì ãàäàëêà
èëè ãîðîñêîï  ïðåäñêàçûâàþò, íàïðèìåð, ïàäåíèå  êàìíß íà ãîëîâó  ïîñëåçàâòðà
ðîâíî â  ïîëäåíü â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà. …ñòåñòâåííî,  âû ñäåëàåòå  âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû óåõàòü îòñþäà ïîäàëüøå. ðàâèëüíî?
     -- ó äà,-- íåóâåðåííî îòâåòèë Œîðèñ.
     -- îâíî  â óêàçàííîå âðåìß è  ìåñòî ñ íåáà ñâàëèâàåòñß êàìåíü.  ‚ ýòîì
ãîðîñêîï  è  ãàäàëêà àáñîëþòíî  ïðàâû.  î  âàñ  íà  ìåñòå  íå  îêàçûâàåòñß!
‘ëåäîâàòåëüíî, îíè îêàçàëèñü íåïðàâû, ïðåäñêàçûâàß âàì ñìåðòü îò êàìíß. ’àê?
‚û âåäü îñòàëèñü â æèâûõ?
     -- „à.
     -- ‚îò ýòî è åñòü òîò ñàìûé ïàðàäîêñ: êîãäà ïðåäñêàçàíèå ñáûâàåòñß,  íî
âû ïðåäïðèíßëè  øàãè,  ÷òîáû èçáåæàòü åãî âîçäåéñòâèß â îòíîøåíèè  ñåáß  èëè
êîãî-òî äðóãîãî,  òî  ïðåäñêàçàíèå òåì ñàìûì íå ñáûâàåòñß.  ðèìåíèòåëüíî  ê
èíòåðôåðîòðîíó ýòî âûãëßäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. ðîñìàòðèâàß áóäóùèå ñîáûòèß,
ß  íåîæèäàííî îáíàðóæèâàþ,  ÷òî, íàïðèìåð,  ñ êåì-òî èç íàñ â ñêîðîì âðåìåíè
ïðîèñõîäèò  íåïðèßòíîñòü. „îïóñòèì,  òîò  æå  êàìåíü äîëæåí  óïàñòü  âàì  íà
ãîëîâó. ‚û íå ïðîòèâ, Œîðèñ?
     -- ’îëüêî åñëè íå î÷åíü áîëüíî.
     -- •îðîøî,  çàìåòàíî.  Ÿ âàñ, â  òî÷íîñòè êàê ãàäàëêà,  ïðåäóïðåæäàþ  î
ãðîçßùåé îïàñíîñòè. ‚û  óåçæàåòå. ˆ  òîãäà,  ”èëîìåëà,  åñëè  ß  îáðàùóñü  ê
èíòåðôåðîòðîíó ïîâòîðíî, ýòîãî ßâëåíèß óæå íå áóäåò.
     -- î÷åìó?  -- óäèâèëàñü ‚åíèñ.-- ‚åäü  íåçàäîëãî äî ýòîãî âû ìîãëè åãî
âèäåòü íà ýêðàíå.
     --  „à, íî îòñóòñòâîâàëà îäíà âàæíàß âçàèìîñâßçü: Œîðèñ òîãäà íå çíàë î
ãðîçßùåé îïàñíîñòè. Šàê òîëüêî îí ïîëó÷èë îò ìåíß ýòè ñâåäåíèß, â åãî òðàññó
âìåøàëèñü  äðóãèå ñîáûòèéíûå ïèêè, òðàåêòîðèß èçìåíèëàñü,  è  êàìåíü óïàë íà
ïóñòîå ìåñòî, åñëè âîîáùå ïîßâèëñß.
     --  ’îãäà  òåîðåòè÷åñêè  ñóùåñòâóåò  âîçìîæíîñòü,   ÷òî  ìû,  ðåãóëßðíî
ïîãëßäûâàß íà  ýêðàí èíòåðôåðîòðîíà,  ñìîæåì  îòñþäà  ìåíßòü  ñâîå  áóäóùåå,
ñëîâíî âðàùàß êàëåéäîñêîï?
     -- Šîíå÷íî.
     --  € êàê ýòî ñîãëàñóåòñß ñ âàøèì òåçèñîì  î  ïðàêòè÷åñêîé íåèçìåííîñòè
òðàåêòîðèé?
     -- å  âèæó  çäåñü  ïðîòèâîðå÷èß.  ‚û  óïóñêàåòå  îäèí  âàæíûé  ìîìåíò,
”èëîìåëà.
     -- Šàêîé æå?
     -- àëè÷èå  èíòåðôåðîòðîíà,  ýòîãî çåðêàëà  âðåìåíè. Œîãëè áû âû ìåíßòü
ñâîþ òðàåêòîðèþ èëè äàæå âèäåòü åå, íå èìåß ïîä ðóêîé òàêîãî àïïàðàòà?  åò.
’î÷íî êàê  äðåâíèå  ëþäè,  íå èìåâøèå  çåðêàë, íå ìîãëè  âèäåòü  ñâîèõ óøåé.
‚ïëîòü äî ñåãîäíßøíåãî äíß âû äàæå íè÷åãî íå çíàëè î òðàåêòîðèßõ, ñîáûòèéíîì
êëèøå è âñåì îñòàëüíîì, ñâßçàííîì ñ  èíòåðôåðîòðîíîì. ðèõîäèëî ëè âàì òîãäà
â ãîëîâó,  ÷òî âû ìîæåòå  êàêèì-ëèáî  îáðàçîì  âëèßòü  íà  ñâîå áóäóùåå  èëè
ïðîøëîå?  ˆ  íå  òîëüêî íà  ñâîå, íî  è,  âûáðàâ  íà  ñâîå óñìîòðåíèå  ëþáóþ
òðàåêòîðèþ, èçìåíßòü ñóäüáó äðóãîãî ÷åëîâåêà? ˆëè, óíè÷òîæèâ åãî òðàåêòîðèþ,
àáñîëþòíî  áåçíàêàçàííî  åãî  óáèòü? ‚åäü  ÷åëîâåê,  óáèòûé  òàêèì  îáðàçîì,
èñ÷åçàåò ñîâåðøåííî áåññëåäíî, åãî ïîïðîñòó íèêîãäà íå áûëî! Ž íåì íå ïîìíèò
äàæå  óáèéöà!  ’åïåðü   âû  ïîíèìàåòå,  ïî÷åìó  ß  ñ÷èòàþ  ñâîå  èçîáðåòåíèå
èñêëþ÷èòåëüíî îïàñíûì?  ðåäñòàâüòå,  ÷òî ñóùåñòâóåò äâà  àïïàðàòà è ÷òî äâà
÷åëîâåêà, ñèäß  çà íèìè, ïûòàþòñß ñòåðåòü  òðàåêòîðèè äðóã ó äðóãà èëè åùå ó
êîãî-íèáóäü. € åñëè áû èíòåðôåðîòðîíîâ áûëè ñîòíè? ’ûñß÷è? --  ƒóñòàâ îêèíóë
âñåõ âçãëßäîì.-- ó êàê, ß ñóìåë ñíßòü îïàñåíèß îòíîñèòåëüíî ïàðàäîêñîâ?
     -- ‚ðîäå áû äà,-- îòîçâàëñß ‘òèâ.-- —òî ñêàæåòå, ”èëîìåëà?
     --  Œíå  ïî÷òè  âñå  ßñíî,--  ”èëîìåëà  ïðåáûâàëà  â ñîñòîßíèè ãëóáîêîé
çàäóì÷èâîñòè.--  ‘ïàñèáî, ƒóñòàâ,  ÷òî ïîòðàòèëè ñâîå  äðàãîöåííîå  âðåìß íà
îáùåíèå ñ íàìè,  ïðîôàíàìè. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ìíå õî÷åòñß ïîæåëàòü âàì óäà÷è.
‘  äðóãîé,  ìíå  áóäåò î÷åíü æàëü,  ÷òî â ñëó÷àå óñïåõà ìû  òàê íèêîãäà è íå
âñòðåòèëèñü. ó, à ñ òðåòüåé, âàì ïîðà ñïàòü.
     -- Šàê? ‚åäü åùå òàê ðàíî! -- óäèâèëñß øåð.
     -- ‚û  ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèòåñü  ïîä  ìåäèöèíñêèì íàáëþäåíèåì,  ëþáåçíûé
èçîáðåòàòåëü. ‡àâòðà, åñëè íå îøèáàþñü, ïîäúåì â ïîëîâèíó ñåäüìîãî?
     -- „àæå ëó÷øå  â ÷åòâåðòü  ñåäüìîãî,-- ïðåäëîæèë  ‘òèâ.-- àâåðíîå,  íå
ñòîèëî íàì ïèòü øàìïàíñêîå. Œîãëè áû  íà  òðåçâóþ  ãîëîâó ïðèñòóïèòü ê äåëàì
íåìåäëåííî.
     -- óñòîå, ‘òèâ,-- ïîìîðùèëñß  ƒóñòàâ.--  ‘àì  çíàåøü, õîðîøèå  íàïèòêè
ïîïàäàþòñß  òàê  ðåäêî.  àäè  íèõ  èíîãäà  ñòîèò  ïîæåðòâîâàòü  âðåìåíåì  è
ýíåðãèåé.
     -- € âû -- ìèñòèôèêàòîð, ƒóñòàâ,-- òèõî ïðîðîíèëà ‚åíèñ.
     -- —òî âû èìååòå â âèäó? -- óäèâèëñß øåð, à âìåñòå ñ  íèì -- îñòàëüíûå
ìóæ÷èíû.
     -- ‚àø îòâåò íà ìîé âîïðîñ îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî.
     --  Œîæåò,  âû ïðîßñíèòå, â  ÷åì ïîäâîõ?  --  ƒóñòàâ,  ñëåãêà óëûáàßñü,
âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ”èëîìåëó.
     --  ‚û ñàìè  ïðåêðàñíî  çíàåòå. ‘êàæèòå  ìíå, âàøè  òåîðèè îòíîñèòåëüíî
ïðîñòðàíñòâà  è âðåìåíè íåèçìåííû èëè æå êîëåáëþòñß â çàâèñèìîñòè îò ñîñòàâà
àóäèòîðèè?
     --  Ÿ âñåãäà  ñòàðàþñü áûòü äîñòóïíûì,--  ó÷òèâî îòâåòèë øåð, è  ‚åíèñ
áîëüøå åãî íè î ÷åì íå ñïðàøèâàëà.
     ‚ñêîðå  âñå  ðàçîøëèñü: ƒóñòàâ  îòïðàâèëñß ñïàòü ïîä íàäçîðîì  ôàíòîìà,
‘òèâ è ”èëîìåëà îñòàëèñü áåñåäîâàòü â ãîñòèíîé, Œîðèñ  ïîøåë ê  ñåáå  äîìîé.
“æå  âûêëþ÷èâ  ñâåò  â  ñïàëüíå, îí âñïîìíèë, ÷òî çàáûë  ïîäáðîñèòü êîìïàíèè
ôèëîñîôñêóþ çàãàäêó øåðà.
     ***
     ‚ ñåìü óòðà øåð è Œàêíàëòè ñòîßëè ó  âõîäà  â äîì ‚åéâàíîâñêîãî. „âåðü
èì îòêðûë áîäðûé õîçßèí, ïîñëå ïðèâåòñòâèé ñðàçó æå ñïðîñèâøèé:
     -- ó êàê, ãîëîâà íå áîëèò?
     -- ‚ñå îòëè÷íî! -- çà äâîèõ îòâåòèë ƒóñòàâ.-- € ó âàñ?
     --  èêàêèõ  ïîñëåäñòâèé! €  ãäå  ”èëîìåëà?  Žíà,  íàñêîëüêî  ß  ïîìíþ,
ñîáèðàëàñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èñïûòàíèßõ?
     -- “  íåå  êàê  ðàç  ñàìî÷óâñòâèå  âåñüìà  íåâàæíîå. Œû  åå âåëèêîäóøíî
îòïðàâèëè ñïàòü, õîòß  îíà ïîðûâàëàñü ïðèéòè ê  âàì â ãîñòè. óñòü îòäîõíåò,
çà ýòó íåäåëþ îíà è òàê óñòàëà áîëüøå âñåõ,-- îáúßñíèë ‘òèâ.-- ƒäå àïïàðàò?
     -- Ÿ åãî ïåðåíåñ îáðàòíî â ïðèñòðîéêó. ˆäåìòå,-- ‚åéâàíîâñêèé  âûøåë âî
äâîð è íàïðàâèëñß ê àíãàðó, ãîñòè ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     ˆíòåðôåðîòðîí  áûë  ðàçáðîñàí  ïî âñåìó  ïðîñòðàíñòâó  ðàáî÷åãî  ñòîëà.
ƒóñòàâ  ïðèäèð÷èâûì  âçãëßäîì  âïèëñß  â  ñîñòàâíûå  ÷àñòè,  çàòåì  ïðèíßëñß
çàáðàñûâàòü Œîðèñà ðàçíîîáðàçíûìè  òåõíè÷åñêèìè  âîïðîñàìè,  èç êîòîðûõ ‘òèâ
óðàçóìåë â ëó÷øåì  ñëó÷àå íå áîëåå îäíîé äåñßòîé.  Šîãäà  äîïðîñ çàêîí÷èëñß,
øåð ïîòðåáîâàë äóäî÷êó è ìóçûêàëüíûé áîêñ. Œàêíàëòè óäèâèëñß:
     -- —òî, óæå íà÷èíàåì?
     --  €  çà÷åì  îòêëàäûâàòü  â äîëãèé  ßùèê? Œîðèñ  ïîòðóäèëñß  íà ñëàâó,
íèêàêèõ ïðåòåíçèé ê ñáîðêå ó ìåíß íåò.
     -- •îëîâèçèîííûå ïîäîéäóò? -- ñ íàäåæäîé â ãîëîñå ñïðîñèë ‚åéâàíîâñêèé.
     -- „ëß èñïûòàíèé -- äà.
     —åðåç   äâå  ìèíóòû  õîçßèí  äîìà  âåðíóëñß  â  àíãàð,  íåñß  óñûïàííóþ
áðèëëèàíòàìè  ïðîäîëüíóþ  ôëåéòó  èç  ÷èñòîãî çîëîòà  è  òèòàíîâî-ïëàòèíîâûé
ìóçûêàëüíûé ßùè÷åê.
     --  åóæåëè íè÷åãî  ïîïðîùå íå íàøëîñü?  -- øåð ñ ñîìíåíèåì ïîâåðòåë â
ðóêàõ æåëåçêè.
     -- ‚çßë  ïåðâûå ïîïàâøèåñß. …ñëè  íå  ïîäîéäóò,  ñáåãàþ  çà  äðóãèìè,--
îáúßñíèë çàïûõàâøèéñß Œîðèñ.
     ƒóñòàâ  ïðèëîæèë  ôëåéòó ê  ãóáàì, âûäóë  íåñêîëüêî íîò  è  îáðàòèëñß ê
Œàêíàëòè:
     -- —òî ñêàæåøü, ‘òèâ? ’åìáð ïîäõîäßùèé?
     -- „à âðîäå íè÷åãî,-- ïîæàë òîò ïëå÷àìè.-- •îòß ñåðåáðî ëó÷øå.
     åïåðòóàð  ìóçûêàëüíîãî áîêñà  áûë ïðèçíàí  îáîèìè  ïðèßòåëßìè  õîòß  è
êóöûì, íî äëß êîíêðåòíûõ öåëåé è ñ ó÷åòîì âûñîêîé íàïðßæåííîñòè ïñèõè÷åñêîãî
ïîëß  âïîëíå ïðèåìëåìûì.  ƒóñòàâ  âçßë ñî  ñòîëà ïàíåëü ýêðàíà è  ïîñòàâèë â
âåðòèêàëüíîì  ïîëîæåíèè,  ïîäïåðåâ  äëß   óñòîé÷èâîñòè  íåñêîëüêèìè  áëîêàìè
èíòåðôåðîòðîíà.
     -- ’êàíü ñ äàò÷èêàìè äàëåêî? -- ñïðîñèë  îí Œîðèñà. ’îò, ñïîõâàòèâøèñü,
íûðíóë  ïîä  ñòîë,  äîñòàë  ÷åìîäàí÷èê,   ïðåäíàçíà÷àâøèéñß  ïîä  êîðïóñ,  è
âûòðßõíóë èç íåãî íà ñòîë äâà êóñêà ïîëîòíà.
     -- Žáà ðàáî÷èå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß øåð. ‚åéâàíîâñêèé êèâíóë.
     -- Žòëè÷íî. à÷èíàåì, äæåíòëüìåíû. ðîøó âàñ îòîéòè â ñòîðîíó, ßðäîâ íà
äåñßòü-ïßòíàäöàòü.
     ‘òèâ  è  Œîðèñ íà öûïî÷êàõ  óäàëèëèñü  â  óãîë  àíãàðà,  îòêóäà, çàòàèâ
äûõàíèå,  ïðèíßëèñü ñëåäèòü  çà èçîáðåòàòåëåì. ƒóñòàâ,  ïîâåðòåâ ìóçûêàëüíûé
êóáèê,  íàæàë  íà íåãî, è ïðèñòðîéêó çàëèëè  æàëîáíûå  îïåðíûå ñòåíàíèß. "å
èíà÷å   îò÷åò   ’àíãåéçåðà   î  ñâîèõ  ïîõîæäåíèßõ",--   ïîäóìàë   Œàêíàëòè.
‚åéâàíîâñêèé áûë î÷åíü ñëàáî çíàêîì ñ ìèðîâûì îïåðíûì íàñëåäèåì è íå ïîäóìàë
íè÷åãî.  à  âòîðîé ìèíóòå ïåñíîïåíèé  øåð  íåâûñîêî  ïîäïðûãíóë,  îòâåë  â
ñòîðîíó ïðàâóþ, à ïîòîì  ëåâóþ ðóêó. êðàí èíòåðôåðîòðîíà íåßðêî çàñâåòèëñß,
è  ƒóñòàâ ìåòíóë ïîëîòíî ñ  äàò÷èêàìè ïîä  ïîòîëîê.  îëîòíî, ðàñêðûâøèñü, â
ìåäëåííîì âðàùåíèè  îïóñòèëîñü  äî âûñîòû äåñßòè ôóòîâ.  ƒóñòàâ  íà÷åðòèë íà
óïðàâëßþùåé  ïàíåëè   íåñêîëüêî  êðåñòîâ:   íà   ýêðàíå   âîçíèêëà   êàðòèíà
âíóòðåííîñòåé  àíãàðà. Šèíóâ âçãëßä  ÷åðåç ïëå÷î, øåð  çàìåòèë,  ÷òî çà íèì
âíèìàòåëüíî íàáëþäàþò  èç óãëà, è ñäåëàë  øàã â ñòîðîíó,  çàãîðîäèâ ìîíèòîð.
‘òèâ ñ Œîðèñîì îùóòèëè ëåãêóþ äîñàäó.
     „ëß íà÷àëà ƒóñòàâ ðåøèë ïðîâåðèòü àïïàðàò íà ìåñòíîñòè, âûáðàâ àíãàð  â
êà÷åñòâå  èñïûòàòåëüíîé  ïëîùàäêè.  Ží íàâåë êóðñîð íà âõîä  â ïðèñòðîéêó  è
çàôèêñèðîâàë åãî òàì. îñëå î÷åðåäíîãî êàñàíèß ïàíåëè óïðàâëåíèß èçîáðàæåíèå
ðàçäåëèëîñü íà  äâå ÷àñòè: â ëåâîé  ïîëîâèíå îáðàçîâàëñß êëóáîê ëèíèé ðàçíîé
òîëùèíû, ïðàâàß æå ÷àñòü ïðîäîëæàëà ïîêàçûâàòü  âîðîòà àíãàðà. øåð ðàçäåëèë
ïðàâóþ  ïîëîâèíó ïî ãîðèçîíòàëè: òåïåðü ó íåãî áûëî  äâå èäåíòè÷íûõ êàðòèíêè
ââåðõó è âíèçó. Ží àêòèâèçèðîâàë êóðñîð â ëåâîé  ÷àñòè è íà÷àë  èì âîäèòü ïî
öåíòðàëüíîé ÷àñòè êëóáêà, ïûòàßñü íàùóïàòü  íèòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ òðàåêòîðèè
âîðîò ïðèñòðîéêè.  ‚ òî  âðåìß êàê  âåðõíßß êàðòèíêà  îñòàâàëàñü íåèçìåííîé,
íèæíßß  íåïðåðûâíî  ìåíßëàñü,  ïîêàçûâàß  êàêèå-òî  ïîñòîðîííèå   ôðàãìåíòû.
àêîíåö, ïîñëå äåñßòè ìèíóò ïîèñêîâ øåð ñìîã çàöåïèòü òðåáóåìóþ òðàåêòîðèþ:
îáà èçîáðàæåíèß â ïðàâîé ÷àñòè áîëåå-ìåíåå ñîâïàëè. ƒóñòàâ ïîñòàâèë ìåòêó íà
òðàññå.  ˆíäèêàòîðû âðåìåíè ïîêàçàëè, ÷òî ðàñõîæäåíèå ìåæäó äâóìß êàðòèíêàìè
âîðîò ìèíèìàëüíî -- âñåãî ëèøü  äåñßòü äíåé ñî ñìåùåíèåì â ïðîøëîå. “âåëè÷èâ
âèä  êëóáêà,  øåð  ìåäëåííî  ïåðåäâèíóë  êóðñîð  ïî  òðàåêòîðèè,  äîáèâøèñü
ñîâïàäåíèß  äàò   íà   êàðòèíêàõ,   à   çàòåì   äàë   êîìàíäó   îêîí÷àòåëüíî
ñèíõðîíèçèðîâàòü îáà âèäà.  ’åïåðü èçîáðàæåíèß îêàçàëèñü  èäåíòè÷íûìè, ñ òîé
ëèøü  ðàçíèöåé, ÷òî íèæíåå áûëî  íåïîäâèæíûì,  òîãäà êàê  âåðõíåå ïîêàçûâàëî
âîðîòà â ðåàëüíîì âðåìåíè. ƒóñòàâ ïîòåð ïàíåëü: íèæíßß êàðòèíêà â óñêîðåííîì
òåìïå  íà÷àëà  îòìàòûâàòü ñîáûòèß  íàçàä, äî  òîãî  ìîìåíòà, êîãäà  â àíãàðå
äîëæåí áûë  êòî-íèáóäü  ïîßâèòüñß.  ’àêèì  ÷åëîâåêîì,  êàê  è  îæèäàë  øåð,
îêàçàëñß Œîðèñ, çà ïîë÷àñà äî ïðèõîäà ãîñòåé ïåðåíåñøèé â  ïðèñòðîéêó ìàêåò.
à òðàåêòîðèè  Œîðèñà  áûëà ïîñòàâëåíà  ìåòêà; èíòåðôåðîòðîí,  àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåøåäøèé â  ðåæèì  ïîêàçà íà íîðìàëüíîé ñêîðîñòè,  âíîâü  áûë  ïåðåâåäåí â
ïîèñê.  ‚åéâàíîâñêèé  ïîßâèëñß   åùå  íåñêîëüêî  ðàç,  îäèí  èç  íèõ  --   â
ñîïðîâîæäåíèè   Œàêíàëòè;  íî,  ê  óäèâëåíèþ  ƒóñòàâà,   óæå   ñîáèðàâøåãîñß
ïåðåêëþ÷èòüñß íà äðóãóþ çàäà÷ó, â âîðîòàõ íåîæèäàííî âîçíèê ”ðàíö îãåíáðóì.
     øåð áðîñèë âçãëßä íà  èíäèêàòîð âðåìåíè: ÷àñû ïîêàçûâàëè ïîë÷åòâåðòîãî
óòðà. ”ðàíö áåñïîêîéíî îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, ßâíî îïàñàßñü áûòü çàìå÷åííûì.
ûëî ïîíßòíî, ÷òî â àíãàð îí ïðîíèê áåç âåäîìà õîçßèíà,-- â òîò ìîìåíò Œîðèñ
è ƒóñòàâ  íàõîäèëèñü íà  ñâßçè. ðèêðûâ çà  ñîáîé âîðîòà è îñòîðîæíî ñòóïàß,
îãåíáðóì îáîøåë âñþ ïðèñòðîéêó,  çàòåì íåñêîëüêî ðàç äåðíóë çà ðó÷êó äâåðü,
êîòîðàß âåëà  íà êóõíþ: òà íå  ïîääàëàñü. îòåðïåâ  íåóäà÷ó ñ îäíîé  äâåðüþ,
òàéíûé  âèçèòåð ðåøèë çàíßòüñß âõîäîì â ãðàâèòîïëàí. ”ðàíö ïîòðàòèë, ñóäß ïî
ñ÷åò÷èêó, îêîëî òðèäöàòè  ìèíóò,  ïûòàßñü  ïðîíèêíóòü  âíóòðü, íî åìó ýòî íå
óäàëîñü. ëþíóâ â ñåðäöàõ, îãåíáðóì âûøåë èç àíãàðà. ƒóñòàâ ïåðåìåñòèë óãîë
îáçîðà çà ïðåäåëû ïðèñòðîéêè: â ëóííîì  ñâåòå áûëî âèäíî,  êàê  íî÷íîé ãîñòü
îñåäëàë  âåëîñèïåä è ïîêàòèë â ñåâåðî-çàïàäíîì  íàïðàâëåíèè. —åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò, óäàëèâøèñü íà ìèëþ ïî äîðîãå,  êîòîðàß âåëà â ãîðû, îãåíáðóì ðàñòàßë
â  òóìàíå.  "Žäíà  ìèëß âèäèìîñòè?  „ëß ÷åðíîâîé  ñáîðêè  î÷åíü  íåïëîõî",--
ïîäóìàë øåð, ïåðåâîäß ìåòêó íà òðàåêòîðèþ Œîðèñà. ˆçîáðàæåíèå ñïðàâà ââåðõó
äåðíóëîñü, çàòåì ñôîêóñèðîâàëîñü íà ‚åéâàíîâñêîì,  çàìåðøåì â óãëó ðßäîì  ñî
‘òèâîì.  ðîøëàß äåßòåëüíîñòü  Œîðèñà ìàëî èíòåðåñîâàëà  ƒóñòàâà: îí î÷èñòèë
òðàåêòîðèþ íîâîãî îáúåêòà èññëåäîâàíèß îò  âñåõ  îñòàëüíûõ, è â  ëåâîé ÷àñòè
ìîíèòîðà  îñòàëàñü îäíà èçâèëèñòàß òîíêàß íèòü. øåð óâåëè÷èë èçîáðàæåíèå,--
íèòü ïðåâðàòèëàñü â òîëñòûé øëàíã ñ ðàçìûòûìè êîíòóðàìè. ðàâûé êîíåö øëàíãà
ðàññëàèâàëñß íà ìíîæåñòâî íåáîëüøèõ êàíàòèêîâ, êîíöû êîòîðûõ òàßëè íà ÷åðíîì
ôîí