ê îêàçàëîñü î÷åíü íåïðèßòíî è ñòûäíî. Ÿ, âèäèìî,
ïðèøëà â ñåáß áûñòðî, õîòß ‹åíêà óñïåëà íàáðàòü â ðîò âîäû è
îáðûçãàòü ìåíß âñþ, êàê áðûçãàþò íà ïåðåñîõøåå áåëüå ïðè ãëàæêå. Ÿ
îòêðûëà ãëàçà, òîøíîòíûå çåëåíûå êðóãè ïîêðóòèëèñü, ðàçäâèíóëèñü
è óáðàëèñü êóäà-òî, è ß óâèäåëà ‹åíêó, ñòîßùóþ ïåðåäî ìíîé íà
êîëåíßõ ñ ðàçäóòûìè ùåêàìè è ïîëíûì ðòîì âîäû, îíà ñíîâà
ñîáðàëàñü ïëåâàòüñß. ëàñòûðü òàê è âèñåë íà åå ïàëüöå, ïðèêëååííûé
òîëüêî îäíîé ñòîðîíîé, ß ïîñïåøíî îòâåëà ãëàçà, ÷òîáû íå óâèäåòü
êðîâè è òóò îíà ìåíß ñíîâà îêàòèëà âîäîé. "•âàòèò", - õîòåëà
ñêàçàòü ß, íî îêàçàëîñü, ÷òî ßçûê åùå âîðî÷àåòñß ïëîõî.
        „àëüøå íà÷àëàñü îáùàß ñóåòà. ‹åíêà ñ „âîðíèêîì ïîäíèìàëè
ìåíß, óêëàäûâàëè íà äèâàí, ïîðûâàëèñü âûçâàòü ñêîðóþ. ðèøåë
€íäðåé, èñïóãàëñß è íà÷àë ñóåòèòüñß âìåñòå ñî âñåìè. Ÿ âñêîðå
î÷óõàëàñü, íî îò ñòûäà çà òàêóþ íåëåïóþ ñëàáîñòü - äî îáìîðîêà
èñïóãàòüñß ïîðåçà íà ïàëüöå! - ß íå ïîêàçûâàëà âèäó, ÷òî ìíå ëó÷øå.
‹åíêà, óáåäèâøèñü, ÷òî ß íå óìèðàþ è ñêîðàß ìíå íå òðåáóåòñß,
îñòàâèëà ìåíß â ïîêîå è âåðíóëàñü íà êóõíþ. €íäðåé ïîïðàâèë îäåßëî,
ïðèñåë íà êðàåøåê äèâàíà, íî òóò îíà åãî ïîçâàëà. ‚åðíóëñß îí ñ êóõíè
êàêèì-òî îçàáî÷åííûì, ñíîâà äîëãî ïîïðàâëßë îäåßëî, ñåë è, íå ãëßäß
íà ìåíß, ñïðîñèë:
     - ƒàëî÷êà, à ó òåáß âñå â ïîðßäêå ?
     Ÿ íå ïîíßëà âîïðîñà è ïðèíßëàñü îáúßñíßòü, ÷òî ýòî îò êðîâè, ÷òî
‹åíêà ïîðåçàëà ïàëåö, à ß èñïóãàëàñü, íî îí ïåðåáèë ìåíß :
     - åò ß èìåþ â âèäó, íó, ïî-æåíñêè...
     - î-æåíñêè ?
     - ó, òû íå áåðåìåííà, íåò? - è îí íàêîíåö ðåøèëñß  âçãëßíóòü íà
ìåíß.
     -åò, íàñêîëüêî ß çíàþ, - îòâåòèëà ß , ëèõîðàäî÷íî ïûòàßñü
ïðèïîìíèòü, êîãäà ó ìåíß áûëà ïîñëåäíßß ìåíñòðóàöèß, ó ìåíß ñî
ñðîêàìè âå÷íûå íåïîëàäêè - íåò, âðîäå ...
     - ’û òîëüêî, åñëè ÷òî, íå ñêðûâàé îò ìåíß íè÷åãî, ëàäíî? - è,
ñëåãêà îòâåðíóâøèñü, äîáàâèë - è ñ ñåñòðîé ìîåé íå ñîâåòóéñß.
     - î÷åìó ?
     - Žíà íàñîâåòóåò, - è îí îïßòü ñòàë ïîäòûêàòü è ðàñïðàâëßòü
÷åðíî-êðàñíûé êëåò÷àòûé ïëåä, êîòîðûì ß áûëà óêðûòà. ëåä ïðîïàõ
òàáàêîì è ìåíß ñíîâà çàìóòèëî. ’åàòð â ýòîò âå÷åð ïðèøëîñü
îòìåíèòü.

       ’îøíîòà ìîß íå ïðîøëà íè íàçàâòðà, íè ÷åðåç íåäåëþ, è êîãäà ß
øëà â ëàáîðàòîðèþ çà ðåçóëüòàòàìè àíàëèçà, ß ïî÷òè íå ñîìíåâàëàñü
â îòâåòå. ‚ ìàëåíüêîì ïîëóïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè íåäàëåêî îò
"„îáðûíèíñêîé" áûëà äóõîòà è òîë÷åß. Ÿ ïðîòèñíóëàñü ìåæäó
êàêèìè-òî òîëñòûìè òåòêàìè, ïðèáëèçèëàñü ê îêîøå÷êó. ßäîì
ñòîßëà è ïëàêàëà ìîëîäàß äåâ÷óøêà, ëåò îò ñèëû ñåìíàäöàòè. Žíà
õëþïàëà íîñîì è âûòèðàëà åãî ñêîìêàííîé áåëîé áóìàæêîé. Ÿ
ïðîáîðìîòàëà ñâîå èìß, è ìíå â ðóêè âûëåòåëà òàêàß æå áóìàæêà.
à íåé íàèñêîñîê  ñòîßë ÷åðíûé íåáðåæíûé øòàìï : Ž€“†…€.
Œåíß òàê òîøíèëî, ÷òî íèêàêèõ ýìîöèé ß íå èñïûòàëà. ðåçãëèâî
ñæàâøèñü, ÷òîáû íå îòèðàòüñß î ïîòíûå áîêà, ß âûáðàëàñü íà óëèöó.
Œåíß ïðåñëåäîâàë çàïàõ íåìûòûõ òåë è ïî÷åìó-òî ñåëåäêè. "å ïîåäó
íà ðàáîòó, - äóìàëà ß, -  „îìîé ïîåäó, â èáèðåâî. îçâîíþ €íäðåþ,
ïóñòü îí ðàçáèðàåòñß, ÷òî äåëàòü, è ïîïëà÷óñü ìàìå. ëåâàòü, ÷òî
îíà ñêàæåò, âñå ðàâíî óçíàåò ðàíî èëè ïîçäíî. "
       ‘åé÷àñ, ñïóñòß äåñßòü ëåò, âñå ÷óâñòâà, ïåðåæèâàíèß, çàìèðàíèß
ñåðäöà ñòåðëèñü, çàáûëèñü, ïåðåèíà÷èëèñü. Šàê €íäðåé äåëàë ìíå
ïðåäëîæåíèå, ß íå ïîìíþ. Ží, êàæåòñß, ïðèåõàë êî ìíå â èáèðåâî,
ïî-ìîåìó, ñ öâåòàìè - î÷åíü õî÷åòñß ñêàçàòü - ñ àñòðàìè, íî êàêèå â
íà÷àëå ìàß àñòðû! àâåðíî àñòðû áûëè â êàêîé-òî äðóãîé ðàç - îí â
áåëîé ðóáàøêå, íåìíîæêî òåñíîé â âîðîòå, ñòîèò â äâåðßõ ìîåé
êâàðòèðû ñ àñòðàìè, à ìàìà çà ìîåé ñïèíîé ðàñïåâàåò
ãîñòåïðèèìíî: "€íäðþøà, çäðàâñòâóéòå, çàõîäèòå, êàêèå ÷óäåñíûå
àñòðû..." åò, òîãäà ýòî áûëè íå àñòðû, à, íàâåðíî, òþëüïàíû ñ
öåíòðàëüíîãî ðûíêà, è áóòûëêà øàìïàíñêîãî, è ðàñøàðêèâàíèß â
äâåðßõ. Œàìà ñóåòèëàñü è ñòåñíßëàñü, îòåö îòâîäèë ãëàçà, èì áûëî
íåëîâêî, ÷òî ñâàäüáà áóäåò, êàê îòåö øåïíóë ìàòåðè,
"âûíóæäåííàß". åò, íå ïîìíþ, íè ðàçãîâîðîâ, íè ïîöåëóåâ, ïîìíþ
òîëüêî, êàê âñå âðåìß íå÷åëîâå÷åñêè òîøíèëî. ‘ ñâàäüáîé òîðîïèëèñü
- ÷òîáû óñïåòü, ïîêà æèâîòà íå âèäíî, è ìàìà ñ òåòêîé ÷òî-òî
ìóäðèëè íàä êó÷åé ãèïþðà - ìîèì ñâàäåáíûì íàðßäîì, è ìàìà
áîðìîòàëà: "‚ñå íå ïî-ëþäñêè. ˜àìàíàëèñü-øàìàíàëèñü, òåïåðü
æåíèòñß - íà òåáå, çà äâå íåäåëè, íó î ÷åì îí ðàíüøå-òî äóìàë? ’àêîé
íà âèä ñåðüåçíûé ïàðåíü...", à òåòêà ïîääàêèâàëà, è ïîä øóìîê
ðàññïðàøèâàëà ïðî çàðïëàòó,  ïðî êâàðòèðó, ïðî ‹åíêó: "‘ ñåñòðîé
æèâåò? ˆ ÷òî - ìåíßòüñß áóäóò?"
       åðâûé ñåìåéíûé ñáîð íà Œàëîé ðîííîé: ðàâíîäóøíûå ñâåòñêèå
óëûáêè €ëåêñàíäðû àâëîâíû, ‚ëàäèìèð èêîëàåâè÷, âàëüßæíûé, â
íåèçìåííîì çàìøåâîì ïèäæàêå, ìîè îáûêíîâåííûå ðîäèòåëè,
âûãëßäßùèå ñ íèìè ðßäîì æàëêèìè. „âîðíèê, ïîääàòûé è
èñïîëíåííûé äîáðûõ ÷óâñòâ, ïîçäðàâëßë èñêðåííå, ‹åíêà óëûáàëàñü è
øóòèëà, à ãëàçà ó íåå áûëè ñåðûìè, õîëîäíûìè è çëûìè. Žíè ñ
€íäðååì óáèðàëè ñî ñòîëà, ß âûøëà íà êóõíþ ïîìî÷ü, è èç êîðèäîðà
óñëûøàëà ‹åíêèí íàñìåøëèâûé ãîëîñ:
     - †åíèòüñß, áðàòåö, íàäî íà ñèðîòå!
       Ÿ ïîïßòèëàñü íàçàä â êîìíàòó. €íäðåé ãîâîðèë ÷òî-òî
ïðèìèðèòåëüíîå, ‹åíêà îòêðûëà âîäó è íà÷àëà ìûòü ïîñóäó, ñëîâ ß
áîëüøå íå ðàçëè÷àëà.
       å ïîìíþ ß è ñâàäüáó â ðåñòîðàíå "ðàãà" - êàêèå-òî äëèííûå
áåëûå ñòîëû,  ìóçûêà, ïüßíûå ëèöà, çàïàõè êóõíè - è îïßòü òîøíèò,
òîøíèò, òîøíèò, êðóæèòñß ãîëîâà, äóøíî, êðè÷àò "ƒîðüêî", €íäðåé
ñèäèò ðßäîì, ñêîâàííûé, ÷óæîé, à â óãîëêå †åíüêà ñ ìîèì äßäåé
áåñåäóþò î ÷åì-òî óâëå÷åííî è ïîäëèâàþò ñåáå âîäî÷êè, äàâíî íå
îáðàùàß íè íà êîãî âíèìàíèß. ‹åíêà ñèäèò îäíà, ïîäïåðåâ ãîëîâó
ðóêîé, ñ áðåçãëèâûì âûðàæåíèåì ëèöà.  Šàê òîëüêî ê íåé êòî-íèáóäü
îáðàùàåòñß, ëèöî ñðàçó ìåíßåòñß, ñòàíîâèòñß ó÷àñòëèâî-
çàèíòåðåñîâàííûì, è âîò ß óæå ñëûøó ñêâîçü ïåíîïëàñòîâîå
øóðøàíèå ãîëîñîâ:
     - ƒàëî÷êà ÷óäåñíî âûãëßäèò! ‚û ñàìè øèëè ïëàòüå? îòðßñàþùå! -
ýòî âèäèìî ìîåé ìàìå.

       î÷òè âåñü èþíü ìû ñ €íäðååì ïðîâåëè íà äà÷å, â Œàëàõîâêå,
îòêàçàâøèñü èç-çà ìîåãî ãíóñíîãî ñàìî÷óâñòâèß îò ñâàäåáíîãî
ïóòåøåñòâèß. ’îøíèòü ïåðåñòàëî ãäå-òî ê èþëþ, êîãäà ß óæå æèëà
íà Œàëîé ðîííîé. ’îãäà è âîçîáíîâèëèñü íàøè ñ ‹åíêîé âîñêðåñíûå
óòðåííèå ðàçãîâîðû íà êóõíå. ‹åíêà ïîíà÷àëó îáðàäîâàëàñü
âîçâðàùåíèþ ñâîåãî íåèçìåííîãî ñëóøàòåëß.
     - ’û òóò çàìóæ âûõîäèøü, áëþåøü ïî âñå äíè áåç ïðîäûõó, à ìíå è
ïîãîâîðèòü íå ñ êåì!  „âîðíèê, çíàé ñåáå, ßéöà êðàñèò, è îíè ñ
åçíèêîì âñå â €ìåðèêó åäóò, àòðèê óòþæèò äåíü è íî÷ü, ïèçäèò
òîëüêî î äîëëàðàõ, ‘îíüêà â ñâîåé èíòåðíàòóðå ñãèíóëà - åå â
Šàùåíêî ðàáîòàòü âçßëè, òàê îíà òîëüêî î ïñèõàõ ðàçãîâàðèâàåò,
îñòàëüíûå îññèþ ñïàñàþò, êàê áåøåíûå. „óðäîì. Žäíà ’àíüêà
îñòàëàñü. „óðà îíà, êîíå÷íî, íî âñå æ - æèâàß äóøà ...
      ’àíüêà ÷èñëèëàñü ‹åíêèíîé ïîäðóãîé. Žíè áûëè çíàêîìû îã çíàåò
êàê äàâíî, ïî-ìîåìó, ñ äåòñêîãî ñàäà, ó÷èëèñü äåñßòü ëåò â îäíîé
øêîëå. ’àíüêà íåäàâíî çàêîí÷èëà ƒîðíûé èíñòèòóò, ðàáîòàëà
ýêîíîìèñòîì. è ìóæà, íè ïîñòîßííîãî ðîìàíà ó ’àíüêè íå áûëî, è
âñß åå æèçíü êðóòèëàñü âîêðóã ‹åíêè. ‹åíêà åå îñîáåííî íå ëþáèëà, íî
è íå ïðîãîíßëà, öåíß â íåé ïðåäàííîñòü è çàâèñèìîñòü. ’àíüêà âñåãäà
îêàçûâàëàñü ïîä ðóêîé, êîãäà áûëî íå ñ êåì ïîãîâîðèòü, íå ñ êåì êóäà-
íèáóäü ïîéòè èëè ïîåõàòü. Œíå ’àíüêà íå íðàâèëàñü - ìàëåíüêîãî
ðîñòà, êðóãëåíüêàß, ãîâîðëèâàß, âîñòîðæåííàß, îíà ñìîòðåëà íà
‹åíêó ñ îáîæàíèåì è çàâèñòüþ, ïûòàëàñü êîïèðîâàòü åå èíòîíàöèþ
è ñëîâå÷êè, õîòß ìàòåðùèíà è ãðóáîñòè, ó ‹åíêè çâó÷àùèå ìèëîé
íàñìåøêîé, ó ’àíüêè âûõîäèëè íååñòåñòâåííî è íåïðèëè÷íî. î ëèöî ó
íåå áûëî ñèìïàòè÷íîå, áîëüøèå êðóãëûå êàðèå ãëàçà ñìîòðåëè
ïå÷àëüíî, êàê ó ýìáè, îò óëûáêè íà ïóõëûõ ùåêàõ ïîßâëßëèñü ìèëûå
ßìî÷êè.
     - îìíèøü, ß òåáå ãîâîðèëà, ÷òî îí íèêóäà íå äåíåòñß ? Šàê - êòî ?
‡âßãèíöåâ! ’û ÷òî - è ‡âßãèíöåâà çàáûëà ? €, ïîìíèøü. ó âîò - ‹åíêà
áðîñèëà íà ñòîë íîæèê, ïîëîæèëà â ñàëàòíóþ ìèñêó íåäîðåçàííûé
ïîìèäîð, óñåëàñü ñ íîãàìè íà ñòóëå è ïîòßíóëàñü ê ñèíåé ñèãàðåòíîé
ïà÷êå, ëåæàùåé íà ñòîëå, - íèêóäà îí íå äåëñß, åãî àòðèê ïðèâåë â
ñåðåäèíå èþíß, âû íà äà÷å áûëè...

       àòðèê ïðèâåë Žëåãà íåîæèäàííî, íå ïðåäóïðåäèâ …ëåíó çàðàíåå.
ûëà ïßòíèöà è íàðîäó êàê âñåãäà òîëïèëîñü ìíîãî : Œèøêà åçíèê,
ïðîòèâ îáûêíîâåíèß âìåñòå ñ æåíîé ‘âåòêîé, ’àíüêà, Šîñòß ˆãíàòüåâ,
ñ êîòîðûì …ëåíà óñïåëà ïîäðóæèòüñß, ‚îëîäß - "éîã" - íîâîå …ëåíèíî
ïðèîáðåòåíèå, âûñîêèé ãîëóáîãëàçûé êðàñàâåö, çàñòåí÷èâûé è
ìîë÷àëèâûé. ‘îíüêà óòâåðæäàëà, ÷òî îí ñòðàäàåò äèñëåêñèåé -
ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì, ïðè êîòîðîì ÷åëîâåêó òðóäíî ãîâîðèòü,
ñâßçíî âûðàæàòü ñîáñòâåííûå ìûñëè. àáîòàë ‚îëîäß âðà÷îì íà
ñêîðîé ïîìîùè, â äîìå ïîßâèëñß íåäàâíî. Ží ñèäåë, ìîë÷à óëûáàßñü, è
íå ñâîäèë ãëàç ñ …ëåíû. ’î ÷òî îí éîã, èçâåñòíî áûëî òîëüêî ñ
…ëåíèíûõ ñëîâ, íèêîìó, êðîìå íåå, âñòóïèòü ñ íèì â ñëîâåñíûé
êîíòàêò ïîêà íå óäàëîñü.
       …ùå áûëà Šàòß, ñèìïàòè÷íàß è êîêåòëèâàß áëîíäèíêà. …ëåíà
ïîäðóæèëàñü íåé íà ðàáîòå. “ Šàòè ïîëãîäà íàçàä ðîäèëñß ðåáåíîê,
ïîýòîìó åé ðåäêî óäàâàëîñü âûáèðàòüñß  èç äîìà.
        îßâëåíèå ‡âßãèíöåâà, êîíå÷íî, ïðîèçâåëî ôóðîð.
     - ðîñòèòå, Žëåã, ýòî ‚àñ ß íåäàâíî âèäåëà ïî òåëåâèçîðó â
ïðîãðàììå "„îáðûé âå÷åð, Œîñêâà?" - ’àíüêà âûëåçëà ñ ýòèì
âîïðîñîì, êàê òîëüêî …ëåíà ïðîâåëà Žëåãà íà êóõíþ è ïðåäñòàâèëà.
Žëåã áûë îäåò â òîò æå øèêàðíûé ÷åðíûé áàðõàòíûé áëåéçåð, â
êîòîðîì âûñòóïàë íà êîíöåðòå. ‚ òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷å îí òîæå
áûë â ýòîì áëåéçåðå - ïîõîæå, ýòî åãî åäèíñòâåííàß ïàðàäíàß îäåæäà.
—åðíûå äæèíñû, ðóáàøêà â ìåëêóþ êðàñíóþ êëåòî÷êó, ñ êàêèì-òî
ìàëåíüêèì ÷åðíûì ëåéáëîì íà êàðìàøêå - ýëåãàíòíûé, íåáðåæíûé,
ïîä÷åðêíóòî âåæëèâûé - áëåñòßùèå ÷åðíûå âîëîñû, î÷åíü ÷èñòûå,
ëåæàëè íà âîðîòíèêå. †åíüêà ðßäîì ñ íèì â ñâîèõ çàñàëåííûõ
äæèíñàõ âûãëßäåë êàêèì-òî íåóêëþæèì è íåïðîìûòûì. Žëåã
îáåðíóëñß ê ’àíüêå, óëûáíóëñß äîáðîæåëàòåëüíî, ïîäòâåðäèë, ÷òî
âèäåëà îíà èìåííî åãî,  ïîñåòîâàë íà íåîæèäàííî ñâàëèâøóþñß
ïîïóëßðíîñòü, ê êîòîðîé áûë íå ãîòîâ.
     - ðåäñòàâëßåòå, ’àíß, ìåíß â÷åðà ïåðâûé ðàç â æèçíè óçíàëè íà
óëèöå! Œû øëè ñ æåíîé ïî ’èøèíñêîìó ðûíêó, à íà âñòðå÷ó ïàðà òàêàß
ìîëîäàß. Žäåòû ðîñêîøíî, ðåáåíîê ñ íèìè ëåò ïßòè â äæèíñîâîì
êîñòþì÷èêå, â àâîñüêå íåñóò ÷åðåøíþ. †åíà ìîß ìíå øåï÷åò: "“,
ñïåêóëßíòû!" îðàâíßëèñü ìû ñ íèìè è ñëûøèì : "‘ìîòðè, ‡âßãèíöåâ
èäåò". ó ß çàãîðäèëñß, âûïðßìèëñß, ãðóäü âûïßòèë - è òóò - "€ îí êòî -
ìóæ óãà÷åâîé?"
     ‚ñå çàñìåßëèñü. Žëåã ñðàçó ñòàë öåíòðîì îáùåãî âíèìàíèß.
îñûïàëèñü âîïðîñû - ïðî òåëåâèäåíüå, ïðî ñòèõè, êòî-òî ïðèòàùèë èç
êîìíàòû ãèòàðó, Žëåã, íå êîêåòíè÷àß è íå ëîìàßñü, ñîãëàñèëñß ñïåòü.
Ží ïåë è, êàê òîãäà íà êîíöåðòå, ñìîòðåë íà …ëåíó. Žíà ñîâåðøåííî
çàáûëà ïðî †åíüêó, äàæå ðîò ïðèîòêðûëà îò óäîâîëüñòâèß:
                                    "Ÿ ïðîñòî áðîäß÷èé ïðàñîë, áðîæó ß ñ òîâàðîì
ðàçíûì,
                                      ðîæó ß ñ òîâàðîì ñòðàííûì ïî âñåì
ïîäíåáåñíûì ñòðàíàì,
                                      ’îâàð îòäàþ íå äàðîì, óëûáêà öåíà òîâàðó,
                                      „à ñëåçû öåíà òîâàðó..."

     - Žëåã, ó ‚àñ ïîòðßñàþùèé ãîëîñ, - íå îòñòàâàëà ’àíüêà. Žíà áûëà â
âîñòîðãå îò âíèìàíèß, êîòîðîå ‡âßãèíöåâ îêàçàë åé ïðè çíàêîìñòâå, è
íå õîòåëà ýòî âíèìàíèå òåðßòü, - âû, íàâåðíî, çàìå÷àòåëüíî ïîåòå
ðîìàíñû?
     - Ž äà, - áåçî âñßêîãî ñìóùåíèß ñîãëàñèëñß Žëåã, - ðîìàíñû ß ïîþ
çàìå÷àòåëüíî. Œîß áàáóøêà âñåãäà óòâåðæäàëà, ÷òî åñëè áû ß áûë
áåçíîãèì è ïåë â ýëåêòðè÷êå, ìîß ñåìüß æèëà áû áåçáåäíî.
     Žëåã ñëåãêà íàêëîíèëñß ê ’àíüêå è, ãëßäß åé áåç óëûáêè ïðßìî â
ãëàçà, â ïîëíóþ ñèëó, ñ íàäðûâîì çàòßíóë "Ÿìùèê, íå ãîíè ëîøàäåé".
Œàëåíüêàß êóõíß íàïîëíèëàñü åãî ãîëîñîì. “ …ëåíû ïî ñïèíå
ïîáåæàëè ìóðàøêè. "„à óæ, ñëåçû - öåíà òîâàðó. àïëà÷óñü ß ñ òîáîé ",
- ïîäóìàëà îíà è ïîñìîòðåëà íà †åíüêó. ’î åñòü îíà ïîñìîòðåëà íà
õîëîäèëüíèê îêîëî êîòîðîãî †åíüêà òîëüêî ÷òî ñòîßë, êàê îí ñòîßë
âñåãäà, ïðèâàëèâøèñü ê ñòåíêå, ñêîñîáî÷èâøèñü íà îäíî ïëå÷î è
çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû. î ñåé÷àñ ó õîëîäèëüíèêà áûëî ïóñòî. å äàé
îã, îïßòü ñöåíó óñòðîèò! …ëåíà îáåðíóëàñü ê äâåðè è ñ îáëåã÷åíèåì
ïåðåâåëà äóõ. †åíüêà â êîðèäîðå î ÷åì-òî ðàçãîâàðèâàë ñ Šàòåé. —òî-
òî òî ëè â åãî ïîçå, òî ëè âî âçãëßäå, îáðàùåííîì íà Šàòþ, ïîêàçàëîñü
…ëåíå ñòðàííûì, íî îíà íå ñòàëà çàäóìûâàòüñß. à êóõíå áûëî
íåâîçìîæíî òåñíî, âñå ñëóøàëè Žëåãà. …ëåíå ÷óâñòâîâàëà äîñàäó.
ðèßòíî, êîíå÷íî, ïðèíèìàòü ó ñåáß íà êóõíå òåëåâèçèîííóþ
çíàìåíèòîñòü, ýòî íå ÷àñòî áûâàåò, íî íå ïåñíè æå ïåòü îí ïðèïåðñß â
êîíöå êîíöîâ! ‚å÷åð ïðåâðàùàëñß â áåíåôèñ ‡âßãèíöåâà, ÷òî …ëåíó
íèêàê íå óñòðàèâàëî, ê òîìó æå ’àíüêà óñòðîèëàñü êàê-òî
ïîäîçðèòåëüíî áëèçêî îò Žëåãà è ßâíî áëàæåíñòâîâàëà. …ëåíà
äîæäàëàñü ïàóçû, è, ïðåæäå ÷åì ’àíüêà óñïåëà â î÷åðåäíîé ðàç
ðàñêðûòü ðîò, âîñêëèêíóëà:
     - åáßòà, €íäðåß æå íåò! îøëè â êîìíàòó, òàíöû óñòðîèì!
     †åíüêà ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåå ÷åðåç ãîëîâû ñèäßùèõ:
     - ’àíöû ? ó ÷òî æ... - è îí ïåðâûé ïîøåë â ãîñòèíóþ êàêîé-òî
ðàçâèí÷åííîé ïîõîäêîé. ƒîñòèíàß â êâàðòèðå íà Œàëîé ðîííîé
íàçûâàëàñü îáû÷íî "áîëüøîé êîìíàòîé". Žíà íå áûëà îñîáåííî
áîëüøîé - ìåòðîâ øåñòíàäöàòü, íî â íåé áûëî ìàëî ìåáåëè. ‚äîëü
îäíîé ñòåíû ñòîßë ñòàðûé êðàñíûé äèâàí, ñ âûïèðàþùåé â ñàìîé
ñåðåäèíå ïðóæèíîé, íàïðîòèâ âñþ ñòåíó çàíèìàëè êíèæíûå ïîëêè,
òóäà æå áûëè âñòðîåíû òåëåâèçîð è ñòåðåîñèñòåìà. ‚ óãëó îêîëî
áàëêîííîé äâåðè íåáîëüøîé ñòîë ñ ïàðîé ñòóëüåâ - è âñå. …ëåíà äàâíî
ìå÷òàëà î êîâðå, íî êîâðû áûëè äîðîãèìè è èõ òðóäíî áûëî äîñòàâàòü,
òàê ÷òî ïîòåðòûé ïîë îñòàâàëñß ãîëûì. „îì áûë ñòàðûì è ïàðêåò íå
áûë ïîêðûò ëàêîì; åùå îäíà ëþáèìàß ìàíèëîâñêàß èäåß …ëåíû è
€íäðåß - íå âûçâàòü ëè öèêëåâùèêîâ è íå ïðèâåñòè ëè ïîë â ïîðßäîê -
íàâñåãäà îñòàëàñü íåâîïëîùåííîé. îë ïîëàãàëîñü ìàçàòü ìàñòèêîé è
íàòèðàòü, ÷åãî, êîíå÷íî, íèêòî íèêîãäà íå äåëàë. ëåêòðè÷åñêèé
ïîëîòåð - ÷óäî òåõíèêè ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ - ïûëèëñß â ïðèõîæåé è
èçóìëßë íîâûõ ãîñòåé. îëîâèöû ñêðèïåëè íåìèëîñåðäíî. ˆç
îòêðûòîê áàëêîííîé äâåðè òßíóëî ñâåæèì õîëîäêîì è òîïîëèíûì
çàïàõîì. îêà †åíüêà âêëþ÷àë ñòåðåî - ñòàðåíüêèé "€êêîðä", è
âûáèðàë ïëàñòèíêè, …ëåíà ïðèòàùèëà ñ êóõíè ñâå÷è, çàæãëà èõ è
ïîãàñèëà âåðõíèé ñâåò. ‘òàëî ïî÷òè òåìíî. †åíüêà ïîñòàâèë
ïëàñòèíêó è îïóñòèë çâóêîñíèìàòåëü êóäà-òî íà ñåðåäèíó. ˆãëà
íåïðèßòíî ïèñêíóëà è "...òîìëåííîå ñîëíöå íåæíî ñ ìîðåì
ïðîùàëîñü, â ýòîò ÷àñ òû ïðèçíàëàñü..." - ïî÷åìó-òî îí âûáðàë Žñêàðà
‘òðîêà. åçíèê øóòëèâî ðàñêëàíßëñß ñî ñâîåé æåíîé, àòðèê ñ
èçäåâàòåëüñêîé ïî÷òèòåëüíîñòüþ ïðèãëàñèë ’àíüêó. ‘ëàâà îãó, â ýòîò
ðàç àòðèê, ïîõîæå, íàìåðåí åé ïîìîãàòü. Žëåã âûæäàë êîðîòêóþ
ïàóçó è ïðèãëàñèë …ëåíó. "åç òîñêè, áåç ïå÷àëè, â ýòîò ðàç ïðîçâó÷àëè
ñëîâà òâîè". Žëåã, íåñìîòðß íà ñâîþ íåñêëàäíóþ õóäîáó è ñóòóëîñòü,
òàíöåâàë õîðîøî, ëåãêî, õîòß ýòî áûëî, êîíå÷íî, íèêàêîå íè òàíãî, à
òàê - òîïòàíèå è ïîêà÷èâàíèå â îáíèìêó. †åíüêà óñåëñß ñ ñàìîé
ñåðåäèíå äèâàíà, îòêèíóë ãîëîâó íà ñïèíêó è íàáëþäàë çà …ëåíîé. Žíà
ïîä åãî âçãëßäîì ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñêîâàííî, ñáèâàëàñü ñ ðèòìà è
îòâîðà÷èâàëà îò Žëåãà ëèöî. Žëåã ìîë÷àë, òîæå ñìîòðåë â ñòîðîíó è íå
ïûòàëñß ïðèæèìàòü åå ê ñåáå - ñêðîìíûé òàêîé òàíåö äâóõ
ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé. "...‚ ýòî ÷àñ òû ïðèçíàëàñü, ÷òî íåò ëþáâè..."
àêîíåö ìåëîäèß êîí÷èëàñü, Žëåã îïóñòèë ðóêè è …ëåíà ïðîâîðíî
äâèíóëàñü ê ñòîëó, ãäå ñòîßëî âèíî, ðàçíîâûñîêèå ðþìêè, áîêàëû è
ñòàêàíû è êîå-êàê ñåðâèðîâàííàß çàêóñêà - ñûð íà òàðåëêå, ïîëîìàííàß
íà êðóïíûå êóñêè øîêîëàäêà. ‡âßãèíöåâ ïîäîøåë òîæå, âçßë ó íåå èç
ðóê áóòûëêó, íàëèë âèíà åé è ñåáå. …ãî ìàíåðà áåçî âñßêîé íåëîâêîñòè
ñìîòðåòü ïðßìî â ëèöî ñìóùàëà …ëåíó. Žíà óòêíóëà ãëàçà â ñòîë,
êðûøêà êîòîðîãî, êîãäà-òî ïîëèðîâàííàß, à òåïåðü ìàòîâàß, áûëà
èñïåùðåíà öàðàïèíàìè  è êðóãëûìè ïßòíàìè - ñëåäàìè îò
ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàêàíîâ è ÷àøåê, â íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ ïðîææåíà
ñèãàðåòàìè.
     - ‹åíà, ß ÷àñòî âñïîìèíàë òåáß.
     - Ÿ òîæå, - …ëåíà, ñòåñíßßñü, ñîâñåì îòâåðíóëàñü, è ïàëüöåì
ìàøèíàëüíî ðàñêîâûðèâàëà êàêóþ-òî äûðî÷êó â ïîâåðõíîñòè ñòîëà, -
íî òû ìåíß íå èñêàë.
     ‡à ñïèíîé ïðîäîëæàëà èãðàòü ìóçûêà, ïîñêðèïûâàë ïîë è øàðêàëè
íîãè. "î ‚û ïðîøëè ñ óëûáêîé ìèìî" - êàê-òî íåñîâðåìåííî è ëåãêî
çàõîäßòñß ñêðèïî÷êè, - "è íå çàìåòèëè ìåíß". Šàêîé ó ’àíüêè ãîëîñ
íàâßç÷èâûé. ‘ êåì îíà ãîâîðèò, íå ñëûøíî, à îíà áóõòèò è áóõòèò,
íåóæåëè âñå àòðèêà ìó÷àåò ?
     - ’û ïðèäåøü êîãäà-íèáóäü êî ìíå ?
     …ëåíà ïîæàëà ïëå÷àìè, è, ðåøèâøèñü, ïîäíßëà ãëàçà íà Žëåãà. Ží
ñòîßë î÷åíü áëèçêî è ñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç. …ñëè îí ÷óòü-÷óòü
íàãíåòñß, îí åå ïîöåëóåò. …ëåíà îïóñòèëà ãîëîâó è îòîäâèíóëàñü.
Œóçûêà ïðåêðàòèëàñü, ñçàäè çàøóìåëè. óêà åçíèêà ïðîòèñíóëàñü
ìåæäó …ëåíîé è ‡âßãèíöåâûì è áåçîøèáî÷íî óõâàòèëàñü çà áóòûëêó ñî
ñïèðòîì, íà äíå êîòîðîé áóëòûõàëèñü ßðêî æåëòûå ëèìîííûå êîðî÷êè:
     - †åíüêà, òåáå íàëèòü ? - êðèêíóë îí êóäà-òî â êîìíàòó. …ëåíà íå
îáîðà÷èâàëàñü è ãîëîâû íå ïîäíèìàëà. óêà åçíèêà ñ íåðîâíî
îáêóñàííûìè ãðßçíûìè íîãòßìè èñ÷åçëà, óíîñß áóòûëêó. ‘ïðàâà íà
êðàþ çðåíèß ïîßâèëñß ñåðî-ãîëóáîé ðóêàâ - äæèíñîâàß ðóáàøå÷êà
"‚ðàíãëåð" - àòðèê, ïèæîí âàëþòíûé, ïîäêðàëñß êàê âñåãäà
áåñøóìíî. Œåæäó …ëåíîé è ‡âßãèíöåâûì âòåðëàñü ’àíüêà, è ñðàçó
ñòàëà ïðèñòàâàòü ê Žëåãó, ïðîñèòü, ÷òîáû îí íàëèë åé âèíà, óãîñòèë
ñèãàðåòîé à ’àíüêå áûëà êðàñíàß ñ ñèíèì ñèòöåâàß áëóçêà ñî ñòîß÷èì
âîðîòíèêîì. ëóçêà íàòßãèâàëàñü íà òîëñòîé ãðóäè, îò óçîðà ðßáèëî â
ãëàçàõ. „æèíñû òîïîðùèëèñü íà ëßæêàõ. ‘ òàêîé ôèãóðîé þáêó íàäî
íîñèòü. € åùå ëó÷øå ðßñó. ˆ ïî÷åìó ñ ìóæ÷èíàìè ’àíüêà âñåãäà
ðàçãîâàðèâàåò çàäîðíûì êîìñîìîëüñêèì ãîëîñîì? …ëåíà îáåðíóëàñü â
êîìíàòó. ‘âåòêà åçíèê ñ Šàòåé êîïàëèñü â ïëàñòèíêàõ, Œèøêà ñ
ðþìêîé ñèäåë íà äèâàíå. ‚îëîäþ-éîãà îíà â òåìíîòå ðàçãëßäåëà íå
ñðàçó - îí óñòðîèëñß íà ïîëó ïî-òóðåöêè, ëó÷ ñâåòà, ïàäàþùèé èç
êîðèäîðà îñâåùàë êóñîê áîðîäû, çóáû ïîáëåñêèâàëè â íåèçìåííîé
óëûáêå. †åíüêè è ˆãíàòüåâà âèäíî íå áûëî. …ëåíà âîïðîñèòåëüíî
ïîãëßäåëà íà àòðèêà.
     - å âîëíóéñß, òâîé Žòåëëî â ñîðòèðå, - øåïíóë åé àòðèê.
      ‡âßãèíöåâ ïðîäîëæàë ðàçãîâàðèâàòü ñ ’àíüêîé. “õ, äîñòàâó÷àß
áàáà! Žëåã ãîâîðèë î ìèñòèêå, ýêñòðàñåíñàõ, ëå÷åíèè ðóêàìè.
’àíüêèíî êðóãëîå ãëóïîâàòîå ëèöî, âûðàæàëî íàïðßæåííîå âíèìàíèå.
÷òî äàæå ðîò ïðèîòêðûëñß. …ëåíà óæå õîòåëà ïîïßòèòñß è íåçàìåòíî
îòîéòè îò ñòîëà, êàê âäðóã ‡âßãèíöåâ îáðàòèëñß ê íåé.
     - ‚îò, êñòàòè, ó ‹åíû î÷åíü ñèëüíîå áèîïîëå, õîòß, âèäèìî,
íåîñîçíàííîå. “ òåáß äîëæíû áûòü î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûå ðóêè.
     - “ãó, - ñçàäè ìåøàë ñòóë, ñïðàâà áîêîì íà êðàé ñòîëà ïðèñåë
àòðèê, ÷òîáû îòîéòè, íàäî áûëî îòîäâèíóòü ‡âßãèíöåâà. àçãîâîðîâ
ïðî ïàðàíîðìàëüíûå ßâëåíèß …ëåíà òåðïåòü íå ìîãëà, - ß íà ñàìîì
äåëå „æóíà è ‚àíãà â îäíîì ëèöå, ìíå âîí òîò éîã ãîâîðèë.  ‘åé÷àñ
äîòðîíóñü, è áóäåò îæîã. ðîïóñòè ïîæàëóéñòà.
       …ëåíà ïðèêîñíóëàñü ê ðóêàâó Žëåãà, ïûòàßñü ïðîéòè, îí Žëåã
óõâàòèë åå çà êèñòü.
     - îãîäè, òû íàïðàñíî ãîâîðèøü òàêèì òîíîì, - îí óæå ïîëíîñòüþ
ïîâåðíóëñß ê …ëåíå, çàáûâ ïðî ’àíüêó, - ëþäè ñêëîííû îòðèöàòü
íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííûå è ïóãàþùèå ßâëåíèß. îêà ß íå èñïûòàë
ìèñòè÷åñêîãî îçàðåíèß, ß áûë ïîëîí ñêåïñèñà òàêæå, êàê òû.
     "Ží ÷òî, äóìàåò, ÷òî ìíå øåñòíàäöàòü ëåò? å âèäíî, ÷òî ß íå
’àíüêà? " - …ëåíà ïîòßíóëà ðóêó, íî ‡âßãèíöåâ äåðæà åå çà ïàëüöû
ïåðåâåðíóë êèñòü ëàäîíüþ êâåðõó.
     - àëüöû ó òåáß ïðßìûå è äëèííûå, êàê êàðàíäàøè. Ÿ òåáå ñåé÷àñ
ïîãàäàþ.
      Ží ïîâåðíóë åå ðóêó ê ñâåòó è ïîäíåñ ïîáëèæå ê ñâå÷å, ñòîßùåé íà
ñòîëå, ÷òîáû ïîëó÷øå ðàçãëßäåòü ëèíèè. …ëåíà ïî÷óâñòâîâàëà
êîëåáëþùååñß òåïëî. ‘âå÷à ñêîñîáî÷èëàñü, ïëàìß ïîäðàãèâàëî îò
âåòåðêà èç îòêðûòîãî îêíà è ïîòðåñêèâàëî åëå ñëûøíî. àõëî ãîðß÷èì
âîñêîì. ‡âßãèíöåâ ñêëîíèëñß, êàê áóäòî äåéñòâèòåëüíî ïûòàëñß
ðàññìîòðåòü ëèíèè è ÷òî-òî çàáîðìîòàë. ’àíüêà âûòßíóëà øåþ, òîæå
ïûòàßñü ðàçãëßäåòü …ëåíèíó ëàäîíü. àòðèê ìîë÷à êóðèë. Ží âîîáùå
çà âåñü ðàçãîâîð íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. ‡à ñïèíîé çàèãðàëà ìóçûêà, íà
ýòîò ðàç ñ àíãëèéñêèì òåêñòîì. €, „æîàí àýç, òðîãàòåëüíûé äåòñêèé
ãîëîñîê, ëþáèìàß †åíüêèíà ïëàñòèíêà. ‘âåòêå ñ Šàòåé âñå-òàêè â
ðàçðîçíåííîé êó÷å óäàëîñü îòêîïàòü ÷òî-òî òàíöåâàëüíîå è íå ñòîëü
ìíîãîçíà÷èòåëüíîå, êàê òàíãî òðèäöàòûõ ãîäîâ.
     - ’àê, òàê, óãóì, ýòî ñþäà, äà-à, à ýòî ÷òî? “ãóì... € òû, ‹åíà,
îïàñíàß æåíùèíà.
     - ‚î-ïåðâûõ, ß íå ‹åíà, à …ëåíà. —åì æå ß òàê îïàñíà ?
     …ëåíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåóþòíî, ïîýòîìó ãîëîñ åå ïðîçâó÷àë
ðàçäðàæåííî. Žëåã ïîæèìàë åé ðóêó è íåçàìåòíî ïîãëàæèâàë áîëüøèì
ïàëüöåì, âñå ýòî äóðàöêîå ãàäàíüå áûëî çàòåßíî òîëüêî äëß ýòîãî, íî
íàïðßæåííîå ’àíüêèíî ëþáîïûòñòâî, ìîë÷àíèå àòðèêà çà ñïèíîé,
âçãëßä éîãà ÷åðåç âñþ êîìíàòó, †åíüêà, êîòîðûé òîæå áîëòàëñß ãäå-òî
ïî êâàðòèðå è, íàâåðíî, íàáëþäàë çà íåé, ãàñèëè âñßêîå óäîâîëüñòâèå.
ëå÷è ‡âßãèíöåâà çàãîðàæèâàëè îò íåå êîìíàòó è åé òîëêîì íå áûëî
âèäíî, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò. •îðîøî áû âñå êóäà-íèáóäü ïðîâàëèëèñü!
ˆ ’àíüêà â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     - Žëåã, à êàê ‚û ãàäàåòå? - íåò, åñëè ýòà äóðà òàê áóäåò òßíóòüñß, îíà
òî÷íî âûâèõíåò ñåáå øåþ, è ñëàâà îãó.
     - Ÿ íå ãàäàþ, êàê öûãàíêà, - è îí ñíîâà îáåðíóëñß ê ’àíüêå, - ñêîðåå
ñòàðàþñü çàãëßíóòü â äóøó. óêà - ëèøü ïðîâîäíèê äóøåâíûõ ïîòîêîâ,
êàê ß ‚àì ãîâîðèë, - è îí ñíîâà ñòàë âãëßäûâàòüñß â ëàäîíü, - ’û,
…ëåíà, âåäüìà. “ òåáß ñáûâàþòñß âñå æåëàíèß. ˆ ýòî îïàñíî ïðåæäå
âñåãî, äëß òåáß ñàìîé. “ òåáß äåñïîòè÷íàß ìàòü, êàêîå-òî ñèëüíîå
ïîòðßñåíèå èëè ïîòåðß â äåòñòâå, - ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ îòöîì, ïî
êîòîðîìó òû âñþ æèçíü òîñêîâàëà...
      "Žãî! ó ýòî îí ìîã è îò àòðèêà óçíàòü", - íåñìîòðß íà
óòåøèòåëüíîå ñîîáðàæåíèå, óâåðåííîñòè è ðàçäðàæåíèß ó …ëåíû ñðàçó
ïîóáàâèëîñü, à ëþáîïûòñòâî âîçðîñëî. Žëåã ïîâîðà÷èâàë åå ëàäîíü ïîä
ðàçíûìè óãëàìè ê ñâåòó, ïîòîì âïèâàëñß åé â ãëàçà âçãëßäîì, êîòîðûé
âèäèìî ñ÷èòàë ïðîíèöàòåëüíûì è ñíîâà îáðàùàëñß ê ðóêå. îä ñòîëîì
åãî êîëåíî äîòðàãèâàëîñü äî åå íîãè. ðè ýòîì îí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü
íèçêèì ïðîíèêíîâåííûì ãîëîñîì:
     - ’åáß æäóò áîëüøèå ïîòðßñåíèß è èçìåíåíèß â ñóäüáå. ‡äåñü êàêîé-
òî óçåë, ðàçâåòâëåíèå íà ëèíèè æèçíè. “ òåáß íåâíßòíûå ëèíèè, ñóäüáà
åùå íå äî êîíöà ïðîðèñîâàíà. …ñëè òû ñäåëàåøü ïðàâèëüíûé âûáîð, òî
ïðîæèâåøü ëåò äî äåâßíîñòà è ó òåáß áóäåò - ðàç, äâà - à, òðîå äåòåé, èç
íèõ îäèí ïðèåìíûé, êàæåòñß, âñå ìàëü÷èêè. îñëå òðèäöàòè -
ìàòåðèàëüíîå áëàãîïîëó÷èå. Œóæà òû ïåðåæèâåøü ëåò íà äâàäöàòü.
     - € åñëè íåò ?
     Žëåã ïîæàë ïëå÷àìè:
     - î äðóãîé ëèíèè êàêàß-òî òðàãåäèß.
     - Ÿ óìðó ?
     - ‹èíèß îáðûâàåòñß. „îâîëüíî ñêîðî.
     - € ÷åãî âûáèðàòü-òî ? - …ëåíà âäðóã èñïóãàëàñü, åé õîòåëîñü
ïðåêðàòèòü ãàäàíèå, êàê íåóìåñòíóþ ìðà÷íóþ øóòêó, è â òîæå âðåìß
íå òåðïåëîñü äîñëóøàòü.
     - å çíàþ, - è Žëåã îòïóñòèë åå ðóêó. …ëåíà ïîäíåñëà ëàäîíü ê
ãëàçàì è ïîïûòàëàñü ÷òî-íèáóäü óâèäåòü. ‹àäîíü êàê ëàäîíü. îçîâàß.
—èñòàß. ‚ëàæíàß. ˆ íè ÷åðòà îñîáåííîãî íà íåé íå âèäíî.
     - € ìíå ‚û ïîãàäàåòå? - ’àíüêà âñå ïðîäîëæåíèå ãàäàíèß ïûòàëàñü
âñòàâèòü ñëîâî, òîïòàëàñü, âçäûõàëà è âñß÷åñêè ñòàðàëàñü îáíàðóæèòü
ñâîå ïðèñóòñòâèå, òåïåðü îíà âîñïîëüçîâàëàñü ïàóçîé. "ƒëîðè, ãëîðè,
àëëèëóéà, ãëîðè, ãëîðè,àëëèëóéà..." - „æîàí àýç ïåëà êàêîé-òî ãèìí.
Žíè ÷òî, ïîä ýòî òàíöóþò ? óäòî â îòâåò íà âîïðîñ, êòî-òî çà ñïèíîé
…ëåíû ïðåðâàë ïåñíþ íà ñåðåäèíå.
     - Ÿ íå ãàäàþ äâàæäû çà âå÷åð, - îòâåòèë ‡âßãèíöåâ äîâîëüíî ñóõî.
‚ñå-òàêè îíà åãî äîñòàëà. àòðèê íàêîíåö çàøåâåëèëñß, à òî …ëåíå óæå
êàçàëîñü, ÷òî îí îêàìåíåë. ‘òðàííûé îí ñåãîäíß êàêîé-òî. àòðèê
íàëèë âèíà âñåì ñòîßùèì ó ñòîëà. ‡à ñïèíîé ÷òî-òî ñïðîñèë †åíüêà,
ðàññìåßëàñü Šàòß, ïîòîì çàïåë „æî „àññåí, è ñíîâà íîãè çàøàðêàëè ïî
ïàðêåòó. € ÷òî îíè òàì ïüþò ? ‘ïèðò, êîòîðûé åçíèê óâåë ? …ëåíà
ñíîâà õîòåëà îòîéòè îò ñòîëà è çàíßòüñß îñòàëüíûìè ãîñòßìè -
ñèòóàöèß ñòàíîâèëàñü íåïðèëè÷íîé.
     - € êòî òâîé ïîðòðåò ðèñîâàë ? - ñïðîñèë ‡âßãèíöåâ. …ìó íå
õîòåëîñü îòïóñêàòü …ëåíó.
     - Œóæ. ‚îí îí, - …ëåíà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû îêëèêíóòü †åíüêó, Žëåã
íàêîíåö îòñòóïèë. †åíüêà â öåíòðå êîìíàòû òàíöåâàë ñ Šàòåé, íåæíî
ïðèæèìàß åå ïëå÷è ëåâîé ðóêîé è îïóñòèâ ïðàâóþ åé ïðßìî íà ïîïó.
Šàê ðàç êîãäà …ëåíà îáåðíóëàñü, îí ñêëîíèëñß è íå òî ïîöåëîâàë åå, íå
òî ÷òî-òî ïðîøåïòàë íà óõî. Ží ÷òî, ñïßòèë?
     - Œîé ìóæ öåëóåòñß ñ áëîíäèíêîé, - ñêàçàëà …ëåíà çàäóì÷èâî.
àòðèê ðàññìåßëñß òèõîíüêî è êàê-òî åõèäíî. …ëåíà ðåøèòåëüíî âçßëà
‡âßãèíöåâà çà ðóêó, - ïîøëè-êà òàíöåâàòü!
     Žëåã êîëåáàëñß.
     - îøëè, ïîøëè, - …ëåíà øàãíóëà âïåðåä è ïîòàùèëà åãî çà ðóêó, íî
â ýòî âðåìß ìóçûêà îïßòü çàìîë÷àëà. †åíüêà åùå ñåêóíäó ïîñòîßë ñ
Šàòåé â îáíèìêó, ïîòîì íåõîòß îòïóñòèë åå. …ëåíà ïðîøëà ê
âûêëþ÷àòåëþ è çàæãëà ñâåò. •âàòèò ýòîé ðîìàíòèêè ïðè ñâå÷àõ!
     - é. åçíèê, îòäàâàé ñïèðò! ‚ñåì âûïèòü íàäî!
     ‚ñå çàøåâåëèëèñü, ïîòßíóëèñü ê ñòîëó, éîã âñòàë, ïîìàññèðîâàë
çàòåêøóþ íîãó è ïðèñîåäèíèëñß ê îáùåìó îæèâëåíèþ âîêðóã ñïèðòà.
Šàòß óëûáàëàñü ñìóùåííî è âèíîâàòî, ñòàðàßñü äåðæàòüñß îò …ëåíû
ïîäàëüøå. ‘åé÷àñ Šàòß …ëåíó íå âîëíîâàëà. îñèäèøü äîìà ñ
ðåáåíêîì ñ Šàòèíî, òàê è ïüßíûé „âîðíèê ìóæèêîì ïîêàæåòñß. …ëåíà
ïîäîøëà ê †åíüêå, îñòàâøåìóñß ó êíèæíûõ ïîëîê. ’àê è åñòü. üßí â
ñèñå÷êó. Šîãäà îí óñïåâàåò, îæå ìîé ! ‘òîèò, ùóðèòñß, âçãëßä òóïîé,
ðîæà êðàñíàß, áåëêè ãëàç â êðîâàâûõ ïðîæèëêàõ.
     - ‘óêèí òû ñûí! - òèõî ñêàçàëà …ëåíà, - îïßòü íàæðàëñß ?
     - € òû íå ñó÷êà ? - †åíüêà óëûáíóëñß ïüßíîé óëûáêîé.
     - ˜åë áû òû ñïàòü ? - …ëåíà ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû ýòî çâó÷àëî
ìèðîëþáèâî. …é áûëî íåëîâêî. ó ïî÷åìó íàäî âå÷íî òàê íàäèðàòüñß?
èêòî íå ïüßí, òîëüêî îí è, íàâåðíîå, åçíèê. ˆ íàïèâàåòñß êàê-òî
îòâðàòèòåëüíî, ñêàíäàëüíî. ‚åäü áîëåå êðîòêîãî è ëþáßùåãî ÷åëîâåêà,
÷åì òðåçâûé „âîðíèê, íàäî ïîèñêàòü.
     - ‘ ÷åãî ìíå ñïàòü ? Ÿ òåáå ìåøàþ ?
     - „à íå ìåøàåøü òû ìíå, - …ëåíà îòîøëà ñ äîñàäîé. Š ‡âßãèíöåâó
îíà ðåøèëà íà âñßêèé ñëó÷àé áîëüøå íå ïîäõîäèòü - øóò çíàåò, ÷òî
†åíüêà ìîæåò âûêèíóòü â ðåâíèâîì ïðèïàäêå.
      Žñòàòîê âå÷åðà ïèëè ÷àé, Žëåã ñíîâà ïåë è ðàññêàçûâàë áàéêè.
Žêàçàëîñü, ÷òî îí çíàêîì ñî âñåé ìîñêîâñêîé áîãåìîé, è ïîýòàìè, è
õóäîæíèêàìè, è äàæå îò÷àñòè ÷åðåç ëèòåðàòóðíûå ñòóäèè è îáùèõ
çíàêîìûõ  âõîæ â ìèð îôèöèàëüíîãî ñîâåòñêîãî èñêóññòâà, îáùàëñß ñ
€ðñåíèåì ’àðêîâñêèì, âèäåë ìíîãî ëåò íàçàä, äî ýìèãðàöèè, àóìà
Šîðæàâèíà, âñòðå÷àëñß â ßðíó ñ „àâèäîì ‘àìîéëîâûì. ‚ äðóãîå
âðåìß âñå ýòî ñòðàøíî çàíèìàëî áû …ëåíó, íî ñåé÷àñ îíà â îñíîâíîì
ñëåäèëà çà „âîðíèêîì, êîòîðûé ñ êàæäîé ñëåäóþùåé ðþìêîé âñå
áîëüøå ñòàíîâèëñß ïîõîæ íà ’åðìèíàòîðà â èñïîëíåíèè
˜âàðöåííåãåðà - ìåõàíè÷åñêèå äâèæåíèß, êàìåííàß ìîðäà è ãëàçà, êàê
êðàñíûå ëàìïî÷êè. Ž ñóùåñòâîâàíèè ’åðìèíàòîðà è ˜âàðöåíåããåðà
…ëåíà óçíàëà íåäàâíî, ñ ïîßâëåíèåì âèäèîìàãíèòîôîíà. ‚èäàê
ïðèâîëîê àòðèê, íà âðåìß, íî …ëåíà òàê óìîëßëà åãî èãðóøêó íå
óíîñèòü, ÷òî àòðèê ïðîäàë ìàãíèòîôîí €íäðåþ â ðàññðî÷êó. ‡àîäíî
ïðèøëîñü ïîêóïàòü è öâåòíîé òåëåâèçîð. ‚ îñíîâíîì âèäåî ïîëþáèë
†åíüêà, è ˜âàðöåíåããåð, ‚àí „àìì è ‘òàëîíå ñòðåëßëè, îáëèâàëèñü
êðîâüþ, óíè÷òîæàëè íåñìåòíûå ïîë÷èùà âðàãîâ è íåèçìåííî
ïîáåæäàëè, âûçûâàß äåòñêèé âîñòîðã. “ êàìïàíèè, êðîìå
èíòåëëåêòóàëüíûõ ðàçãîâîðîâ ïîßâèëîñü íîâîå ðàçâëå÷åíèå.
       "‘òàòßìè „âîðíèê, ñëàâà îãó, íå ’åðìèíàòîð, íî ðàçíåñòè âñå ê
÷åðòó ìîæåò", - íåâåñåëî äóìàëà …ëåíà Šîãäà ê çàêðûòèþ ìåòðî ãîñòè
íà÷àëè ñîáèðàòüñß, îíà ñ òðóäîì ñêðûëà îáëåã÷åíèå.
     - Ÿ ïîçâîíþ òåáå, - øåïíóë åé ‡âßãèíöåâ â äâåðßõ, è âñå âûâàëèëèñü
íà ñïßùèé äâîð. ˆç îòêðûòûõ îêîí áàëêîíà è ãîëîñà è ñìåõ ñíà÷àëà
áûëè õîðîøî ñëûøíû, ïîòîì ñòàëè ãóëêèìè - êàìïàíèß ïðîõîäèëà ïîä
àðêîé, à ïîòîì è âîâñå ñìîëêëè.
      …ëåíà ñòàëà ñîáèðàòü ñî ñòîëà. î÷åìó ïîñëå ïüßíêè, äàæå òèõîé,
èíòåëëèãåíòíîé, îñòàåòñß òàêîé æóòêèé áàðäàê? € åùå áîëüøàß
êîìíàòà, êó÷è îêóðêîâ â ïåïåëüíèöàõ, çàòîïòàííûå êóñêè ñûðà,
ðàçìàçàííûé ïî ïîëó ïîìèäîð, çàëßïàííûé âîñêîì ñòîë,
ðàñøâûðßííûå ïëàñòèíêè, ðþìêè è ñòàêàíû íà âñåõ âîçìîæíûõ
ïîâåðõíîñòßõ - íà ñòîëå, æóðíàëüíîì ñòîëèêå, êíèæíûõ ïîëêàõ...
     - “õ, óñòàëà, - îíà ïîâåðíóëàñü ê †åíüêå, - ïîìîãè, à? ó ÷òî òû
ñìîòðèøü íà ìåíß, êàê ’åðìèíàòîð! “áðàòü, ãîâîðþ, ïîìîãè! †åíü!
      †åíüêà îòäåëèëñß îò õîëîäèëüíèêà, êîòîðûé îí ïîäïèðàë çàäîì
âñå âðåìß, ïîêà âûõîäèëè ãîñòè, è, íå âûíèìàß ðóê èç êàðìàíîâ,
ìåäëåííî ïîøåë íà …ëåíó. ëå÷è åãî áûëè ïîäíßòû, øåß âûòßíóòà
âïåðåä, à ëèöî... à ëèöî …ëåíà ïðåäïî÷èòàëà íå ñìîòðåòü. Žíà
ïîïßòèëàñü è óïåðëàñü ñïèíîé â êðàé ðàêîâèíû. Œîêðàß æåëåçêà
íåïðèßòíî õîëîäèëà ïîßñíèöó. †åíüêà íàâèñ íàä …ëåíîé. € ìîæåò îí
è íå ìåíüøå ˜âàðöåííåãåðà?
     - ’û ñ íèì ñïèøü?
     …ëåíà âñå-òàêè ïîäíßëà ãîëîâó. ƒëàçà êàê ó ñâèíüè. “ êàáàíà
áåøåííîãî. å òî ÷òîáû îíà âèäåëà âáëèçè áåøåííûõ êàáàíîâ, íî ó íèõ
â ïîëóïðèêðûòûõ êðîâàâûõ ãëàçêàõ äîëæíà áûòü âîò òàêàß òóïàß ßðîñòü
áåçî âñßêîé ìûñëè.
     - —òî? ‘ êåì?
     †åíß âçßë åå çà çàïßñòüå, íå ñèëüíî, ïî÷òè íåæíî.
     - Žòâå÷àé ìíå ïðàâäó!
     - Šàêóþ ïðàâäó? Ž ÷åì? - …ëåíà óëûáíóëàñü êðèâîé èäèîòñêîé
óëûáêîé, îíà âñåãäà òàê óëûáàëàñü, êîãäà áûëà ðàñòåðßíà èëè
íàïóãàíà. „âîðíèê ìåäëåííî íà÷àë âûêðó÷èâàòü åé ðóêó. ‘òàëî òàê
áîëüíî, ÷òî îíà çàîðàëà.
     - €ààà ! óñòè, èäèîò! Œåðçàâåö, ìóäàê, ïóñòè! €àààà!
     àêîíåö †åíüêà âûïóñòèë ðóêó, îíà âûâåðíóëàñü, è, îòïèõíóâ åãî
ïëå÷îì, ìåòíóëàñü â âàííóþ. ‡àëîæèâ çàäâèæêó, è ïóñòèâ íà ðóêó
õîëîäíóþ âîäó, …ëåíà ïðèñåëà íà êðàé âàííû è íåìíîæêî îòäûøàëàñü.
‚ ãàçîâîé êîëîíêå çà ñïèíîé îòñâå÷èâàë ñèíèì ìàëåíüêèé ôèòèëåê.
Šðàí íàä âàííîé êàïàë, ïî ýìàëè ñòðóèëñß æåëòîâàòûé ïîäòåê. àõëî
ìûëîì è êàêîé-òî ãíèëüþ - îïßòü ïîä âàííîé çàáûëè ìîêðóþ òðßïêó.
‡óáíûå ùåòêè, áðèòâû, êðåìû, ëîñüîíû, êó÷à ïîëîòåíåö - êàê â
êîììóíàëüíîé êâàðòèðå. ó äà, ùåòîê-òî êó÷à, à äîìà íèêîãî íåò.
Žïßòü ñòàëî ñòðàøíî. —òî îí òàì äåëàåò, çà äâåðüþ ? óêà áîëåëà âñå
ñèëüíåå, áîëü ïîëçëà îò êèñòè ê ïëå÷ó. …ëåíà âåðòåëà ðóêó ïîä
õîëîäíîé ñòðóåé, åæàñü, ñïèíîé è çàòûëêîì îæèäàß ñòóêà â äâåðü.
Šîãäà ýòîò ñòóê íàêîíåö ðàçäàëñß, ñòàëî äàæå ëåã÷å.
     - …ëåíà, îòêðîé !
     ‡àäâèæêà íà äâåðè õëèïêàß, åå è îíà ñàìà ìîãëà áû ñîðâàòü, åñëè áû
ñèëüíî äåðíóëà.
     - å îòêðîþ, - …ëåíà âñòàëà, íî íå îáîðà÷èâàëàñü, ñëåäß çà äâåðüþ â
çåðêàëî. †åíß ðâàíóë äâåðü, çàäâèæêà ïîâèñëà íà îäíîì ãâîçäèêå, â
çåðêàëå íà ìãíîâåíèå îòðàçèëèñü äâà ëèöà - åå, áëåäíîå, ñ
ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè è êðàñíûì ðòîì, è åãî êèðïè÷íàß õàðß. …ëåíà
ïîâåðíóëàñü è âæàëàñü â óãîë ìåæäó ðàêîâèíîé è âàííîé.
     - ‚ûõîäè îòñþäà ! - ëèöî è âîëîñû ó „âîðíèêà áûëè ìîêðûìè,
âîðîòíèê ðóáàøêè è ïëå÷è òîæå. ‘ âçúåðîøåííûõ âîëîñ ñòðóéêè
ñòåêàëè íà ëîá, ùåêè, îäíà êàïëß ïîâèñëà íà íîñó. Šàê ó „óðåìàðà,
ïðîäàâöà ïèßâîê. åøåíñòâà â ãëàçàõ óæå íå áûëî, ñàì, âèäàòü,
èñïóãàëñß, íî âèäó íå ïîäàâàë.
     - ‚ûõîäè ! Ÿ ïîñòåëü ïîñòåëèë.
      …ëåíà ïðîäîëæàëà âæèìàòüñß â óãîë. “æàñíî çàáîëåë æèâîò,
ñïàçìàìè, êàê ïðè ïîíîñå. Žíà ìîë÷à îòðèöàòåëüíî ïîìîòàëà ãîëîâîé.
†åíüêà ïðîòßíóë ðó÷èùè è âûòàùèë åå çà ïëå÷è èç óãëà. îõîæå,
ñåé÷àñ îí áîëü ïðè÷èíßòü íå õîòåë. …ëåíà ïîâåëà ïëå÷àìè, ñòðßõèâàß
åãî ðóêè è îí èõ ñðàçó óáðàë.
     - ‚ûõîäè !
     Ží ëåãîíüêî òîëêíóë …ëåíó â ñïèíó. „ðàòüñß ñ íèì â òåñíîé âàííîé,
ñðåäè ìîêðûõ ïîëîòåíåö è ñóøàùèõñß íà âåðåâêå òðóñîâ áûëî íåëåïî,
è …ëåíà ïîøëà âïåðåä. †åíüêà øåë ñçàäè, è â ïðèõîæåé î÷óòèëñß
ìåæäó íåþ è âõîäíîé äâåðüþ.
     - ˆäè-èäè! ‚ êîìíàòó.
     …ëåíà ñòîßëà ñîãíóâøèñü è ïðèæèìàß íîþùóþ ðóêó ê æèâîòó.
     - óñòè ìåíß! Ÿ óéäó.
     - ˆäè è ëîæèñü. ‡àâòðà óòðîì ß ñàì óéäó. ’û ó ñåáß äîìà.
     †èâîò çàóð÷àë è îò áîëè …ëåíà ñîãíóëàñü.
     - ‚ òóàëåò ïóñòè, à ?
     †åíß îòñòóïèë. ˜åêñïèðîâñêàß ñöåíà, çàâåðøèâøàßñß âìåñòî
êèíæàëà è ëóæè êðîâè ïîíîñîì. ëåäíî-çåëåíàß êàôåëüíàß ñòåíà
òóàëåòà âñß áûëà çàêëååíà ñìåøíûìè âûðåçêàìè è êàðòèíêàìè. …ëåíà
ìàøèíàëüíî ñêîëüçèëà ïî íèì ãëàçàìè. ’óàëåòíîé áóìàãè íå áûëî,
âìåñòî íåå â äåðæàëêó çàñóíóòà êîå-êàê ïîðâàííàß áóìàãà è ãàçåòû. à
êðûøêå áà÷êà - çàáûòàß êåì-òî òîëñòàß ðàñòðåïàííàß êíèæêà â
êîðè÷íåâîì ñàìîäåëüíîì ïåðåïëåòå. îäñëåïîâàòûé êñåðîêñ,
àáîêîâ, "„àð". ˆíòåëëèãåíòû, àáîêîâà â ñîðòèðå ÷èòàþò. óæíî
âûéòè, à òî ýòîò ìóäàê åå îòñþäà ïðèäåò äîñòàâàòü. …ëåíà ñî âçäîõîì
ïîëîæèëà "„àð" îáðàòíî íà áà÷îê.
        ‚ êîìíàòå äèâàí áûë ðàçëîæåí, ïîñòåëü ïîñòåëåíà. †åíß ñèäåë
îäåòûé íà êðàþ íà îäåßëå. ‚îëîñû åãî óæå âûñîõëè, à ðóáàøêà åùå
áûëà âëàæíîé.
     - ‹îæèñü. îìî÷ü ðàçäåòüñß ? - îí ðàññòåãíóë åé äæèíñû è ñòßíóë
èõ âìåñòå ñ òðóñàìè, áåðåæíî ñíßë ìàéêó. …ëåíà ëåãëà, †åíüêà
íàòßíóë åé îäåßëî äî ñàìîãî íîñà è ñíîâà ïðèñåë â íîãàõ.
     - ’û ìíå ïðàâäó ñêàçàëà ?
     - Ž ÷åì ? - ƒîâîðèòü íå õîòåëîñü. è÷åãî íå õîòåëîñü, äàæå ñïàòü.
Žíà çàêðûëà ãëàçà.
     - îñìîòðè íà ìåíß. ’û ñ ýòèì Žëåãîì ñïàëà ?
     - åò. Ÿ åãî âòîðîé ðàç â æèçíè âèæó.
     åçðàçëè÷íûé òîí óáåäèë †åíüêó áîëüøå, ÷åì ëþáûå êðèêè è
êëßòâû. …ëåíå ñåé÷àñ è ïðàâäà áûëî âñå ðàâíî. ‡âßãèíöåâ îòîäâèíóëñß
êóäà-òî äàëåêî-äàëåêî, ãäå æèâóò íîðìàëüíûå ëþäè, íèêòî íèêîìó íå
ëîìàåò ðóêè, íå ñðûâàåò äâåðè ñ ïåòåëü è íå áðîñàåòñß èç îêíà â
îáúßòèß ìèëèöèîíåðîâ. "ˆ ìåíß îêðîâàâëåííîãî, âñåíàðîäíî
ïðîñëàâëåííîãî, ïðßì êàê áûë ß â àìáèöèè..."
     - îêàæè ðóêó. å ñëîìàë ?
     Ží âçßë ðóêó, íà÷àë ëåãîíüêî íàæèìàòü â ðàçíûõ ìåñòàõ, …ëåíà
ñíîâà çàêðûëà ãëàçà. îëü îòäàâàëàñü â ïëå÷î, îíà ìîðùèëàñü. „âîðíèê
âûøåë êóäà-òî, âåðíóëñß ñ ìîêðûì ïîëîòåíöåì è çàêóòàë áîëüíóþ
êèñòü.
     - ‹üäà íåò. Ÿ îò ìîðîçèëüíèêà îòñêðåá íåìíîæêî.
       …ëåíà íå îòêðûâàëà ãëàç. Žò ëàìïû ïëûëè ðàäóæíûå êðóãè. ˆç ïîä
çàæìóðåííûõ âåê âûäàâèëàñü ñëåçèíêà, ñìî÷èëà ðåñíèöû.
     - ‚ûïèòü õî÷åøü? ‹åí ! ‹åí, íå ìîë÷è ! Ÿ ïðèíåñó, ß ñåé÷àñ
ïðèíåñó, òàì îñòàëîñü, â êîìíàòå, - è âîò îí óæå ñîâàë åé â ðóêè
ñòàêàí. ðèøëîñü îòêðûâàòü ãëàçà, ïðèïîäíèìàòüñß, ãëîòàòü òåïëûé
âîíþ÷èé ñïèðò.
     - ‹åí, äðóæî÷åê, ‹åí, íó ïîñìîòðè íà ìåíß ! Œíå óéòè ?
     îæå, êàêàß çàíóäà ! ƒîëîñ óæå æàëêèé, çàèñêèâàþùèé,
     - Šîíå÷íî, óéòè, - …ëåíà âûëåçëà íåìíîãî èç-ïîä îäåßëà,
ïðèïîäíßëàñü íà ïîäóøêå, - òû ÷òî, îæèäàë, ÷òî ß ñïàòü ñ òîáîé áóäó?
     - Šóäà óéòè ?
     - à õóé.
     †åíß âñòàë, ïîòîïòàëñß ïî êîìíàòå, ïîïðàâèë åå âåùè íà ñòóëå,
çà÷åì-òî ïåðåäâèíóë âàçó íà êíèæíîé ïîëêå.
     - Ÿ â áîëüøîé êîìíàòå ëßãó, íà äèâàíå òàì â áîëüøîé êîìíàòå, ß
òîëüêî ïðîñòûíþ âîçüìó, - îí ïîëåç â øêàô, ïðîäîëæàß áîðìîòàòü, - ß
âîò ýòó âîçüìó, ïîëîñàòóþ, ìû åå ãîñòßì ñòåëèì. Ÿ òàì ëßãó, è äâåðü
îòêðîþ, òû ìåíß ïîçîâè, åñëè áóäåò íóæíî, ëàäíî? Ÿ ñðàçó ïðèäó, ß íå
óñíó, òû ìåíß ïîçîâè, ß òåáå êîìïðåññ ïîìåíßþ, ß ëåä òàì ïîñòàâèë, îí
ñêîðî çàìåðçíåò, ëàäíî ? - è îí îáåðíóëñß âîïðîñèòåëüíî. …ëåíà
ïðîäîëæàëà ìîë÷àòü. …é âñå áûëî áåçðàçëè÷íî êðîìå íåïðèßòíûõ
ôèçè÷åñêèõ îùóùåíèé, æèâîò ïðîäîëæàë áîëåòü, ðóêà íûëà, ìîêðîå
ïîëîòåíöå íàãðåëîñü è òîëüêî ìåøàëî. „âîðíèê ïîêîëåáàëñß ó äâåðè,
ïîãàñèë åé ñâåò è âûøåë. ‘ëûøíî áûëî êàê îí õîäèò ïî áîëüøîé
êîìíàòå, ñêðèïßò ïàðêåòèíû, ùåëêàåò âûêëþ÷àòåëü, ïîòîì ñòîíåò
ñòàðûé äèâàí, ïîòîì îïßòü ÷òî-òî ñêðèïèò. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí
ñíîâà ïîßâèëñß â äâåðßõ, óæå ðàçäåòûé, â îäíèõ òðóñàõ, çàñëîíèë íà
ìãíîâåíèå ñâåòëîå ïßòíî êóõîííîãî îêíà è ïîâàëèëñß íà êðîâàòü
ðßäîì ñ íåé.
     - ‹åíêà, äðóæî÷åê, ‹åíêà, ëþáèìàß, ïðîñòè ìåíß, ß ìóäàê, ß
ñêîòèíà...
     Ží øåïòàë åé â óõî, öàðàïàë ùåêó íåáðèòîé ùåòèíîé, òßæåëîå
äûõàíèå ëåçëî â íîñ. …ëåíà ïîïûòàëàñü îñâîáîäèòüñß, íî îí íàâàëèëñß
ñèëüíåå, è êàê-òî îêàçàëñß ïîä îäåßëîì, è óæå ñîâñåì ãîëûé, è
ïðèêîñíîâåíèå åãî êîæè áûëî òàêèì ðîäíûì, è øåðøàâûå ðóêè
íåæíûìè è ëîâêèìè, è ãóáû ìßãêèìè, çíàêîìûìè, è ïëå÷è è âîëîñû
åãî ïàõëè ìàñëßíîé êðàñêîé è åå ëþáèìûì îäåêîëîíîì, è îí ñëèçûâàë
åå ñëåçû, è ...

      - ... äóðà ß, îäíèì ñëîâîì. ƒíàòü íàäî áûëî, à ß ðàñòàßëà. “ ìåíß
ðóêà ïîòîì åùå íåäåëþ áîëåëà. ðàâèëüíî àòðèê ïðî ìåíß ãîâîðèò,
íå òåì ß ìåñòîì äóìàþ. € ‡âßãèíöåâ ïîçâîíèë. à ñëåäóþùèé äåíü.
Šóäà îí äåíåòñß ?

       ‚ íàøåì äîìå â üþ-„æåðñè ëþäè áûâàþò ðåäêî. ‡íàêîìûå âñå â
îñíîâíîì îñòàëèñü â üþ-‰îðêå, à òå íåñêîëüêî ñåìåé, êîòîðûå
òîæå ïåðåáðàëèñü íà ýòîò áåðåã ƒóäçîíà, ðàçáðîñàíû ïî ìàëåíüêèì
ãîðîäêàì. „à è æèçíü, â îáùåì, íå ðàñïîëàãàåò ê èíòåíñèâíîìó
ñâåòñêîìó îáùåíèþ - ó âñåõ ðàáîòà, äåòè. ‚å÷åðà ñúåäàþòñß ñóåòîé,
óæèíîì, ïðîâåðêîé óðîêîâ. Šîãäà, íàêîíåö, ê îäèííàäöàòè ÷àñàì äîì
çàòèõàåò, è ìû ñ €íäðååì ïðèñàæèâàåìñß âäâîåì ê íàøåìó
íåáîëüøîìó âûñîêîìó ñòîëó íà êóõíå, ÷òîáû âûïèòü ÷àþ, ó íàñ åëå-
åëå õâàòàåò ñèë ïåðåáðîñèòüñß ïàðîé ñëîâ äðóã ñ äðóãîì, êàêîå óæ
òóò îáùåíèå. “ íàñ íåò êîììüþíèòè, êàê ñïðàâåäëèâî çàìåòèë
€íäðþøèí ìîñêîâñêèé ïðèßòåëü, îñòàíàâëèâàâøèéñß ó íàñ ñ ïîëãîäà
íàçàä. Ÿ íè â êàêîì êîììüþíèòè íå íóæäàþñü è íèêîãäà íå õîòåëà
æèòü òàê, êàê ‹åíêà â ðóêëèíå: îäíè è òå æå ëèöà, îäíè è òå æå
ðàçãîâîðû, ïîèñêè ïåðâîé ðàáîòû, ñòðàõ, íåóâåðåííîñòü, áåñêîíå÷íûå
æàëîáû íåóäà÷íèêîâ  è íåóìåðåííîå õâàñòîâñòâî òåõ, êòî óæå
ïðåîäîëåë áàðüåð è íà÷àë çàðàáàòûâàòü äåíüãè. åñåäû æå ñ
ðóññêèìè íüþ-äæåðñèéöàìè, ñòåïåííûå, ñêó÷íûå, ñåìåéíûå,
îäíîîáðàçíûå, êàê õîðîøî ïðîæåâàííàß æâà÷êà, îáñóæäåíèß øêîë,
ìàøèí, äîìîâ è íàëîãîâ, íàâîäßò íà ìåíß òàêóþ òîñêó, ÷òî âïîðó
íàïèòüñß. èòü ß íå ëþáëþ è íå óìåþ, ïîñëå âòîðîé ðþìêè ó ìåíß
áîëèò ãîëîâà, à ïîñëå òðåòüåé íåìåäëåííî òîøíèò. ‹åíêà ïûòàëàñü
ïðèîáùèòü ìåíß ê ðàäîñòßì àëêîãîëß, íî áûñòðî ìàõíóëà ðóêîé: "’û
ƒàëêà, êàê ìîé áðàòåö, âñòóïàåøü â ñòàäèþ ïîõìåëüß, ìèíóß ñòàäèþ
îïüßíåíèß. ‘êó÷íûå ëþäè. óðæóè." ˆ âñå-òàêè ýòî íåñïðàâåäëèâî,
ñîâñåì áóðæóßìè ìû ñ €íäðååì íå ñòàëè. “äèâèòåëüíîå ïðåâðàùåíèå
ïðîèñõîäèò ïî÷åìó-òî ñ áîëüøèíñòâîì ëþäåé, äîñòèãøèõ ê
òðèäöàòè ãîäàì áëàãîïîëó÷èß!  Ÿ áîþñü ïðîçâó÷àòü âûñîêîïàðíî, íî
âñå æå ýòî áëàãîïîëó÷èå, íå áîãàòñòâî, à ñêðîìíîå áëàãîïîëó÷èå
ñðåäíåãî êëàññà, ñòðåìèòåëüíî âûåäàåò äóøó è òî, ÷òî â Œîñêâå ß
ïîëàãàëà äóõîâíîñòüþ è èíòåëëèãåíòíîñòüþ. åñïîêîèòüñß î ñóäüáàõ
îññèè, ñèäß íà êóõíå â üþ-‰îðêå, üþ-„æåðñè èëè îñòîíå -
ñìåøíî è íåìîäíî, €ìåðèêà â ñïàñåíèè íå íóæäàåòñß è äëß
áîëüøèíñòâà îñòàåòñß íåîñâîåííîé òåððèòîðèåé, íåïîíßòíîé è
ñîâåðøåííî íåèíòåðåñíîé, êíèã è æóðíàëîâ ïî÷òè íèêòî íå ÷èòàåò -
ïî-ðóññêè íå÷åãî è ñëèøêîì äàëåêî, ïî-àíãëèéñêè òðóäíî è ñëèøêîì
÷óæäî. „à è êóõîíü â ïðèâû÷íîì ïîíèìàíèè ïðàêòè÷åñêè íåò, à â
ãîñòèíîé ó êàìèíà êóäà åñòåñòâåííåé ñòåïåííàß áåñåäà î ìîðãèäæå
èëè ïðåèìóùåñòâàõ ’îéòû ïåðåä •îíäîé, ÷åì ãîðß÷èé ñïîð î
ëèòåðàòóðå. Œíå êàæåòñß ß âñå-òàêè ñîõðàíèëà èíòåðåñ íå òîëüêî ê
ìàòåðèàëüíîé ñòîðîíå æèçíè, ìåíß äî ñèõ ïîð èíòåðåñóþò âîïðîñû
îòâëå÷åííûå, êíèæêè ß âñå åùå ÷èòàþ ñ óäîâîëüñòâèåì. ‘òûäíî
ïðèçíàòüñß, íî ÷èòàþ ß ïî-ðóññêè, ìîé àíãëèéñêèé ïîçâîëßåò
ðàçîáðàòüñß â èíòðèãå ó €ãàòû Šðèñòè, íî „æîéñ èëè ˜åêñïèð äëß
ìåíß ïîëíîñòüþ çàêðûòû. Ÿ íåäàâíî óâëåêëàñü ˜åêñïèðîì. ‘òðàííî
è, íàâåðíîå, íåëåïî, æèòü â üþ-„æåðñè, âîñïèòûâàòü òðîèõ äåòåé,
ðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì è âå÷åðàìè ÷èòàòü ˜åêñïèðà â ðóññêîì
ïåðåâîäå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Œîñêâå ß ˜åêñïèðà âîîáùå íèêîãäà íå
÷èòàëà, òîëüêî âèäåëà ïî òåëåâèçîðó êîçèíöåâñêîãî "ƒàìëåòà" ñî
‘ìîêòóíîâñêèì  è "„âåíàäöàòóþ íî÷ü". ‘åé÷àñ, êîãäà íå ïåðåä êåì
êðàñíåòü è íè ê ÷åìó ñêðûâàòü ïðîáåëû â îáðàçîâàíèè, ß, íàêîíåö,
÷èòàþ äëß ñåáß, à íå ÷òîáû íå îïîçîðèòüñß íà êóõíå â êâàðòèðå íà
Œàëîé ðîííîé. Šñòàòè, çíàìåíèòûå ñîíåòû â ïåðåâîäå Œàðøàêà
îñòàâèëè ìåíß ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíîé. ’î ëè ñòèõè íå ïåðåâîäßòñß,
òî ëè ïðàâ áûë ‡âßãèíöåâ, óòâåðæäàâøèé, ÷òî Œàðøàê ñëèøêîì
ìåëêàß, êàìåðíàß ôèãóðà è ó íåãî íå õâàòàåò òåìïåðàìåíòà äëß
ïåðåâîäîâ ˜åêñïèðà. ‡âßãèíöåâ ïîñëå òîãî äîñòîïàìßòíîãî âå÷åðà
ñòàë âðåìß îò âðåìåíè áûâàòü ó ‹åíêè. îìàí ñâîé ñ íèì ‹åíêà
òùàòåëüíî ñêðûâàëà, îïàñàßñü †åíüêè, íî óäåðæàòüñß è íå òàñêàòü
åãî â äîì îíà íå ìîãëà. à ìîé âçãëßä, ïî ‹åíêèíîé òîðæåñòâóþùåé,
ñèßþùåé ôèçèîíîìèè ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü âñå ïåðèïåòèè èõ
îòíîøåíèé, íî ‡âßãèíöåâ äåðæàëñß ðîâíî, îò÷óæäåííî, è ñâîáîäíî
ðàçãîâàðèâàë î ÷åì óãîäíî. “ ‹åíêè ñ âåñåííåãî ñåìåñòðà îñòàëñß
êàêîé-òî õâîñò ïî çàïàäíîé ëèòåðàòóðå, è åé íå òî íàäî áûëî ñäàòü
çà÷åò, íå òî íàïèñàòü ñî÷èíåíèå, ß óæ ñåé÷àñ íå ïîìíþ. Žíà
áîëòàëàñü íåñêîëüêî äíåé ïî êâàðòèðå ñ ìàëåíüêèì áåëûì òîìèêîì
Œàðøàêà, çàáûâàß åãî òî íà êóõíå ñðåäè ãðßçíîé ïîñóäû, òî â
òóàëåòå, òî â âàííîé íà îêíå, è æàëîâàëàñü, ÷òî ˜åêñïèð åå
ñîâåðøåííî íå òðîãàåò è âûìó÷èòü îíà èç ñåáß íè÷åãî íå ìîæåò.
‡âßãèíöåâ ïîëèñòàë çàõâàòàííûé ãðßçíûìè ðóêàìè è èñïà÷êàííûé
ñìîðîäèíîâûì âàðåíèåì òîìèê è ïðî÷åë ‹åíêå ëåêöèþ î ñîíåòàõ
˜åêñïèðà, à çàîäíî è î Œàðøàêå. ‚ êà÷åñòâå âîïèþùåé íåóäà÷è îí
ïðèâåë ïåðåâîä 66 ñîíåòà è îñîáåííî âîçìóùàëñß êîíöîâêîé: "But if I
die, I leave my love alone" - "î êàê òåáß ïîêèíóòü, ìèëûé äðóã!".
"‡äåñü âåäü óïóùåíî ñàìîå ãëàâíîå! “ ˜åêñïèðà íåò íèêàêîãî ìèëîãî
äðóãà, à åñòü îäèíî÷åñòâî, ïîñòèãàþùåå ïîñëå ðàçëóêè! "Ÿ çíàë, ÷òî
îñòàâëßë òåáß îäíó" - ïóñòîòà, îò÷àßíüå - à íå ýëåãè÷åñêèé âçäîõ -
êàê æå, áåäíàß ìîß, ß òåáß ïîêèíó. ðîäñêèé âîçìîæíî ìîã áû
ïåðåâåñòè ˜åêñïèðà..." ‹åíêà ñòàëà ïðèñòàâàòü ê Žëåãó, êàê áû îí
ñàì ïåðåâåë ýòîò ñîíåò è Žëåã, ïîñèäåâ íåêîòîðîå âðåìß, âûäàë ñâîé
ïåðåâîä, íå çíàþ, ïðàâäà ýòî áûëà èìïðîâèçàöèß èëè îí ðàíüøå
ðàáîòàë íàä ýòèì è ñäåëàë ýôôåêòíûé æåñò. åðåâîä ïîêàçàëñß ìíå
óäà÷íûì, íî ß åãî ê ñîæàëåíèþ íå ïîìíþ.
      Œîèõ òåïåðåøíèõ çíàêîìûõ ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóþò íè ñîíåòû
˜åêñïèðà, íè ïðîáëåìû ïåðåâîäà, íè íåëîãè÷íîñòè â ñþæåòå "€ííû
Šàðåíèíîé" - êîëáàñíàß ýìèãðàöèß. ‘ €íäðååì ïîãîâîðèòü ìîæíî, îí
æèâîé ÷åëîâåê, íî ïî÷åìó-òî êîãäà ß ïûòàþñü ãîâîðèòü ñ íèì î
ëèòåðàòóðå, â åãî òîíå ïîßâëßåòñß êàêàß-òî ñíèñõîäèòåëüíàß íîòêà,
êàê áóäòî îí ãîâîðèò ñ ðåáåíêîì î âåùàõ äàâíî èçâåñòíûõ. Ÿ íà÷èíàþ
ñáèâàòüñß, êðàñíåòü, îáèæàòüñß - íó ê ÷åðòó. ‚îò ‹åíêà óìåëà
ñëóøàòü è íå îáèæàòü, êîíå÷íî, íå âñåãäà, íå òîãäà, êîãäà ó íåå
çàâßçûâàëñß î÷åðåäíîé ðîìàí, èëè ïðîèñõîäèëè êàêèå-òî êðóøåíèß è
òðàãåäèè, â ýòî âðåìß îíà ìîãëà òîëüêî ãîâîðèòü. î ‹åíêè íåò.
      ˆç åå äðóçåé €íäðåé ïîääåðæèâàåò îòíîøåíèß òîëüêî ñ åçíèêîì.
Œèøêà ðàáîòàåò íà Wall Street, îíè êóïèëè êâàðòèðó â Œàíõåòòåíå, è
‘âåòêà íåäàâíî ðîäèëà âòîðîãî ðåáåíêà. Œèøêà âêàëûâàåò ñóòêàìè,
ïüßíñòâîâàòü è áîëòàòüñß, êàê â Œîñêâå, åìó íåêîãäà. „åíüãè îí
çàðàáàòûâàåò, ïî ñëóõàì, áåøåííûå, íî, ñëàâà îãó, ñ íèì
ïðåâðàùåíèß íå ñëó÷èëîñü, îí î ñâîèõ áëåñòßùèõ óñïåõàõ îñîáåííî íå
ðàñïðîñòðàíßåòñß. ‚ ñâîå âðåìß, êîãäà îí óåçæàë, ‘âåòêèíû
ðîäèòåëè áûëè â óæàñå, äîëãî íå õîòåëè ïîäïèñûâàòü èì áóìàãè,
òåùà áëåäíåëà, ãîâîðèëà ñòðàøíûå ñëîâà è ïàäàëà íà êðîâàòü ñ
ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì,  òî è äåëî âûçûâàëè íåîòëîæêó,
ïðîôåññîðñêàß êâàðòèðà ïðîïàõëà âàëîêîðäèíîì, òåñòü êà÷àë ãîëîâîé
è ãîâîðèë òèõî è óêîðèçíåííî: "‚û ïîãóáèòå ìàìó." ‘âåòêà öåëûìè
äíßìè ïëàêàëà. åçíèê óïåðñß, èíôàðêòà, âîïðåêè îæèäàíèßì , íè ó
êîãî íå ñëó÷èëîñü, è îíè ñî ‘âåòêîé è ñ ˆëþøêîé áëàãîïîëó÷íî óåõàëè,
óñïåâ ïðîñêî÷èòü ‚åíó