  - îäàéòå ïîæàëóéñòà âàçî÷êó ñ âàðåíüåì!
   - žòà, ïîäàâàé, òâîß ïîäà÷à!
   ˆðìà ïûòàëàñü ïðîáèòüñß ñêâîçü îáùèé øóì:
   - Œàðòà! Œàðòà! ‹îâè ßáëîêî!
   Œàðòà íàêîíåö óñëûøàëà åå è êðèêíóëà â îòâåò:
   - ‚íèìàíèå! ƒî-î-îë!
   ˆ ñíîâà îáùèé ñìåõ.
   Šîãäà âñå ðàçâåñåëèëèñü äî òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî ïî âñåìó äîìó ðàçíåññß
ãðîìêèé  íåóäåðæèìûé õîõîò,  ìàìà  “ðñóëû  âíåñëà  â  ãîñòèíóþ  ïèðîã  ñ
ãîðßùèìè ñâå÷àìè.  “ðñóëà íàáðàëà ïîáîëüøå âîçäóõà è  ñ ëåãêîñòüþ çàäóëà
âñå äåñßòü ñâå÷åé ñðàçó.
   - “ðñóëà!  ’åáå õîòü ñòî ñâå÷åé ïîñòàâü, òû âñå çàäóåøü! - çàñìåßëàñü
Œàðòà.
   - Šàêîå  çàìå÷àòåëüíîå ïîæåëàíèå â  äåíü  ðîæäåíèß!  -  îäîáðèëà ìàìà
“ðñóëû.
   - ’î÷íî! †åëàåì òåáå ÷åðåç äåâßíîñòî ëåò çàäóòü ñòî ñâå÷åé!
   ˆ îïßòü âñå äîëãî ñìåßëèñü.
   - € òàíöåâàòü áóäåì? - ñïðîñèëè äåâî÷êè.
   - îæàëóéñòà! - “ðñóëà âêëþ÷èëà ìóçûêó. - € ß ñàìà íå áóäó òàíöåâàòü,
çà ìåíß ïóñòü Œåëèññà îòäóâàåòñß. Žíà æå óìååò âñå!
   “ðñóëà ñíßëà ñ äèâàíà Œåëèññó è ïîñòàâèëà åå íà êîâåð.
   - à÷èíàåì!   -   îáúßâèëà  îíà   è   íàæàëà   íà   êíîïêó  áèîïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß ñ íàðèñîâàííûì "âîë÷êîì". Œåëèññà ñäåëàëà øàã,
âñêèíóëà ðóêè. ‡àòåì ñäåëàëà ïàðó íåóâåðåííûõ ïðûæêîâ.
   - Šàê àðòèñòêà! - çàìåòèëà ˆðìà.
   - Šóêîëüíîãî òåàòðà, -- äîáàâèëà Œàðòà.
   „åâî÷êè ñêîðî ïåðåñòàëè òàíöåâàòü è ïîäîøëè ïîáëèæå ê Œåëèññå.
   - “ðñóëà, ïîñòàâü åé äðóãóþ ìóçûêó.
   “ðñóëà ïîðûëàñü â êàññåòàõ è íàøëà çàïèñü êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.  Šóêëà
ïðèñòóïèëà ê  ïîâîðîòàì.  Žíà ñòàðàòåëüíî âðàùàëàñü òî  íà îäíîé,  òî íà
äðóãîé íîãå,  ïîäíèìàß íàä ãîëîâîé ñêðóãëåííûå ðóêè. ‚ðåìåíàìè êàçàëîñü,
÷òî ýòî æèâàß äåâî÷êà. ’åïåðü âñå âïëîòíóþ î
   êðóæèëè Œåëèññó è  íå  ñâîäèëè ñ  íåå  ãëàç.  ˆðìà òàê ñîñðåäîòî÷åííî
íàáëþäàëà çà  òàíöåì,  ÷òî äàæå íà÷àëà ñîïåòü íîñîì,  êàê íà êîíòðîëüíîé
ðàáîòå.  € žòà  áûëà ñìóùåíà òåì,  ÷òî âèäèò Œåëèññó âïåðâûå. ’åïåðü îíà
ïîäóìûâàëà, íå ïðèîáðåñòè ëè è åé òàêóþ êóêëó.
   ˆ  òóò  ˆðìà âñõëèïíóëà.  ƒóáû ó  íåå  èçîãíóëèñü óãîëêàìè âíèç.  Žíà
îòâåðíóëàñü, óòêíóâøèñü â íîñîâîé ïëàòîê.
   - ’û ÷òî, ˆðìà? —òî ñëó÷èëîñü? - ðàñòåðßííî ñïðàøèâàëè äåâî÷êè.
   “ðñóëà âûêëþ÷èëà êóêëó è óäèâëåííî ñïðîñèëà:
   - ëàêàòü-òî çà÷åì?
   - ‘åãîäíß âåðíóëñß áàëåòíûé êëàññ,  -  ñêâîçü ñëåçû  ñêàçàëà ˆðìà.  -
€ííû-‹óèçû ñ íèìè íå áûëî.
   - ó è ÷òî æå?  Šàê áóäòî òû íå çíàåøü €ííó-‹óèçó!  —óòü ÷òî íå òàê -
îíà ñàäèòñß â òàêñè è óåçæàåò.
   - ‚ òàêñè?!  -  äåâî÷êà èç ïàðàëëåëüíîãî êëàññà îêðóãëèëà ãëàçà. - …é
ðàçðåøàþò îäíîé åçäèòü â òàêñè?
   - ’û  ïëîõî  çíàåøü  €ííó-‹óèçó,   -  ñêàçàëà  “ðñóëà.  -  Šîãäà  ýòî
€ííà-‹óèçà ñëóøàëàñü ðîäèòåëåé?
    “ðñóëà  áåñïå÷íî  ìàõíóëà  ðóêîé.   î  â   íàñòóïèâøåé  òèøèíå  ýòî
ïðîçâó÷àëî íå  òàê  ëåãêî,  êàê  õîòåëîñü áû.  “ðñóëà  ïîëîæèëà êóêëó  â
êîðîáêó. ˆðìà ïðîäîëæàëà âûòèðàòü ïëàòî÷êîì ùåêè:
   - ‚îò  ïðîïàëà æå  íà  äíßõ  îäíà  äåâî÷êà.  €  åñëè  €ííà-‹óèçà òîæå
ïðîïàëà?
   - ’û  ìîæåøü ïîâåðèòü,  ÷òî  €ííà-‹óèçà òîæå  óøëà ñ  êåì-íèáóäü ðàäè
êóêëû? ðèäóìàé ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
   ’àíöåâàòü äåâî÷êè ðàñõîòåëè.  Žíè ðàçäåëèëèñü íà ïàðû è  ñëîíßëèñü ïî
êîìíàòàì,  íå çíàß, ÷åì åùå çàíßòüñß. ˆðìà íå ïåðåñòàâàëà øìûãàòü íîñîì.
’îãäà “ðñóëà ðåøèòåëüíî ñêàçàëà:
    - ó âîò ÷òî: åñëè ó âñåõ áóäóò òàêèå âûòßíóòûå ôèçèîíîìèè, ïðèäåòñß
ïîçâîíèòü ðîäèòåëßì €ííû-‹óèçû.
   Žíà äåéñòâèòåëüíî ïîçâîíèëà èì.
   - €ííà-‹óèçà íåíàäîëãî çàåõàëà ê áàáóøêå, - ñîîáùèëè åé ïî òåëåôîíó.
   - ó,  ÷òî ß  ãîâîðèëà!  -  çàêðè÷àëà “ðñóëà,  áðîñèâ òðóáêó.  -  Žíà
çàåõàëà ê áàáóøêå! àâåðíßêà åé ýòî âçáðåëî â ãîëîâó íà õîäó!
    ‚ñå æå äåíü ðîæäåíüß íå çàëàäèëñß.  ‚ñå âñïîìíèëè, ÷òî óæå ïîçäíî, è
çàñïåøèëè ïî  äîìàì.  ðàçäíèê îêîí÷èëñß,  è  ñîâñåì íå òàê âåñåëî,  êàê
íà÷èíàëñß.


        ƒëàâà 10

   ‚ ïîëîâèíå âîñüìîãî âå÷åðà ýêñòðàñåíñ ìåæäóíàðîäíîé êàòåãîðèè óäîëüô
Œàã ñ áóêåòîì îðõèäåé â ðóêàõ ïåðåñòóïèë ïîðîã êâàðòèðû ˜òèôåëåé. ‘ëåäîì
çà íèì âîøåë è ñàì ˜òèôåëü,   âñòðåòèâøèé åãî ó ãîñòèíèöû. ëüçà ïîâèñëà
ó Œàãà íà øåå:
   - óäè! Šàê ß ðàäà âèäåòü òåáß!
   - òè öâåòû - òåáå, êàê ñàìîé êðàñèâîé äåâóøêå âûïóñêà 1965 ãîäà.
   - îæå, ñêîëüêî ëåò!
   Žíè ïðîøëè â ãîñòèíóþ, ãäå áûë íàêðûò ñòîë íà òðè ïåðñîíû.
    - Ž! ‚îò ýòî ïðèåì! - îöåíèë óäè.
   “æèí áûë ïðåäëîæåí ëåãêèé,  íî  âåñüìà èçûñêàííûé.  „ðóçüß óñåëèñü çà
ñòîë, íå ïðåðûâàß áåñåäû.
   - €õ,  ëüçà,  -  ñêàçàë Œàã.  -  ‚ òåáå âñå òî æå î÷àðîâàíèå,  ÷òî è
ïðåæäå.
   - Žáìàíùèê, - ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé îòâåòèëà ëüçà.
   - ‚ñïîìíè, ëüçà, âåñü ôàêóëüòåò îáîæàë îäíó òåáß, - ïðîäîëæèë Œàã. -
î êðàéíåé ìåðå ìóæñêàß ïîëîâèíà. Ÿ òîæå ïûòàëñß ïðèâëå÷ü òâîå âíèìàíèå,
íî êóäà óæ! ’àì áûëè êàâàëåðû è ïîëó÷øå.
   - ‚åñüìà ëþáîïûòíî,  -  âñòóïèë â ðàçãîâîð ƒþíòåð ˜òèôåëü.  -  è÷åãî
òàêîãî ß íå çàìåòèë.
   - …ùå áû!  Šîãäà íà âòîðîì êóðñå ïîßâèëñß òû,  íè ó  êîãî íå îñòàëîñü
øàíñîâ.  ’û æå ïðèøåë ïîñëå âîåííîãî ó÷èëèùà, ïðßìî â ôîðìå. Žäíè ñàïîãè
÷åãî ñòîèëè!  ˜àíñîâ íå îñòàëîñü äàæå ó  òîãî ïàðíß,  êàê òàì åãî çâàëè,
ëüçà, òû íå ïîìíèøü? Ží ó÷èëñß ñ íàìè íåäîëã
   î. ’û èì ßâíî èíòåðåñîâàëàñü!
   - €õèì, - ñìóùåííî óëûáíóëàñü ëüçà.
   - ’î÷íî!  €õèì.  —òî  ïîäåëàåøü,  æåíùèíàì âñåãäà  ïîäàâàé ÷òî-íèáóäü
îñîáåííîå!
   - ˆ  ÷òî æå òàêîãî îñîáåííîãî áûëî â  ýòîì €õèìå?  -  ñïðîñèë çàäåòûé
ƒþíòåð.
   - ûëî êîå-÷òî,  - óëûáíóëñß Œàã. - îìíèøü äåðåâßííûå ÷àñû â àêòîâîì
çàëå? åçíûå, ïîä ñòàðèíó.
   - îìíþ, è ÷òî æå?
   - òî åãî ðàáîòà.
   - ó è íó!  ‚ðà÷, îí æå ðåç÷èê ïî äåðåâó! ˆíòåðåñíî, ÷òî æå èç íåãî â
êîíöå êîíöîâ ïîëó÷èëîñü?
   - îíßòèß íå èìåþ, - ñêàçàë Œàã.
   - å  èíà÷å  êàê  íàâîñòðèëñß äåëàòü  êëàññíûå êîñòûëè,  -  ïðîâîð÷àë
ïîëêîâíèê.
   - îëàãàþ,  òû ê íåìó íåñïðàâåäëèâ.  €õ, äðóçüß, êàêîå áûëî âðåìß! Œû
áûëè ìîëîäû è, êîíå÷íî æå, âñå ïîãîëîâíî ãåíèè, âñå âëþáëåíû â ãåíåòèêó.
Œû íàçûâàëè åå öàðèöåé ìèðà! î óâû, ïóòè ðàñõîäßòñß óæå â ñàìîì íà÷àëå.
’àëàíò äèêòóåò ñâîé ñîáñòâåííûé ïóòü.
   - „åéñòâèòåëüíî,  -  ïîäòâåðäèë ïîëêîâíèê.  -  ‚îò è òû ó íàñ,  ìîæíî
ñêàçàòü, ïåðåêâàëèôèöèðîâàëñß. ëüçà, òû åùå íå çíàåøü, à ìíå óäîëüô ïî
äîðîãå ñîîáùèë,  ÷òî îí òåïåðü ìàã âûñøåé êâàëèôèêàöèè. Žïðàâäàë íàêîíåö
ñâîþ ôàìèëèþ!
   - óäè! åóæåëè? î òû, êîíå÷íî, áåëûé ìàã?
   - àäåþñü,  ÷òî òàê.  ‡äåñü æå íåò òàêîé ÷åòêîé ãðàíèöû, êàê õîòåëîñü
áû. Šîðî÷å, ñìîòðß ó êîãî â ðóêàõ ìàãèß! Šàê, âïðî÷åì, è íàóêà.
   ‚ðåìß áûëî ïîçäíåå. Œàã ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà:
   - Œíå ïîðà, äðóçüß ìîè. ðåêðàñíûé áûë ïðèåì!
   - Žñòàâàéñß ó íàñ, ƒþíòåð! - âîñêëèêíóëà ëüçà.
   - Ž,  íåò,  íå  ñòîèò  áåñïîêîèòüñß.  “  ìåíß  çàáðîíèðîâàí  íîìåð  â
ãîñòèíèöå, à äî íåå îòñþäà ïåøêîì ìèíóò äâàäöàòü.
   - Ÿ îòâåçó òåáß, -ñêàçàë ïîëêîâíèê.
   ëüçà ïðîòßíóëà Œàãó ðóêó.  ’îò ïîæàë åå... è çàìåð. “ëûáêà ñáåæàëà ñ
åãî ëèöà.  Ží âñå äåðæàë ðóêó ëüçû,  íî äåðæàë åå êàê-òî ñòðàííî: áóäòî
èçìåðßë ïóëüñ. ‹èöî åãî ñòàëî æåñòêèì.
   - „àé ìíå âòîðóþ ðóêó, ëüçà, - ìåäëåííî è ÷åòêî ïðîèçíåñ îí.
   ëüçà  íåóâåðåííî ïðîòßíóëà   ðóêó.  îëêîâíèê  íàõìóðèëñß è  ïîäîøåë
áëèæå.
   - ëüçà,   òû  äåðæàëà  ñåãîäíß  â  ðóêàõ  ÷òî-íèáóäü  îñîáåííîå?   -
òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë Œàã.
   - ‚  êàêîì  ñìûñëå  îñîáåííîå?  -  èñïóãàííî  ïðîëåïåòàëà òà.  ƒþíòåð
îñóæäàþùå ïîñìîòðåë íà óäîëüôà è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ëüçà,  ÷òî òû äåðæàëà â ðóêàõ? - îïßòü ñïðîñèë Œàã. - ‚ñïîìíè, ýòî
âàæíî!
   î áåäíàß ëüçà íå ìîãëà ñêàçàòü íè ñëîâà.  Žíà ïðèæàëàñü ê  ñòåíå è,
êàê ìàëåíüêàß, ñïðßòàëà ðóêè çà ñïèíó. îëêîâíèê îáíßë åå çà ïëå÷è.
   - •îðîøî,  ß ñàì, - ñêàçàë Œàã è äâèíóëñß âäîëü êîðèäîðà, äåðæà ïåðåä
ñîáîé ðàñêðûòóþ ëàäîíü.
   ‚åðíóëñß îí áûñòðî. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûëà êóêëà Œåëèññà.
   - —üß ýòî êóêëà? - ñïðîñèë Œàã.
   ëüçà òàê  íèçêî îïóñòèëà ãîëîâó,  ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî ãóñòûå ïðßäè
âîëîñ,  ïðîíèçàííûå ñåðåáðèñòûìè íèòî÷êàìè.
   - ’û íå äàøü ìíå åå íà íåñêîëüêî äíåé, ëüçà?
   ƒîëîñ  Œàãà  îïßòü  çâó÷àë  ìßãêî.  òî  áûë  ïðåæíèé óäè.  ˆ  ëüçà
áåçóòåøíî ðàçðûäàëàñü.
   - Ÿ  âñå ïîíßëà.  ‚û ñ÷èòàåòå,  ÷òî ß ñîøëà ñ óìà.  …ùå áû:  âîæóñü ñ
êóêëîé! ƒþíòåð, òû çàðàíåå âñå ðàññêàçàë óäîëüôó!
   - åò, ëüçà! å âûäóìûâàé! Ÿ íèêîãäà áû òàê íå ïîñòóïèë.
   - òî æåñòîêî,  óäè,  -  âñõëèïûâàëà ëüçà.  - ’û ïðèåõàë ñþäà èç-çà
êóêëû.
   - åò!  ëüçà,  ïîâåðü!  Ÿ  ïðèåõàë ñþäà ïî âàæíîìó äåëó.  î îá ýòîé
êóêëå ß íè÷åãî íå çíàë. Ÿ âèæó åå âïåðâûå.
   Šîãäà ïîëêîâíèê âåë ìàøèíó ïî íî÷íîìó ãîðîäó â íàïðàâëåíèè ãîñòèíèöû,
Œàã îáðàòèëñß ê íåìó:
   - ðîñòè, ƒþíòåð. Ÿ íå õîòåë ïîðòèòü âñòðå÷ó.
   - îñëóøàé, óäîëüô, çà÷åì òåáå  ïîíàäîáèëàñü ýòà íåñ÷àñòíàß êóêëà?
   - ‚èäèøü ëè, ýòà êóêëà... îõîæå, îíà ïî ìîåé ÷àñòè.
   îëêîâíèê íàõìóðèëñß.
   - Œíå óæå òîæå íà÷èíàåò êàçàòüñß, ÷òî òû ïðèåõàë èç-çà êóêëû.
   - ó âîò,  è òû òóäà æå. àçóìååòñß, ìîé ïðèåçä ñþäà íå ñëó÷àåí. î î
êóêëå ß óçíàë ñåãîäíß âïåðâûå.
   - åïðàâäà. Ž êóêëå Œåëèññå ñëûøàëè âñå.
   - ’àê ýòî è åñòü çíàìåíèòàß Œåëèññà?
   Žíè  îñòàíîâèëèñü  âîçëå  ãîñòèíèöû.   Žòêðûâàß  äâåðöó,   Œàã  îïßòü
îáðàòèëñß ê ïîëêîâíèêó:
   - ƒþíòåð,  òû  íå  ìîã  áû  ïðåäîñòàâèòü ìíå  íà  íåñêîëüêî äíåé ñâîþ
ëàáîðàòîðèþ?
   - •îðîøî,  - îòâåòèë ïîëêîâíèê ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß. - Ÿ â ëþáîì
ñëó÷àå ñîáèðàëñß ïðèãëàñèòü òåáß â êëèíèêó,  ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñî ñâîèìè
ïîñëåäíèìè ýêñïåðèìåíòàìè.
   Œàã ïðîòßíóë åìó ðóêó:
   - ‚îò êòî ïî-ïðåæíåìó âåðåí íàóêå, òàê ýòî òû!


        ƒëàâà 11

   Žñåííèé âåòåð  ñîãíàë íàä  Šëßéíîì òó÷è.  ‚èäíî  ïðèøëà ïîðà  äîæäåé.
‘óòêè  íàïðîëåò  ñ  íåáà  íàêðàïûâàëè  ìåëêèå  êàïëè.   ‚ðåìåíàìè  âåòåð
óñèëèâàëñß,  è  äîæäü  ãðîçèë ïåðåðàñòè â  ëèâåíü.  îðîé  æå  îí  ïî÷òè
ïðåêðàùàëñß. ˆ íåáî ïîêà íè÷åãî íîâîãî íå îáåùàëî.
   …æåäíåâíî â  òðè ÷àñà äíß â  âèòðèíå èãðóøå÷íîãî ìàãàçèíà ïðè ôàáðèêå
ƒðàññà ðàçûãðûâàëàñü ñöåíà,  ïðèâëåêàþùàß âíèìàíèå äåòåé. —òîáû äîæäü íå
îòïóãíóë  ìàëåíüêèõ,   íî  ðåàëüíûõ  êëèåíòîâ,  ïðèøëîñü  ñîîðóäèòü  íàä
îãðîìíîé âèòðèíîé ñòîëü æå îãðîìíûé ïðîçðà÷íûé êî
   çûðåê,  íå  íàðóøàþùèé îáùåãî  âåëèêîëåïèß.  îä  òßæåëîé  âûâåñêîé ñ
çîëîòûìè áóêâàìè "îæèâàëà" Œåëèññà. ‘öåíêè áûëè êîðîòêèå è íåçàòåéëèâûå,
çàòî  êàæäûé ðàç  íîâûå.  îñëå  ýòîãî ïðåäñòàâëåíèß âèòðèíó ïðèõîäèëîñü
òùàòåëüíî ìûòü, ïîòîìó ÷òî ìàëåíüêèå çðèòåëè îñò
   àâëßëè  íà  íåé  áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî  ñëàäêèõ  îòïå÷àòêîâ.   „åòè
òîëïèëèñü âîçëå ñàìîãî ñòåêëà,  ïðèæèìàëèñü ê  íåìó  íîñàìè è  ïàëüöàìè,
èñïà÷êàííûìè ñàõàðíîé ïóäðîé èëè  ìîðîæåíûì.  ‘ëàäîñòè ìîæíî áûëî êóïèòü
çäåñü æå, â êàôå, îòêðûòîì ïî èíèöèàòèâå ãîñïîäèíà 
   èðíà. Œíîãèå çðèòåëè íåïðåðûâíî ïîåäàëè êîíôåòû, à íåêîòîðûå âûäóâàëè
èç æåâàòåëüíîé ðåçèíêè ïóçûðè, êîòîðûå ëîïàëèñü î ñòåêëî.
   ‚  ñåãîäíßøíåì ïðåäñòàâëåíèè ó÷àñòâîâàëè äâå  Œåëèññû:  îäíà  Œåëèññà
óãîùàëà äðóãóþ.  Žíà âîøëà â âèòðèíó ñ òîðòîì íà ïîäíîñå,  ïîñòàâèëà åãî
íà  ñòîëèê,   çà  êîòîðûì  ñèäåëà  Œåëèññà-ãîñòüß.   îñòîßííûå  çðèòåëè
ïåðåáðàñûâàëèñü öåííûìè çàìå÷àíèßìè:
   - ‚÷åðà ó íåå ïåðåäíèê áûë äðóãîé, êëåò÷àòûé.
   - ˆíòåðåñíî, òîðò íàñòîßùèé?
   ’åì âðåìåíåì Œåëèññà-õîçßéêà òîæå óñåëàñü çà ñòîëèê.
   - €  ïî÷åìó  äâèãàåòñß òîëüêî  îäíà  êóêëà?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü îäíà
äåâî÷êà.
   - îòîìó  ÷òî  ïðîäàâùèöû òîëüêî  äâå,  -  ïîßñíèëà  äðóãàß.  -  Žäíà
òîðãóåò, à äðóãàß âîäèò Œåëèññó. ‚åäü ìîæíî âîäèòü òîëüêî îäíó êóêëó.
   - òî íîâàß Œåëèññà, - ñîîáùèëà îäíà èç çðèòåëüíèö.
   - î÷åìó òû òàê ðåøèëà? - ñïðîñèëà åå äðóãàß.
   - “ íåå äðóãèå äâèæåíèß. Ÿ çíàþ âñå äâèæåíèß ïåðâîé Œåëèññû. Œîé áðàò
ïîáåäèë â ñîðåâíîâàíèßõ ïî âîæäåíèþ Œåëèññû.
   - àçâå åñòü òàêèå ñîðåâíîâàíèß?
   - …ñòü,  åùå êàêèå!  € òû ÷òî,  íèêîãäà íå ñëûøàëà? ‡íàåøü, ñêîëüêî ó
íåå äâèæåíèé? ðàò ãîâîðèò, ÷òî íå äëß âñåõ åùå êíîïêè ïðèäóìàíû.
   ‚ ïåðâîì ðßäó,  âïëîòíóþ ê ñòåêëó, ñòîßëà äåâî÷êà ëåò ïßòè â ñêðîìíîì
ïëàòüèöå.  Žíà ïðèñòàëüíî ñëåäèëà çà ïðåäñòàâëåíèåì. Šîãäà íîâàß Œåëèññà
ïîäîøëà ñîâñåì  áëèçêî,  äåâî÷êà óïåðëàñü ëáîì  â  ñòåêëî  è  ïîïûòàëàñü
çàãëßíóòü åé â íàðèñîâàííûå ãëàçà.
   ‘öåíêà îêîí÷èëàñü.  „åòè ðàçáåæàëèñü â  ðàçíûå ñòîðîíû.  €  ìàëåíüêàß
äåâî÷êà ïîäîøëà ê ñòåêëßííûì äâåðßì è òîëêíóëà èõ.
   îêóïàòåëåé  â  ìàãàçèíå  áûëî  íå  ìíîãî.   ƒðåòà-áåëåíüêàß  ëþáåçíî
ñêëîíèëàñü ê äåâî÷êå:
   - ’åáå ÷òî-íèáóäü ïîêàçàòü?
   - îêàæèòå ìíå ïîæàëóéñòà Œåëèññó.
   ƒðåòà-áåëåíüêàß ñíßëà ñ ïîëêè êóêëó è ïðîòßíóëà åé..
   - åò, íå ýòó. Œíå íîâóþ Œåëèññó.
   - îâàß Œåëèññà ïîêà òîëüêî íà âèòðèíå. Žíà ðåêëàìèðóåò ñàìó ñåáß.
   - ’îãäà äîñòàíüòå åå èç âèòðèíû.
   - ó, õîðîøî, ðàç òû òàê íàñòàèâàåøü!
   ƒðåòõåí îäàðèëà âñåõ ëþáîïûòñòâóþùèõ ðåêëàìíîé óëûáêîé, äîñòàëà íîâóþ
Œåëèññó è  ïîäàëà åå  äåâî÷êå.  îñëå ýòîãî îíà  óìåëî îòâëåêëà âíèìàíèå
ïîêóïàòåëåé,  äåìîíñòðèðóß èì  íîâèíêó:  ìåõàíè÷åñêóþ ñîáàêó ñ  äëèííûìè
óøàìè.
   - —òî òû äåëàåøü?!  - âîñêëèêíóëè âíåçàïíî îáå ƒðåòû. Žíè ñìîòðåëè íà
äåâî÷êó, óäèâëåííî è èñïóãàííî ðàñïàõíóâ ãëàçà.
   ‚ñå îáåðíóëèñü è óâèäåëè,  ÷òî ìàëåíüêàß ïîñåòèòåëüíèöà óñàäèëà êóêëó
ïåðåä ñîáîé íà ïðèëàâîê è  ñîñðåäîòî÷åííî öàðàïàåò íîãòßìè êóêîëüíûé ëîá
ïîä ñàìûìè âîëîñàìè.
   - å ïîðòü êóêëó! - âîñêëèêíóëè ƒðåòû è ïîäáåæàëè ê íåé.
   - Ÿ åå íå ïîð÷ó. Ÿ òîëüêî õî÷ó ñíßòü ñ íåå ìàñêó.
   - „àé ñþäà êóêëó, - âçâîëíîâàííàß ƒðåòà-áåëåíüêàß îòîáðàëà Œåëèññó. -
“ Œåëèññû íåò ìàñêè! òî åå ëèöî.
   îñåòèòåëåé ñòàëî áîëüøå.  ’å,  êòî óæå ñäåëàë ïîêóïêè,  íå  ïîêèäàëè
ìàãàçèí,   çàèíòåðåñîâàâøèñü  ïðîèñõîäßùèì.  Š  íèì  ïðèáàâëßëèñü  íîâûå
ïîêóïàòåëè.
   - ’û,  íàâåðíîå,  õî÷åøü  êóïèòü  êóêëó?  -  ëþáåçíî ñïðîñèëà äåâî÷êó
ƒðåòà-÷åðíåíüêàß.
   - åò. “ ìåíß íåò äåíåã. Ÿ òîëüêî õîòåëà âûßñíèòü êîå-÷òî.
   - Ÿ   íàäåþñü,   òû   óæå  âûßñíèëà  ýòî?   -   âåæëèâî  ïðåäïîëîæèëà
ƒðåòà-÷åðíåíüêàß.
   - åò, íå âûßñíèëà, - îòâåòèëà òà, ñîâñåì íå ñîáèðàßñü óõîäèòü.
   - —òî æå òåáß èíòåðåñóåò? Œîæåò áûòü, ß ïîäñêàæó?
   - åò.  Œíå ñàìîé íàäî óâèäåòü. ‚û âñå ðàâíî íå óçíàåòå: ó íåå äîëæíî
áûòü ëèöî,  êàê  ó  Šàòàðèíû.  ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå îáåðíóëèñü ê  äåâî÷êå.
Šòî-òî çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèë:
   - ’û ñåñòðà Šàòàðèíû?
   ƒðåòà-÷åðíåíüêàß âçßëà äåâî÷êó çà  ðóêó  è  îòâåëà â  ñòîðîíó,  ÷òîáû
îòâëå÷ü ïîêóïàòåëåé îò íåïðèßòíîãî èíöèäåíòà..
   ƒðåòà-áåëåíüêàß âçßëàñü çà òåëåôîííóþ òðóáêó:
   - ƒîñïîäèí  èðí!  ‚û  íå  ìîãëè  áû  ñïóñòèòüñß  â  ìàãàçèí?...  „à,
âàæíîå... ‘ïàñèáî.
   Žíà ïîëîæèëà òðóáêó è îáðàòèëàñü ê äåâî÷êå:
   - îäîæäè,  ìèëàß,  ïàðó ìèíóò.  ‘åé÷àñ ñ òîáîé ïîãîâîðèò çàìåñòèòåëü
äèðåêòîðà ôàáðèêè.
   Šîãäà ìàãàçèí îïóñòåë, ƒðåòû çàêðûëè åãî "ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì".
   ƒîñïîäèí èðí,  âûòèðàß øåþ ïëàòêîì, ñïóñòèëñß ñ ëåñòíèöû è ðàñïàõíóë
âíóòðåííþþ äâåðü. ’óò îí íàòêíóëñß íà ìàëåíüêóþ ïîñåòèòåëüíèöó.
   - „åâî÷êà, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? òî ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå.
   - Ÿ õî÷ó õîðîøåíüêî ðàññìîòðåòü íîâóþ Œåëèññó.
   - ˆ ÷òî æå,  òåáå íå äàëè ýòîãî ñäåëàòü?  ‘ìîòðè, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî
õî÷åøü!
   - Ÿ õî÷ó ñîäðàòü ñ íåå ìàñêó.
   -- ó,  äåòî÷êà,  òû õî÷åøü íåâîçìîæíîãî.  Œàñêè-òî ó  Œåëèññû ñîâñåì
íåò.
   - åò  åñòü.  “  íåå  ôàëüøèâîå ëèöî.  ’àì âíóòðè äîëæíî áûòü äðóãîå,
æèâîå.
   ƒîñïîäèíó èðíó åå ñëîâà íå ïîíðàâèëèñü. Ží ïîäóìàë è ñêàçàë:
   - îñëóøàé, äåâî÷êà! •î÷åøü ß ïîäàðþ òåáå ýòó Œåëèññó?
   - åò, ß íå ìîãó ïðèíßòü òàêîé äîðîãîé ïîäàðîê.
   - î  äëß ôàáðèêè ýòî âîâñå íå  äîðîãîé ïîäàðîê.  ’àê ÷òî áåðè êóêëó,
åñëè õî÷åøü.
   - å  õî÷ó.  Œîåé ñåñòðå òîæå îáåùàëè ïîäàðèòü Œåëèññó.  €  ïîòîì îíà
ïðîïàëà è ñàìà ñòàëà Œåëèññîé.
   - —òî?!  ó,  çíàåøü,  äåòî÷êà,  ýòî ñêàçêè! ’û çíàåøü, ñêîëüêî êóêîë
ôàáðèêà âûïóñêàåò êàæäûé äåíü?  îëòûñß÷è!  ˆ  âñå  îíè òâîè ñåñòðû?  å
ìíîãî ëè? ’û ìîæåøü ýòî îáúßñíèòü?
   - Šîëäîâñòâî íå îáúßñíßåòñß,  - õìóðî îòâåòèëà äåâî÷êà, îòâåðíóëàñü è
ïîøëà ê äâåðßì.  ƒðåòà-áåëåíüêàß ïîñïåøèëà ê èðíó,  íî îí íå ïîæåëàë åå
ñëóøàòü.
   - ƒðåòõåí,  -  ñêàçàë îí  íåäîâîëüíûì òîíîì.  -  Ÿ  ïîïðîøó áîëüøå íå
îòðûâàòü ìåíß îò ðàáîòû ïî ïóñòßêàì.
   - •îðîøî,  ãîñïîäèí èðí, - òèõî ñêàçàëà ƒðåòà-áåëåíüêàß. - î ß õî÷ó
ïðåäóïðåäèòü âàñ: ß ïîäàþ ñåãîäíß çàßâëåíèå îá óõîäå.
   - —òî?  ‚û ñ óìà ñîøëè!  ’àêîé òðèóìô!  ’àêèå äåíüãè!  Œîæåò áûòü, âû
ñ÷èòàåòå,  ÷òî âàì ìàëî ïëàòßò? åóæåëè âû íàøëè ìåñòî, ãäå âàì çàïëàòßò
áîëüøå?!
   - åò.  “  ìåíß  ïðåêðàñíàß çàðïëàòà.  î  ß  íå  ìîãó  áîëüøå  çäåñü
ðàáîòàòü.
   - ‚û ñ óìà ñîøëè!  —òî ß áóäó äåëàòü?  ‚û æå õîðîøè òîëüêî â ïàðå! ó
÷òî òàêîå îäíà ƒðåòõåí!
   - åò-íåò,  ß òîæå îäíà çäåñü íå îñòàíóñü,  ãîñïîäèí èðí,  - ñêàçàëà
ƒðåòà-÷åðíåíüêàß.
   - îñëóøàéòå, â ÷åì äåëî? - âçâèëñß èðí.
   ƒðåòû ìîë÷àëè, îïóñòèâ ãëàçà. èðí ñìîòðåë íà íèõ, ÷òî-òî ëèõîðàäî÷íî
îáäóìûâàß. îòîì ñêàçàë:
   - Ÿ   íàéäó  âàì  çàìåíó  õîòü  ñåãîäíß.   î  ýòî  íå-æå-ëà-òåëü-íî!
îíèìàåòå?  Žñîáåííî â îòñóòñòâèå ãîñïîäèíà ƒðàññà.  ˆ âîîáùå ýòî ïëîõî!
àçâå ñ òàêîé ôàáðèêè  óâîëüíßþòñß?  Žáúßñíèòå ìíå,  â ÷åì äåëî. Ÿ ïîéäó
íà óñòóïêè.
   - Ÿ áîþñü! - øåïîòîì ïðîèçíåñëà ƒðåòà-áåëåíüêàß.
   - Šîãî? - óäèâèëñß èðí.
   - Œåëèññó!
   - ó ÷òî çà äåòñòâî! - èðí âñïëåñíóë ðóêàìè.
   - Žíà øåâåëèòñß.
   - …ùå áû,  ìèëàß ìîß!  …ùå áû Œåëèññà íå øåâåëèëàñü! ’îãäà ýòî áûë áû
îáûêíîâåííûé ïóïñ!  ’àê. ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî. „î ïðèåçäà ãîñïîäèíà
ƒðàññà  îñòàåòñß íåäåëß.  Ÿ  çàïëà÷ó  âàì  ïðåìèàëüíûå,  íî  ïîïðîøó  íå
óâîëüíßòüñß äî åãî ïðèåçäà.
    ƒðåòû îïßòü îïóñòèëè ãëàçà.  èðí ïîíßë ýòî êàê çíàê ïðèìèðåíèß.  Ží
ïîëîæèë ñâîþ  ïóõëóþ  ëàäîíü íà  ðóêó  ƒðåòû-áåëåíüêîé è  õîòåë  ñêàçàòü
÷òî-òî îáîäðßþùåå, íî çàïíóëñß è ñ óäèâëåíèåì ïðîèçíåñ:
   - ƒðåòõåí! “ âàñ æàð!.
   ƒðåòà-÷åðíåíüêàß ïðèëîæèëà ëàäîíü  êî  ëáó  ïîäðóãè.  ’à  îòïðßíóëà è
âîñêëèêíóëà:
   - “ òåáß òîæå æàð, ƒðåòõåí!
   - ‚û îáå çàáîëåëè. - çàêëþ÷èë èðí. - Žáå ñåãîäíß æå ïðèìèòå àñïèðèí.
‡àâòðà ìàãàçèí çàêðûò.
   ˆ òóò æå çàîõàë è ñõâàòèëñß çà ùåêó, êàê áóäòî ó íåãî çàáîëåë çóá:
   - €õ, êàê ýòî ïëîõî äëß ðåïóòàöèè ôàáðèêè!
   €  íàóòðî â  ñâåæåì íîìåðå ãàçåòû öåëûé  "ïîäâàë" çàíèìàëà ñòàòüß ïîä
íàçâàíèåì "îâóþ  êëßéíñêóþ êóêëó  çîâóò  Šàòàðèíà".  îéêèé  æóðíàëèñò,
ñãóñòèâ êðàñêè ñâåðõ âñßêîé ìåðû,  íà ÷åòûðåõ ñòîëáöàõ ïîâåäàë ÷èòàòåëßì
èñòîðèþ î òîì, êàê ìàëåíüêàß äåâî÷êà, âçßâ â ðó
   êè êóêëó, îïîçíàëà â íåé ñâîþ ñåñòðó. ‘àì îí, ñóäß ïî âñåìó, ïðè ýòîì
íå ïðèñóòñòâîâàë.

        ƒëàâà 12

   àáî÷èé  äåíü  èíñïåêòîðà ‡àóýðà,  âîçãëàâëßþùåãî êîìèññèþ  ïî  îñîáî
âàæíûì  äåëàì,  ïîñòîßííîé  äëèòåëüíîñòè íå  èìåë.  Ží  äëèëñß  ñòîëüêî,
ñêîëüêî  íóæíî.  ‚îò  è  íûíåøíèì âå÷åðîì èíñïåêòîð ‡àóýð  è  åãî  íîâûé
ïîìîùíèê žíã äîìîé íå ñïåøèëè. à ìàññèâíîì ñòîëå â íåêîò
   îðîì  îòäàëåíèè îò  èíñïåêòîðà ëåæàëà  ãàçåòà ñ  íàøóìåâøåé ñòàòüåé î
íîâîé êëßéíñêîé êóêëå Šàòàðèíå..
   ˆíñïåêòîð  ‡àóýð  áûë  ïîãëîùåí  âàæíûì  äåëîì:   îí   ñîñðåäîòî÷åííî
âãëßäûâàëñß â  ôîòîãðàôèþ  äåâî÷êè  Šàòàðèíû,  ïîëó÷åííóþ,  íàêîíåö,  èç
ôîòîëàáîðàòîðèè.  —åðåç  îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè èíñïåêòîð ðåçêî
îòðûâàëñß îò èçîáðàæåíèß, ÷òîáû òóò æå âïèòüñß ãëàçàìè
   â ëèöî êóêëû Œåëèññû,  ëåæàùåé ðßäîì. ”îòî áûëî óâåëè÷åíî äî ðàçìåðîâ
êóêîëüíîãî ëèöà, ÷òî ïîçâîëßëî ‡àóýðó ïðîèçâîäèòü äàæå íåêîòîðûå çàìåðû.
Ží  ïðèêëàäûâàë ëèíåéêó òàì è  òóò,  ïîâîðà÷èâàß åå  òî âåðòèêàëüíî,  òî
ãîðèçîíòàëüíî. ðè ýòîì îí ñòîëü îçàáî÷åííî
   ïîäæèìàë  ãóáû,  ÷òî  îíè  ñîâñåì  ïðîïàäàëè  ãäå-òî  ìåæäó  íîñîì  è
ïîäáîðîäêîì.  ðîâè åãî áûëè ñóðîâî ñâåäåíû,  ìåæó íèìè çàëåãëà ãëóáîêàß
ñêëàäêà.  ‚ñå  ýòî  ãîâîðèëî îá  îäíîì:  ÷åðòû ëèöà èíñïåêòîðà ‡àóýðà íå
ìîãëè áû ñëîæèòüñß â óëûáêó íè ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâ
   àõ.
   àïðîòèâ íåãî çà ýòèì æå ñòîëîì ðàñïîëîæèëñß ëåéòåíàíò žíã.  Ží äàâíî
óæå íàáëþäàë çà äåéñòâèßìè øåôà,  åäâà ñäåðæèâàß ñìåõ. •îòß, êîíå÷íî æå,
ïðåêðàñíî  ïîíèìàë  íåøóòî÷íîñòü ïðè÷èí,  ïîáóäèâøèõ èíñïåêòîðà ê  ñòîëü
ñìåõîòâîðíûì äåéñòâèßì. “ žíãà áûëî ðóìßíîå
   ëèöî,  ïîñòîßííî ãîòîâîå óëûáíóòüñß.  î  ñðàâíåíèþ ñ  ‡àóýðîì îí áûë
ïðîñòî ìàëü÷èøêà. Ží ñíîâà îïóñòèë ãëàçà ê ðàñêðûòîé ïàïêå ñ ìàòåðèàëàìè
äåëà,  â  êîòîðûõ  íå  áûëî,  óâû,  íè÷åãî  íîâîãî.  ‚ñå  ñêóäíûå äåòàëè
íàøóìåâøåãî èñ÷åçíîâåíèß áûëè èçâåñòíû êàæäîìó æèòå
   ëþ  Šëßéíà è  ëåéòåíàíòó â  òîì ÷èñëå.  žíã åùå ðàç âçãëßíóë íà ñõåìó
‹èïîâîãî áóëüâàðà,  íàðèñîâàííóþ ‡àóýðîì  îò  ðóêè.  óëüâàð  òßíóëñß îò
àòóøíîé  ïëîùàäè  äî  Šîëüöåâîé äîðîãè.  î  îáå  ñòîðîíû  áóëüâàðà  íà
îäèíàêîâîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà áûëè ïðîñòàâëåíû êð
   óæî÷êè,  îçíà÷àþùèå ïîëèöåéñêèå ïîñòû.  àä êâàäðàòèêîì ñ  áóêâîé "“"
ñòîßë êðåñòèê.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  â  äîìå,  ãäå ðàñïîëîæåí óíèâåðìàã,
ýòàæîì  âûøå   æèâåò  ñåìüß  Šàòàðèíû.   „åâî÷êè  êàæäûé  äåíü  çàõîäèëè
ïîñìîòðåòü èãðóøêè.
   ˆíñïåêòîð ‡àóýð î÷åðåäíîé ðàç ïðèëîæèë ëèíåéêó ê  ôîòîãðàôèè,  ñäåëàë
çàìåð è  ïåðåíåñ åãî  íà  êóêîëüíîå ëèöî.  ’åïåðü îí  èçìåðßë ðàññòîßíèå
ìåæäó ãëàçàìè.  žíãà ýòî îïßòü ðàññìåøèëî, íî îí óñïåë ïðèíßòü ñåðüåçíîå
âûðàæåíèå, ïðåæäå ÷åì øåô ïîäíßë ãîëîâó è èçðå
   ê:
   - Œîæíî  ñ  óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü,  ÷òî  ìåæäó  ýòèìè äâóìß ëèöàìè íåò
íè÷åãî îáùåãî.   ‘äåëàâ òàêîå çàêëþ÷åíèå,  îí ñíîâà ïîäæàë ãóáû,  ñëîâíî
ïîñòàâèë  òî÷êó.  îñëå  ýòîãî  îí  ïîâåðíóëñß ê  êîìïüþòåðó è  ïðèíßëñß
ñòó÷àòü ïî êëàâèàòóðå.
   - “÷èòåñü ðàáîòàòü ñ ôàêòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì,  žíã,  - ïîñîâåòîâàë îí,
íå îòðûâàßñü îò ðàáîòû.
   - Œîæíî  ëè  ñ÷èòàòü  ôàêòè÷åñêèì  ìàòåðèàëîì  ïîêàçàíèß  ïßòèëåòíåãî
ðåáåíêà? - ïîèíòåðåñîâàëñß žíã.
   - Œîæíî, - ñóðîâî îòâåòèë ‡àóýð. - …ñëè äðóãèõ ïîêàçàíèé íåò.
   žíã õìûêíóë è  âçßë â  ðóêè ïóëüò.  ˆçó÷èâ êîìàíäû,  îí ðåøèë íåìíîãî
ïîâîäèòü  êóêëó.  ‘íà÷àëà  îí  çàñòàâèë  åå  ïðîéòèñü  ïî  ñòîëó,  ïîòîì
ïðîáåæàòüñß.  îòîì žíãó âçäóìàëîñü íàæèìàòü ïî äâå êíîïêè ñðàçó,  ÷òîáû
ïîñòàâèòü êóêëó ïåðåä âûáîðîì: ïóñòü ñàìà ðåøàåò, ÷òî
    äåëàòü.  åäíàß Œåëèññà ïßòèëàñü íàçàä,  êëàíßëàñü, ðàñêà÷èâàëàñü èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó, ñòîß íà îäíîé íîãå. ‡àóýðó ïðèøëîñü îòâëå÷üñß:
   - Žñòàâüòå êóêëó â ïîêîå, ëåéòåíàíò. ‚û åå ñëîìàåòå.
   žíã  íåîõîòíî îòëîæèë  ïóëüò.  Œåëèññà  íà÷àëà  îïóñêàòüñß,  ìåäëåííî
ñãèáàß êîëåíè, è ñåëà íà êîðîáêó. Žíà ïåðåñòàëà äâèãàòüñß, íî, êàçàëîñü,
åùå ñîõðàíßëà ãîòîâíîñòü ê äâèæåíèþ.  žíã ïîòðîãàë åå ìßãêóþ ðóêó. Šóêëà
âäðóã ïîâåëà ïëå÷îì è... ïîøåâåëèëà, êàê áû â
    íåðåøèòåëüíîñòè,   ïàëüöàìè  ðóêè,   êàæäûì   â   îòäåëüíîñòè!   žíã
îñòîëáåíåë, îòêðûâ ðîò:
   - Šëàññ!..  „à.  ‚îîáùå-òî  åñòü íàä  ÷åì  ïîäóìàòü.  ’åïåðü ïîíßòíî,
ïî÷åìó âîêðóã íåå ñòîëüêî øóìà.  ßòèëåòíèé ðåáåíîê âïîëíå ìîæåò ñ÷èòàòü
åå æèâîé! € âîò òåòóøêà, êîòîðàß óâîäèò ñ ñîáîé äåòåé, ïîõîæà íà äåòñêóþ
âûäóìêó. „åòè ëþáßò ðàçíûå ñòðàøèëêè.
   ðîäîëæàß òðóäèòüñß íàä îò÷åòîì, ‡àóýð âîçðàçèë:
   - òî  ôàêò,   êîòîðûé  ñëåäóåò  ïîäòâåðäèòü  èëè  îïðîâåðãíóòü.   å
óâëåêàéòåñü  òåîðèßìè,   žíã.   å   ìåøàéòå  ñàìè  ñåáå  ðàáîòàòü.   ‚û
îçíàêîìèëèñü ñ ïîðßäêîì ïðîâåðêè ãðóçîâ â àýðîïîðòó?
   - „à, êîíå÷íî.
   - ‡àâòðà  óòðîì  ïîåäåòå ñ  ïðîâåðêîé íà  ðå÷íîé âîêçàë.  îèñê  òåëà
ïðîäîëæàåòñß.
   ‡àóýð åùå íåìíîãî ïîñòó÷àë ïî êëàâèøàì. îòîì, îòêèíóâ ãîëîâó íàáîê è
ïðèùóðèâ   ãëàç,   ïåðå÷èòàë   íàïèñàííîå.   “äîâëåòâîðåííûé  ïîëó÷åííûì
ðåçóëüòàòîì,  îí  âêëþ÷èë ïðèíòåð,  ðàñïå÷àòàë ëèñò è  ïîäøèë â  ïàïêó ñ
äåëîì Šàòàðèíû. Žò÷åò î ïðîâåðêå íà èäåíòè÷íîñòü ôîò
   îãðàôèè Šàòàðèíû è êóêëû Œåëèññû áûë, íàêîíåö, ãîòîâ.


        ƒëàâà 13

   îëêîâíèê ˜òèôåëü ðàñïàõíóë ïåðåä Œàãîì äâåðè ñâîåé ëàáîðàòîðèè.
   - ‚îò. Šàê âèäèøü, îáîðóäîâàíèå íîâåéøåå.
   - „à-à, - óâàæèòåëüíî ïîäòâåðäèë Œàã. - ‚îåííîå âåäîìñòâî íå ñêóïèòñß
íà íàóêó.
   - å ñîâñåì òàê,  - çàñìåßëñß ïîëêîâíèê: - ñïàñèáî âîåííîìó âåäîìñòâó
çà  òî,  ÷òî îíî íå èíòåðåñóåòñß íàóêîé è  íå ìåøàåò ìíå çäåñü ïîëíîñòüþ
ðàñïîðßæàòüñß.  ’û íå ïðåäñòàâëßåøü,  êàêèå ó ìåíß ðåçóëüòàòû! òî íå÷òî
ïîòðßñàþùååñß, óäîëüô! Š ñîæàëåíèþ, âñåìó ý
   òîìó åùå  äîëãî îñòàâàòüñß â  òåíè,  íóæíû îáúåêòèâíûå ïîäòâåðæäåíèß,
äîêàçàòåëüñòâà. € ýòî äîëãàß ïåñíß.
   - Žïßòü äðîçîôèëà?
   - ‚îâñå íå îáßçàòåëüíî!  „ðîçîôèëà,  ëßãóøêà,  ìûøü,  òåëåíîê - êàêàß
ðàçíèöà?  ‹þáîé ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, ïðèãîòîâëåííûé ëàáîðàíòàìè. àçâå
â ýòîì ñóòü? Œîñò íå òßíóò âäîëü ðåêè, åãî ïåðåêèäûâàþò íà äðóãîé áåðåã!
‡àãëßíè-êà ñþäà!
   Œàã  ïîäîøåë  ê  ìèêðîñêîïó.  îä  ñòåêëîì îí  óâèäåë  äàâíî  çàáûòóþ
êàðòèíó: êëåòêè æèâîé òêàíè.
   - Š ñîæàëåíèþ,  ìíå ýòî ïî÷òè íè î ÷åì íå ãîâîðèò.  Ÿ îòîøåë îò íàóêè
åùå äåñßòü ëåò íàçàä.
   Ží îãëßäåëñß è  øàãíóë ê áîëüøîé ñòåêëßííîé ïîñóäèíå,  íà äíå êîòîðîé
ñèäåëà êðóïíàß ëßãóøêà.
   - ‚îò ýòî ìíå ãîðàçäî ïîíßòíåå!  -  Œàã ñêëîíèëñß íàä íåé,  ÷òîáû êàê
ñëåäóåò ðàçãëßäåòü.  ‹ßãóøêà òàðàùèëà ãëàçà è  íåïðåðûâíî õëþïàëà òîíêîé
ïîä÷åëþñòíîé   êîæèöåé.   îòðåâîæåííàß   ÷åëîâå÷åñêèì   âçãëßäîì,   îíà
çàáåñïîêîèëàñü, íàäóëàñü, êîæà íà ñïèíå ïðèøëà â äâèæ
   åíèå,  âñòîïîðùèëèñü...  Œàã  åäâà  óñïåë óâåðíóòüñß,  êîãäà ëßãóøêà,
îòòîëêíóâøèñü äëèííûìè çàäíèìè íîãàìè,  ïîäñêî÷èëà ââåðõ,  ê  ñàìîìó åãî
ëèöó,  è  ñðàçó  ïîñëå  ýòîãî  ïëþõíóëàñü íà  äíî.  ðè  ýòîì  îí  óñïåë
ðàçãëßäåòü, ÷òî ïåðåäíèõ ëàïêè ó íåå íå äâå, à òðè. ’îëü
   êî ýòî íå îñîáåííî åãî óäèâèëî. Ží ñêàçàë:
   - àïðàâëåííàß ìóòàöèß, íå òàê ëè?
   - óòèíà! - îòìàõíóëñß ïîëêîâíèê. -  èîëîãè÷åñêèé ýòþä.
   - å÷ü èäåò î êëîíèðîâàíèè îðãàíîâ?
   - å òîëüêî.  Šëîíèðîâàíèå -  ëèøü îäíî èç âîçìîæíûõ ïðèìåíåíèé ìîåãî
ìåòîäà.
   Ÿ  ïîøåë äàëüøå.  Ÿ  äîêîïàëñß äî ýíåðãèè êëåòêè!  €  ýòî òàêàß ñèëà,
ñêàæó  òåáå!  òî  ñæàòàß ïðóæèíà!  ðè  óìåëîì èñïîëüçîâàíèè îíà  ìîæåò
íåâåðîßòíî óñêîðèòü ëþáîé ïðîöåññ â îðãàíèçìå. ‚çãëßíè-êà ëó÷øå ñþäà.
   ’î,  ÷òî óâèäåë Œàã,  ïîâåðãëî åãî ñíà÷àëà â íåäîóìåíèå. Ží ãîòîâ áûë
ïîäóìàòü, ÷òî â áîëüøîì ïðîçðà÷íîì êîðîáå ñèäèò ÷åðíàß è ïî÷åìó-òî ëûñàß
êîøêà.  î îí ñðàçó æå  îòáðîñèë ýòó âåðñèþ. ƒèãàíòñêàß êðûñà? î ïî÷åìó
ëûñàß è ãëßíöåâàß, ÷åðíàß, ñ çåëåíî-ðîçîâ
   ûì  îòëèâîì?  —åðíîêîæàß êðûñà?  ’óò  íåèçâåñòíîå ñóùåñòâî  çàñòó÷àëî
æåñòêèìè   êðûëüßìè,   êîòîðûå   îí   ïðèíßë   çà   ïëàñòèíû   êàêîãî-òî
ïîëóïðîçðà÷íîãî ìàòåðèàëà âðîäå ñëþäû.
   - Žìåðçèòåëüíàß òâàðü! Šòî ýòî?
   - ’âîß   õîðîøàß  çíàêîìàß,   äðîçîôèëà!   ‚îçüìè  âîãíóòóþ  ëèíçó  è
ïîëþáóéñß!
   Œàã âçãëßíóë è óâèäåë... ìóõó, çàêëþ÷åííóþ â áóíêåð èç îðãñòåêëà.
   - ‚îò ýòî äåéñòâèòåëüíî íå÷òî íîâîå äëß ìåíß.
   - ’û íå õóæå ìåíß çíàåøü, óäîëüô, ÷òî ñëó÷àåòñß, åñëè äàòü êëåòî÷íîé
ýíåðãèè ñâîáîäó:  êëåòêà íà÷èíàåò áåçóäåðæíî äåëèòüñß è  áûñòðî ïðèâîäèò
îðãàíèçì ê ãèáåëè.  î ß íàó÷èëñß óïðàâëßòü ýòèì ïðîöåññîì! àïðàâëßòü è
äîçèðîâàòü åãî! îíèìàåøü? Ÿ íàâßçûâàþ êë
   åòêå äðóãîé ìåõàíèçì äåéñòâèß!
   - î  ÷åëîâåêó íå  ïîä ñèëó ðàñ÷åòû òàêîé òî÷íîñòè.  ˆç-ïîä òâîèõ ðóê
äîëæíû âûõîäèòü ìîíñòðû!
   - ðàâèëüíî,  óäîëüô.  Žòðàäíî ñëûøàòü,  ÷òî  òû  òîæå  íå  âåðèøü â
÷óäåñà.  î âçãëßíè íà ýòó ìóõó. —åì îíà òåáå íå íðàâèòñß? Žíà àáñîëþòíî
ïðîïîðöèîíàëüíà.  ‘åêðåò â  òîì,  ÷òî ß âîçäåéñòâîâàë ýíåðãèåé êëåòêè íà
ðàñòóùèé îðãàíèçì. „îãàäûâàåøüñß, â ÷åì äåëî? àñ
   òóùèé îðãàíèçì ïîä÷èíßåòñß ìåõàíèçìó ðîñòà.  îêà îí  ðàñòåò,  îí ñàì
ðàñïðåäåëßåò ýíåðãèþ òî÷íåéøèì îáðàçîì. ‚îò îòêóäà âçßëàñü ýòà ìóõà!
   - ˆ ÷òî æå, òâîè ðåçóëüòàòû ïðèìåíèìû ê ÷åëîâåêó?
   îëêîâíèê íàñóïèëñß:
   - „à,  íî ëèøü òåîðåòè÷åñêè. ’û íå õóæå ìåíß çíàåøü, ÷òî èñïûòàíèß íà
÷åëîâåêå -  ñàìàß  ñëîæíàß ïðîáëåìà.  †àëü,  óäîëüô,  ÷òî  òû  óøåë  îò
ãåíåòèêè!  …é áîãó, ýòî èíòåðåñíåå âñåãî íà ñâåòå. € òû óâëåêñß äóðàöêîé
ìàãèåé. òî æå ôàëüøèâàß ìîíåòà! Šàêèå-òî  ïîäîç
   ðèòåëüíûå,  ìíèìûå ÷óäåñà!  ‘êàæó òåáå ÷åñòíî,  óäè:  ß áû âñåõ ýòèõ
ýêñòðàñåíñîâ...
   - „îãàäûâàþñü, ÷òî áû òû ñ íàìè ñäåëàë,  - çàñìåßëñß Œàã. - ’û âñåãäà
áûë ñòîðîííèêîì êðàéíèõ ìåð
   - ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  â  áûëûå âðåìåíà èõ ïðåñëåäîâàëè,  è  ïðàâèëüíî
äåëàëè!
   - ƒëàâíîå,  íå âïàäàé â çàáëóæäåíèå,  ñòàðèíà.  „àæå åñëè âðåìåíà ýòè
âåðíóòñß è âñåõ ìàãîâ èñòðåáßò,  íå íàäåéñß, ÷òî ìàãèß èñ÷åçíåò. òî âñå
íå òàê ïðîñòî.
   - ˆ âñå æå ó ìåíß â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß:  êàê ìîæíî ðàçî÷àðîâàòüñß
â ãåíåòèêå? - óïðßìî ïðîäîëæàë ïîëêîâíèê.
   - ‚èäèøü ëè, - îòâåòèë, ïîäóìàâ, Œàã: - îäíàæäû ß ïîíßë, ÷òî îñíîâíîé
ìîé  ìåòîä  -  ýòî  èíòóèöèß.   ˆ  ïîñêîëüêó íàóêà íå  ïðèçíàåò èíòóèöèþ
ìåòîäîì, ß âûøåë çà ðàìêè íàóêè.
   - …ùå  áû!   Œåòîä  -   ýòî  òî,  ÷åì  ìîæåò  âîñïîëüçîâàòüñß  êàæäûé
ïðîôåññèîíàëüíûé ó÷åíûé.  €  êàê,  íàïðèìåð,  ìíå  âîñïîëüçîâàòüñß òâîåé
èíòóèöèåé?
   - ‚îò-âîò!  •îðîøî áû  âñå  ñäåëàòü,  êàê  ïîëîæåíî.  âçßòü ýòó ñàìóþ
èíòóèöèþ,  äîçèðîâàòü åå,  íàïðàâèòü.   î ñíà÷àëà âûäåëèòü åå â  ÷èñòîì
âèäå, íàïîäîáèå óëûáêè —åøèðñêîãî êîòà!
   - ‚ ñðåäíèå âåêà òåáß áû ñîæãëè íà êîñòðå.
   - ’åáß òîæå, - óëûáíóëñß Œàã.
   - ó, øóòêè â ñòîðîíó. Œíå ïîðà. †åëàþ òåáå õîðîøî ïîðàáîòàòü.
   Šîãäà  äâåðü çà  ïîëêîâíèêîì çàêðûëàñü,  Œàã  ïîäîøåë ê  áåëîñíåæíîìó
ïðèáîðó  ñ  áîëüøèì ýêðàíîì è  âêëþ÷èë åãî.  î  çåëåíîìó ïîëþ  ìîíèòîðà
ïîáåæàëà  ïóëüñèðóþùàß ëèíèß.  Œàã  îòêðûë  áîëüøóþ  ñïîðòèâíóþ ñóìêó  è
äîñòàë îòòóäà äåòñêèé ðþêçà÷îê è ìàëåíüêèé çîíòèê. òè
   âåùè îí âûëîæèë íà ðàáî÷èé ñòîë.
   Ží  íå  ñïåøà  ðàññìîòðåë ðó÷êó çîíòèêà è  ðþêçàê ñêâîçü ëóïó.  ‡àòåì
èçãîòîâèë â  ñòóïêå íåîáõîäèìóþ ñìåñü è  íàìàçàë åþ íåñêîëüêî êâàäðàòíûõ
ïëàñòèí...
   ‚ñêîðå  íà   ýêðàíå  ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå.   òî  áûëè  óâåëè÷åííûå
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.

        ƒëàâà 14

   Š  êîíöó ðàáî÷åãî äíß íà ìîíèòîðå ó  ‹îòòû ïîßâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì,
÷òî åùå äâîå ðàáî÷èõ èç ñáîðî÷íîãî öåõà ïîäàëè çàßâëåíèå îá óõîäå. ‹îòòà
îòëîæèëà ãàçåòó,  ñòàòüþ èç êîòîðîé ñîáèðàëàñü äî÷èòàòü,  è ñâßçàëàñü ñî
ñáîðî÷íûì öåõîì.
   . îòî÷íàß ëèíèß â ýòîò ÷àñ áûëà óæå îñòàíîâëåíà, ðàáî÷èõ íå áûëî. à
ìåñòå îñòàâàëñß òîëüêî íà÷àëüíèê ñìåíû.
   - Ÿ áû õîòåëà ïîëó÷èòü îò âàñ îòâåò íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ,  - ñêàçàëà
åìó ‹îòòà. - ‡íàåòå ëè âû, îò÷åãî ýòè ëþäè óâîëèëèñü?
   - ó, ïðîñòî íå çàõîòåëè ñîáèðàòü Œåëèññó.
   - “ íèõ áûëè êîíêðåòíûå æàëîáû?
   - „à íåò,  âñå òå æå áàéêè î Œåëèññå. ‚û æå çíàåòå, ñóùåñòâóåò óæå...
êàê ýòî íàçûâàåòñß... ôàáðè÷íûé ôîëüêëîð!
   - ‘ êàêîãî ÷èñëà óâîëüíßþòñß ýòè ëþäè?
   - ‘ çàâòðàøíåãî äíß.  ’îëüêî îíè íå óâîëüíßþòñß. Žíè ïåðåâåäåíû â öåõ
ìßãêîé èãðóøêè.
   - åóæåëè òàê áûñòðî íàéäåíà çàìåíà?
   - Šîíå÷íî.  Šîãäà îòêðûâàëè ýòó ïîòî÷íóþ ëèíèþ,  æåëàþùèõ áûëî ðàçà â
äâà áîëüøå,  ÷åì íóæíî.  “ íàñ æå õîðîøî ïëàòßò. ’àê ÷òî íàéòè çàìåíó íå
ñîñòàâèëî òðóäà.
   - ó,  ôàáðè÷íûé ôîëüêëîð!
  ÷èñëà óâîëüíßþòñß ýòè ëþäè?
   - ‘ çàâòðàøíåãî äíß.  ’îëüêî îíè íå óâîëüíßþòñß. Žíè ïåðåâåäåíû â öåõ
ìßãêîé èãðóøêè.
   - åóæåëè òàê áûñòðî íàéäåíà çàìåíà?
   - Šîíå÷íî.  Šîãäà îòêðûâàëè ýòó ïîòî÷íóþ ëèíèþ,  æåëàþùèõ áûëî ðàçà â
äâà áîëüøå,  ÷åì íóæíî.  “ íàñ æå õîðîøî ïëàòßò. ’àê ÷òî íàéòè çàìåíó íå
ñîñòàâèëî òðóäà.
   - ó,  õîðîøî.  ˆ  ïîñëåäíèé âîïðîñ:  ïî  ÷üåìó  ðàñïîðßæåíèþ ðàáî÷èå
ïåðåâåäåíû â äðóãîé öåõ?
   - Žíè ïåðåâåäåíû ïî ïðèêàçó ãîñïîäèíà ƒðàññà.
   - ’î åñòü êàê ýòî? ƒîñïîäèí ƒðàññ â €ëüïàõ!
   - ðèêàç ïîäïèñàí èì ïî ôàêñó.  ƒîñïîäèí äèðåêòîð ñïåöèàëüíî îãîâîðèë
íåêîòîðûå ñèòóàöèè, î êîòîðûõ ñëåäóåò ñîîáùàòü ëè÷íî åìó.
   - òî èìåííî òàêàß ñèòóàöèß?  -  ñïðîñèëà ‹îòòà,  ñòàðàßñü íå  âûäàòü
ñâîåé ðàñòåðßííîñòè.
   - „à, ß òàê ïîäóìàë.
   - ‘îîáùèòå ìíå ôàìèëèè ðàáî÷èõ, ïðèíßòûõ â öåõ âìåñòî óøåäøèõ.
   ‹îòòà  çàïèñàëà  äâå  ôàìèëèè  è  ïîâåñèëà òðóáêó.  ’åïåðü  ñëåäîâàëî
îòïå÷àòàòü ñâåäåíèß îá  èíöèäåíòå è  ïîëîæèòü â  âûñîêóþ  ñòîïêó  áóìàã,
äîæèäàþùèõñß ãîñïîäèíà ƒðàññà.  ‚  ýòó  êèïó  ‹îòòà ñêëàäûâàëà âñå,  ÷òî
ñ÷èòàëà âàæíûì. îñëåäíßß ïóáëèêàöèß, óãîäèâøàß ñþäà, í
   àçûâàëàñü "Œåëèññà  îïàñíà!"  „âå  ìàòåðè  íåçàâèñèìî äðóã  îò  äðóãà
óòâåðæäàëè,  ÷òî  ó  äåòåé,  êîòîðûå êëàäóò ñ  ñîáîé íà  íî÷ü â  êðîâàòü
Œåëèññó,  ê óòðó ïîäíèìàåòñß âûñîêàß òåìïåðàòóðà. òè ñëîâà áûëè ó ‹îòòû
ïîä÷åðêíóòû êðàñíûì êàðàíäàøîì. ‹îòòà ìàøèíàëüíî îòï
   å÷àòàëà òåêñò è  ïîòßíóëàñü ê ñòîïêå áóìàã.  ˆ òîëüêî òåïåðü ñïðîñèëà
ñåáß,  ñòîèëî ëè  ýòî äåëàòü.  óêà ñ  ëèñòîì çàìåäëèëà õîä è  ïîâèñëà â
âîçäóõå: çà÷åì ýòî ƒðàññó, åñëè îí è òàê çíàåò âñå, ÷òî ñ÷èòàåò äëß ñåáß
âàæíûì? ˆ çà÷åì ýòà êèïà ãàçåò, îí âñå ýòî ìî
   æåò  ïðî÷åñòü è  áåç  ‹îòòû.  ‡à÷åì âîîáùå åìó  ‹îòòà?   óêà  íà÷àëà
äðîæàòü.  ‹îòòà âñå-òàêè  ïîëîæèëà ñâåäåíèß îá  èíöèäåíòå â  ñòîïêó è  ñ
ãîðå÷üþ  ïîäóìàëà  î  òîì,   ÷òî  åùå  íè  ðàçó  íå  âîñïîëüçîâàëàñü  íè
ýëåêòðîííîé ïî÷òîé, íè ñîòîâûì òåëåôîíîì ƒðàññà - íå õîòåëà ì
   åøàòü åãî îòäûõó! ‡à îêíîì ïî-ïðåæíåìó ëèë äîæäü.
   ‚íåçàïíî çàçâîíèë òåëåôîí. ‹îòòà ñíßëà òðóáêó:
   - ”àáðèêà ƒðàññà!
   - „îáðûé äåíü, ‹îòòà. òî ß.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí ƒðàññ... - ïðîëåïåòàëà ‹îòòà.
   - Ÿ íå ìîãó äîçâîíèòüñß äî Šóðòà.  …ãî òåëåôîí íå îòâå÷àåò. ‘ íèì âñå
â ïîðßäêå?
   - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  äà. ‘åãîäíß óòðîì îí îòâåç ãîñïîäèíà èðíà
â áþðî ðåàëèçàöèè.
   - ‡íà÷èò,  îïßòü êàêèå-íèáóäü øàøíè,  -  íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ ƒðàññ. -
‹îòòà!  àçûùèòå Šóðòà è ñêàæèòå,  ÷òîáû îí íåìåäëåííî ñâßçàëñß ñî ìíîé.
òî î÷åíü âàæíî. € ñåé÷àñ ñîåäèíèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà, ñ èðíîì.
   ‹îòòà  ñîåäèíèëà ƒðàññà  ñ  êàáèíåòîì ãëàâíîãî èíæåíåðà è  ïðîäîëæàëà
ñèäåòü,   ãëóïî  óëûáàßñü.   Žíà   ñìîòðåëà  íà   òåëåôîííûé  àïïàðàò  è
ïðåäñòàâëßëà ñåáå,  êàê ïî ñïóòàííûì è óïðßòàííûì â ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó
ïðîâîäàì íåñåòñß çàêîäèðîâàííûé ãîëîñ ƒðàññà.
   € ƒðàññ òåì âðåìåíåì êðè÷àë íà èðíà:
   - åìåäëåííî îñòàíîâèòå ïîòî÷íóþ  ëèíèþ!  ‡àáëîêèðóéòå âñå  ïðîöåññû,
ñâßçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì Œåëèññû!
   - î  ãîñïîäèí ƒðàññ,  ìû ïîíåñåì êîëîññàëüíûå óáûòêè!  îäïèñàíû âñå
äîãîâîðà è ñ÷åòà...
   - ‚ûïîëíßéòå! òî ïðèêàç!
   - Ÿ  íå ìîãó ýòîãî âûïîëíèòü!  î êîíòðàêòó ìû âûïóñêàåì íîâóþ ìîäåëü
êàæäûå ÷åòûðå íåäåëè. Šóêëà íà ïîäõîäå! Œû çàïëàòèì áåøåíóþ íåóñòîéêó!
   - òî ïðèêàç! ‚ûïîëíßéòå! ˆíà÷å âû óâîëåíû!
    ƒðàññ áðîñèë òðóáêó.
   ‡à îêíîì ñòåìíåëî.  „îæäü âíîâü íàáèðàë ñèëó.  îðà áûëî óõîäèòü,  íî
‹îòòà âñå äóìàëà î ƒðàññå.  Žíà òàê óãëóáèëàñü â ñåáß, ÷òî ïî÷òè âèäåëà,
êàê  ƒðàññ  ñíîâà è  ñíîâà íàáèðàåò íîìåð Šóðòà è  æäåò,  ñ  íåòåðïåíèåì
áàðàáàíß ïàëüöàìè ïî ñòîëó. î â òðóáêå âñå òå æ
   å  îäèíîêèå ñèãíàëû.  Šóðò  íå  îòâå÷àåò.  ’îãäà  ƒðàññ îñòàâëßåò åìó
ñîîáùåíèå:  "Šóðò!  åìåäëåííî ñâßæèñü ñî ìíîé!" è, ñ ãðîõîòîì îòîäâèíóâ
ñòóë, ïîäíèìàåòñß èç-çà ñòîëà...
   ‹îòòà âçäîõíóëà,  íàäåëà ïëàù,  çàñòåãíóëà ñóìêó è  åùå ðàç ïîäîøëà ê
îêíó.  à  óëèöå áûëî òåìíî.  Žíà ïðèãîòîâèëà çîíò,  âûøëà èç êàáèíåòà è
çàêðûëà äâåðü.
   Œèíîâàâ áåçëþäíóþ òåððèòîðèþ ôàáðèêè,  ‹îòòà  ïðîøëà ÷åðåç ïðîõîäíóþ,
ïîïðîùàëàñü ñ îõðàííèêàìè è çàñïåøèëà ïî òðîòóàðó.  „îæäü ñ ñèëîé ñòó÷àë
ïî çîíòó. ðîõîæèõ íå áûëî. ’îëüêî ðåäêèå ìàøèíû ïðîåçæàëè ìèìî, âêëþ÷èâ
ôàðû è äâîðíèêè. ‹îòòà øëà î÷åíü áûñòðî,
   âñêîðå  îíà  ïîðàâíßëàñü  ñ  âèòðèíîé  èãðóøå÷íîãî ìàãàçèíà  è  ïî÷òè
ïðîñêî÷èëà ìèìî, êîãäà ÷òî-òî çàñòàâèëî åå îñòàíîâèòüñß. ‹îòòà ïîâåðíóëà
ãîëîâó è øàãíóëà ê ñòåêëó. Žñâåùåíèå â âèòðèíå áûëî âûêëþ÷åíî. ‘èíåâàòûé
ñâåò øåë èçíóòðè ìàãàçèíà îò ïðèãëóøåííûõ ñâå
   òèëüíèêîâ ïîä ïîòîëêîì.  ‚èòðèíó íåäàâíî ïåðåîôîðìèëè, è òåïåðü çäåñü
â ðßä ñòîßëè Œåëèññû-ñòþàðäåññû,  à Œåëèññà-ïèëîò îòäàâàëà ðàñïîðßæåíèß.
àññìîòðåòü ìàãàçèí ñêâîçü âèòðèíó áûëî,  êîíå÷íî,  íåâîçìîæíî, íî ‹îòòà
ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëàñü âíóòðü... ‚íåçàïíî
    îíà  îòïðßíóëà îò  ñòåêëà.  ëèæàéøàß ñòþàðäåññà ìåäëåííî  ïîäíèìàëà
ðóêó ñ  ôëàæêîì.  î  ýòî  áûëî åùå íå  âñå:  âòîðàß,  òðåòüß...  êàæäàß
ñòþàðäåññà ïîäíèìàëà ðóêó  ñ  ôëàæêîì.  ”ëàæêè óêàçûâàëè âïåðåä,  ñëîâíî
ïðèçûâàß ê ÷üåìó-òî âíèìàíèþ ‡ëîâåùèé ðßä íåïîäâèæíûõ
   íàðèñîâàííûõ ãëàç óñòàâèëñß íà ‹îòòó.  òî áûëî óæå ñëèøêîì,  ñëèøêîì
ìíîãî  äëß  îäíîãî  äíß.  “  íåå  ïîäêîñèëèñü  íîãè,  îíà  çàñòîíàëà  è,
ïðèâàëèâøèñü ê ñòåêëó, ñïîëçëà íà êàìåííûé âûñòóï ïîä âèòðèíîé.
   Ž÷íóëàñü ‹îòòà  îò  õîëîäà.  ‘  òðóäîì ïîäíßâ ãîëîâó,  îíà  íå  ñðàçó
ðàçãëßäåëà ñêâîçü ìîêðûå î÷êè îãðîìíóþ ôèãóðó ïðßìî íàä ñîáîé.  €  êîãäà
ðàçãëßäåëà, â óæàñå àõíóëà è áûëà óæå ãîòîâà çàêðè÷àòü.
   - ‚ ÷åì äåëî, ‹îòòà? - ñïðîñèë •óãî èðí.
   ’åïåðü òîëüêî ‹îòòà óçíàëà åãî. Ží ïîìîã åé ïîäíßòüñß.
   “ ‹îòòû ñòó÷àëè çóáû. ‘äåëàâ íàä ñîáîé óñèëèå, îíà ïðîèçíåñëà:
   - ƒîñïîäèí èðí, îíè øåâåëßòñß.
   - ðîñòèòå,  ‹îòòà,  ÷òî òàê íàïóãàë âàñ.  Ÿ  áûë ñåé÷àñ â ìàãàçèíå è
ïðîâåðßë âñå ëè êîðîáêè ñ  Œåëèññîé óíåñëè íà ñêëàä.  ’îðãîâàòü æå ƒðàññ
òîæå çàïðåòèë! ˆäåìòå, ß ïîäâåçó âàñ.
   î ‹îòòà çàìîòàëà ãîëîâîé:
   - ‚û íå îáúßñíèëè, ïî÷åìó îíè øåâåëßòñß.
   - ‚îçìîæíî, ß ñëó÷àéíî íàæàë íà ïóëüò.
   - åò, ãîñïîäèí èðí. Žíè è ñåé÷àñ øåâåëßòñß, âû æå âèäèòå!
   èðí íåäîâîëüíî âçãëßíóë â âèòðèíó.  Œåëèññû-ñòþàðäåññû ñ íåâåðîßòíîé
ìåäëèòåëüíîñòüþ âûòßãèâàëè íàçàä  ëåâóþ  íîãó,  áóäòî  ïûòàëèñü  ñäåëàòü
"ëàñòî÷êó".  Žíè ïðîäîëæàëè ñâîå ñòðàííîå óïðàæíåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ðóõíóëè ëèöîì âíèç. ‹îòòà âñêðèêíóëà.
   - ‹îòòà,  åùå è  âû!  -  âîñêëèêíóë èðí,  íå ñâîäß,  îäíàêî,  ãëàç ñ
âèòðèíû.  -  ó è ÷òî æå? —òî âû âáèëè ñåáå â ãîëîâó? ‚ñå òàêèå íåðâíûå!
ƒðàññ  òîæå  õîðîø:  íè÷åãî ñåáå  ðàñïîðßæåíèå!  óäòî îí  îäèí  ïîíåñåò
ìèëëèîííûå óáûòêè! Ÿ öåëûé äåíü áåãàþ, îáúßñíßþñü ñ ðà
   áî÷èìè, òîðãîâûìè ïðåäñòàâèòåëßìè, ïðîäàâöàìè. ’åïåðü åùå ýòè Œåëèññû
ãðîõíóëèñü! ‚èòðèíó ïåðåîôîðìèòü - òîæå, ìåæäó ïðî÷èì, äåíåã ñòîèò!
   - ƒîñïîäèí èðí,  ÷òî òàêîå Œåëèññà? Žáúßñíèòå æå ìíå! - ‹îòòó òðßñëî
êàê â îçíîáå.
   - îæå ìîé, ‹îòòà, âû æå îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê! îäóìàéòå ñàìè! òî æå
áèîïóëüò!  òî æå âàì íå ïðîñòàß ýëåêòðîíèêà.  òî êàïðèçíåéøàß âåùü! à
íåãî äåéñòâóåò ÷òî óãîäíî.  ‚îçìîæíî,  äåéñòâóåò ïîâûøåííàß âëàæíîñòü, à
ñåé÷àñ ïîñòîßííî èäåò äîæäü. ‚îò èìåííî! 
   à íåãî äåéñòâóåò äîæäü!
   - î ýòà ñèíõðîííîñòü äâèæåíèé...  ‚  èíñòðóêöèè ñêàçàíî,  ÷òî êàæäàß
êóêëà ðåàãèðóåò íà îäèí åäèíñòâåííûé ïóëüò, òî÷íî íàïðàâëåííûé íà íåå!
   - Ž÷åíü ïðîñòî! ‚ óñëîâèßõ âëàæíîñòè ïóëüòû âçàèìîäåéñòâóþò.
   - î...  - ‹îòòà çàäåðæàëà íà íåì îò÷àßííûé âçãëßä: - êòî íàæèìàåò íà
ïóëüò?
   ’óò èðí âçãëßíóë íà íåå òàê âíèìàòåëüíî, áóäòî òîëüêî ÷òî óâèäåë.
   - òî...  ãäå-íèáóäü ïîáëèçîñòè...  „à  êòî óãîäíî!  ‚îò èìåííî:  êòî
óãîäíî. “ ìíîãèõ èìååòñß êóêëà Œåëèññà! —òî æ òóò íåïîíßòíîãî? ˆäåìòå. Ÿ
îòâåçó âàñ äîìîé.

        ƒëàâà 15

   óäîëüô Œàã ïðîâåë òðåâîæíóþ íî÷ü.  ‘îí åãî áûë áåñïîêîéíûì. ‹èøü ïîä
óòðî îí  çàáûëñß è  ïðîñïàë äîâîëüíî äîëãî,  à  ïåðåä ñàìûì ïðîáóæäåíèåì
óâèäåë ñîí...
   åñêîí÷àåìàß ñåòü äîæäß ïîâñþäó,  ñêîëüêî õâàòàåò ãëàç.  èçêîå ñåðîå
íåáî,  òßæåëîå îò  åùå íå ïðîëèòûõ äîæäåé.  ˆ  ïî âñåìó ãîðèçîíòó ÷åðíûå
õîëìû. Œàã ïîâåðíóë ãîëîâó íàçàä è ó íåãî çàùåìèëî ñåðäöå îò áåñêîíå÷íîé
òîñêè. Ží óâèäåë òî æå ñàìîå. Šàðòèíà óæå íà
   ÷àëà òåðßòü ÷åòêîñòü è êîñî ïîïëûëà ââåðõ, êîãäà Œàã çàìåòèë â  îäíîì
èç  õîëìîâ -  ñàìîì  ìàëåíüêîì -  êàêîå-òî äâèæåíèå.  îðûâ âåòðà çàäðàë
ââåðõ äëèííûé ëîñêóò...
   "îéíß",  -  ìåëüêíóëî â ïðîñûïàþùåìñß ìîçãó. Œàã ðåçêî îòêðûë ãëàçà,
÷òîáû îòîãíàòü íàâßç÷èâóþ êàðòèíó, êîòîðàß âñå åùå æèëà, âèñåëà ãäå-òî â
âîçäóõå.  àäîëãî çàñòûâøåå â  íåóäîáíîé ïîçå òåëî çàòåêëî.  ðåâîçìîãàß
áîëü, Œàã ñäâèíóë ñ ìåñòà íåïîñëóøíóþ ðóêó
   è  óâèäåë,  ÷òî  ê  íåé  ïðèâàëèëàñü Œåëèññà,  êîòîðóþ îí  ïåðåä ñíîì
ïîñàäèë íà òóìáî÷êó.
    - ’âîß ðàáîòà, ãîëóáóøêà? - âñëóõ ïðîèçíåñ Œàã.
    î-âèäèìîìó,  âî  ñíå  îí  òîëêíóë òóìáî÷êó.  ˆíà÷å  êóêëà íå  ìîãëà
îêàçàòüñß íà  ïîñòåëè:  åé  ïîíàäîáèëîñü áû äëß ýòîãî âñòàòü íà íîãè,  à
ïîòîì óïàñòü íè÷êîì.
   Ží âñòàë, îäåëñß è õîòåë ñïóñòèòüñß ê çàâòðàêó, íî ìåäëèë. —òî-òî åìó
ìåøàëî.  Ží íå ñðàçó çàìåòèë, ÷òî ëàäîíè ñòàëè ãîðß÷èìè. Šîí÷èêè ïàëüöåâ
îùóòèëè  âíåçàïíî  òîë÷êè  íîâîãî  ðèòìà.   …ãî   êðîâü   âîçìóùàëàñü  è
ñîïðîòèâëßëàñü âòîðæåíèþ ÷åãî-òî ÷óæäîãî. Ží ïîâåð
   íóë ïðàâóþ ðóêó ëàäîíüþ ââåðõ...
   Ží  ñäåëàë  ýòî  ñëó÷àéíî,  ïðîñòî  çàõîòåëîñü âçãëßíóòü  íà  êîí÷èêè
ïàëüöåâ.
   - å  ìîæåò  áûòü,  -  ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë Œàã.  Ží  âãëßäûâàëñß è
âãëßäûâàëñß â ñâîþ ëàäîíü è íå âåðèë òîìó,  ÷òî âèäèò.  î ñîìíåíèé áûòü
íå ìîãëî. Ží çíàë ñâîè ëàäîíè è ìîã âîñïðîèçâåñòè óçîð ïàïèëëßðíûõ ëèíèé
ïî ïàìßòè, ïðè òîì äîâîëüíî ïîäðîáíî. î ñåé÷à
   ñ  îí  âèäåë ïåðåä ñîáîé ÷óæóþ ëàäîíü!  ðåæäå âñåãî,  îí  íå  óâèäåë
áîëüøîé âèòèåâàòîé áóêâû "Œ",  êîòîðàß âëàñòíî ìåíßëà âñå  åãî æèçíåííûå
ïëàíû îäèí çà äðóãèì,  ïîêà íå ïðèâåëà, íàêîíåö, ê ñàìîé ñåáå - ê ìàãèè.
’î åñòü áóêâà åùå áëåäíî ïðèñóòñòâîâàëà, íî ðàç
   ãëàæèâàëàñü íà ãëàçàõ... Œåäëåííî ïðîðèñîâûâàëèñü íîâûå ñêëàäêè, êîæà
ëàäîíè âäðóã  ðåçêî ïðîâàëèâàëàñü â  íèõ,  íàòßãèâàßñü è  ðàñïðßìëßßñü â
ìåñòàõ ïðåæíèõ ëèíèé... ˆ òóò îí äîãàäàëñß!
   Ží  ðåçêî  ðàçâåðíóë êóêîëüíóþ ëàäîíü.  à  ëàäîíè  ÷åòêî  ïðîñòóïèëè
ïàïèëëßðíûå ëèíèè, òå æå, ÷òî è ó íåãî.
   ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ, êîãäà óäîëüô Œàã ïîäõîäèë ê äâåðßì îëèöåéñêîãî
óïðàâëåíèß,   â  êàáèíåòå  íà  âòîðîì  ýòàæå  ëåéòåíàíò  žíã  äîêëàäûâàë
èíñïåêòîðó ‡àóýðó î ïîëîæåíèè äåë íà êëßéíñêîé òàìîæíå.
   ‡àóýð áûë  âïîëíå óäîâëåòâîðåí è  óæå çàíåñ ïàëåö íàä êëàâèàòóðîé äëß
ïðîäîëæåíèß îò÷åòà,  íî  â  ýòîò  ìîìåíò  âîøåë  äåæóðíûé  ïîëèöåéñêèé è
îáðàòèëñß ê íåìó:
   - ƒîñïîäèí èíñïåêòîð,  â  ïðèåìíîé ïîñåòèòåëü.  ðîñèò ñðî÷íî ïðèíßòü
åãî ïî äåëó Šàòàðèíû.
   - ‡îâèòå.
   ‚îøåäøèé ïðåäñòàâèëñß:
   - óäîëüô Œàã. êñòðàñåíñ ìåæäóíàðîäíîé êàòåãîðèè. ðèáûë â âàø ãîðîä
ïî  ïðèãëàøåíèþ ñâîåãî êëèåíòà.  ‘îáûòèß,  ïðîèçîøåäøèå â  âàøåì ãîðîäå,
âåñüìà  íåîáû÷íû.   Ÿ  óòâåðæäàþ  ýòî,   êàê  ýêñòðàñåíñ.  å÷ü  èäåò  î
ïðåñòóïëåíèè ñòîëü æå ñòðàøíîì, ñêîëü è íåâåðîßòíîì.
   åç  ìîåé ïîìîùè âàì  íå  îáîéòèñü.  ‚îò  âàì  íîìåð ìîåãî òåëåôîíà â
ãîñòèíèöå.
   - ‚û ÷òî-òî çíàåòå îá ýòîì äåëå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‡àóýð.
   - „à,  íî  â  êà÷åñòâå  âåùåñòâåííûõ  äîêàçàòåëüñòâ ýòè  ñâåäåíèß  íå
ãîäßòñß. òî ìîè âèäåíèß è ñíû.
   - „îïóñòèì.  € êàê ó âàñ ñ àëèáè?  ƒäå âû íàõîäèëèñü â äåíü ïîõèùåíèß
îêîëî äâóõ ÷àñîâ äíß?
   - Ÿ íàõîäèëñß â ðþññåëüñêîì àýðîïîðòó, çàêàçûâàë áèëåòû íà åðã.
   - —òî æ, ìû îáðàòèìñß ê âàì, åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü.
   € êîãäà äâåðü çà Œàãîì çàêðûëàñü, ‡àóýð äîáàâèë:
   - žíã, íàâåäèòå î íåì ñïðàâêè.


        ƒëàâà 16

   “ðñóëà ïðîñíóëàñü â  ïîëñåäüìîãî óòðà.  Žíà ñåëà íà  ïîñòåëè è  ñðàçó
ïðîòßíóëà ðóêè ê Œåëèññå, ñïßùåé ðßäîì ñ íåé â êóêîëüíîé êðîâàòêå.
   - îðà âñòàâàòü! ó-êà ïîñìîòðèì, êàêàß ó íàñ ñåãîäíß ïîãîäà!
   ðèæàâ ê  ñåáå Œåëèññó,  îíà  ïîäáåæàëà ê  îãðîìíîìó îêíó è  îòîãíóëà
ãàðäèíó.  ‚íèçó ëåæàëà àòóøíàß ïëîùàäü. “ðñóëà æèëà â äîìå, ïîñòðîåííîì
åùå  äâåñòè ëåò  íàçàä ïðàïðàäåäóøêîé åå  ïðàïðàäåäóøêè,  òîæå áàíêèðîì.
Žêíî åå ñï