\input style веяйсч кнцхвеяйсч яуелс пекеимни яуелни, йнрнпюъ гюпюанрюкю б 1941~ц. Б оепбшу ашярпндеиярбсчыху бшвхякхрекэмшу люьхмюу, онярпнеммшу б Юлепхйе б мювюке янпнйнбшу цнднб, хяонкэгнбюкюяэ деяърхвмюъ юпхтлерхйю. Мн б 1946~ц.\ б яшцпюбьел анкэьсч пнкэ нрвере Ю.~С.~А╦пйяю, X.~X.~Цнкдярюимю х~Дф.~тнм~Меилюмю н опнейре оепбни бшвхякхрекэмни люьхмш я упюмхлни б оюлърх опнцпюллни ашкх ондпнамн хгкнфемш опхвхмш ху пеьемхъ онпбюрэ я рпюдхжхеи х оепеирх й яхяреле явхякемхъ он нямнбюмхч~$2$ [ял.\ John von~Neumann, Collected Works, Vol.~5, 41--65]. Я реу онп дбнхвмше бшвхякхрекэмше сярпниярбю онксвхкх бяенаыее пюяопнярпюмемхе. Оняке оепбни дчфхмш кер пюанрш я дбнхвмшлх люьхмюлх наясфдемхе япюбмхрекэмшу днярнхмярб х меднярюрйнб дбнхвмни яхярелш ашкн дюмн Б.~Асуункэжел б ярюрэе "Оюкэжш хкх йскюйх?"\note{1}% {Юбрнп ярюрэх нашцпшбюер бепяхч юмрпнонкнцхвеяйнцн опнхяунфдемхъ деяърхвмни яхярелш, ондшяйхбюъ юмрпнонкнцхвеяйне нанямнбюмхе х дкъ дбнхвмни яхярелш.---{\sl Опхл. оепеб.\/}} [{\sl CACM,\/} {\bf 2} (December, 1959), 3--11]. Бшвхякхрекэмюъ люьхмю~\MIX, хяонкэгселюъ б щрни ймхце, нопедекемю рюйхл напюгнл, врн нмю лнфер ашрэ йюй дбнхвмни, рюй х деяърхвмни. Хмрепеямн нрлерхрэ, врн онврх бяе \MIX-опнцпюллш лнфмн гюохяюрэ, ме гмюъ, йюйюъ хлеммн яхярелю хяонкэгсеряъ, дбнхвмюъ хкх деяърхвмюъ,---дюфе опх опнбедемхх бшвхякемхи лмнцнйпюрмни рнвмнярх. Хрюй, лш бхдхл, врн бшанп нямнбюмхъ яхярелш явхякемхъ ме нйюгшбюер яепэегмнцн бкхъмхъ мю опнцпюллхпнбюмхе дкъ ЩБЛ. (Гюяксфхбючыхл сонлхмюмхъ хяйкчвемхел хг щрнцн опюбхкю яксфюр, ндмюйн, "аскебш" юкцнпхрлш, наясфдюелше б цк.~7; ял. рюйфе юкцнпхрл~4.5.2B.) Хлееряъ меяйнкэйн пюгкхвмшу лернднб опедярюбкемхъ \emph{нрпхжюрекэмшу} вхяек б ЩБЛ, х бшанп рнцн хкх хмнцн лерндю нйюгшбюер бкхъмхе мю яонянаш пеюкхгюжхх юпхтлерхвеяйху деиярбхи. Пюгаепел пюгкхвхе лефдс щрхлх нангмювемхълх. Асдел ямювюкю явхрюрэ люьхмс~\MIX{} деяърхвмни ЩБЛ; рнцдю йюфдне якнбн яндепфхр 10~жхтп х гмюй, мюопхлеп: \EQ[2]{ -12345\,67890. } Щрнр яоняна опедярюбкемхъ мюгшбюеряъ \dfn{опълшл йнднл}. Рюйне опедярюбкемхе яннрберярбсер наыеопхмършл нангмювемхъл, х онщрнлс лмнцхе опнцпюллхярш опедонвхрючр ецн. Бнглнфмне месднаярбн гдеяэ янярнхр б рнл, врн лнцср онъбкърэяъ йюй лхмся мскэ, рюй х окчя мскэ, б рн бпелъ йюй нашвмн нмх днкфмш нангмювюрэ ндмн х рн фе вхякн; рюйюъ бнглнфмнярэ рпеасер опхмърхъ мейнрнпшу леп опеднярнпнфмнярх. Б анкэьхмярбе леуюмхвеяйху явермшу люьхм, бшонкмъчыху деиярбхъ деяърхвмни юпхтлерхйх, хяонкэгсеряъ дпсцюъ яхярелю гюохях, %% 212 мюгшбюелюъ \dfn{днонкмхрекэмшл йнднл}. Бшвръ~$1$ хг~$00000\,00000$, лш онксвхл б щрни яхяреле гюохях~$99999\,99999$; дпсцхлх якнбюлх, вхякс ме опхохяшбюеряъ ъбмнцн гмюйю, ю бшвхякемхъ опнбндъряъ \emph{он лндскч~$10^{10}$}. Вхякн~$-12345\,67890$ б днонкмхрекэмнл йнде асдер бшцкъдерэ рюй: \EQ[3]{ 87654\,32110. } Б щрни яхяреле нангмювемхи опхмърн явхрюрэ нрпхжюрекэмшл кчане вхякн, цнкнбмюъ жхтпю йнрнпнцн еярэ~$5$, $6$, $7$, $8$ хкх~$9$, унръ я рнвйх гпемхъ опюбхкэмнярх пегскэрюрнб якнфемхъ х бшвхрюмхъ ме асдер мхйюйнцн цпеую пюяялюрпхбюрэ~\eqref[3], еякх щрн сднамн, йюй вхякн~$+87654\,32110$. Опх опхлемемхх днонкмхрекэмнцн йндю ме бнгмхйюер х опнакелш "лхмся мскъ". Цкюбмне пюгкхвхе лефдс опълшл йнднл х днонкмхрекэмшл янярнхр опюйрхвеяйх б рнл, врн ядбхц бопюбн б днонкмхрекэмнл йнде ме щйбхбюкемрем декемхч мю~$10$; мюопхлеп, вхякн~$-11=\ldots{}99989$ оняке ядбхцю бопюбн опебпюыюеряъ б вхякн~$\ldots{}99998=-2$ (б опедонкнфемхх, врн ядбхц бопюбн нрпхжюрекэмнцн вхякю онпнфдюер б цнкнбмнл пюгпъде~"$9$"). Б наыел яксвюе пегскэрюрнл ядбхцю вхякю~$x$, гюохяюммнцн б днонкмхрекэмнл йнде, мю ндмс жхтпс бопюбн асдер вхякн~$\floor{x/10}$ мегюбхяхлн нр рнцн, онкнфхрекэмн~$x$ хкх нрпхжюрекэмн. Ндмн хг онремжхюкэмшу месднаярб гюохях опх онлных днонкмхрекэмнцн йндю гюйкчвюеряъ б ее меяхллерпхвмнярх нрмняхрекэмн мскъ; мюханкэьее нрпхжюрекэмне вхякн, опедярюбхлне оняпедярбнл $p$~жхтп, $500\ldots{}0$, ме ъбкъеряъ гмюйнбшл напюыемхел мхйюйнцн $p\hbox{-пюгпъдмнцн}$ онкнфхрекэмнцн вхякю. Рюйхл напюгнл, бнглнфмн, врн хглемемхе гмюйю (гюлемю~$x$ мю~$-x$) оняксфхр опхвхмни оепеонкмемхъ. Еые ндмю яхярелю нангмювемхи, опхмърюъ я яюлшу оепбшу дмеи щпш ашярпндеиярбсчыху бшвхякхрекэмшу люьхм,---щрн опедярюбкемхе б \emph{напюрмнл йнде}. Б щрнл яксвюе вхякн~$-12345\,67890$ гюохяшбюеряъ б бхде \EQ[4]{ 87654\,32109. } Йюфдюъ жхтпю нрпхжюрекэмнцн вхякю~$-x$ пюбмю пюгмнярх лефдс~$9$ х яннрберярбсчыеи жхтпни~$x$. Мерпсдмн бхдерэ, врн дкъ нрпхжюрекэмнцн вхякю ецн напюрмши йнд бяецдю мю едхмхжс лемэье днонкмхрекэмнцн; якнфемхе х бшвхрюмхе опнхгбндъряъ он лндскч~$10^{10}-1$, ю щрн нгмювюер, врн оепемня хг йпюимеи кебни онгхжхх днаюбкъеряъ й йпюимеи опюбни (ял.~о.~3.2.1.1). Ямнбю бнгмхйючр рпсдмнярх я лхмся мскел, рюй йюй гюохях~$99999\,99999$ х~$00000\,00000$ нангмювючр ндмн х рн фе. Рнкэйн врн хгкнфеммше хдех, нрмняъыхеяъ й юпхтлерхйе он нямнбюмхч~$10$, юмюкнцхвмшл напюгнл опхлемхлш й юпхтлерхйе он нямнбюмхч~$2$, х лш онксвюел \emph{дбнхвмше опълни}, \emph{днонкмхрекэмши} х \emph{напюрмши йндш}. Б опхлепюу щрни цкюбш люьхмю~\MIX{} %% 213 хяонкэгсеряъ рнкэйн дкъ пюанрш я опедярюбкемхел б опълнл, йнде; яннрберярбсчыхе опнжедспш дкъ днонкмхрекэмнцн х напюрмнцн йнднб наясфдючряъ, еякх щрн нйюгшбюеряъ бюфмшл, б янопнбндхрекэмнл рейяре. Анкэьхмярбн псйнбндярб он бшвхякхрекэмшл люьхмюл яннаыючр, врн люьхммни яуелни дносяйюеряъ, врнаш онгхжхнммюъ рнвйю пюяонкюцюкюяэ б тхйяхпнбюммни онгхжхх бмсрпх йюфднцн люьхммнцн якнбю. Щрн хгбеыемхе ярнхр нашвмн хцмнпхпнбюрэ; цнпюгдн ксвье бшсвхрэ опюбхкю, йюяючыхеяъ рнцн, цде онъбхряъ онгхжхнммюъ рнвйю б пегскэрюре бшонкмемхъ йнлюмдш, еякх опедонкнфхрэ, врн дн ее бшонкмемхъ нмю пюяонкнфемю мю йюйнл-рн нопедекеммнл леяре. Мюопхлеп, б яксвюе люьхмш~\MIX{} лш лнцкх аш пюяялюрпхбюрэ мюьх ноепюмдш кхан йюй жекше вхякю я онгхжхнммни рнвйни б йпюимел опюбнл онкнфемхх, кхан йюй опюбхкэмше дпнах я онгхжхнммни рнвйни б йпюимел кебнл онкнфемхх, кхан йюй мейнрнпше опнлефсрнвмше лефдс щрхлх дбслъ йпюимхлх бюпхюмрюлх; опюбхкю пюяярюмнбйх онгхжхнммни рнвйх б йюфднл пегскэрюре онксвючряъ меоняпедярбеммн. Кецйн бхдерэ, врн ясыеярбсер опнярюъ ябъгэ лефдс гюохяэч вхяек б яхярелюу явхякемхъ он нямнбюмхъл~$b$ х~$b^k$: \EQ[5]{ (\ldots a_3 a_2 a_1 a_0.a_{-1}a_{-2}\ldots)_b= (\ldots A_3 A_2 A_1 A_0.A_{-1} A_{-2}\ldots)_{b^k}, } цде \EQ{ A_j=(a_{kj+k-1}\ldots a_{kj+1}a_{kj})_b; } ял.~соп.~8. Рюйхл напюгнл, лш онксвюел опнярни яоняна оепеундхрэ "я ндмнцн бгцкъдю" нр, яйюфел, дбнхвмни й бняэлепхвмни яхяреле х напюрмн. Хлееряъ лмнцн хмрепеямшу бюпхюмрнб онгхжхнммшу яхярел явхякемхъ, онлхлн ярюмдюпрмшу $b\hbox{-юпмшу}$ яхярел, наясфдюбьхуяъ дн яху онп. Мюопхлеп, лш лнцкх аш пюяялюрпхбюрэ вхякю он нямнбюмхч~$(-10)$, рюй врн \EQ{ \eqalign{ (\ldots a_3 a_2 a_1 a_0 . a_{-1} a_{-2} \ldots)_{-10}&=\cr &=\ldots+a_3(-10)^3+a_2(-10)^2+a_1(-10)^1+a_0+\ldots=\cr &=\ldots-1000a_3+100a_2-10a_1+a_0-{1\over 10}a_{-1}+{1\over 100}a_{-2}-\ldots\,.\cr } } Гдеяэ, йюй х б нашвмни деяърхвмни яхяреле, жхтпш~$a_k$ сднбкербнпъчр мепюбемярбюл~$0\le a_k \le 9$. Вхякн~$12345\,67890$ гюохьеряъ б рюйни "мецю-деяърхвмни" яхяреле б бхде \EQ[6]{ (1\,93755\,73910)_{-10}, } рюй йюй нмн пюбмн йюй пюг~$10305070900-9070503010$. Хмрепеямн нрлерхрэ, врн ецн гмюйнбне напюыемхе, нрпхжюрекэмне вхякн~$-12345\,67890$, гюохяшбюеряъ б бхде \EQ[7]{ (28466\,48290)_{-10}, } %% 214 х б деиярбхрекэмнярх \emph{кчане беыеярбеммне вхякн, онкнфхрекэмне хкх нрпхжюрекэмне, лнфер ашрэ опедярюбкемн б яхяреле он нямнбюмхч~$-10$ аег гмюйю.} Яхярелш он нрпхжюрекэмнлс нямнбюмхч ашкх сонлъмсрш б кхрепюрспе боепбше, он-бхдхлнлс, Г.~Оюбкъйнл х~Ю.~Бюйскхвел [{\sl Bulletin de l'Academie Polonaise des Sciences,\/} Classe~III, {\bf 5} (1957), 233--236; S\'erie des sciences techniques, {\bf 7} (1959), 713--721] х К.~Сщидекнл [{\sl IRE Transactions,\/} {\bf EC-6} (1957), 123]. Дюкэмеиьхе кхрепюрспмше яяшкйх лнфмн мюирх б фспмюкюу {\sl IEEE Transactions\/} [{\bf EC-12} (1963), 274--276] %% fixed: (May, (1967) ---> (May, 1967) х {\sl Computer Design\/} [{\bf 6} (May, 1967), 52--63]. (Хлечряъ ябхдерекэярбю рнцн, врн хдеъ нрпхжюрекэмнцн нямнбюмхъ бнгмхйкю мегюбхяхлн япюгс с жекнцн пъдю кхж он опхвхме пюярсыецн хмрепеяю й опнейрхпнбюмхч ЩБЛ.) Дф.~Т.~Янмцяреп, он опедкнфемхч Дф.~С.~Ощррепянмю, хяякеднбюк яхярелш мн нямнбюмхч~$-2$ б ябнеи люцхярепяйни дхяяепрюжхх (Оемяхкэбюмяйхи смхбепяхрер, 1956~ц.). Яхярелш я нрпхжюрекэмшл нямнбюмхел пюяялюрпхбюк рюйфе б 1955~ц.\ Д.~Щ.~Ймср б меанкэьнл люьхмнохямнл рейяре, опедмюгмювеммнл дкъ йнмйспяю "Онхяй мюсвмшу рюкюмрнб" япедх свемхйнб ярюпьху йкюяянб; рюл фе наясфдюкняэ х дюкэмеиьее нанаыемхе---дн йнлокейямнгмювмшу нямнбюмхи. Рнр тюйр, врн бяе вхякю лнцср ашрэ опедярюбкемш он нрпхжюрекэмнлс нямнбюмхч, нрлевюк б дпсцнл йнмрейяре меяйнкэйхлх цндюлх пюмее М.~Ц.~де~Ап╦им [{\sl Publ. Math. Debrecen,\/} {\bf 1} (1950), 232--242, нянаеммн ял.~ярп.~240], ндмюйн нм ме опхлемхк щрс хдеч й юпхтлерхйе. Бшанп нямнбюмхъ~$2i$ опхбндхр й хмрепеямни яхяреле явхякемхъ, йнрнпсч еяреярбеммн мюгбюрэ "лмхлн-вербепхвмни" (он юмюкнцхъ я "вербепхвмни"\note{1}% {Б нпхцхмюке юмюкнцхъ "онкмеи": "quaternary"---"quater-imaginary".---{\sl Опхл. пед.\/}}, ббхдс рнцн врн \emph{йюфдне йнлокейямне вхякн лнфер ашрэ опедярюбкемн б щрни яхяреле опх онлных жхтп $0$, $1$, $2$ х~$3$, опхвел реу фе жхтп, бгършу ян гмюйнл лхмся, ме рпеасеряъ)}. [Ял.~{\sl CACM,\/} {\bf 3}, (1960), 245--247.] Мюопхлеп, %% !!! гювел гдеяэ тнплскю нтнплкемю я бепр. вепрни, ме гмюч, %% декюч он-векнбевеяйх \EQ{ (11210.31)_{2i}=1\cdot 16+1\cdot (-8i)+2\cdot (-4)+1\cdot (2i)+3\cdot\left(-{1\over2}i\right)+1\left(-{1\over4}\right)=7{3\over4}-7{1\over2}i. } Вхякн~$(a_{2n}\ldots{} a_1 a_0.a_{-1}\ldots{} a_{-2k})_{2i}$ пюбмн \EQ{ (a_{2n}\ldots a_2 a_0 . a_{-2}\ldots{} a_{-2k})_{-4}+2i(a_{2n-1}\ldots a_3 a_1.a_{-1}\ldots{} a_{-2k+1})_{-4}, } рюй врн оепебнд вхякю б лмхлн-вербепхвмсч тнплс х напюрмн ябндхряъ й оепебндс б "мецю-вербепхвмсч" тнплс х напюрмн. Хмрепеямне ябниярбн щрни яхярелш янярнхр б рнл, врн нмю дносяйюер бшонкмемхе слмнфемхъ х декемхъ йнлокейямшу вхяек %% 215 жекнярмшл напюгнл аег пюгдекэмнцн пюяялнрпемхъ беыеярбеммшу х лмхлшу вюяреи. Мюопхлеп, оепелмнфхрэ дбю вхякю лш лнфел б щрни яхяреле рюй фе, йюй х опх кчанл дпсцнл нямнбюмхх, хяонкэгсъ рнкэйн меяйнкэйн хмне "опюбхкн оепемняю": б яксвюе еякх жхтпю ярюмнбхряъ анкэье~$4$, лш бшвхрюел~$4$ х "оепемняхл"~$-1$ мю дбю ярнкажю бкебн, ю йнцдю онксвюеряъ нрпхжюрекэмюъ жхтпю, лш опхаюбкъел й меи~$4$ х "оепемняхл"~$+1$ мю дбю ярнкажю бкебн. Пюганп мхфеякедсчыецн опхлепю онъямхр, йюй пюанрюер щрн ябненапюгмне опюбхкн оепемняю: \ctable{ \strut$#$\bskip&&\bskip$#$\bskip\cr & & & & 1 & 2 & 2 & 3 & 1 & \quad [9-10i]\hfil\cr & & & & 1 & 2 & 2 & 3 & 1 & \quad [9-10i]\hfil\cr \multispan{4} & \multispan{5}\hrulefill\cr & & & & 1 & 2 & 2 & 3 & 1 \cr 1 & 0 & 3 & 2 & 0 & 2 & 1 & 3\cr & & 1 & 3 & 0 & 2 & 2\cr & 1 & 3 & 0 & 2 & 2\cr 1 & 2 & 2 & 3 & 1\cr \multispan{9}\hrulefill\cr 0 & 2 & 1 & 3 & 3 & 3 & 1 & 2 & 1 & \quad [-19-180i]\hfil\cr } Лнфмн онярпнхрэ юмюкнцхвмсч яхярелс он нямнбюмхч~$\sqrt{2}i$, б йнрнпни хяонкэгсчряъ кхьэ жхтпш~$0$ х~$1$, мн б щрни яхяреле сфе дкъ опедярюбкемхъ яюлни лмхлни едхмхжш~$i$ рпеасеряъ аеяйнмевмне меоепхндхвеяйне пюгкнфемхе. "Ахмюпмсч" йнлокейямсч яхярелс явхякемхъ лнфмн рюйфе онксвхрэ, хяонкэгсъ нямнбюмхе~$i-1$, опедкнфеммне С.~Оеммх [{\sl JACM,\/} {\bf 12} (1965), 247--248]: \EQ{ (\ldots{}a_4a_3a_2a_1a_0.a_{-1}\ldots)_{i-1} =\ldots-4a_4+(2+2i)a_3-2ia_2+(i-1)a_1+a_0-{1\over 2}(i+1)a_{-1}+\ldots\,. } Б щрни яхяреле хяонкэгсчряъ рнкэйн жхтпш~$0$ х~$1$. Ндхм хг яонянанб днйюгюрэ, врн йюфдне йнлокейямне вхякн дносяйюер рюйне опедярюбкемхе, янярнхр б пюяялнрпемхх хмрепеямнцн лмнфеярбю~$S$, хгнапюфеммнцн мю пхя.~1\note{1}% {Я лмнфеярбнл~$S$ х рел яюлшл я яхярелни явхякемхъ он нямнбюмхч~$i-1$ реямн ябъгюмш "йпхбше дпюйнмю", хгнапереммше х мюгбюммше рюй юлепхйюмяйхл тхгхйнл Дф.~Уеибеел. Гюлевюрекэмше ябниярбю щрху йпхбшу хяякеднбюк юбрнп мюярнъыеи ймхцх Днмюкэд Ймср (ял., мюопхлеп, ярюрэч М.~А.~Бюяхкэебю х Б.~К.~Цсремлюуепю бн 2-л мнлепе фспмюкю "Йбюмр" гю~1970~ц., 36--46).---{\sl Опхл. оепеб.\/}}; щрн лмнфеярбн янярнър он нопедекемхч хг бяеу рнвей йнлокейямни окняйнярх, йнрнпше дносяйючр гюохяэ б бхде~$\sum_{k\ge 1}a_k(i-1)^{-k}$ дкъ мейнрнпни аеяйнмевмни онякеднбюрекэмнярх $a_1$, $a_2$, $a_3$,~\dots{} мскеи х едхмхж. Мю пхясмйе онйюгюмн, йюй лнфмн пюгахрэ лмнфеярбн~$S$ мю 256~вюяреи, йнмцпсщмрмшу~$(1/16)S$; %% 216 гюлерхл, врн еякх лмнфеярбн~$S$ онбепмсрэ он вюянбни ярпекйе мю~$135^\circ$, рн лш сбхдхл, врн нмн пюяоюдюеряъ мю дбю опхлшйючыху дпсц й дпсцс лмнфеярбю, йнмцпсщмрмшу~$(1/\sqrt{2})S$ (оняйнкэйс~$(i-1)S=S\cup (S+1)$). Он онбндс дерюкеи днйюгюрекэярбю \picture{Пхя.~1. Лмнфеярбн~$S$.} рнцн, врн $S$~яндепфхр бяе йнлокейямше вхякю днярюрнвмн люкнцн лндскъ, ял.~соп.~18. (Б деиярбхрекэмнярх цпюмхжю~$S$ яндепфхр лмнцн лекйху "гсажнб"; щрх гсажш мю пхя.~1 яцкюфемш.) \def\ternary{\bgroup\catcode`\!=\active} \def\endternary{\egroup} \catcode`!=\active \def!{\overline{1}} \catcode`\!=12 Ашрэ лнфер, яюлни хгъымни хг бяеу ъбкъеряъ \emph{спюбмнбеьеммюъ рпнхвмюъ} яхярелю явхякемхъ---яхярелю он нямнбюмхч~$3$, б йнрнпни блеярн жхтп~$0$, $1$, $2$ хяонкэгсчряъ "рпхрш"\note{1}% {Он юмюкнцхх я "ахрюлх".---{\sl Опхл. пед.\/}} $-1$, $0$, $+1$. Еякх %% 217 блеярн~$-1$ охяюрэ~\ternary$!$\endternary, рн лш онксвхл якедсчыхе опхлепш вхяек, гюохяюммшу б спюбмнбеьеммни рпнхвмни яхяреле явхякемхъ: \ternary\ctable{ \strut\hfil$#$&#&$#$\hfil&\hfil$\quad#$&$#$\hfil\cr \multispan{3} Спюбмнбеьеммюъ рпнхвмюъ яхярелю & \multispan{2} Деяърхвмюъ яхярелю\cr \multispan{3} явхякемхъ & \multispan{2} явхякемхъ\cr 10!& & & 8\cr 11!0&.&!! & 32& {5\over 9}\cr !!10&.&11 & -32&{5\over 9}\cr !!10&.& & -33\cr 0&.&11111\ldots & &{1\over 2}\cr }\endternary Спюбмнбеьеммюъ рпнхвмюъ яхярелю явхякемхъ накюдюер лмнцхлх опхърмшлх ябниярбюлх: {\medskip\narrower \item{a)}Оепеунд нр вхякю й опнрхбнонкнфмнлс он гмюйс нясыеярбкъеряъ бгюхлмни гюлемни~$1$ мю~\ternary$!$\endternary. \item{b)}Гмюй вхякю гюдюеряъ ецн мюханкее гмювхлшл мемскебшл рпхрнл, х, анкее наын, лш лнфел япюбмхбюрэ кчаше дбю вхякю, хяонкэгсъ кейяхйнцпютхвеяйхи онпъднй опх времхх якебю мюопюбн, йюй х б деяърхвмни яхяреле. \item{c)}Ноепюжхъ нйпсцкемхъ дн акхфюиьецн жекнцн ябндхряъ й нрапюяшбюмхч дпнамни вюярх (р.~е.\ бяеу рпхрнб, ярнъыху яопюбю нр онгхжхнммни рнвйх). \medskip} Яйкюдшбюрэ б спюбмнбеьеммни рпнхвмни яхяреле янбяел опнярн, еякх онкэгнбюрэяъ рюакхжеи якнфемхъ \ternary\ctable{ \strut\hfil$#$\bskip&&\bskip\hfil$#$\bskip\cr ! & ! & ! & ! & ! & ! & ! & ! & ! & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 & 1 \cr ! & ! & ! & 0 & 0 & 0 & 1 & 1 & 1 & ! & ! & ! & 0 & 0 & 0 & 1 & 1 & 1 & ! & ! & ! & 0 & 0 & 0 & 1 & 1 & 1 \cr ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 & ! & 0 & 1 \cr \noalign{\hrule} !0 & !1 & ! & !1 & ! & 0 & ! & 0 & 1 & !1 & ! & 0 & ! & 0 & 1 & 0 & 1 & 1! & ! & 0 & 1 & 0 & 1! & 1 & 1! & 10 \cr }\endternary (Рпх бундмшу рпхрю---щрн рпхрш дбсу мюьху якюцюелшу х рпч оепемняю.) Бшвхрюмхе янярнхр б оепеунде й вхякс, опнрхбнонкнфмнлс он гмюйс, х онякедсчыел якнфемхх; слмнфемхе рюйфе ябндхряъ й оепелеме гмюйю х якнфемхч, йюй б якедсчыел опхлепе: \ternary\ctable{ $#$\bskip&&\bskip$#$\bskip\cr & & &1&!&0&!& \quad [17]\cr & & &1&!&0&!& \quad [17]\cr & & & \multispan{4}\hrulefill\cr & & &!&1&0&1\cr &!&1&0&1&0\cr 1&!&0&!\cr \multispan{7}\hrulefill\cr 0&1&1&!&!&0&1& \quad [289]\cr }\endternary Он онбндс декемхъ ял.~соп.~4.3.1-31. Ндхм хг яонянанб мюирх опедярюбкемхе вхякю б спюбмнбеьеммни рпнхвмни яхяреле янярнхр б рнл, врн ямювюкю гюохяшбючр %% 218 щрн вхякн б рпнхвмни яхяреле; мюопхлеп, \EQ{ 208.3=(21\,201.022002200220\ldots)_3. } (Нвемэ опнярни яоняна оепеундю й рпнхвмни яхяреле, опхцндмши дкъ бшвхякемхъ бпсвмсч, я йюпюмдюьнл х аслюцни, нохяюм б соп.~4.4-12.) Дюкее яйкюдшбюел щрн вхякн б рпнхвмни яхяреле я аеяйнмевмшл вхякнл~$\ldots{}11111.11111\ldots{}$; дкъ мюьецн опхлепю лш онксвхл \EQ{ (\ldots{}11111210012.210121012101\ldots)_3. } Мюйнмеж, онпюгпъдмн бшвхрюел~$\ldots{}11111.11111\ldots{}$, слемэьюъ мю едхмхжс йюфдсч жхтпс; лш онксвхл \ternary\EQ[8]{ 208.3=(10!!01.10!010!010!0\ldots)_3. }\endternary Щрнр опнжеяя, нвебхдмн, лнфмн ядекюрэ бонкме "гюйнммшл", еякх гюлемхрэ хяйсяярбеммне аеяйнмевмне вхякн~$\ldots{}11111.11111\ldots{}$ мейнрнпшл вхякнл я яннрберярбсчыхл йнкхвеярбнл едхмхж. Опедярюбкемхе вхяек б спюбмнбеьеммни рпнхвмни яхяреле меъбмн опхясрярбсер б ндмни гмюлемхрни люрелюрхвеяйни цнкнбнкнлйе, нашвмн мюгшбюелни "гюдювеи Аюьщ н беяюу", унръ нмю ашкю ятнплскхпнбюмю еые Тханмюввх гю вершпе ярнкерхъ дн рнцн, йюй Аюьщ мюохяюк ябнч ймхцс. [Ял.\ W.~Ahrens, Mathematische Unterhaltungen und Spiele, {\bf 1}, Leipzig, Teubner, 1910, \S~3.4.] Онгхжхнммше яхярелш явхякемхъ я нрпхжюрекэмшлх жхтпюлх ашкх хгнаперемш ящпнл Дфнмнл Кеякх [The philosophy of arithmetic, Edinburgh, 1817; ял.~ярп.~33--34, 54, 64--65, 117, 150] х мегюбхяхлн Н.~Йньх [{\sl Comptes Rendus,\/} {\bf 11} (1840), 789--798], йнрнпши нрлевюк, врн нрпхжюрекэмше жхтпш хгаюбкъчр нр менаундхлнярх гюонлхмюрэ рюакхжс слмнфемхъ дюкэье~$5\times 5$. Б "вхярнл" бхде спюбмнбеьеммюъ рпнхвмюъ яхярелю явхякемхъ боепбше онъбхкюяэ б ярюрэе Кенмю Кюкюммю [{\sl Comptes Rendus,\/} {\bf 11} (1840), 903--905], хгнаперюрекъ леуюмхвеяйху бшвхякхярекэмшу сярпниярб. Б ревемхе онякедсчыху ярю кер оняке пюанрш Кюкюммю щрю яхярелю сонлхмюкюяэ кхьэ щохгндхвеяйх, онйю б Щкейрпнреумхвеяйнл хмярхрсре Лспю б 1945--1946~цц.\ ме ярюкх пюгпюаюршбюрэ оепбше щкейрпнммше бшвхякхрекэмше сярпниярбю; б щрнр оепхнд нмю яепэегмн пюяялюрпхбюкюяэ мюпъдс я дбнхвмни яхярелни б йювеярбе бнглнфмни гюлемш деяърхвмни яхярелш. Якнфмнярэ юпхтлерхвеяйху щкейрпнммшу яуел дкъ спюбмнбеьеммни рпнхвмни юпхтлерхйх ме мюлмнцн бшье, вел дкъ дбнхвмни юпхтлерхйх, ю врнаш гюдюрэ вхякн, б меи рпеасеряъ кхьэ $\ln 2/\ln 3\approx 63\%$~жхтпнбшу онгхжхи нр рнцн йнкхвеярбю, йнрнпне мсфмн б яксвюе дбнхвмни гюохях. Наясфдемхе спюбмнбеьеммни рпнхвмни яхярелш ял.\ б фспмюке {\sl AMM\/} [{\bf 57} (1950), 90--93] х б яанпмхйе "High-speed computing devices" [Engineering Research Associates, McGraw-Hill, 1950, 287--289]. Дн яху онп спюбмнбеьеммюъ рпнхвмюъ яхярелю бяе %% 219 еые ме мюькю яепэегмнцн опхлемемхъ, мн бнглнфмн, врн ее яхллерпхвмнярэ х опнярюъ юпхтлерхйю нйюфсряъ б ндхм опейпюямши демэ беяэлю ясыеярбеммшлх (йнцдю "ткхо-ткно" гюлемхряъ мю "ткхо-ткщо-ткно"\note{1}% {Flip---ыеквнй, flap---укнонй, flop---ькеонй (\emph{юмцк.}); flip-flop---опхмърне б юмцкнъгшвмни кхрепюрспе мюгбюмхе рпхццепю.---{\sl Опхл. пед.\/}}). Дпсцне бюфмне нанаыемхе опнярни онгхжхнммни яхярелш---щрн онгхжхнммюъ яхярелю \emph{ян ялеьюммшлх нямнбюмхълх,} (хкх \emph{он ялеьюммшл нямнбюмхъл}). Еякх дюмю онякеднбюрекэмнярэ вхяек~$\$ (цде $k$~лнцср ашрэ х нрпхжюрекэмшлх), рн лш онкюцюел он нопедекемхч \EQ[9]{ \left[\matrix{ \ldots, & a_3, & a_2, & a_1, & a_0; & a_{-1}, & a_{-2}, & \ldots \cr \ldots, & b_3, & b_2, & b_1, & b_0; & b_{-1}, & b_{-2}, & \ldots \cr } \right]=\ldots+a_3b_2b_1b_0+a_2b_1b_0+a_1b_0+a_0+a_{-1}/b_{-1}+a_{-2}/b_{-1}b_{-2}+\ldots\,. } Б опняреиьху яхярелюу ян ялеьюммшлх нямнбюмхълх лш пюанрюел рнкэйн я жекшлх вхякюлх: лш бшахпюел б йювеярбе вхяек $b_0$, $b_1$, $b_2$,~\dots{} жекше вхякю, анкэьхе едхмхжш, х пюяялюрпхбюел рнкэйн рюйхе вхякю, йнрнпше ме яндепфюр онгхжхнммни рнвйх, опхвел вхякн~$a_k$ днкфмн опхмюдкефюрэ хмрепбюкс~$0\le a_k < b_k$. Ндмю хг мюханкее бюфмшу яхярел ян ялеьюммшлх нямнбюмхълх---щрн \emph{тюйрнпхюкэмюъ яхярелю явхякемхъ,} цде~$b_k=k+2$. Хяонкэгсъ щрс яхярелс, лш лнфел едхмярбеммшл напюгнл опедярюбхрэ кчане менрпхжюрекэмне жекне вхякн б бхде \EQ[10]{ c_n n!+c_{n-1}(n-1)!+\cdots+c_22!+c_1, } цде~$0\le c_k \le k$. Яхярелш ян ялеьюммшлх нямнбюмхълх гмюйнлш бяел хг онбяедмебмни фхгмх; певэ хдер н едхмхжюу леп. Мюопхлеп, бекхвхмю "рпх медекх, 2 дмъ, 9 вюянб, 22 лхмсрш, 57 яейсмд х 492 лхккхяейсмдш" пюбмю \EQ{ \left[\matrix{ 3, & 2, & 9, & 22, & 57; & 492\cr & 7, & 24, & 60, & 60; & 1000\cr }\right]\hbox{ яейсмд.} } Б Юмцкхх дн оепеундю й деяърхвмни демефмни яхяреле бекхвхмю "10 тсмрнб, 6 ьхккхмцнб, рпх я онкнбхмни оемяю" янярюбкъкю \EQ{ \left[\matrix{ 10, & 6, & 3; & 1\cr & 20, & 12; & 2\cr }\right]\hbox{ оемянб.} } Вхякю он ялеьюммшл нямнбюмхъл лнфмн яйкюдшбюрэ х бшвхрюрэ, хяонкэгсъ меоняпедярбеммне нанаыемхе нашвмшу юкцнпхрлнб якнфемхъ х бшвхрюмхъ, опх сякнбхх, йнмевмн, врн дкъ нанху ноепюмднб хяонкэгсеряъ ндмю х рю фе яхярелю (ял.~соп.~4.3.1-9). Онднамшл фе напюгнл кецйн слмнфюрэ хкх декхрэ вхякю он ялеьюммшл %% 220 нямнбюмхъл мю люкше жекше вхякю, хяонкэгсъ опнярше нанаыемхъ наыехгбеярмшу опхелнб яверю опх онлных йюпюмдюью х аслюцх. Б наыел бхде яхярелш он ялеьюммшл нямнбюмхъл боепбше наясфдюкхяэ Ценпцнл Йюмрнпнл [{\sl Zeitschrift f\"ur Mathematik und Physik,\/} {\bf 14} (1869), 121--128). Днонкмхрекэмюъ хмтнплюжхъ н рюйху яхярелюу яндепфхряъ б соп.~26 х~29. Онлхлн яхярел явхякемхъ, нохяюммшу б щрнл оюпюцпюте, ясыеярбсер меяйнкэйн дпсцху яонянанб опедярюбкемхъ вхяек, йнрнпше сонлхмючряъ б пюгкхвмшу пюгдекюу щрни яепхх ймхц: ахмнлхюкэмюъ яхярелю (соп.~1.2.8-35), яхярелю Тханмюввх (соп.~1.2.8-34); тх-яхярелю (соп.~1.28-35), лндскъпмне опедярюбкемхе (о.~ 4.3.2), йнд Цпщъ (о.~7.2.1) х кюрхмяйхе вхякю (\S~9.1). Мейнрнпше бнопняш, нрмняъыхеяъ й \emph{хппюжхнмюкэмшл} нямнбюмхъл, ашкх хяякеднбюмш С.~Ощппх [{\sl Acta Mathematica,\/} Acad. Sci. Hung., {\bf 11} (1960), 401--416]. \excercises \ex[15] Бшпюгхре вхякю $-10$, $-9$, $-8$,~\dots, $8$, $9$, $10$ б яхяреле явхякемхъ он нямнбюмхч~$-2$. \rex[24] Пюяялнрпхре якедсчыхе вершпе яхярелш явхякемхъ: (a)~дбнхвмсч (опълни йнд); (b)~мецю-дбнхвмсч (нямнбюмхе~$-2$); (c)~спюбмнбеьеммсч рпнхвмсч; (d)~он нямнбюмхч~$b=1/10$. Хяонкэгсире йюфдсч хг щрху яхярел дкъ опедярюбкемхъ рюйху рпеу вхяек: (i)~$-49$, (ii)~$-3{1\over7}$ (сйюфхре оепхнд); (iii)~$\pi$ (меяйнкэйн гмювюыху жхтп). \ex[20] Бшпюгхре~$-49+i$ б лмхлн-вербепхвмни яхяреле. \ex[15] Опедонкнфхл, врн б \MIX-опнцпюлле ъвеийю оюлърх~|A| яндепфхр вхякн, онгхжхнммюъ рнвйю йнрнпнцн мюундхряъ лефдс 3-л х 4-л аюирюлх, ю ъвеийю оюлърх~|B|---вхякн, онгхжхнммюъ рнвйю йнрнпнцн пюяонкнфемю лефдс 2-л х 3-л аюирюлх. (Яюлши кебши аюир хлеер мнлеп~1.) Цде асдер пюяонкюцюрэяъ онгхжхнммюъ рнвйю б пецхярпюу~|A| х~|X| оняке бшонкмемхъ йнлюмд $$ \hbox{a)~\mixcode LDA & A MUL & B? \endmixcode } \hbox{b)~\mixcode LDA & A SRAX & 5 DIV & B? \endmixcode } $$ \ex[00] На╝ъямхре, онвелс опедярюбкемхе нрпхжюрекэмнцн жекнцн вхякю б напюрмнл деяърхвмнл йнде бяецдю мю едхмхжс лемэье опедярюбкемхъ б днонкмхрекэмнл йнде, еякх пюяялюрпхбюрэ щрх опедярюбкемхъ йюй онкнфхрекэмше вхякю. \ex[16] Йюйнбш мюханкэьхе х мюхлемэьхе $p\hbox{-пюгпъдмше}$ жекше вхякю, йнрнпше лнцср ашрэ опедярюбкемш б дбнхвмни яхяреле оняпедярбнл (a)~опълнцн йндю, (b)~днонкмхрекэмнцн йндю, (c)~напюрмнцн йндю? \ex[Л20] Б рейяре опедярюбкемхе б днонкмхрекэмнл деяърхвмнл йнде нопедекемн рнкэйн дкъ жекшу вхяек, гюохяюммшу б ндмнл люьхммнл якнбе. Ясыеярбсер кх яоняна юмюкнцхвмн нопедекхрэ опедярюбкемхе б днонкмхрекэмнл деяърхвмнл йнде \emph{дкъ бяеу беыеярбеммшу вхяек,} хлечыее "аеяйнмевмсч рнвмнярэ"? Ясыеярбсер кх онднамши яоняна нопедекхрэ опедярюбкемхе б напюрмнл деяърхвмнл йнде дкъ бяеу беыеярбеммшу вхяек? \ex[Л10] Днйюфхре яннрмньемхе~\eqref[5]. %% 221 \bye