Оглавление файла ( /INPROZ/BUSON_P/buson1_1.txt )

Еса Бусон. Хайку
ПСА БУСОН В ПЕРЕВОДАХ Т. Л. СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ
ТРЕХСТИШИЯ
ХОККУ
ДОЛГИЕ ДНИ
x x x
ВЕСЕННИЕ ВЕЧЕРА, ВЕСЕННИЕ СУМЕРКИ, ВЕСЕННИЕ НОЧИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ПОЗДНЯЯ ВЕСНА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ВЕСЕННЯЯ ЛУНА, ЛУНА СКВОЗЬ ДЫМКУ
x x x
x x x
ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР
x x x
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ДЫМКА
x x x
МАРЕВО
x x x
ТАЯНИЕ СНЕГА
x x x
ВЫЖИГАНИЕ ЛУГОВ
x x x
x x x
ВЕСЕННИЕ ВОДЫ, ВЕСЕННИЕ РЕКИ
x x x
x x x
x x x
x x x
ВЕСЕННЕЕ МОРЕ
x x x
РИСОВЫЕ ПОЛЯ
x x x
БУДДИЙСКИЕ ХРАМЫ
x x x
x x x
x x x
x x x
БУМАЖНЫЕ ЗМЕИ, КУКЛЫ
x x x
x x x
x x x
ВЕСЕННЯЯ ВСПАШКА
x x x
x x x
x x x
x x x
УБОРКА В САДАХ
x x x
СОЛОВЕЙ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ЛАСТОЧКИ
x x x
x x x
УЛЕТАЮЩИЕ ГУСИ
x x x
x x x
ЖАВОРОНКИ, ВОРОБЬИ
x x x
x x x
ЛЯГУШКИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
УЛИТКИ-ТАНИСИ
x x x
x x x
БАБОЧКИ
x x x
x x x
x x x
СЛИВЫ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ИВЫ
x x x
x x x
ПЕРСИКИ, ГРУШИ
x x x
x x x
x x x
КАМЕЛИИ
x x x
x x x
x x x
ВИШНИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ГЛИЦИНИИ
x x x
ЦВЕТЫ СУРЕПКИ
x x x
x x x
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ
x x x
КОРОТКИЕ НОЧИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ЖАРА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ПРОХЛАДА
x x x
x x x
ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ, ЛЕТНИЕ ЛИВНИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ГРОЗЫ
x x x
ЛЕТНЯЯ ЛУНА
x x x
x x x
x x x
АРОМАТНЫЙ ВЕТЕРОК
ОБЛАЧНАЯ ГРЯДА
x x x
ЛЕТНИЕ ГОРЫ, РАВНИНЫ, РЕКИ
x x x
x x x
x x x
КЛЮЧИ, ИСТОЧНИКИ
x x x
x x x
x x x
ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
x x x
СМЕНА ОДЕЖД
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
КАРПЫ
x x x
КУРЕНИЯ ОТ МОСКИТОВ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ВЕЕРА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
РЫБНАЯ ЛОВЛЯ, БАКЛАНЫ
x x x
КОЛОСЬЯ, ПОЛЯ ЗЛАКОВ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
КУКУШКА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
СЕРЫЕ ЦАПЛИ
x x x
УЛИТКИ
x x x
СВЕТЛЯЧКИ
x x x
КОМАРЫ
x x x
x x x
x x x
ЦИКАДЫ
x x x
x x x
МОЛОДАЯ ЛИСТВА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ЛИСТЬЯ ВИШНИ
x x x
МОЛОДЫЕ КЛЕНЫ
x x x
x x x
ЛЕТНИЕ РОЩИ, ТЬМА ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
x x x
x x x
x x x
РОСТКИ БАМБУКА, МОЛОДОЙ БАМБУК
x x x
x x x
x x x
ПИОНЫ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ИРИСЫ
x x x
ЦВЕТЫ УНОХАНА
x x x
ШИПОВНИК
x x x
x x x
ДЕРЕВО СИИ
МАК
x x x
ЛОТОСЫ
x x x
x x x
ЦВЕТЫ ТЫКВЫ, ТЫКВЫ
x x x
x x x
ЗЕЛЕНЫЕ СЛИВЫ
x x x
x x x
НАЧАЛО ОСЕНИ, ПЕРВОЕ ОСЕННЕЕ УТРО
x x x
x x x
x x x
ПРОНИЗЫВАЯ ДО КОСТЕЙ
x x x
x x x
ХОЛОДНЫЕ НОЧИ, ОСЕННИЙ ХОЛОД
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ОСЕННИЕ СУМЕРКИ
x x x
x x x
x x x
x x x
ОСЕННИЕ НОЧИ
x x x
x x x
ДЛИННЫЕ НОЧИ
x x x
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ, ГРУСТИТЬ ОБ УХОДЯЩЕЙ ОСЕНИ
x x x
x x x
x x x
ЛУНА
x x x
x x x
x x x
x x x
РОСА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ТУМАНЫ
x x x
x x x
x x x
ОСЕННИЙ ВЕТЕР
x x x
x x x
x x x
УРАГАН
x x x
x x x
x x x
x x x
МОЛНИЯ
x x x
x x x
ПЕРВЫЙ ПРИЛИВ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
СУМО
x x x
ФЕЙЕРВЕРК
x x x
x x x
ПУГАЛО
x x x
ТРЕЩОТКИ
x x x
x x x
НОВЫЙ РИС, НОВОЕ САКЭ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ОЛЕНИ
x x x
x x x
ГУСИ
x x x
x x x
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
x x x
x x x
x x x
БЕКАСЫ
x x x
ХИПДОРИ, ПЕРЕПЕЛА
x x x
x x x
СУДАК
x x x
СТРЕКОЗЫ
x x x
x x x
СВЕРЧКИ
x x x
ЛИСТЬЯ ДЕРЕВА ГИНГКО
x x x
x x x
АЛЫЕ КЛЕНЫ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ХРИЗАНТЕМЫ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ОРХИДЕИ, ВЬЮНКИ
x x x
x x x
ПЕТУШИНЫЕ ГРЕБНИ, ДИКИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
x x x
x x x
x x x
МИСКАНТ
x x x
x x x
ОПАВШИЕ КОЛОСЬЯ
x x x
ТЫКВА-ГОРЛЯНКА
x x x
x x x
ПЕРЕЦ
x x x
x x x
x x x
ХОЛОДА
x x x
x x x
x x x
x x x
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
x x x
x x x
ЗИМНЯЯ ЛУНА, ХОЛОДНАЯ ЛУНА
x x x
x x x
МЕЛКИЙ ДОЖДЬ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
СНЕГ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ГРАД, МОКРЫЙ СНЕГ
x x x
x x x
ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ИНЕЙ
x x x
ЛЕД
x x x
x x x
ЗИМНИЕ РЕКИ
x x x
x x x
ВЫСОХШИЕ ПОЛЯ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ОЧАГ, ЖАРОВНЯ
x x x
x x x
x x x
УГОЛЬ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ВОДЯНЫЕ ПТИЦЫ
x x x
ЧАЙКИ
x x x
x x x
ИВОЛГА
x x x
ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ
x x x
x x x
ЗИМНИЕ СЛИВЫ
x x x
x x x
ЗИМНЯЯ РОЩА
x x x
x x x
x x x
НАРЦИССЫ, ЗАМЕРЗШИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
x x x
СУХОЙ МИСКАНТ, СУХИЕ ТРАВЫ
x x x
x x x
x x x
ПСА БУСОН
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ПСА БУСОН В ПЕРЕВОДАХ В. Н. МАРКОВОЙ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
ПСА БУСОН В ПЕРЕВОДАХ ДРУГИХ АВТОРОВ
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x