как "человек с большими бровями". Этот перевод вошел в составленный одним из ведущих канадских географов, Луи-Эдмоном Амленом, "Словарь канадских северных терминов", как и производное от него слово "каблунизация", означающее "перенимание" некоторыми эскимосами привычек и манер "белых". Такие "каблунизированные" эскимосы получили прозвище "каблунамиут".
  • Ф. Моуэт дает слово "инуит" (самоназвание эскимосов, означающее "люди") в его первоначальном написании, так, как это было принято ранее в английском и французском языках, -- с двумя "н". В таком виде оно попало и в Советский энциклопедический словарь 1982 г. ("иннуит"). В настоящее время в канадских официальных документах (включая конституцию), прессе и литературе принято более точное правописание -- "инуит", причем в единственном числе вместо "эскимос" пишется "инук"; официальное название эскимосского языка -- "инуктитут".
  • В легенде рассказывается о будто бы имевшей место встрече эскимосов глубинных районов Канадской Арктики с норманнами -- викингами, "железными людьми инуховик". Вероятность такой встречи в принципе не исключена. Исландский фольклор ("Сага об Эйрике Рыжем" и "Сказание о гренландцах") и данные археологических раскопок свидетельствуют о том, что около 1000 г. н. э. скандинавские викинги посещали североамериканские берега и даже пытались основать там свои поселения. Изгнанный сначала из Норвегии, а в 981 г. и из Исландии Эйрик Торвальдсон (по прозвищу Рыжий), отправившийся с немногочисленными спутниками в поисках нового убежища на запад, открыл юго-западное побережье Гренландии (в ту пору относительного потепления -- "Зеленую страну", как назвал ее Эйрик) и, по мнению некоторых историков, в 982 г. побывал на Баффиновой Земле. В 985 г. лесистые берега Лабрадора посетил норвежец Бьярни Херюльфсон. В том же году Эйрик Рыжий основал первое поселение норманнов -- исландцев в Гренландии. Эта колония быстро разрослась, основывались новые поселения (в XIII в. их насчитывалось около ста), и именно отсюда в 1000 г. сын Эйрика -- Лейф отправился в свое прославленное сагами путешествие, в ходе которого он с 34 спутниками посетил "Хеллуланд" ("Каменистую страну") -- Баффинову Землю, "Маркланд" ("Лесную страну") -- Лабрадор и открыл "Винланд" ("Страну винограда"), как он назвал то ли Ньюфаундленд, то ли более южное побережье Северо-Американского материка, где люди Лейфа провели зиму. Позднее попытки поселиться в "Винланде" предпринимали другой сын Эйрика -- Торвальд (в 1004-- 1005 гг.) и норвежец Торфинн Карлсефне (в 1008-- 1011 гг.). Обе группы переселенцев не смогли ужиться с коренными жителями (в стычке с ними Торвальд был убит) и вынуждены были покинуть "Винланд". Саги о жизни норманнских поселенцев в Гренландии и их путешествиях на американское побережье не содержат упоминаний о попытках проникновения викингов в глубь континента (подобных той, о которой говорится в легенде, скорее всего сочиненной самим Моуэтом), но полны преданий об их частых кровавых столкновениях с коренными жителями Арктики-- "скрелингами", в описании которых нельзя не узнать эскимосов. По мнению многих историков, именно постоянная вражда с эскимосами стала одной из главных причин постепенного угасания, а потом и полного исчезновения просуществовавших 400 лет норманнских колоний в Гренландии. Другие очевидные причины этого -- глобальное похолодание в 1300-- 1700 гг., получившее название "малого ледникового периода", и обусловленное как этим похолоданием (а следовательно, и ухудшением навигационных условий), так и изменениями политической обстановки в Европе прекращение связей Гренландии (и ослабление связей Исландии) с "прародиной" поселенцев -- Норвегией и другими европейскими странами.
  • На протяжении всей истории канадского государства американцы прямо или косвенно выражали претензии на различные участки Канадской Арктики. Еще в 1881 г. в заявлении канадского правительства по поводу статуса Арктического архипелага было определенно сказано, что цель присоединения этих островов к Канаде "в том, чтобы помешать Соединенным Штатам предъявить на них свои права". В 1898 г. во время "золотой лихорадки" на Клондайке возникла опасность аннексии территории Юкон Соединенными Штатами, и для утверждения канадского суверенитета над этой территорией канадское правительство вынуждено было послать туда отряд Северо-Западной конной полиции. В 1946 г. американцы попытались без ведома Канады создать в Канадской Арктике сеть метеорологических станций, о чем стало известно канадскому правительству лишь случайно, из объявления в газете (!). В этой связи канадский посол в США Лестер Пирсон (будущий премьер-министр Канады в 1963-- 1968 гг.) напомнил американской администрации о том, что Канаде принадлежит "не только северная часть материка, но и острова и замерзшее море к северу от него между меридианами, продолженными вплоть до полюса от восточной и западной границ". Это заявление цитировали многие канадские газеты, подчеркивая при этом сходство канадской и советской позиций по поводу секторального принципа суверенитета в Арктике, в 1969-- 1970 гг., когда американцы вновь попытались "самостоятельно освоить" воды Канадской Арктики для прохода своих супертанкеров к нефтяным месторождениям Аляски. В этой связи канадским парламентом был принят специальный "Закон о предотвращении загрязнения арктических вод", установивший в Канадской Арктике правительственный контроль над прибрежной полосой (в том числе вокруг островов) шириной в 100 миль. Власти США до сих пор оспаривают правомочность этого акта. В силу такой позиции США правительство Канады давно считает необходимым утверждение канадского суверенитета над северными территориями не только "де-юре", но и "де-факто", путем "экономического присутствия" Канады в этих районах. Делается это самыми различными способами -- от экономического стимулирования деятельности на Севере канадских фирм (предоставление им различных льгот, финансовой помощи и прямое участие государства) до описываемого в рассказе Ф. Моуэта демонстративного переселения канадских граждан -- эскимосов на незаселенные территории. Чем оборачиваются такие предпринимаемые вроде бы в "патриотических" целях переселения для самих эскимосов -- "граждан второго сорта" в условиях буржуазного государственного строя и всевластия бездушных чиновников -- хорошо показано в "Мрачной одиссее Сузи". Реакцию же монополий и правящих кругов США на всякого рода усилия Канады по "защите своего суверенитета на Севере" можно охарактеризовать одной фразой: "А Васька слушает да ест". В экономике канадского Севера по-прежнему преобладает более мощный американский капитал. А в политике достаточно напомнить о проводимых против воли большинства канадцев на канадском Севере испытаниях американских крылатых ракет, на которых американцы настояли под вздорным (и в высшей степени провокационным!) предлогом, что, дескать, канадский Север больше, чем любые другие территории в составе стран НАТО, "напоминает заснеженные равнины России". OCR & spellchecking: C.C. Январь 2001 г.