, ÏÎÝÒÎÌÓ,  ÊÀÊÈÅ  ÁÛ  ÔÎÐÌÛ  È  ÎÁËÈ×Èß  ÎÍÎ  ÍÅ
ÏÐÈÍÈÌÀËÎ, ÌÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÓÇÍÀÅÌ ÅÃÎ.
     âÍÎÂÜ  ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÊÎÒÅËÊÓ, ÎÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÐÛØÊÓ,
×ÒÎÁÛ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÑÓÑËÎ.
     -- è ÅÙÅ, ÒÛ ÑËÛØÈØÜ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐßÒ  Â  ÄÎÁÐÎÉ  ÏÎËÓÌÈËÅ  ÎÒ
ÒÅÁß, À ÒÂÎÉ ÊÎÍÜ, ÅÑËÈ ÍÓÆÍÎ, ÌÎÆÅÒ Ì×ÀÒÜÑß ÒÈÕÎ, ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ, È
ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀÊ ÑÎÊÎË. íÎ ÒÛ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ, ÄÀ? ðÎÄ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  íÅÒ,  ÍÅ  ×ÀÐÎÄÅÉ.  ÿ  ÈÑÏÎËÜÇÓÞ ÍÀÓÊÓ, À ÍÅ ÌÀÃÈÞ! --
ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- ÏÎÄÄÀÊÍÓË ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ, -- ÍÎ ÊÀÊ ÐÎÇÓ  ÍÅ  ÇÎÂÈ...
íÅ,  ÒÛ  ×ÀÐÎÄÅÉ,  È ÒÀÊ ÒÅÁß ÊËÈ×ÓÒ ÓÆÅ ÏÎÂÑÞÄÓ Â ãÐÀÌÀÐÀÅ! --
ãÐÀÌÀÐÀÉ? à ×ÒÎ ÝÒÎ? ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ.
     -- äÀ ÂÎÒ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ  ÌÈÐ,  ×ÀÐÎÄÅÉ!  ìÈÐ,    ÊÎÒÎÐÎÌ  ÌÛ
ÆÈÂÅÌ,  ÇÅÌËß ÌÅÆÄÓ ÷ÅÒÛÐÜÌß ìÎÐßÌÈ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÊÎÐÎËÅÂÛ êÀÒÀÐÈÍÛ.
-- î -- Î, ÎÍÀ ÏÐÀÂÈÒ ÂÑÅÌ ÌÈÐÎÌ?
     -- åÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, --  ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË  ÝËÜÔ,  ÊÎÑÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅ  ÍÀ
ðÎÄÀ. -- à ÊÀÊ ÇÎÂÅÒÑß ÅÅ ÇÀÌÎÊ? è ÃÎÐÎÄ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ?


     --  ðÀÍÍÈÌÈÄ.  âÎÈÑÒÈÍÓ,  ÈÇ  ÂÑÅÕ  ×ÀÐÎÄÅÅ  ÒÛ  -- ÑÀÌÛÉ
ÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ!
     -- èÌÅÍÍÎ ÝÒÎ ß È ÏÛÒÀËÑß ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ðÎÄ.
÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ È ×ÒÎ -- ÒÎ ÁÓÐ×À ÑÅÁÅ  ÏÎÄ
ÍÎÑ.  îÍ ÎÒÊÐÛË ÊÐÀÍÈÊ Â ÑÁÎÐÍÎÉ ×ÀØÅ È ÍÀÖÅÄÈË ÍÅÌÍÎÃÎ ÂËÀÃÈ Â
ÊÐÓÆÊÓ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÌÅÍÇÓÐÊÓ.
     ðÎÄ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÆÓÒÊÎ ÌÓ×ÀÅÒ ÆÀÆÄÀ. -- ýÉ,
ÑËÓØÀÉ... ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÂÀÐÈØÜ? ýÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ  ÁÐÅÍÄÈ?  ýËÜÔ
ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- äÆÈÍ? ðÎÌ? Aqua Vitae *?
     --  íÅ, ÒÎ ÍÀÑÒÎÉÊÀ ÄÐÓÃÎÃÎ ÐÎÄÀ. -- îÍ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ðÎÄÓ È
ÏÎÄÍÅÑ ÌÈÍÈÀÒÞÐÍÓÞ ÊÐÓÆÅ×ÊÓ Ê ÃÓÁÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ðÎÄ ÏÐÈÃÓÁÈË È, ÏÐÈ×ÌÎÊÈÂÀß, ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ.
-- íÀ ÂÊÓÑ ÑËÎÂÍÎ ÌÅÄ.
     -- òÀÌ, ÃÄÅ ÑÎÑÓÒ ÄÈÊÈÅ Ï×ÅËÛ,  ÁÅÐÓ  È  ß.  --  ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ
ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ ÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÊÎÑÒÐÓ.
     --  ñÎÂÑÅÌ  ÍÅÄÓÐÍÎ.  íÅ  ÏÎÄÅËÈØÜÑß  ËÈ  ÐÅÖÅÏÒÎÌ? -- íÓ,
ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÝËÜÔ. -- ìÛ ÑÄÅËÀÅÌ ÄËß  ÃÎÑÒß  ÂÑÅ,
×ÒÎ Â ÍÀØÈÕ ÑÈËÀÕ.
     --   ãÎÑÒÜ!  --  ÔÛÐÊÍÓË  ðÎÄ.  --  ìÍÅ  ÊÐÀÉÍÅ  ÍÅÏÐÈßÒÍÎ
ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÑÎÌÍÅÍÈÞ ÂÀØÅ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ, ÍÎ ËÈØÅÍÈÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ
ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÂÐßÄ ËÈ ÌÎÆÍÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÌÈ ÎÁúßÒÈßÌÈ.
     -- î, ÌÛ ÝÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÈÑÏÐÀÂÈÌ. -- ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ  ÏÎÄÍßË  ÊÐÛØÊÓ
ÊÎÒËÀ È ÏÎÌÅØÀË ÑÓÑËÎ.
     ÷ÒÎ  --  ÒÎ  ÙÅËÊÍÓËÎ    ÃÎËÎÂÅ  ðÎÄÀ.  âÎËÎÑÛ ÍÀ ÇÀÒÛËÊÅ
ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ. -- ý -- Ý, ÑÊÀÆÈ -- ÊÀ... ÏÎ  --  ÌÎÅÌÓ,  ÍÀÑ  ÍÅ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÈ  ÄÐÓà  ÄÐÓÃÓ,  ÍÎ... ÒÛ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ðÎÁÈÍ ñËÀÂÍÛÉ
ìÀËÛÉ? îÍ ÆÅ ïÀÊ**?
     -- âÅÐÍÎ ÃÎÂÎÐÈØÜ, -- ÝËÜÔ ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ  ÂÎÄÐÓÇÈË  ÊÐÛØÊÓ  ÍÀ
ÌÅÑÒÎ. -- ÿ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÅÑÅËÛÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÁÐÎÄßÃÀ.
     ðÎÄ  ÏÎÂÀËÈËÑß  ÍÀ  ÊÎÂÅÐ  ÈÇ  ÌÕÀ.  ýÒÎÉ  ÈÑÒÎÐÈÅÉ  ÁÓÄÓÒ
ÇÀ×ÈÒÛÂÀÒÜÑß ÅÃÎ ÂÍÓÊÈ -- ÍÈÊÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÅÉ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ.
     -- ñÊÀÆÈ -- ÊÀ, ïÀÊ... ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÒÈÂ,  ÅÑËÈ  ß  ÁÓÄÓ  ÇÂÀÒÜ
ÒÅÁß ïÀÊ? -- î, ÍÅÒ.
     -- ñÏÀÑÈÁÎ, Ý... À ß -- ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. -- ìÛ ÝÒÎ ÇÍÀÅÌ.
     --  íÓ,  ß  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÄÓÌÀË,  ×ÒÎ  ÌÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜÑß
ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ. òÅÏÅÐÜ... ÒÛ ÂÐÎÄÅ  ÁÛ  ÍÅ  ÄÅÐÆÈØÜ  ÍÀ  ÌÅÍß  ÇËÀ,
ÏÎÝÒÎÌÓ...  Ý  --  Ý...  ÌÎÃÓ  ß ÑÏÐÎÑÈÒÜ... Ý -- Ý... ÏÎ×ÅÌÓ ß
ËÈØÅÍ ÑÂÎÁÎÄÛ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß?
     -- à -- À, ÝÒÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÀÊ.  --  ìÛ  ÄÎËÆÍÛ  ÂÛßÑÍÈÒÜ:
ÁÅËÛÉ ÒÛ ×ÀÐÎÄÅÉ ÈËÈ ×ÅÐÍÛÉ.
     --  î  -- Î, -- ðÎÄ ÏÐÈÊÓÑÈË ÙÅÊÓ. -- åÑËÈ ß ÎÊÀÆÓÑÜ ÁÅËÛÌ
×ÀÐÎÄÅÅÌ, ÂÛ, ÃÌ... ÎÒÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß? ïÀÊ ÊÈÂÍÓË.
     -- à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÂÛ  ÐÅØÈÒÅ,  ×ÒÎ  ß  ×ÅÐÍÛÉ  ÌÀÃ?  --
òÎÃÄÀ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÏÀÒÜ ÄÎ òÐÓÁÛ ñÓÄÍÎÃÎ äÍß.
     *  øÓÒË. "âÎÄÀ ÆÈÇÍÈ" (ËÀÒ.) -- ÂÎÄÊÀ. ïÐÈÌ. ÏÅÐÅÂ. ** ïÀÊ
-- Â ÀÍÃË. ÍÈÇØÅÉ ÌÈÔÎËÎÃÈÈ, ÔÎËÜÊËÎÐÅ, ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ ÄÎÌÎÂÎÉ.


     ó  ðÎÄÀ  ÂÎÇÍÈÊËÎ  ÒÀÊÎÅ  ×ÓÂÑÒÂÎ,  ÁÓÄÒÎ  Ê  ÅÃÎ  ×ÅËÞÑÒÈ
ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈ ÝËÅÊÒÐÎÄ ÑÎ ÑËÀÁÛÌ ÒÎÊÎÌ.
     -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ. êÎÇÛÐÜ ðÎÊÀ *. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÍÅ ØÈÁÊÎ ÑÈËÅÍ
 ÁÐÈÄÆÅ. ïÀÊ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ÷ÒÎ -- Î?
     -- çÀÌÍÅÌ ÝÒÎ. "ñÏÀÒÜ ÄÎ òÐÓÁÛ ñÓÄÍÎÃÎ äÍß". î×ÅÍÜ ÈÇßÙÍÛÉ
ÝÔÅ --  ÌÈÇÌ**.  ìÎÆÅÒ,  ÂÛ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒÅ ÈÃÐÀÒÜ ÑËÎÂÀÌÈ È ÏÐÎÑÒÎ
ÑÊÀÆÈÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÅ ÌÅÍß.
     -- íÅ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ïÀÊ, ÎÒÒÎÏÛÐÈ ÍÈÆÍÞÞ  ÃÓÁÓ.  --
ìÛ  ÍÅ  ÓÁÜÅÌ  ÒÅÁß,  ðÎÄ  ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. òÛ ÁÓÄÅØÜ ÑÏÀÒÜ ÂÅ×ÍÎ È
ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÑÍÛ.
     -- ïÎÍÈÌÀÞ. ïÎÄÂÅØÅÍÍÛÉ ÀÍÀÁÈÎÇ? ïÀÊ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ.
     -- ýÒÈÕ ÑËÎÂ ß  ÍÅ  ÇÍÀÞ.  íÎ  ÁÓÄÜ  ÑÏÎÊÎÅÍ,  ÍÈÊÒÎ  ÒÅÁß
ÂÇÄÅÐÃÈÂÀÒÜ  ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß. ìÀËÅÍÜÊÈÉ íÀÐÎÄÅÖ ÍÅ ÏÈÒÀÅÒ ËÞÁÂÈ Ê
ÊÀÇÍÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎÂÅ -- ØÅÍÜÅ.
     -- íÓ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÑËÓÆÈÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÓÒÅØÅÍÈÅÌ.
êÀÊ ß ÑÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ß -- ÁÅËÛÉ ×ÀÐÎÄÅÉ? -- ÿÑÍÎ  ÊÀÊ,  --
ÎÒÂÅÒÈË ïÀÊ. -- ìÛ ÐÀÑÒßÍÅÌ ÒÅÁß. ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ.
     --  ýÒÎ  ÅÙÅ ÇÀ×ÅÌ? ðÀÇÂÅ ß È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÂÅËÈÊ?
ëÈÖÎ ÝËÜÔÀ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ØÈÐÎÊÎÉ ÓËÛÁÊÅ.
     --  íÅÒ,  ÍÅÒ!  ðÀÑÒßÍÅÌ  ÒÅÁß!  ñÍÈÌÅÌ  ÇÀÊËÈÍÀÍÈß,   ×ÒÎ
ÑÂßÇÛÂÀÞÒ  ÒÅÁß!  --  à -- À. -- ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ
ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß.  çÀÒÅÌ  ÐÛÂÊÎÌ  ÑÅË.  --  îÑÂÎÁÎÄÈÒÅ  ÌÅÍß!  è  ÝÒÎ
ÏÎÑËÓÆÈÒ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ß -- ÁÅËÛÉ ×ÀÐÎÄÅÉ?
     -- ñÀÌÎ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÍÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÀÊ. -- âÅÑÜ ÔÎÊÓÑ Â ÒÎÌ,
ÃÄÅ ÌÛ ÒÅÁß ÎÑÂÎÁÎÄÈÌ.
     îÍ  ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ. ðÎÄ ÓÑËÛØÀË ÒÎÏÎÒ ÄÅÑßÒÊΠÌÀËÅÍÜÊÈÕ
ÍÎÆÅÊ, ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÉÑß Ê ÍÅÌÓ  ÑÇÀÄÈ.  íÀ  ÅÃÎ  ÃËÀÇÀ  ÍÀÁÐÎÑÈËÈ
ÏÎÂßÇÊÓ  ÈÇ  ÒÅÌÍÎÉ ÌÀÒÅÐÈÈ È ÇÀÂßÇÀËÈ ÅÅ ÍÀ ÇÀÒÛËÊÅ. -- ýÉ! --
ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ðÎÄ.
     -- îÑÒÛÍÜ, -- ÑÊÀÇÀË ïÀÊ. -- ìÛ ËÈØÜ ÎÒÍÅÑÅÌ ÒÅÁß Ê  ÒÂÎÅÉ
ÑÂÎÁÎÄÅ. ìÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ ÐÓ×ÅÊ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ðÎÄÀ. îÍ ÑÌÈÐÈËÑß
È ÐÀÑÑËÀÁÈËÑß, ÃÎÒÎÂÛÉ ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅÌ.
     è   Â   ÑÀÌÎÌ  ÄÅËÅ,  ÝÒÎ  ÁÛË  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÏÐÈßÒÍÛÉ  ÑÏÎÑÎÁ
ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß  --  ×ÒÎ  --  ÒÎ  ÂÐÎÄÅ  ÏÐÓÆÈÍÍÎÃÎ   ÌÀÒÐÀÑÀ   ÍÀ
ÊÎËÅÑÈÊÀÕ.
     åÃÎ  ÍÎÃÈ  ÂÄÐÓà  ÇÀÄÐÀËÈÑÜ ÂÛØÅ ÃÎËÎÂÛ, À ÒÎÏÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ
ÍÎÆÅÊ ÏÎÄ ÍÈÌ ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÒÈÕ -- ÎÍÈ ÂÇÁÈÐÀËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ.
     âËÀÆÍÛÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÂÎÇÄÓÕ ÎÌÛË  ÅÃÎ  ËÈÖÎ.  îÍ  ÓÑËÛØÀË  ØÅÏÎÒ
ËÅÃÊÎÃÎ ÂÅÒÅÐÊÀ Â ÊÐÎÍÀÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÉ ÊÀÊÎÔÎÍÈÅÉ ÈÇ
ÒÐÅÑÊÀ  ÑÂÅÐ×ÊÎÂ,  ÓÕÀÍÜß  ÑΠ È,  ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ, ÊÐÈÊÎÂ
ÊÎÐÍØÍÅÏÀ. åÃÎ ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÓÐÎÍÈËÈ È ÑÎÐÂÀËÈ ÏÎÂßÇÊÓ Ñ ÃËÀÇ.
     *  èÃÐÀ  ÑËÎÂ.  âÛÐÀÆÅÍÈÅ  "Trump  Î/Doom"  (ÀÍÃË.)  ÌÎÆÍÎ
ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ  ÊÀÊ  "òÐÓÁÀ ñÓÄÍÎÃÎ äÍß", ÒÀÊ È "êÎÇÛÐÜ ðÎÊÀ". ïÐÈÌ.
ÏÅÐÅÂ.
     ** ýÔÅÌÈÇÌ (ÎÒ ÃÐÅ×. ÅÒ -- ÕÎÐÎØÎ, phemi --  ÃÎÂÎÐÈÒÜ)  --
ÇÀÌÅÍÀ  ÍÅÏÐÈÅÌËÅÌÛÕ  ÏÎ  ÊÀÊÈÌ -- ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ÑËΠÈËÈ ÔÐÀÇ ÍÀ
ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÅ ("ÝÇÎÏΠßÇÛÊ").
     40


     -- ýÉ! -- ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ß, ÏÎ -- ÂÀØÅÌÓ,  ÌÅØÎÊ
Ñ ÊÀÐÒÎØÊÎÉ? ñËÅÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÆÓÐ×ÀË ÐÓ×ÅÉ.
     --  òÅÏÅÐÜ  ÒÛ ÑÂÎÁÎÄÅÍ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ØÅÏÍÓË ÅÌÓ ÍÀ
ÓÕÎ ïÀÊ. -- äÀ ÏÐÅÁÓÄÅÒ Ñ ÒÎÁÎÉ ãÎÑÏÎÄÜ! è ÝËÜÔ ÈÑ×ÅÇ.
     ðÎÄ ÑÅË, ÐÀÇÌÈÍÀß ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ, ÄÀÁÛ ÄÀÒÜ ÈÌ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ
ÂÍÎÂÜ ÎÁÐÅËÈ ÑÂÎÁÎÄÓ. îÍ ÎÃËßÄÅËÑß.
     ðÎÄ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÀ  ÇÀËÈÒÎÉ  ËÓÍÍÛÌ  ÑÂÅÒÎÌ  ËÅÑÍÎÉ  ÏÎËßÍÅ,
ÑËÅÂÀ   ÆÓÐ×ÀË  ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ  ÐÓ×ÅÉ.  ñÒÂÎËÛ  ÄÅÐÅÂÜÅ  ÎÒËÈÂÀËÈ
ÌÅÒÀËËÎÌ, ËÈÑÒÜß ÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ  ÌÈØÓÐÀ.  ñÐÅÄÈ  ÑÒÂÎËΠ ËÅÆÀËÈ
×ÅÐÍÛÅ ÒÅÍÈ. îÄÍÀ ÈÇ ÒÅÍÅÉ ÏÎÙÅÂÅËÈËÀÑÜ.
     âÛÑÎÊÀß  ÔÈÃÓÐÀ    ÒÅÌÍÎÉ ÌÎÍÀØÅÑÊÎÉ ÐßÑÅ ØÀÃÍÓËÀ ÂÏÅÐÅÄ.
ðÎÄ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ.
     ôÈÃÓÐÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ Ê ðÎÄÓ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÔÓÒÀÕ  Â
ÄÅÑßÒÈ ÎÒ ÍÅÃÎ È ÎÒÊÈÍÓËÀ ÊÀÏÞØÎÍ.
     ãÐßÇÍÛÅ  ÑÏÓÒÀÍÍÛÅ  ÂÎËÎÑÛ  ÎÁÐÀÌËßËÈ ÄËÈÍÍÎÅ ÕÓÄÎÅ ËÈÖÎ Ñ
ÇÀÏÀÂØÈÌÈ ÑÊÓËÀÌÈ È ÏÅÙÅÐÀÌÈ ÃËÀÇÍÈÖ, Â ÃËÓÁÈÍÅ  ÊÎÒÎÐÛÕ  ÒËÅËÈ
ÓÃÎËÜÊÈ  --  È  ÎÍÎ  ÂÑÅ ÄÅÐÃÀËÎÑÜ È ÊÐÈÂÈËÎÑÜ ÎÒ ÇËÎÁÛ. ðÎÂÍÛÉ
ÒÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÏÎ×ÒÈ ×ÒÎ ÏÐÎØÈÏÅË:
     -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÒÀÊ ÓÑÒÀË ÎÒ ÆÈÇÍÈ, ×ÒÎ ÏÐÈØÅË    ÊËÅÒÊÓ  Ê
ÂÅÐÂÎËÜÔÓ? "âÅÐÂÎËÜÔ*!" -- ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ðÎÄ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È
ÍÅÒ? åÑËÈ ÝËÜÔÛ ÇÄÅÑÜ Â ÏÎÐßÄÊÅ ÂÅÙÅÉ... çÀÒÅÌ ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß.
     --  êËÅÒÊÀ?  --  îÍ  ÎÃËßÄÅËÑß. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÂÅÑÜÌÀ
ÏÐÎÑÒÎÐÍÀ. -- âÎÊÐÓà ÝÒÎÉ ÐÎÙÈ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÀß  ÑÒÅÍÀ,  --  ÏÐÎØÈÏÅË
ÂÅÐÂÎËÜÔ.  -- ýÒÎ ÒÞÐÜÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ìÀËÅÍÜÊÈÉ íÀÐÎÄÅÖ ÂÎÇÄÂÈà ÄËß
ÌÅÍß... È ÎÍÈ ÍÅ ÊÎÐÌßÒ ÌÅÍß ÍÀÄËÅÆÀÙÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ.
     -- äÀ -- À? -- ðÎÄ ÊÐÀÅÌ ÃËÀÇÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÂÅÐÂÎËÜÔÀ. -- à
×ÅÌ ÆÅ ÒÅÁß ÑËÅÄÓÅÒ ÊÎÐÌÈÒÜ?
     --  êÐÎÂÀÂÛÌ  ÌßÑÎÌ,  --  ÎÑÊËÀÁÈËÑß  ÂÅÐÂÎËÜÔ,  ÏÎÊÀÇÛÂÀß
ÏÎËÍÛÉ ÊËÛÊÎÂ ÐÎÒ.
     ó ðÎÄÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ ÇÀÁÅÃÀËÈ ÌÓÐÀØÊÈ.
     --  çÀÌÀËÈÂÀÉ  ÑÂÎÈ ÃÐÅÕÈ ÏÅÐÅÄ áÎÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÂÅÐÂÎËÜÔ,
-- ÈÁÎ ÍÀÑÒÀË ÒÂÎÉ ×ÀÑ.
     íÀ ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÅÃÎ ÐÓÊ ÏÎßÂÈËÑß ÌÅÕ,  À  ÍÎÃÒÈ  ÍÀ×ÀËÈ
ÐÀÑÒÈ,  ÈÇÃÈÁÀßÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÛ. ëÎÁ È ÙÅÊÈ ÏÎÊÐÛËÈÑÜ ØÅÐÑÒÜÞ; ÍÎÑ,
ÐÎÒ È ÙÅÊÈ ÑËÈËÈÑÜ ÂÎÅÄÈÍÎ È ÂÛÒßÍÓËÈÑÜ, ÏÐÅÂÐÀÙÀßÑÜ Â ÇÂÅÐÈÍÓÞ
ÌÎÐÄÓ. óØÈ ÏÅÐÅÌÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÓ È ÇÀÎÑÒÐÈËÈÑÜ.
     îÍ ÎÒØÂÛÐÍÓË ÏËÀÙ. âÑÅ ÒÅËÎ ÂÅÐÂÎËÜÔÀ ÏÎÊÐÛÂÀË ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ
ÌÅÕ, ÍÎÃÈ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ.
     îÁÎÐÎÒÅÍÜ ÓÏÀË ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÈ. ïËÅ×È  ÅÃÎ  ÓÊÎÐÎÒÈËÈÑÜ,  À
ÏÐÅÄÏËÅ×Üß  ÓÄËÈÍÈËÈÑÜ,  ÊÈÑÒÈ  ÐÓÊ  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ËÀÏÛ. âÛÐÎÑ
ÄËÈÍÍÛÉ ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÕÂÎÑÒÈÙÅ. ñÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÂÎËÊ ÏÐÈÏÀË
Ê ÇÅÌËÅ, ÃËÓÕÎ ÇÀÐÛ×ÀË È ÏÐÛÃÍÓË.
     *  âÅÐÂÎËÜÔ  --  ×ÅËÎÂÅÊ  --  ÂÎËÊ.  â  ÃÅÐÌÀÍÑÊÎÉ  ÍÈÇØÅÉ
ÌÈÔÎËÎÃÈÈ  ×ÅËÎÂÅÊ -- ÎÁÎÐÎÒÅÍÜ, ÑÒÀÍÎÂßÙÈÉÑß ÂÎËÊÎÌ È ÏÎ ÍÎ×ÀÌ
ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÉ  ÍÀ  ËÞÄÅÉ  È  ÑÊÎÒ.  ïÎ  ÍÀÐÎÄÍÛÌ  ÏÎÂÅÐÜßÌ   ÍÎ×ÜÞ
ÎÁËÀ×ÀÅÒÑß Â ÂÎË×ÜÞ ØÊÓÐÓ, ÄÍÅÌ ÑÍÈÌÀÅÒ ÅÅ.


     ðÎÄ  ÌÅÒÍÓËÑß    ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÍÎ  ÂÎËÊ,  ÓÆÅ Â ÏÐÛÆÊÅ, ÓÑÏÅË
ÑËÅÃÊÀ ÈÇÎÃÍÓÒÜÑß, È ÅÃÎ  ÇÓÁÛ  ÐÀÇÎÄÐÀËÈ  ðÎÄÓ  ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ  ÎÒ
ËÎÊÒß ÄÎ ÇÀÏßÑÒÜß.
     âÎËÊ   ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß  È  ÇÀÊÐÓÆÈËÑß  Ñ  ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ  ÂÎÅÌ.  îÍ
ÏÐÈÃÍÓËÑß, ÂÛÑÓÍÓË ßÇÛÊ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ÏÐÈÑÅË, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ, ÍÎ ÂÎËÊ  ÈÇÎÃÍÓËÑß
  ÏÎËÅÒÅ  È  ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÅÐÕÓ. åÃÎ ÇÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ ÐÂÀËÈ ðÎÄÓ
ÃÐÓÄÜ,  ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ×ÅËÞÑÒÈ  ÏÐÈÌÅÐÈÂÀËÈÑÜ,   ÊÀÊ   ÁÛ   ÏÎËÎÂ×ÅÅ
ÂÖÅÏÈÒÜÑß Â ÕÐÅÁÅÒ.
     ðÎÄ  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ
ÑÈË ÏÍÓË ÂÅÐ -- ÂÎËÜÔÀ Â ÁÐÞÕÎ. òÎÒ ÎÒËÅÒÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ ÓÑÏÅË
ÊËÛÊÀÌÈ ÐÀÇÎÄÐÀÒÜ ðÎÄÓ ÏËÅ×Î.
     âÎËÊ ÒßÆÅËÎ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÑÏÈÍÓ È ÂÇÂÛË ÎÒ ÁÎËÈ. çÀÒÅÌ ÂÑÊÎ×ÈË
È ÑÒÀË ÊÐÓÆÈÒÜ ÂÎÊÐÓà ðÎÄÀ, ÊÐÎÂÎÆÀÄÍÎ ÐÛ×À.
     ðÎÄ ÂÅÐÒÅËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÄÅÐÆÀÑÜ  ËÈÖÎÌ  Ê  ÂÎËÊÓ.
êÀÊ  ÌÎÆÍÎ  ÎÄÎËÅÒÜ  ÂÅÐÂÎËÜÔÀ? âÅÊÑ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÁÛ ÇÍÀÒÜ, ÍÎ ÎÍ
ÂÑÅ ÅÙÅ ÂÍÅ ÈÃÐÛ. âÎËÊ ÇÀÐÛ×ÀË È ÏÐÛÃÍÓË, ÖÅËßÑÜ ðÎÄÓ Â  ÃÎÐËÎ.
ðÎÄ  ÍÈÇÊÎ  ÏÐÈÃÍÓËÑß  È  ÍÀÍÅÑ  ÆÅÑÒÊÈÉ  ÓÄÀÐ  ÐÓÊÎÉ,  ÊÎÒÎÐÛÉ
ÏÐÈØÅËÑß ÂÎËÊÓ ÏÐßÌÎ Â ÑÎËÍÅ×ÍÎÅ ÑÏËÅÒÅÍÈÅ.
     ðÎÄ ÎÒÏÐÛÃÍÓË ÍÀÇÀÄ È ÏÐÈÍßË  ÑÒÎÉÊÓ.  âÎËÊ  ÑÊÐÅÁ  ÇÅÌËÞ,
ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÄÛÕÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÆÈÇÍÜ ÂÍÎÂÜ ÂËÈËÀÑÜ Â ÅÃÎ
ÆÈËÛ. ðÎÄ ÊÐÓÆÈËÑß ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÏÐÎÒÈ ËÓÍÛ  È  ÍÀÄÅßÑÜ
ÍÀ ÓÄÀ×Ó. ÷ÅÌ ÌÎÆÍÎ ÎÄÎËÅÒÜ ÂÅÐÂÎËÜÔÀ? âÎË×ÍÈÊÎÌ, Î×ÅÂÈÄÍÎ.
     íÎ  ÁÅÇ  Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÁÎÒÀÍÈÊÈ ðÎÄ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÂÎË×ÍÈÊ
ÎÒ ßÄÎÂÈÒÎÃÎ ÏËÞÙÀ.
     âÎËÊ ÈÑÏÓÑÒÈË ÄÎËÃÈÉ ÑÊÐÅÆÅÙÓÙÈÉ ÂÇÄÎÕ È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ  ÍÎÃÈ.
îÍ  ÇÀÐÛ×ÀË  È  ÍÀ×ÀË  ÐÛÑÊÀÒÜ ÂÎÊÐÓà ðÎÄÀ, ÒÎÆÅ ÄÅÐÆÀÑÜ ÏÐÎÒÈÂ
ËÓÍÛ È ÂÛÈÑÊÈÂÀß ÑËÀÁÛÅ ÌÅÑÒÀ Â ÇÀÙÈÒÅ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ.
     -- òÀÊ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÍÅ ÄÎÁÈÒÜÑß, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ  È  ÑÌÅÍÈË
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ  ÄÂÈÆÅÍÈß,  ÏÛÒÀßÑÜ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜÑß Ê ÂÎËÊÓ ÑÇÀÄÈ. âÎËÊ
ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß, ÏÛÒÀßÑÜ ÓÄÀÐÈÒÜ ÂÎËÊÀ ÑÏÐÀÂÀ    ×ÅËÞÑÒÜ,
ÍÎ ÒÎÒ ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ ÊÓËÀÊ Â ÏÀÑÒÜ.
     ðÎÄ  ÂÇÂÛË  ÎÒ  ÁÎËÈ È ÏÍÓË ÇÂÅÐß Â ÁÐÞÕÎ. êËÛÊÀÑÒÛÉ ÑÍÎÂÀ
ÂÇßË ÒÀÉÌ -- ÀÓÒ, ÕÂÀÒÀß ÇÓÁÀÑÒÛÌÈ ×ÅËÞÑÒßÌÈ ÂÎÇÄÓÕ È  ÎÒÏÓÑÒÈÂ
ÐÓÊÓ ðÎÄÀ.
     ñÅÐÅÁÐßÍÛÅ  ÏÓËÈ.  íÎ  ÎÃÍÅÑÒÐÅËÜÍÎÅ  ÎÐÓÆÈÅ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÒÛÑß×ÅËÅÒÈÉ ÊÀÊ ÂÛØËÎ ÈÇ ÌÎÄÛ, À ääò ÎÒÂÅÐà ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ
È ÒÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ.
     ðÀÑÏßÒÈÅ. ðÎÄ ÐÅØÈË ÂÑÅÐÜÅÇ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÐÅËÈÃÈÞ. âÑÅ  ÐÀÂÍÎ
ÅÌÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÕÎÁÁÈ.
     òÅÌ  ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÅÃÎ  ÌÎÕÍÀÒÛÉ ÄÐÓÃ ÑÍÎÂÀ ÑÎÁÐÀËÑß Ñ ÑÈËÀÌÈ.
çÀÄÍÈÅ ÍÎÃÈ ÂÎËÊÀ ÍÀÏÐßÃËÈÑÜ, È ÎÍ ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ØÀÃÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ ÂÎËÊ ßÂÍÎ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀË ÍÀ ÝÒÎ.  îÍ
ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß  ÏÐßÌÎ  ÍÀ  ÃÐÓÄÜ  ðÎÄÓ,  ÏÎÊÐÛÒÛÅ  ÑËÞÍÎÉ  ×ÅËÞÑÒÈ
ÐÂÀËÈÑÜ Ê ÅÃÎ ßÐÅÌÍÎÉ ÂÅÍÅ.
     ðÎÄ ÓÏÀË ÍÀ ÑÏÈÍÓ. îÍ ÏÎÄÎÁÐÀË  ÍÎÃÈ,  ÓÏÅÐÑß  ÑÒÓÏÍßÌÈ  Â
ÁÐÞÕÎ   ÂÎËÊÓ  È  ÐÅÇÊÎ  ÏÈÕÍÓË  ÅÃÎ,  ÎÒØÂÛÐÍÓÂ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËß
ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ  ÑÎÁÀ×ÜÈÕ  ÏÎÄÀËÜØÅ  ÎÒ  ÑÂÎÅÃÎ  ÒÅËÀ.  âÎËÊ   ÆÅÑÒÊÎ
ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß È ÑÒÀË ÊÎÐ×ÈÒÜÑß, ÏÎÄÑÎÂÛÂÀß ÏÎÄ ÑÅÁß ËÀÏÛ.


     ÷ÅÃÎ ÅÙÅ ÍÅ ËÞÁßÒ ÂÅÐÂÎËÜÔÛ? ÷ÅÑÍÎÊ.
     ðÎÄ   ÑÒÀË   ÊÐÓÆÈÒÜ  ÂÎÊÐÓà  ÂÎËÊÀ,  ÍÀÙÓÏÛÂÀß    ÊÎØÅËÅ
ÎÑÒÀÂØÓÞÑß ÎÒ ÎÁÅÄÀ ÊÎËÁÀÑÓ Ñ ×ÅÑÍÎÊÎÌ. âÎËÊ  ÐÀÇÈÍÓË  ÏÀÑÒÜ  È
ÎÒÊÀØËßËÑß. ðÎÄ ÍÀÁÈË ÏÎËÍÛÉ ÐÎÒ ÊÎËÁÀÑÛ.
     âÎËÊ   ÑÎ  ÇËÛÌ  È  Î×ÅÍÜ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÌ  ÐÛ×ÀÍÈÅÌ  ÂÑÊÎ×ÈË,
ÍÀÏÐßÃÑß È ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ÑÕÂÀÒÈË ÇÂÅÐß ÏÎÄ ÏÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ, ÏÎÄÀÂØÈÑÜ  ÍÀÇÀÄ  ÏÎÄ
ÒßÆÅÑÒÜÞ  ÅÃÎ  ÒÅËÀ, È ÄÛÕÍÓË ÅÌÓ ÏÐßÌÎ Â ÌÎÐÄÓ. çÀÒÅÌ ÎÒÏÓÑÒÈË
ÂÎËÊÀ È ÎÒÏÐßÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     âÎËÊ,  ÎÒÏËÅÂÛÂÀßÑÜ,   ÊÀØËßß,   ÕÂÀÒÀß   ÏÀÑÒÜÞ   ÂÎÇÄÓÕ,
ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÇÀÌÅÐ.
     åÃÎ  ÒÅËÎ  ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ,  ÐÀÑÑËÀÁÈËÎÑÜ, ÇÀÒÅÌ ÑÍÎÂÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ: ÍÀ ÒÐÀÂÅ ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ ËÅÆÀËÎ ÎÁÍÀÆÅÍÍÎÅ ÒÅËÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ
ÆÈËÈÑÒÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ. îÍ ÁÛË ÁÅÇ  ÑÎÇÍÀÍÈß  È  ÒßÆÅËÎ  ÄÛØÀË.  ðÎÄ
ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ñÏÀÑÅÍ ÊÎËÁÀÑÎÉ Ñ ×ÅÑÍÎÊÎÌ! òÐÀÂÀ ÇÀØÅÂÅËÈËÀÑÜ
Ó ÅÃÎ ÊÎËÅÍ. ðÎÄ ÇÀÃËßÍÓË Â ÑÌÅÞÙÈÅÑß ÃËÀÇÀ ðÎ -- ÁÈÍÀ ñËÀÂÍÎÃÎ
ìÀËÎÃÎ.
     --  âÎÇÂÐÀÙÀÉÑß  Ñ  ÍÀÌÈ, ÅÑËÈ ÏÎÆÅËÀÅØÜ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ,
ÈÁÎ ÍÀØÈ ÒÐÎÏÛ --  ÒÅÏÅÐÜ  ÒÂÎÈ  ÒÐÎÏÛ,  ÕÎÄÈ  ÏÎ  ÍÈÌ  Â  ÑÂÎÅ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ.
     ðÎÄ  ÓÑÒÀËÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  È  ÑÊÀÇÀË,  ÊÈÂÀß  ÍÀ ËÅÆÀÙÅÃÎ ÁÅÇ
ÑÎÇÍÀÍÈß ÂÅÐÂÎËÜÔÀ: --  îÍ  ÌÎà  ÁÛ  ÓÁÈÒÜ  ÌÅÍß.  ïÀÊ  ÏÎÊÀ×ÀË
ÃÎËÎÂÎÉ.
     --  ìÛ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÑÕÂÀÒÊÎÉ È ÍÅ ÄÎÏÓÑÒÈËÈ ÁÛ ÃÈÁÅËÈ ËÞÁÎÃÎ
ÈÇ ÂÀÑ, À ×ÒÎ ÄÎ ÒÂÎÈÕ ÐÀÍ, ÒÀÊ ÌÛ ÈÕ Â ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÇÀËÅ×ÈÌ.  ðÎÄ
ÏÎÄÍßËÑß, ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ,
     -- è ÏÎÒÎÌ, -- ÄÎÁÀÂÈË ïÀÊ, -- ÌÛ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÉ ÌÎÃÓ×ÈÉ
×ÀÐÎÄÅÉ,  ÊÀÊ ÒÛ, ÑÌÎÆÅÒ ÎÄÎËÅÒÜ ÅÃÎ... ÅÑËÈ ÒÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÅËÛÉ
×ÀÐÎÄÅÉ.
     -- äÀ -- À? -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ ðÎÄ. -- à ÅÑËÈ ÍÅÒ? ÷ÒÎ,  ÅÑËÈ
ÁÛ ß ÎÊÀÇÀËÑß ×ÅÐÍÛÌ ÌÀÃÎÌ?
     --  íÓ,  ÒÎÃÄÀ,  -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ïÀÊ, -- ÒÛ ÁÛ ÎÁúÅÄÈÍÈËÑß Ñ
ÍÈÌ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀÑ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÁÛ ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÈÇ ÒÞÐÜÌÛ.
     -- ãÌ, -- ðÎÄ ÏÎÑÎÑÀË ÍÈÆÍÞÞ  ÃÓÁÓ.  --  à  ÐÀÇÂÅ  ÝÒÎ  ÍÅ
ÏÎÑÒÀÂÈËÎ ÁÛ ÂÀÑ Â ÄÎÂÎËÜÍÎ ØÀÒÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ?
     --  íÅ, -- ÑÍÎÂÀ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ïÀÊ. -- äÂÀ ×ÀÐÎÄÅß ÍÈ Â ÆÈÑÒÜ
ÍÅ ÓÑÒÎßÒ ÏÅÐÅÄ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÈËÎÉ ÄÅÑßÒÊΠÝËÜÔÎÂ.
     -- ïÎÍßÒÍÎ, --  ÏÎÒÅÐ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ  ðÎÄ.  --  â  ÎÁÙÅÌ,  ÂÛ
ÎÃÐÀÄÈËÈ  ÑÂÎÈ  ÑÒÀÂÊÈ. íÎ ÂÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÌÎÃËÈ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÇÍÀÒÜ
ÎÁ  ÝÒÎÌ.  à  ÐÀÇ  ß  ÍÀÕÎÄÈËÑß  Â  ÍÅÂÅÄÅÍÈÈ,  ÌÎß  ÑÕÂÀÒÊÀ  Ñ
ÂÅÐÂÎËÜÔÎÌ  ÄÎÊÀÇÀËÀ,  ×ÒÎ  ß  ÎÒÍÎØÓÑÜ Ê ÑËÀÂÍÛÌ ÏÀÐÍßÌ? -- íÅ
ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ. -- î -- Î? à ×ÒÎ ÅÙÅ?
     -- õÎÒß ÂÅÐÂÎËÜÔ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÛÌ,  ÒÛ.
ðÎÄ  ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÍÅ ÏÛÒÀËÑß ÓÁÈÒÜ ÅÃÎ. à ÝÒÎ ÄÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ Ó
ÌÅÍß ÄÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. èÌÅÍÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÀÊ, -- À  ÒÀÊÆÅ  ÒÎ,
×ÒÎ ÒÛ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÓÂÅÐÅÍ


        ÑÂÎÈÕ   ÑÈËÀÕ,  ×ÒÎ  ÌÎÆÅØÜ  ÏÎÇÂÎËÈÒÜ  ÑÅÁÅ  ÏÐÎßÂÈÒÜ
ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÒÛ -- ÁÅËÛÉ ÌÀÃ, À ÓÆ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ  --
×ÀÐÎÄÅÉ,  È  ÂÎÂÑÅ  ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ.  ðÎÄ  ÇÀÆÌÓÐÈËÑß, ÇÀÒÅÌ ÑÊÀÇÀË Ñ
ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÛÌ ÒÅÐÏÅÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ: -- íÎ, ÌÎÆÅÒ ÆÅ ÁÛÒÜ, ×ÒÎ ß --
ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÒÐÅÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÎÅÖ. -- ìÎÆÅÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÀÊ,  --
ÍÎ ÎÄÎËÅË ÒÛ ÅÃÎ ÊÎËÄÎÂÑÒÂÎÌ. ðÎÄ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
     -- ïÎÑËÓØÀÉ, -- Ñ ÐÀÑÑÒÀÍÎÂÊÎÉ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ.
ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÁÛË ×ÀÐÎÄÅÅÌ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÕÎÒÅË ÈÌ ÁÛÒÜ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ
ÍÀÅÌÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÒÐÞÊÀÌ.
     -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÷ÀÐÎÄÅÉ, -- ÂÅÑÅËÎ ÎÒÂÅÒÈË ïÀÊ. --
íÅ ÆÅËÀÅÒÅ ËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÏÅÙÅÐÓ? ìÛ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÀÑ Ê  ÏÎÑÒÎßËÎÌÓ
ÄÂÎÐÓ. -- íÓ, ËÀÄÍÎ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ.
     îÍ  ÎÁÅÐÍÓËÑß,  ×ÒÎÁÛ  ÁÐÎÑÈÒÜ  ÂÇÃËßÄ ÍÀ ËÅÆÀÙÓÞ Â ÖÅÍÒÐÅ
ÏÎËßÍÛ ÃÐÓÄÓ ÊÎÑÒÅÉ È ÆÈË, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÑÏßÙÈÌ ÂÅÐÂÎËÜÔÎÌ.
     -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? --   ÃÎËÎÑÅ  ïÀÊÀ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈÑÜ
ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎÑÒÜ  È  ÒÐÅÂÎÃÀ.  --  ÷ÒÎ  ÂÀÑ  ÒÐÅÂÎÆÈÒ? ðÎÄ ÒÐßÕÍÓË
ÃÎËÎÂÎÉ, ÎÒÃÎÍßß ÍÀÕËÛÍÓÂØÈÅ ÌÛÑËÈ. -- íÈ×ÅÃÎ, --  ÎÒÂÅÒÈË  ÎÍ,
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ. -- ïÐÎÑÒÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. -- î ×ÅÌ, ×ÀÐÎÄÅÉ?
     -- êÎÃÄÀ ß ÁÛË ØÊÎËÜÍÈÊÎÌ, ÌÅÍß, ÁÛÂÀËÎ, ÍÀÇÛÂÀËÈ ÎÄÈÍÎÊÈÌ
ÂÎËÊÎÌ... çÀÁÓÄÅÌ ÎÁ ÝÒÎÌ. â ÊÀÊÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÏÅÙÅÐÀ?
     äÅËÎ  ØËÎ  Ê  ÐÀÑÑÂÅÒÓ,  ÊÎÃÄÀ ðÎÄ, ÑÁÈ ÍÎÃÈ È ÓÑÒÀÂ, ÊÀÊ
ÑÎÁÀÊÀ, ÏÐÈÏËÅËÑß ×ÅÐÅÇ ÄÂÎÐ ÒÐÀÊÒÈÐÀ Ê ÊÎÍÞØÍÅ.
     îÄÈÍÎÊÈÉ ÔÎÍÀÐÜ -- ÑÂÅ×À, ÎÑÂÅÙÀÂØÈÉ  ÐßÄÛ  ÑÒÎÉË,  ÒÎËÜÊÎ
ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÑÃÓÙÀË ÒÅÍÈ.
     îÁÕÂÀÒÈ  ÄËß ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÑÒÈ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÑÏÈÍÓ âÅÊÑÀ, ÄÐÓÃÎÉ
ÐÓÊÎÉ ðÎÄ ÍÀÙÓÏÀË ÍÀ ÕÎËÊÅ ÐÎÁÎÒÀ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÎÇÂÎÍÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ
È ÁÛË ÎÒÊËÞ×ÅÍÍÛÌ ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÅÌ, È ÍÀÆÀË ÍÀ ÍÅÃÎ. ñÒÀËÜÍÎÅ  ÒÅËÎ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÎ ÏÎÄ ÈÌÈÒÀÖÈÅÉ ÊÎÍÑÊÎÉ ØÊÓÐÛ. áÀÐÕÀÒÍÀß ×ÅÐÍÀß ÃÎËÎÂÀ
ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÏÀÐÓ ÐÀÇ ÂÑÒÐßÕÍÓËÀÑÜ È ÃËßÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. áÎËÜØÈÅ
ÈÍÄÈÃÎÂÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÑÔÎÊÓ  --  ÑÈÐÎÂÀËÈÑÜ  ÍÀ  ðÎÄÅ.  ñ ÌÈà ÐÎÁÎÒ
ÌÎË×ÀË, ÇÀÒÅÌ ÃÎËÎÑ ÇÀ ÓÕÎÌ ðÎÄÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑ Ñ ÎÒÒÅÍÊÎÌ ÓÏÐÅÊÀ:
     -- òÛ ÍÀÄÎËÃÎ ÎÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÂÛÊËÞ×ÅÍÍÛÌ, ðÎÄ. ÿ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÞ
ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÉ ÏÐÈÏÀÄÊÀ.
     -- èÇÂÈÍÈ, ÑÒÀÐÀß ÆÅËÅÇßÊÀ. -- ðÎÄ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÑß  ÐÓÊÀÌÈ
ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  ÊÎÍß,  ÈÁÎ  ÍÎÃÈ  ÅÃÎ  ÑËÅÃÊÀ  ÄÐÎÆÀËÈ. -- ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÂÊËÞ×ÈÒÜ ÒÅÁß È ÒÓÒ ÌÍÅ ÂÐÅÇÀËÈ ÏÎ ÁÀØÊÅ.
     -- âÐÅÇÀËÈ! --  ÃÎËÎÑÅ âÅÊÑÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ  ÑÒÛÄËÈÂÛÅ  ÍÎÒÊÈ.
-- ïÎÊÀ ß ÑÏÀË! äÀ ÁÓÄÅÒ ÌÎÉ ÊÎÐÏÓÑ ÂÅ×ÍÎ ÐÆÀÂÅÒÜ ÍÀ ÑÂÀËÊÅ! äÀ
ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß ÌÎÉ ÃÅÐÌÀÍÈÉ Â ÊÎÍÂÅÐÒÅÐ ÍÀ ÏÅÐÅÏËÀÂÊÓ! äÀ...
     --  à,  ÕÂÀÒÈÒ  ÎÁ  ÝÒÎÌ,  -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ðÎÄ. -- òÂÎÅÉ ÂÈÍÛ
ÇÄÅÑÜ ÍÅÒ. îÍ ÎÒÎØÅË ÎÒ ÊÎÍß È ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È.  --  âÑÅ  ÐÀÂÍÎ
ÌÍÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÃÐÎÇÈËÎ. ïÐÎÑÒÎ ÍÎ×ÍÀß ÄÅËÎÂÀß ÂÑÒÐÅ×À, ÂÎÒ È ÂÑÅ.
     --  êÀÊ  ÝÒÎ  ÒÀÊ,  ðÎÄ? ðÎÄ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ
ÏÅÐÅÄÓÌÀË:
     44


     -- ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÓÒÐÎÌ, âÅÊÑ.
     -- ÿ ÍÀÑÒÐÎÈË ÑÂÎÈ ÓØÈ ÍÀ ÏÐÈÅÌ  ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ,  ÎÒËÈ×ÍÎÉ  ÎÒ
ÎÁÙÅÏÐÈÍßÒÛÕ  ÒÅÎÐÈÉ  È  ÍÎÐÌ.  ðÎÄ. òÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÎÂÅÄÀÒÜ ÌÍÅ ÎÁÎ
ÂÑÅÌ, ÍÅ ÑÒÐÀØÀÑÜ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ.
     ðÎÄ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ  ÈÇ  ÑÒÎÉËÀ.  --
óÒÐÎÌ,  âÅÊÑ. ìÎÆÅÒ, ÒÛ È ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÏÎÂÅÐÈÒÜ Â ÝÒÎ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ,
ÍÎ ÂÎÒ ÑÀÌ ß -- ÂÐßÄ ËÈ.
     ðÎÄ ÏÎÃËÎÙÀË ÎÁÈËÜÍÛÉ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÍÎ, ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ  Ñ  òÎÌÎÌ,
ÎÍ  ÑÈÄÅË  ÍÀ  ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÎÉ  ÄÈÅÒÅ.  ýÒÎÒ  ×ÅËÎÂÅÊ ÎÊÐÓÆÈË ÑÅÁß
ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÛÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎÌ ÁËÞÄ.
     êÎÅ -- ×ÒÎ ÈÇ ÏÈÙÈ  ÁÛËÎ  ðÎÄÓ  ÇÍÀÊÎÌÎ  --  ßÉÖÀ,  ÁËÈÍÛ,
ÂÅÒ×ÈÍÀ.  íÎ ÁËÈÍÛ ÈÌÅËÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÏÐÈÂÊÓÑ, À Ó ßÈÖ ÁÛË
ÒÐÅÕÄÞÉÌÎÂÛÉ ÆÅËÒÎÊ. êÀÊÈÅ -- ÒÎ  ÇËÀÊÈ  ÇÅÌÍÎÃÎ  ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß
ÈÌÅËÈÑÜ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÏËÀÍÅÒÅ, ÍÎ ÏÎ×ÂÀ ÈÍÎÃÎ ÌÈÐÀ ÈÍÎÃÄÀ ÂÛÇÛÂÀËÀ Ó
ÇÅÐÍÀ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÌÓÒÀÖÈÈ.
     âÑÅÃÄÀ ÐÀÇÂÎÄÈËÈ ÊÀÊÓÞ -- ÒÎ ÄÎÌÀØÍÞÞ ÏÒÈÖÓ, ÍÎ ÎÁÛ×ÍÎ ÝÒÎ
ÁÛËÈ ÊÀÊÈÅ  --  ÒÎ  ÌÅÑÒÍÛÅ  ÔÎÐÌÛ  ÆÈÇÍÈ. ñÂÈÍÜÈ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ  ÏÎÂÑÅÌÅÑÒÍÎ.  íÀ   ÏËÀÍÅÒÀÕ   ÇÅÌÍÎÃÎ   ÒÈÏÀ   ÎÍÈ
ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ  ÄÀÆÅ  ×ÀÙÅ,  ×ÅÌ  ÑÎÁÀÊÈ.  ðÎÄ  ÈÍÎÃÄÀ  ÍÅ  ÏÎÍÈÌÀË
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÐÎÄÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ.
     íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ,  ÂÑß  ÏÈÙÀ  ÁÛËÀ  ÓÄÎÁÎÂÀÐÈÌÀ   È,   ÂÅÐÎßÒÍÎ,
ÏÈÒÀÒÅËÜÍÀ:  ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ  ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÒÊËÎÍÅÍÈß ÅÅ ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÎÂ
ÍÅ ÌÎÃËÈ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÂËÈßÒÜ ÍÀ ÌÅÒÀÁÎËÈÇÌ ËÞÄÅÉ.  ÷ÒÎ  ÍÅËÜÇß
ÑÊÀÇÀÒÜ  Î  ÌÈÊÐÎÝËÅÌÅÍÒÀÕ.  ïÎÝÒÎÌÓ  ðÎÄ ÏÐÎÃËÎÒÈË ÄËß Î×ÈÑÒÊÈ
ÑÎÂÅÑÒÈ  ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÓÞ  ÏÈËÞËÞ.  áÎËÜØÎÉ  òÎÌ  ÎÁÐÀÒÈË  ÍÀ  ÝÒÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ, ÕÎÇßÈÍ? ðÎÄ ÂÛÄÀÂÈË ÈÇ ÑÅÁß ÓËÛÁÊÓ.
     --  ïÐÎÑÒÎ  ÌÅËÊÎÅ  ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ.  íÅ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß.  òÎÌ. òÎÌ
ÈÑÏÛÒÓÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÓÒÊÍÓËÑß Ê ÑÅÁÅ Â ÒÀÐÅËÊÓ, ÁÎÐÌÎ×À
ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÎÉ ÌÎËÈÒÂÓ.  çÀÒÅÌ  ÎÍ  ÀÒÀÊÎÂÀË  ÒÐßÑÓÙÅÉÑß  ÂÈËÊÎÉ
ÁËÈÍÛ.
     âÅËÈÊÀÍ  ÕÎÒÅË  ×ÒÎ -- ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÅË ÃÎËÎÑ. îÍ
ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÏÐÅÄÏÐÈÍßË ÍÎÂÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ:
     -- ÷ÒÎ  ÃÎÒÎÂÈÒ  ÍÀÌ  ÃÐßÄÓÙÈÉ  ÄÅÍÜ,  ÄÎÁÐÛÉ  ÕÎÇßÈÍ?  --
ïÎÅÇÄÊÓ    ÇÀÌÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ. -- ïÎÃËßÄÈÌ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ËÈ
ÊÎÐÎËÅÂÅ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÑÎËÄÀÒ. òÎÌ ÏÐÎÒÅÑÒÓÞÙÅ ÂÇÂÛË:
     -- êÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÑÎËÄÀÒ! íÎ, ÕÎÇßÈÍ, ÂÐßÄ ËÈ ÝÒÎ  ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ
ÇÀÍßÒÈÅ ÄËß ×ÅÑÒÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ,
     --  íÅ  ÕÎ×ÅØÜ  ËÈ  ÒÛ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ,
ÍÅ×ÅÑÒÅÍ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÇÀÒÊÍÓËÑß.
     ñÒÎÈËÎ  ðÎÄÓ  ÏÎËÎÆÈÒÜ  ÐÓÊÓ  ÍÀ  ÐÓÊÎßÒÜ   ÊÈÍÆÀËÀ,   ÊÀÊ
ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÊ  ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÈÌÅÅÒÑß ËÈØÍßß ËÎØÀÄÜ.
ýÒÎ ÁÛË ÑÒÀÐÛÉ ÂÈÑËÎÇÀÄÛÉ ÑÈÂÛÉ  ÌÅÐÈÍ.  åÃÎ  ØÅß  ÁÛËÀ  ÑËÅÃÊÀ
ÄËÈÍÍÅÅ,  À  ÓØÈ  --  ÌÅÍÜØÅ,  ×ÅÌ  Ó ÇÅÌÍÎÃÎ ÀÍÀËÎÃÀ, ×ÒÎ ÁÛËÎ
ÍÅÏÐÈßÒÍÛÌ ÎÒÊÐÛÒÈÅÌ, ÈÁÎ ÝÒÈ ÎÒËÈ×Èß ÌÎÃËÈ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ê
âÅÊÑÓ. õÎÒß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÍÜ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÁÐÎÑÀËÑß    ÃËÀÇÀ.
êÎÃÄÀ  ÎÍÈ  ÂÛÅÇÆÀËÈ  ÑÎ  ÄÂÎÐÀ  --  ðÎÄ  ÍÀ âÅÊÑÅ, À òÎÌ -- ÍÀ
ÑÒÀÐÅÉØÈÍÅ


     ËÎØÀÄÈÍÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ, -- ÇÀÇÂÎÍÈËÈ  ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ  ÊÎËÎÊÎËÀ.  èÕ
ÇÂÎÍ  ÍÀÏÎÌÍÈË  òÎÌÓ  Î  ÂÐÅÌÅÍÈ,  È  ÎÍ ÏÐÈÍßËÑß ÆÀËÎÂÀÒÜÑß ÍÀ
ÕÎÇßÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÑÒÀÞÒ Â ÒÀÊÓÞ ÐÀÍÜ.
     íÎ ÅÃÎ  ÑÒÅÍÀÍÈß  ÒÓÒ  ÆÅ  ÎÁÎÐÂÀËÈÑÜ,  ÑÒÎÈËÎ  ÈÌ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÄÍßÒÜÑß   ÍÀ   ÂÅÐØÈÍÓ   ÕÎËÌÀ,   ÃÄÅ   ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌÈ  ÎÒÊÐÛËÑß
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÂÈÄ: ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÂÑÒÀÂÀËÎ ÑÎËÍÖÅ.
     òÎÌ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÄÎÕÍÓË  ÓÒÐÅÍÍÈÉ  ÂÎÇÄÓÕ  È  ÓËÛÁÍÓËÑß  ðÎÄÓ,
ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- ýÕ, ÕÎÇßÈÍ! ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÁÓÄÅÒ ÄÅÍÅÊ!
     --  è  ÏÐÎÕËÀÄÍÛÉ, -- ÄÎÁÀÂÈË ðÎÄ È ÏÎÄÍßË ÂÎÐÎÒ, ÑÏÀÑÀßÑÜ
ÎÒ ÄÓÂØÅÃÎ ÅÌÓ Â ÑÏÈÍÓ ÂÅÒÐÀ.
     -- íÓ, ÄÀ! ðÀÇÂÅ ß ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ  ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ?  --
ìÍÅ  ÒÐÓÄÍÎ  ÐÀÇÄÅËÈÒÜ  ÒÂÎÞ  ËÞÁÎÂÜ  Ê ÍÈÇÊÈÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÌ, --
ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- âÛØÅ ÃÎËÎÂÓ, òÎÌ. ìÛ ÏÎ×ÒÈ Ó ÇÀÌÊÀ.
     --  îÑÒÀÍÎÂÈÑÜ  È  ÍÀÇÎÂÈ  ÑÅÁß,  --  ÊÐÈÊÍÓË  ×ÀÑÎÂÎÉ  ÍÀ
ÏÎÄúÅÌÍÎÌ ÌÎÑÒÓ.
     --  î, ÁÎÆÅ! -- ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ ðÎÄ, -- êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ È ×ÒÎ
ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ Â ÇÀÌÊÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ? -- íÅ  ÏÅÐÅÃÈÁÀÅØÜ  ËÈ  ÒÛ  ÏÀËÊÓ,
ÏÐÈßÒÅËÜ? -- ÊÎÑÎ ÃËßÍÓË ÍÀ ×ÀÑÎÂÎÃÎ ðÎÄ.
     íÀ ÑÊÓËÀÕ ÑÎËÄÀÒÀ ÇÀÈÃÐÀËÈ ÆÅËÂÀÊÈ.
     --  íÅ  ÒÂÎÅ  ÑÎÁÀ×ÜÅ  ÄÅËÎ,  --  ÐßÂÊÍÓË  ÎÍ. -- ÿ ÐÀÒÍÈÊ
ÊÎÐÎËÅÂÛ, È ÒÛ ÁÓÄÅØÜ Ñ ÏÎ×ÒÅÍÈÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ.
     -- âÐßÄ ËÈ, -- ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ  ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß  ðÎÄ.  --  ìÅÍß
ÇÎÂÓÒ ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ.
     --  ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ,  -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ×ÀÑÎÂÎÉ. -- òÛ ÇÐß ÒÅÐßÅØÜ
ÂÐÅÌß -- Ó ÊÎÐÎËÅÂÛ ÓÆÅ ÅÑÒÜ ØÓÒ.
     -- åÑËÈ ÑÓÄÈÒÜ ÏÎ ÒÅÁÅ, ÒÎ Ó ÍÅÅ ÈÕ ÌÍÎÃÎ, -- ÕÌÛÊÍÓË ðÎÄ.
-- ÿ È ÌÎÉ ÑËÓÃÀ -- ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÑÎËÄÀÒÛ. ïÎÇÎÂÈ  ÑÒÀÐØÈÍÓ,
×ÒÎÁ ÎÍ ÏÐÈÍßË ÌÅÍß ÍÀ ÑËÓÆÁÓ.
     ÷ÀÑÎÂÎÉ  ÑÌÅÐÈË  ÅÃÎ  ÑÅÐÄÈÒÛÌ  ÂÇÃËßÄÎÌ.  -- íÅ ÒÀÊ -- ÒÎ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÀÐÌÈÞ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- äÀ ÍÓ -- Ó! -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß
ðÎÄ. -- ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ß -- ÑÎËÄÀÒ?
     îÍ ÑÏÅØÈËÑß, ÑÏÐÛÃÍÓ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÂÑÅÃÎ Â ßÐÄÅ  ÎÒ  ×ÀÑÎÂÎÃÎ.
--  åÑËÈ ÒÛ È ÑÎËÄÀÒ, ÒÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÀÐØÈÂÛÉ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÔÛÐ
-- ÊÍÓË ×ÀÑÎÂÎÉ, -- ÈÍÀ×Å ÒÛ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ  ÑÒÐÅÍÎÆÈË  ÁÛ  ÊÎÍß.
ðÎÄ  ÎÁÂÎÐÎÆÈÒÅËÜÍÎ  ÓËÛÁÍÓËÑß  ÅÌÓ  È  ÊÐÈÊÍÓË:  --  ýÉ, âÅÊÑ,
ÎÒÑÒÓÏÈ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅ ÔÓÒÀ, ÑÄÅËÀÉ ÏÎËØÀÃÀ ÂËÅÂÎ, ÏÐÎÉÄÈ  ×ÅÒÛÐÅ  Ñ
ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÔÓÒÀ ÂÏÅÐÅÄ È ÑÒÎÉ ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÏÎÊÀ ß ÒÅÁß ÍÅ ÏÎÇÎÂÓ.
     êÎÃÄÀ  âÅÊÑ  Ñ  ÈÇÓÌÈÒÅËÜÍÎÉ  ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÂÛÏÎËÍÈË ÌÀÍÅÂÐ, Ó
×ÀÑÎÂÎÃÎ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ.
     -- ÿ ÑÎËÄÀÒ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- È ÍÅÏËÎÕÎÉ.
     ÷ÀÑÎÂÎÉ  ËÈØÜ  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ,  ÑËÎÂÍÎ   ÐÛÁÀ,   ÕËÎÏÀË   ÐÒÎÌ,
ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ  ÂÛÏÓ×ÅÍÍÛÌÈ  ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ ÕÓÄÎÙÀÂÓÞ ÔÈÃÓÐÓ ðÎÄÀ È ÍÀ
ÅÃÎ ÐÓÊÓ Â ×ÅÐÍÎÉ ÏÅÐ×ÀÒÊÅ, ËÅÆÀÙÓÞ ÍÀ ÝÔÅÑÅ ØÏÀÃÈ.
     46


     --  ïÎÍÈÌÀÅØÜ,  --  ÎÁúßÑÍÈË  ÐÎÄ,  --  ÊÎÍÜ   ÌÍÅ   ÌÎÆÅÒ
ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß.
     ïÎÝÒÎÌÓ ÏÐÎÙÅ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÑÂÎÁÎÄÓ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß.
     âÄÐÓà  ÎÍ  ÑÄÅËÀË  ÔÈÍÒ  ÏÐÀÂÎÉ  ÐÓÊÎÉ.  ñÎËÄÀÒ  ÓÄÈÂËÅÍÍÎ
ÊÐßÊÍÓË È ÎÒÑÒÓÏÈË  ÍÀÇÀÄ.  âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ  ÝÒÈÌ,  ðÎÄ  ÍÎÃÎÉ
ÇÀÖÅÏÈË  ÅÃÎ  ÇÀ  ËÎÄÛÆÊÓ. ÷ÀÑÎÂÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎÍÑÅÐÂÍÀß ÁÀÍÊÀ, ÑÎ
ÑÊÐÅÆÅÒÎÌ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ. ðÎÄ  ÂÛÐÂÀË  ÏÈÊÓ  ÈÇ  ÐÓÊ  ÓÏÀÂØÅÃÎ
×ÀÑÎÂÎÃÎ È ÇÀÁÐÎÑÈË ÅÅ ÇÀ ÑÏÓÑÊÍÓÞ
     ÐÅØÅÒÊÓ.
     --  íÓ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ? -- íÅÏËÎÕÎ!
÷ÈÑÒÀß ÐÀÁÎÒÀ, ÕÎÇßÈÍ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË  áÎËÜØÎÉ  òÎÌ,    ÂÎÑÒÎÐÃÅ
ÊÎËÎÒß  ÏÎ  ÕÎËÊÅ ÑÂÎÅÉ ÊËß×È. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÂÎÏß ÂÎ
ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ: -- íÀ ÏÎÌÎÙÜ! íÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- î, ÍÅÒ! -- ÑÏÐßÒÀË ËÈÖÎ
 ËÀÄÎÍÈ Ñ ÏÐÈÒÂÎÐÍÛÌ ÈÑÏÓÃÎÌ ðÎÄ. -- î,
     ÍÅÒ! -- ÇÀÌÎÒÀË ÎÍ ÃÎËÎÂÎÉ.
     ñÊÐÅÑÒÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ.  ðÎÄ  ÏÐÈÂÀËÈËÑß  ÑÏÈÍÎÉ  Ê  ÏËÅ×Ó
âÅÊÑÀ.  ïÐÈÁÅÆÀËÈ  ÒÐÎÅ  ÃÂÀÐÄÅÉÖÅÂ Ñ ÏÈÊÀÌÈ ÍÀÏÅÐÅÂÅÑ. ãËÀÂÍÛÉ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÎ×ÅÐÅÄÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ È ÍÀ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. -- êÒÎ
ÒÓÒ ÂÇÛÂÀË Î ÏÎÌÎÙÈ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÎÍ. ÷ÀÑÎÂÎÉ  ÄÐÎÆÀÙÅÉ  ÐÓÊÎÉ
ÒÊÍÓË    ÑÒÎÐÎÍÓ  ðÎÄÀ. -- ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ... -- äÀ? -- ÓËÛÁÍÓËÑß
ðÎÄ.
     -- îÍ ÍÈ Ñ ÒÎÃÎ ÍÈ Ñ ÑÅÃÎ ÑÙÈÁ ÌÅÍß  Ñ  ÍÎà  È  ÎÒÍßË  ÌÎÞ
ÏÈÊÓ!  --  áÓÄÜ  ß  ÍÀ  ÒÂÎÅÌ  ÌÅÑÒÅ,  ß ÍÅ ÕÂÀÑÒÀË ÁÛ ÝÒÈÌ, --
ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ. ïÛÒÀßÑÜ ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÐÂÓÙÈÉÑß ÍÀÐÓÆÓ  ÑÌÅÕ,  áÎËÜØÎÉ
òÎÌ ÏÐÈÃÍÓËÑß Ê ËÓÊÅ ÑÅÄËÀ.
     --  ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÏÀÐÅÍÜ? -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ ÃËÀÂÍÛÉ.
-- ïÐÀÂÄÀ, -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ!.. -- ÂÛÏÐßÌÈËÑß ÃËÀÂÍÛÉ
È ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÓÏÅÐÅÂ ÐÓÊÈ
     Â ÁÎÊÀ.
     -- íÓ, ÄÀËÜØÅ ×ÒÎ? --  ÏÎÄÍßË  ÁÐÎÂÈ  ðÎÄ.  ñÅÐÆÀÍÒ  ÍÀ×ÀË
ÇËÈÒÜÑß. -- ÷ÅÃÎ ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ?
     --   ÿ   ÕÎ×Ó  ÂÑÒÓÏÈÒÜ    ÀÐÌÈÞ  ÊÎÐÎËÅÂÛ.  ýÒÎÒ  ÐÀÒÍÈÊ
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÊÀÇÀË, ÍÀ ×ÒÎ  ÑÏÎÑÎÁÅÍ.  ñÅÐÆÀÍÒ  ÃËßÍÓË
ÑÏÅÐÂÀ ÍÀ ÈÇÓÌËÅÍÍÎÃÎ ×ÀÑÎÂÎÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÍÀ ðÎÄÀ
     È ÊÈÂÍÓË.
     -- ìÛ ÄÀÄÈÌ ÒÅÁÅ ØÀÍÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- èÄÅÌ. â ÐÎËÈ ØÀÍÑÀ
ÏÐÅÄÑÒÀË ÄÎÐÎÄÍÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ØÈÐÎÊÈÌ
     ÌÅ×ÎÌ È ÊÐÓÃËÛÌ ÙÈÒÎÌ. -- íÅ ÂÇßÒÜ ËÈ ÒÅÁÅ ÙÈÒ, ÏÀÐÅÍÜ? --
ÁÓÐÊÍÓË ÑÒÀÐÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ
     ÁÛË êÀÏÈÒÀÍÎÌ ÃÂÀÐÄÈÈ.
     --  íÅÒ,  ÑÏÀÑÈÁÎ.  -- ðÎÄ ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÎÆÅÍ ÊÈÍÆÀË. -- ýÒÎÃÎ
ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. -- ñ ÊÀÊÈÌ -- ÒÎ ÊÈÍÆÀËÜ×ÈÊÎÌ  È  ÑÎËÎÌÈÍÊÎÉ
-- ØÏÀÃÎÉ ÏÐÎÒÈ ÌÅ×À
     È  ÙÈÒÀ!  --  ÏÅ×ÀËÜÍÎ  ÏÎÊÀ×ÀË  ÃÎÄÎÂÎÉ ÑÝÐ ìÀÐÈÑ. -- òÛ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ,
     ÌÅ×ÒÀÅØÜ   ÓÌÅÐÅÒÜ   ÌÎËÎÄÛÌ!   ãËÀÇÀ    ðÎÄÀ    ÓÄÈÂËÅÍÍÎ
ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ.


     -- áËÀÃÎÄÀÐÞ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÑÒÓÊÍÓËÎ
13, ÍÈÊÒÎ "È ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ß ÂÛÃËßÆÓ ÌÎËÎÄÎ.
     --  òÎÃÄÀ ÑÊÐÅÑÒÈÒÅ ÌÅ×È, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ. êÎÃÄÀ ðÎÄ
Ñ ÑÅÐÆÀÍÒÎÌ  ÂÛÏÎËÍÈËÈ  ÊÎÌÀÍÄÓ,  ÑÝÐ  ìÀÐÈÑ  ØÀÃÍÓË  ÂÏÅÐÅÄ  È
ÐÀÇÄÂÈÍÓË ÈÕ ÊËÈÍÊÈ ÑÂÎÈÌ ÌÅ×ÎÌ.
     ñÅÐÆÀÍÒ    ÎÒ    ÄÓØÈ    ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß,   ÃÎÒÎÂßÑÜ   ÍÀÍÅÑÒÈ
ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÓÄÀÐ. âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÑÅÊÓÍÄÍÎÉ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ,  ðÎÄ
ÑÄÅËÀË  ÂÛÏÀÄ,  ÖÅËßÑÜ  ÅÌÓ   ÆÈÂÎÒ. ùÈÒ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÂÍÈÇ, ×ÒÎÁÛ
ÎÒÐÀÇÈÒÜ ÓÄÀÐ, ÍÎ ÊËÈÍÎÊ ðÎÄÀ ÏÐÎØÅË ×ÓÒÜ ÂÛØÅ ÐÓÊÈ ÑÅÐÆÀÍÒÀ  È
ÐÀÑÏÎÐÎË ÒÊÀÍÜ ÊÀÌÇÎËÀ ÏÎÄ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅÌ.
     --  ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, È ÌÅ× ÑÅÐÆÀÍÒÀ ÇÀÌÅÐ
ÍÀ ÏÎËÏÓÒÈ. áÐÎÑÈ ÙÈÒ, ÎÍ ÑÒÀË ÎÇÈÐÀÒÜÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. -- â ×ÅÌ
ÄÅËÎ?
     -- åÑËÈ ÁÛ ÝÒÎÒ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ ÄÐÀËÑß ÂÑÅÐÜÅÇ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ
ìÀÐÈÑ,  --  ÒÛ  ÓÆÅ  ÁÛË  ÁÛ  ÏÎÊÎÉÍÈÊÎÌ,  ÑÅÐÆÀÍÒ  õÝÏÂÈÄ.  îÍ
ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ.
     --  íÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÎÑÒÐÈÅ ÌÅ×À!
-- åÙÅ ÐÀÇÎÊ? -- êËÈÍÎÊ ðÎÄÀ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÐÀÑÑÅÊ ÂÎÇÄÓÕ È ØËÅÏÍÓË
ÅÃÎ ÏÎ ÍÎÃÅ.
     ñÝÐ ìÀÐÈÑ, ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÈÇÓ×ÀË ËÈÖÎ ðÎÄÀ.
     -- íÅÒ, -- ÐÅØÈË ÎÍ, ÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ. -- ÿ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞ,  ×ÒÎ
ÒÛ -- ÔÅÕÒÎÂÀËÜÙÈÊ.
     --  àÃÀ,  -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ, È ÑÝÐ ìÀÐÈÑ ÂÇÃËßÍÓË
ÍÀ ÍÅÃÎ. âÅËÈÊÀÍ  ÏÐÎÑÒÎ  ÑÈßË  ÎÒ  ÃÎÐÄÎÑÒÈ.  êÀÏÈÒÀÍ  ÃÂÀÐÄÈÈ
ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  È  ÂÛÒÀÙÈË ÄÓÁÈÍÊÓ. -- âÎÒ! -- ÊÈÍÓË ÎÍ ÅÅ ðÎÄÓ. --
ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÊÀÊ Ó ÒÅÁß Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÑÒÎßÒ ÄÅËÀ.
     ðÎÄ ÑÓÍÓË ØÏÀÃÓ Â ÍÎÆÍÛ, ÓÁÐÀË ÊÈÍÆÀË  È  ÑÕÂÀÒÈË  ÄÓÁÈÍÊÓ
ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ.
     ðÎÑËÛÉ  ÑÅÐÆÀÍÒ  ÄËß  ÏÐÎÁÛ ÁÛÑÒÐÎ ÂÇÌÀÕÍÓË ÏÀÐÓ -- ÒÐÎÉÊÓ
ÐÀÇ ÑÂÎÅÉ ÄÓÁÈÍÊÎÉ.
     -- ñÕÎÄÈÒÅÑÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, È ÇÄÎÐÎÂßÊ -- ÑÅÐÆÀÍÒ,
ÑËÅÃÊÀ ÑÎÃÍÓÂ ÊÎËÅÍÈ, ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ,  ÄÅÐÆÀ  ÄÓÁÈÍÊÓ  ÍÀÃÎÒÎÂÅ.
ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ.
     è  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÐÓØÈËÑß ÃÐÀÄ ÓÄÀÐÎÂ. ñÅÐÆÀÍÒ ÊÎËÎÒÈË
ðÎÄÀ, ÖÅËßÑÜ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ È ÏËÅ×ÀÌ, ÂÛÈÑÊÈÂÀß ÑËÀÁÛÅ ÌÅÑÒÀ    ÅÃÎ
ÎÁÎÐÎÍÅ È ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀß ÍÀ ÕÎÒß ÁÛ ÑÅÊÓÍÄÍÎÅ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ.
     ðÎÄ  ÑÒÈÑÍÓË  ×ÅËÞÑÒÈ È ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ ÎÒ ÑÅÐÆÀÍÒÀ,
ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÅËÅ -- ÅËÅ ÓÑÏÅÂÀË ÎÒÁÈÂÀÒÜ ÑÛÏÀÂØÈÅÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÓÄÀÐÛ.
êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÓØÅË Â ÃËÓÕÓÞ ÇÀÙÈÒÓ, Ó ÍÅÃÎ  ÇÀÑÎÑÀËÎ  ÏÎÄ
ËÎÆÅ×ÊÎÉ.
     ðÎÄ  ÁËÎÊÈÐÎÂÀË  ÓÄÀÐ  ÏÎ  ÃÎËÅÍÈ, ÎÒÁÈË ÐÈÊÎØÅÒ Â ÃÎËÎÂÓ,
ÏÎÄÑÒÀÂÈË ÍÈÆÍÈÉ ÊÎÍÅÖ ÄÓÁÈÍÛ ÏÎÄ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÓÄÀÐ Â ÆÈÂÎÒ...  ÍÎ
ÝÒÎ ÁÛË ËÈØÜ ÔÈÍÒ,
     îÍ  ÏÐÅÄÏÐÈÍßË  ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÓÞ  ÏÎÏÛÒÊÓ  ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÃÎËÎÂÓ, ÍÎ
ÑÅÐÆÀÍÒ  ÏÎËÓ×ÈË  ÆÅËÀÅÌÓÞ  ÔÎÐÓ,  È  ðÎÄ  ÊÐÀÅÌ  ÃËÀÇÀ  ÓÂÈÄÅË
ÎÏÓÑÊÀÞÙÓÞÑß  ÍÀ  ÍÅÃÎ  ÒßÆÅËÓÞ  ÄÓÁÎÂÓÞ  ÏÀËÊÓ.  îÍ  ÎÒÏÐßÍÓË,
ÑÒÀÐÀßÑÜ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÓÄÀÐÀ, ÍÎ ÒÎÒ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÅÃÎ ×Å --
     48


     ÐÅÏ, ÑËÎÂÍÎ ØÀÐÎÂÀß ÌÎËÍÈß.  ó  ðÎÄÀ  ÈÇ  ÃËÀÇ  ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ
ÈÑÊÐÛ, Â ÓØÀÕ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ.
     ïÎÄ   ÏÎÁÅÄÍÛÅ  ÊÐÈÊÈ  ÑËÅÄßÙÈÕ  ÇÀ  ÏÎÅÄÈÍÊÎÌ  ÑÎËÄÀÒ  ÎÍ
ÏÎÏßÒÈËÑß ÍÀÇÀÄ, ×ÈÑÒÎ ÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÎ ÎÒÁÈÂÀß ÓÄÀÐÛ ÑÅÐÆÀÍÒÀ.
     ñÎÂÑÅÌ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÃÎÆÓÑÜ, -- ÊÐÓÆÈËÀÑÜ Â ÃÎËÎÂÅ ÌÛÑËÜ.  åÃÎ
Ó×ÈËÈ  ÄÐÀÒÜÑß  ÍÀ ÄÓÁÈÍÊÀÕ, ÍÎ ðÎÄ ÍÅ ÏÐÀÊÒÈÊÎÂÀËÑß ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ
ÃÎÄÀ, À Ó ÑÅÐÆÀÍÒÀ ÝÒÎ ßÂÍÎ ÁÛËÎ ËÞÁÈÌÛÌ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅÌ, È ÎÍ ÁÛË
ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅËÀ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÄËß ÍÅÃÎ ÄÐÀÊÀ ÍÀ ÄÓÁÈÍÊÀÕ ÁÛËÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÈÃÐÎÉ, ÐÀÂÍÎ ÊÀÊ ÔÅÕÒÎÂÀÍÈÅ --  ÄËß  ðÎÄÀ.  ñÅÐÆÀÍÒ  ÁÛË
ÕÎÇßÈÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈß È ÇÍÀË ÎÁ ÝÒÎÌ.
     ó  ðÎÄÀ  ÎÑÒÀÂÀËÑß  ËÈØÜ  ÎÄÈÍ  --  ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ  ØÀÍÑ. îÍ
ÎÒÑÊÎ×ÈË ÍÀÇÀÄ. ÓÕÂÀÒÈËÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ  ÄÓÁÈÍÊÈ  È
ÇÀÂÅÐÒÅË ÅÞ, ÊÀÊ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÙÈÊ -- ÆÅÇËÎÌ.
     ðÎÄ ÑÒÈÑÍÓË ×ÅËÞÑÒÈ È ÂËÎÆÈË Â ÝÒÎ ÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÑÈËÓ.
åÃÎ ÄÓÁÈÍÊÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÑÂÈÑÒßÙÓÞ ÂÎÐÎÍÊÓ ÑÌÅÐ×À.
     ýÒÎ  ÁÛË  ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ÔÅÕÒÎÂÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÅÌ -- ie moulinet *.
ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÑÅÐÆÀÍÒ ÇÍÀË Î ÍÅÌ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ðÎÄ, ÍÎ ÂÐßÄ ËÈ
×ÀÑÒÎ ÏÐÈÌÅÍßË  ÅÃÎ  ÍÀ  ÏÐÀÊÒÈÊÅ.  ýÒÎ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÑÏÎÑÎÁ  ÇÀÙÈÒÛ,  ÅÑËÈ  ÒÛ,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÅ  ÔÐÀÍÖÓÇ, À ÎÁËÀÄÀÒÅËÜ
ÒÀÊÎÃÎ ÈÌÅÍÈ, ÊÀÊ "ÑÅÐÆÀÍÒ õÝÏÂÈÄ"...
     ñÝÐ ìÀÐÈÑ È ê° ÐÀÇÈÍÓËÈ ÐÒÛ. èÇÓÌËÅÍÍÛÉ ÑÅÐÆÀÍÒ ÑÄÅËÀË ØÀÃ
ÍÀÇÀÄ. çÀÒÅÌ ÎÍ  ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ  ÍÀÕÌÓÐÈËÑß,  È  ÅÃÎ  ÄÓÁÈÍÊÀ  ÒÎÆÅ
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÂÈÕÐÜ.
     èÒÀÊ,  ÑÅÐÆÀÍÒ  ÇÍÀË  È ÝÒÎÒ ÑÒÈËÜ, ÍÎ ßÂÍÎ ÍÅ ÂËÀÄÅË ÈÌ Â
ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÅ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ðÎÄ ÏÎËÓ×ÈË ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ. ñÊÎÐÎÑÒÜ
ÂÐÀÙÅÍÈß ÄÓÁÈÍÊÈ ÑÅÐÆÀÍÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ, Â ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÄÓÁÈÍÊÀ
ðÎÄÀ  ÂÅÑÜÌÀ   ÑÌÀÕÈÂÀËÀ   ÍÀ   ÖÈÐÊÓËßÐÍÓÞ   ÏÈËÓ.   îÍ   ÈÌÅË
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÎ  ÍÀÄ  ÑÅÐÆÀÍÒÎÌ   ÓÃËÎÂÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ, À ÇÍÀ×ÈÒ È Â
ÑÈËÅ ÓÄÀÐÀ.
     ñÅÐÆÀÍÒ õÝÏÂÈÄ ÒÎÆÅ ÏÎÍÈÌÀË  ÝÒÎ.  îÍ  ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÓÑÊÎÐÈÒÜ
ÂÐÀÙÅÍÈÅ, È ÌÓÑÊÓËÛ ÍÀ ÅÃÎ ØÅÅ ÑÏËÅËÈÑÜ Â ÓÇËÛ.
     ïÎÐÀ\ ðÎÄ ÏÐÛÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ. åÃÎ ÄÓÁÈÍÊÀ ÏÐÅÐÂÀËÀ ÑÂÎÉ ÒÀÍÅÖ,
ÍÛÐÍÓËÀ ÂÍÈÇ È ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ Ñ ÊÐÓÒßÙÅÉÑß ÄÓÁÈÍÊÎÉ ÑÅÐÆÀÍÒÀ.
     ïÀËÊÈ ÑÎØËÈÑÜ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÂÈÍÒÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÂÛÑÒÐÅËÀ. îÒÄÀ×À ÁÛËÀ
ÒÀÊÎÂÀ,  ×ÒÎ Ó ðÎÄÀ ÊËÀÖÍÓËÈ ÇÓÁÛ. îÍ ÎÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ
ÐÀÍÜØÅ ÑÅÐÆÀÍÒÀ È  ÎÁÐÓØÈË  ÍÀ  ÅÃÎ  ÄÓÁÈÍÊÓ  ÄÂÀ  ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÕ
ÓÄÀÐÀ, ÂÛÁÈÂ ÅÅ ÈÇ ÐÓÊ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ.
     ðÎÄ  ÂÛÏÐßÌÈËÑß,  ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È, ÎÏÅÐØÈÑÜ ÍÀ ÄÓÁÈÍÊÓ,
ÏÎÄÎÆÄÀË, ÏÎÊÀ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÏÎÊÈÍÅÒ ÅÃÎ ÒÅËÎ.  ñÅÐÆÀÍÒ  ÎÖÅÏÅÍÅËÎ
ÓÑÒÀÂÈËÑß  ÍÀ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ. ðÎÄ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ È ÑÒÓÊÍÓË ÅÃÎ ÊÎÍÖÎÌ
ÄÓÁÈÍÊÈ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ. -- áÀÖ! òÛ ÓÁÈÒ.
     -- ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ  ÓÒÂÅÐÆÄÀß
ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÑÕÂÀÒÊÈ. ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈË ÄÓÁÈÍÊÓ È ÑÍÎÂÀ ÎÏÅÐÑß ÍÀ ÍÅÅ.
     ãËÀÇÀ  ÑÒÀÐÎÃÎ  ÐÛÖÀÐß  ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ  ÑÂÅÐÊÍÓËÈ  ÈÇ  -- ÏÎÄ
ÃÓÑÒÛÕ ÁÐÎÂÅÉ,  ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ  ÂÇÃËßÍÓË  ÍÀ  ðÎÄÀ.  ðÎÄ
ÍÀÒßÍÓÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÌÓ. ñÝÐ ìÀÐÈÑ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- ìÎÆÅÒ ÌÍÅ
ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÒÅÁß ÄËÈÍÍÛÌ ËÓÊÎÌ?
     * Le moulinet (ÔÐÀÍÖ.) -- ÌÓËÈÍÅ. ïÐÈÌ. ÏÅÐÅÂ.


     4 ê. ñÒÀØÅÔÔ, Ò.




     áËÅÔÓß,  ðÎÄ  ÏÎÆÀË  ÏËÅ×ÀÌÈ. àÐÁÀËÅÒ -- - ÝÒÎ ÅÙÅ ÊÓÄÀ ÍÈ
ØËÎ. íÎ ÄËÈÍÍÛÉ ËÓÊ...
     ñÎ ÑÒÐÎÏÈË ÄÎÍÅÑÑß ÃËÓÕÎÉ ÑÊÐÅÆÅÙÓÙÈÉ ÑÌÅÕ.  ãÂÀÐÄÅÉÖÛ  ÂÎ
ÃËÀÂÅ  Ñ  ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÈ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ,
ÇÀÊÐÛÂ ÃÎËÎÂÓ ÐÓÊÀÌÈ.
     ðÎÄ ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ, ÈÙÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÑÌÅÕÀ. íÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ
ÌÀÑÑÈÂÍÛÕ ÄÓÁÎÂÛÕ  ÁÀËÎÊ  ÏÎÄ  ÏÎÒÎËÊÎÌ  ÇÀËÀ  ÑÈÄÅË,  ÁÀÐÀÁÀÍß
ÏßÒÊÀÌÈ  ÏÎ ÄÅÐÅÂÓ, ÊÀÐËÈÊ. ãÎËÎÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ Ó
ðÎÄÀ, À ÏËÅ×È -- ÄÀÆÅ ØÈÐÅ. åÃÎ  ÐÓÊÈ  È  ÍÎÃÈ  ÁÛËÈ  ÑÒÎËÜ  ÆÅ
ÌÎÙÍÛ.  êÀÇÀËÎÑÜ,  ÁÓÄÒÎ  ÊÒÎ -- ÒÎ ÂÇßË È ÓÊÎÐÎÒÈË ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅÊÀ ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈß.
     èÒÀÊ, Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ØÈÐÎÊÈÅ  ÏËÅ×È,  ÁÎ×ÊÎÎÁÐÀÇÍÀß  ÃÐÓÄÜ  È
ÁÛ×Üß  ØÅß.  ëÎÕÌÀÒÀß ÃÎËÎÂÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÍÅÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÜÍÎ ÁÎËÜØÎÉ
ÄËß ÝÒÎÃÎ ÓÑÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÒÅËÀ. ÷ÅÐÍÛÅ ÊÓÄÐßÂÛÅ  ÂÎËÎÑÛ  ÑÏÀÄÀËÈ  ÍÀ
ØÅÞ, ÊÓÑÒÈÑÒÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÁÐÎÂÈ ÐÅÇÊÎ ÂÛÄÅËßËÈÑÜ ÍÀ ÏËÎÑÊÎÌ ÏÎÊÀÒÎÌ
ËÁÓ.  åÃÎ  ÁÎËÜØÈÅ,  ÓÃÎËÜÍÎ  --  ×ÅÐÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ
ÈÑÊÐÈËÈÑÜ  ÂÅÑÅËÜÅÌ.  èÕ  ÐÀÇÄÅËßË  ßÑÒÐÅÁÈÍÛÉ  ÍÎÑ.  ïÎÄ   ÍÈÌ
ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ÒÎËÑÒÛÅ  ÌßÑÈÑÒÛÅ  ÃÓÁÛ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÓÕÌÛËßËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ
×ÅÐÍÓÞ ÎÊËÀÄÈÑÒÓÞ ÁÎÐÎÄÓ, ÎÒÊÐÛÂÀß ÐÎÂÍÛÅ ÑÍÅÆÍÎ -- ÁÅËÛÅ ÇÓÁÛ.
     Kto -- ÒÎ  ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÇÀÒÎËÊÀÒÜ  ÂÅËÈÊÀÍÀ    ÁÎ×ÎÍÎÊ  ÄËß
ÃÂÎÇÄÅÉ È ÏÎ×ÒÈ ÄÎÁÈËÑß ÑÂÎÅÃÎ.
     --  äËÈÍÍÛÉ  ËÓÊ!  --  ÏÐÎÐÅÂÅË ÎÍ ÁÀÑÎÌ. -- äÀÞ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ
ÎÒÑÅ×ÅÍÈÅ, ÎÍ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÑÒÐÅËÎÊ, ÊÀÊ ËÞÁÎÉ ÁÀÐÀÍ  ÍÀ  ËÓÃÓ.  ñÝÐ
ìÀÐÈÑ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ ÍÀ ÊÀÐËÈÊÀ.
     --  ÷ÅÐÒ  ÁÛ  ÏÎÁÐÀË  ÒÅÁß  È  ÒÂÎÈ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÏÎÂÀÄÊÈ, áÐÎÌ
î'áÅÐÈÍ! íÅ -- ÓÆÒÎ    ÌÎÈÕ  ÂÎËÎÑÀÕ  È  ÁÅÇ  ÒÂÎÈÕ  ÈÄÈÎÒÑÊÈÕ
ÂÛÕÎÄÎÊ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÅÄÈÍÛ?
     -- äÓÐÀÖÊÈÅ ÏÎÂÀÄÊÈ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ÊÀÐËÈÊ. -- - åÑËÈ ÁÛ ÒÛ
ÑÅÐÜÅÇÍÅÅ   ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê  ÑÂÎÈÌ  ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒßÌ,  ÑÝÐ  ìÀÐÈÑ,  ÒÎ
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË   ÁÛ   ÌÅÍß   ÇÀ   ÒÎ,   ×ÒÎ   ß   ÒÀÊ    ÍÀÃËßÄÍÎ
ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀË ÏÎËÍÎÅ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ Ó ÒÅÁß ÁÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ!
     --  áÐÎÌ?  --  ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ðÎÄ.  --  î'áÅÐÈÍ?
íÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÊÀÐËÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ðÎÄÀ. -- íÓ ÄÀ.  ÷ÅÐÍÛÉ  áÐÎÌ
î'áÅÐÈÍ!
     --  ýÒÎ...  Ý  --  Ý...  ÑÌÅÑÜ  ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ,  ÈÐËÀÍÄÑÊÎÃÎ  È
ÐÓÑÑÊÎÃÎ, ÅÑËÈ ß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÍßË?
     -- ÷ÒÎ ÇÀ ×ÓØÜ ÒÛ ÍÅÑÅØÜ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÊÀÐËÈÊ. --  äÀ  ÒÀÊ,
ÍÈ×ÅÃÎ,  --  ÎÒÂÅË  ÂÇÃËßÄ ðÎÄ, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. -- ìÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ
ÎÆÈÄÀÒÜ ×ÅÃÎ -- ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÌ ÄÓÕÅ. íÀ ÝÒÎÌ  ÁÅÇÓÌÍÎÌ...  Ý  --
Ý...   ãÐÀÌÀÐÀÅ   ÌÎÆÍÎ   ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß   Ñ  ×ÅÌ  ÓÃÎÄÍÎ!  êÀÐËÈÊ
ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, ÎÇÎÐÍÎ ÑÂÅÐÊÍÓÂ ÃËÀÇÀÌÈ.
     -- õÀ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÎÑËÛØÀËÑß, ÒÓÒ  ÂÐÎÄÅ  ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ  ÍÅ×ÒÎ,
ÏÎÐÎ×ÀÙÅÅ ÂÅËÈÊÈÉ ãÐÀÌÀÐÀÉ?
     --  íÅÒ,  ÍÅÒ!  ÿ  ÍÅ... ß ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ... -- È ðÎÄ ÇÀÌÎËÊ,
ÂÑÏÎÌÍÈÂ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ ÂÎÈÍÓ ÍÅ Ê ËÈÖÓ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀÒÜÑß. îÍ
ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÂÛÑÒÀÂÈË ÂÏÅÐÅÄ ×ÅËÞÑÒÜ.
     -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÒÛ ÒÀÊ ÍÀÏÐÀØÈÂÀÅØÜÑß,  ÒÎ
ÝÒÎ ÁÛËÎ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ.


     êÀÐËÈÊ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÇÂÛË È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ.
     --  òÅÏÅÐÜ  ÒÅÁÅ  ÏÐÈÄÅÒÑß  Ñ ÍÈÌ ÄÐÀÒÜÑß, ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, --
ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, -- È ÒÅÁÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÂÑÅ ÒÂÎÅ  ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ
ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÊÐÎÕÈ.
     ðÎÄ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÃÂÀÐÄÈÈ. íÅÓÆÒÎ ÎÍ ÝÒÎ
ÂÑÅÐÜÅÇ? êÀÊÎÉ -- ÒÎ ÊÀÐËÈÊ, È ÂÄÐÓà ÄÀÑÒ ðÎÄÓ ÆÅÑÒÎÊÈÉ ÁÎÉ?
     êÀÐËÈÊ ÃËÓÕÎ ÕÎÕÎÒÍÓË È ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË Ñ ÁÀËÊÈ. ñÏÐÛÃÍÓÂ Ñ 20
-- ÔÓÒÎÂÎÉ ÂÛÑÎÒÛ, ×ÒÎ ÂÒÐÎÅ ÏÐÅÂÛØÀËÎ ÅÃÎ ÐÎÑÒ, ÎÍ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß
ÊÀÊ ÍÈ    ×ÅÌ  ÍÅ  ÁÛÂÀËÎ,  ÄÀÆÅ  ÍÅ  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË,  È  ÂÑÒÀË  Â
ÁÎÐÖÎÂÑÊÓÞ ÑÒÎÉÊÓ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È, ÕÈÕÈÊÀß, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê
ðÎÄÓ.
     çÀ ÑÏÈÍÎÉ ðÎÄÀ  ÐÀÇÄÀËÑß  ÊÐÈÊ,  È  áÎËÜØÎÉ  òÎÌ  ÐÂÀÍÓËÑß
ÂÏÅÐÅÄ.  --  ýÒÎ  ËÎÂÓØÊÀ,  ÕÎÇßÈÍ!  -- - ÏÐÎÐÅÂÅË Î?' -- çÄÅÑÜ
ÏÎËÍÛÌ -- ÏÎËÍÎ ÂÅÄÜ -- ÌÎÂÑÒÂÀ, À, ÎÍ -- ÑÀÌÛÉ ÎÏÀÑÍÛÉ ÊÎËÄÓÍ!
äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÈ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÑÌÎà ÎÄÎËÅÒÜ ÷ÅÐÍÎÃÎ áÐÎÌÀ! è ÂÑÅ
ÆÅ ß ÃÎÒÎÂ...
     âÑÅ ÍÀÕÎÄßÙÈÅÑß Â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÑÎËÄÀÒÛ, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ  ÃÍÅÂÎÌ  È
ÆÀÆÄÎÉ ÊÐÎÂÈ, ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ òÎÌÀ.
     ìÃÍÎÂÅÍÜÅ  ðÎÄ ÑÒÎßË Â ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ, ÇÀÒÅÌ ÎÒØÂÛÐÍÓË ÑÂÎÞ
ÄÓÁÈÍÊÓ È  ÁÐÎÑÈËÑß  Â  ÃÓÙÓ  ÑÂÀËÊÈ,  ÍÀÍÎÑß  ÂÎ  ÂÑÅ  ÑÒÎÐÎÍÛ
ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÅ   ÓÄÀÐÛ   ÊÀÐÀÒÝ.  ñÎËÄÀÒÛ  ÏÎÏÀÄÀËÈ  ÍÀ  ÏÎË.  --
ïÐÅÊÐÀÒÈÒÜ] -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ áÐÎÌÀ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ.
     êÀÐËÈÊ ÊÀÊÈÌ -- ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ ÂÍÎÂÜ Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÑÒÐÎÏÈËÀÕ. --
ñÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ, ÐÅÁßÒÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ãÅÐÊÓËÅÑ Â ÌÈÍÈÀÒÞÐÅ. -- íÎ
ÇÄÎÐÎÂßÊ ÍÅ ÆÅËÀË ÍÈÊÎÌÓ ÂÐÅÄÀ.  îÒÏÓÑÒÈÒÅ  ÅÃÎ.  --  íÅ  ÆÅËÀË
ÂÐÅÄÀ! -- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Ñ ÏÎËÄÞÆÈÍÛ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÕ ÃÎËÎÑÎÂ. áÐÎÌ ÒßÆÊÎ
ÂÇÄÎÕÍÓË.
     --  äÀ, ÍÅ ÆÅËÀË. îÍ ËÈØÜ ÏÛÒÀËÑß ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ.
à ÝÒÎÒ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ,    ÑÂÎÞ  Î×ÅÐÅÄÜ,  ÇÀÙÈÙÀË  ÑÂÎÅÃÎ  ÑËÓÃÓ.
òÅÏÅÐÜ  ÎÒÎÉÄÈÒÅ  ÎÒ  ÍÈÕ  --  ÎÍÈ  ÍÅ  ÑÄÅËÀËÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ.
ñÎËÄÀÒÛ  ÍÅÕÎÒß  ÏÎÄ×ÈÍÈËÈÑÜ.  ðÎÄ  ÕËÎÏÍÓË  òÎÌÀ  ÏÎ  ÏËÅ×Ó  È
ÏÐÎØÅÏÒÀË:
     --  ñÏÀÑÈÁÎ,  áÎËÜØÎÉ  òÎÌ.  è ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß ÇÀ ÌÅÍß. ýÒÎÒ
ÈÐËÀÍÄÑÊÈÉ ÍÅÌÅÖ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÀÊ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ.  à  ÅÑËÈ  ÎÍ
×ÅËÎÂÅÊ, ÒÎ ß ÑÌÎÃÓ ÎÄÎËÅÒÜ ÅÃÎ.
     ó  ÊÀÐËÈÊÎÂ,  ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, Î×ÅÍÜ ÒÎÍÊÈÉ ÑËÓÕ, ÈÁÎ áÐÎÌ ÒÓÒ
ÆÅ ÊÐÈÊÍÓË:
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÎÄÎËÅÒÜ ÌÅÍß? ýÒÎ ÌÛ ÅÙÅ  ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ,
ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ!
     -- ýÕ, ÕÎÇßÈÍ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÂÛÏÓ×È ÃËÀÇÀ. --
- âÛ ÑÀÌÈ  ÍÅ  ÂÅÄÀÅÒÅ,  Î  ×ÅÌ  ÃÎÂÎÐÈÒÅ.  ýÒÎÒ  ÝËÜÔ ÂÎÈÑÒÈÍÓ
ÄÜßÂÎËÜÑÊÎÅ ÎÒÐÎÄÜÅ!
     -- äÜßÂÎË? -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓË ðÎÄ. -- çÄÅÑÜ  ÏÎÄÎÁÍÛÕ
ÁÅÑÒÈÉ ÍÅ ÂÎÄÈÒÑß.
     ñÝÐ  ìÀÐÈÑ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÎÒÎØÅË Ê ÑÂÎÈÌ ÑÎËÄÀÒÀÌ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ
ÁÛËÈ ÕÎËÎÄÍÛ, ÊÀÊ ËÅÄ.
     -- åÑËÈ ÕÎÒÜ ÂÎËÎÑ ÏÀÄÅÒ Ñ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÛ, ÌÛ ÐÀÇÎÐÂÅÌ ÒÅÁß  Â
ÊËÎ×ÊÈ!  --  íÅ  ÁÎÉÑß!  -- ÕÈÕÈÊÍÓË áÐÎÌ 0'âÅÐÈÍ. -- íÅ ÁÎÉÑß,
ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÈÑÏÐÎÁÓÉ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÄÎËÅÒÜ ÌÅÍß. òÎËÜÊÎ ÍÈ×ÅÃÎ  Ó
ÒÅÁß  ÍÅ  ÂÛÉÄÅÒ. à ÒÅÏÅÐÜ -- ÁÅÐÅÃÈÑÜ! êÀÐËÈÊ ÐÛÂÊÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË È
ÊÐÈÊÍÓË:




     -- äÀÂÀÉ'.
     ðÎÄ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÍßË ÑÒÎÉÊÓ, ÄÅÐÆÀ ÐÓÊÈ ÍÀÃÎÒÎÂÅ.  áÐÎÌ  ÑÒÎßË
ÍÀ ÁÀËÊÅ, ÓÏÅÐÅÂ ÐÓÊÈ Â ÁÎÊÀ È ÊÈÂÀß ÑÂÎÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÁÀØÊÎÉ.
     --  äÀ,  ÁÓÄÜ  ÍÀÑÒÎÐÎÆÅ.  íÎ...  --  ÃËÀÇÀ  ÅÃÎ  ÇÀÆÃËÈÑÜ
ÇËÎÂÅÙÈÌ ÎÃÍÅÌ, ÎÍ ÕÈÕÈÊÍÓË. -- áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÍÅ ÑËÀÁÀÊ. -- è ÎÍ
ÑÈÃÀÍÓË Ñ ÁÀËÊÈ ÍÎÃÀÌÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÖÅËßÑÜ ðÎÄÓ Â ÃÎËÎÂÓ.
     ïÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎÑÒÜÞ ÍÀÏÀÄÅÍÈß. ðÎÄ ÑÄÅËÀË  ØÀà  ÍÀÇÀÄ.
çÀÒÅÌ  ÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÎ  ÂÑÊÈÍÓ  ÐÓÊÈ  ÂÂÅÐÕ,  ÎÍ ÏÎÉÌÀË ÊÀÐËÈÊÀ ÇÀ
ÏßÒÊÈ È ÎÒØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü.
     îÆÈÄÀß, ×ÒÎ áÐÎÌ  ÐÓÕÍÅÒ  ÑÏÈÍÎÞ  ÍÀ  ÃÐÀÍÈÒÍÛÉ  ÏÎË.  ðÎÄ
ÁÐÎÑÈËÑß  ÂÏÅÐÅÄ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÕÂÀÒÈÒÜ ÅÃÎ. íÎ ÊÀÐËÈÊ ÑÄÅËÀË ÑÀËÜÒÎ
È, ÏÐÈÇÅÌËÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÁÛÑÒÐÛÌ ÓÄÀÐÎÌ ÎÒÁÐÎÑÈË ÎÒ ÑÅÁß  ÐÓÊÈ
ðÎÄÀ.
     --  ó×ÒÈÂÛÉ  ÆÅÑÒ,  -- ÏÐÎÁÀÑÈË ÎÍ, -- ÍÎ ÍÅÐÀÇÓÌÍÛÉ. òÂÎß
ÇÀÙÈÒÀ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑÜ. ïÐÈÁÅÐÅÃÈ ÑÂÎÅ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ ÄËß  ÒÅÕ,  ÊÒÎ  Â
ÍÅÌ ÍÓÆÄÀÅÒÑß, ÏÐÈßÒÅËÜ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ.
     ñÍÎÂÀ  ÑÒÀ    ÑÒÎÉÊÓ, ðÎÄ ÎÒÑÒÓÏÈË ÍÀ ØÀÃ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ
×ÅËÎÂÅÊÀ Ñ ÂÎÇÐÎÑØÈÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ.
     -- êÀÆÅÒÑß, ß ÍÅÄÎÎÖÅÍÈË  ÂÀÑ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  î'áÅÐÈÍ.  --  íÅ
ÍÀÇÛÂÀÉ  ÌÅÍß  ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ!  --  ÂÇÐÅÂÅË  ÊÀÐËÈÊ.  -- ÿ ÍÈ×ÅÉ ÍÅ
ÃÎÑÏÎÄÈÍ. ÿ ÂÑÅÃÎ -- ÍÀÂÑÅÃÎ ØÓÒ ÊÎÐÎËÅÂÛ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË.
-- øÓÒ.
     îÍ ÆÅÑÒÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß È ÏÎÌÀÍÈË ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. -- íÓ, ÄÀÂÀÉ
ÏÐÎÄÎËÆÈÌ, ÌÓÄÐÛÉ ØÓÒ.
     ìÃÍÎÂÅÍÈÅ áÐÎÌ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, Ñ ÓÕÌÛËÊÎÉ  ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß
ðÎÄÀ,  ÇÀÒÅÌ ÕÌÛÊÍÓË, ÎÑÊËÀÁÈÂØÈÑÜ Â ÍÅÄÎÁÐÎÉ ÓËÛÁÊÅ, È ÊÈÂÍÓË.
êÀÐËÈÊ ÏÐÛÃÍÓË, ÖÅËßÑÜ ÍÎÃÀÌÈ ÏÐßÌÎ Â ×ÅËÞÑÒÜ ðÎÄÓ. òÎÒ ÂÑÊÈÍÓË
ÐÓÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÍÎÂÜ ÏÎÉÌÀÒÜ áÐÎÌÀ ÇÀ ÏßÒÊÈ, È ÁÓÐÊÍÓË: -- à ß  --
ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÛ ×ÅÌÓ -- ÒÎ ÍÀÓ×ÈËÑß.
     îÍ  ÑÍÎÂÀ  ÐÂÀÍÓË  ÍÎÃÈ  ÊÀÐËÈÊÀ ÂÂÅÐÕ, ÍÎ ÍÀ ÑÅÉ ÐÀÇ áÐÎÌ
ÓÕÈÒÐÈËÑß ÇÀÄÅÒÜ ÃÎËÎÂÎÉ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ ðÎÄÀ. à Ó ÍÅÃÎ  ÁÛËÀ  Î×ÅÍÜ
ÒÂÅÐÄÀß ÃÎËÎÂÀ. ðÎÄ ÏÎØÀÒÍÓËÑß ÎÒ ÓÄÀÐÀ, ÍÎ ÓÑÏÅË ÊÐÅÏÊÎ ÎÁÂÈÒÜ
ÐÓÊÀÌÈ ÒÅËÎ áÐÎÌÀ. êÀÐËÈÊ ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ.
     --  à  ÄÀËÜØÅ  ×ÒÎ?  --  ÏÐÎÕÈÕÈÊÀË  ÎÍ. -- ëÀÄÍÎ, ÒÛ ÌÅÍß
ÑÕÂÀÒÈË, À ×ÒÎ ÒÛ ÑÎ ÌÍÎÉ ÑÌÎÆÅØÜ ÑÄÅËÀÒÜ? òßÆÅËÎ ÄÛØÀÂØÈÉ  ðÎÄ
ÏÐÎÌÎË×ÀË.
     ýÒÎ  ÁÛË  ÍÅÏËÎÕÎÉ ÂÎÏÐÎÑ. ðÎÄ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀËÑß Â
ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÅÌÓ ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈà ÎÑËÀÁÈÒÜ ÇÀÕÂÀÒ, ÊÀÊ áÐÎÌ ÒÓÒ ÆÅ
ÏÍÅÒ ÅÃÎ Â ÆÈÂÎÒ. îÍ ÌÎà ÁÛ ÓÐÎÍÈÒÜ ÊÀÐËÈÊÀ ÈËÈ ÎÒÁÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ áÐÎÌ ÁÛË ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ËÎÂÎÊ, ×ÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÑÌÎà ÁÛ  Ñ
ËÅÒÓ ÂÐÅÇÀÒÜ ðÎÄÓ ÒÎ×ÍÎ Â ×ÅËÞÑÒÜ.
     íÓ,  ÊÎËÈ  ÑÎÌÍÅÂÀÅØÜÑß, ÒÎ ÑÏÅÐÂÀ ÁÅÉ, À ÏÎÒÎÌ ÄÓÌÀÉ. ðÎÄ
ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÏÎË, ÄÅÐÆÀ ÒÅËÎ áÐÎÌÀ ÏÎÄ ÏÐßÌÛÌ ÓÃËÎÌ Ê ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ
È ÏÛÒÀßÑÜ ÂÇßÒÜ ÊÎËÅÍÎ È ØÅÞ ÊÀÐËÈÊÀ  ÆÅÑÒÊÈÉ ÇÀÕÂÀÒ.
     îÄÍÀÊÎ áÐÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ ðÎÄÀ. ïÐÀÂÀß  ÐÓÊÀ  ÊÀÐËÈÊÀ
ÎÁÂÈËÀÑÜ  ÂÎÊÐÓà  ËÅÂÎÉ ÐÓÊÈ ðÎÄÀ È, ÑËÎÂÍÎ Â ÒÈÑÊÈ, ÇÀÆÀËÀ ÅÃÎ
ËÎÊÎÒÜ.


     ðÎÄ ÊÎÐ×ÈËÑß ÎÒ ÁÎËÈ Â ËÎÊÒÅÂÎÌ ÑÓÑÒÀÂÅ. èÇ  ÄÂÓÕ  ÇÎË  --
ÐÀÇÆÀÒÜ  ËÅÂÓÞ  ÐÓÊÓ  ÈËÈ  ÎÒÊËÞ×ÈÒÜÑß  ÎÒ  ÁÎËÈ  --  ÍÀÄÎ ÁÛËÎ
ÂÛÁÈÐÀÒÜ ÌÅÍÜØÅÅ. ðÅØÅÍÈÅ... ÐÅØÅÍÈÅ!
     ðÎÄ ÏÎÍÀÄÅßËÑß ÍÀ  ÑÂÎÞ  ÂÛÍÎÑËÈÂÎÑÒÜ  È  ÓÏËÎÒÍÈË  ÇÀÕÂÀÒ
ÂÎÊÐÓà ØÅÈ áÐÎÌÀ. òÎÒ ÊÐßÊÍÓË ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß.
     --  äÐÓÃÎÉ  ÓÆÅ  ÄÀÂÍÎ  ÁÛ  ÇÀÑÊÓËÈË ÎÒ ÁÎËÈ È ÎÒÑÊÎ×ÈË ÎÒ
ÌÅÍß, ÏÐÈßÒÅËÜ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ.
     áÐÎÌ ÑÎÃÍÓË ÊÎËÅÍÎ È ÓÏÅÐÑß ÈÌ ÑÏÅÐÂÀ ðÎÄÓ Â ÃÐÓÄÜ,  ÇÀÒÅÌ
-- Â ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ÍÀÄÀÂÈË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË.
     ðÎÄ ÈÇÄÀË ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÑÒÎÍ. åÃÎ ØÅÞ ÁÓÄÒÎ ÏÐÎÍÇÈËÎ ÎÃÍÅÌ,
ÏÎÇÂÎÍÊÈ  ÑÒÀËÈ  ÒÅÐÅÒÜÑß  ÄÐÓà  Î  ÄÐÓÃÀ.  êÎÌÍÀÒÀ  ÏÎÌÅÐÊËÀ È
ÍÀÏÎËÍÈËÀÑÜ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÌÈ ÈÑÊÐÀÌÈ.
     -- òÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÒÏÓÑÒÈÒÜ  ÌÅÍß,  ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ,  --
ÏÐÎÖÅÄÈË áÐÎÌ, -- ÈÍÀ×Å ÒÛ ÎÒÊËÞ×ÈØÜÑß.
     íÅÓÆÅËÈ  ÝÒÎÒ  ÏÐÎÊËßÒÛÉ  ÎÁÐÓÁÎÊ ÂÑÅÃÄÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÐÀÂ?
ðÎÄ ÏÎÏÛÒÀËÑß ×ÒÎ --  ÒÎ  ÑÂÈÐÅÏÎ  ÏÐÎÕÐÈÏÅÒÜ    ÎÒÂÅÒ,  ÍÎ  Â
ÊÎÌÍÀÒÅ  È ÂÏÐßÌÜ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÒÅÌÍÅÅ, À ÈÑÊÎÐÊÈ ÐÀÇÃÎÐÅËÈÑÜ
 ÊÎÑÒÐÛ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÎÍ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÑÎÇÍÀÍÈÅ.
     ðÎÄ ÐÀÇÆÀË ÇÀÕÂÀÒ, ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß ÐÓÊÀÌÈ ÎÒ ÏÎËÀ È,  ØÀÒÀßÑÜ,
ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. â ÅÃÎ ÓØÀÕ ÇÂÅÍÅËÎ ÃÐÎÌÊÎÅ ÕÈÕÈÊÀÍÜÅ ÊÀÐËÈÊÀ.
     îÄÍÀÊÎ  áÐÎÌ ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈË ÐÓÊÈ ðÎÄÀ È, ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÂÎÐÎÒ
ÅÃÎ ÊÀÌÇÎËÀ, ÂÑÅÌ ÑÂÎÈÌ ÂÅÑÎÌ  ÏÎÒßÍÓË  ðÎÄÀ  ÎÁÐÀÒÍÎ  ÍÀ  ÏÎË.
êÎÃÄÀ  ÍÎÃÈ  áÐÎÌÀ  ÊÎÑÍÓËÈÑÜ  ÏÎËÀ,  ÎÍ  ÐÅÇÊÎ ÎÒÒÎËÊÍÓË ðÎÄÀ.
ïÎÒÅÐß ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ,  ðÎÄ  ÇÀØÀÒÀËÑß  È  ÓÏÀË,  ÍÎ  ÂÛÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ
ÃÎÄÀÌÈ ÒÐÅÍÈÐÎÂÎÊ ÐÅÔËÅÊÑÛ ÍÅ ÏÎÄÂÅËÈ ÅÃÎ. îÍ ÏÐÈÆÀË ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ
Ê ÃÐÓÄÈ È ÓÏÀË ÍÀ ÏÐÅÄÏËÅ×Üß, ÑÌßÃ×È ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÀÄÅÍÈÅ.
     óÂÈÄÅÂ,  ×ÒÎ ðÎÄ ÂÑÅ ÅÙÅ Â ÑÎÇÍÀÍÈÈ, áÐÎÌ ÂÇÂÛË ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ
È ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ÅÌÓ ÑÅÊÓÍÄÍÎÉ ÏÀÓÇÎÉ  È
ÐÅÇÊÎ  ÂÛÁÐÎÑÈË  ÂÏÅÐÅÄ  ÍÎÃÓ.  ïÎÏÀ  áÐÎÌÓ  ÏÐßÌÎ Â ÆÈÂÎÒ, ÎÍ
ÓÕÂÀÒÈË ÊÀÐËÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÎÒÁÐÎÑÈË ÅÃÎ ÏÐÎ×Ü.
     áÐÎÌ ÏÐÎËÅÒÅË ÔÓÒΠÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÒÎÐÌÀØÊÀÌÈ È ÐÓÕÍÓË  ÍÀ
ÊÀÌÅÍÍÛÅ  ÏËÈÒÛ, ÊÐßÊÍÓ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. ïÐÈÇÅÌËÈËÑß ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÎÁÅÐÍÓËÑß Ñ  ÃÐÎÌÊÈÌ  ÕÎÕÎÒÎÌ.  --  î×ÅÍÜ
ËÎÂÊÎ,  ÏÀÐÅÍÜ,  Î×ÅÍÜ ËÎÂÊÎ! íÎ ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ... ðÎÄ ÑÍÎÂÀ ÁÛË
ÍÀ ÍÎÃÀÕ. îÍ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË È ÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ. áÐÎÌ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ÍÅÌÓ
ÏÎÁËÈÆÅ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÛÃÍÓË.
     ðÎÄ ÍÈÇÊÎ ÏÐÈÃÍÓËÑß, ÒÙÅÒÍÎ ÍÀÄÅßÑÜ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ áÐÎÌ  ÌÎÆÅÒ
ÕÎÒÜ  ÐÀÇÎÊ  ÏÐÎÌÀÕÍÓÒÜÑß.  íÎ  ÄËÈÍÍÀß ÐÓÊÀ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ
ðÎÄÀ  ÇÀ  ØÅÞ,  È  ÅÃÎ  ÊÎËÎÄÎÎÁÐÀÇÍÎÅ   ÒÅËÎ,   ÎÏÈÑÀ   ÄÓÃÓ,
ÏÐÈÇÅÌËÈËÎÑÜ Ó ðÎÄÀ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÎÊ.
     óÏÅÐØÈÑÜ  ÍÎÃÎÉ Â ÇÀÃÐÈÂÎÊ ðÎÄÓ, ÊÀÐËÈÊ ÓÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÎÁÅÈÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÃËÎÒÊÓ È ÐÂÀÍÓË ÍÀ ÑÅÁß.
     ðÎÄ ÇÀÕÐÈÏÅË È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÂÛÃÈÁÀßÑÜ ÍÀÇÀÄ ÏÎÄ  ÂÅÑÎÌ
áÐÎÌÀ.  îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÊÀÐËÈÊÀ ÇÀ ÏÐÅÄÏËÅ×Üß È, ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ,
ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÑÅÁß.
     áÐÎÌ ÏÅÐÅËÅÒÅË ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ðÎÄÀ  È  ÑÄÅËÀË  ÑÀËÜÒÎ.  åÄÂÀ
ÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎËÀ, ÎÍ ÇÀÂÎÏÈË:


     --  îÒÌÅÍÍÎ  ÑÄÅËÀÍÎ,  ÏÀÐÅÍÜ!  îÒÌÅÍÍÎ! ñ ÏÐÅÆÍÈÌ ÂÅÑÅËÛÌ
ÁËÅÑÊÎÌ Â ÃËÀÇÀÕ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ðÎÄÓ. --  íÎ  ÌÍÅ  ÓÆÅ  ÍÀ×ÀËÀ
ÍÀÄÎÅÄÀÒÜ ÝÒÀ ÈÃÐÀ. äÀÂÀÉ -- ÊÀ ÇÀÊÐÓÃËßÒÜÑß. -- ï -- ÏÎÏÐÎÁÓÉ,
-- ÂÛÄÎÕÍÓË ðÎÄ.
     áÐÎÌ ÏÐÈÃÍÓËÑß È ÑÒÀË ÍÀÍÎÑÈÒÜ ÑÂÎÈÌÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÓÄÀÐ
ÇÀ ÓÄÀÐÎÌ,  ÏÐÎÙÓÏÛÂÀß ÇÀÙÈÒÓ ðÎÄÀ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÕÂÀÒÈÒÜ
ðÎÄÀ ÇÀ ÊÎËÅÍÎ. áËÎÊÈÐÓß ÅÃÎ ÂÛÏÀÄ. ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈË ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ,  À
ËÅÂÎÉ  ÎÁÕÂÀÒÈË  ÏËÅ×È  ÊÀÐËÈÊÀ, ÏÛÒÀßÑÜ ÑÁÈÒÜ ÅÃÎ Ñ ÍÎÃ. è ÒÓÒ
ÐÓÊÈ áÐÎÌÀ ÑÍÎÂÀ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ Ó ðÎÄÀ ÍÀ ÃÎÐËÅ.
     ñÒÀÐÀßÑÜ ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÊÀÐËÈÊÀ. ðÎÄ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÐÀÇ
ÓÄÀÐÈË  ÅÃÎ  ÏÎ ËÎÊÒßÌ. íÎ áÐÎÌ ËÈØÜ ÓÏËÎÒÍÈË ÇÀÕÂÀÒ. ïÎÄÀÂØÈÑÜ
ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ ÂÏÅÐÅÄ, ÊÀÐËÈÊ ÑÄÅËÀË  ÏÎÄÑÅ×ÊÓ.  ðÎÄ  ÑÏÎÒÊÍÓËÑß  È
ÓÂÈÄÅË  ÍÀÄÂÈÃÀÞÙÈÉÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎË. ïÅÐÅÏÐÛÃÍÓ ×ÅÐÅÇ ðÎÄÀ, áÐÎÌ
ÏÎ ÏÓÒÈ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÓ.  ðÎÄ  ÈÑÏÎËÍÈË  ÍÀ  ÊÀÌÅÍÍÎÌ  ÏÎËÓ
ÒÀÍÅÖ  ÆÈÂÎÒÀ,  ÍÎ  ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß  ÍÀ  ÏÐÅÄÏËÅ×Üß, ÓÕÈÒÐÈÂØÈÑÜ ÍÅ
ÓÄÀÐÈÒÜÑß ÃÎËÎÂÎÉ.
     îÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜÑß, ÍÎ ÊÒÎ -- ÒÎ ÍÀÂÀËÈË ÍÀ  ÅÃÎ
ÏËÅ×È ÌÅËÜÍÈ×ÍÛÉ ÆÅÐÍÎÂ. ïÎÄ ÅÃÎ ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÇÌÅß
È ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÅÃÎ ÇÀÃÐÈÂÊÓ.
     ðÎÄ  ÏÎÏÛÒÀËÑß  ÏÅÐÅÊÀÒÈÒÜÑß  ÍÀ  ÑÏÈÍÓ  È  ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ ÝÒÎÒ
ÏÎËÓÍÅËÜÑÎÍ, ÍÎ ÍÀ  ÅÃÎ  ÏÐÀÂÎÌ  ÇÀÏßÑÒÜÅ  ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ  ÊËÅÙÈ  È
ÑÄÅËÀËÈ ÅÌÓ "ÃÓÑÈÍÓÞ ËÀÏÊÓ".
     --  ñÄÀÂÀÉÑß,  ÏÀÐÅÍÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÅÌÓ Â ÓÕÎ ÃÎËÎÑ áÐÎÌÀ.
-- ñÄÀÂÀÉÑß, ÈÁÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅÍß.
     ïÎÄ×ÅÐÊÈÂÀß ÑÊÀÇÀÍÍÎÅ, ÎÍ ÒÀÊ ÍÀÄÀÂÈË  ÍÀ  ÇÀÏßÑÒÜÅ  ðÎÄÀ,
×ÒÎ ÒÎÒ ÇÀÑÊÐÈÏÅË ÇÓÁÀÌÈ ÎÒ ÁÎËÈ.
     êÀÊÈÌ -- ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÓÌÅ ÏÎÄÍßÒÜÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. ðÎÄ ÏÎÏÛÒÀËÑß
ÑÒÐßÕÍÓÒÜ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ, ÍÎ ÒÎÒ ÎÁÂÈË ÍÎÃÀÌÈ ÅÃÎ ÒÀËÈÞ.
     --  íÅÒ,  --  ÏÐÎÖÅÄÈË ÊÀÐËÈÊ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ. -- ÿ ÆÅ ÑÊÀÇÀË,
×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÌÅÍß.
     ðÎÄ ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß, ÊÀÊ ÒÅÐÜÅÐ, ÍÎ áÐÎÌ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÃÎ,  ÊÀÊ
ÁÓËÜÄÎÃ.  ñÅÊÓÍÄÓ  ðÎÄ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, À ÍÅ ÓÏÀÑÒÜ ËÈ ÅÌÓ ÍÀ ÑÏÈÍÓ,
ÏÐÈÄÀÂÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ áÐÎÌÀ. î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÍÎ ÏÐÎÈÃÐÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÓ,  ÐÎÑÒ
ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÐÀÇÀ    ÒÐÈ ÌÅÍÜØÅ ÒÂÎÅÃÎ. íÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÁÐÎÑÈË ÝÒÓ
ÌÛÑËÜ.