ÍÎ ÅÑËÈ ÓÆ ÐÅ×Ü ÇÀØËÀ ÎÁ ÎÒÂÅÒÀÕ, ÒÎ ðÎÄÓ ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÁÛËÎ ÄÀÒÜ ÒÀÊÎÂÎÉ. îÍ ÍÅÄÎÁÐÎ ÓËÛÁÍÓËÑß òÓÀÍÓ È ÏÎÄÍßËÑß, ÄÅÐÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ØÏÀÃÅ. -- íÅÒ, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÏÎÊÎÐÍÎ. ÿ ÐÈÑÊÍÓ ÏÎÏÛÒÀÒÜ Ñ×ÀÑÒÜß Â ÔÅÕÒÎÂÀÍÈÈ È ÌÀÃÈÈ. ãËÀÇÀ òÓÀÍÀ ÇÀÑÈßËÈ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ÎÍ ÑÕÂÀÒÈË ðÎÄÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. -- õÎÐÎØÎ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ÿ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÊ ÎÒÂÅÒÈØÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ÑßÄÜ È ÂÛÑËÓØÀÉ ÌÎÉ ÏÎÄËÈÍÍÛÉ ÏËÀÍ. ðÎÄ ÑÒÐßÕÍÓË ÅÃÎ ÐÓÊÓ. -- âÛÍÈÌÀÉ ØÏÀÃÓ, -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÎÍ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ. -- íÅÒ, ÍÅÒ! ÿ ÍÅ ÎÁÍÀÆÓ ÎÐÓÆÈÅ ÏÐÎÒÈ ÄÐÓÃÀ. íÅ ÑÅÐÄÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ÿ ÑÛÃÐÀË Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÓÐÍÓÞ ØÓÒÊÓ, ÍÎ Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÁËÀÃÈÌÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈßÌÈ. ñßÄÜ, È ß ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ ÒÅÁÅ. òÓÀÍ ÑÍÎÂÀ ÑÕÂÀÒÈË ðÎÄÀ ÇÀ ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ, È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÑÒÐßÕÍÓÒÜ ÅÃÎ ÐÓÊÓ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. ðÎÄ ÇÀÃËßÍÓË òÓÀÍÓ Â ÃËÀÇÀ È, ÑÒÈÑÍÓ ×ÅËÞÑÒÈ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÀÏÐßà ÌÛØÖÛ ÐÓÊÈ, ÍÎ ØÏÀÃÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÍÅÓÌÎËÈÌÎ ÂÏÎËÇÀËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÍÎÆÍÛ. -- ñßÄÜ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË òÓÀÍ È Ñ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ, ÑËÎÂÍÎ ðÎÄ ÁÛË ÐÅÁÅÍÊÎÌ, ÓÑÀÄÈË ÅÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÑÒÓË. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÑËÓØÀÉ ÌÎÉ ÇÀÌÛÑÅË. -- òÓÀÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ ðÎÄÀ È ÒÅÏËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. -- êÎÐÎËÅÂÀ ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÍÀÑ, È ÍÈÙÈÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÍÀÞÒ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÄÀ×ÊÈ ËÈØÜ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÞÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ Ê ÄÀÐÈÒÅËÞ. åÑËÈ ÌÛ ÕÎÒÈÌ ÓÌÍÎÆÈÒÜ ×ÈÑËÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊΠÊÎÐÎËÅÂÛ, ÒÎ ÄÎËÆÍÛ ÍÀÉÒÈ ÑÏÎÑÎÁ ÑÌÅÍÈÒÜ ÃÍÅ ÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ. íÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. -- ñËÎÂÎÌ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅËÎ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÍÜÃÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÍÅ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÁÎËÅÅ ÏÎÄÀ×ÊÎÉ. -- è ÒÛ ÍÀØÅË ÑÏÎÑÎÁ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ? -- íÅ ß, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß òÓÀÍ, -- À ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ. "êÎÃÄÀ ÏÎÄÀ×ÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀÅÒ ÁÛÒÜ ÏÎÄÀ×ÊÎÉ?" -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÌÅÍß, È ÑÀÌ ÆÅ ÎÒÂÅÒÈË: "êÎÃÄÀ Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÍÀ ÍÅÅ ÏÐÀÂÎ." òÓÀÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ È ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- âÑÅ ÏÐÎÙÅ ÏÐÎÑÒÎÃÎ. íÈÙÈÅ ÎÒÏÐÀÂßÒÑß Ê ÇÀÌÊÓ È ÏÎÄÍÈÌÓÒ ÊÐÈÊ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÄÎËÆÍÀ ÄÀÒÜ ÈÌ ÕËÅÁÀ È ÌßÑÀ, ÈÁÎ Ó ÍÈÕ ÍÀ ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ. è ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒ ÈÕ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß, ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÅÉ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ. ðÎÄ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÏÎÒÈÐÀß ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- õÈÒÐÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÎÍ, ÍÎ ÏÐÎ ÑÅÁß ÄÎÁÀÂÈË: åÑËÈ ÝÒÎ ÑÐÀÁÎÒÀÅÒ. íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÁÎÃÀ×È, Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÆÅÐÒÂÓÞÙÈÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÀ ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÍÅ ÂÛËÎÆÀÒ ÍÈ ÖÅÍÒÀ, ÅÑËÈ ÈÌ ÑÊÀÆÓÒ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁßÇÀÍÛ ÝÒÎ ÄÅËÀÒÜ. à ÊÀÊ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ ÁÓÄÓÒ ÍÈÙÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÎÒÊÀÆÅÒ ÈÌ È ÏÐÈÊÀÆÅÒ ÀÐÌÈÈ ÐÀÇÎÃÍÀÒÜ ÈÕ! à ÅÑËÈ ÄÀÆÅ ÎÍÀ ÓÑÒÓÏÈÒ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÃÎ? êÀÊ ÁÛÒÜ Ñ ÒÎÉ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ Â ÑÅÁÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÎÁÐÅÒÓÒ? íÈÙÈÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß ÊÎÐÎËÅÂÓ! îÍÈ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÍÀ ÕËÅÁÅ ÄÀ ÌßÑÅ È ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÂÅÐÍÓÒÑß Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌÈ, Ñ òÓÀÍÎÌ ÈËÈ ÁÅÇ ÍÅÃÎ. î ÄÀ, ÏËÀÍ ÑÎÑÒÀÂËÅÍ ÂÅÑÜÌÀ ÕÈÒÐÎÓÌÍÎ. è òÓÀÍ ÓÂßÇ Â ÍÅÌ ÏÎ ÓØÈ. à ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÒÎßÙÈÌÈ ÇÀ ÍÈÌ ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÛÌÈ ÒÎÒÀËÈÒÀ -- ÐÈÑÒÀÌÈ Â ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÂÍÀÊËÀÄÅ. îÄÍÀÊÎ òÓÀÍ ÍÅ ÆÅËÀË ÄÓÐÍÎÃÎ. åÃÎ ÏÎÌÛÑËÛ ÁÛËÈ ×ÈÑÒÛ. êÀÊ ÏÎËÈÒÈÊ, ÎÍ ÇÂÅÇÄ Ñ ÍÅÁÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀË, ÍÎ ÈÌÅË ÑÀÌÛÅ ÁËÀÃÈÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈß. âËÈ ÑÅÁÅ Â ÃËÎÒÊÓ ÄÎÁÐÓÞ ÏÎÐÖÈÞ ÏÎÄÎÃÐÅÒÎÃÎ ÂÈÍÀ. ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß Â ÊÐÓÆÊÓ, ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÆÈÄÊÎÑÒÈ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ äÎÌ êËÎÂÈÑÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÑÁÐÎÑÈÒÜ êÀÒÀÐÈ -- ÍÓ Ñ ÒÐÎÍÀ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, -- ÓÆÀÑÍÓËÑß òÓÀÍ. -- ÿ ËÞÁËÞ ÊÎÐÎËÅÂÓ! ðÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ×ÅÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ ÏÀÐÍß È ÏÎ -- ÑÂÎÅÌÓ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÈÐÎÂÀË ÄÀÍÍÎÅ ÇÀßÂËÅÍÈÅ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃËßÍÓË Â ÊÐÓÆÊÓ È ÑÊÀÇÀË: -- è ß ÒÎÆÅ. -- â ÄÀÍÍÎÉ ÔÐÀÇÅ ÁÛËÎ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÏÐÀÂÄÛ, ×ÅÌ ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ. -- íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÝÒÎ, ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÅÄÅÒ ÎÍÀ ÑÅÁß, ÌßÃÊÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅÐÀÇÓÌÍÎ. òÓÀÍ ÈÑÏÓÑÒÈË ÒßÆÅËÛÉ ÂÇÄÎÕ È ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ Â ÇÀÌÎÊ. -- äÀ, ÒÛ ÏÐÀÂ, ÎÕ ÊÀÊ ÏÐÀÂ. íÀÌÅÐÅÍÈß -- ÒÎ Ó ÍÅÅ ÁËÀÃÈÅ, À ÂÎÒ ÌÅÒÎÄÛ -- ÕÓÆÅ ÍÅÊÓÄÀ. òÛ ÍÀ ÑÅÁß -- ÒÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÔÈËÎÑÎÔ... -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, ÍÎ ÂÑËÓÕ ËÈØÜ ÑÏÐÎÑÈË: -- êÀÊ ÝÒÎ ÒÀÊ? òÓÀÍ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- îÍÀ ÏÛÒÀÅÒÑß Â ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÅ ÏÐÅÄÊÈ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ ÇÀ ÂÅÊÀ. ÿ ÎÕÎÒÍÎ ÄÎÏÓÑÊÀÞ, ×ÒÎ Â ÍÀØÅÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ ÏÎËÍÛÌ -- ÏÎËÍÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. íÎ ÊÓ×Ó ÍÀÂÎÇÀ ÍÅ ÓÁÐÀÒÜ ÎÄÍÈÌ ÂÇÌÀÕÎÌ ËÎÏÀÒÛ. -- âÅÐÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ, -- ÄÀ È ÑÅËÈÒÐÀ ÏÎÄ ÍÅÉ ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÍÎÉ. -- âÅËÈÊÈÅ ëÎÐÄÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞÒ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÇÃÎÍßÅÒ ÄÜßÂÎËÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË òÓÀÍ. -- îÍÈ ÂÈÄßÒ ËÈØÜ ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÄÈÍ, È ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ, ÃÎËÎÑ ÈÌÅË ÂÅÑ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ -- ÅÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ. -- ÷ÒÎ Æ... -- ðÎÄ Ñ ÓÍÛËÛÌ ÑÌÈÐÅÍÈÅÌ ÍÀ ËÈÖÅ ÏÎÄÍßË ÊÐÓÆÊÓ, -- ÄÀÂÀÉ ÆÅ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ êÀÒÀÐÈÍÓ -- ÏÓÑÒÜ ÎÍÀ ÄÎÁÜÅÒÑß ÑÂÎÅÃÎ. -- åÑËÈ ÒÛ ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË òÓÀÍ, -- ÒÎ Ó ÒÅÁß, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÌÎÇÃÎÂ, ×ÅÌ Ó ÌÅÍß. à ß ÏÎÂÑÅÌÅÑÒÍÎ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÊÀÊ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ ÃËÓÏÅÖ. ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈË ÊÐÓÆÊÓ, ÒÀÊ È ÍÅ ÏÐÈÃÓÁÈÂ. -- òÛ ÂÛÐÀÆÀÅØÜ ÂÇÃËßÄÛ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÀ ÈËÈ ÑÂÎÞ ÎÑÎÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÐÅÍÈß? òÓÀÍ ÑÊÐÅÑÒÈË ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ. -- òÐÎÍ ÏÎÊÎÈÒÑß ÍÀ ÄÂÓÕ ÍÎÆÊÀÕ: primus* -- ÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÒÈÂÈÒÑß ÂÑÅÌÓ ÍÎÂÎÌÓ È, ÏÎÑÅÌÓ, ÂÐÀÆÄÅÁÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÅ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÏÎÊÎÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ Ñ ÅÕÈÄÍÎÉ ÓÕÌÛËÊÎÉ. -- òÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÊÐÛË ÌÍÅ ÃËÀÇÀ. -- ñÀÌÈ ÏÎ ÑÅÁÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË òÓÀÍ, -- ÂÅËÜÌÎÆÈ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÅÐÏÅËÈ ÁÛ ÂÛÕÎÄÊÈ êÀÒÀÐÈÍÛ ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê ÅÅ ÎÒÖÓ. íÎ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ. -- äÀ, -- ðÎÄ ÏÐÈÊÓÑÈË ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. -- ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÞÒ ËÎÐÄÀÌ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÒÎÌ ÈËÈ ÈÍÎÌ ÑËÓ×ÀÅ. -- èËÈ ÎÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÈÌ, ×ÒÎ ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅËÜÇß ÄÅËÀÒÜ. íÅÂÀÆÍÎ, ÑÓÒÜ ÄÅËÀ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÌÅÍßÅÒÑß. à ÂÑÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÏÎÞÒ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ -- Ñ ÃÎËÎÑÀ äÞÐÅÐÀ. * ïÅÐÂÀß (ËÀÒ.). ïÐÈÌ. ÏÅÐÅÂ. -- äÞÐÅÐ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ðÎÄ. -- à ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ? -- ñÎÂÅÒÍÈÊ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ, -- òÓÀÍ ÃÎÐÜÊÎ ÑÊÐÈÂÈË ÐÎÒ. -- ñ ÅÃÎ ÌÍÅÍÈÅÌ ÌÈËÎÐÄ ÎÁÛ×ÍÎ Ñ×ÈÒÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÁÎ ÃÅÐÖÎà -- ÑÀÌÛÉ ÓÏÐßÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. íÎ ÏÎÊÀ ÆÈ ëÎÃÀÉÐ, Ó êÀÒÀÐÈÍÛ ÅÑÒÜ ØÀÍÑ ÓÑÒÎßÒÜ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀÐÈÊ ÓÌÐÅÒ, ÊÎÐÎËÅÂÓ ÑÁÐÎÑßÒ Ñ ÒÐÎÍÀ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÅÅ. -- íÀÑËÅÄÍÈÊ? -- ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ. -- ó ëÎÃÀÉÐÀ ÅÑÒÜ ÑÛÍ? -- äÂÎÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÓÀÍ Ñ ÂÛÌÓ×ÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. -- ìËÀÄØÈÉ -- ÄÓÐÅÍÜ, ÏÎ ÓÈ . ÂËÞÁËÅÍ Â ÑÂÎÅÃÎ ÇËÅÉØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ; ÑÒÀÐØÈÉ -- ÂÑÏÛËÜ×ÈÂ, ÊÀÊ ÏÎÐÎÕ, ÎÁÎÆÀÅÒ ËÅÑÒÜ äÞÐÅÐÀ. à ÏÎÑÅÌÓ, ÊÀÊ äÞÐÅÐ ÑÊÀÆÅÒ, ÒÀÊ àÍÑÅËÜÌ ëÎÃÀÉÐ È ÑÄÅËÀÅÒ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÊÐÓÆÊÓ. -- òÀÊ ÏÎÆÅËÀÅÌ ÃÅÐÖÎÃÓ ëÎÃÀÉÐÓ ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÆÈÇÍÈ. -- äÀ, -- ÃÎÐß×Î ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÅÃÎ òÓÀÍ. -- èÁÎ àÍÑÅËÜÌ ÄÀÂÍÎ ÒÎ×ÈÒ ÇÓÁ ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÓ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- à  ×ÅÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÈßÇÍÈ? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- - ËÈÖÎ òÓÀÍÀ ÎÑÓÍÓËÎÑÜ, È ÎÍ ÑÒÀË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÃÎÍ×ÓÞ, ÑÒÐÀÄÀÞÙÓÞ ÎÒ ÑÂÈÙÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ. ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÓËÅ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÍÀ ÝÔÅÑ ØÏÀÃÈ. -- ñËÎÂÎÌ, àÍÑÅËÜÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ äÞÐÅÐÎÌ ÆÀÆÄÓÒ ÏÀÄÅÍÈß ÊÎÐÎËÅÂÛ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÅËÜÌÎÆÈ ÏÐÈÌÊÍÓÒ Ê ÍÈÌ, ÅÑËÈ ÓÌÐÅÒ ÑÒÀÐÛÉ ëÎÃÀÉÐ. âÎÒ È ÂÑÅ ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ ÒÐÎÍÀ. êÀÊÎÂÀ ÄÐÓÃÀß? -- Secundus*, -- ÑÊÀÇÀË òÓÀÍ, ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀÂ, ÊÀÊ ÞÍÛÉ ÑÊÀÓÒ, -- ÍÀÐÎÄ: ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊÈ È ÒÎÐÃÎÂÖÛ. îÍÈ ËÞÁßÒ ÊÎÐÎËÅÂÓ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÆÈÒÜ ÏÐÈ ÍÅÉ ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å, ÍÎ ÏÎÁÀÈÂÀÞÒÑß ÅÅ ÂÅÄÜÌ. -- àÕ, ÄÀ. åÅ... ÂÅÄÜÌ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÌ ÇÍÀÒÎÊÎÌ, À  ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÅÐÒÅËÎÑÜ: âÅÄÜÌÛ ÊÀÊ ÎÁúÅÊÒÛ ÏÎËÈÒÈÊÈ? -- âÅÊÀÌÈ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË òÓÀÍ, -- ÂÅÄÜÌ ÏÛÒÀËÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÎÒÐÅÊÀËÈÑÜ ÎÒ äÜßÂÎËÀ, ÈËÈ ÏÎÄÂÅÐÃÀËÈ ÈÑÏÛÒÀÍÈÞ ÂÎÄÎÉ. à ÅÑËÈ È ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀËÎ -- ÑÆÈÃÀËÈ ÍÀ ÊÎÑÒÐÀÕ. íÀ ÌÈà ðÎÄÀ ÎÕÂÀÒÈËÀ ÆÀËÎÑÒÜ Ê ÏÎÊÎËÅÍÈßÌ ÝÑÏÅÐÎÂ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÈÕ ÓÊÐÛÂÀÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÀ, È ÈÇ -- ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÏÎØËÀ ÌÎËÂÀ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÂÅÄÜÌÀ. ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÎÐÂÀÂØÈÑÜ ÎÒ ÑÂÎÈÕ ÌÛÑËÅÉ, ðÎÄ ÏÐÎÕÐÈÏÅË: -- ÿ ÏÎËÀÃÀÞ, ÝÒÎ ÂÐßÄ ËÈ ÂÄÎÕÍÎÂËßÅÒ ÍÀÐÎÄ ÍÀ ÏÎÄÂÈÃÈ ÂÎ ÈÌß ÊÎÐÎËÅÂÛ È ÅÅ ÄÅËÀ. òÓÀÍ ÏÐÈÊÓÑÈË ÃÓÁÓ. -- ñÊÀÆÅÌ, ËÞÄÈ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÛ... -- ÷ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÀÏÓÃÀÍÛ, -- ÓÒÎ×ÍÈË ðÎÄ. -- íÎ ß ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅØÜ ÍÈÙÈÕ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀÐÎÄÀ. òÓÀÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅÒ, ÎÍÈ ÑÒÎßÒ ÎÑÎÁÍßÊÎÌ. èÕ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ È ÏÐÅÇÈÐÀÞÒ ÂÑÅ ÑÎÑËÎÂÈß. è ÂÑÅ ÆÅ ÈÇ ÝÒÎÉ ÏÀÐØÈÂÎÉ ÇÀÃÎÒÎÂÊÈ ß ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÞ ÂÛÒÅÑÀÒÜ ÒÐÅÒÜÞ ÍÎÆÊÓ ÄËß ÒÐÎÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ. * âÒÎÐÀß (ËÀÒ.). ïÐÈÌ. ÏÅÐÅÂ. ïÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ËÈÖÎ òÓÀÍÀ, ðÎÄ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÂÀÐÈÂÀË ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ È ÏÎÄÍßË ÊÐÓÆÊÓ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÒÛ ÎÁËÀÄÀÅØÜ ÈÌÅÍÍÎ ÒÅÌ,  ×ÅÌ ÍÓÆÄÀÅÒÑß ÊÎÐÎËÅÂÀ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, ÑÄÅËÀ ÃËÎÒÎÊ, È, ÂÅÐÒß Â ÐÓÊÀÕ ÊÐÓÆÊÓ, ÑÏÐÎÑÈË: -- íÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÄÅËÀÞÒ ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀÏÓÃÀÒÜ ÍÀÐÎÄ? òÓÀÍ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÌÎÐÙÈË ËÎÁ È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÅÒ, ÎÍÈ ÍÈ×ÅÌ ÏÎÄÎÁÍÛÌ ÍÅ ÇÀÍÈÌÀÞÒÑß. ìÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÈÌ ÏËÅÂÀÒÜ ÍÀ ÍÀÐÎÄ. õÌÓÐÎ ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÊÐÓÆÊÓ, òÓÀÍ ÁÎËÒÀË Â ÍÅÉ ÂÈÍÎ. -- äÀ È ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÐÀÑÒÎËÊÎÂÛÂÀÒÜ ËÞÄßÌ, ×ÅÃÎ ÒÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÎßÒÜÑß. -- ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÍÈ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÞÒ? -- äÀ, ÈÁÎ ÍÀÐÎÄ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÂÅÄÜÌÛ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÎÒÂÀÄÈÒÜ ÁÀÍÛËÈ ÎÒ ÅÅ ÊÐÛØÈ. ðÎÄ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- äÀ ÏÓÑÒÜ ÎÍÎ ÕÎÒÜ ÁÎÐÎÇÄÓ ÏÐÎÒÎÏ×ÅÒ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, ÅÑËÈ ÓÆ ÒÀÊ ÏÐÈÑÏÈ×ÈËÎ! âÐÅÄÀ ÂÅÄÜ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ? òÓÀÍ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂËÅ×ÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÁÀÍÛËÈ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ó ðÎÄÀ ÇÀÑÎÑÀËÎ ÏÎÄ ËÎÆÅ×ÊÎÉ. òÎÌÓ, ÊÒÎ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÈÍÊÎÃÍÈÒÎ, ÍÅÇÀ×ÅÌ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÌÅÑÒÍÛÕ ÏÎÂÅÐÈÉ. -- êÎÃÄÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÁÀÍÜØÈ, -- ÎÁúßÑÍÈË òÓÀÍ, -- ÊÒÎ -- ÒÎ Â ÄÎÌÅ ÓÌÈÐÀÅÒ. è ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÁÀÍÜØÈ ÃÓËßË ÏÎ ÑÒÅÍÅ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÂÎËÎÑÎÊ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ ðÎÄ. -- êÈÍÆÀË? óÏÀÂØÀß ×ÅÐÅÏÈÖÀ? ÿÄ? -- ÿÄ. ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÑÒÓËÀ, ÏÎÒÈÐÀß ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- ÿÄ -- ÎÐÓÆÈÅ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÂ. áÅÄÍßÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÅÁÅ ÝÒÎÃÎ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ. êÒÎ ÆÅ ÈÇ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄΠÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ êÀÒÀÐÈÍÓ? -- äÀ ÍÈÊÒÎ, -- ÓÆÀÑÍÓËÑß òÓÀÍ. -- íÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÏÀÄÅÒ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ, ×ÒÎ ÏÐÈÌÅÍÈÒ ßÄ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! ýÒÎ ÎÁÅÑ×ÅÑÒÈËÎ ÁÛ ÅÃÎ. -- ÷ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÈÌÅÅÒ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÂÅÑ, ÄÀ? -- óÂÈÄÅ ØÎÊÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ òÓÀÍÀ, ðÎÄ ÏÎÑÏÅØÈË ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ: -- ïÎÝÒÎÌÓ ÈÑÊËÞ×ÀÅÌ ÂÅËÜÌÎÆ. íÎ ÊÒÎ -- ÒÎ ÈÃÐÀÅÒ ÈÌ ÍÀ ÐÓÊÓ. íÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ËÈ ÝÒÎ? â ÃËÀÇÀÕ òÓÀÍÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ ÏÎÍÈÌÀÍÈÅ È ÇÀÐÎÆÄÀÞÙÈÉÑß ÃÍÅÂ. îÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÊÈÂÍÓË. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÅÅ ÑÌÅÐÒÜ ÈÌ ÂÛÃÎÄÍÀ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÐÅÌÈÒÑß ÊÎÐÎÍÎÂÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎÂÅËÈÒÅËß È ÑÒÀÒÜ ñÎÂÅÒÍÈÊÎÌ ÊÎÐÎËß... òÓÀÍ ÊÈÂÍÓË. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÎÍÈ ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÝÒÎÃÎ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ðÎÄ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ ãÐÀÌÀÐÀÉ, ÐÀÇÎÄÐÀÍÍÛÉ ÍÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÂÎÞÞÙÈÕ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÓÄÅËÜÍÛÕ ÊÍßÆÅÑÒÂ. âÎ ÃËÀÂÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÎÈÒ ÔÅÎÄÀË -- ÌÀÐÈÎÍÅÒÊÀ  ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. ÿÏÎÍÑÊÀß ÓÇÓÐÏÀÖÈß, ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀ ÒÐÎÍÎÌ, È ÀÍÀÐÕÈß. àÍÀÐÕÈß. íÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÀ ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÀß ÑÈËÀ. åÅ ÀÃÅÍÒÛ ÁÛËÈ ÂÎÎÐÓÆÅÍÛ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÅÉ È ÈÇÎÙÐÅÍÍÎÉ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÈËÎÑÎÔÈÅÉ. âÅËÈÊÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÎÑÑÎÐßÒ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, À ÍÀÐÎÄ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ ÏÎÂÅÐÍÓÒ ÏÐÎÒÈ ÇÍÀÒÈ. äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÓÄÅËÜÍÛÕ ÊÍßÆÅÑÒ ÐÀÑÏÀÄÓÒÑß ÍÀ ÂÐÀÆÄÓÞÙÈÅ ÃÐÀÔÑÒÂÀ, ÒÅ Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÍÀ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÄÎÌÅÍÛ, È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÂÎÇÎÁËÀÄÀÅÒ ÂÑÅÎÁÙÀß ÀÍÀÐÕÈß. èÌÅÍÍÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ßÂËßËÈÑÜ ÒÎÉ ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÂÎÄÈËÀ ÑÒÐÀÍÓ Ê ÑÎÑÒÎßÍÈÞ ÀÍÀÐÕÈÈ. íÎ ÇÀ×ÅÌ? îÄÍÀÊÎ Ñ ÎÒÂÅÒÎÌ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ "ÇÀ×ÅÌ?" ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ È ÏÎÂÐÅÌÅÍÈÒÜ. ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÏÎÂÅÑÒÊÅ ÄÍß ÑÒÎßË ÇÀÃÎÂÎÐ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÐÓÊÎÂÎÄÈË äÞÐÅÐ -- ÑÎÂÅÒÍÈÊ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ. è ÖÅËÜÞ ÅÃÎ ßÂËßËÀÑÜ ÑÌÅÐÒÜ êÀÒÀÐÈÍÛ. ïÅÐÅÄ ÑÊÀ×ÓÙÈÌ ÎÁÐÀÒÍÎ ðÎÄÎÌ ÂÛÐÎÑËÀ ×ÅÐÍÀß ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ ÃÐÎÌÀÄÀ ÇÀÌÊÀ. ëÈØÜ ÏÎÄúÅÌÍÛÉ ÌÎÑÒ È ÎÏÓÑÊÍÀß ÐÅØÅÒÊÀ ÁÛËÈ ÇÀËÈÒÛ ÑÂÅÒÎÌ ÔÀÊÅËÎÂ. êÎÏÛÒÀ âÅÊÑÀ ÃËÓÕÎ ÇÀÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÏÎÄúÅÌÍÎÌÓ ÌÎÑÒÓ. òÅÌÍÀß ÔÈÃÓÐÀ ÎÒÄÅËÈËÀÑÜ ÎÒ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÉ ÒÅÍÈ ÂÎÐÎÒ È, ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ, ÓÕÂÀÒÈËÀ ðÎÄÀ ÇÀ ËÎÄÛÆÊÓ. -- ñÒÎÉ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈË ÂÇÃËßÄ È, ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÊÈÂÍÓË. -- ðÀÄ ÂÑÒÐÅ×Å. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÐËÈÊ, ÈÇÓ×Àß ËÈÖÎ ðÎÄÀ. -- çÀ ÑÈÅ ÍÎ×ÍÎÅ ÄÅËÎ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÄÅÐÆÀÒÜ ÎÒÂÅÒ ÏÅÐÅÄ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ïÎÊÀ ÎÍÈ ØËÈ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÄËß ÀÓÄÈÅÍÖÈÉ, ðÎÄ ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀË ÒÅÐßÒÜÑß Â ÄÎÃÀÄÊÀÕ: ÎÒÊÓÄÀ áÐÎÌÓ ÑÒÀËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ ÏÎÁÛÂÀË ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ. êÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÊÀÐËÈÊÀ ÁÛË ØÏÈÎÍ Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ, ÍÎ ÊÀÊ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÒÎËÜ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ áÐÎÌÓ? îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ ÄÓÁÎÂÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÎÁÈÒÎÉ ÆÅËÅÇÎÌ È ÇÀÄÐÀÏÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌ È ÇÅËÅÍÛÌ -- ÖÂÅÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÐÎÄÀ -- ÁÀÐÕÀÒÎÌ. áÐÎÌ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÃËßÄÅË ÄÂÓÕ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÏÐÎÂÅÐßß, ÍÀÄÐÀÅÍÀ ËÈ ÊÎÆÀ È ÁËÅÑÒÈÒ ËÈ ÌÅÒÀËË. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË ÑÎËÄÀÒÀÌ, ÍÎ ÈÕ ËÈÖÀ ÁÛËÈ ÁÓÄÒÎ ÂÛÐÓÁËÅÍÛ ÈÇ ÃÐÀÍÈÒÀ. íÅÓÆÅËÈ ÅÃÎ ÀÊÖÈÈ ÓÏÀËÈ ÑÒÎËÜ ÍÈÇÊÎ? ïÎ ÊÈÂÊÓ áÐÎÌÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÃÂÀÐÄÅÉÖÅ ÒÐÈÆÄÛ ÃËÓÕÎ ÑÒÓÊÍÓË ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ Â ÄÂÅÐÜ È ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÅÅ. ðÎÄ ÂÎØÅË ÂÑËÅÄ ÇÀ áÐÎÌÎÌ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, È ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌÈ. îÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÌÀËÅÍÜÊÎÉ, ÍÎ Ñ ÂÛÑÎÊÈÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÊÎÌÍÀÒÊÅ, ÎÁØÈÒÎÉ ÏÀÍÅËßÌÈ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. åÅ ÎÑÂÅÙÀËÈ ËÈØÜ ×ÅÒÛÐÅ ÁÎËÜØÈÕ ÑÂÅ×È, ÑÒÎßÙÈÅ ÍÀ ÏÎÊÐÛÒÎÌ ÁÀÐÕÀÒÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ Â ÖÅÍÒÐÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, È ÎÃÎÍÜ, ÅÄÂÀ ÒÅÏËÈÂØÈÉÑß Â ÎÒÄÅËÀÍÍÎÌ ÊÀÔÅËÅÌ ÊÀÌÈÍÅ. âÑÞ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÓÞ ÑÒÅÍÓ ÇÀÍÈÌÀË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊÍÈÆÍÛÉ ØÊÀÔ. ïÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÊÀÌÈÍÀ ÑÒÎßËÈ ÒßÆÅËÛÅ ÐÅÇÍÛÅ ÊÐÅÑËÀ. åÙÅ ÄÂÀ ÁÛËÈ ÏÐÈÄÂÈÍÓÒÛ Ê ÑÒÎËÈÊÓ. â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÍÈÕ, ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÊÍÈÃÎÉ Â ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÅÐÅÏËÅÒÅ, ÑÈÄÅËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ ËÅÆÀËÈ ÎÒÊÐÛÒÛÌÈ ÅÙÅ ÏßÒÜ -- ØÅÑÒÜ ÊÍÈÃ. åÅ ÁÅËÎÊÓÐÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÍÈÑÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÏËÅ×È, ÐÅÇÊÎ ÂÛÄÅËßßÑÜ ÍÀ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÎ -- ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÒÊÀÍÈ ÏËÀÒÜß. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, È ÅÅ ÃËÀÇÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Ñ ÃËÀÇÀÌÈ ðÎÄÀ. -- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÌßÃÊÈÌ ÕÐÈÏËÎÂÀÒÛÌ ÊÎÍÒÐÀËÜÒÎ, ÑÒÎËÜ ÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÎÒËÈ×ÀÂØÈÌÑß ÎÒ ÐÅÇÊÎÃÎ ÑÎÏÐÀÍÎ, ÇÂÓ×ÀÂØÅÃÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ñÎÂÅÒÀ, ×ÒÎ ðÎÄ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß: ÍÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÎÄÍÀ È ÒÀ ÆÅ ÆÅÍÙÈÍÀ? íÎ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÛÅ, ÍÀÄÌÅÍÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÑÒÀ ÄËß ÑÎÌÍÅÍÈÉ -- ÄÀ, ÝÒÎ ÁÛËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. îÄÍÀÊÎ ÊÎÃÄÀ ÒßÆÅËÀß ÊÎÐÎÍÀ ËÅÆÀËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ, ÊÎÐÎËÅÂÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÌÅÍÜØÅ ÐÎÑÒÎÌ. -- áÛË Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ? -- ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. åÅ ÃËÀÇÀ ÑËÎÂÍÎ ÂÐÓ×ÀËÈ ÏÎÂÅÑÒÊÓ Â ÑÓÄ. ðÎÄ ÎÑÊÀËÈËÑß Â ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÉ ÓÕÌÛËÊÅ È ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- âÑÅ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ, ÊÀÊ âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- â ÃÎËÎÑÅ áÐÎÌÀ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÍÎÒÊÈ. -- íÎ ÊÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀËÈ... -- íÅ ÒÂÎÅ ÄÅËÎ... áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ. -- îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ ÊÀÐËÈÊÀ ÃÐÎÇÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. áÐÎÌ ÌßÃÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ. -- êÀÊ? -- ÔÛÐÊÍÓË ðÎÄ. -- äÀ ÎÒ ØÏÈÎÍÎÂ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÁËÅÑÒßÙÅ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÀß ØÏÈÎÍÑÊÀß ÑÅÒÜ, ÊÎËÈ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÎ ÒÀÊ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ. -- íÅÒ, -- ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß áÐÎÌ. -- ïÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ ÂÅÑÜÌÀ ÐÅÄÊÀ  ÝÒÎ ÑÌÓÒÍÎÅ ÂÐÅÌß, ÏÎÝÒÎÌÓ ØÏÈÎÍÎÂ Ó ÍÀÑ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÀËÎ, À  äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ. -- íÈÊÀÊÈÕ ØÏÈÎÍÎÂ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÒÀÐÈÍÀ, -- È ÂÑÅ -- ÒÀÊÈ ß ÒÓÒ ÆÅ ÓÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÅÐÅÌÎËÂÈËÑß ÏÀÐÎÉ ÑËÎÂ Ñ òÓÀÍÎÌ -- ÍÈÙÈÌ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÊÀÐËÈÊÓ, È ÃÎËÎÑ ÅÅ ÑÌßÃ×ÈËÑß, À ÂÇÃËßÄ ÑÒÀË ÏÎ×ÒÈ ÍÅÆÍÛÌ. -- áÐÎÌ?.. óËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ È ÑÒÓÊÍÓË ÏÎ ÍÅÉ ÐÅÁÐÎÌ ËÀÄÎÍÈ. ñÒÂÎÐÊÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ. ñÒÎß ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ, áÐÎÌ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ðÎÄÀ ÈÇ -- ÏÎÄ ÊÓÑÒÈÑÒÛÕ ÁÐÎÂÅÉ. çÀÒÅÌ ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ È ÏÎÄÎØËÀ Ê ÊÀÌÈÍÓ. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÑÒÎßËÀ, ÎÁÕÂÀÒÈ ÐÓÊÀÌÈ ÒÀËÈÞ È ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÏËÀÌß. åÅ ÏËÅ×È ÏÎÍÈÊËÈ, È ÍÀ ÌÈà ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ È ÎÄÈÍÎÊÎÉ -- È ÒÀÊÎÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ Â ÑÂÅÒÅ ÏËÀÌÅÍÈ ÊÀÌÈÍÀ, ÑÒÐÓÈÂØÅÃÎÑß, ÊÀÊ ÒÓÌÀÍ, ÂÎÊÐÓà ÅÅ ËÈÖÀ È ÏËÅ×, -- ×ÒÎ Ó ðÎÄÀ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÄÛÕÀÍÈÅ ÎÒ ÎÕÂÀÒÈÂØÅÉ ÅÃÎ ÍÅÆÍÎÑÒÈ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ È ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ. -- òÛ ÍÅ ÒÎÒ, ÇÀ ÊÎÃÎ ÑÅÁß ÂÛÄÀÅØÜ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÎÄ ÎÏÅØÈË. ðÓÊÀ êÀÒÀÐÈÍÛ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÒÅÐÅÁÈÒÜ ÌÅÄÀËÜÎÍ, ÂÈÑßÙÈÉ Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ, ñËÅÃÊÀ ÍÅÐÂÍÈ×Àß. ðÎÄ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ. -- âÎÒ ß, ÑÒÎÞ ÏÅÐÅÄ âÀÌÈ -- ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÎËÄÀÒ ÁÅÇ ÃÅÐÁÀ ÍÀ ÙÈÒÅ, ÃÎÒÎÂÛÉ ÑËÓÆÈÒÜ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÏËÀÒÈÒ. íÎ ÂÎÒ ÓÆÅ ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÌÍÅ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ß -- ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÏÎËÀÃÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ×ÈÑÒÀß ÏÐÀÂÄÀ. -- ãÓÁÛ êÀÒÀÐÈÍÛ ÑÊÐÈÂÈËÈÑÜ Â ÓÑÌÅØÊÅ. îÍÀ ÑÅËÀ  ÎÄÍÎ ÈÇ ÌÀÑÑÈÂÍÛÕ ÄÓÁÎÂÛÕ ÊÐÅÑÅË È, ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ, ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀËÀ ðÎÄÀ. -- êÒÎ ÒÛ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÐÈÄÀÒÜ ËÈÖÓ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎÉ ÍÅÂÈÍÍÎÑÒÈ. -- ùÈÒ ÁÅÇ ÃÅÐÁÀ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ! ñÎËÄÀÒ ÓÄÀ×È, È ÒÎËÜÊÎ! -- è ÒÎËÜÊÎ, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ, ÃÍÅÂÍÎ ÑÂÅÐÊÀß ÃËÀÇÀÌÈ ÷ÒÎ Ó ÒÅÁß ÇÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈß? ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ ÑÅÁß ÌÛØÊÎÉ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÇÀÁÀÂËßÅÒÑß ÊÎØÊÀ. -- ÿ -- ÑÎËÄÀÒ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- ýÒÎ ÒÂÎÅ ËÞÁÈÌÎÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ È ÒÂÎÅ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅ. à ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÇÎÂÈ ÌÍÅ ÑÂÎÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ. ýÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ: À) ÑÒÅÐÂÀ, Á) ÑÓÊÀ, -- ÐÅØÈË ðÎÄ. âÑß ÁÅÄÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÑÓÊÎÉ, À ðÎÄ ÏÈÒÀË Ê ÍÈÌ ÑËÀÁÎÑÒÜ. åÃÎ ÌÎÇà ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÐÀÁÎÒÀË. îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÎÍ ÎÒÂÅÐà ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÂÛÌÛÑËÎÂ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÍÀÈÁÎËÅÅ Î×ÅÂÈÄÍÎÌ, ÕÎÒß È ÍÀÈÌÅÍÅÅ ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎÌ. -- ìÎß ÏÐÎÔÅÑÑÈß -- ÎÁÅÐÅÃÀÒÜ ÆÈÇÍÜ âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. -- â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? -- ãËÀÇÀ êÀÒÀÐÈÍÛ ËÓ×ÈËÈÑÜ ÑÌÅÕÎÌ. -- è ÊÒÎ ÆÅ ÄÀË ÒÅÁÅ ÝÒÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ? êÒÎ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÂÅÐÅÍ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÎÑËÀË ÒÅÁß ÑÞÄÀ? è ÂÄÐÓà ðÎÄ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÑß ÝÒÀ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÑÒÜ È ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ -- ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÀÑÊÀ, ÙÈÒ. çÀ ÍÈÌ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÀß È ÓÆÀÑÍÎ ÎÄÈÍÎÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÅ×ÒÀÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÆÀÆÄÅÒ ÊÎÌÓ -- ÒÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß. íÎ ÅÅ ÓÆÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÐÅÄÀÂÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÍÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ Â ÃËÀÇÀ ÒÀÊ ÌßÃÊÎ È ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃ, È ÑÊÀÇÀË, ÂËÎÆÈ  ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÂÑÞ ÄÓØÓ: -- íÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÌÎà ÁÛ ÍÀÇÂÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. ÿ ÑÀÌ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ, ÈÁÎ ËÞÁËÞ ÊÎÐÎËÅÂÓ êÀÒÀÐÈÍÓ È ÕÐÀÍÞ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÍÀÐÎÄÓ ãÐÀÌÀÐÀß. èÑÊÐÀ ÎÒ×ÀßÍÈß ÑÂÅÐÊÍÓËÀ  ÅÅ ÃËÀÇÀÕ, ÐÓÊÈ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÂÏÈËÈÑÜ Â ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ. -- ëÞÁÎÂÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. çÀÒÅÌ ÅÅ ÃËÀÇÀ ÂÍÎÂÜ ÇÀËÓ×ÈËÈÑÜ ÑÌÅÕÎÌ. -- äÀ, ËÞÁÎÂÜ Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ êÀÒÀÐÈÍÅ. îÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÎÃÍÞ. -- ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ È ÏÐÀÂÄÀ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ -- ÌÎÉ ÑÀÌÛÉ ÏÐÅÄÀÍÍÛÉ ÄÐÓÃ, ÕÎÒß ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÒÀÊ ÐÅØÈËÀ. -- î, ÌÎÆÅÒÅ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß Â ÝÒÎÌ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ. -- âÛ ÂÅÄÜ ÓÇÍÀËÈ, ÕÎÒß È ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÎÒÊÓÄÀ, ×ÒÎ ß ÁÛË Â ÝÒÎÌ äÎÌÅ êËÎ -- ÂÈÑÀ, È ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ. -- òÈØÅ! -- ÏÐÎØÈÏÅËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ðÎÄÀ. -- ÷ÒÎ ÏÐÈÂÅËÎ ÒÅÁß Â äÎÌ êËÎÂÈÑÀ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ? ìÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÒÅËÅÏÀÒ? ðÎÄ ÏÎ×ÅÑÀË ×ÅËÞÑÒÜ. âÆÈÂËÅÍÍÛÉ Â ÊÎÑÒÜ ÌÈÊÐÎÔÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÓËÎÂÈÒÜ ÇÂÓÊ. -- ê ÑÂÎÅÌÓ ÑÒÛÄÓ, ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß Â ÃÎËÎÂÅ âÅÊÑ -- Å ÑÏÓÒÀËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- êÀÊ âÛ ÓÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ß ÏÎÁÛÂÀË Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ? -- ÿ ÇÄÅÑÜ. ðÎÄ, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ÃÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ßÂÍÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ. -- íÓ, ÌÍÅ ÆÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÁÅÑÅÄÎÂÀË Ñ òÓÀÍÎÌ ëÎÃÀÉÐÎÌ. òÀÊ ÃÄÅ ÆÅ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ, ÊÀÊ ÍÅ Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ? ëÎÂÊÎ... òÎËÜÊÎ ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÓÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß Ñ òÓÀÍÎÌ... ëÎÃÀÉÐÎÌ? -- ëÎÃÀÉÐÎÌ? ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ... Ý -- Ý... âÛ ÑÊÀÇÀËÈ òÓÀÍ ëÎÃÀÉÐ? êÀÒÀÐÈÍÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ. -- ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÇÎÂÓÒ... Ý -- Ý... ìÀÊ ðÈÄÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÅÄÂÀ ÓÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ. -- î, ÍÅÒ! îÍ ÂÒÎÐÎÉ ÑÛÍ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ! ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀË? âÒÎÐÎÉ ÑÛÍ! çÍÀ×ÈÒ, òÓÀÍ ÑÀÌ ÑÅÁß ÎÁÎÇÂÀË ÊÐÓÃËÛÌ ÈÄÈÎÒÎÌ! à ÅÃÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ -- ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÒÎ "ÄÀÂÍÎ ÒÎ×ÈÒ ÇÓÁ ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÓ" È ßÂËßÅÒÑß ÃËÀÂÍÎÉ ÓÃÐÎÇÎÉ ÒÐÎÍÓ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- íÅ ÇÍÀË. ïÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ âÅÊÑÀ: -- äÀÍÍÛÅ ÓÊÀÇÛÂÀÞÒ ÍÀ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÂÈÒÎÉ ÑÅÒÈ ØÏÈÎÍÀÆÀ. ðÎÄ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÇÀÑÒÎÍÀË. ðÎÁÎÒÛ ÏÎÐÎÉ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÍÅÎÖÅÍÈÌÓÞ ÏÎÌÎÙÜ! ïÎÄÆÀ ÃÓÁÛ, ÎÍ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ êÀÒÀÐÈÍÓ È ÑÊÀÇÀË: -- âÛ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒÅ, ×ÒÎ Ó âÀÑ ÍÅÒ ØÏÈÎÍΠ äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ. íÎ, ÅÑËÈ ÄÎÏÓÑÒÈÒÜ. -- ×ÒÎ âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÏÐÀÂÄÓ, ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ... îÍ ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÔÐÀÇÓ. ïÓÑÒÜ âÅÊÑ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß ÑÀÌ. ñÅÊÓÍÄÍÀß ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ ÇÀ ÓÕÎÌ ðÎÄÀ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ ÃÓÄÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÁÎÐÂÀË ÐÅÇÊÈÉ ÙÅË×ÎÊ. ðÎÄ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÂÛÐÓÃÀËÑß. åÑËÈ Ó êÀÒÀÐÈÍÛ ÍÅ ÁÛËÎ ØÏÈÎÍÎÂ, ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÂÛÒÅÊÀËÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÑÅ ÝÒÈ ÑÂÅÄÅÍÈß. îÍ ÏÎÄÊÈÍÓË âÅÊÑÓ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÏÀÐÀÄÎÊÑ, È ÖÅÏÈ ÐÎÁÎÒÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÈ ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÈ. ðÎÁÎÒÛ -- ÝÏÈËÅÏÒÈÊÈ ÏÎÐÎÉ ÁÛÂÀÞÒ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÍÅÓÄÎÁÍÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÁÎÆÃËÀ ÅÃÎ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ß ÃÎÂÎÐÞ ÏÐÀÂÄÓ! -- î, ß ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ðÎÄ, -- ÍÎ âÛ ÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÀ, È ÂÀÑ ÃÎÒÎÂÈËÈ Ê ÝÒÎÌÓ. à ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÅÐÂÛÕ ÓÐÎÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ âÛ ÎÁßÇÀÍÛ ÁÛËÈ ÓÑÂÎÈÒÜ -- ÓÌÅÍÈÅ ËÃÀÒÜ Ñ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÛÌ ËÈÖÎÌ. ëÈÖÎ êÀÒÀÐÈÍÛ ÇÀÑÒÛËÎ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ. êÎÃÄÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÏÎÄÍßËÀ ÂÇÃËßÄ, ÅÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ -- Ñ ËÈÖÀ ÈÑ×ÅÇËÀ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀß ÌÀÑÊÀ, À ÃËÀÇÀ ÃÎÐÅËÈ ÎÃÍÅÌ. -- âÎÒ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÌÎÅÉ ÏÐÀÂÎÒÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÎËÄÀÒÑÊÎÅ ÐÅÌÅÑËÎ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÎÄ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. îÍ ÂÍÎÂÜ ÄÎÏÓÑÒÈË ÎØÈÁÊÓ -- ÑÎËÄÀÒÛ ÑÎ ÙÈÒÀÌÈ ÁÅÇ ÃÅÐÁÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÞÒÑß Â ÏÎËÈÒÈÊÅ. -- òÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊÀÊ ÒÛ Î×ÓÒÈËÑß Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ? -- ìÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ, -- ÑÒÅÏÅÍÍÎ ÍÀ×ÀË ðÎÄ, --  ÒÅÌÍÎÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ ÒÐÎÅ ÍÀ ÏÀËÈ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ. ÿ ÏÎÌÎà ÅÌÓ ÎÒÁÈÒÜÑß. îÍ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÌÅÍß Â äÎÌ êËÎÂÈÑÀ È ÓÃÎÑÒÈË ÑÒÀÊÀÍÎÌ ÂÈÍÀ. âÎÒ ÒÀÊ ß È ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ òÓÀÍÎÌ ëÎÃÀÉÐÎÌ. îÍÀ ÑËÅÃÊÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ È ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ: -- åÑËÈ ÁÛ ß ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃËÀ ÄÎÂÅÐßÒÜ ÒÅÁÅ... êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÑÒÀËÀ È ÏÎÄÎØËÀ Ê Î×ÀÃÓ. åÅ ÏËÅ×È ÊÀÊ -- ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ, À ÃÎËÎÂÀ ÏÎÍÈÊËÀ. -- âÑÊÎÐÅ ÌÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÂÑÅ ÌÎÈ ÄÐÓÇÜß, -- ÑÅÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ, -- À ÌÍÅ ÏÎ×ÅÌÓ -- ÒÎ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÌÎÉ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÎÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, È ðÎÄ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÏÎËÍÛ ÑËÅÇ. -- åÑÒÜ ÅÙÅ Ó ÌÅÍß ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ, -- ÏÐÎÌÎËÂÈËÀ ÎÍÀ ÒÀÊ ÒÈÕÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÄÂÀ ÐÀÑÑËÛØÀË. íÎ ÅÅ ÃËÀÇÀ ÒÀÊ ÑÈßËÈ ÑÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ, ×ÒÎ ÑÅÐÄÖÅ ðÎÄÀ ÑÆÀËÀ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÐÓÊÀ. ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÑÎÕËÎ Â ÃÎÐËÅ, À ÃËÀÇÀ ÁÓÄÒÎ ÇÀÏÎÐÎØÈËÎ ÏÅÑÊÎÌ. ïÐÈÊÓÑÈ ÑÒÈÑÍÓÒÛÉ ÊÓËÀÊ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß ÎÍÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- ñÊÎÐÎ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄΠÄÎËÆÅÍ ÁÓÄÅÒ ÎÁúßÂÈÒÜ, ÊÎÃÎ ÎÍ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ -- ÌÅÍß ÈËÈ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. è ß ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÏÎÄ ÌÎÈ ÇÍÀÌÅÍÀ ÂÑÒÀÍÓÒ ÍÅÌÍÎÃÈÅ. îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ. åÅ ÃËÀÇÀ ÑÂÅÐÊÀËÈ, ÍÀ ÓÑÒÀÕ ÈÃÐÀËÀ ÐÎÁÊÀß ÒÐÅÏÅÒÍÀß ÓËÛÁÊÀ. ðÎÄ ÏÎÄÍßËÑß ÅÉ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÎÒ ÍÅÅ ÂÇÃËßÄÀ. êÐÎÂÜ ÃÓËÊÎ ÑÒÓ×ÀËÀ Ó ÍÅÃÎ Â ÓØÀÕ. îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ, ÂÍÎÂÜ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÐÓÊÎÉ ÌÅÄÀËÜÎÍÀ ÍÀ ØÅÅ È ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ: -- ïÐÈÌÅØÜ ËÈ ÒÛ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÍÅÓÊËÞÆÅ ÊÈÂÍÓË È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ -- ÒÎ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎÅ. åÑËÈ Á ÎÍÀ  ÒÎÒ ÌÈà ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÅÃÎ ÄÓØÓ, ÎÒÂÅÒ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÁÛË ÁÛ ÒÅÌ ÆÅ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÂÄÐÓà ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÎÁúßÒÈßÕ, ÃÈÁÊÀß È ÈÇÂÈÂÀÞÙÀßÑß, È ÃÓÁÛ ÅÅ, ÏÐÈÆÀÂØÈÅÑß Ê ÅÃÎ ÃÓÁÀÌ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÏÎËÍÛÌÈ È ÂËÀÆÍÛÌÈ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÖÅËÓÞ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÑÏÓÑÒß, ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ È ÎÒÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ. ÏÐÎÄÎËÆÀß ÄÅÐÆÀÒÜ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÑËÎÂÍÎ ÁÎßÑÜ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÎÏÎÐÓ. -- íÅÒ, ß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑËÀÁÀß ÆÅÍÙÈÍÀ, -- ËÈÊÓÞÙÅ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. -- òÅÏÅÐÜ ÑÒÓÏÀÉ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, Ñ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ ÊÎÐÎËÅÂÛ. îÍÀ ÅÙÅ ×ÒÎ -- ÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ, ÍÎ ðÎÄ ÍÅ ÓËÎÂÈË ÑÌÛÑËÀ ÑËÎÂ. êÀÊÈÌ -- ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÂÅÐÈ È ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ØÈÐÎÊÎÌÓ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÌÓ ÑÂÅÒÎÌ ÔÀÊÅËÎÂ, ÕÎËÎÄÍÎÌÓ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. íÀÊÎÍÅÖ ðÎÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß, ÏÐÅÄÏÐÈÍßË ÄÎÁËÅÑÒÍÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ È, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÒÓÏÀß, ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ. ÷ÒÎ ÁÛ ÒÛ ÍÈ ÄÓÌÀË Î ÅÅ ÒÀËÀÍÒÀÕ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÏÎËÈÒÈÊÈ, ÝÒÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÇÍÀÅÒ, ÊÀÊ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÑËÓÆÈÒÜ ÑÅÁÅ. îÍ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. ïÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÇÀËÑß ðÎÄ, ÓÏÅÐËÎÑÜ ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ Â ÁÅÄÐÎ, ÓÄÅÐÆÈÂÀß ÎÒ ÏÀÄÅÍÈß. -- ýÉ, ÑÌÎÒÐÈ ÏÎÄ ÍÎÃÈ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, -- ÈÍÀ×Å ÏÎËÅÒÈØÜ ÊÓÂÛÐÊÎÌ È ÇÀÏÀ×ÊÀÅØÜ ÏÎË. êÀÐËÈÊ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎ ÇÀÃËßÍÓË Â ÃËÀÇÀ ðÎÄÓ È, ÍÀÉÄß ÒÎ, ×ÒÎ ÈÑÊÀË, ÃÄÅ -- ÒÎ ÌÅÆÄÓ ÇÐÀ×ÊÀÌÈ È ÐÀÄÓÆÍÎÉ ÎÁÎËÎ×ÊÎÉ, ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. âÇß ðÎÄÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ. áÐÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ ÄÀËÜØÅ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ êÀÒÀÐÈÍÛ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? -- ïÎËÓ×ÈË ÎÒ ÍÅÅ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ, ÏÛÒÀßÑÜ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÌÛÑËßÌÈ. -- íÓ, ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÌÎÞ ÊËßÒÂÓ ÂÅÐÍÎÑÒÈ. -- à, -- áÐÎÌ ÊÈÂÍÓË, ÑËÎÂÍÎ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÓß ÅÌÓ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÌÎà ÏÐÎÑÈÒÜ Î ×ÅÌ -- ÒÎ ÅÙÅ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÑËÅÃÊÀ ÂÑÒÐßÕÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ, ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ,  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, Î ×ÅÌ ÆÅ ÎÍ ÌÎà ÅÙÅ ÏÐÎÑÈÒÜ? áÎÆÅ ÏÐÀÂÅÄÍÛÉ, ×ÅÃÎ ÎÍ ÎÆÈÄÀË? è ÏÎ×ÅÌÓ, ÂÎ ÈÌß ÑÅÄÜÌÎÉ ÓËÛÁÊÈ öÅÐÁÅÐÀ, ÎÍ ÒÀÊ ÎØÀËÅË? åÃÎ ÇÀÕËÅÑÒÍÓËÀ ÂÎËÍÀ ÁÅÇÓÄÅÐÆÍÎÃÎ ÃÍÅÂÀ, È ÎÍ ÑÒÈÑÍÓË ×ÅËÞÑÒÈ. ýÒÀ ÑÓÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÍÅÃÎ. îÍÀ ËÈØÜ ÏÅØÊÀ  âÅËÈÊÎÉ èÃÐÅ, ÎÐÓÄÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ Â ÁÎÐÜÁÅ ÇÀ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ. è ÊÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÎÍ ÐÀÇÎÇËÈËÑß? ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÃÍÅÂ... ÷ÅÐÒ! îÍ ÍÓÆÄÀËÑß Â ÁÅÑÏÐÈÑÒÐÀÑÒÍÎÌ ÀÍÀËÈÇÅ! -- âÅÊÑ! âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎØÅÏÒÀÒÜ, ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÝÒÎ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÕÌÓÐÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ÂÅÊÅ"? -- íÅÍÀÄÅÆÍÀß ÇÓÁ×ÀÒÀß ÏÅÐÅÄÀ×À Ñ ØÀÒÓÍÎÌ, -- Ñ ÕÎÄÓ ÏÐÈÄÓÌÀË ðÎÄ. êÓÄÀ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÑß ÝÒÎÒ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÐÎÁÎÒ? çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË -- Ó âÅÊÑÀ ÁÛË ÏÐÈÏÀÄÎÊ. íÎ ÒÓÒ áÐÎÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÊÐÀÉÍÅ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ðÎÄÀ. -- ÷ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÞÒ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ÇÓÁ×ÀÒÀß ÏÅÐÅÄÀ×À" È ×ÒÎ ÇÀ "ØÀÒÓÍ"? ðÎÄ ÑÒÈÑÍÓË ÃÓÁÛ È ÌÛÑËÅÍÍÎ ÄÎÑ×ÈÒÀË ÄÎ ÄÅÑßÒÈ. îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, ÏÀÐÅÍÜ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ! òÛ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÏÐÎÂÀËÀ! òÛ ÆÅ ÑÎÐÂÅØÜ ÂÑÞ ÎÏÅÐÀÖÈÞ! -- çÓÁ×ÀÒÀß ÏÅÐÅÄÀ×À -- ÝÒÎ ÂÜÞ×ÍÛÉ ÌÓË, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÉ ÐÛÖÀÐÅÌ ÄËß ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÄÎÑÏÅÕÎÂ È ÎÐÓÆÈß. à ØÀÒÓÍ -- ÝÒÎ ÏÎËÎÓÌÍÛÉ ÑÊÂÀÉÐ. -- ïÎËÎÓÌÍÛÉ? -- ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß áÐÎÌ. -- íÓ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅ Â ÑÅÁÅ. â ÌÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÇÂÀËÈÂÀÒÜ ÍÀ ËÎØÀÄÜ. -- íÀ ËÎØÀÄÜ? -- ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÏÓÒÀÂØÈÉÑß áÐÎÌ. -- íÓ, ÄÀ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ Î ÌÎÅÌ ÊÎÍÅ âÅÊÑÅ. ó ÌÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ ÍÀ ÂÑÅÌ ÁÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ. îÍ ÌÎß ÍÀÄÅÆÄÀ È ÎÏÎÐÀ, À ÒÀÊÆÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÆÈÂÀß ÄÓØÀ ÈËÈ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÑÎÇÄÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ß ÌÎÃÓ ÏÎÂÅÄÀÒÜ ÑÂÎÈ ÏÅ×ÀËÈ. áÐÎÌ ÓËÎÂÈË ËÈØÜ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÔÐÀÇÓ È ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÅ, ÊÀÊ ÓÒÎÏÀÞÙÈÉ ÇÀ ÑÎËÎÌÈÍÊÓ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÏÎÒÅÏËÅËÈ, È ÎÍ ÌßÃÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÈÇ ÒÅÕ ÍÅÌÍÎÃÈÕ, ÊÒÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÓ. ðÎÄ ÓÂÈÄÅË ÎÁÎÆÀÍÈÅ Â ÃËÀÇÀÕ áÐÎÌÀ È ÑÏÐÎÑÈË ÑÅÁß, ×ÒÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÓÐÎÄÖÀ ÍÀ ÑËÓÆÁÅ Ó êÀÒÀÐÈÍÛ -- È ÂÄÐÓà ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÂÎÇÍÅÍÀÂÈÄÅË ÊÎÐÎËÅÂÓ, ÈÁÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÈÇ ÒÅÕ ÑÓÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÐÀÂÈÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ËÞÄÅÉ. øÈÐÎÊÎ ØÀÃÀß, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÂÎÉ ÏÓÒÜ. áÐÎÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ, ÏÅÐÅØÅË ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÁÅÃ. -- åÑËÈ ß ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÞÑÜ Â ËÞÄßÕ, -- ÏÐÎÖÅÄÈË ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ ðÎÄ, -- Ó ÊÎÐÎËÅÂÛ ÅÑÒÜ ÄÐÓà  äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ, ÕÎÒß ÎÍÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÅÃÎ ÂÐÀÃÎÌ. ïÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ, áÐÎÌ? èËÈ ÂÑÅ ÄÅËÎ ËÈØÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÛÍ ÅÅ ÂÐÀÃÀ -- ÃÅÐÖÎÃÀ ëÎÃÀÉÐÀ? áÐÎÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ðÎÄÀ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÁÅÄÐÎ È, ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÇÀÃËßÍÓË Â ÃËÀÇÀ. -- íÅ ÂÐÀÃÀ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, À ÃÎÐß×Î ËÞÁÈÌÎÃÎ ÐÎÄÍÎÃÎ ÄßÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÞÒÈË êÀÒÀÐÈÍÓ Ö ÇÀÁÎÒÈËÑß Î ÍÅÉ ÄÎËÃÈÅ ÏßÒÜ ËÅÒ, ÏÎÊÀ ÅÅ ÎÒÅÖ ÓÊÐÎÙÀË ÌßÒÅÆÍÛÕ ËÎÐÄΠÍÀ ñÅÂÅÐÅ. ðÎÄ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÃËßÄÅÒÜ Â ÃËÀÇÀ áÐÎÌÓ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. -- îÍÀ ÂÛÁÐÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÐÎßÂËÅÍÈß ÑÂÎÅÉ ËÞÁÂÈ. áÐÎÌ ÊÈÂÍÓË. -- äÀ, ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÑÒÐÀÍÍÛÉ È ÂÑÅ ÆÅ, ÎÍÀ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ËÞÁÈÒ ÈÕ ÎÁÎÈÕ -- È ÃÅÐÖÎÃÀ, È ÅÃÎ ÑÛÍÀ òÓÀÍÀ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅË Â ÃËÀÇÀ ðÎÄÓ, ÏÎÒÎÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ ÏÐÎ×Ü. ðÎÄ ÏÀÐÓ ÑÅÊÓÍÄ ÑÌÎÒÐÅË ÅÌÓ ÂÑËÅÄ, À ÇÀÒÅÌ ÇÀØÀÃÀË ÇÀ ÍÈÌ. -- ýÒÎ ÄËÈÍÍÀß È ÇÀÏÓÒÀÍÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ áÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ðÎÄ ÍÀÃÍÀË ÅÃÎ. -- íÎ ÂÑÅ ÍÈÒÈ ÂÅÄÓÒ Ê òÓÀÍÓ ëÎÃÀÉÐÓ. -- ê ÊÎÐÎËÞ ÍÈÙÈÕ? -- äÀ, -- ÍÅÕÎÒß ÊÈÂÍÓË áÐÎÌ. -- ê ËÎÐÄÓ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ. -- ê ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ËÞÁÈÒ ÊÎÐÎËÅÂÓ. -- î, ÄÀ! -- áÐÎÌ ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ È ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ. -- ê ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÁÅÇÓÌÍÎ ËÞÁÈÒ ÊÎÐÎËÅÂÓ. áÓÄÜ ÓÂÅÐÅÍ, ÎÍ ÒÅÁÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇ ÑÊÀÆÅÒ. -- íÎ ÒÛ ÅÌÓ ÍÅ ÂÅÐÈØÜ? áÐÎÌ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ È, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ÑÃÀË ÏÅÐÅÌÈÍÀÒÜÑß Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ, -- îÍ ËÈÁÎ ÏÐÀÂÄÈÂ, ËÈÁÎ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ËÆÅÖ. åÑËÈ ÎÍ ËÆÅÒ, ÒÎ ÍÀÓ×ÈËÑß ÝÒÎÌÓ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎ ÁÛÑÒÐÎ. â ÎÒ×ÅÌ ÄÎÌÅ ÅÃÎ Ó×ÈËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÀÂÄÓ. è ÂÑÅ ÆÅ ÎÍ -- ËÎÐÄ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÐÀÂÈÒÅËß ÑËÅÄÓÅÒ ÂÛÁÈÐÀÒÜ. ïÎ ÈÕ ÑËÎÂÀÌ,  ÍÅÇÀÏÀÌßÒÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÒÀÊ ÁÛË ÈÇÁÐÀÍ ÊÎÐÎËÜ êËÎÂÈÑ -- Ñ ÎÄÎÁÐÅÍÈß ÒÅÕ, ÊÅÌ ÎÍ ÏÐÀÂÈË. -- íÓ, ÒÓÒ ÎÍÈ ÌÀËÎÑÒÜ ÈÑÊÀÇÈËÈ ÈÑÒÎÐÈÞ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÎÄ. -- íÎ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÈÕ ÏËÀÍÛ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÒ ÑÂÅÐÆÅÍÈÅ êÀÒÀÐÈÍÛ Ñ ÒÐÎÍÀ? -- äÀ. ïÎÝÒÎÌÓ ÊÀÊ ß ÌÎÃÓ ÂÅÐÈÒÜ ÅÌÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ËÞÁÈÒ ÅÅ? -- áÐÎÌ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- òÓÀÍ ÂÅÑÜÌÀ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÅÑÒÍÛÉ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÉ, ÒÐÓÁÀÄÓÐ, ÓÌÅÞÙÈÉ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÎÑÏÅÒÜ ÊÐÀÑÎÒÓ ÃËÀÇ ÏÐÅÄÌÅÒÀ ÑÂÎÅÃÎ ÎÁÎÆÀÍÈß, ÍÎ È ÂÛÁÈÒÜ Ó ÂÀÑ ØÏÀÃÓ ÈÇ ÐÓÊ. îÍ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ,  ÍÅÌ ÍÅÒ È ÒÅÍÈ ÎÁÌÀÍÀ. -- ïÎÕÎÆÅ, ÒÛ ÍÅÏËÎÕÎ ÅÃÎ ÇÍÀË? -- î, ÄÀ! çÍÀË, ÅÙÅ ÊÀÊ ÇÍÀË! íÎ ÇÍÀÞ ËÈ ß ÅÃÎ ÒÅÏÅÐÜ? -- áÐÎÌ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. -- îÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑÅÌÜ ËÅÒ ÎÒ ÐÎÄÓ, À ÅÌÓ -- ÂÎÑÅÌÜ,  ÇÀÌÊÅ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÍÀ ÞÃÅ, ÊÓÄÀ ÎÒÅÖ ÎÒÏÐÀÂÈË ÅÅ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. ïÎÄÐÓÆÈÂØÈÑÜ, ÄÅÒÈ ÐÅÇÂÈËÈÑÜ È ÈÃÐÀËÈ ÏÎÄ ÌÎÈÌ ÏÐÈÑÌÎÒÐÎÌ, ÈÁÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÎÁÅÐÅÃÀÒÜ ÈÕ. äÅÒÅÉ ÒÎÃÎ ÆÅ ÂÎÇÐÀÑÒÀ  ÇÀÌÊÅ ÍÅ ÁÛËÎ. À... -- - ÎÍ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÃÎÐÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, -- ß ÁÛË ÄÈÊÎÂÈÍÊÎÉ -- ÂÇÐÎÑËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÅÍÜØÅ ÈÕ ÐÎÑÒÎÌ. áÐÎÌ ÑÍÎÂÀ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ, ÑËÎÂÍÎ ÃËßÄß ÑÊÂÎÇÜ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÍÀ ÊÀÍÓÂØÈÅ Â ëÅÒÓ ÃÎÄÛ. -- îÍÈ ÁÛËÈ ÒÎÃÄÀ ÒÀÊ ÍÅÂÈÍÍÛ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! äÀ. ÒÀÊ ÍÅÂÈÍÍÛ È ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ! è ÎÍ ÏÎÊËÎÍßËÑß ÅÉ, ÐÂÀË ÖÂÅÒÛ ÄËß ÅÅ ÂÅÍÊÎÂ, ÕÎÒß ÑÀÄÎÂÍÈÊ È ÁÐÀÍÈË ÅÃÎ. åÉ ÄÎÊÓ×ÀÅÒ ÑÎËÍÖÅ? îÍ ÑÄÅËÀÅÒ ÏÎËÎà ÈÇ ËÈÑÒÜÅÂ! îÍÀ ÐÀÇÁÈËÀ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÉ ÊÓÁÎÊ ÌÈËÅÄÈ" îÍ ÂÎÇÜÌÅÒ ÂÈÍÓ ÍÀ ÑÅÁß! -- èÇÁÀËÎÂÀË ÅÅ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ, -- - ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ðÎÄ. -- äÀ, ÍÎ ÍÅ ÎÍ ÎÄÈÍ ÑÒÐÎÈË ÈÇ ÑÅÁß ÈÄÈÎÒÀ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ. èÁÎ ÄÀÆÅ ÒÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÀÌÎÉ ÏÐÅËÅÑÒÍÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÎÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. íÎ ÈÕ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÎÌÐÀ×ÀËÀ ÒÅÌÍÀß ÇËÎÂÅÙÀß ÒÅÍÜ -- àÍÑÅËÜÌ ëÎÃÀÉÐ, ÏÀÐÅÍÅÊ ËÅÒ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÈ, ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ÇÀÌÊÀ È ÂËÀÄÅÍÈÉ. îÍ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÈÕ ÈÃÐÀÌÈ ÈÇ ÎÊÍÀ ÁÀØÍÈ Ñ ÊÈÑËÎÉ ÌÈÍÎÉ ÍÀ ËÈÖÅ. è ËÈØÜ ÎÍ ÎÄÈÍ ÂÎ ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÍÀÂÈÄÅË êÀÒÀÐÈÍÓ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒ -- ÏÎ×ÅÌÓ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. -- è ÎÍ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅÍÀÂÈÄÈÒ ÅÅ? -- äÀ, È ÏÎÒÎÌÓ ÌÛ ÂÑÅ ÆÅËÀÅÌ ÌÈËÎÐÄÓ ëÎÃÀÉÐÓ ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÆÈÇÍÈ. ïÎ×ÒÈ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ ÆÃËÀ àÍÑÅËÜÌÀ, È ÂÎÒ. ÍÀÊÎÍÅÖ, ÆÅËÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÍÀÑÒÀË. îÒÅÖ êÀÒÀÐÈÍÛ ÓÑÌÈÐÈË ËÎÐÄΠñÅÂÅÐÀ È ÏÐÈÇÂÀË ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ,  ÝÒÎÒ ÇÀÌÎÊ, è ÒÎÃÄÀ òÓÀÍ È êÀÒÀÐÈÍÀ ÄÀËÈ ÎÁÅÒ. -- ÅÉ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ, À ÅÌÓ -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ -- ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, È ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÍÅ ÏÐÈÅÄÅÒ ÇÀ ÍÅÉ. áÐÎÌ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÑÂÎÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ËÎÕÌÀÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. -- è ÎÍ ÏÐÈÅÕÀË ÇÀ ÍÅÉ. äÅÂßÒÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÉ ÎÒÐÎÊ, ÇËÀÒÎÊÓÄÐÛÉ ÏÐÈÍÖ ÏÐÈÌ×ÀËÑß Ñ ÞÃÀ ÍÀ ÌÎÃÓ×ÅÌ ÁÅËÎÌ ÑÊÀÊÓÍÅ. îÍ ÁÛË ÊÐÀÑÈÂ È ØÈÐÎÊÎÏËÅ×, ÅÃÎ ÌÓÑÊÓËÛ ÌÎÃËÈ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÑÎÄÐÎÃÀÒÜÑß ÎÒ ÑÒÐÀÑÒÈ ËÞÁÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ. òÐÓÁÀÄÓÐ Ñ ËÞÒÍÅÉ ÇÀ ÑÏÈÍÎÞ È ØÏÀÃÎÉ ÍÀ ÁÎÊÓ. ÐÀÑÑÛÏÀÞÙÈÉ ÒÛÑß×È ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÕ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒΠÅÅ ÊÐÀÑÎÒÅ. è ÅÃÎ ÑÌÅÕ ÎÑÒÀËÑß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ×ÈÑÒÛÌ, ÑÅÐÄÖÅ -- ÑÒÎËÜ ÆÅ ÎÒÊÐÛÒÛÌ, À ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒ -- ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅÈÑÒÎÂÛÌ, ÊÀÊ È ÑÅÌÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ. áÐÎÌ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄÓ. -- åÉ ÌÈÍÓËÎ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, È ÆÈÇÍÜ ÅÅ ÒÅÊËÀ ÒÈÕÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÐÓ×ÅÅÊ Â ËÅÒÍÈÉ ÇÍÎÉ. â ÑÂÎÈ ÃÎÄÛ ÎÍÀ ÓÆÅ ÑÎÇÐÅËÀ ÄËß ÌÓÆÀ. È ÑÅ ÃÎËÎÂÀ ÁÛËÀ ÇÀÁÈÒÀ ÒÎÉ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÉ ×ÅÏÓÕÎÉ, ×ÒÎ ÄÅÂÓØÊÈ ×ÅÐÏÀÞÒ ÈÇ ÊÍÈÆÅÊ È ÁÀËËÀÄ. âÃËßÄ áÐÎÌÀ ÏÎÑÓÐÎÂÅË, ÅÃÎ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÌßÃÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÃÓËÊÈÌ ÝÕÎÌ ÎÒÄÀÂÀËÑß Â ÁÅÇÄÍÅ ÏÐÎÆÈÒÛÕ ÈÌ ËÅÒ. -- íÅÓÆÒÎ ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÅ×ÒÀË Î ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË È ÏÐÎÍÇÈË ÅÃÎ ÁÅØÅÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ïÐÎÄÎËÆÀÉ. -- ÂÛÄÀÂÈË ÎÍ. áÐÎÌ, ÏÎÆÀ ÏËÅ×ÀÌÈ, ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. -- ÷ÅÃÎ ÒÓÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? îÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂËÞÁÈËÀÑÜ Â ÍÅÃÎ. À ÊÀÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÓÑÒÎßËÀ ÁÛ? îÍ ÍÅ ÇÍÀË, ÄËß ×ÅÃÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, È ß ÃÎÒΠÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÍÎ. ÂÄÂÎÅÌ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÎÍÈ ÏÎÍßËÈ ÁÛ ÝÒÎ. ó ÍÈÕ ÍÀ ÒÎ ÁÛËÈ ÂÑÅ ØÀÍÑÛ, ÌÎÆÅØÜ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß. íÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ýÒÎ ÑÎÁÛÒÈÅ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÂÅÍÖÎÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÄÍÅÉ ÅÅ ÞÍÎÑÒÈ. ÈÁÎ ÒÎÉ ÆÅ ÂÅÑÍÎÉ ÓÌÅÐ ÅÅ ÎÒÅÖ. È ÑÊÈÏÅÒÐ ÏÅÐÅØÅË Â ÐÓÊÈ êÀÒÀÐÈÍÛ. îÍ ÇÀÌÎËÊ È ÏÐÈÍßËÑß ÌÅÐÈÒÜ ØÀÃÀÌÈ ÊÎÐÈÄÎÐ. åÃÎ ÌÎË×ÀÍÈÅ ÑÒÎËÜ ÇÀÒßÍÓËÎÑÜ, ×ÒÎ ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË: ÍÀÄÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ. -- âÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÍÅÒ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÄËß ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ. -- î, ÄÀ! íÎ ÄÎÑËÓØÀÉ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÌÎÞ ÈÑÒÎÐÈÞ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÎÐÎÍÀ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ òÓÀÍ -- ÂÒÎÐÎÉ ÑÛÍ, À ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÍÀÑËÅÄÓÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÀÆÀÅÌÎÅ ÈÌß, È ÍÅ ÁÎËÅÅ. òÎÃÄÀ ÎÍÀ ÇÀßÂÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ËÞÁÈÒ ÅÅ È ÌÅ×ÒÀÅÒ ËÈØÜ Î ÒÐÎÍÅ. îÍÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÆÅËÀËÀ ÅÃÎ ÇÍÀÒÜ È ÎÒÎÑËÀËÀ ÏÐÎ×Ü, ÇÀÊËÅÉÌÈ ÃÍÅÂÎÌ È ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ, ÏÐÈ×ÅÌ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÅÇ ÂÑßÊÎÉ ÍÀ ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÛ, ÕÎÒß ÂÑß ÏÐÀÂÄÀ ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÈÌ ÄÂÎÈÌ. îÍÀ ÈÇÃÍÀËÀ òÓÀÍÀ  äÈÊÈÅ çÅÌËÈ, ÍÀÇÍÀ×È ÖÅÍÓ ÇÀ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ, ÄÀÁÛ ÎÍ ÈËÈ ÑÊÈÒÀËÑß ÒÀÌ ÑÐÅÄÈ ÂÀÐÂÀÐÎÂ È ÝËÜÔÎÂ, ÈËÈ ÓÌÅÐ. áÐÎÌ ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÎËÊ. -- è ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ ÏÎÄÍßËÑß ÂÎ ÃÍÅÂÅ? -- ÏÎÄÑÒÅÃÍÓË ÅÃÎ ðÎÄ. -- äÀ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÐÎÌ. -- À Ñ ÍÈÌ ÂÑÅ ÅÃÎ ÂÀÑÑÀËÛ È ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÍÀÒÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. "åÑËÈ òÓÀÍ ÇÀØÅË ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ Â ÑÂÎÈÕ ÓÕÀÆÈÂÀÍÈßÕ, ÒÎ ÎÍ ÇÀÑËÓÆÈË ÃÍÅÂ È ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ. -- ÌÎËÂÈË ëÎÃÀÉÐ, -- ÍÎ Â ÈÇÃÍÀÍÈÅ ÎÒÏÐÀÂËßÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÈÇÌÅÍÓ". "à ÐÀÇÂÅ ÏÎÑßÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÅÅ ÊÎÐÎÍÓ -- ÍÅ ÈÇÌÅÍÀ?" -- ÃÎÐß×Î ÂÎÇÐÀÇÈËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. òÎÃÄÀ ëÎÃÀÉÐ ÂÑÒÀË È Ñ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ Â ÃÎËÎÑÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ òÓÀÍ ÈÑÊÀË ÒÎËÜÊÎ ËÞÁÂÈ êÀÒÀÐÈÍÛ, ÍÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ, ÈÁÎ ÃÎÒ. ÇÀ ÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÂÛÉÄÅÒ ÇÀÌÓÆ, ÑÒÀÍÅÒ ÊÎÐÎËÅÌ, È êÀÒÀÐÈÍÀ ÓÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÝÒÎ. ëÎÃÀÉÐ Ñ ÏÅ×ÀËÜÞ Â ÃÎËÎÑÅ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÛÍ ÍÅ ÈÇÌÅÍÍÈÊ, À ÃËÓÏÅÖ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÇÄÓÌÀË ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÌ È ÈÇÁÀËÎÂÀÍÍÛÌ ÐÅÁÅÍÊÎÌ, ÍÎ ÒÓÒ êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÍÎÂÜ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ: "èÇÌÅÍÀ!", È ß ÍÅ ÓÑÏÅË ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÒÛ Ñ×ÈÒÀÅØÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ËÞÁÈÒ È òÓÀÍÀ, È ÃÅÐÖÎÃÀ? -- äÀ, ÈÍÀ×Å Ê ×ÅÌÓ ÒÀÊÀß ÐÅÇÊÎÑÒÜ? áÐÎÌ ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÊÍÓËÑß. ðÎÄ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÑÊÀÇÀË: -- òÓÀÍ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎËÃÎ ÏÐÎÁÛË Â ÈÇÃÍÀÍÈÈ... -- äÀ. -- óÃÎËÊÈ ÐÒÀ áÐÎÌÀ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ. -- - ýÒÎÒ ÄÓÐÅÍÜ ÏÎÊËßËÑß, ×ÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÅÅ. ÕÎÒß È ÐÈÑÊÓÅÒ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÃÎËÎÂÎÉ. íÎ ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÒÌÅÍÅÍÀ ÍÀÃÐÀÄÀ ÇÀ ÅÃÎ ÏÎÈÌÊÓ, ÅÌÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂËÀ×ÈÒÜ ÆÈÇÍÜ ÂÎÐÀ ÈËÈ ÓÁÈÉÖÛ. ðÎÄ ÊÈÑËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- è  ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÅÌÓ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÍÈÙÈÅ ÁÓÄÓÒ ÄÎÑÒÀÂËßÒÜ ÌÅÍÜØÅ ÕËÎÏÎÒ, ÅÑËÈ Î ÍÈÕ ÊÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß. áÐÎÌ ÊÈÂÍÓË. -- òÀÊ ÍÈÙÈÅ ÑÒÀËÈ ÑÈËÎÉ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß Ñ×ÈÒÀÒÜÑß. íÎ òÓÀÍ ÊËßÍÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÑÄÅËÀÅÒ ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÊÐÛÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÓ Ñ ÒÛËÀ. îÍ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ËÞÁÈÒ ÅÅ È ÁÓÄÅÒ ËÞÁÈÒÜ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍÀ ÃÎÒÎÂÀ ÎÃÐÓÁÈÒÜ ÅÌÓ ÃÎËÎÂÓ. -- à êÀÒÀÐÈÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Ñ×ÈÒÀÅÒ, -- ÐÀÑÑÓÄÈË ðÎÄ, -- ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÂÅÑÊÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ ÅÅ. -- è ÎÍÀ ÏÐÀÂÀ. îÄÍÀÊÎ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, òÓÀÍ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ËÞÁÈÒ ÅÅ. îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÄÂÅÐÈ ÊÀÐÀÓËÜÍÎÉ. ðÎÄ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÍÀ ÇÀÑÎÂ, ÓËÛÁÍÓËÑß áÐÎÌÓ È ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- áÅÇÌÎÇÃËÛÅ ÎÍÈ ÎÁÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- è ÑÀÌÛÅ ÍÅÆÍÎ ËÞÁßÙÈÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÂÐÀÃÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÑËÅÃÊÀ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß Â ÎÒÂÅÒ áÐÎÌ. -- à ÂÎÒ È ÒÂÎß ÊÀÇÀÐÌÀ. ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È. áÐÎÌ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÊÀÁËÓÊÀÕ È ÇÀØÀÃÀË ÏÐÎ×Ü. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÌÓ ÂÑËÅÄ, ÌÛÑËÅÍÍÎ ÐÓÃÀß ÑÅÁß È ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÄÓÐÀÊ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ÿ -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÓ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÂËÞÁËÅÍ Â ÍÅÅ. íÓ, ËÀÄÍÎ, âÅÊÑ ÒÎÆÅ ÏÎÐÎÉ ÎØÈÁÀÅÒÑß... â ÊÀÇÀÐÌÅ ÎÒ ÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅ×È ÎÑÒÀËÑß ËÈØÜ ÎÃÀÐÎÊ. íÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÎÒÑ×ÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÅËÑß ÏÎ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÑÂÅ×ÀÌ, ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÌ Â ÏÎËÎÑÊÓ -- ØÅÑÒÜ ÊÐÀÑÍÛÕ È ØÅÑÒÜ ÁÅËÛÕ ÊÎËÅÖ. îÄÍÀ ÑÂÅ×À ÇÀÆÈÃÀËÀÑÜ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ, ÄÐÓÃÀß -- ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÀÑΠÑÏÓÑÒß. ñÓÄß ÏÎ ÑÒÎßÙÅÉ Â ÊÀÇÀÐÌÅ ÑÂÅ×Å, ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛËÎ ÒÐÈ ×ÀÑÀ ÓÒÐÀ. ó ðÎÄÀ ÒÓÒ ÆÅ ÑÒÀËÈ ÑËÈÏÀÒÜÑß ÃËÀÇÀ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ×ÀÑ ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÌÈÍÓÒ ÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄËÈÍÍÅÅ ñÒÀÍÄÀÐÒÍÎÃÎ ãÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ, ÅÃÎ ÂÅÊÈ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀËÈËÈÑÜ ÑÂÈÍÖÎÌ. îÍ ÏÎÏËÅËÑß Ê ÑÂÎÅÉ ÊÎÉÊÅ È ÂÄÐÓà ÎÁÎ ×ÒÎ -- ÒÎ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß. ïÐÅÄÌÅÒ ÏÎÄ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ ÒÈÕÎ ÎÕÍÓË. ðÎÄ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÁÛ×ÍÎ ÑÏÀË ÍÀ ÏÎËÓ ÏÎÄËÅ ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ. âÅËÈÊÀÍ ÑÅË, ÇÅÂÍÓË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ È ÏÎ×ÅÑÀËÑß. îÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÓÂÈÄÅË ðÎÄÀ. -- à -- À, ÄÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ, ÕÎÇßÈÍ! êÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ? -- äÅÂßÒÜ ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ, -- ÌßÃÊÎ ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ. -- ñÏÈ, áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ß ÍÅ ÕÎÒÅË ÒÅÁß ÁÓÄÈÒÜ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ ÄËß ÝÒÎÃÎ È ÍÀÕÎÆÓÑÜ, ÕÎÇßÈÍ. -- îÍ ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÍÓÒÜÑß. ðÎÄ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÃËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ßÑÍÛÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÂÅÑÜÌÀ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ. â ÌÎÇÃÓ ðÎÄÀ ÇÀÌÈÃÀËÀ ËÀÌÏÎ×ÊÀ, ÑÎÍ ÑÐÀÇÓ ÊÀÊ ÐÓÊÎÉ ÑÍßËÎ, È ÎÍ, ÊÀÊ È ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÏÎËÅÂÎÌÓ ÀÃÅÍÒÓ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. íÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÏÓÃÍÓÒÜ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ, ÎÍ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÑÎÍÍÛÌ, ×ÅÌ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ. -- íÅËÅÃÊÀß ÂÛÄÀËÀÑÜ ÍÎ×ÊÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ È ÐÓÕÍÓË ËÈÖÎÌ ÂÍÈÇ ÍÀ ÊÎÉÊÓ. îÍ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ òÎÌ ÎÑÒÀÂÈÒ ÅÃÎ Â ÏÎÊÎÅ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÂÀËÈÒÑß ÑÏÀÒÜ. íÎ ÒÓÒ ðÎÄ ÓÑËÛØÀË ÒÈÕÎÅ ÁÅÇÇËÎÁÍÎÅ ÕÈÕÈÊÀÍÜÅ Ó ÈÇÃÎËÎÂÜß ÊÐÎÂÀÒÈ, È ÂÅËÈÊÀÍ ÑÒÀË ÑÒßÃÈÂÀÒÜ Ñ ÍÅÃÎ ÑÀÏÎÃÈ. -- íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÊÓÐÎËÅÑÈË, ÕÎÇßÈÍ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ðÓ×ÀÞÑÜ, ÎÁÑËÓÆÈË ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÏÀÐÓ ÄÅÂÎÊ. -- ðÀÇÁÓÄÈ ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÓÒ ÇÀÆÈÃÀÒÜ ÑÂÅ×Ó, -- ÁÓÐÊÍÓË Â ÏÎÄÓØÊÓ ðÎÄ. -- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÅ ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÑÒßÍÓË Ñ ÍÅÃÎ ÄÐÓÃÎÉ ÑÀÏÎà È, ÏÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ, ÓËÅÃÑß. ðÎÄ ÏÎÄÎÆÄÀË, ÏÎÊÀ òÎÌ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÇÀÕÐÀÏÈÒ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ËÎÊÒßÕ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. â ÎÁÙÅÌ -- ÒÎ, ÝÒÎÒ ÓÂÀËÅÍÜ ÊÀ ÇÀËÑß ÂÏÎËÍÅ ÏÐÅÄÀÍÍÛÌ È ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÃËÓÏÛÌ, ÍÎ ÂÐÅÌÅÍÀÌÈ ðÎÄÀ ÎÁÓÐÅÂÀËÈ ÑÎÌÍÅÍÈß... îÍ ÏÎÇÂÎËÈË ÃÎËÎÂÅ ÂÍÎÂÜ ÏËÞÕÍÓÒÜÑß ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ, ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÅÁÅ ÓÑÍÓÒÜ. ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎËÎÆÅÍÈÅ "ÄÓÕ ÏÅÐÂÈ×ÅÍ, À ÌÀÒÅÐÈß -- ÂÒÎÐÈ×ÍÀ" ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÍÅ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÎÑÜ. âÑÅ ÅÃÎ ×ÓÂÑÒÂÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÁÎÑÒÐÈËÈÑÜ ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ. ðÎÄ ÁÛË ÃÎÒΠÏÎÊËßÑÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÙÓÙÀÅÒ ÙÅÊÎÉ ÊÀÆÄÓÞ ÍÈÒÜ ÏÎÄÓØÊÈ, ÑËÛØÈÒ ÌÛØÜ, ÃÐÛÇÓÙÓÞ ÏËÈÍÒÓÑ; ËßÃÓØÊÓ, ÊÂÀÊÀÞÙÓÞ Â ÏÐÓÄÓ; ÂÅÑÅËÛÉ ÑÌÅÕ, ÏÐÈÍÎÑÈÌÛÉ ÏÎÐÛÂÀÌÈ ÂÅÒÐÀ. îÍ ÐÅÇÊÎ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. âÅÑÅËÛÉ ÑÌÅÕ? ñÊÀÒÈÂØÈÑÜ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ, ðÎÄ ÏÎÄÎØÅË Ê ÂÛÑÎÊÎÉ ÀÌÁÐÀÇÓÐÅ ÎÊÍÀ. êÒÎ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÌÎà ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÏÈÐÓØÊÓ Â ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß? ëÓÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ -- ÇÀ ÇÓÁ×ÀÒÎÃÎ ÂÅÐÕÀ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÁÀØÍÈ. íÀ ÅÅ ÔÎÍÅ ÌÅËÜÊÀËÈ ÑÈËÓÝÒÛ ÞÍÖÎÂ, ËÈÕÎ ÊÐÓÆÀÙÈÕÑß Â ÍÅÊÎÅÌ ÒÐÅÕÌÅÐÍÎÌ ÒÀÍÖÅ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÍÈÕ, ÊÀÆÅÒÑß, ËÅÒÀËÈ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÏÎÌÅËÅ. âÅÄÜÌÛ. â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÁÀØÍÅ... è ÂÎÒ ðÎÄ ÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÏÎ ÈÑÒÅÐÒÛÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÁÀØÍÈ. ÷ÅÌ ÂÛØÅ ÎÍ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß, ÒÅÌ ÁËÈÆÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÈÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ÑÒÅÍÛ. ðÎÄ ÍÀÏÎÌÍÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÝËÜÔÛ ÎÁúßÂÈËÈ ÅÃÎ ×ÀÐÎÄÅÅÌ -- ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÞÍÖÛ! -- ÎÍ ÂÏÎËÍÅ ÌÎà ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÝÒÎÉ ÏÈÐÓØÊÅ. íÎ ÅÃÎ ÆÅËÓÄÎÊ ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀËÑß ÍÀ ÓÃÎÂÎÐÛ, ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÒÐÅÁÓß ÄÐÀÌÀÌÈÍ *. âÎ ÐÒÓ ÁÛËÎ ÑÓÕÎ, ÊÀÊ Â ÏÓÑÒÛÍÅ. äÀ, ÝËÜÔÛ ÏÐÈÇÍÀËÈ ðÎÄÀ ×ÀÐÎÄÅÅÌ, ÍÎ ÓÂÅÄÎÌÈËÈ ËÈ ÎÍÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÅÄÜÌ? âÍÎÂÜ ÍÀÕËÛÍÓËÈ ÄÀÂÍÎ ÇÀÁÛÒÛÅ ÑÒÐÀÕÈ ÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ, ÏÅÐÅÌÅØÀÍÍÛÅ ÑÎ ÑÖÅÍÀÌÈ ÈÇ "ìÀÊÁÅÒÀ", ÃÄÅ ÂÎÐÎÆÈËÈ ÂÅÄÜÌÛ. âÏÅÐÂÛÅ ÇÀÄÓÌÀÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÝÒÈÌ. ðÎÄ ÍÅ ÑÌÎà ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÂÅÄÜÌÛ -- ÔÈËÀÍÒÐÎÏÊÈ, ÊÐÎÌÅ ãÈÀÂÄÛ äÎÁÐÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, È ÂÅÄÜÌÎÉ -- ÒÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß. åÃÎ ÓÒÅØÀËÎ ËÈØÜ ÎÄÍÎ -- ÝÒÈ ÂÅÄÜÌÛ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÏÐÅÁÛÂÀËÈ Â ÄÎÁÐÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÄÓÕÀ. ñÂÅÐÕÓ ÏÎ ÊÎËÎÄÖÓ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÌÅËÎÄÈß ÑÒÀÐÈÍÍÎÉ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÄÆÈÃÈ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÀß ÇÂÎÍÊÈÌ ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÑÌÅÕÎÌ. ñÂÅÒ ÔÀÊÅËΠÇÀËÈÂÀË ÑÒÅÍÓ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ÏÐÅÎÄÎËÅË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÈÒÎÊ ÑÏÈÐÀËÈ È ÂÎØÅË Â ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË ÁÀØÍÈ. íÓ À ÒÀÌ ÂÑÅ ÂÅÑÅËÎ ÊÐÓÆÈËÈÑÜ ÈËÈ, ÒÎ×ÍÅÅ, ÏÀÐÈËÈ Â ÍÅÊÎÅÌ ÒÐÅÕÌÅÐÍÎÌ ÕÎÐÎÂÎÄÅ. ñÊÂÎÇÜ ÊËÓÁÛ ÄÛÌÀ ÎÒ ÔÀÊÅËΠÎÍ ÌÎà ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÏÀÐÛ, ËÈÕÎ ÎÒÏËßÑÛÂÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÏÎÒÎËÊÅ, ÏÐÎÑÒÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ È, ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÏÎËÓ. ïÎÂÑÞÄÓ ÑÒÎßËÈ ÃÐÓÏÏÊÈ ÁÎËÒÀÞÙÈÕ È ÕÈÕÈÊÀÞÙÈÕ ËÞÄÅÉ. îÄÅÒÛ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ ßÐÊÎ, ÄÀÆÅ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÊÐÈÊËÈÂÎ. ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÄÅÐÆÀËÈ Â ÐÓÊÀÕ ÊÐÓÆÊÈ, ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÎÏÎËÍßËÎÑÜ ÈÇ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÁÎ×ÎÍÊÀ, ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. âÑÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÄÛ, ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÞÍÖÛ. ðÎÄ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ÁÛ ÏÎÐÎà ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÈß, îÍ ÇÀÌÅÐ Â ÄÂÅÐßÕ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÂ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÌÅÑÒÎ. ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÎÍ ÂÛÃËßÄÅË ÊÀÊ ÊËÀÑÑÍÀß ÄÀÌÀ ÍÀ ÂÛÏÓÑÊÍÎÌ ÁÀËÓ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎÅ ÇËÎ. * äÐÀÌÀÌÈÍ -- ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÎÒ ÑËÀÁÎÑÒÈ. äÎÈÂØÈÉ ÁÎ×ÎÍÎÊ ÞÍÅÖ ÓÑÏÅË ÇÀÌÅÒÈÒÜ ðÎÄÀ È ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß. -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ÷ÒÎ -- ÒÎ ÒÛ ÏÐÈÏÎÇÄÀË. -- è  ÐÓÊÅ ðÎÄÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎËÍÀß ÄÎ ÊÐÀÅ Ê