ÐÓÆÊÀ. -- ÿ È ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÐÈÄÓ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÎÄ. -- çÀÒÎ ÌÛ ÇÍÀËÈ, ÁÓÄÜ ÑÏÎÊ, -- ÑÍÎÂÀ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÞÍÅÖ. -- -- ìÎËËÈ ÏÐÅÄÂÈÄÅËÀ ÝÒÎ. íÎ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ßÂÈÒÜÑß ÅÙÅ ÏÎË×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ. -- ñÎÆÀËÅÞ, -- Ó ðÎÄÀ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÌÓÒÈËÎÑÜ Â ÃËÀÇÀÕ, -- -- ÍÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÏÅÐÂÀ ÓËÀÄÈÒÜ ÏÀÐÓ ÄÅË... -- à, ÇÀÁÓÄÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. òÎ ÁÛËÀ ÅÅ ÎØÈÁÊÀ, À ÍÅ ÒÂÎß. áÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÂÈÍÎ. è ÂÑÅ ÆÅ ÌÛ ÆÄÀËÈ ÒÅÁß Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÒÛ ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎßÂÈËÑß Â ÇÀÌÊÅ. ýËÜÔÛ ÅÙÅ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÑÎÎÁÙÈËÈ ÍÀÌ, ×ÒÎ ÒÛ -- ×ÀÐÎÄÅÉ. â ÃÎËÎÂÅ Ó ðÎÄÀ ÌÈÃÎÌ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ. -- ÷ÓØÜ! ÿ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ×ÀÐÎÄÅÉ, ÊÀÊ ÒÛ... ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ... -- î, ÒÛ -- ×ÀÐÎÄÅÉ! -- ÂÀÆÍÎ ÊÈÂÍÓË ÏÀÐÅÍÜ. -- è ÏÐÈ×ÅÌ ÑÀÌÛÉ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÒÛ ÏÐÈËÅÒÅË Â ÏÀÄÀÞÙÅÉ ÇÂÅÇÄÅ? -- ýÒÎ ÍÀÓÊÀ, À ÍÅ ÌÀÃÈß! ÿ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ! þÍÎØÀ ÏËÓÒÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- çÍÀÅØÜ ÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÈËÈ ÍÅÒ, ÍÎ ÒÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ×ÀÐÎÄÅÉ. îÍ ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË ðÎÄÓ ÊÐÓÆÊÎÉ. -- à ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÑ. -- ý -- Ý... íÓ, ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ðÎÄ ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË Â ÎÒÂÅÒ È ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÊÐÓÆÊÈ. òÀÌ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÃÐÅÒÎÅ ÂÈÍÎ Ñ ÏÐßÍÎÑÒßÌÈ, ÃÎÐß×ÅÅ È ÀÐÎÌÀÒÍÎÅ. îÍ ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÓ, ÏÛÒÀßÑÜ ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Ê ÑÒÎßÙÅÌÓ ÇÄÅÑÜ ÃÀÌÓ È ÔÀÊÒÀÌ ÂÎÏÈÞÙÅÃÎ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÇÀÊÎÍΠíÜÞÒÎÍÀ. ó ðÎÄÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÃËÀÇÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÓÂËÅ×ÅÍÍÓÞ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ ÏÀÐÎ×ÊÓ, ÑÈÄÅÂØÓÞ ÏÎÄ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÎÊÎÍ. òÎ×ÍÅÅ, ÃÎÂÎÐÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ, À ÞÍÎØÀ ÂÍÈÌÀË. îÍÀ -- ÊÐÀÑÎÒÊÀ, ÎÁËÀÄÀÞÙÀß ÃÎÒÎÂÛÌ ËÎÏÍÓÒÜ ËÈÔÎÌ. îÍ -- ÕÓÄÎÉ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÞÍÎØÀ, ÑÌÎÒÐßÙÈÉ ÍÀ ÍÅÅ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ðÎÄ ÖÈÍÈ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÎÄÓÌÀË Î ÌÎÒÈÂÀÕ ÑÒÎËÜ ÃÎÐß×ÅÉ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÏÀÐÍß. äÅÂÓØÊÀ ÀÕÍÓËÀ È, ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÁÎÆÃËÀ ðÎÄÀ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. ó ðÎÄÀ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÈÇÂÈÍÈÒÜÑß, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÑËÎÂÀ ÑÎÐÂÀËÈÑÜ Ñ ÅÃÎ ÓÑÒ, ÄÅÂÓØÊÀ, ÑÌßÃ×ÈÂØÈÑÜ, ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ ÊÈÂÍÓËÀ ÅÌÓ È ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÉ ÀÓÄÈÒÎÐÈÈ ÈÇ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ó ðÎÄÀ ÂÍÎÂÜ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ. òÎÃÄÀ ÎÍ, ÍÅ ÑÂÎÄß ÃËÀÇ Ñ ÄÅÂÓØÊÈ, ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ È ÍÀÙÓÏÀË ÐÓÊÀ ÐÀÇËÈÂÀÂØÅÃÎ ÂÈÍÎ ÏÀÐÍß. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×Î È ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- ÷ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÒÅÁß, ÄÐÓÃ? -- òÀ... ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÂÛÄÀÂÈË ðÎÄ. -- ìÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ ×ÈÒÀÒÜ ÌÛÑËÈ? -- î, ÄÀ! â ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÑÒÅÏÅÍÈ ÌÛ ÂÑÅ ÓÌÅÅÌ ÝÒÎ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ÂÛÕÎÄÈÒ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Ó ÄÐÓÃÈÕ. ïÛÒÀßÑÜ ÓÍßÒÜ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈÅ, ðÎÄ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. òÅËÅÏÀÒÛ. êÎÌÍÀÒÀ ÁÈÒÊÎÌ ÍÀÁÈÒÀ ÈÌÈ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ, Ñ×ÈÒÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÈÇÓ×ÅÍÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ãÀËÀÊÒÈÊÈ ÈÌÅÅÒÑß ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÄÅÑßÒÊÀ ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÕ ÒÅËÅÏÀÒÎÂ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÌÓÒÀÖÈß ÈËÈ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÐÅÉÔ, À ÌÎÆÅÒ ÅÙÅ ×ÒÎ -- ÒÎ. ðÎÄ ÂÑÒÐßÕÍÓËÑß È ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ. ñÊÀÆÈ -- ÊÀ, ÏÐÈßÒÅËÜ... ÄÀ. ÊÑÒÀÒÈ, ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- Ay de mi! -- ïÀÐÅÍÜ ÑÒÓÊÍÓË ÑÅÁß ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ËÁÓ. -- ÷ÓÌÀ ÍÀ ÌÎÞ ÏÓÑÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ! ÿ òÎÁÈÀÑ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, È ÒÛ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÍÀÌÈ. îÍ ÓÂËÅÊ ðÎÄÀ Ê ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÃÐÓÏÏÅ. -- íÎ... ÍÎ ß ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ... -- ýÒÎ -- íÅËË, ÝÒÎ -- àÍÄÐÅÉ, áÐÀÉÀÍ, äÎÐÎÒÈ... ñÏÓÑÒß ÏÎË×ÀÑÀ È ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÒÐÈ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ðÎÄ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ ËÀÂÊÓ È, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÊÐÓÆÊÓ, ÂÛÏÈË ÂÑÅ ÄÎ ÊÀÏËÈ. -- òÅÏÅÐÜ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÑÒÓÊÍÓ ÅÞ ÎÁ ÊÎËÅÍÎ, -- ÌÛ ÎÁÀ ÎÏÓÑÒÎØÅÍÛ ÄÎ ÄÍÀ. -- à, ÏÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÒÅÁÅ ÄÐÓÃÓÞ! -- òÎÁÈ ÂÛÕÂÀÒÈË ÊÐÓÆÊÓ ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ È ÓËÅÒÅË. â ÁÓÊÂÀËÜÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ. ðÎÄ ÏÐÎÑËÅÄÈË ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÒÎÒ ÏÅÐÅÑÅÊÀÅÒ ÊÎÌÍÀÒÓ ÍÀ ÄÅÑßÒÈÔÓÒÎÂÎÉ ÂÛÑÎÒÅ, È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. òÅÏÅÐÜ ÅÃÎ ÓÆÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÓÄÈÂÈÒÜ. êÀÆÅÒÑß, ÎÍ ÍÀÒÊÍÓËÑß ÍÀ ÌÍÎÃÎÎÁÅÙÀÞÙÓÞ ÊÎËÎÍÈÞ ÝÑÏÅÐÎÂ, ÎÁËÀÄÀÞÙÈÕ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌÈ Ê ÒÅËÅÏÀÒÈÈ, ËÅÂÈÒÀÖÈÈ È ÏÐÅÄÂÈÄÅÍÈÞ. íÎ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ËÅÒÀÒÜ, ÒÎ ÇÀ×ÅÌ ÄÅÂÓØÊÀÌ ÐÀÇúÅÇÆÀÒÜ ÍÀ ÌÅÒËÀÕ? òÎÁÈ ÂÎÇÍÈÊ Ó ËÎÊÒß ðÎÄÀ Ñ ËÅÃÊÈÌ "ÓÔ!" ÂÛÒÅÑÍÅÍÍÎÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ. ðÎÄ ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÂÇßË ÍÀÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÊÐÓÆÊÓ. -- ý... ÑÏÀÑÈÁÎ. ñÊÀÆÈ -- ÊÀ, ÂÛ ÂÑÅ ÌÎÆÅÒÅ... Ý... ËÅÂÈÒÈÐÎÂÀÒÜ È ÒÅËÅÏÎÐÒÈÐÎÂÀÒÜÑß? -- ïÀÐÄÎÍ? -- ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÎÁÈ. -- âÛ ÌÎÆÅÒÅ... Ý... ËÅÒÀÒÜ? è... Ý... ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÜÑß Ñ ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÌÅÑÒÎ? -- î, ÄÀ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß òÎÁÈ. -- ýÒÎ ÌÛ ÂÑÅ ÓÌÅÅÌ. -- ÷ÒÎ? ëÅÒÀÒÜ? -- íÅÒ, ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÀÑ ÌÎÆÅÒ ÏÅÐÅÍÅÑÒÈÑÜ Â ËÞÁÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÅÌÓ ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. íÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÓÌÅÞÒ ËÅÒÀÒÜ, À ÄÅÂÓØÊÈ -- ÍÅÒ. ãÅÍ, ÑÖÅÏËÅÍÍÛÉ Ñ ÏÎËÎÌ, ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. âÑËÓÕ ÆÅ ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË: -- ïÎÝÒÎÌÓ ÄÅÂÓØÊÈ È ÐÀÇúÅÇÆÀÞÒ ÍÀ ÏÎÌÅËÀÕ? -- äÀ. îÍÈ ÎÁËÀÄÀÞÒ ÂËÀÑÒÜÞ ÍÀÄ ÁÅÇÄÓØÍÛÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ. ó ÍÀÑ, ÌÓÆ×ÈÍ, ÅÅ ÍÅÒ. àÃÀ! åÙÅ ÎÄÍÀ ÑÖÅÏÊÀ. òÅËÅÊÈÍÅÇ ÑÂßÇÀÍ Ñ Y -- ÕÐÎÌÎÑÎÌÎÉ, À ËÅÂÈÒÀÖÈß -- Ñ X. íÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÎÁËÀÄÀÞÒ ÄÀÐÎÌ ÒÅËÅÏÎÐÒÀÖÈÈ È ×ÒÅÍÈß ÌÛÑËÅÉ. áÅÑÖÅÍÍÀß ÊÎËÎÍÈß ÝÑÏÅÐÎÂ. è ÅÑËÈ ÆÈÇÍÜ ÈÕ ÕÎÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÑÕÎÆÀ Ñ ÒÎÉ, ×ÒÎ ÂËÀ×ÀÒ ÒÅ ÍÅÌÍÎÃÈÅ ÒÅËÅÏÀÒÛ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÝÒÎÉ ÏËÀÍÅÒÛ... -- è ÏÐÎÑÒÛÅ ËÞÄÈ ÍÅÍÀÂÈÄßÒ ÂÀÑ ÇÀ ÝÒÎ? þÍÎÅ ËÈÖÎ òÎÁÈ ÐÅÇÊÎ ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅËÎ. -- äÀ, È ÇÍÀÒÜ ÒÎÆÅ. îÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÓÏÈËÈ Â ÑÃÎÂÎÐ Ñ ÄÜßÂÎËÎÌ. äÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÇÎØËÀ ÍÀ ÒÐÎÍ ÍÀØÀ ÄÎÁÐÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ êÀÒÀÐÈÍÀ, ÍÀÑ ÆÄÀËÎ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ÂÎÄÎÉ ÈËÈ ÏÎÄÆÀÐÈÂÀÍÈÅ ÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎÌ ÎÃÍÅ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÊÐÈÊÍÓË: -- ýÉ, áÐÈÄÆÈÒ! þÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ËÅÒ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÈ ÍÀ ÂÈÄ, ÓÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÒÀÍÖÀÌ È Î×ÓÒÈËÀÑÜ ÐßÄÎÌ Ñ òÎÁÈ. -- äÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ ÕÎ×ÅÒ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÀÑ ËÞÁßÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÅÉ. ñ ËÈÖÀ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑ×ÅÇËÎ ÂÑÅ ÂÅÑÅËÜÅ. åÅ ÃËÀÇÀ ÐÀÇØÈÐÉËÈÑÜ È ÎÊÐÓÃËÈËÈÑÜ, ÎÍÀ ÏÐÈÊÓÑÈËÀ ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. ðÀÑÑÒÅÃÍÓ ÑÇÀÄÈ ÁËÓÇÊÓ ÎÒ ØÅÈ ÄÎ ÒÀËÈÈ, ÄÅÂÓØÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀËÑÜ Ê ÍÈÌ ÑÏÈÍÎÉ. åÅ ÒÅËÎ ÁÛËÎ ÏÎÊÐÛÒÎ ÃÓÑÒÎÉ ÑÅÒÊÎÉ ØÐÀÌÎÂ È ÐÓÁÖΠ-- ÑËÅÄÛ ÄÅÂßÒÈÕÂÎÑÒÎÉ ÏËÅÒÈ. ïÎÊÀ òÎÁÈ ÇÀÑÒÅÃÈÂÀË ÅÉ ÁËÓÇÊÓ, ÎÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ðÎÄÓ. â ÅÅ ÐÀÑØÈÐÈÂØÈÕÑß ÃËÀÇÀÕ ÑÒÎßË ÑÒÐÀÕ. -- ìÅÍß ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀÏÎÄÎÇÐÈËÈ Â ÂÅÄÜÌÎÂÑÒÂÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ. æÅËÓÄÎÊ ðÎÄÀ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÛÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀÈÇÍÀÍÊÓ È ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀÐÓÆÓ ×ÅÐÅÇ ÏÈÙÅÂÎÄ. îÍ ÑÄÅËÀË ÅÌÓ ÑÓÐÎÂÎÅ ÂÍÓØÅÍÈÅ, È ÒÎÒ ÑÍÎÂÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÎÅ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÅ ÌÅÑÒÎ Â ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÌ ÒÐÀÊÒÅ. âÎ ÐÒÓ ÎÑÒÀËÑß ÃÎÐÜÊÈÉ ÏÐÈÂÊÓÑ ÆÅË×È. áÐÈÄÆÈÒ ÐÅÇÊÎ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÈÑ×ÅÇËÀ. ñÏÓÑÒß ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÂÅÑÅËÎ È ÁÀÇÇÀÁÎÒÍÎ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÏÀÐÒÍÅÐÎÌ. ðÎÄ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÈË òÎÁÈ, -- ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÊÐÀÉÍÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ ÍÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÅ. -- îÍÀ ÏÎÊÎÍ×ÈËÀ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÎÃÍß ÈËÈ ÂÎÄÛ? -- î, ÊÎÐÎËÅÂÀ ÎÒÌÅÍÈËÀ ÝÒÎÒ ÇÀÊÎÍ, ÍÎ ÂÅÄÜÌ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÆÈÃÀÒÜ ÒÀÉÊÎÌ. ñÓÙÅÑÒÂÎÂÀË ËÈØÜ ÎÄÈÍ ÑÏÎÑÎÁ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÍÀÑ, È ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÎÒ ØÀÃ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßß ÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÑÞÄÀ È ÏÎÏÐÎÑÈÒ ÎÁ ÝÒÎÌ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- âÑÅ ÆÅ ÅÉ ÍÅËÜÇß ÎÒÊÀÇÀÒÜ Â ÌÓÄÐÎÑÒÈ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÎÒÛÑÊÀËÈ áÐÈÄÆÈÒ, ÊÎÒÎÐÀß ÏËßÑÀËÀ ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ. -- ÷ÒÎ ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÒÅÁß, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? -- îÍÀ ÍÅ ÏÈÒÀÅÒ Ê ÍÈÌ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ðÎÄ. -- õÎÒß Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ ÂÑÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÍÀÂÈÄÅÒÜ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÕ ËÞÄÅÉ. òÎÁÈ, ÒÅÏËÎ ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÈÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÍÅ ÏÈÒÀÅÒ Ê ÍÈÌ ÇËÎÁÛ. òÎÒ, ÊÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒ ÏÐÈÞÒ Â ÊÎÂÅÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÊËßÍÅÒÑß ÆÈÒÜ ÏÎ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÌ' ÇÀÏÎÂÅÄßÌ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÏÎÌÅÄËÈÂ, ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÊÎÂÅÍ ÁÅËÛÕ ÌÀÃÎÂ. òÎÁÈ ÊÈÂÍÓË. -- âÑÅ ËÈ ÌÀÃÈ ãÐÀÌÀÐÀß -- ÁÅËÛÅ? -- ñÒÛÄÍÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÍÎ ÍÅÒ. åÑÒÜ È ÒÀÊÈÅ, ÊÒÎ ÏÐÎØÅË ×ÅÐÅÇ ÁÎËÜØÈÅ ÑÒÐÀÄÀÍÈß, ×ÅÌ ÌÛ, -- ÏÎÒÅÐß ÓÕÀ ÈËÈ ÃËÀÇÀ, ËÞÁÈÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, À ÈÍÎÃÄÀ È ÂÑÅÃÎ ÑÐÀÇÓ -- È ÒÅÏÅÐÜ ÏÐß×ÅÒÑß Â ÃÎÐÀÕ,  äÈÊÈÕ çÅÌËßÕ, ÌÑÒß ÎÒÒÓÄÀ ÂÑÅÌÓ ÐÎÄÓ ËÞÄÑÊÎÌÓ. ãÓÁÛ ðÎÄÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÓÇÊÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ, ÈÕ ÓÃÎËÊÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ. -- òÀÊÈÕ ÌÀÃΠÍÅ ÁÎËÜØÅ ÄÅÑßÒÊÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË òÎÁÈ, -- È ËÈØÜ ÒÐÎÅ ÍÀÕÎÄßÒÑß Â ÐÀÑÖÂÅÒÅ ÑÈË. îÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÝÒÎ ÂÛÑÎÕØÈÅ ÑÒÀÐÓÕÈ È ÑÌÎÐÙÅÍÍÛÅ ÑÒÀÐÈÊÈ. -- âÅÄÜÌÛ È ÊÎËÄÓÍÛ ÈÇ ÑÊÀÇÎÊ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- èÑÒÈÍÍÎ ÒÀÊ. è ÈÕ ÄÅËÈØÊÈ ÂÛÇÛÂÀÞÒ ÑÒÎËÜÊÎ ØÓÌÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÅÐÅÊÐÎÅÒ ËÞÁÛÅ ËÅÃÅÍÄÛ Î ÄÎÁÐÛÕ ÄÅËÀÕ, ÊÎÈ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ. -- èÒÀÊ, ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÒÈÏÀ ÂÅÄÜÌ: ÑÒÀÐÛÅ È ÇËÛÅ, ÎÁÈÒÀÞÙÈÅ Â ÃÎÐÀÕ, À ÒÀÊÆÅ ÌÎËÎÄÛÅ È ÄÎÁÐÛÅ, ÆÈÂÓÙÈÅ Â ÇÀÌÊÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ. òÎÁÈ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÓËÛÁÍÓËÑß. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÑÍÎÂÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ. -- íÅÒ, ÊÐÎÌÅ ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÄÅÑßÒÊÀ ÒÐÈ ÁÅËÛÕ ÌÀÃÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÂÅÐßÒ Â ÎÁÅÙÀÍÍÓÞ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. èÌ ÂÑÅÌ ËÅÒ ÏÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ -- ÑÎÐÎÊ, ÎÍÈ ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ, ÍÎ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÊÎÌÓ -- ËÈÁÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß. íÀ ðÎÄÀ ÑËÎÂÍÎ ÂÄÐÓà ÑÍÈÇÎØËÎ îÒÊÐÎÂÅÍÈÅ, È ÂÑÅ ÂÑÒÀËÎ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ. îÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, ÎÊÐÓÃËÈË ÐÎÒ Â ÁÅÇÌÎËÂÍÎÌ "î", ÇÀÒÅÌ, ×ÀÑÒÎ ÇÀÊÈÂÀÂ, ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÑÊÀÇÀË: -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÂÑÅ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÛ! ïÐÈÃËÀØÅÍÈÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÏÐÈÍßËÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÊÎËÄÓÍÛ È ÂÅÄÜÌÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÙÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛ È ÍÅ ÓÒÐÀÒÈËÈ ÄÎÂÅÐÈß Ê ËÞÄßÌ! çÍÀ×ÈÒ, ÅÉ ÄÎÑÒÀËÀÑÜ ÑÒÀÉÊÀ ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ! òÎÁÈ ÓËÛÁÍÓËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ, ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ ÊÈÂÀß. -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÇÐÎÑËÛÅ ÊÎËÄÓÍÛ È ÂÅÄÜÌÛ -- ÕÎÐÎØÈÅ ËÞÄÈ, ÍÎ ÈÇËÈØÍÅ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÈË ðÎÄ. òÎÁÈ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ, ÊÈÂÍÓË. -- ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÍÀØËÈÑÜ ÎÄÈÍ -- ÄÂÀ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÌÅËÛÕ, ×ÒÎÁÛ ßÂÈÒÜÑß ÑÞÄÀ. áÛËÀ ÇÄÅÑÜ ÎÄÍÀ ÂÅÄÜÌÀ Ñ þÃÀ, ÌÓÄÐÅÅ ÅÅ ÍÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÍÀ ÓÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÒÀÐÀ, ÅÉ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÊÎËÎ ÒÐÈÄÖÀÒÈ! ýÒÀ ÐÅÏËÈÊÀ ÇÀÑÒÀËÀ ðÎÄÀ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÃËÎÒÊÀ. îÍ ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß, ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË, ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ, ÇÀÊÀØËßËÑß, ÇÀÑÎÏÅË È ÂÛÒÅÐ ÃËÀÇÀ. -- ÷ÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÍÅ ÒÀÊ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÎÁÈ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ, ÏÐÈÏÀÑÅÍÍÛÌ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ, ÄËß ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÈËÅÒÍÈÕ. -- î, ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ, -- ÂÛÄÎÕÍÓË ðÎÄ. -- ïÐÎÑÒÎ ÂÛØËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÏÓÒÀÍÈÖÀ Ñ ÏÈÙÅÂÎÄÎÌ È ÒÐÀÕÅÅÉ. çÍÀÅØÜ ËÈ, ÌÛ, ÑÒÀÐÈÊÈ, ÑÏÎÑÎÁÍÛ ÂÛÊÈÍÓÒÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÛÅ ÔÎÐÒÅËÈ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÀ ÂÅÄÜÌÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÀÑÜ? òÎÁÈ ÓËÛÁÍÓËÑß. îÍ ÏÐÎÑÒÎ ËÓ×ÈËÑß ÏÎÍÈÌÀÍÈÅÌ È ÄÎÁÐÎÒÎÉ. -- íÓ, ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÀÌÈ ÑËÈØÊÎÌ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÑß ÃÐÓÇ ÏÐÎÆÈÒÛÕ ÅÞ ËÅÒ, È ÓËÅÒÅËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ þÃ. åÑËÈ ÒÛ ÂÄÐÓà ÏÎÏÀÄÅØÜ ÒÀÌ Â ÁÅÄÓ, ÒÎ ÊÐÈÊÍÈ ÅÅ ÈÌß -- ãÂÅÍÄÈËÎÍ -- È ÒÅÁÅ ÒÓÒ ÆÅ ÎÊÀÆÓÒ ÒÀÊÓÞ ÏÎÌÎÙÜ, Î ÊÀÊÎÉ ÒÛ È ÍÅ ÌÅ×ÒÀË. -- ÿ ÇÀÏÎÌÍÞ, -- ÏÎÎÁÅÙÀË ðÎÄ. îÄÍÀÊÎ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÑÅÁß ÇÎÂÓÙÈÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÆÅÍÙÈÍÓ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÛÊÈÍÓË ÂÑÅ ÝÒÎ ÈÇ ÃÎËÎÂÛ. îÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀØÅËÑß Â ÍÎÂÎÌ ÏÐÈÑÒÓÏÅ ÊÀØËß, ÍÎ ÍÅ ÏÎÑÌÅË ÐÀÑÕÎÕÎÒÀÒÜÑß, ÈÁÎ ÏÎÌÍÈË, ÊÀÊÈÌ ÎÍ ÑÀÌ ÁÛË ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ Â ÏÎÐÓ ÞÍÎÑÒÈ. ñÄÅËÀ ÅÙÅ ÃËÎÒÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÇÀËÈÒÜ ÂÈÍÎÌ ÑÌÅÕ, ÎÍ ÒÊÍÓË ÊÐÓÆÊÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ òÎÁÈ. -- òÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ: ÏÎ×ÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÂÀÑ ÇÀÙÈÙÀÅÒ? -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ òÎÁÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÑËÀÄÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ. -- äÀ ÎÍÀ ÆÅ ÑÀÌÀ ÂÅÄÜÌÀ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! óËÛÁÊÀ ðÎÄÀ ÐÀÑÒÀßËÀ. -- ãÌ. -- îÍ ÏÎ×ÅÑÀË ÊÎÍ×ÈÊ ÍÎÑÀ. -- äÎ ÌÅÍß ÄÎÕÎÄÈËÈ ÊÀÊÈÅ -- ÒÎ ÑËÓÕÈ. âÛÕÎÄÈÒ, ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? -- ÷ÈÑÒÅÉØÀß ÏÐÀÂÄÀ. îÍÀ ÕÎÒÜ È ÍÅÎÁÓ×ÅÍÍÀß, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÂÅÄÜÌÀ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ. -- íÅÎÁÓ×ÅÍÍÀß? -- äÀ. ÷ÒÎÁÛ ÄÎÂÅÑÒÈ ÑÂÎÉ ÒÀËÀÍÒ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ, ÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÐÀÇÂÈÂÀÒÜ, ÒÐÅÍÈÐÎÂÀÒÜ È ÏÐÈÌÅÍßÒÜ ÍÀ ÏÐÀÊÒÈÊÅ. êÀÒÀÐÈÍÀ -- ÂÅÄÜÌÀ ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÎÁÓ×ÅÍÀ. êÎÐÎËÅÂÀ ÌÎÆÅÒ ÑËÛØÀÒÜ ÌÛÑËÈ, ÍÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ßÑÍÎ È ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÆÅËÀÅÒ. -- ãÌ. à ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÙÅ ÓÌÅÅÒ ÄÅËÀÒÜ? -- áÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÍÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ. îÍÀ ÌÎÆÅÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÈÒÀÒÜ ÌÛÑËÈ. -- ñËÎÂÎÌ, ÎÍÀ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐßÅÒ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ ÄËß ÂÑÒÓÏËÅÍÈß Â ÏÐÎÔÑÎÞÇ. -- ðÎÄ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ. -- äÎÂÎËÜÍÎ ÏÎËÅÇÍÛÉ ÒÀËÀÍÒ ÄËß ÊÎÐÎËÅÂÛ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÇÍÀÅÒ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÇÀÌÊÅ. òÎÁÈ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÑËÓØÀÒÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏßÒÅÐÛÕ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÄÀ ÅÙÅ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÊÐßÄÓ? ñÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÊÀÆÓÒ? ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÎÑÊÐÅÁ ÙÅÊÓ. -- ìÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ ÄÎÑËÎÂÍÎ ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÈÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐ? -- òÎÁÈ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ.. È ÍÀØÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÒÎÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ. -- îÍÀ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÇÀÏÈÑÀÒÜ... -- äÀ, ÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈ, ÎÍÀ ÍÅ ÎÁÓ×ÅÍÀ, À ×ÒÎÁÛ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÂÛÐÀÆÀÒÜ ÌÛÑËÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÓÏÎÐÍÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÄÀÐÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, -- ÏÎÄÍßË ËÀÄÎÍÜ ðÎÄ. -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÑËÛØÈÒÅ ÌÛÑËÈ ÍÅ ÊÀÊ ÍÀÁÎÐ ÑËÎÂ? -- íÅÒ, ÍÅÒ. ìÈÌÎËÅÒÍÎÉ ÌÛÑËÈ ÕÂÀÒÀÅÒ ÍÀ ÊÍÈÃÓ ÑËÎÂ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÀÇÂÅ ÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÄÓÌÀÅØÜ Î ×ÅÌ -- ÒÎ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÁËÅÊÀÅØÜ ÌÛÑËÜ Â ÔÎÐÌÓ ÑËÎÂ? ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. -- ïÎÍßÒÍÎ. êÂÀÍÒÎÂÀß ÌÅÕÀÍÈÊÀ ÌÛÑËÈ. -- ñÒÐÀÍÍÎ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÊÒÎ -- ÒÎ. ïÎÄÍß ÃËÀÇÀ, ðÎÄ ÎÁÍÀÐÓÆÈË, ×ÒÎ ÎÊÐÓÆÅÍ ÖÅËÎÉ ÒÎËÏÎÉ ÞÍÛÕ ÂÅÄÜÌ È ×ÀÐÎÄÅÅÂ, ßÂÍÎ ÑËÅÒÅÂØÈÕÑß ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÊÀÇÀÂØÅÃÎ ÝÒÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÞÍÎÃÎ ×ÀÐÎÄÅß È ÓËÛÁÍÓËÑß Ñ ÎÒÒÅÍÊÎÌ ÑÀÐÊÀÇÌÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ? -- îÍ ÃÀÄÀË, ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ ÏÀÐÍß. ìÀËÜ×ÈÊ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß. -- ìÀÐÒÈÍÎÌ ÌÅÍß ÊËÈ×ÓÒ. -- îÍ ÑÄÅËÀË ÏÀÓÇÓ, ÄÀÁÛ ÂÄÎÂÎËÜ ÍÀÑËÀÄÈÒÜÑß ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ðÎÄÀ: ÒÎÒ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ Ê ÈÕ ÒÅËÅÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌ. -- à ÑÒÐÀÍÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ, ×ÀÐÎÄÅÉ, ÍÅ ÈÌÅÅØÜ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ×ÒÅÍÈÈ ÌÛÑËÅÉ. -- äÀ, -- ÊÈÂÍÓË òÎÁÈ. -- èÇ ÂÑÅÕ ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÍÀÌ ×ÀÐÎÄÅÅ ÒÛ ÎÄÈÍ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ ×ÈÒÀÒÜ ÌÛÑËÈ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. -- ý -- Ý... ÄÀ, -- ðÎÄ ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÍÅÁÐÈÒÎÉ ÙÅÊÅ. -- íÓ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ß ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ. âÈÄÈÒÅ ËÈ... åÃÎ ÏÐÅÐÂÀË ÄÐÓÆÍÛÉ ÂÇÐÛ ÕÎÕÎÒÀ. îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË È, ÏÎÊÎÐÈÂØÈÑÜ ÑÓÄÜÁÅ, ÏÐÎÄÎËÆÈË ÑÂÎÈ ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ. -- êÀÊ ß ÏÎÍßË, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÂÀÑ ÌÎÃÓÒ ÑËÛØÀÒÜ ÌÛÑËÈ Â ÂÈÄÅ ÍÀÁÎÐÀ ÑËÎÂ? -- î, ÄÀ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË òÎÁÈ, ÓÒÈÐÀß ÑËÅÇÛ. -- ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÄÅÂÓØÊÀ Ñ ÒÀÊÈÌÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌÈ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÎËÜÖÓ ÑËÓØÀÒÅËÅÉ. -- ýËÄÈÑ ÇÄÅÑÜ? ïÓÕËÅÍÜÊÀß ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ ËÅÒ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈ ÏÐÎÒÎËÊÀËÀÑÜ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐßÄ. -- êÎÃÎ ÌÍÅ ÄËß ÂÀÑ ÏÎÑËÓØÀÒÜ, ÑÝÐ? â ÃËÓÁÈÍÀÕ ÌÎÇÃÀ ðÎÄÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÈÑÊÐÀ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÇËÎÁÍÎ ÁËÅÑÍÓËÈ. -- äÞÐÅÐÀ, ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ. ýËÄÈÑ ÏÎËÎÆÈËÀ ÐÓÊÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÓÑÒÐÎÈËÀÑÜ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ, ÑÈÄß ÏÐÈ ÝÒÎÌ Î×ÅÍÜ ÏÐßÌÎ, È ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ðÎÄÀ ÍÅÂÈÄßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. âÄÐÓà ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÂÛÑÎÊÈÌ ÌÎÍÎÒÎÍÍÛÌ ÑËÅÃÊÀ ÃÍÓÑÀÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- êÀÊ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÌÈËÎÐÄ. è ÂÑÅ ÆÅ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ÈÑÒÈÍÍÎ ËÈ ÂÛ ÂÅÐÍÛ? åÅ ÃÎËÎÑ ÓÏÀË ÍÀ ÄÂÅ ÎÊÒÀÂÛ, ÑÎÕÐÀÍÈ ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ È ÌÎÍÎÒÎÍÍÎÑÒÜ. -- íÅÃÎÄßÉ! òÛ ÎÑÌÅËÈÂÀÅØÜÑß ÎÑÊÎÐÁËßÒÜ ÌÅÍß Â ËÈÖÎ? -- íÅÒ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÂÛÑÎÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- ÿ ÍÅ ÎÑÊÎÐÁËßÞ ÂÀÑ, ß ÒÎËÜÊÎ ÑÒÀÂËÞ ÏÎÄ ÑÎÌÍÅÍÈÅ ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÂÀØÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ. äÞÐÅÐ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. âÛÑÎÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË äÞÐÅÐÓ, ÂÛÏÎËÍßÞÙÅÌÓ ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ -- ÂËÈßÒÜ ÍÀ ÃÅÐÖÎÃÀ ëÎÃÀÉÐÀ È ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÇÀ ÍÈÌ. -- âÑÏÎÌÍÈÒÅ, ÌÈËÎÐÄ, ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÎÊ. ñÒÎÈÒ ËÈ, ÄËß ÅÅ ÆÅ ÁËÀÃÀ, ÏÎÒÀÊÀÒÜ ÅÉ? èËÈ ÆÅ ÐÀÇÓÌÍÅÅ ÎÒØËÅÏÀÒÜ ÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÒÎÃÎ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ? íÈÇÊÈÉ ÃÎËÎÑ ËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÎÒÂÅÒÈË ÏÎÑËÅ ÑÅÊÓÍÄÍÎÉ ÏÀÓÇÛ. --  ÒÂÎÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÅÑÒÜ ÄÎËß ÈÑÒÈÍÛ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ,  ÅÅ ÏÎÏÛÒÊÀÕ ÄÎÁÈÒÜÑß ÂËÀÑÒÈ ÏÓÒÅÌ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÑÂßÙÅÍÍÈÊΠÑÊÂÎÇÈÒ ×ÒÎ -- ÒÎ ÎÒ ÈÇÁÀËÎÂÀÍÍÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. -- íÎ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÂÛÑÎÊÈÉ ÃÎËÎÑ, -- ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÎÒÈ ÒÐÀÄÈÖÈÉ, ÂÎÏÐÅÊÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ ËÞÄÅÉ, ÌÍÎÃÎ ÑÒÀÐØÅ ÅÅ ÑÀÌÎÉ. êÀÊ ÍÈ ÃÎÐÜÊÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ÍÎ ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÅÏÎÑËÓØÍÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ëÎÃÀÉÐ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ, À ÑËÎÂÎ ÊÎÐÎËÅÂÛ -- ÇÀÊÎÍ. -- äÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍÀ ÈÇÄÀÅÒ ÄÓÐÍÛÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÌÈËÎÐÄ? -- â ÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈßÕ ÍÅÒ ÇËÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ, äÞÐÅÐ, -- ÃËÓÕÎÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÈÍßË ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÉ ÎÒÒÅÍÎÊ. -- äÀ, ÅÅ ÇÀÊÎÍÛ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛ, À ÒÀÊÆÅ ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÛ È ÏËÎÕÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÛ, ÈÁÎ ÄÎÁÐÎ, ÊÎÈ ÎÍÈ ÍÅÑÓÒ, ÇÀÂÒÐÀ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÎÉ ÍÀØÅÉ ÃÈÁÅËÈ. ãËÓÏÛÅ ÇÀÊÎÍÛ ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÎ ÄÓÐÍÛÅ -- ÍÅÒ! îÁËÀÄÀÒÅËÜ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÈËÎÐÄ. íÎ ÎÍÀ ÇÀÄÅÂÀÅÒ ×ÅÑÒÜ ÂÅËÜÌÎÆ. ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ? -- ÷ÅÌ ÇÀÄÅÂÀÅÒ? -- ÏÐÎÃÐÎÌÛÕÀË ëÎÃÀÉÐ. -- äÀ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÀÄÌÅÍÍÀ, ÂÛÊÀÇÀÂ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÁÎËÜØÅ ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÈß, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËÈÒÅËÜÍÎ ÄÀÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÅ. íÎ ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÅÄÏÐÈÍßËÀ ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÈÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÊÀÊ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÅ. -- äÀ. ÌÈËÎÐÄ, ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅÒ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÀÒÜ? -- ïÐÈÄÅÒ ÄÅÍÜ, ÌÈËÎÐÄ. -- êÀÊÎÉ ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ? . -- êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÎÑÒÀÂÈÒ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÂÛØÅ ÇÍÀÒÈ, ÌÈËÎÐÄ. -- ïÐÅÊÐÀÒÈ ÑÂÎÈ ÈÇÌÅÍÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅ×È! -- ÂÇÐÅÂÅË ëÎÃÀÉÐ. -- íÀ ÊÎËÅÍÈ, ÍÈ×ÒÎÆÅÑÒÂÎ, È ÁËÀÃÎÄÀÐÈ ÃÎÑÏÎÄÀ, ×ÒÎ ß ÎÑÒÀÂÈË ÒÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ Ó ÒÅÁß ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ! ðÎÄ ÍÅ ÌÎà ÎÒÎÐÂÀÒÜ ÂÇÃËßÄÀ ÎÒ ËÈÖÀ ýËÄÈÑ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÎÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÏÎÒÐßÑÅÍÈß, ÂÛÇÂÀÍÍÎÃÎ ÄÈÀËÎÃÎÌ ÄÂÓÕ ÁÅÑÒÅËÅÑÍÛÕ ÌÓÆÑÊÈÕ ÃÎËÎÑÎÂ, ÈÑÕÎÄÈÂØÈÕ ÈÇ ÓÑÒ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÅÅ ÃËÀÇÀ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÍßËÈ ÎÑÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. îÍÀ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÄÛÕÀÍÈÅ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÅÌÓ. -- òÛ ÑËÛØÀË, ÄÐÓà ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. îÍÀ ÐÀÇÂÅËÀ ÐÓÊÀÌÈ. -- à ß ÂÎÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ ÈÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ. -- ïÓÑÒÜ ÒÅÁß ÝÒÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ. ÿ ÏÎÌÍÞ ÂÑÅ. -- ðÎÄ ÏÎÑÊÐÅÁ ÍÅÁÐÈÒÓÞ ÙÅÊÓ. -- òÛ -- ÌÅÄÈÓÌ Â ÏÎËÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ ÄÀÍÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ, ÈÁÎ ÄÅÉÑÒÂÓÅØÜ ÊÀÊ ÑÂßÇÓÞÙÈÉ ÊÀÍÀË. çÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÎÑÓØÈË ÑÂÎÞ ÊÐÓÆÊÓ È ÊÈÍÓË ÅÅ ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÞÍÛÕ ×ÀÐÎÄÅÅÂ. òÎÒ ÏÎÉÌÀË, ÍÀ ÌÈà ÈÑ×ÅÇ È ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß Ñ ÏÎËÍÎÉ ÄÎ ÊÐÀÅ ÊÐÓÆÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ. îÍ ÂÐÓ×ÈË ÅÅ ðÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÒÐßÑ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÌ ÎÒ×ÀßÍÈÈ. ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÏÐÈÃÓÁÈË ÂÈÍÎ, ÇÀÒÅÌ ÎÁÂÅË ÂÇÃËßÄÎÌ ÎÊÐÓÆÈÂØÈÅ ÅÃÎ ÓËÛÁÀÞÙÈÅÑß ÞÍÛÅ ËÈÖÀ, ÑÂÅÒÈÂØÈÅÑß ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜÞ Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÈËÀÕ. -- âÛ ÊÎÃÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÎÄÅËÛÂÀËÈ ÝÒÎ ÐÀÍÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÄÅËÀß ØÈÐÎÊÈÉ ÆÅÑÒ ÊÐÓÆÊÎÉ Â ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÓ. -- ÿ ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ, ÍÅ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀËÈ ËÈ ÂÛ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ×ÜÈ -- ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ? -- òÎËÜÊÎ ÂÐÀÃΠÊÎÐÎËÅÂÛ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ, ÂÑÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ, ýËÄÈÑ. -- ìÛ ×ÀÑÒÎ ÑËÓØÀÅÌ äÞÐÅÐÀ. -- âÎÒ ÊÀÊ, -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ ðÎÄ. -- è ×ÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÇÓÇÍÀËÈ? ýËÄÈÑ ÊÈÂÍÓËÀ. -- â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÅÃÎ ÑÈËÜÍÎ ÇÀÁÎÒßÒ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ. ðÎÄ ÍÀ ÌÈà ÇÀÌÅÐ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÓÏÅÐÅ ËÎÊÒÈ Â ÊÎËÅÍÈ. -- ñ ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÎÍ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ? òÎÁÈ ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß. -- òÀÊ ÒÎ Æ ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÏÎÄÂÈÃ! îÍ ÇÀÒÅßË ÑÂÀÐÓ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÊÐÅÏÎÑÒÍÛÌÈ ÈÇ ËÈ×ÍÛÕ ÂËÀÄÅÍÈÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ. îÄÈÍ ÌÎËÎÄÎÉ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ ÕÎÒÅË ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÄÎ×ÊÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÔÅÐÌÅÐÀ, ÍÎ ÏÀÏÀØÀ ÑÊÀÇÀË "ÍÅÒ". íÀÂÅÐÍÎÅ, ÞÍÎØÀ ÂÎÇÄÅË ÁÛ ÐÓÊÈ Ê ÍÅÁÓ È ÒÈÕÎ ÃÎÐÅÂÀË ÁÛ ÑÅÁÅ Î ÐÀÇÁÈÒÎÉ ËÞÁÂÈ. -- íÎ ÒÓÒ ÂÌÅØÀËÑß äÞÐÅÐ. -- äÀ. îÍ ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü ÄÀÂÈË ÍÀ ÏÀÐÍß, ÏÐÎÑËÅÄÈ ÇÀ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÑËÓÕÈ Î ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÅ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÅ, È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÓÑÈËÅÍÍÎ ÏÎÄ×ÅÐÊÈÂÀËÎÑÜ ÁÛ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ: "ðÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÄÐßÕËÎÌÓ ÈÄÈÎÒÓ ËÈØÈÒÜ ÑÅÁß ËÞÁÈÌÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ?" ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. -- è ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÍÀ×ÀËÈ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ ÏÀÐÍÞ? -- ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ. åÕÈÄÑÒÂÓ, ÈÇÄÅÂÊÀÌ È ÍÀÑÌÅØÊÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÎÍÖÀ, -- È ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÎ×ÜÞ ÏÀÐÅÍÜ ÏÎÕÈÒÈË ÄÅÂÓØÊÓ È ÑÄÅËÀË ÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ. ðÎÄ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÏÀÏÀØÀ ÑËÅÃÊÀ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß? òÎÁÈ ÊÈÂÍÓË. -- îÍ ÏÐÈÂÎËÎÊ ÆÅÍÈÕÀ Ê ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÌÓ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÏÀÐÍß ÏÎÂÅÑÈËÈ ÇÀ ÈÇÍÀÑÈËÎÂÀÍÈÅ. -- à ÒÎÒ ÑÊÀÇÀË?.. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÍÀÑÈËÈÅ, À ËÞÁÎÂÜ, È ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÌ ÁÓÄÅÒ ÁÐÀÊ, À ÍÅ ÂÈÑÅËÈÖÀ. ðÎÄ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- äÅÐÆÓ ÏÀÐÈ, ÄÅÒÈØÊÈ ÁÛËÈ ÆÓÒÊÎ ÎÏÅ×ÀËÅÍÛ ÒÀÊÈÌ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÄÅËÀ. -- îÍÈ ÒÀÊ ÎÃÎÐ×ÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏËßÑ, -- ÕÈÕÈÊÍÓË òÎÁÈ. -- à ÑÒÀÐÈÊ, ÈÑÏÓÑÒÈ ÒßÆÅËÛÉ ÂÇÄÎÕ, ÐÀÑÑÓÄÈË, ×ÒÎ ÒÀÊÎÂÀ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÁÎÆÜß ÂÎËß, È ÁËÀÃÎÑËÎÂÈË ÈÕ. -- è ÒÓÒ ÑÍÎÂÀ ÂÌÅØÀËÑß äÞÐÅÐ. -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ. îÍ ÂÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ, ÊÎÃÄÀ ÒÀ ÑÈÄÅËÀ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ËÎÐÄÀÌÈ È ÈÕ ÆÅÍÀÌÈ, È ÏÐÈÍßËÑß ÂÎÏÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÅÅ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ, ËÈ×ÍÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅ ÄÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ. âÅÄÜ ÝÒÈ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ ÈÇ ÅÅ ËÈ×ÍÛÕ ÂËÀÄÅÍÈÉ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? ðÎÄ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß È ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ÁÅÄÐÓ. -- îÍÀ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ ÏËÞÍÓÒÜ ÅÌÓ Â ÃËÀÇÀ? -- î, ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ ÊÎÐÎËÅÂÓ! -- òÎÁÈ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ Ê ÏÎÒÎËÊÓ. -- îÍÀ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÂÎÒÊÍÓËÀ ÁÛ ÅÌÓ ÍÎÆ ÌÅÆ ÐÅÁÅÐ, ÍÎ ÁÐÎØÅÍÍÛÉ ÂÛÇΠÒÐÅÁÎÂÀË ÎÒÂÅÒÀ, È ÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÀÌÎÉ ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÄÀÍÍÎÅ ÄÅËÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ âÅÐÕÎÂÍÛÉ ñÓÄ. -- âÅÐÕÎÂÍÛÉ ñÓÄ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÒÀÊÎÅ? -- êÀÆÄÛÉ ÌÅÑßÖ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÒÅÕ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÄÀÍÍÛÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÅËÀÞÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÈÕ ÂÛÑËÓØÀËÀ. êÐÅÑÒÜßÍÅ, ÄÓÕÎÂÅÍÑÒÂÎ È ÇÍÀÒÜ -- ÂÑÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß Â ÃËÀÂÍÎÌ ÇÀËÅ. â ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÅ ÑÂÎÅÌ âÅËÈÊÈÅ ëÎÐÄÛ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÑËÅÄßÒ ÇÀ ÒÅÌ, ÍÀ ×ÒÎ ÆÀËÓÞÒÑß ÊÐÅÑÒÜßÍÅ È ÌÅËÊÈÅ ÄÂÎÐßÍÅ. à  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÑÈËÜÍÛÕ ÌÈÐÀ ÑÅÃÎ ÍÀ ÑÓÄ ÂÛÍÎÑßÒÑß ËÈØÜ ÊÀÊÈÅ -- ÒÎ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÁÈÄÛ, ÌÎÆÅØÜ ÁÛÒÜ ÓÂÅÐÅÍ. -- âÐÎÄÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÓ×Àß, -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. -- êÎÃÄÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑß Î×ÅÐÅÄÍÎÉ âÅÐÕÎÂÍÛÉ ñÓÄ? -- çÀÂÒÐÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÎÁÈ, -- È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ëÎÐÄÛ ÂÅËßÒ ÑÂÎÈÌ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌ È ÂÀÑÑÀËÀÌ ÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀÒÜ ÏÐÎÒÈ ÍÎÂÛÕ ÑÓÄÅÉ È ÑÂßÙÅÍÍÈÊΠÊÎÐÎËÅÂÛ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÏÅÐÂÀ ÂÛÊÀÆÓÒ ÑÂÎÅ ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÎ ËÎÐÄÛ, À ÒÅ, ÊÒÎ ÏÎÏÐÎÙÅ, ÏÎÄÄÅÐÆÀÒ ÈÕ. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. -- ãËÀÑ ÍÀÐÎÄÀ -- ÃËÀÑ ÁÎÆÈÉ. íÎ ÊÀÊÓÞ ÏÎËÜÇÓ ÍÀÄÅÅÒÑß ÈÇÂËÅ×Ü äÞÐÅÐ ÈÇ ÄÅËÀ Î ÑÎÁËÀÇÍÅÍÈÈ? òÎÁÈ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- ëÈØÜ äÞÐÅÐ ÇÍÀÅÒ ÝÒÎ. ðÎÄ, ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÊÐÓÆÊÈ. ðÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÎÊÐÓÆÀÂØÈÅ ÅÃÎ ÞÍÛÅ ËÈÖÀ, ÎÍ ÏÎ×ÅÑÀË Â ÇÀÒÛËÊÅ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÄÎÁÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÄÎÂÅÄÅÍÀ ÄÎ ÑÂÅÄÅÍÈß ÊÎÐÎËÅÂÛ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÅÅ Â ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ? ëÈÖÀ ÂÎÊÐÓà ÑÐÀÇÓ ÏÐÎÒÐÅÇÂÅËÈ. òÎÁÈ ÇÀÊÓÑÈË ÃÓÁÓ È ÓÑÒÀÂÈËÑß Â ÏÎË. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ ÅÉ ÎÁ ÝÒÎÌ, òÎÁÈ? -- ìÛ ÏÛÒÀËÈÑÜ, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! -- -- ÏÀÐÅÍÜ Ñ ÁÅÇÌÎËÂÍÎÉ ÌÎËÜÁÎÉ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ. -- -- ìÛ ÏÛÒÀËÈÑÜ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÀ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÍÀÑ. ëÈÖÎ ðÎÄÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÎ. -- êÀÊ ÒÀÊ? òÎÁÈ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- ïÎÑËÀÍÍÛÉ Ê ÍÅÉ ÏÀÆ ÂÅÐÍÓËÑß ÑÎ ÑËÎÂÀÌÈ, ×ÒÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ ÇÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ, È ÍÀÌ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÍÀÃËÅÒÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÌÅØÈÂÀÒÜÑß Â ÅÅ ÏÐÀÂËÅÍÈÅ. ðÎÄ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÊÈÂÀË, ÑÊÀËß ÇÓÁÛ Â ÍÅÂÅÑÅËÎÉ ÓÑÌÅØÊÅ. -- äÀ, ÝÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ êÀÒÀÐÈÍÓ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ Ê ËÓ×ØÅÌÓ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÄÈÍ ÈÇ ÐÅÁßÒ. -- ó ÍÅÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÇÀÁÎÒ È ÁÅÇ ÍÀØÈÕ ÃÐÎÇÍÛÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÉ. ðÎÄ ÃÐÓÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- òÛ ÏÐÀÂ. îÍÀ ÇÀÍßÒÀ ÏÎ ÃÎÐËÎ, ÈÁÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÌÅÆÄÓ ÌÎËÎÒÎÌ È ÍÀÊÎÂÀËÜÍÅÉ -- ÇÍÀÒÜÞ È ÍÈÙÈÌÈ. òÎÁÈ ÊÈÂÍÓË Ñ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ. -- äÀ, ÅÉ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀÌÈ, äÎÌÎÌ êËÎÂÈÑÀ È ÁÀÍÜØÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÇÀÌÊÀ. ó ÍÅÅ ÂÅÑÜÌÀ ÂÅÑÊÈÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÄËß ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ. -- âÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ ÃËÓÕÈÌ, ÍÀÏÐßÆÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ó ÍÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÅÑÒÜ ÍÀ ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÛ È, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÏÓÃÀÍÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÑÏÀË Î×ÅÍÜ ×ÓÒÊÎ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ðÎÄ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÎÉÊÅ, ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÑÅË ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÒÞÔßÊÅ. -- âÛ ÇÄÎÐÎÂÛ, ÕÎÇßÈÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÌ ØÅÏÎÒÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÛËÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÑÊÐÛÒÍÎÑÒÈ, ×ÅÌ Â ÊÂÀÊÀÍÜÅ ÂËÞÁËÅÍÍÎÉ ËßÃÓØÊÈÁÛÊÀ. ðÎÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È, ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑËÓÃÓ. -- äÀ, ÂÏÎËÍÅ. à Ñ ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÌÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÍÅÇÄÎÐÎÂÈÒÜÑß? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÃËÓÏÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ñÏÈØÜ ÌÀËÎ, -- ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ. -- ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ó ÒÅÁß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ËÈÕÎÐÀÄÊÀ. -- íÅÒ, -- Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÑß ÌÈÌÎ òÎÌÀ. -- ýÒÎ ÍÅ ËÈÕÎÐÀÄÊÀ. -- à ×ÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ? ðÎÄ ÐÓÕÍÓË ÍÀÂÇÍÈ×Ü ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. -- òÎÌ, ÒÛ ÊÎÃÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ ÑËÛØÀË ÎÁ ÈÃÐÅ ÏÎÄ ÍÀÇÂÀÍÈÅÌ "ÊÐÈÊÅÒ"? -- ñÂÅÐ×ÎÊ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÎÌ. -- ýÒÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÑÒÐÅÊÎ×ÅÒ ÍÀ Î×ÀÃÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ, ÍÎ ÝÒÎ ÒÀÊÆÅ È ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÈÃÐÛ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÃËÀÂÍÎÅ Â ÍÅÉ -- ÂÎÐÎÒÖÀ. îÄÍÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÛÒÀÅÒÑß ÈÕ ÑÁÈÒÜ, ÁÐÎÑÀß ÏÎ ÍÈÌ Ìß×ÎÌ. äÐÓÃÀß -- ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÂÎÐÎÒÖÀ, ÎÒÁÈÂÀß Ìß× ÁÈÒÎÉ. -- ñÒÐÀÍÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. -- êÐÀÉÍÅ ÍÅÎÁÛ×ÍÀß ÈÃÐÀ, ÕÎÇßÈÍ. -- äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ. -- íÎ ÄÀËÜØÅ ÅÙÅ ÕÓÆÅ. êÎÌÀÍÄÛ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ËÈ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÌÅÍßÞÒÑß ÌÅÑÒÀÌÈ, È ÒÀ, ×ÒÎ ÏÐÅÆÄÅ ÀÒÀÊÎÂÀËÀ ÂÎÐÎÒÖÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÈÕ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÏÎÂÅÐÕ ÏÀËÜÖÅ ÍÎà ÍÀ ÊÐÓÃËÎÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÅ ÎÑÏÈÍÊÀÌÈ, ËÈÖÎ òÎÌÀ. -- ì -- ÄÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÇÄÎÐÎÂßÊ, ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎ ÌÎÒÀß ÃÎËÎÂÎÉ. -- è ÊÀÊÎÉ ÆÅ ÑÌÛÑË ÂÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ, ÕÎÇßÈÍ? ðÎÄ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß. -- äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÒÖÀÌ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÒÓÃÎ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈÒ. -- äÀ! -- ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÇÀÊÈÂÀË ÃÎËÎÂÎÉ áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- èÑÒÈÍÍÀß ÏÐÀÂÄÀ, ÕÎÇßÈÍ. -- íÓ ÂÎÒ, Ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÅ ×ÓÂÑÒÂÎ, ÁÓÄÒÎ ÇÄÅÑÜ ÈÄÅÒ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÈÃÐÀ  ÊÐÈÊÅÒ, ÒÎËÜÊÎ Â ÍÅÉ Ó×ÀÑÒÂÓÞÒ ÒÐÈ ÊÎÌÀÍÄÛ: ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ, ÍÈÙÈÅ... -- äÎÌ êËÎÂÈÑÀ, -- ÏÎÏÐÀÂÈË òÎÌ. ðÎÄ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÑÊÈÍÓË ÁÐÎÂÈ. -- âÅÐÍÎ. äÎÌ êËÎÂÈÑÀ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- êÒÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÂÎÐÎÒÖÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË òÎÌ. -- ÿ, -- ðÎÄ ÏÅÐÅÊÀÒÈËÑß ÍÀ ÁÎÊ È, ÂÇÁÈ ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎÄÓØÊÓ, ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÑÎÑÍÓÒÜ. ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÏÐÎÏÈÙÀË ÃÎËÎÑ ÏÀÆÀ. ðÎÄ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÎÌÎËÈËÑß Î ÍÈÑÏÎÑËÀÍÈÈ ÅÌÓ ÑÈË ÑÂÛØÅ. -- äÀ, ÏÀÆ? -- âÀÑ ÇÎÂÓÒ ÏÐÈÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÅ ÇÀ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÎÄ ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÏÐÈÏÎÄÍßÒÜÑß È ÏÎÃËßÄÅÒÜ Â ÎÊÍÎ. ïÅÐÂÛÅ ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ ÓÆÅ ÎÊÐÀÑÈËÈ ÍÅÁÎ Â ÐÎÇÎÂÛÉ ÖÂÅÒ. îÍ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÑÎÑ×ÈÒÀË ÄÎ ÄÅÑßÒÈ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÐÅÌÀ ÏÐÈ ÝÒÎÌ. çÀÒÅÌ ÑÄÅËÀË ÂÄÎÕ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÏÎËÍÈË ÁÛ ÁÅÇÄÎÍÍÓÞ ØÀÕÒÓ, ÑÏÓÑÒÈË ÍÎÃÈ Ñ ÏÎÑÒÅËÈ È ÑÅË. -- ýÕ, ÍÅÒ ÏÎÊÎß ÂÎÐÎÒÖÀÌ. ÷ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÝÒÎÉ ÏÐÎÊËßÒÎÉ ÔÎÐÌÎÉ, òÎÌ? ðÎÄ ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ êÀÒÀÐÈÍÀ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒ ÎÁËÀÄÀÅÒ ÒÀËÀÍÒÎÌ ÄÐÀÌÀÒÓÐÃÀ È, ÁÎËÅÅ ÒÎÃÎ. ÓÌÅËÎ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒ ÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÖÅËßÕ. ÷ÀÑÎÂÛÅ ÇÀÍßËÈ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ  ÎÁÅÄÅÍÍÎÌ ÇÀËÅ ÅÙÅ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. ëÎÐÄÛ È ËÅÄÈ, ÈÌÅÂØÈÅ ÏÐÈÂÈËÅÃÈÞ -- ÈËÈ, ÒÎ×ÍÅÅ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ -- ÐÀÇÄÅËßÒÜ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ ÅÅ ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÏÐÈÁÛËÈ ÑÞÄÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÏÅÒÓÕ. íÎ ËÈØÜ ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ È ÂÄÎÂÎËÜ ÍÀÃËÀÇÅËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÄÀÍÍÎÅ ÌßÑÎ, ÑÎÑÒÎßËÑß ÂÛÕÎÄ ÊÎÐÎËÅÂÛ. è, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÒÎËÜ ÐÀÍÍÈÉ ×ÀÑ, ÝÒÎ ÁÛË ÈÌÅÍÍÎ ÂÛÕÎÄ. äÂÅÐÈ, ÂÅÄÓÙÈÅ Â ÇÀË, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ, È Â ÎÊÅÀÍÅ ÑÂÅÒÀ ÔÀÊÅËΠÏÎßÂÈËÀÑÜ êÀÒÀÐÈÍÀ. øÅÑÒÜ ÒÐÓÁÀ×ÅÉ ÇÀÒÐÓÁÈËÈ Â ÔÀÍÔÀÐÛ, ÂÑÅ ËÎÐÄÛ È ËÅÄÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ, À ðÎÄ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß (ÂÛÑÎÒÀ ÒÎÍÀ  ÝÒÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÅ ÁÛËÀ ÁÎËÅÅ ÈËÈ ÌÅÍÅÅ ÄÅËÎÌ ÂÊÓÑÀ). çÀÒÅÌ êÀÒÀÐÈÍÀ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ È ÑËÅÃÊÀ ÎÒÊÈÍÓ ÍÀÇÀÄ ÏËÅ×È, ÂÎØËÀ  ÇÀË. îÍÀ ÏÐÎØËÀ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÈ ÇÀËÀ È ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÎÌÓ ÊÐÅÑËÓ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÒÎËÀ. ãÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ È ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÊÐÅÑËÎ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ Â ÍÅÃÎ Ñ ÈÇßÙÅÑÒÂÎÌ È ËÅÃÊÎÑÒÜÞ ÏÅÐÛØÊÀ. ëÎÃÀÉÐ ÑÅË ÏÎ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ ÎÒ ÍÅÅ, È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÒÎÆÅ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÀ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÇßËÀ ÄÂÓÇÓÁÓÞ ÂÈËÊÓ, ÂÅËÜÌÎÆÈ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ, È ÒÓÒ ÆÅ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÀËÅÒÅËÈ ÑËÓÃÈ Â ËÈÂÐÅßÕ Ñ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ ÁËÞÄÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÌÈ ÁÅÊÎÍÎÌ È ÊÎËÁÀÑÎÉ, ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÎÉ ÑÅËÅÄÊÎÉ È ÁÅËÛÌÈ ÁÓËÎ×ÊÀÌÈ, ×ÀØÊÀÌÈ Ñ ×ÀÅÌ È ÁÓËÜÎÍÎÌ. êÀÆÄÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÄÍÎÑÈËÈ Ê áÐÎÌÓ î'áÅÐÈÍÓ, ÑÈÄÅÂØÅÌÓ ÏÎ ËÅÂÓÞ ÐÓÊÓ ÎÒ ÊÎÐÎËÅÂÛ. áÐÎÌ ÑÍÈÌÀË ÏÐÎÁÓ Ñ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁËÞÄÀ È ÊËÀË ÎÑÒÀÒÊÈ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÓ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. çÀÒÅÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÁÛËÈ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÑÒÎËÓ. è ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, ÓÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÆÈÂ, ÏÅÐÅÄÀË ÍÀÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ ÊÎÐÎËÅÂÅ. îÁÙÅÑÒÂÎ Ñ ÆÀÄÍÎÑÒÜÞ ÍÀÊÈÍÓËÎÑÜ ÍÀ ÅÄÓ, È ÆÅËÓÄÎÊ ðÎÄÀ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÌÓ, ×ÒÎ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ Â ÅÃÎ ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÒÐÀÊÒ ÏÎÏÀËÎ ËÈØÜ ÂÈÍÎ ÑÎ ÑÏÅÖÈßÌÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÊËÅÂÀËÀ ÏÈÙÓ, ÊÀÊ ÏÒÈ×ÊÀ. õÎÄÈËÈ ÑËÓÕÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅÐÅÊÓÑÛÂÀËÀ  ÓÅÄÈÍÅÍÈÈ ÑÂÎÈÕ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒΠÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÄ ÔÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÒÐÀÏÅÇÎÉ. õÎÒß ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÒÎËÜ ÕÓÄÀ, ×ÒÎ ðÎÄ ÍÀÕÎÄÈË ÝÒÈ ÑËÓÕÈ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÛÌÈ. ñËÓÃÈ ÍÎÑÈËÈÑÜ ÒÓÄÀ -- ÑÞÄÀ Ñ ÁÓÒÛËÊÀÌÈ ÂÈÍÀ È ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÌßÑÍÛÌÈ ÏÈÐÎÃÀÌÈ. ðÎÄ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎÑÒÓ Ó ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂÈÄÅË ÂÑÅÕ, ÑÈÄÅÂØÈÕ Â ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÑÒÎËÀ -- êÀÒÀÐÈÍÓ, ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÏÎ ÅÅ ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ, äÞÐÅÐÀ ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÃÅÐÖÎÃÀ È ÇÀÒÛËÎÊ áÐÎÌÀ. äÞÐÅÐ ÍÀÃÍÓËÑß È ÏÐÎØÅÏÒÀË ×ÒÎ -- ÒÎ ÑÂÎÅÌÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ. ëÎÃÀÉÐ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß È ÊÈÂÍÓË. îÍ Â ÎÄÈÍ ÏÐÈÅÌ ÎÒÎÐÂÀË ÎÒ ÊÓÑÊÀ ÌßÑÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ËÎÌÎÒÜ, ÏÐÎÆÅÂÀË ÅÃÎ È ÇÀÏÈË ÄÎÁÐÎÉ ÏÎÐÖÈÅÉ ÂÈÍÀ. ïÎÑÒÀÂÈ ÊÓÁÎÊ ÍÀ ÑÒÎË, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê êÀÒÀÐÈÍÅ È ÏÐÎÃÐÎÕÎÒÀË: -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ß ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÕÎËÎÄÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ìÛ ÂÑÅ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÛ, ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ. íÎ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎ ÌÅÐÅ ÑÈË ÍÅÑÒÈ ÁÐÅÌß ÍÀØÈÕ ÇÀÁÎÒ. ãÓÁÛ ëÎÃÀÉÐÀ ÏËÎÒÍÎ ÑÆÀËÈÑÜ, ÏÎËÎÑÊÀ ÅÃÎ ÐÒÀ ÏÎ×ÒÈ ÇÀÒÅÐßËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ ÓÑÀÌÈ È ÁÎÐÎÄÎÉ. -- ÿ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ Î âÀÑ È ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÈ âÀØÅÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÈË ÎÍ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÁËÞÄÓ, ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÐÀÇÐÅÇÀÍÈÈ ÊÓÑÎ×ÊÀ ÑÂÈÍÈÍÛ. -- ÿ ÑÌÅÞ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÌÎÅ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ È ÂÏÐßÌÜ ÂËÈßÅÒ ÍÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ ÌÎÅÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. øÅß ëÎÃÀÉÐÀ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÀ, ÍÎ ÎÍ ÓÏÐßÌÎ ÃÍÓË ÑÂÎÅ. -- ÿ ÐÀÄ, ×ÒÎ âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÎÍÈÌÀÅÒ: ÓÃÐÎÇÀ âÀØÅÌÓ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÞ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÓÃÐÎÇÓ ÂÑÅÌÓ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÓ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÌÎÐÙÈËÀÑÜ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÃÅÐÖÎÃÓ. -- ÿ ÐÀÇÄÅËßÞ ÂÀØÓ ÒÐÅÂÎÃÓ. -- çÍÀß, ×ÒÎ ÆÈÇÍÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÍÀÐÎÄ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÒ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÒËÎÆÈËÀ ÂÈËÊÓ È ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ. ãÎËÎÑ ÅÅ ÁÛË ÌßÃÎÊ È ÄÀÆÅ ÍÅÆÅÍ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÌÈËÎÐÄ? -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÄÀ, -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÌÎËÂÈË ëÎÃÀÉÐ, -- èÁÎ ÁÀÍÜØÈ ÑÍÎÂÀ ÁÛË ÍÎ×ÜÞ ÍÀ ÂÀØÅÉ ÊÐÛØÅ. ðÎÄ ÍÀÂÎÑÒÐÈË ÓØÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÇÀÊÓÑÈËÀ ÃÓÁÓ È ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ. çÀ ÑÒÎËÎÌ ÂÎÖÀÐÈËÎÑÜ ÌÎË×ÀÍÈÅ. â ÍÀÑÒÓÏÈÂØÅÉ ÒÈØÈÍÅ ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ áÐÎÌÀ: -- áÀÍÜØÈ ÂÈÄÅËÈ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÇÀÌÊÀ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ, À ÊÎÐÎËÅÂÀ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÆÈÂÀ. -- çÀÌÎË×È! -- ÎÁÎÐÂÀËÀ ÅÃÎ êÀÒÀÐÈÍÀ. îÍÀ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ È, ÍÀÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÂÇßËÀ ÑÂÎÉ ÊÓÁÎÊ. -- ÿ ÍÅ ÆÅËÀÞ ÁÎËÜØÅ ÑËÛØÀÒÜ Î ÁÀÍÜØÈ. îÍÀ ÎÑÓØÈËÀ ÊÓÁÎÊ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ ÂÁÎÊ. -- ñËÓÃÀ, ÅÙÅ ÂÈÍÀ! äÞÐÅÐ ÑÎÐÂÀËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÌÅÑÒÀ È Â ÌÈà Î×ÓÒÈËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ. âÛÕÂÀÒÈ ÊÓÁÎÊ ÈÇ ÅÅ ÐÓÊ, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏÎÄÁÅÆÀÂØÅÌÓ ÑËÓÃÅ È ÄÅÐÆÀË ×ÀØÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÎÒ ÍÅ ÍÀÏÎËÍÈË ÅÅ ÈÇ ÊÓÂØÈÍÀ, À ÂÅÑÜ ÄÂÎÐ ÏßËÈË ÃËÀÇÀ -- ÏÎÄÎÁÍÀß Ó×ÒÈÂÎÑÒÜ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ ÁÛËÀ ÍÅÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÀ äÞÐÅÐÓ. ñÎÂÅÒÍÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ, ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÎ È ÏÎÄÀË ÊÓÁÎÊ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÍßËÀ ×ÀØÓ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, äÞÐÅÐ. âÑÅ -- ÒÀÊÈ, ÄÎËÆÍÀ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ß ÍÅ ÎÆÈÄÀËÀ ÎÒ ÂÀÑ ÒÀÊÎÉ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ. ãËÀÇÀ äÞÐÅÐÀ ÁËÅÑÍÓËÈ. îÍ Ñ ÍÀÑÌÅØËÈÂÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÄÍßËÑß È ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÅÉ Â ÍÎÃÈ. -- ïÅÉÒÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. íÎ ðÎÄ ÁÛË ÌÅÍÅÅ ÄÎÂÅÐ×ÈÂ, ×ÅÌ êÀÒÀÐÈÍÀ. áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÑËÓÃÀ ÍÀËÈË ÂÈÍÎ, äÞÐÅÐ ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÍÀÄ ÊÓÁÊÎÌ. îÍ ÏÎÊÈÍÓË ÑÂÎÉ ÏÎÑÒ È ÂÛÕÂÀÒÈË ÊÓÁÎÊ, ÊÎÃÄÀ êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÄÍÅÑËÀ ÅÃÎ Ê ÃÓÁÀÌ. îÍÀ, ÏÎÁËÅÄÍÅÂ, ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀËÈÂÀÞÙÈÌÈÑß ßÐÎÑÒÜÞ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ÿ ÍÅ ÇÂÀËÀ ÂÀÑ, ÑÓÄÀÐÜ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß. âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ. ðÎÄ ÎÒÑÒÅÃÍÓË ÎÒ ÏÎßÑÀ ÊÈÍÆÀË, ÏÎËÎÆÈË ÊËÈÍÎÊ ÍÀ ÑÒÎË È ÍÀÏÎËÍÈË ÊÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÆÍÛ ÂÈÍÎÌ. ñËÀÂÀ ÍÅÁÅÑÀÌ, ÎÍ ÏÐÈÍßË ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ, ÂÊËÞ×È âÅÊÑÀ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÇÀÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ! îÍ ÏÎÄÍßË ÂÂÅÐÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÐÎÃ È ÑÊÀÇÀË: -- íÈÆÀÉØÅ ÏÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß Ó âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÀÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÉÑÒÂÈß. âÑÅ ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß ÁÎÞÑÜ ÇÀ ÆÈÇÍÜ âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. íÎ êÀÒÀÐÈÍÀ ÓÆÅ ÇÀÁÛËÀ Î ÃÍÅÂÅ È ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÎ ÑËÅÄÈËÀ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈßÌÈ ðÎÄÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÊÎÍÓÑ. -- ðÎà ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ È ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÏÛËÀÞÙÈÅ ßÐÎÑÒÜÞ ÃËÀÇÀ äÞÐÅÐÀ. -- àÍÀËÈÇ ÇÀÂÅÐØÅÍ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÃÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. -- ñÓÁÑÒÀÍÖÈß ßÄÎÂÈÒÀ ÄËß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ðÎÄ ÓÃÐÞÌÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÍÀÄÀÂÈË ÌÈÇÈÍÖÅÌ ÍÀ ØÈØÅ×ÊÓ ÍÀ ÎÑÒÐÈÅ ÍÎÆÅÍ. "ðÎà ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ" ÑÒÀË ÏÓÐÏÓÐÍÛÌ. âÅÑÜ ÄÂÎÐ ÀÕÍÓË ÎÒ ÓÆÀÑÀ, ÈÁÎ, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌÓ ÂÑÅÌ ÏÎÂÅÐÜÞ, ÐÎà ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÒ ÏÓÐÏÓÐÍÛÉ ÎÒÒÅÍÎÊ, ÅÑËÈ Â ÍÅÃÎ ÍÀËÈÒ ßÄ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ È ÑÒÈÑÍÓËÀ ÊÓËÀ×ÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÐÛÒÜ ÄÐÎÆÜ. ðÓÊÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÑÆÀËÀÑÜ Â ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ ÊÓËÀÊ, ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ äÞÐÅÐÀ ÑÓÇÈÂØÈÌÈÑß ÎÒ ßÐÎÑÒÈ ÃËÀÇÀÌÈ, -- íÈ×ÒÎÆÅÑÒÂÎ, ÅÑËÈ ÒÛ ÕÎÒÜ ÊÀÊ -- ÒÎ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ÈÇÌÅÍÅ... -- ìÈËÎÐÄ, ÂÛ ÆÅ ÂÈÄÅËÈ.. -- ÃÎËÎÑ äÞÐÅÐÀ ÑÒÀË ÕÐÈÏËÛÌ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÀË ÊÓÁÎÊ. íÎ ÅÃÎ ÃÎÐßÙÈÉ ÂÇÎÐ ÂÏÈËÑß Â ÃËÀÇÀ ðÎÄÀ, ÁÓÄÒÎ ÍÀÌÅÊÀß, ×ÒÎ ÒÎÒ ÈÇÁÀÂÈÒ ÑÅÁß ÎÒ ÌÍÎÃÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ È ÌÓ×ÅÍÈÉ, ÅÑËÈ ÑÀÌ, ÏÐßÌÎ ÇÄÅÑÜ, ÂÛÏÜÅÒ ÝÒÎ ÂÈÍÎ. ðÎÄÓ È ÅÙÅ ÒÐÅÌ ÃÂÀÐÄÅÉÖÀÌ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÎ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÒÜ êÀÒÀÐÈÍÓ ÎÒ ÅÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒΠÄÎ áÎËÜØÎÃÎ çÀËÀ âÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ñÓÄÀ. îÍÈ Â×ÅÒÂÅÐÎÌ ÆÄÀËÈ Ó ÅÅ ÏÎÊÎÅÂ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÜ È ÍÅ ÏÎßÂÈËÑß áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, ÂÎÇÃËÀÂÈÂØÈÉ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÑÂÈÒÓ. ìÅÆÄÓ ÍÈÌ È êÀÒÀÐÈÍÎÉ ÂÑÒÀËÈ ÄÂÀ ÑÎËÄÀÒÀ, À ðÎÄ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÅÙÅ ÎÄÍÈÌ ÃÂÀÐÄÅÉÖÅÌ ÇÀÌÊÍÓËÈ ØÅÑÒÂÈÅ. îÍÈ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÇÀØÀÃÀËÈ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÏÐÈÍÎÐÀÂËÈÂÀßÑÜ Ê êÀÒÀÐÈÍÅ. à ÓÊÓÒÀÍÍÀß Â ÒßÆÅËÛÉ ÌÅÕÎÂÎÉ ÏËÀÙ ÊÎÐÎËÅÂÀ, ÎÁÐÅÌÅÍÅÍÍÀß, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÐÎÍÎÉ, ØËÀ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. íÎ ÊÀÊÈÌ -- ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÍÀ ÓÕÈÒÐßËÀÑÜ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÑÊÎÐÅÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÅÌ ÍÅÓÊËÞÆÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê áÎËÜØÎÌÓ çÀËÓ, ÎÒÊÓÄÀ -- ÒÎ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÕÓÄÎÉ ÈÇÌÎÆÄÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ, ÎÄÅÒÛÉ Â ÁÀÐÕÀÒ, -- äÞÐÅÐ. -- ïÐÎØÓ ÏÐÎÙÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÒÐÈÆÄÛ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, -- ÍÎ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ âÀØÈÌ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎÌ. ãÓÁÛ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀÒÛ, ÃËÀÇÀ ÏÛËÀËÈ ÃÍÅÂÎÌ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ È ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. -- à ÎÍÀ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÃÎÒÎÂÀ Ê ÁÎÞ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. -- òÀÊ ÃÎÂÎÐÈ ÆÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÃËßÄß ÑÂÛÑÎÊÀ ÍÀ ÑÊËÎÍÈÂØÅÃÎÑß ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ. -- íÎ ÏÎÒÎÐÎÏÈÑÜ, ÑÌÅÐÄ. ãËÀÇÀ äÞÐÅÐÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈß. ïÐÎÇÂÈÙÅ "ÑÌÅÐÄ" ÁÛËÎ ÇÀÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÎ ÇÀ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ. îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÑÓÌÅË ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÈÄ. -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ÓÌÎËßÞ âÀÑ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÏÅÒÈÖÈÞ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ, ÈÁÎ ÎÍÈ ÊÐÀÉÍÅ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ. -- à Ê ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÎÒÒßÃÈÂÀÒÜ ÝÒÎ? äÞÐÅÐ ÇÀÊÓÑÈË ÃÓÁÓ È ÎÒÂÅË ÃËÀÇÀ. â ÃËÀÇÀÕ êÀÒÀÐÈÍÛ ÂÑÏÛÕÍÓË ÃÍÅÂ. -- ïÐÎÄÎËÆÀÉ, ÑÌÅÐÄ, -- ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- èËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÁÎÈÒÑß ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ? -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ... -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÍÀ×ÀË äÞÐÅÐ, ÇÀÒÅÌ ÂÛÏÀËÈË ÑÊÎÐÎÃÎÂÎÐÊÎÉ: -- ÿ ÑËÛØÀË, ÍÀ ÑÓÄÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÇÀÑËÓØÀÍÎ ÄÅËÎ ÄÂÓÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ... -- âÅÐÍÎ, -- ÏÎÄÆÀËÀ ÃÓÁÛ êÀÒÀÐÈÍÀ. -- ýÒÎ ÄÅËÎ ÁÛËÎ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÎ ÌÍÅ ÒÎÁÎÉ, äÞÐÅÐ. ÷ÅËÎÂÅ×ÅÊ ÇËÎÁÍÎ ÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ, ÍÎ ÇÀÒÅÌ ÂÍÎÂÜ ÍÀÄÅË ÌÀÑÊÓ ÏÎÊÎÐÍÎÃÎ ÏÐÎÑÈÒÅËß. -- ÿ ÏÎÄÓÌÀË... ß ÑËÛØÀË... ß ÁÎßËÑß... -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÁÎßËÑß? -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÓÄÅËßÅÒ ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÑÂÎÈÌ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌ... -- äÞÐÅÐ ÏÎÊÎËÅÁÀËÑß, ÇÀÒÅÌ ÏÐÎÄÎËÆÈË: -- ÿ ÎÏÀÑÀËÑß... ×ÒÎ âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÎÆÅÒ... âÇÃËßÄ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÏÎÑÓÐÎÂÅË. -- ÷ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÞ ÑËÎÂÎ ÌÎÈÌ ÂÅËÜÌÎÆÀÌ? -- âÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÒÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ. âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- äÞÐÅÐ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÓÌÎËßÞÙÅ ÏÐÎÑÒÅÐ Ê ÍÅÉ ÐÓÊÈ. -- íÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÃÍÅÂÈÒÜ ÑÅÃÎÄÍß âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ! âÛ ÏÎÄÂÅÐÃÍÅÒÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ, ÅÑËÈ... -- ñÌÅÐÄ, ÒÛ ÍÀÇÂÀË ÌÅÍß ÒÐÓÑÈÕÎÉ? ðÎÄ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÑÅÐÄÖÅ ÇÀÌÅÐËÎ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÐÓÄÈ. -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÞÐÅÐ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ... -- äÎÂÎËÜÍÎ! -- êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ, Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ ÎÒÒÎËÊÍÓ ÙÓÏËÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ È ÃÂÀÐÄÅÉÖÛ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÉ. îÃÐÎÌÍÛÅ ÄÓÁÎÂÛÅ ÄÂÅÐÈ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ. ðÎÄ ÐÈÑÊÍÓË ÁÐÎÑÈÒÜ ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. ëÈÖÎ äÞÐÅÐÀ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ÇËÎÐÀÄÍÎÉ ÓËÛÁÊÅ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ. ñÀÌÛÉ ÂÅÐÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ ÑÄÅËÀÒÜ ×ÒÎ -- ÒÎ -- ÂÑß×ÅÑÊÈ ÎÒÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÅÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ... áÐÎÌ ÏÐÈÂÅË ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÑÂÈÒÓ Â ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ. ñÂÅÒ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑÊÂÎÇÜ ÐßÄÛ ÔÎÍÀÐÍÛÕ* ÎÊÎÍ, ÏÐÎÐÅÇÀÍÍÛÕ ÂÎ ÂÑÅÕ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÅÍÀÕ. íÀ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈÔÓÒÎÂÎÉ ÂÛÑÎÒÅ ×ÅÐÅÇ ÂÅÑÜ ÇÀË ÒßÍÓËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÕÐÅÁÅÒ, ÏÎÒÎËÎ×ÍÀß ÁÀËÊÀ. îÒ ÍÅÅ Ê ÃÐÀÍÈÒÍÛÌ ÑÒÅÍÀÌ ÎÒÕÎÄÈËÈ ÄÓÁÎÂÛÅ ÐÅÁÐÀ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÈÑÀËÈ ÄÂÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ËÞÑÒÐÛ ÈÇ ÊÎÂÀÍÎÃÎ ÆÅËÅÇÀ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ Â ÊÀÍÄÅËßÁÐÀÕ ÑÂÅ×ÀÌÈ. îÍÈ ÏÐÎØËÈ Ê ÂÎÇÂÛØÀÂØÅÌÓÑß ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÔÓÒΠÍÀÄ ÓÐÎÂÍÅÌ ÏÎËÀ ÏÎÌÎÑÒÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßË ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÇÎËÎ×ÅÍÛÉ ÒÐÎÍ. áÐÎÌ ÏÐÎÂÅË ÈÕ Ê ÍÅÌÓ ÂÎÊÐÓà ÏÎÌÎÑÒÀ. ãÂÀÐÄÅÉÖÛ ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÒÐÎÍÀ, À êÀÒÀÐÈÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÎËØÀÃÀ È ÂÑÒÀËÀ, ÑÒÐÎÉÍÀß È ÃÎÐÄÀß, ÏÎÄËÅ ÍÅÃÎ, ÃËßÄß ÏÎÂÅÐÕ ÃÎËΠÑÃÐÓÄÈÂØÈÕÑß ÂÍÈÇÓ ËÞÄÅÉ. * ôÎÍÀÐÜ (ÀÐÕÈÒÅÊÒ.) -- ÇÀÑÒÅÊËÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÈÌÅÞÙÈÉ ÌÍÎÃÎ ÎÊÎÍ ÂÛÑÒÓÏ ÇÄÀÍÈß. çÄÅÑÜ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÂÑÅÕ ÑËÎÅ ÍÀÑÅËÅÍÈß. îÃÐÎÌÍÛÉ ÇÀË ÁÛË ÍÀÁÈÒ ÁÈÒÊÎÌ ÎÒ ÑÒÓÏÅÍÅÊ ÏÎÌÎÑÒÀ ÄÎ ÒÐÎÉÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß. íÀ ÏÅÐÅÄÍÅÌ ÏËÀÍÅ Â ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÈÕ ÏÅÑÎ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÊÐÅÑËÀÕ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÏÎËÓÊÐÓÃÎÌ Â ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÂÅÄÓÙÈÕ Ê ÒÐÎÍÓ ÑÒÓÏÅÍÅÉ, ÑÈÄÅËÈ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ. çÀ ÍÈÌÈ ÑÒÎßËÈ ÑÎÐÎÊ -- ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÏÎÆÈËÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ, ÎÁËÀ×ÅÍÍÛÕ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÅ, ÑÅÐÛÅ ÈËÈ ÒÅÌÍÎ -- ÇÅËÅÍÛÅ ÎÄÅÆÄÛ Ñ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌÈ ÂÎÐÎÒÍÈ×ÊÀÌÈ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÈÕ ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ ÔÅÒÐÎÂÛÅ ØËßÏÛ, ÍÀ ÍÅÎÁúßÒÍÛÕ ÆÈÂÎÒÀÕ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ ÌÀÑÑÈÂÍÛÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ È ÇÎËÎÒÛÅ ÖÅÏÎ×ÊÈ. áÞÐÃÅÐÛ, ÄÎÃÀÄÀËÑß ðÎÄ, ÌÅÑÒÍÛÅ ×ÈÍÎÂÍÈÊÈ, ÒÎÐÃÎÂÖÛ, ÌÀÑÒÅÐÀ ÃÈËÜÄÈÉ, ÑËÎÂÎÌ, ÁÓÐÆÓÀÇÈß. ïÎÇÀÄÈ ÍÈÕ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÅ ÐßÑÛ ÄÓÕÎÂÅÍÑÒÂÀ, ÍÓ À ÅÙÅ ÄÀËÜØÅ ÒÎËÏÈËÈÑÜ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, ÎÄÅÒÛÅ Â ÇÀËÀÒÀÍÍÓÞ ÎÄÅÆÄÓ ÓÍÛËÛÕ ÒÎÍÎÂ. ðÎÄ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÏÐÈÃÍÀËÈ Ñ ÄÂÎÐÖÎÂÎÉ ÊÓÕÍÈ, ÄÀÁÛ ÍÀ âÅÐÕÎÂÍÎÌ ñÓÄÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ. â ÖÅÍÒÐÅ ÒÎËÏÛ ÏÐÎÑÒÎËÞÄÈÍΠÑÒÎßËÈ ×ÅÒÂÅÐÎ ÑÎËÄÀÒ Â ÇÅËÅÍÎÇÎËÎÒÎÌ -- ÖÂÅÒÀÕ ÊÎÐÎËÅÂÛ, À ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÏÅÐÅÌÈÍÀËÈÑÜ Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ ÄÂÎÅ ÊÐÅÑÒÜßÍ -- ÎÄÈÍ ÌÎËÎÄÎÉ, ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÀÐÛÉ. îÁÀ, ßÂÍÎ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ, ÍÅÐÂÍÎ ÌßËÈ Â ÐÓÊÀÕ ÑÂÎÈ ØÀÏÊÈ. ó ÑÒÀÐÈÊÀ ÁÛËÀ ÄËÈÍÍÀß ÑÅÄÀß ÁÎÐÎÄÀ, ÞÍÅÖ ÆÅ ÁÛË ×ÈÑÒÎ ÂÛÁÐÈÒ. îÄÅÆÄÎÉ ÈÌ ÑËÓÆÈËÈ ÒÅÌÍÛÅ ÐÓÁÀÕÈ ÈÇ ÃÐÓÁÎÃÎ ÏÎËÎÒÍÀ È ÏËÎÒÍÎ ÎÁËÅÃÀÞÙÈÅ ÁÐÞÊÈ ÈÇ ÒÎÉ ÆÅ ÒÊÀÍÈ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÑÒÎßË ÑÂßÙÅÍÍÈÊ, ×ÓÂÑÒÂÓÞÙÈÉ ÑÅÁß ÒÀÊ ÆÅ ÍÅËÎÂÊÎ, ÊÀÊ È ÎÍÈ. âÑÅ ÂÇÃËßÄÛ ÁÛËÈ ÏÐÈÊÎÂÀÍÛ Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÀ ÝÒÎ. îÍÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ È ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ Â ÝÒÎÉ ÏÎÇÅ, ÏÎÊÀ  ÇÀËÅ ÍÅ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÏÎËÍÀß ÒÈØÈÍÀ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÅËÀ, À áÐÎÌ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÑß, ÑÊÐÅÑÒÈ ÍÎÃÈ, ÏÎÄËÅ ÍÅÅ. òÓÏÛÅ ÊÎÍÖÛ ÏÈÊ ÃËÓÕÎ ÑÒÓÊÍÓËÈ Î ÊÀÌÅÍÜ -- ðÎÄ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÃÂÀÐÄÅÉÖÛ ÑÒÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÉÊÅ "ÂÎËÜÍÎ", ÎÒÑÒÀÂÈ ÏÈÊÈ ÏÎÄ ÓÃËÎÌ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÃÐÀÄÓÑÎÂ. áÐÎÌ ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÍÀ ÂÅÑÜ ÇÀË: -- êÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÅÄÑÒÀÍÅÒ ÏÅÐÅÄ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ? âÏÅÐÅÄ ÂÛØÅË ÃÅÐÎËÜÄ Ñ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÛÌ ÑÂÈÒÊÎÌ È ÇÀ×ÈÒÀË ÑÏÈÑÎÊ, ÑÎÑÒÎßÙÈÉ ÈÇ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÏÓÍÊÒÎÂ. ïÅÐÂÎÉ ÑÒÎßËÀ ÏÅÒÈÖÈß ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÂÅËÜÌÎÆ, ÏÎÑËÅÄÍÅÉ -- ÏÅÒÈÖÈß ÊÐÅÑÒÜßÍ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÑÒÈÑÍÓËÀ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ ÒÐÎÍÀ È ÑÊÀÇÀËÀ ÂÛÑÎÊÈÌ ßÑÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- ãÎÑÏÎÄÜ ÍÀØ ÃÎÂÎÐÈË: ÓÍÈÆÅÍÍÛÅ ÄÀ ÁÓÄÓÒ ÂÎÇÂÛØÅÍÛ, ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÀ ÑÒÀÍÓÒ ÏÅÐÂÛÌÈ. ïÎÝÒÎÌÓ ÄÀÂÀÉÒÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÇÀÑËÓØÀÅÌ ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ. íÀ ÌÈà ÂÑÅ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÑÌÎËÊËÈ. çÀÒÅÌ ÏÎÄÍßËÑß ÑÒÀÐÛÉ ËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ È ÂÑÊÐÈ×ÀË: -- ïÎÊÀÇÀÍÈß! íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ âÀÌ ÒÀÊ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ, ×ÒÎ âÛ ÑÒÀÂÈÒÅ ÝÒÓ ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍÓ ÂÏÅÐÅÄÈ ÇÍÀÒÍÅÉØÈÕ ÈÇ âÀØÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ? -- ìÈËÎÐÄ, -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ êÀÒÀÐÈÍÀ, -- ÂÛ ÇÀÁÛËÈ Î ÑÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÏÐÈ ÌÎÅÌ ÄÂÎÐÅ. -- íÅÒ, ÝÒÎ âÛ ÇÀÁÛËÈÑÜ! âÛ ÍÅ ÓÂÀÆÀÅÒÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÇÀÊÎÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ âÀÌ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÂÍÓØÀË âÀØ ÎÒÅÖ! ñÒÀÐÛÉ ËÎÐÄ ÂÛÏÐßÌÈËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ È ÑÂÈÐÅÏÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. -- âÀØ ÎÒÅÖ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÁÅÑ×ÅÑÒÈË ÁÛ ÑÂÎÈÕ ÂÀÑÑÀËÎÂ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÎÍ. -- îÏÎÌÍÈÑÜ, ÑÒÀÐÈÊ! -- ÕÎËÎÄÍÎ È ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. -- ÿ ÁÛ ÂÑÅ ÎÒÄÀËÀ, ×ÒÎÁÛ ÌÎÉ ÎÒÅÖ ÁÛË ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÆÈÂ, ÍÎ ÎÍ ÓÌÅÐ, È ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÀÂËÞ ß! -- ïÐÀÂÈØÜ! -- ÃÓÁÛ ëÎÃÀÉÐÀ ÑÊÐÈÂÈËÈÑÜ Â ÓÑÌÅØÊÅ. -- ýÒÎ ÍÅ ÏÐÀÂËÅÍÈÅ, À ÒÈÐÀÍÈß! ïÎÒÐßÑÅÍÍÛÉ ÇÀË ÓÌÎËÊ, ÇÀÒÅÌ ÏÎ ÍÅÌÓ, ÂÑÅ ÍÀÐÀÑÒÀß, ÏÎÏÎËÇ ØÅÏÎÒ. -- èÇÌÅÍÀ! èÇÌÅÍÀÈÇÌÅÍÀèÇÌÅÍÀ! áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÏÎÄÍßËÑß, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. -- òÅÏÅÐÜ, ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÀÑÒÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÙÅÍÈß Ó åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÈÍÀ×Å ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÍÀÂÅÊÈ ÎÑÓÆÄÅÍÛ ÊÀÊ ÈÇÌÅÍÍÈÊ ÒÐÎÍÓ. ëÈÖÎ ëÎÃÀÉÐÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÎ, ÎÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß, ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È È ÂÛÑÒÀÂÈË ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÑÒÀÐÈÊ ÓÑÏÅË ÑÊÀÇÀÒÜ ÕÎÒÜ ÑËÎÂÎ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÃËÓÕÈÌ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ: -- ìÎÆÅÒÅ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÈÁÎ ÎÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÀÍÎ. ïÐÈÍÈÌÀß ÂÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÒßÆÅÑÒÜ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÉ, ÍÀÍÅÑÅÍÍÛÕ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÎÑÎÁÅ, ÂÛ, ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ, ÎÒÍÛÍÅ È ÍÀ ÂÅÊÈ ÂÅÊΠÈÇÃÎÍßÅÒÅÑÜ ÈÇ çÀËÀ ñÓÄÀ È ÈÇ ÊÐÓÃÀ ÌÎÈÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ. ñÒÀÐÛÉ ÃÅÐÖÎà ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ È ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÃËÀÇÀÌÈ Ñ êÀÒÀÐÈÍÎÉ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ, ÌÀËÛØÊÀ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, È ðÎÄ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÂÈÄÅË ÑËÅÇÛ Â ÓÃÎËÊÀÕ ÃËÀÇ ÑÒÀÐÈÊÀ. -- äÅÒÎ×ÊÀ, ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÎÁÎÉÄÅØÜÑß Ñ ÎÒÖÎÌ ÒÀÊ ÆÅ, ÊÀÊ ÎÁÎØËÀÑÜ Ñ ÑÛÍÎÌ? ëÈÖÎ êÀÒÀÐÈÍÛ ÑÒÀËÎ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎ -- ÁËÅÄÍÛÌ. îÍÀ ÏÐÈÂÑÒÀËÀ Ñ ÒÐÎÍÀ. -- òÀÊ ÏÎÑÏÅØÈ ÆÅ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÌÅÑÒÎ ÑÈÅ, ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ! -- ÃÎËÎÑ áÐÎÌÀ ÄÐÎÆÀË ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. -- ïÎÒÎÐÎÏÈÑÜ, ÈËÈ ß ÑÏÓÙÓ ÍÀ ÒÅÁß ÑÎÁÀÊ! ëÎÃÀÉÐ ÎÏÓÑÒÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ áÐÎÌÀ. -- ñÏÓÑÒÈØÜ ÑÎÁÀÊ? íÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ Â ÝÒÎÌ, ÂÅÄÜ ÒÛ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÍÛÉ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ÏÅÑ ÍÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ! -- îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ êÀÒÀÐÈÍÓ. -- ýÕ, ËÅÄÈ, ËÅÄÈ! à ß -- ÒÎ ÌÅ×ÒÀË ÓÌÈËÎÑÒÈÂÈÒÜ ÒÅÁß ÁÎÐÇÎÉ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÓÌÐÓ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÍÎÂÜ ÑÅËÀ È ÃÎÐÄÎ ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ. --