ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÌÀÑÒÈÔÔ *, ÌÈËÎÐÄ, È ÏÓÑÒÜ ÄÅÐÆÀÒ ÓÕÎ ÂÎÑÒÐÎ ÌÎÈ ÂÐÀÃÈ! ñÒÀÐÈÊ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË, ÅÃÎ ÏÎËÍÛÅ ÃÎÐß ÃËÀÇÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÎÒÎÐÂÀÒÜÑß ÎÒ ÅÅ ËÈÖÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÍß ÑÂÎÈÌ ÂÐÀÃÎÌ... êÀÒÀÐÈÍÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÇÀÄÐÀËÀ ÍÎÑ. ãËÀÇÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÏÎÑÓÐÎÂÅËÈ. õÎËÎÄÍÀß ÃÎÐÄÎÑÒÜ ÑÒÅÐËÀ ÑÊÎÐÁÜ Ñ ÅÃÎ ËÈÖÀ. * ìÀÑÒÈÔÔ (ÀÍÃË. mastiff) -- ÑÒÀÐÈÍÍÀß ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÏÎÐÎÄÀ ÄÎÃÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÑÎÁÀÊ. èÑÏÎËÜÇÓÅÒÑß ÊÀÊ ÑÒÎÐÎÆÅÂÀß. îÍ ÐÅÇÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ×ÅÐÅÇ ÂÅÑÜ ÇÀË Ê ÂÛÕÎÄÓ. òÎËÏÀ ÐÀÇÄÀËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÎÁÐÀÇÎÂÀ ÓÇÊÈÉ ÏÐÎÕÎÄ. ãÂÀÐÄÅÉÖÛ ÏÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÂÑÒÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÉÊÅ "ÑÌÈÐÍÎ" È ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈ ÏÎÐÒÀËÛ. ãÅÐÖÎà ÇÀÌÅÐ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ È ÂÇÃËßÍÓË ÏÎÂÅÐÕ ÃÎËΠÍÀ êÀÒÀÐÈÍÓ. åÃÎ ÍÈÇÊÈÉ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË Â ÝÒÎÌ ÇÀËÅ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÏÐÈÌÈ ÎÒ ÌÅÍß, êÀÒÀÐÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÇÂÀË ÊÎÃÄÀ -- ÒÎ ÑÂÎÅÉ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅÉ, ÌÎÉ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÀÐ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÌßÃÊÎ, ÏÎ×ÒÈ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ. -- ïÎÊÓÄÀ ß ÆÈÂ, ÌÎÆÅØÜ ÍÅ ÁÎßÒÜÑß ÀÐÌÈÈ ëÎÃÀÉÐÀ. îÍ ÏÎÌÅÄËÈË ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÃËßÄß ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ, ÇÀÒÅÌ, ÂÇÌÀÕÍÓ ÏÎËÀÌÈ ÏËÀÙÀ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÈÑ×ÅÇ. öÅËÛÕ ÒÐÈ ÂÄÎÕÀ  ÇÀËÅ ÖÀÐÈËÎ ÃÐÎÁÎÂÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ, ÇÀÒÅÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÜ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄΠÏÎÄÍßËÈÑÜ, ÊÀÊ ÎÄÈÍ, È ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÃÓÑÜÊÎÌ Ê ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÎÒÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ëÎÃÀÉÐÎÌ Â ÈÇÃÍÀÍÈÅ. -- íÓ È ÊÀÊ ÎÍÀ ÐÅØÈËÀ ÄÅËÎ ÒÅÕ ÄÂÓÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË âÅÊÑ. ðÎÄ ÑÊÀÊÀË ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÐÎÁÎÒÅ -- ÊÎÍÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ ÇÀÌÊÀ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÊÎÍÞÕÓ, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ "ÏÎÐÀÇÌßÒÜÑß", ÍÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß Ñ âÅÊÑÎÌ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÎÃÎ. ÷ÒÎ âÑÅ ýÒÎ çÍÀ×ÈËÎ. -- î, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÎÍÀ ÏÎÄÄÅÐÆÀËÀ ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÈÕÎÄÑÊÎÃÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ: ÑÀÌÛÌ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÌ ÄËß ÏÀÐÍß ßÂËßÅÒÑß ÁÐÀÊ. ñÒÀÐÈÊÓ ÝÒÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ÍÎ ÒÓÒ êÀÒÀÐÈÍÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÐÓÊÀÂÀ ÒÓÇÀ -- ÏÀÐÅÍÜÊÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÒÅÑÒß ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ËÅÒ. óÑËÛØÀ ÝÒÎ, ÑÒÀÐÈÊ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, À ÆÅÍÈÕ ÓØÅË Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÈÄÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÁÛË ÍÅ ÂÏÎËÍÅ ÓÂÅÐÅÍ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÑÕÂÀÒÊÈ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÌ. -- ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÅÊÑ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÞÍÎÉ ËÅÄÈ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅÐÜÅÇ ÇÀÍßÒÜÑß ÞÐÈÑÏÐÓÄÅÍÖÈÅÉ. -- äÀ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ËÈØÜ ÁÛ ÍÅ ËÅÇËÀ  ÏÎËÈÒÈÊÓ... ñËÀÂÍÛÅ ÇÀÊÀÒÛ ÍÀ ÝÒÎÉ ÏËÀÍÅÒÅ. îÍÈ ÑÊÀÊÀËÈ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÇÀÕÎÄßÙÅÌÓ ÑÎËÍÖÓ. åÃÎ ÓÃÀÑÀÞÙÈÉ ØÀÐ ÎÊÐÀÑÈË ÍÅÁÎ Â ÁÀÃÐÎÂÛÅ È ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÒÎÍÀ ÎÒ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ ÏÎ×ÒÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÇÅÍÈÒÀ. -- äÀ, -- ÂÛÄÀË ÑÏÐÀÂÊÓ ÐÎÁÎÒ, -- ÇÀÊÀÒÛ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÃÓÑÒÎÉ, ÏÎ×ÒÈ Â ÏÎËÒÎÐÀ ÐÀÇÀ ÏËÎÒÍÅÅ ÇÅÌÍÎÉ, ÀÒÌÎÑÔÅÐÅ. îÄÍÀÊÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ØÈÐÎÒÅ ÈÇ -- ÇÀ ÍÀÊËÎÍÀ ÎÑÈ ÏËÀÍÅÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÂÅÍ... -- âÅÐÍÎ, ÂÅÐÍÎ, ß ÇÀÍÅÑ ÂÑÅ ÝÒÎ Â ÁÎÐÒÎÂÎÉ ÆÓÐÍÀË, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÈÇÅÌËÈËÈÑÜ. íÅ ÇÀÁÈÂÀÉ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ, ÁÓÄÜ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÅÍ... ÿ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÊÐÎÂÀÂÎ -- ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÒÅÍÎÊ... -- âÅÑÜÌÀ ÊÑÒÀÒÈ, -- ÁÓÐÊÍÓË âÅÊÑ. -- ì -- Ì -- ÄÀ. ýÒÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒ ÍÀÑ Ñ ÍÅÁÅÑ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? ÷ÒÎ ÅÑËÈ ÃÐßÄÅÒ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÓÁÈÉÑÒÂÎ? -- íÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ. ðÎÄ, -- ÏÎÊÓØÅÍÈÅ. -- íÓ ÕÎÐÎØÎ, ÏÎÊÓØÅÍÈÅ. ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß ÇÀ ÍÅÓÄÀ×ÍÛÉ ÒÅÐÌÈÍ È ÄÀÂÀÉ ÏÅÐÅÉÄÅÌ Ê ÄÅËÓ. âÅÊÑ ÑÄÅËÀË ÑÅÊÓÍÄÍÓÞ ÏÀÓÇÓ, ÏÎÌÅÙÀß ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ Â ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÄÎÊËÀÄ. -- ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀß ÁÎÐÜÁÀ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ãÐÀÌÀÐÀÉ ÂÅÄÅÒÑß ÌÅÆÄÓ ÒÐÅÌß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÌÈ ÏÀÐÒÈßÌÈ: ÐÎßËÈÑÒÑÊÎÉ È ÄÂÓÌß ÀÍÒÈÐÎßËÈÑÒÑÊÈÌÈ. â ÐÎßËÈÑÒÑÊÓÞ ÔÐÀÊÖÈÞ ÂÕÎÄßÒ ÊÎÐÎËÅÂÀ, ÅÅ ÃËÀÂÍÛÉ ÑÎÂÅÒÍÈÊ -- ÍÅÊÈÉ áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, ÄÓÕÎÂÅÍÑÒÂÎ, ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÀÐÌÈß, ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ, À ÒÀÊÆÅ ÃÐÓÏÏÀ ÝÑÏÅÐÎÂ, ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊ "ÂÅÄÜÌÛ". -- à ÊÀÊ ÍÀÑ×ÅÒ ÑÓÄÅÉ? -- ÿ ÊÀÊ ÐÀÇ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑËÓÆÀÙÈÕ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊÆÅ ÎÒÍÅÑÒÈ Ê ÐÎßËÈÑÒÑÊÎÉ ÔÐÀÊÖÈÈ, ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÅÕ ×ÈÍÎÂÍÈÊÎÂ, ×Üß ÏÐÎÄÀÆÍÎÑÒÜ ÂÛÍÓÆÄÀÅÒ ÈÕ ÏÐÎÒÈÂÈÒÜÑß ÐÅÔÎÐÌÀÌ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- ì -- Ì -- ÄÀ. ÿ ÊÀÊ -- ÒÎ ÇÀÁÛË Î ÊÎÐÐÓÏÖÈÈ. åÑÒÜ ËÈ Ó ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒ ÅÙÅ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÈ? -- äÀ. ïÎÄÂÈÄ Homo Sapiens, ÎÒËÈ×ÀÞÙÈÉÑß ßÐÊÎ ÂÛÐÀÆÅÍÍÎÉ ÊÀÐËÈÊÎÂÎÑÒÜÞ È ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ Â ÍÀÐÎÄÅ ÊÀÊ "ÝËÜÔÛ". -- íÓ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍÈ ÂÐÎÄÅ ÁÛ ÍÅ ÏÐÎÒÈ ÍÅÅ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ðÎÄ. -- ïÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÀÍÒÈÐÎßËÈÑÒÑÊÈÅ ÔÐÀÊÖÈÈ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÁúÅÄÈÍÈËÈ ÑÂÎÈ ÓÑÈËÈß Â ÖÅËßÕ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÁÎÐÜÁÛ ÏÐÎÒÈ ÒÐÎÍÀ. îÄÍÀ ÔÐÀÊÖÈß -- ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÛ ÂÎ ÃËÀÂÅ Ñ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜÞ ÃÅÐÖÎÃÀÌÈ È ÃÐÀÔÀÌÈ. èÕ ËÈÄÅÐ -- ÃÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ. ñÒÎÈÒ ÎÒÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÛ ÅÄÈÍÛ Â ÑÂÎÅÉ ÎÏÏÎÇÈÖÈÈ ÊÎÐÎËÅÂÅ. ïÎÄÎÁÍÎÅ ÅÄÈÍÎÄÓØÈÅ ÑÐÅÄÈ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒΠÔÅÎÄÀËÜÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÀÍÀËÎÃΠ ÈÑÒÎÐÈÈ È, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÄÎËÆÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜÑß ÊÀÊ ÀÍÎÌÀËÈß. -- êÀÊÎÂÀ ÆÅ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÝÒÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ ÎÁúÅÄÈÍÅÍÍÎÃÎ ÔÐÎÍÒÀ? -- äÀÍÍÎÅ ÑÎÃËÀÑÈÅ ÌÎÆÍÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÊÀÊ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÂËÈßÍÈß ÃÐÓÏÏÛ ÒÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÌÛÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ, ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ßÂËßÅÒÑß ÃËÀÂÍÛÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÎÌ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ âÅËÈÊÈÕ ëÎÐÄÎÂ. ñÕÎÄÑÒÂÎ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁËÈÊÀ ×ËÅÍΠÄÀÍÍÎÉ ÃÐÓÏÏÛ ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ... ðÎÄ ÐÅÇÊÎ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ È ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÓØÈ ÐÎÁÎÒÀ -- ÊÎÍß. -- ïÎÂÒÎÐÈ! -- âÑÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÎÒËÈ×ÀÞÒÑß ÑÓÒÓËÎÑÒÜÞ, ÊÐÀÉÍÅÉ ÕÓÄÎÁÎÉ, ÏËÅØÈÂÎÑÒÜÞ, ÁËÅÄÍÎÉ ÊÎÆÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÆÈËÛÌ ÂÎÇÐÀÑÒÎÌ. ðÎÄ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ. -- î -- Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! íÎ ËÈ×ÍÎ ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÂÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. -- ïÎÄÎÁÍÛÉ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁËÈÊ ÕÀÐÀÊÒÅÐÅÍ ÄËß ÊÐÀÉÍÅ ÐÀÇÂÈÒÎÃÎ ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÇßÒÀ ÏÎÄ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ, À ÒÀÊÆÅ ÐÅÃÓËÈÐÓÅÒÑß ÌÅÒÀÁÎËÈÇÌ È ÏÎÄÂÅÐÆÅÍÍÎÑÒÜ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÓËÜÒÐÀÔÈÎËÅÒÀ. -- ñÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÁËÅÄÍÎÑÒÜ ÇÀÂÑÅÃÄÀÒÀÅ ÁÀÐÎÂ, -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. -- íÎ ÇÀ×ÅÌ ÈÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÑÓÒÓËÈÒÜÑß? -- ìÎÆÍÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ×ÀÑÒÜ ÈÕ ÈÌÈÄÆÀ. îÍÈ ÆÅËÀÞÒ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÛÌÈ, ÕÎÒß ÍÅËÅÏÎÑÒÜ ÈÕ ÏÎÂÅÄÅÍÈß ÄÎÊÀÇÛÂÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÌÀÍÅÐÛ ÈÌ ÍÅ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛ. -- ôÈÍÅÃË, ÇÀÊÎÍ ðÅÂÅÐÑÀ, -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. -- ïÐÎÄÎËÆÀÉ. -- ðÎßËÈÑÒÑÊÀß ÔÐÀÊÖÈß ÑÒÐÅÌÈÒÑß Ê ÓÏÐÎ×ÅÍÈÞ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÂËÀÑÒÈ. ñÎÂÅÒÍÈÊÈ ÆÅ, ÏÎÕÎÆÅ, ÄÅËÀÞÒ ÂÑÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ, ÓÑÒÀÍÎÂÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÐÎÉ, ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÊÀÊ ÂÎÅÂÎÄÑÒÂÀ. -- êÎÒÎÐÛÉ ßÂËßÅÒÑß ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÜÞ ÀÍÀÐÕÈÈ, -- ÄÎÁÀÂÈË ðÎÄ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÍÀÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÇÀÌÛÑËÈËÈ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÁÈÒÜ ÑÒÐÀÍÓ ÍÀ ÂÎÅÂÎÄÑÒÂÀ, ÇÀÒÅÌ -- ÍÀ ÏÐÈÕÎÄÛ, ÄÀÁÛ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÏÎËÍÎÉ ÀÍÀÐÕÈÈ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÑÒÐÅÌßÒÑß ÓÁÈÒÜ êÀÒÀÐÈÍÓ! -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ. íÀÄÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ËÞÁÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ËÈÊÂÈÄÈÐÎÂÀÒÜ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÓÞ ÂËÀÑÒÜ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÊÎÐÎËÅÂÀ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. äÀÂÀÉ -- ÊÀ ÂÅÐÍÅÌÑß Â ÇÀÌÎÊ. îÍ ÍÀÒßÍÓË ÏÎÂÎÄÜß, ÍÎ âÅÊÑ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜÑß. -- ïÎÊÀ ×ÒÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÅÉ ÍÅ ÃÐÎÇÈÒ, ðÎÄ. ìÈÔÎËÎÃÈß ÄÀÍÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÒÐÅÁÓÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄ ×ÜÅÉ -- ËÈÁÎ ÑÌÅÐÒÜÞ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÄÎÌÀ ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎÃÎ ÂÈÄÅËÈ ÏÐÈÇÐÀÊ, ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÊÀÊ "ÁÀÍÛÍÈ". à ÒÎÒ ÏÎßÂËßÅÒÑß ËÈØÜ ÏÎÑËÅ ÇÀÕÎÄÀ ÑÎËÍÖÀ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÁÎ. óÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈËÈ ÑÓÌÅÐÊÈ, ÍÎ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÅÙÅ ÏÛËÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÈÑÊÐÛ ÇÀÊÀÒÀ. -- ëÀÄÍÎ, âÅÊÑ. ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ, ÌÀÊÑÈÌÓÌ -- ÏÎË×ÀÑÀ. -- ñÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ Ê ÎÁÙÅÑÒÂÓ, ÎÁËÀÄÀÞÙÅÌÓ ÂÛÑÎÊÎÐÀÇÂÈÒÎÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÅÉ, -- ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÁÓÁÍÈË ÐÎÁÎÒ, -- ÓÊÀÇÛÂÀÞÒ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁÛËÈ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÏËÀÍÅÒÛ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ÏËÀÍÅÒÅ -- ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ êÀÒÀÐÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÎÌ ÓÐÎÂÍÅ ÐÀÇÂÈÒÈß. äÐÓÃÀß ÀÍÒÈÐÎßËÈÑÒÑÊÀß ÏÀÐÒÈß ÒÀÊÆÅ ÍÅÑÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ ÈÍÎÏËÀÍÅÒÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ß ÝÒÎ ÓÆÅ ÑËÛØÀË ÐÀÍÜØÅ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- ïÐÎÊÐÓ×ÈÂÀÅØÜ ÂÑÅ ÇÀÍÎÂÎ, ÄÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ. âÒÎÐÀß ÀÍÒÈÐÎßËÈÑÒÑÊÀß ÔÐÀÊÖÈß ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÊÀÊ äÎÌ êËÎÂÈÑÀ. íÀÇÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÎÒ ÐÈÒÓÀËÀ ÈÇÁÐÀÍÈß ÄÐÅÂÍÈÕ ÊÎÐÎËÅÉ. ðßÄÎÂÎÉ ÑÎÑÒÀ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ -- ÝÒÎ ÍÈÙÈÅ, ÂÎÐÛ, À ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÈ È ÈÇÃÎÈ. èÕ ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÌ ËÈÄÅÐÎÌ ßÂËßÅÒÑß ÎÁúßÂËÅÍÍÛÉ ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ -- òÓÀÍ ëÎÃÀÉÐ. -- ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, -- ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ðÎÄ. -- íÎÌÈÍÀËÜÍÛÌ ËÈÄÅÐÎÌ? -- äÀ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË âÅÊÑ. -- íÀ ÏÅÐÂÛÉ ÂÇÃËßÄ äÎÌ êËÎÂÈÑÀ, Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÍÅÄÀËÅÊÎ ÓØÅË ÎÒ ÒÎËÏÛ, ÍÎ ÁÎËÅÅ ÃËÓÁÎÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÑÏËÎ×ÅÍÍÎÅ ßÄÐÎ, ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÇÀÄÀ× ÊÎÒÎÐÎÃÎ ßÂËßÅÒÑß ÄÎÁÛ×À ÏÐÎÏÈÒÀÍÈß È ÎÄÅÆÄÛ ÄËß ×ËÅÍΠäÎÌÀ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÈÌÅÍÍÎ ÝÒÈÌ È ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß òÓÀÍ! -- ðÀÇÂÅ? êÒÎ ÑÍÀÁÆÀÅÒ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ ÑÀÌÛÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ? -- íÓ, òÓÀÍ ÄÀÅÒ ÄÅÍÜÃÈ ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÊÓ -- ÝÒÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÐÈÂÎÁÎÊÎÉ ÌÀÐÒÛØÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÇÎÂÓÒ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÎÌ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. -- òÀÊ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÎÄ, -- ×ÒÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒ òÓÀÍÀ  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÀ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß È ÂÎÆÄß -- ÌÀÐÈÎÍÅÒÊÈ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÁÎÑÑ -- ÎÍ ÑÀÌ? -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅ ÃÎÂÎÐÈÒ Â ÏÎËÜÇÓ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß. êÀÊΠÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÁËÈÊ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ, ðÎÄ? -- îÒÒÀËÊÈÂÀÞÙÈÉ. -- à ÊÀÊ ÎÍ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ÊËÈ×ÊÓ "ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ"? -- íÓ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ "÷ÅËÎÂÅÊ Ñ òÛÑß×ÜÞ ëÈÖ"... -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÊÀÊ ÎÍ ÂÛÃËßÄÈÒ. ðÎÄ? -- ý -- Ý... -- ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ, ÏÐÈÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÂÛÇÂÀË ÎÁÐÀÇ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ. -- ðÎÑÒÎÌ ÎÍ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÌÅÒÐ ÑÅÌÜÄÅÑßÒ, ÕÎÄÈÒ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÑÃÎÐÁÈÂØÈÑÜ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÈÑÊÐÈÂËÅÍ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊ, ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈÅ... ÂÅÑÜÌÀ ÕÐÓÏÊÎÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÑúÅÄÀÅÒ ÂÑÅÃÎ ÊÀËÎÐÈÉ ÄÂÅÑÒÈ Â ÄÅÍÜ... ÂÎËÎÑ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ... îÍ ÐÅÇÊÎ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- ýÉ! äÀ ÎÍ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÎ×Ü Â ÒÎ×Ü ÊÀÊ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ! -- à ÇÍÀ×ÈÒ, ÎÍ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÂÛÕÎÄÅÖ ÈÇ ÎÁÙÅÑÒÂÀ, ÎÁËÀÄÀÞÙÅÃÎ ÂÛÑÎÊÎÐÀÇÂÈÒÎÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÅÉ, -- ÏÎÄÂÅË ÈÒÎà âÅÊÑ. -- è, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÒÎÆÅ ÏÐÈËÅÒÅË Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÏËÀÍÅÒÛ. â ÏÎËÜÇÓ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß ÃÎÂÎÐÈÒ È ÅÃÎ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÐÅÄÎ, ÈÇËÎÆÅÍÍÎÅ Â ÐÅ×È òÓÀÍÀ ÏÅÐÅÄ ÒÎËÏÎÉ ×ÅÐÍÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, òÓÀÍ ÅÙÅ È ÐÓÏÎÐ, -- ÂÑÒÀÂÈË ðÎÄ. -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. ñÀÌ ÎÍ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß ÁÛ ÄÎ ÄÈÊÒÀÒÓÐÛ ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÀ. -- ñËÅÄÓÅÒ ÒÀÊÆÅ ÎÒÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÁÛË ÁÛ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ. -- äÀ -- À! -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ, ÏÎÒÈÐÀß ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- îÍ ÈÃÐÀÅÒ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ. åÃÎ ÊÎÌÀÍÄÀ ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÁÐÎÄßÃ, ÎÁÓ×ÅÍÍÛÕ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÅÃÎ. -- äÎËÃÎÑÐÎ×ÍÎÉ ÖÅËÜÞ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÈË âÅÊÑ, -- ßÂËßÅÒÑß, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÈÊÒÀÒÓÐÛ. ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÍÀ ÒÐÎÍ ÒÀÊÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍ ÑÌÎÆÅÒ ÌÀÍÈÏÓËÈÐÎÂÀÒÜ. -- òÓÀÍÀ. -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ. íÎ ÑÏÅÐÂÀ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÓ. -- òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ, È ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ, È äÎÌ êËÎÂÈÑÀ ÆÀÆÄÓÒ ÊÐÎÂÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ? -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. õÎÒß ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÊÀÇÛÂÀÅÒ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÁúÅÄÈÍÈËÈ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ. åÑËÈ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ×ÒÎ -- ÒÎ È ÅÑÒÜ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÑÊÎÐÅÅ ÑÎÏÅÐÍÈ×ÅÑÒÂÎ. -- äÓÁËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÓÑÈËÈÉ -- ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÐÀÇÓÌÍÎ. íÎ ÊÀÊÎÂÀ ÖÅËÜ ÈÕ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÇÄÅÑÜ, âÅÊÑ? -- ìÎÆÍÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÄÂÓÕ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÎÁÙÅÑÒÂ, ÊÀÆÄÎÅ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÆÅËÀÅÒ ÊÎÍÒÐÎËÈÐÎÂÀÒÜ ÏÐÈÐÎÄÍÛÅ ÐÅÑÓÐÑÛ ãÐÀÌÀÐÀß. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ÿ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎÁÛ ÒÓÒ ÍÀØËÈ ÊÀÊÈÅ -- ÒÎ ÐÅÄÊÈÅ ÌÈÍÅÐÀËÛ. -- ÿ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÑÓÐÑÛ, ðÎÄ. ó ðÎÄÀ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ ÃËÀÇÀ. -- ýÑÏÅÐÛ! êÎÍÅ×ÍÎ! îÍÈ ÇÄÅÑÜ ÈÇ -- ÇÀ ÂÅÄÜÌ! -- èËÈ ÝËÜÔÎÂ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË âÅÊÑ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- êÀÊÎÉ ÈÌ ÏÐÎÊ ÎÒ ÝËÜÔÎÂ? -- íÀ ÑÅÉ Ñ×ÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÏÐÈÅÌËÅÌÎÉ ÃÈÏÎÒÅÇÛ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÄÎÁÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÄÎÏÓÑÒÈÌÀ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÔÛÐÊÍÓË ðÎÄ, -- ÎÑÒÀÂÀÉÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÄÎÏÓÙÅÍÈÅÌ, À ß ÑÒÀÂËÞ ÍÀ ÂÅÄÜÌ. òÎÒ, ÊÒÎ ÌÎÍÎÏÎËÈÇÈÐÓÅÒ ÐÛÍÎÊ ÒÅËÅÏÀÒÎÂ, ÁÓÄÅÒ ÂËÀÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ãÀËÀÊÒÈÊÅ. -- ýÉ! -- ÎÒÎÐÎÏÅË ÎÍ ÎÒ ÓÆÀÑÀ. -- âÅÄÜ ÎÍÈ È ÂÏÐßÌÜ ÑÌÎÃÓÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ãÀËÀÊÒÈÊÎÉ! -- ñÒÀÂÊÈ ÂÛÑÎÊÈ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË âÅÊÑ. -- ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÅÉ Ñ×ÅÒ ÅÑÒÜ... -- ÍÀ×ÀË ðÎÄ, ÍÎ ÅÃÎ ÏÐÅÐÂÀË ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÑËÎÂÍÎ ÑÊÐÅÆÅÒ ÃÂÎÇÄß ÏÎ ÑÒÅÊËÓ, ÎÒÄÀËÅÍÍÛÉ ÂÎÉ. âÅÊÑ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÇÀÌÎÊ. ÷ÓÒÜ ÍÈÆÅ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÁÀØÍÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÊÎËÛÕÀËÀÑÜ ÏÐÈÇÐÀ×ÍÀß ÒÅÍÜ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÑÂÅÒßÙÓÞÑß ÃÍÈËÓØÊÓ ÈËÈ ÁËÓÆÄÀÞÙÈÉ ÎÃÎÍÅÊ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÁÛËÀ ÎÃÐÎÌÍÎÉ, ÈÁÎ ÄÀÆÅ Ñ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ðÎÄ ÐÀÇËÈ×ÀË ÄÅÒÀËÈ. ôÈÃÓÐÀ ÁÛËÀ ÎÁÐßÆÅÍÀ  ËÎÕÌÎÒÜß ÑÀÂÀÍÀ, ÑÊÂÎÇÜ ÊÎÒÎÐÛÅ ðÎÄ ÌÎà ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÅ ÆÅÍÑÊÎÅ ÒÅËÎ. êÀÐÒÈÍÓ ÇÀÂÅÐØÀËÀ ÊÐÎËÈ×Üß ÃÎËÎÂÀ Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÖÀÌÈ. áÀÍÜØÈ ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÂÈÇÆÀÒÜ. íÈÇÊÈÉ ÑÒÎÍ ÏÅÐÅØÅË Â ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÈÊ, ÇÀÒÅÌ --  ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÓÌÎËÊÀË ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÁÀÐÀÁÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÏÎÍÊÈ ðÎÄÀ ÍÅ ÇÀÏÐÎÑÈËÈ ÏÎÙÀÄÛ. -- âÅÊÑ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, -- ×ÒÎ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ? -- áÀÍÜØÈ, ðÎÄ. ðÎÄ ÏÐÎÑÊÀÊÀË, ÏÐÎÁÅÆÀË, ÏÐÎËÅÒÅË ÑÊÂÎÇÜ È ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ÏÀÐ ×ÀÑÎÂÛÕ ÏÎ ÏÓÒÈ Ê ÏÎÊÎßÌ ÊÎÐÎËÅÂÛ. íÎ ÒÀÌ, Ó ÅÅ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÛÉ ØËÀÃÁÀÓÌ ÌÅÒÐÎÂÎÉ ÂÛÑÎÒÛ -- áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÑÒÎßË, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ È ÓÏÅÐÅ ÐÓÊÈ Â ÁÎÊÀ. -- òÛ ×ÒÎ -- ÒÎ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß, -- ÁÓÐÊÍÓË ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÀËÛÌ ÎÒ ÃÍÅÂÀ, ÍÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÃËÀÇ ÒÀÈËÑß ÑÒÐÀÕ. -- ÿ ÍÅÑÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ. ðÎÄ. -- åÉ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ? áÐÎÌ ÕÌÛÊÍÓË. -- äÀ, ÓÃÐÎÆÀÅÒ, ÕÎÒß ÏÎÊÀ ÍÅßÑÍÎ ÎÒÊÓÄÀ. òÛ ÄÎËÆÅÍ ÑÒÎßÒÜ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ Ó ÊÐÎÂÀÒÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ×ÀÐÎÄÅÉ. ðÎÄ ÍÀÏÐßÃÑß. -- ÿ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÑÎËÄÀÒ ÓÄÀ×È, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÅÒÑß Â ÍÀÓÊÅ. áÐÎÌ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÍÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÏÓÑÒÛÕ ÑÏÎÐÎÂ. íÀÇÛÂÀÉ ÑÅÁß, ÊÀÊ ÒÂÎÅÉ ÄÓØÅ ÓÃÎÄÍÎ -- ÏÎÂÀÐÎÌ, ÏËÎÒÍÈÊÎÌ ÈËÈ ÊÀÌÅÍÙÈÊÎÌ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÛ ÎÁËÀÄÀÅØÜ ×ÀÐÎÄÅÉÑÊÎÉ ÑÈËÎÉ. íÎ ÌÛ ÇÐß ÒÅÐßÅÌ ÂÐÅÌß. îÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ Â ÄÂÅÐÜ, ÒÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ È ÍÀÐÓÆÓ ÂÛØÅË ×ÀÑÎÂÎÉ. îÍ ÎÒÄÀË ÈÌ ×ÅÑÒÜ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÈËÑß. áÐÎÌ ÌÐÀ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ×ÅÐÅÇ ÏÎÐÎÃ. -- òÛ ÁÎÈØÜÑß ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ Ó ÑÅÁß ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ? -- âÐÎÄÅ ÒÎÃÎ, -- ÑÊÀÇÀË áÐÎÌ. -- ÿ ÒÀÊ È ÏÎÍßË. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÂÎØÅË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌÈ È ÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. êÎÌÍÀÒÀ ÁÛËÀ ÁÎËÜØÀß, Ñ ×ÅÒÛÐÜÌß ÏÐÈÊÐÛÒÛÌÈ ÑÒÀÂÍßÌÈ ÓÇÊÈÌÈ ÎÊÍÀÌÈ, ÑÌÎÒÐßÙÈÌÈ ÍÀ ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÎË ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÂÛÄÅËÀÍÍÛÅ ØÊÓÐÛ, ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÇÀÄÐÀÏÈÐÎÂÀÍÛ ØÅËÊÎÌ, ÁÀÐÕÀÒÎÌ È ÃÎÁÅËÅÍÀÌÈ. â ÍÅÁÎËÜØÎÌ Î×ÀÃÅ ÏËßÑÀËÎ ÏËÀÌß. êÀÒÀÐÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ Ñ ÏÎËÎÃÎÌ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÎËÁÀÕ, ÏÐÈÊÐÛÒÀß ÄÎ ÏÎßÑÀ ÑÒÅÃÀÍÛÌ ÎÄÅßËÎÌ È ØÊÓÐÀÌÈ. åÅ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÅ ÂÎËÎ ÑÛ ÑÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÏËÅ×È, ÎÁÒßÍÓÒÛÅ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ, Ñ ÃÎÐÍÎÑÒÀÅÂÎÉ ÎÒÎÐÎ×ÊÎÉ, ÕÀËÀÒÎÌ. êÎÐÎËÅÂÓ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÙÅÁÅ×ÓÙÈÅ ÔÐÅÉËÈÍÛ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÓÆÀÍÎÊ È ÄÂÎÅ ÏÀÆÅÉ. ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÎÄËÅ ÏÎÑÒÅËÈ. -- âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ! îÍÀ ÕÎËÎÄÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ íÅÃÎ. -- ÿ È ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÂÀÑ ÇÂÀËÈ. è êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. ðÎÄ, ÍÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. êÎÐÎËÅÂÀ ÑÈÄÅËÀ, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÂÎÑÅÌÜ ÈËÈ ÄÅÂßÒÜ ÎÁÒßÍÓÒÛÕ ÑÀÒÈÍÎÌ ÏÓÕÎÂÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ È ÏÐÈÊÐÛ ÃËÀÇÀ ÎÒ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ. íÀ ÅÅ ÃÓÁÀÕ ÈÃÐÀËÀ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÀß ÓËÛÁÊÀ. îÍÀ ÍÀÑËÀÆÄÀËÀÑÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀ ÏÐÎØÅÄØÈÉ ÄÅÍÜ ÏÐÅÁÛÂÀËÀ  ÏÎÄËÈÍÍÎÉ ÐÎÑÊÎØÈ. âÎÇÌÎÆÍÎ, êÀÒÀÐÈÍÀ  ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ Â ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÎÍÀ ßÂÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÀ. áÐÎÌ, ÊÀÊ ÂÎÄÈÒÑß, ÑÎÕÐÀÍÈË ÂÑÅ Â ÒÀÉÍÅ. êÎÐÎËÅÂÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ Ê ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÔÐÅÉËÈÍ, È ÆÅÍÙÈÍÀ ÏÎÄÀËÀ ÅÉ ÊÓÁÎÊ Ñ ÏÎÄÎÃÐÅÒÛÌ ÂÈÍÎÌ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÃÐÀÖÈÎÇÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÎÄÍÅÑËÀ ÅÃÎ Ê ÃÓÁÀÌ. -- òÏÐÐÓ! -- ðÎÄ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÏÅÐÅÕÂÀÒÈË ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÊÓÁÎÊ ÍÀ ÏÎËÏÓÒÈ È ÓÁÐÀË ÅÃÎ ÏÎÄÀËÜØÅ, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎÑÒÀÂÀß ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÑÂÎÉ "ÐÎà ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ". êÀÒÀÐÈÍÀ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÑÓÇÈËÈÑÜ, À ËÈÖÎ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÎÑÜ. -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ, ÑÓÄÀÐÜ? íÎ ðÎÄ ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ ÃËßÄÅË ÍÀ ÍÎÆÍÛ ÊÈÍÆÀËÀ -- "ÐÎà ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ". âÄÐÓÃ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ âÅÊÑÀ. -- ñÓÁÑÒÀÍÖÈß Â ÀÍÀËÈÇÀÒÎÐÅ ÒÎÊÑÈ×ÍÀ ÄËß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÅÒÀÁÎËÈÇÌÀ. íÎ ÂÅÄÜ ðÎÄ ÍÅ ÓÑÏÅË ÍÀËÈÒÜ Â ÐÎà ÍÈ ÊÀÏËÈ ÂÈÍÀ. â ÍÅÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ... êÐÎÌÅ ÂÎÇÄÓÕÀ. ðÎÄ ÍÀÆÀË ØÈØÅ×ÊÓ, È ÐÎà ÏÐÈÎÁÐÅË ÏÓÐÏÓÐÍÛÉ ÎÒÒÅÍÎÊ. êÀÒÀÐÈÍÀ  ÓÆÀÑÅ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÒÀÂØÓÞ ÔÈÎËÅÒÎÂÎÉ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÍÎÆÅÍ ÊÈÍÆÀËÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÓÄÀÐÜ? -- ÀÕÍÓËÀ ÎÍÀ. -- îÒÐÀÂËÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ, -- ÎÒÐÅÇÀË ðÎÄ. îÍ ÑÓÍÓË ÊÓÁÎÊ ÑËÓÆÀÍÊÅ È ÎÃËßÄÅË ÊÎÌÍÀÒÓ. ÷ÒÎ -- ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÈÑÏÓÑÊÀËÎ ßÄÎÂÈÒÛÉ ÃÀÇ. î×ÀÃ. ðÎÄ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÀÌÈÍÓ È ÏÎÄÅÐÆÀË ÐÎà ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÌ ÍÀÄ ÏËÀÌÅÍÅÌ, ÍÎ ÍÎÆÍÛ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÏÎÑÂÅÒËÅËÈ È ÑÒÀËÈ ÁËÅÄÍÎ -- ËÈËÎÂÛÌÈ. -- íÅ ÇÄÅÑÜ, -- ðÎÄ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÍÀ ÍÎÃÈ. îÍ ÏÐÎØÅËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÄÅÐÆÀ ÐÎà ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÑÂÅ×Ó. öÂÅÒ ÍÎÆÅÍ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÎ×ÅÑÀË Â ÇÀÒÛËÊÅ. êÓÄÀ ÎÍ ÑÀÌ ÏÎÌÅÑÒÈË ÁÛ ÁÀËËÎÍ×ÈÊ Ñ ßÄÎÂÈÒÛÌ ÃÀÇÎÌ? êÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁËÈÆÅ Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. ðÎÄ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎØÅË Ê ÊÐÎÂÀÒÈ Ñ ÁÀËÄÀÕÈÍÎÌ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê êÀÒÀÐÈÍÅ, ÍÎÆÍÛ ÂÍÎÂÜ ÑÒÀËÈ ÔÈÎËÅÒÎÂÛÌÈ. äÐÎÆÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÊÎÐÎËÅÂÀ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÐÎÃ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ðÎà ÏÐÈÎÁÐÅË ÏÓÐÏÓÐÍÛÉ ÎÒÒÅÍÎÊ, ÑÒÀÍÎÂßÑÜ ÂÑÅ ÒÅÌÍÅÅ È ÒÅÌÍÅÅ. ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓË ÏÐÎÑÒÛÍÞ È ÇÀÃËßÍÓË ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÏÎËÓ ÊÓÐÈËÀÑÜ ÆÀÐÎÂÍß. óÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÄËÈÍÍÓÞ ÐÓ×ÊÓ, ÎÍ ÐÂÀÍÓË ÆÀÐÎÂÍÞ ÍÀ ÑÅÁß, ÇÀÒÅÌ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓË ÐÎà ÍÀÄ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÄÛÐÎ×ÅÊ Â ÊÐÛØÊÅ... ÅÑËÈ ÅÌÓ ÍÅ ÈÇÌÅÍßÅÒ ÏÀÌßÒÜ, ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÒÀÌ ÁÛÒÜ ÍÅ ÄÎËÆÍÎ... ðÎà ÑÒÀË ÒÐÀÓÐÍÎ -- ×ÅÐÍÛÌ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ ÍÀ êÀÒÀÐÈÍÓ. òÀ ÏÐÈÊÓÑÈËÀ ÊÎÑÒßØÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀÒÜ. ïÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ðÎÄ ÏÐÎÒßÍÓË ÆÀÐÎÂÍÞ ×ÀÑÎÂÎÌÓ. -- âÎÇÜÌÈ È ÂÛÁÐÎÑÈ ÝÒÎ Â ÐÎÂ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÁÐÎÑÈË ÊÎÏÜÅ, ÑÕÂÀÒÈË ÆÀÐÎÂÍÞ È ÂÛØÅË, ÄÅÐÆÀ ÅÅ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÅÁß. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Ê êÀÒÀÐÈÍÅ. -- ìÛ ÂÍÎÂÜ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÈ ÁÀÍÜØÈ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÛÍÓËÀ ÄÐÎÆÀÙÓÞ ÐÓÊÓ ÈÇÎ ÐÒÀ, ÇÀÒÅÌ ÏËÎÒÍÎ ÑÆÀËÀ ÃÓÁÛ, ÍÀ ÌÈà ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÆÌÓÐÈËÀÑÜ È ÑÆÀËÀ ÊÓËÀ×ÊÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÏÎÁÅËÅËÈ ÊÎÑÒßØÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ. êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ,  ÍÈÕ ÏÛËÀË ÄÈÊÈÉ ÎÃÎÍÜ, ÏÎ ÃÓÁÀÌ ÅÅ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÀß ÓËÛÁÊÀ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÎÑÒÀÍÜÒÅÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÓÄÀËÈÒÅÑÜ! ðÎÄ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑËÀÁÎÑÒÜ Â ×ËÅÍÀÕ. â ÒÎÒ ÌÈà ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÀÌÀß ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÀ ÂÑÅÌ ÂÑÅÌ ÑÂÅÒÅ. ãÂÀÐÄÅÉÖÛ, ÔÐÅÉËÈÍÛ È ÏÀÆÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÊÈÍÓËÈÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ, ÃÐÎÇß ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÒÀÌ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÄÀÂÊÓ. êÀÐËÈÊ ÐßÂÊÍÓË, È ÏÐÎÁÊÀ ÐÀÑÑÎÑÀËÀÑÜ. ÷ÅÐÅÇ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÅÊÓÍÄ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÑÒÀËÈÑÜ ËÈØÜ ÊÎÐÎËÅÂÀ, ðÎÄ È áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ. -- áÐÎÌ, -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ, ÍÅ ÑÂÎÄß ÃËÀÇ Ñ ËÈÖÀ ðÎÄÀ. åÅ ÓËÛÁÊÀ ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÅÂÐÀÙÀÒÜÑß Â ÎÑÊÀË. -- áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, ÂÛ ÒÎÆÅ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÍÀÑ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ áÐÎÌ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ, ÇÀÒÅÌ ÏËÅ×È ÅÃÎ ÏÎÍÈÊËÈ, È ÎÍ ÍÅÓÊËÞÆÅ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- õÎÐÎØÎ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. äÂÅÐÜ ÒÈÕÎ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÇÀ ÍÈÌ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÈ. îÍÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ñ ÊÎØÀ×ÜÅÉ ÃÐÀÖÈÅÉ È ÂÇßËÀ ðÎÄÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. ó ÍÅÅ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÌßÃÊÀß ËÀÄÎÍÜ. -- âÛ ÓÆÅ ÄÂÀÆÄÛ ÑÏÀÑËÈ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. åÅ ÃÎËÎÑ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÁÀÐÕÀÒÈÑÒÎÅ ÌÓÐËÛÊÀÍÜÅ. -- ýÒÎ ÌÎß... ÌÎß ÏÐÈÂÈËÅÃÈß, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- ðÎÄ ÂÛÐÓÃÀË ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÅË ÑÅÁß ÑËÎÂÍÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, ÏÎÉÌÀÍÍÛÉ ÇÀ ×ÒÅÍÈÅÌ "âÅÑÅËÎÃÎ ÕÎËÌÀ". êÀÒÀÐÈÍÀ ÌÈËÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ, ÏÎÄÆÀ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ÊÎÑÍÓÂØÈÑÜ ÃÓÁ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÏÀËÜÖÅÌ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÏÅÐÅÊÀÒÈËÀÑÜ ÍÀÁÎÊ. áÀÐÕÀÒÍÛÉ ÕÀËÀÒ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÑß. çÄÅÑÜ ßÂÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÈÍßÒÎ ÑÏÀÒÜ ÃÎËÛØÎÌ. ïÎÌÍÈ, ÏÀÐÅÍÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÅÁÅ ðÎÄ, -- ÒÛ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑÒÐÀÍÑÒÂÓÞÙÈÉ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ. òÛ ÏÐÎÑÍÅØÜÑß ÓÒÐÎÌ È ÑÍÎÂÀ ÎÒÏÐÀÂÈØÜÑß Â ÏÓÒÜ. òÛ ÇÄÅÑÜ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÑÀÆÄÀÒÜ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÞ, À ÍÅ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ. íÅ×ÅÑÒÍÎ ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÅÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ ÒÅÁÅ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÎÑÒÀÒÜÑß ÇÄÅÑÜ ÍÀÂÑÅÃÄÀ... -- íÎ ÈÌÅËÈ ËÈ ÝÒÈ ÄÎÂÎÄÛ ÕÎÒÜ ÊÀÊÓÞ -- ÍÈÁÓÄÜ ÑÈËÓ? êÀÒÀÐÈÍÀ ÈÃÐÀËÀ ÂÈÑÅÂØÈÌ Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ ÀÌÓËÅÒÎÌ. åÅ ÇÓÁÊÈ ÏÎÊÓÑÛÂÀËÈ ÍÈÆÍÞÞ ÃÓÁÓ. îÍÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ ÊÎØÊÀ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÞÙÀß ÍÀ ÃËÀÇÎÊ ÐÀÇÌÅÐÛ ÊÀÍÀÐÅÉÊÈ. -- ñÎËÄÀÒÛ ÑÎ ÙÈÒÀÌÈ ÁÅÇ ÃÅÐÁÀ, -- ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ ÎÍÀ, -- ÈÌÅÞÒ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÓÞ ÐÅÏÓÒÀÖÈÞ... ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÂËÀÆÍÛÅ È Î×ÅÍÜ ÏÎËÍÛÅ ÃÓÁÛ. ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÅÃÎ ÃÓÁÛ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ, È ÓÑËÛØÀË ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÏÈÍÀÞÙÈÉÑß ÃÎËÎÑ: -- ïÎÄÎÁÍÎ... ÏÎÄÎÁÍÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ ÆÀÆÄÅÒ ÈÑÊÎÐÅÍÈÒÜ ÇËÎ Â ÅÅ ÑÒÐÀÍÅ, ß... ÍÀÄÅÞÑÜ ÑÌÛÒÜ ÏßÒÍÎ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÈ ÑÎËÄÀÒ ÓÄÀ×È. ÿ ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ... ÄËß ÁËÀÃÀ âÀØÅÃÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÀ. êÀÒÀÐÈÍÀ ËÅÆÀËÀ ÒÀÊ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÈà ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÑÀÌÀ ÊÐÎÂÜ ÇÀÑÒÛËÀ Ó ÍÅÅ Â ÆÈËÀÕ. çÀÒÅÌ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÏÎÑÓÐÎÂÅËÈ, È ÌÎË×ÀÍÈÅ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÀËÎ ÂÅÑÜÌÀ ÍÀÒßÍÓÒÛÌ. îÍÀ ÑÅËÀ, ÏÎÄÎÁÐÀ ÏÎËÛ ÕÀËÀÒÀ. -- òÛ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅØÜ ÂÑß×ÅÑÊÈÕ ÏÎÕÂÀË, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ÿ È ÂÏÐßÌÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ ÈÌÅÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÀÊÈÕ ÂÅÐÍÛÕ ÑËÓÃ. â ÅÅ ÃÎËÎÑÅ ÇÂÓ×ÀËÀ ËÈØÜ ËÅÃÊÀß ÈÇÄÅÂÊÀ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÄÅËÀËÎ ÅÉ ×ÅÑÒÜ, ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. îÍÀ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÅÌÓ ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ. -- ïÐÈÌÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÅÅ ÆÈÇÍÈ. ðÎÄ ÏÐÅÊËÎÍÈË ÊÎËÅÍÎ. -- ÿ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ, -- ×ÒÎ ÌÍÅ ÒÀÊ ÂÅÐÍÎ ÑËÓÆÀÒ. òÛ ÑÏÀÑ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ, È ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÌÀËÎ ÊÒÎ ÈÇ ÑÎËÄÀÒ ÒÀÊ ÏÐßÌÎ È ÁÅÇÎÃÎÂÎÐÎ×ÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÛ ÌÅÍß ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË ÒÛ. ðÎÄ ÂÇÄÐÎÃÍÓË. îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, È Â ÃËÀÇÀÕ ÅÅ ÍÀ ÌÈà ÑÂÅÐÊÍÓËÈ ÇËÎÁÀ È ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÂÇÃËßÄ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÐÓÊÈ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍß, ÈÁÎ Ó ÌÅÍß ÇÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÒ ÒßÆÅËÛÉ ÄÅÍÜ, È ß ÄÎËÆÍÀ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÂÛÑÏÀÒÜÑß. -- êÀÊ ÏÎÆÅËÀÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ. îÍ ÏÎÄÍßËÑß È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. â ÍÅÌ ÂÑÅ ÊËÎÊÎÒÀËÎ ÎÒ ÃÍÅÂÀ... ÍÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁß. íÅ ÅÅ ÂÈÍÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÈÄÈÎÒÎÌ. îÍ ÏÐÈÊÐÛË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ, ÇÀÒÅÌ ÐÅÇÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÂÐÅÇÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÃÐÓÁÎÌÓ ÊÀÌÍÞ ÀÐÊÈ. íÅÐÂÍÛÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÅÃÎ ÊÈÑÒÈ ÂÇÂÛËÈ ÎÒ ÁÎËÈ. êÎÃÄÀ ÎÍ, ÏÎÒÈÐÀß ÍÎÞÙÅÅ ÎÒ ÁÎËÈ ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ, ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ËÈÖÎÌ Ê ÊÎÐÈÄÎÐÓ, ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÑÒÎßË ÄÐÎÆÀÙÈÉ áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÑÎ ÑÂÅÊÎËÜÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÌ ÎÒ ÃÍÅÂÀ ËÈÖÎÌ. -- íÓ, ÄÎËÆÅÍ ËÈ ß ÏÀÑÒÜ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ? âÅÄÜ ÒÛ ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÊÎÐÎËÜ? ïÅÐÅÏÎËÍßÂØÀß ðÎÄÀ ßÐÎÑÒÜ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÏËÅÑÍÓËÀÑÜ ÍÀ áÐÎÌÀ. ðÎÄ ÑÆÀË ×ÅËÞÑÒÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÃÍÅÂ. ïÐÈÙÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÐÎÍÇÈË ÊÀÐËÈÊÀ ÁÅØÅÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- ÿ ÌÎÃÓ ÍÀÉÒÈ ÑÅÁÅ ËÓ×ØÅÅ ÇÀÍßÒÈÅ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ, ×ÅÌ ÑÎÂÐÀÙÀÒÜ ÌËÀÄÅÍÖÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÊÐÎÂÈ. áÐÎÌ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÐÎÂÜ È ßÐÎÑÒÜ ÎÒÕËÛÍÓËÈ ÎÒ ÅÃÎ ËÈÖÀ. -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, ÊÈÂÀß. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ ÏÐÀÂÄÓ! èÁÎ ß ÂÈÆÓ ÏÎ ÒÂÎÅÌÓ ËÈÖÓ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÐÀÇÄÈÐÀÞÒ ôÓÐÈÈ, ÈÑÒÎØÍÎ ÂÎÏß Î ÒÂÎÅÌ ÌÓÆÑÊÎÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÅ! ðÎÄ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÇÀÆÌÓÐÈËÑß. è ÒÀÊ ÑÒÈÑÍÓË ×ÅËÞÑÒÈ, ×ÒÎ ÇÓÁÛ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÎÒ -- ÂÎÒ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÐÀÑÑÛÏÀÒÜÑß ÂÎ ÏÐÀÕ. ñÅÉ×ÀÑ ×ÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÑËÎÌÀÒÜÑß. íÀÇÐÅÂÀËÈ ÊÀÊÈÅ -- ÒÎ ÑÎÁÛÒÈß. îÒÊÓÄÀ -- ÒÎ ÈÇÄÀËÅÊÀ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ áÐÎÌÀ î'áÅÐÈÍÀ. -- òÓÒ ÂÎÒ Ê ÒÅÁÅ ÏÐÈØËÈ ÈÇ ÁÀØÍÈ Ñ ÏÎÑËÀÍÈÅÌ ÎÒ ÂÅÄÜÌ... ðÎÄ ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÎÒÊÐÛÒÜ ÃËÀÇÀ È ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ áÐÎÌÀ. áÐÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÊÓÄÀ -- ÒÎ ÂÍÈÇ È ÂËÅÂÎ ÎÒ ÑÅÁß. ïÎÑÌÎÒÐÅ  ÒÓ ÆÅ ÑÒÎÐÎÍÓ, ðÎÄ ÓÂÈÄÅË ÝËÜÔÀ, ÑÈÄßÙÅÃÎ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ Ó ÍÎà áÐÎÌÀ. ïÀÊ. ðÎÄ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È. íÀÄÎ ÏÐÈÃËÓØÈÒÜ ÃÍÅÂ, ÄÀ ÅÌÓ ÂÛÕÎÄ ÏÎÇÄÍÅÅ. åÑËÈ ÓÆ ÂÅÄÜÌÛ ÏÐÈÑËÀËÈ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ ÎÍÎ ÁÛËÎ ÊÐÀÉÍÅ ÂÀÆÍÛÌ. -- âÛÊËÀÄÛÂÀÉ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÂÅËÅËÈ ÏÅÐÅÄÀÒÜ? íÎ ïÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- áÎÆÅ, ×ÒÎ ÇÀ ÈÄÈÎÒÛ ÝÒÈ ÑÌÅÐÒÍÛÅ! ýËÜÔ ÓÑÏÅË ÎÒÑÊÎ×ÈÒÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÏÅÐÅÄÈ ÍÀ ÄÎËÞ ÑÅÊÓÍÄÛ ÊÓËÀÊ ðÎÄÀ, ÂÐÅÇÀÂØÈÉÑß Â ÑÒÅÍÓ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÒÅÌ ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÈÄÅË. ðÎÄ ÂÇÂÛË ÎÒ ÁÎËÈ È ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß. óÂÈÄÅ ïÀÊÀ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÄÅËÀË ÂÛÏÀÄ. íÎ ïÀÊ ÑÊÀÇÀË: "òÈØÅ!", È ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÇÅËÅÍÎ -- ÊÐÀÑÍÎÅ ×ÓÄÎÂÈÙÅ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÈËÎ ÊÎÐÈÄÎÐ -- ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÎÃÍÅÄÛØÀÙÈÉ ÄÐÀÊÎÍ ÂÅÑÜÌÀ ÑÎËÈÄÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ, ÏÎÄÍßÂØÈÉÑß ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ È ÄÎÕÍÓÂØÈÉ ÏËÀÌÅÍÅÌ ÍÀ ðÎÄÀ. òÎÒ ÑÏÅÐÂÀ ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ, ÇÀÒÅÌ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÎÑÊÀËÈ ÇÓÁÛ Â ÄÈÊÎÉ ßÐÎÑÒÈ. äÐÀÊÎÍ ÏÅÐÅØÅË Â ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÈÇÂÅÐÃÍÓ ßÇÛÊ ÏËÀÌÅÍÈ. ðÎÄ ÏÎÄÍÛÐÍÓË ÏÎÄ ÎÃÎÍÜ È ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Ê ÃÎËÎÂÅ ×ÓÄÎÂÈÙÀ. åÃÎ ÏÀËÜÖÛ ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ÍÀ ×ÅØÓÉ×ÀÒÎÉ ØÅÅ, ÏÛÒÀßÑÜ ÍÀÙÓÏÀÒÜ ÑÎÍÍÓÞ ÀÐÒÅÐÈÞ. äÐÀÊÎÍ ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÕËÅÑÒÍÓË ØÅÅÉ, ÑËÎÂÍÎ ÊÍÓÒÎÌ. ðÎÄ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÃÎ ÌÅÐÒÂÎÉ ÕÂÀÒÊÎÉ È ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀË, ÕÎÒß ÄÐÀÊÎÍ ÌÎËÎÒÈË ÈÌ Î ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ÑÒÅÍÛ. ðÎÄ ÂÇÂÛË ÎÒ ÁÎËÈ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÀ ÂÐÅÇÀËÀÑÜ Â ÊÀÌÅÍÜ, ÈÇ ÃËÀÇ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÈÑÊÐÛ, ÍÎ ÎÍ ËÈØÜ ÑÈËÜÍÅÅ ÑÆÀË ÏÀËÜÖÛ. íÀÊËÎÍÈ ÃÈÃÀÍÒÑÊÓÞ ØÅÞ, ×ÓÄÎÂÈÙÅ ÐÀÑÏÎÐÎËÎ ðÎÄÓ ÆÈÂÎÒ ÎÒ ÊËÞ×ÈÖÛ ÄÎ ÁÅÄÐÀ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÊÎÃÒßÌÈ ÑÂÎÈÕ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏ. êÐÎÂÜ ÕËÛÍÓËÀ ÔÎÍÒÀÍÎÌ, È ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß Â ÍÅÁÛÒÈÅ, ÍÎ ÎÍ ÄÅÐÆÀËÑß ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÈË, ÐÅØÈ ÓÂÎËÎ×Ü ÄÐÀÊÎÍÀ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÌÎÃÈËÓ. äÀ,  ÌÎÃÈËÓ, -- ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÛÉ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÐÅÒÜ ÈÇ -- ÇÀ ÆÀËÊÎÃÎ ÏÐÈÑÒÓÏÀ ÃÍÅÂÀ -- ÃÍÅÂÀ ÍÀ ÑÓ×ÊÓ -- ÄÅÂ×ÎÍÊÓ. íÓ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÎÍ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÑÒÐÀÍÓ ÌÅÐÒÂÛÕ. êÎÃÄÀ ÒÜÌÀ ÍÀ×ÀËÀ ÇÀÑÀÑÛÂÀÒÜ ÅÃÎ. ðÎÄ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÃÐÎÌÀÄÍÀß ÃÎËÎÂÀ ÎÏÓÑÊÀÅÒÑß ÂÑÅ ÍÈÆÅ È ÍÈÆÅ, ÑËÅÄÓß ÇÀ ÍÈÌ Â ÌÎÃÈËÓ... îÍ ÎÙÓÒÈË ÏÎÄ ÑÎÁÎÉ ÒÂÅÐÄÓÞ ÇÅÌËÞ, È, Î ×ÓÄÎ, ÍÎÃÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÅÃÎ. ñÊÂÎÇÜ ÎÊÐÓÆÀÞÙÓÞ ÅÃÎ ÒÜÌÓ ÏÐÎÑÀ×ÈÂÀËÑß ÑÂÅÒ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÇÃÎÐÀßÑÜ ÂÑÅ ßÐ×Å, È ðÎÄ ÓÂÈÄÅË ËÅÆÀÙÅÅ Ó ÑÂÎÈÕ ÍÎà ÌÅÐÒÂÎÅ ×ÓÄÎÂÈÙÅ. òÜÌÀ ÎÒÑÒÓÏÈËÀ ÎÒ ÄÐÀÊÎÍÀ. ñÂÅÒ ÎÒÊÐÛË ðÎÄÓ ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ÑÒÅÍÛ È ÏÀÐ×ÎÂÛÅ ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ. êÎÐÈÄÎÐ ÇÀÌÊÀ ÂÎÇÍÈÊ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÀ×ÀËÑß È ÎÁÐÅË ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. ó ÅÃÎ ÍÎà ÒÀßË ÄÐÀÊÎÍ. î×ÅÐÒÀÍÈß ×ÓÄÎÂÈÙÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÒÓÑÊËÛÌÈ È ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÌÈ, ÇÀÒÅÌ ÎÍÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÑ×ÅÇËÎ. íÀ ÑÅÐÎÌ ÊÀÌÍÅ ÏÎËÀ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑËÅÄÎÂ. ðÎÄ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÞ ÃÐÓÄÜ È ÆÈÂÎÒ. êÀÌÇÎË ÁÛË ÖÅËÅÕÎÍÅÊ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÌßÒ. íÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÏßÒÅÍ ÊÐÎÂÈ, ÍÈ ÖÀÐÀÏÈÍ ÍÀ ÒÅËÅ. îÍ ÎÙÓÏÀË ËÎÊÎÒÜ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÂØÈÑÜ Ê ÐÅÇÊÎÉ ÁÎËÈ ÎÒ ÓØÈÁÀ. íÎ ÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ïÀÊÀ. ýËÜÔ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÎËÜØÈÌÈ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! îÍ ÍÅ ÓËÛÁÀËÑß. ðÎÄ ÑÏÐßÒÀË ËÈÖÎ Â ËÀÄÎÍßÕ, ÇÀÒÅÌ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- ÷ÀÐÛ? ïÀÊ ÊÈÂÍÓË. ðÎÄ ÎÒÂÅË ÂÇÃËßÄ. -- ñÏÀÑÈÁÎ. -- òÛ Â ÝÒÎÌ ÍÓÆÄÀËÑß, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÀÊ. ðÎÄ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È È ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄËß ÌÅÍß ÏÎÑËÀÍÈÅ? ïÀÊ ÂÍÎÂÜ ÊÈÂÍÓË. -- òÅÁß ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÍÀ ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÊÎÂÅÍÀ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- íÎ ß ÍÅ ×ËÅÍ ÁÐÀÒÑÒÂÀ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÕÈÕÈÊÍÓË, ÑËÎÂÍÎ ÂÊËÞ×ÅÍÍÛÉ ÄÈÇÅËÜ. -- íÅÒ, ÒÛ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÈÁÎ ÒÛ -- ×ÀÐÎÄÅÉ. ðÎÄ ÎÒÊÐÛË ÁÛËÎ ÐÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ÍÎ ÏÅÐÅÄÓÌÀË È Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÅÃÎ. çÀÒÅÌ ÑÌÈÐÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- ëÀÄÍÎ, ÁÓÄÜ ÏÎ -- ÂÀØÅÌÓ. ÿ ×ÀÐÎÄÅÉ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÆÄÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÑÀÌ Â ÝÒÎ ÏÎÂÅÐÞ. -- íÓ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÒÛ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÎÒÐÈÖÀÅØÜ ÂÑÅ ÍÀÏÐÎÏÀËÓÞ. -- òÎÁÈ ÍÀÏÎËÍÈË ÊÐÓÆÊÓ ðÎÄÀ ÃÎÐß×ÈÌ ÂÈÍÎÌ ÑÎ ÑÏÅÖÈßÌÈ. -- ìÛ ÂÑÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÒÛ ×ÀÐÎÄÅÉ ÅÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÎÎ×ÈÞ ÓÂÈÄÅËÈ ÒÅÁß. ðÎÄ ÏÐÈÃÓÁÈË ÂÈÍÎ È ÎÃËßÄÅËÑß ÂÎÊÐÓÃ. åÑËÈ ÎÍ ÏÎÑ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÏÐÎØËÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÇÄÅÑÜ ÃÓËßËÈ ÂÎÂÑÞ, ÒÎ ÝÒÎ ËÈØÜ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀËÎ Î ÅÃÎ ÍÀÈÂÍÎÑÒÈ. òÎÃÄÀ ÁÛËÈ ÑÊÐÎÌÍÛÅ ÏÎÑÈÄÅËÊÈ. à ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ÐÅÁßÒÀ ÃÓÄÅËÈ ÎÒ ÄÓØÈ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê òÎÁÈ È ÇÀÎÐÀË ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÑËÛØÀÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ: -- ïÎÉÌÈ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÎÊÀÒÈÒÜ ÂÀÑ ÓØÀÒÎÌ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ, ÍÎ Â ×ÅÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÒÎËÜ ÁÓÐÍÎÃÎ ÂÅÑÅËÜß? -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ÆÈÂÛÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË òÎÁÈ. -- è ÒÛ -- ÃÅÐÎÉ ÝÒÎÉ ÍÎ×È! òÛ ÓÒÅÐ ÁÀÍÜØÈ ÍÎÑ! -- ãÅÐÎÉ... -- ÕÌÛÊÍÓË ðÎÄ, ÊÐÈÂÎ ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ. îÍ ÇÀÏÐÎÊÈÍÓË ÊÐÓÆÊÓ È ÑÄÅËÀË ÁÎËÜØÎÉ -- ÏÐÅÁÎËÜØÎÉ ÃËÎÒÎÊ. âÄÐÓà ÎÍ ÐÅÇÊÎ ÎÏÓÑÒÈË ÊÐÓÆÊÓ È ÇÀÊÀØËßËÑß. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË òÎÁÈ. îÍ ÊÎËÎÒÈË ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÍÅ ÎÕÍÓË È ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÍÅ ÂÒßÍÓË Â ÑÅÁß ÂÎÇÄÓÕ. -- õÂÀÒÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, ÏÎÄÍß ÐÓÊÓ. -- ñÎ ÌÍÎÉ ÂÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. ïÐÎÑÒÎ ÌÍÅ ÒÓÒ ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ ÎÄÍÀ ÌÛÑËÜ. -- î ×ÅÌ? -- áÀÍÜØÈ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? -- ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ òÎÁÈ. ðÎÄ ÏÎËÎÆÈË ÐÓÊÓ òÎÁÈ ÍÀ ÇÀÃÐÈÂÎÊ È, ÏÐÈÃÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ Â ÓÕÎ: -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÁÀÍÜØÈ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÄ ×ÜÅÉ -- ÒÎ ÑÌÅÐÒÜÞ, ÂÅÐÍÎ? -- äÀ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË òÎÁÈ. -- ïÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÊÒÎ -- ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÐÅÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ðÎÄ. -- à ÍÅ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÌÓ -- ÒÎ ÃÐÎÇÈÒ ÑÌÅÐÒÜ. íÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÆÈÂÀ! òÎÁÈ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ È ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ðÎÄÀ. ðÎÄ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÃÎÐÅËÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ. -- åÌÓ ÏÎËÀÃÀÅÒÑß ÏÎßÂËßÒÜÑß ËÈØÜ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÑÌÅÐÒÜ ÍÅÈÇÁÅÆÍÀ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ÎÊÈÄÛÂÀß ÂÇÃËßÄÎÌ ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÁÀØÍÈ. âÅÄÜÌÛ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ, ÈÍÎÃÄÀ ÍÀ ÏÎËÓ ÈËÈ ÏÀÐß Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÂÛÊÀÇÛÂÀß ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÏÎËÍÅÉØÅÅ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ Ê ÃÐÀÂÈÒÀÖÈÈ. îÍÈ ÂÛÄÅËÛÂÀËÈ ÊÓËÜÁÈÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÁÛ ÇÌÅÞ ÇÀÂßÇÀÒÜÑß Â ÓÇÅË. ðÎÄ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÎÁÈ È ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ. -- íÅ Î×ÅÍÜ -- ÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÏÎÕÎÐÎÍÛ. òÎÁÈ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÇÀÒÅÌ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ÓÕÌÛËÊÅ. -- ñÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÅË ÃÐÀÌÀÐÀÉÑÊÎÉ ÒÐÈÇÍÛ, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÒÛ ÏÐÀÂ. ìÛ ÏËßØÅÌ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÐÀÄÈ æÈÇÍÈ, À ÍÅ ÐÀÄÈ ñÌÅÐÒÈ. ðÎÄ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÂÍÎÂÜ ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÊÐÓÆÊÈ È ÂÛÒÅÐ ÃÓÁÛ ÒÛËÜÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÊÎËÈ ÁÀÍÜØÈ -- ÏÎÄÄÅËÊÀ, À ÝÒÎ ÒÀÊ, ÒÎ ÂÑÒÀÅÒ ÂÎÏÐÎÑ -- ÊÒÎ ÏÎÌÅÑÒÈË ÅÃÎ ÒÓÄÀ? ó òÎÁÈ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ, È ÎÍ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ðÎÄÀ. -- íÀÉÄÈ ÌÍÅ ýËÄÈÑ, -- ÃÀÐÊÍÓË ðÎÄ. òÎÁÈ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÐÎÒ, ÑÃËÎÒÍÓË È ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÐÈÊÐÛË ÃËÀÇÀ, È ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß ýËÄÈÑ ÑÏÈÊÈÐÎÂÀËÀ ÂÍÈÇ È ÑÎÂÅÐØÈËÀ ÌßÃÊÓÞ ÏÎÑÀÄÊÓ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÏÎÌÅËÅ. -- ÷ÅÃÎ ÒÅÁÅ? -- ÂÛÄÎÕÍÓËÀ ÎÍÀ. äÅÂÓØÊÀ ÂÑß ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÀÑÜ, ËÈÖÎ ÅÅ ÑÂÅÒÈËÎÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ È ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß. åÅ ÂÈÄ ÂÛÇÂÀË Ó ðÎÄÀ ÏÐÈÑÒÓÏ ÒÎÑÊÈ ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÄÀÂÍÎ ÓØÅÄØÅÉ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ. îÍ ÍÀÃÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. -- ïÎÏÐÎÁÓÉ-ÊÀ ÍÀÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ äÞÐÅÐÀ, ÃËÀÂÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ëÎÃÀÉÐÀ? ýËÄÈÑ ÊÈÂÍÓËÀ È ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÈÕ È, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ðÎÄÀ. -- îÍÈ ÆÓÒÊÎ ÐÀÇÃÍÅÂÀÍÛ, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÍÅ ÓÌÅÐËÀ, -- ÄÎËÎÆÈËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- íÎ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÈÕ ÁÅÑÈÒ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞÒ, ÊÒÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÀÍÜØÈ ÍÀ ÊÐÛØÓ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË, ÑÆÀ ÃÓÁÛ Â ÒÎÍÊÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ. äÎÏÈ ÂÈÍÎ ÈÇ ÊÐÓÆÊÈ, ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. òÎÁÈ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ È ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ. -- êÓÄÀ ÝÒÎ ÒÛ ÑÎÁÐÀËÑß? -- íÀ ÑÒÅÍÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ. -- ãÄÅ ÆÅ ÅÙÅ ÈÑÊÀÒÜ ÁÀÍÜØÈ? êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÑÒÅÍÓ, ÒÀÌ ÃÓËßË ÏÐÎÁÈÐÀÞÙÈÉ ÄÎ ÊÎÑÒÅÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÂÅÒÅÐÎÊ. âÈÑÅÂØÀß ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ËÓÍÀ ÎÒÁÐÀÑÛÂÀËÀ ÒÅÍÜ ðÎÄÀ ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ. ñÒÅÍÛ ÇÀÌÊÀ ËÅÆÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÑËÎÂÍÎ ÐßÄÛ ÎÃÐÎÌÍÛÕ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÊËÛÊÎÂ, -- âÅÊÑ, -- -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÇÂÀË ðÎÄ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÇÀ ÓÕÎÌ. -- ýÒÎÒ ÁÀÍÜØÈ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÒÄÀÅÒ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ Ó×ÀÑÒÊÓ ÑÒÅÍÛ? -- äÀ, ðÎÄ. âÎ ÂÐÅÌß ÍÀØÅÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÁÀÍÜØÈ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎßÂËßËÎÑÜ ÏÎÄ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ ÁÀØÍÅÉ. -- âÑÅÃÄÀ? -- ñÓÄß ÏÎ ÒÅÌ ÄÀÍÍÛÌ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÐÀÑÏÎËÀÃÀÞ, ÄÀ. ðÎÄ ÑÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ È ÇÀØÀÃÀË ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ. -- íÓ, ÏÎÊÓÄÀ ÒÛ ÓÒÎ×ÍßÅØÜ ÑÂÎÈ ÄÀÍÍÛÅ, ß ÒÓÒ ÊÎÅ -- ×ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÌÓ. -- äÀ, ðÎÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ, ÑÓÌÅ ÂÍÅÑÒÈ Â ÑÂÎÉ ÃÎËÎÑ ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÎÒÊÈ. ðÎÄ ÏÎÃËßÄÅË Ñ ÂÛÑÎÒÛ ÑÒÅÍÛ ÍÀ ÃÎÐÎÄ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÈÉÑß Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÕÎËÌÀ, ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÒÎßË ÇÀÌÎÊ. îÒ ÃÎÐÎÄÀ Ê ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÂÅËÀ ÄËÈÍÍÀß ÈÇÂÈËÈÑÒÀß ÄÎÐÎÃÀ, ÌÎÙÅÍÀß ÁÅËÛÌ ÊÀÌÍÅÌ, Ñ ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÍÛÌÈ ÏÎ ÅÅ ÎÁÎ×ÈÍÀÌ ÓÁÎÃÈÌÈ ÏÎÑÒÎßËÛÌÈ ÄÂÎÐÀÌÈ. à ÅÙÅ ÍÈÆÅ,  ÑÀÌÎÌ ÑÅÐÄÖÅ ÒÐÓÙÎÁ ÃÎÐÎÄÀ, ÑËÎÂÍÎ ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÁÀÇÀËÜÒÎÂÎÅ ÍÀÄÃÐÎÁÈÅ, ÂÎÇÂÛØÀËÑß äÎÌ êËÎÂÈÑÀ. çÀ ÅÃÎ ÑÏÈÍÎÉ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÅ ØÀÐÊÀÞÙÈÅ ØÀÃÈ. ðÎÄ ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÍßË ÁÎÐÖÎÂÑÊÓÞ ÑÒÎÉÊÓ,  ÅÃÎ ÐÓÊÅ ÁËÅÑÍÓË Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÊÈÍÆÀË. áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÎÄÍßËÑß ÏÎ ÂÈÍÒÎÂÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÇÀÌÅÐ, ÕÐÈÏËÎ ÄÛØÀ È ÎÃËßÄÛÂÀß ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÐÀÑØÈÐÈÂØÈÌÈÑß, ÏÎÁÅËÅÂØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ÷ÒÎ -- ÒÎ ÁÛËÎ ÎÁÌÎÒÀÍÎ ÂÎÊÐÓà ÅÃÎ ÐÓÊÈ. îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÓÂÈÄÅË ðÎÄÀ È ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÍÅÌÓ Ñ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß ÍÀ ËÈÖÅ. -- ýÕ, ÕÎÇßÈÍ, ÒÛ ÅÙÅ ÖÅË! ðÀÑÑËÀÁÈÂØÈÑÜ, ðÎÄ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ÂËÎÆÈË ÊÈÍÆÀË ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÍÎÆÍÛ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ß ÖÅË! à ×ÒÎ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ, áÎËÜØÎÉ òÎÌ? çÄÎÐÎÂßÊ ÇÀÌßËÑß, ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÓËÛÁÀßÑÜ. îÍ ÍÅ ÎÒÐÛÂÀË ÂÇÃËßÄÀ ÎÒ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÏËÈÒ, ÑÊÎÍÔÓÆÅÍÍÎ ØÀÐÊÀß ÍÎÃÎÉ. -- íÓ, ÕÎÇßÈÍ, ß ÓÑËÛØÀË... ß... ÍÓ... -- îÍ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ, È ÑËÎÂÀ ÏÎËÈËÈÑÜ ÏÎÒÎÊÎÌ: -- òÛ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÈÄÒÈ ÑÓÏÐÎÒÈ ÁÀÍÜØÈ, ÍÎ ÅÆÅËÈ ÒÛ ÒÀÊÈ ÐÅØÈØÜÑß, ÒÎ ß ÍÅ ÎÒÏÓÙÓ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ. ðÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀËÑß Â ËÈÖÎ ÂÅËÈÊÀÍÀ, ÃÀÄÀß,  ×ÅÌ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÒÎËÜ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÑÒÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÌßÃÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ó ÒÅÁß ÑÅÐÄÖÅ ÓØËÎ Â ÏßÒÊÈ ÏÐÈ ÎÄÍÎÉ ËÈØÜ ÌÛÑËÈ Î ×ÓÄÎÂÈÙÅ, ÍÎ ÒÛ ÂÑÅ ÆÅ ÐÅØÈË ÏÎÉÒÈ ÑÎ ÌÍÎÉ. ðÎÄ, ÓÑÌÅÕÍÓÂØÈÑÜ, ÕËÎÏÍÓË òÎÌÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÏÎÉÄÅÌ ÂÌÅÑÒÅ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ. íÅ ÑÒÀÍÓ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ß ÐÀÄ ÒÂÎÅÌÓ ÎÁÙÅÑÒÂÓ. òÎÌ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß È ÂÍÎÂÜ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÊÀÌÍÈ. ðÎÄÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÄÎÐÎÂßÊ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÍÎ Â ÍÅßÑÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ËÓÍÛ ÅÌÓ ÌÎÃËÎ È ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß. ðÎÄ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀØÀÃÀË Ê ÁÀØÍÅ. òÎÌ ÏËÅËÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. -- âÎÇÜÌÈ ÂÎÒ, ÕÎÇßÈÍ, À ÒÎ ÇÀÌÅÐÇÍÅØÜ, -- È òÎÌ ÍÀÊÈÍÓË ÍÀ ÏËÅ×È ðÎÄÀ ÏËÀÙ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÍÅÑ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÎÁÌÎÒÀ ÂÎÊÐÓà ÐÓÊÈ. òÅÏËÛÉ, ÄÐÓÆÅÑÊÈÉ ÆÅÑÒ, ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ È ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ, ÁÓÄÓ×È ÒÐÎÍÓÒ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÍÅÓÊËÞÆÀß ÃÎÐÈËËÀ ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÍÅÌ... ÍÎ ÎÍ ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÏËÀÙ ÑÒÅÑÍßÅÒ ÅÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß, È òÎÌ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ Ó×ÅË ÝÒÎ. -- íÅ ÁÎÈØÜÑß, ÕÎÇßÈÍ? ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß ÍÀÄ ÎÒÂÅÒÎÌ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÍÅÒ, ÍÅ ÁÎÞÑÜ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÛØÀË, ×ÒÎÁÛ ÁÀÍÜØÈ ÏÐÈ×ÈÍÈË ÊÎÌÓ -- ÒÎ ÂÐÅÄ. îÍ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ, ÍÓ... ÏÐÅÄÂÅÙÀÅÒ ÑÌÅÐÒÜ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? ãÅÐÎËÜÄ ñÌÅÐÒÈ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅØÜ ÑÒÐÀÕÀ. òÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÒÐÅÌÈØÜÑß ÈÄÒÈ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÒÅÍÈ ÎÒ ÑÒÅÍÛ, ÕÎÇßÈÍ? ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÎËÎÑÊÓ ÒÅÍÈ Ó ÇÓÁÖÎÂ. -- íÅÒ, ß ÂÑÅÃÄÀ, ÅÑËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÈÄÓ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÄÎÐÎÃÈ. ëÓ×ØÅ ØÀÃÀÒÜ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÏÎ ÇÀËÈÒÎÌÓ ÑÂÅÒÎÌ ÏÓÒÈ, ×ÅÌ ÊÐÀÑÒÜÑß Â ÒÅÍÈ ÏÎ ÎÁÎ×ÈÍÅ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÍÀ ÌÈà ÓÌÎËÊ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÅÍÜ. -- îÄÍÀÊÎ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ, -- ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎÐÎÉ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÐÎÉÒÈ ÑÊÂÎÇÜ ÒÜÌÓ. ðÎÄ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÏÎÍßË, ×ÒÎ òÎÌ ÓÕÂÀÒÈË ÀËËÅÃÎÐÈÞ. íÅÃÐÀÌÎÒÍÛÉ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ, ÊÀÊ ÆÅ! îÍ ÊÈÂÍÓË Ñ ÒÀÊÈÌ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÛÃËßÄÅËÎ ÏÎ×ÒÈ ÊÎÌÈ×ÍÎ. -- äÀ, áÎËÜØÎÉ òÎÌ. áÛÂÀÞÒ ÌÎÌÅÍÒÛ, ÊÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÂÛÁÐÀÒÜ ÒÓ ÈËÈ ÈÍÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÎÐÎÃÈ. íÎ ËÈ×ÍÎ ß ÎÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÀÕ ËÈØÜ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÒ ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ. ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÞ ÑÂÅÒ. -- îÍ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß. -- ýÒÎ ÕÎÐÎØÀß ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÓÕÎÂ. -- äÓÕÎÂ! -- ÔÛÐÊÍÓË òÎÌ È ÒÓÒ ÆÅ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄÓ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÕÎÇßÈÍ, ß ÄÈÂËÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÂÛÁÐÀË ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÄÎÐÎÃÈ, ÈÁÎ Ù ÈÄÓÙÅÃÎ ÒÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÌÎÃÓÒ ÍÀÏÀÑÒÜ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ. áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÎÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÎÉ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍ ÎÍ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÅÒÑß. -- âÅÐÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ, -- ÍÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÒÂÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀË ÑÅÐÅÄÈÍÓ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈß, ÅÑËÈ ÄÎÐÎÃÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÍÀ ÑËÀÂÓ, ÒÎ ÎÑÅÂÀß ËÈÍÈß -- ÑÀÌÀß ÂÛÑÎÊÀß ÅÅ ×ÀÑÒÜ. ìÎÑÒÎÂÀß ÑÍÈÆÀÅÒÑß Ê ÎÁÎ×ÈÍÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃÓÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÅÓÑÒÎÉ×ÈÂÛÌÈ È ÓÉÒÈ Ó ÒÅÁß ÈÇ -- ÏÎÄ ÍÎÃ. ÷ÅËÎÂÅÊ, ÈÄÓÙÈÉ ÏÎ ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÄÎÐÎÃÈ, ÂÈÄÈÒ, ÎÒÊÓÄÀ ÍÀÏÀÄÀÞÒ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÐÀÃÈ, ÏÎÄ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ ÒÂÅÐÄÀß ÏÎ×ÂÀ. à ÎÁÎ×ÈÍÀ -- ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÊÎÅ ÌÅÑÒÎ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÄÎÐÎÃÈ -- ÝÒÎ ÎÒÊÐÛÒÀß ÏÎÇÈÖÈß. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ËÈØÜ ÍÅÌÍÎÃÈÅ ÎÒÂÀÆÈÂÀÞÒÑß ÈÄÒÈ ÏÎ ÍÅÉ. ñÅÊÓÍÄÓ ÎÍÈ ØËÈ ÌÎË×À, ÇÀÒÅÌ ðÎÄ ÑÊÀÇÀË: -- òÛ ÊÎÃÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ ÑËÛØÀË Î ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÌÅ, òÎÌ? -- êÀ -- ÀÊ...? -- âÅËÈÊÀÍ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ, ÏÎ×ÒÈ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ, ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ. îÍ ÎÒÎØÅË, ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÇÀÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÁÎÐÌÎ×À: -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÕÎÇßÈÍ, ÍÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ! êÎÍÅ×ÍÎ, áÎËÜØÎÉ òÎÌ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. âÑËÓÕ ÆÅ ÎÍ ÑÊÀÇÀË: -- ýÒÎ ÇÅÌÍÎÅ ÔÈËÎÑÎÔÑÊÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ. òÎÌ. åÃÎ ÊÎÐÍÈ ÒÅÐßÞÒÑß Â òÅÌÍÛÕ âÅÊÀÕ, ÍÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ËÞÄÈ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÅÐÍÛ ÅÌÓ. -- à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ "çÅÌËß"? -- -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÇÄÎÐÎÂßÊ. -- ìÅ×ÒÀ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ðÎÄ, -- È ÌÈÔ. -- è ÒÛ ÑÐÅÄÈ ÒÅÕ, ×ÒÎ ÆÈÂÓÒ ÅÞ, ÕÎÇßÈÍ? ïÎÐÀÆÅÍÍÛÉ, ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ. -- ÷ÅÌ? ìÅ×ÒÎÉ Î çÅÌËÅ? -- íÅÒ, ÝÒÈÌ ÄÈÀËÅÊ... ÊÀÊÈÌ ÂÎËØÅÁÍÛÌ ÑËÎÂÎÌ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÐÅÊ? -- à, ÄÈÀËÅÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÌ? -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ðÎÄ. -- íÅÒ, ÍÎ ß ÍÀÕÎÆÓ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÅÃÎ ÊÎÍÖÅÏÖÈÈ ÂÅÑÜÌÀ ÏÎËÅÇÍÛÌÈ, ÈÄÅÞ ÑÈÍÒÅÇÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ. òÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÈÍÒÅÇ. òÎÌ? -- íÅÒ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ òÎÌ, ÂÛÏÓ×È ÃËÀÇÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÓÄÈÂËÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÅÏÐÈÒÂÎÐÍÛÌ. òÎÌ ×ÅÃÎ ÓÃÎÄÍÎ ÌÎà ÎÆÈÄÀÒÜ ÎÒ ðÎÄÀ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÒÎÒ ÏÐÈÌÅÒÑß ÈÇËÀÃÀÒÜ ÔÈËÎÑÎÔÈÞ ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÀ. -- ýÒÎ ÍÅ×ÒÎ ÑÐÅÄÍÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- ïÐÀÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ ÄÎÐÎÃÈ -- ÒÅÇÀ, À ËÅÂÀß -- ÀÍÒÈÒÅÇÀ. ñÎÅÄÈÍÈ ÈÕ, È ÒÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÑÈÍÒÅÇ. -- àÃÀ, -- ÊÈÂÍÓË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. ñÎÎÁÐÀÆÀÅÒ ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÁÛÑÒÐÎ ÄËß ÒÓÏÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ, -- ÎÒÌÅÒÈË ðÎÄ È ÏÐÎÄÎËÆÈË: -- è ÒÅÇÀ È ÀÍÒÈÒÅÇÀ  ×ÅÌ -- ÒÎ ÍÅÂÅÐÍÛ. òÀÊ ×ÒÎ ÒÛ ÎÒÁÐÀÑÛÂÀÅØÜ ÈÕ ËÎÆÍÛÅ ×ÀÑÒÈ È ÎÁúÅÄÈÍßÅØÜ ÈÑÒÈÍÍÛÅ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÁÅÐÅØÜ ËÓ×ØÅÅ ÎÒ ÍÈÕ ÎÁÅÈÕ, ÍÀÇÛÂÀÅØÜ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÑÈÍÒÅÇÎÌ, È ÂÎÒ Â ÐÓÊÀÕ Ó ÒÅÁß ÈÑÒÈÍÀ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ? òÎÌ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß. îÍ ÍÀ×ÀË ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÊËÎÍÈÒ ðÎÄ. -- ñËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÑÅÐÅÄÈÍÀ ÄÎÐÎÃÈ È ÅÑÒÜ ÑÈÍÒÅÇ. è, ÊÀÊ ÂÑßÊÀß ÈÑÒÈÍÀ, ÎÍÀ ÍÅÓÄÎÁÍÀ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÂÇÃËßÄ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÂÎÇÂÛØÀËÀÑÜ ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÁÀØÍß. îÍÈ ÑÒÎßËÈ Â ÅÅ ÒÅÍÈ. -- ëÀÄÍÎ, ÕÂÀÒÈÒ ÔÈËÎÑÎÔÑÒÂÎÂÀÒÜ. ïÎÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. -- î, ÁÎÆÅ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÁÀÍÜØÈ ÍÅ ÑÂÀËÈËÑß ÍÀ ÍÀÑ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- íÅ ÁÎÉÑß, ÎÍ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ËÈØÜ ÐÀÇ Â ÄÅÍÜ, ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÂÎÇÂÅÙÀß Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÒÎ -- ÒÎ ÓÌÐÅÒ Â ÁËÈÆÀÉØÈÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- îÍ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÏÎßÂÈÒÜÑß ÐÀÍÜØÅ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. â ÒÅÍÈ ÇÓÁÖΠÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ØÎÐÎÕ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÒÏÐÛÃÍÓË ÍÀÇÀÄ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÍÅÂÅÑÒÜ ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßÂØÈÌÑß ÍÎÆÎÌ. -- áÀÍÜØÈ! íÀÏÐßÆÅÍÍÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀßÑÜ ÂÎ ÒÜÌÓ. ðÎÄ ÒÎÆÅ ÂÛÕÂÀÒÈË ÊÈÍÆÀË. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Ñ ÄÂÓÌß ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÒÎ×ÊÀÌÈ Ó ÏÎÄÍÎÆÈß ÁÀØÍÈ. ïÐÈÍß ÁÎÐÖÎÂÑÊÓÞ ÑÒÎÉÊÓ. ðÎÄ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÅÐÅÊÈÄÛÂÀß ÍÎÆ ÈÇ ÐÓÊÈ Â ÐÓÊÓ. -- íÀÇÎÂÈ ÑÅÁß, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ, -- ÈËÈ ÓÌÐÈ. âÈÇÃ, ÁÐÎÑÎÊ, È ÎÃÐÎÌÍÀß ÊÐÛÑÀ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ, ÑÊÐÛÂØÈÑÜ Â ÃÓÑÒÎÉ ÒÅÍÈ Ó ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÒÅÍÛ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÂÇÄÎÕÍÓË ÒÀÊ, ×ÒÎ ×ÓÒÜ ÍÅ ÓÏÀË. -- áÎà ÕÐÀÍÈÒ ÍÀÑ! ýÒÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÊÐÛÑÀ. -- äÀ. -- ðÎÄ ÑÓÍÓË ÊÈÍÆÀË Â ÍÎÆÍÛ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÑÊÐÛÒÜ ÄÐÎÆÜ Â ÐÓÊÀÕ. -- íÀ ÑÒÅÍÀÕ ÝÒÎÃÎ ÇÀÌÊÀ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÓÉÌÀ ÊÐÛÑ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÑÍÎÂÀ ÂÛÏÐßÌÈËÑß, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÍÀ×ÅÊÓ. -- íÎ ß ×ÒÎ -- ÒÎ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÎÃÄÀ ÊÐÛÑÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÍß... -- ÃÎËÎÑ ðÎÄÀ ÇÂÓ×ÀË ÊÀÊ ÁÛ ÈÇÄÀËÅÊÀ. îÍ ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ Ó ÂÍÅØÍÅÉ ÊÐÎÌÊÈ ÑÒÅÍÛ È ÏÐÈÍßËÑß ÂÎÄÈÒÜ ÐÓÊÀÌÈ ÏÎ ÊÀÌÍÞ. -- âÎÒ! -- ÷ÒÎ ÒÀÌ, ÕÎÇßÈÍ? -- ÎÁÄÀËÎ ÙÅÊÓ ðÎÄÀ ÄÛÕÀÍÈÅ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ. ðÎÄ ÂÇßË ÇÄÎÐÎÂßÊÀ ÇÀ ÇÀÏßÑÒÜÅ È ÏÎÄÍÅÑ ÅÃÎ ËÀÄÎÍÜ Ê ÑÂÎÅÉ ÍÀÕÎÄÊÅ. òÎÌ ÀÕÍÓË È ÎÒÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ. -- îÍÎ ÕÎËÎÄÍÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ, -- ÕÎËÎÄÍÎÅ È ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÅ... ÎÍÎ ÓÊÓÑÈËÎ ÌÅÍß! -- óÊÓÑÈËÎ? -- ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÐÎÂÅË ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÌÓ ßÙÈ×ÊÓ. îÙÓÒÈ ÑËÀÁÛÉ ÓÊÎË ÒÎÊÀ, ÎÍ ÓÁÐÀË ÐÓÊÓ. òÎÒ, ÊÒÎ ÑÎÁÐÀË ÝÒÎÒ ÏÐÈÁÎÐ, ßÂÍÎ ÁÛË ÏÎËÍÛÌ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÌ. ÿÙÈ×ÅÊ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÇÅÌËÈËÈ. íÀÉÒÈ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ ÁÛËÎ ÏÐÎÙÅ ÏÐÎÑÒÎÃÎ, ÅÑËÈ ÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ. îÍÀ ÁÛËÀ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÅÒÀËËÀ, ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÂÎÑÅÌÜ ÄÞÉÌΠ ÄËÈÍÓ È ÄÂÀ --  ÂÛÑÎÒÓ, È ÈÌÅËÀ ÒÀÊÓÞ ÔÎÐÌÓ, ×ÒÎ ÅÅ ÏÅÐÅÄ È ÂÅÐÕ ÏËÎÒÍÎ ÏÐÈËÅÃÀËÈ Ê ÊÀÌÍÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÍÀ ÏÎËÏÓÒÈ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÇÓÁÖÀÌÈ. õÎÒß, ÅÑËÈ ÏÎÐÀÑÊÈÍÓÒÜ ÌÎÇÃÀÌÈ, ßÙÈ×ÅÊ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÍÅ ÇÀÇÅÌËÈËÈ, ÄÀÁÛ ÎÒÏÓÃÍÓÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ. ðÎÄ ÄÎÑÒÀË ÊÈÍÆÀË È, ÐÀÄÓßÑÜ, ×ÒÎ ÐÓ×ÊÀ ÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÊÐÛË ßÙÈ×ÅÊ ÑÏÅÐÅÄÈ. îÍ ÐÀÇÃËßÄÅË ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÅ ÊÎÍÒÀÊÒÛ ÏÅ×ÀÒÍÛÕ ÏËÀÒ È ÏËÎÑÊÈÅ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÅ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ ÌÈÊÐÎÑÕÅÌ... ÍÎ ÂÑß ÑÕÅÌÀ ÁÛËÀ ÐÀÇÌÅÐÎÌ Ñ ÍÎÃÎÒÜ ÅÃÎ ÁÎËÜØÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ! ó ÍÅÃÎ ÂÎËÎÑÛ ÑÒÀËÈ ÄÛÁÎÌ. êÒÎ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÑÎÇÄÀË ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÎÍ ÐÀÇÁÈÐÀËÑß Â ÌÈÊÐÎÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÈÍÆÅÍÅÐÛ ÐÎÄÍÎÉ ÏËÀÍÅÒÛ ðÎÄÀ. íÎ ÇÀ×ÅÌ ÑÒÎËÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÕÅÌÅ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÐÏÓÑ? àÃÀ, ÎÑÒÀÂØÅÅÑß ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÇÀÍÈÌÀË ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÞÂÅËÈÐÍÎ ÑÐÀÁÎÒÀÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÊÎÒÎÐÎÃÎ ðÎÄ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. îÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÐÛØÊÓ ßÙÈ×ÊÀ. â ÅÅ ÖÅÍÒÐ ÁÛËÀ ÂÄÅËÀÍÀ ÊÐÓÃËÀß ÏËÀÑÒÈÍÀ ÈÇ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. îÍ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÒÀËÊÈÂÀËÑß Ñ ×ÅÌ -- ËÈÁÎ ÏÎÄÎÁÍÛÌ. ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÁÛËÎ ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ ×ÀÑÒÜÞ ÓÏÐÀÂËßÅÌÎÉ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛ, ÍÎ ÃÄÅ ÒÎÃÄÀ ÅÅ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ×ÀÑÒÜ? -- ÷ÒÎ ÝÒÎ, ÕÎÇßÈÍ? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- íÎ ÌÍÅ ÏÎ×ÅÌÓ -- ÒÎ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÀ ØÒÓÊÀ ÈÌÅÅÒ ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÁÀÍÜØÈ. îÍ ÒÊÍÓË ÂÍÓÒÐÜ ÏÐÈÁÎÐÀ ÑÂÎÈÌ ÊÈÍÆÀËÎÌ, ÏÛÒÀßÑÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÄÂÈÆÓÙÓÞÑß ×ÀÑÒÜ. ðÎÄ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÀÅÒ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÎ. â ÄÀÍÍÛÉ ÏÐÈÁÎÐ ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃËÀ ÁÛÒÜ ÂÄÅËÀÍÀ ÖÅÏÜ ÑÀÌÎÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈß, ÑÏÎÑÎÁÍÀß ÇÀÁÐÎÑÈÒÜ ÈÕ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÓÑÊÎÌ ÑÒÅÍÛ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÍÀ ÑÎËÍÖÅ. íÀÊÎÍÅÖ, ÊÎÍ×ÈÊ ÊÈÍÆÀËÀ ÍÀÙÓÏÀË ×ÒÎ -- ÒÎ, ÌÀØÈÍÀ ÙÅËÊÍÓËÀ, È ÐÀÇÄÀËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ, ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑËÛØÈÌÎÑÒÈ, ÃÓË. -- ïÐÎ×Ü, ÕÎÇßÈÍ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- îÍÀ ÏÐÎÊËßÒÀ! íÎ ðÎÄ ÇÀÑÒÛË ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ. ïÎ ÐÓÊÅ ÅÃÎ ÏÎÁÅÆÀË ÕÎËÎÄÎÊ: ÎÍ ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÎÑÒÐÈÅ ÍÎÆÀ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÇÀÌÊÍÓÒÛÉ ÁÛËÎ ÊÎÍÒÀÊÒ. èÇ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÃÎ ÎÊÎØÊÀ ÏÎÂÀËÈË ÄÛÌ, ÂÇÂÈËÑß ÔÓÒΠÍÀ ÄÅÑßÒÜ, ÇÀÒÅÌ ÑÒÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÑÅÄÀÒÜ. ìÅÍÜØÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÑÔÎÐÌÈÐÎÂÀËÎÑÜ ÌÀ