! -- ÂÇÎÐÂÀËÑß ÎÍ. -- õÂÀÒÈÒ ÄÅÐÇÈÒÜ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÈÒÅÑÜ! ñÒÐÀÆÍÈÊ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË, ÍÎ ÍÅ ÑÎØÅË Ñ ÄÎÐÎÃÈ. -- ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ëÎÃÀÉÐ ÂÅÄÅÒ ÌßÒÅÆÍÈÊÎÂ, ÌÈËÎÐÄ. -- ñÎËÄÀÒ, -- ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ ÒÎÍÎÌ ÁÛÂÀËÎÃÎ ÑÅÐÆÀÍÒÀ. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÏÈÊÀ  ÅÃÎ ÐÓÊÅ ÍÅ ÄÐÎÃÍÓËÀ. -- òÛ ÌÅÍß ÇÍÀÅØÜ, --  ÃÎËÎÑÅ ðÎÄÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ ÑÊÐÛÒÀß ÓÃÐÎÇÀ. ýÒÎ ÂÎÇÛÌÅËÎ ÁÎËÜØÈÉ ÝÔÔÅÊÒ, ×ÅÌ ÂÑÅ ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÅ ÐÅ×È ëÎÃÀÉÐÀ. ñÎËÄÀÒ ÎÁËÈÇÍÓË ÃÓÁÛ È ÑÎÃËÀÑÈËÑß: -- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- êÒÎ ß? -- âÛ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÁÛÂØÈÉ ÃÂÀÐÄÅÅÖ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- ïÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÃÂÀÐÄÅÅÖ ÊÎÐÎËÅÂÛ, -- ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÌßÃÊÎ ÏÎÏÐÀÂÈË ðÎÄ. -- ìÅÍß ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÍÀ Þà ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ, ÄÀÁÛ ß ÎÕÐÀÍßË ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ. ãÅÐÖÎà ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÁÐÎÑÈË ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ðÎÄÀ. -- ìÛ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÎÏÀËÈ, -- ÏÐÎÌßÌËÈË ÑÎËÄÀÒ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ, -- ðÎÄ ÓÌÅËÎ ÏÐÈÄÀË ÑÂÎÅÌÓ ÃÎËÎÑÓ ÍÓÆÍÛÉ ÎÒÒÅÍÎÊ, ÍÀÌÅÊÍÓÂ, ×ÒÎ ÍÀ ÒÓÏÎÃÎËÎÂÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ ÎÁÐÓØÈÒÑß ÃÍÅ ÑÀÌÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÅÑËÈ ÒÎÒ ÍÅ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÑß. -- ìÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ ÏÐÎÑÈÒ ÑÂÎÞ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÓ È ÑÞÇÅÐÅÍÀ. åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÐÎËÅÂÓ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÌÓ ÓÁÅÆÈÙÅ. îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÃÍÅÂÀÍÀ, ÓÇÍÀÂ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÇÀÄÅÐÆÀËÈ. ïÐÎÏÓÑÒÈ ÍÀÑ. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÂÖÅÏÈËÑß Â ÏÈÊÓ, ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÓÏÐßÌÎ ÂÛÏßÒÈË ×ÅËÞÑÒÜ. -- áÛË ÎÒÄÀÍ ÏÐÈÊÀÇ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÌÈËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ È ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÓÞ ÒÅÌÍÈÖÓ. áÎËÜØÅ ß, ÄÎÁÐÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÇÍÀÞ. -- â ÒÅÌÍÈÖÓ! -- ÏÐÎÐÅÂÅË ëÎÃÀÉÐ, ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÊÀÊ ÐÀÊ. -- ÷ÒÎ ß, ÄÂÓÕ ÃÐÎØÅÂÛÉ ÁÐÎÄßÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÌÅÍß ÎÒ ÎÃÐÀÄÛ ÂÅËÈ Â ÊÀÌÅÐÓ? ðÀÇÂÅ ÒÀÊ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÂÀÑÑÀËÀ? íÅÒ, ÍÅÒ! ïÎÒÎÌÎÊ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒΠÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÀÑÒÜ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ! íÅÃÎÄßÉ, ß ÎÒÐÅÆÓ ÒÂÎÉ ËÆÈÂÛÉ ßÇÛÊ! îÍ ÏÎÒßÍÓËÑß Ê ÊÈÍÆÀËÓ, È ÑÎËÄÀÒ ÒÐÓÑËÈÂÎ ÎÒÏÐßÍÓË, ÍÎ ÐÓÊÀ ðÎÄÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÂÅËÜÌÎÆÓ. -- óÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ýÒÎ äÞÐÅÐ, ÎÏÅÐÅÄÈ ÍÀÑ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈË ÇÄÅÑÜ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÑËÓÕÈ. êÎÐÎËÅÂÀ ÌÎÆÅÒ È ÍÅ ÇÍÀÒÜ Î ÂÀØÅÉ ËÎßËÜÍÎÑÒÈ. ëÎÃÀÉÐ ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÛÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÂÎËÈ ÂÇßË ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÎÄÍÀÊÎ ÂÍÓÒÐÈ ÎÍ ÂÅÑÜ ÁÓÐËÈË ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. ðÎÄ ÍÀÃÍÓËÑß È ØÅÏÍÓË òÎÌÓ: -- òÎÌ, ÍÅ ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÌÅÑÒÅ×ÊÀ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ? -- äÀ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÎÌ, ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ó ÅÃÎ ÑÛÍÀ. íÎ ÇÀ×ÅÌ...? -- â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ? -- äÀ, ÕÎÇßÈÍ. ïÎÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÑß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÐÀÒÜ È ÁÎËÜØÈÅ ÁÎÌÁÀÐÄÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÊÓÐÈÒÜ ÈÕ ÎÒÒÓÄÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ñ ÝÒÈÌ ÂÏÎËÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÑß ÑÂÅÆÈÉ ÂÅÒÅÐÎÊ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ, -- ÍÎ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. òÀÊ ×ÒÎ... -- ãÎÂÎÐÈ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÌÎÃËÈ ÑËÛØÀÒÜ! -- ÂÌÅØÀËÑß ÍÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ. -- âÐÎÄÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ, ðÎÄ. ñÝÐ ìÀÐÈÑ ÏÐÎÒÎËÊÍÓËÑß ÌÅÆ ÄÂÓÕ ÂÇÄÎÕÍÓÂØÈÕ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÑÒÐÀÆÅÉ. -- îÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! òÛ ÏÐÈÂÅË Â ÍÀØ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÎÏËÎÒ ÑÀÌÎÃÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÌßÒÅÆÍÈÊÀ. ñÓÇÈÂØÈÅÑß ÃËÀÇÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÏÐÎÆÃËÈ ðÎÄÀ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ. -- ÿ ÇÀÏÐÅÙÀÞ ÂÀÌ ÏÅÐÅÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜÑß ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ. -- è ÑÒÐÎÃÎ ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÌÎÈ ÏÐÈÊÀÇÛ, ÈÁÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ËÓ×ØÈÕ ÀÐÁÀËÅÒ×ÈÊΠÂÇßËÈ ÂÀÑ ÍÀ ÌÓØÊÓ. âÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÅÐÖÎà ÃÎÐÄÎ ÎÒÊÈÍÓËÑß Â ÑÅÄËÅ. íÀ ËÈÖÅ ÅÃÎ ÇÀÑÒÛËÀ ÃÐÀÍÈÒÍÀß ÌÀÑÊÀ ÔÀÒÀËÈÑÒÀ. -- äÂÅÍÀÄÖÀÒÜ? -- ðÎÄ ÊÐÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÝÐÓ ìÀÐÈÑÓ. -- âÑÅÃÎ ËÈØÜ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÒÐÅË, ×ÒÎÁÛ ÓÁÈÒÜ ëÎÃÀÉÐÀ? äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÛÂÎÄ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ËÅÒ ÑÒÀË ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂ. ãÐÀÍÈÒ ÒÐÅÑÍÓË. ëÎÃÀÉÐ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ðÎÄÀ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. ðÎÄ ÑÏÅØÈËÑß È ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÌÎÑÒÓ ÏÐÎ×Ü ÎÒ ËÎØÀÄÅÉ. îÍ ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ýÕ, ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, ÑÝÐ ìÀÐÈÑ! ìÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ... âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È Ñ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ØËÅÏÍÓË ÊÎÍÅÉ ÏÎ ÃÐÓÄÈ. -- ðÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅÑÜ È ÑÊÀ×ÈÒÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- ñÊÀ×ÈÒÅ! ñÝÐ ìÀÐÈÑ È ÅÃÎ ËÞÄÈ ÇÀÑÒÛËÈ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß, È ÒÓÒ ËÎØÀÄÈ ÂÑÒÀËÈ ÍÀ ÄÛÁÛ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÏÐÛÃÍÓËÈ ÏÐÎ×Ü. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÀÐÁÀËÅÒÍÛÕ ÑÒÐÅË ÂÎÍÇÈËÈÑÜ Â ÇÅÌËÞ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÑÒÎßËÈ. îÄÈÍ ÑÒÐÅËÎÊ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ ÄÐÓÃÈÕ -- ÅÃÎ ÑÒÐÅËÀ ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÊÐÓÏÓ âÅÊÑÀ È ÑÐÈÊÎØÅÒÈËÀ  ÐÅÊÓ. êÀÊÎÉ -- ÒÎ ÌÈà ÂÑÅ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÅ ÌÎË×ÀËÈ, ÇÀÒÅÌ ÏÎ ÐßÄÀÌ ÏÐÎÁÅÆÀË ËÅÄÅÍßÙÈÉ ÄÓØÓ ØÅÏÎÒÎÊ: -- êÎËÄÎÂÑÊÎÉ ÊÎÍÜ! êÎËÄÎÂÑÊÎÉ ÊÎÍÜ! -- çÀÌÅÒÈ ÑËÅÄÛ, âÅÊÑ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ, È ÎÃÐÎÌÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÍÜ ÂÑÒÀË ÍÀ ÄÛÁÛ, ÌÎËÎÒß ÊÎÏÛÒÀÌÈ ÂÎÇÄÓÕ È ÈÇÄÀÂÀß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎÅ ÐÆÀÍÈÅ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÈÑ×ÅÇ, ÏÐÎÏÀË Â ÍÎ×È, ÎÑÒÀÂÈ ÈÌ ËÈØÜ ÇÀÒÈÕÀÞÙÈÉ ÂÄÀËÈ ÒÎÏÎÒ ÊÎÏÛÒ. ðÎÄ ÌÐÀ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÑËÅÄ âÅÊÑÀ ÒÀÊ ÏÅÐÅÏËÅÒÅÒÑß ÑÎ ÑËÅÄÀÌÈ ÊÎÍÅÉ òÎÌÀ È ëÎÃÀÉÐÀ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÏÎÂÀÐ -- ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÉÎ ÑÏÀÃÅÒÒÈ, ÍÅ ÐÀÑÏÓÒÀÅÒ ÈÕ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÁÎ. çÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÊÐÓÃÀ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÎÌ ÔÀÊÅËÎÂ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÍÎ ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÛØÀË ÎÒÄÀËÅÍÍÛÉ ÊÐÈÊ ÏÒÈÖÛ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÁÎËÅÅ ÒÅÏËÎ. ïÓÑÒÜ êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÈÖÓ. ïÓÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÝÐÓ ìÀÐÈÑÓ, ÓËÛÁÊÀ ÑÌÅÍÈËÀÑÜ ÊÈÑËÎÉ ÌÈÍÎÉ. ñÒÀÐÛÉ ÐÛÖÀÐÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀËÑß ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÐÀÇÃÍÅÂÀÍÍÛÌ, ÍÎ ÑÒÐÀÕ ÏÅÐÅÏÎËÍßË ÅÃÎ ÃËÀÇÀ, ÊÀÊ ÐÅÊËÀÌÀ -- ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÄÐÎÆÀË. -- ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÒÛ ÑÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÏÎÁÅÃÓ ÌßÒÅÆÍÈÊÀ. ðÎÄ ÑÒÎßË ÌÎË×À, ÑÂÅÐÊÀß ÃËÀÇÀÌÈ. ñÝÐ ìÀÐÈÑ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË È ÏÐÎÄÎËÆÈË: -- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÒÅÁß, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÇÀ ÈÇÌÅÍÓ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÊÎÐÎËÅÂÅ ãÐÀÌÀÐÀß. ðÎÄ ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ. -- ïÎÏÛÒÀÉÒÅÑÜ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÈ ×ÒÎ -- ÒÎ È ÏÎÄÀËÈÑÜ ÍÀÇÀÄ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÐÂÀËÑß ÑÊÐÅÑÒÈÒÜ ÎÐÓÆÈÅ Ñ ×ÀÐÎÄÅÅÌ. ãËÀÇÀ ÑÝÐÀ ìÀÐÈÑÀ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÑÕÂÀÒÈË ÇÀ ÐÓÊÓ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÑÎËÄÀÒ. -- ýÉ ÒÛ! ñÎËÄÀÒ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ÎÍ. -- áÅÃÈ Â ÇÀÌÎÊ È ÑÎÎÁÙÈ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÊÎÐÎËÅÂÅ. ñÒÐÀÆÍÈÊ ÏÐÈÏÓÑÒÈË ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ, ÆÓÒÊÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÂØÅÉÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÏÎËÅ ÁÎß. ñÝÐ ìÀÐÈÑ ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ðÎÄÓ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ßÂÈÒÜÑß ÍÀ ÑÓÄ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. îÃÎ! -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. -- òÀÊ ÒÅÏÅÐÜ ß "ÃÎÑÏÎÄÈÍ"? -- òÛ ÏÎÉÄÅØÜ Ê ÍÅÉ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÅ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, -- ÈËÈ ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÒÅÁß ÍÀÑÈËÜÍÎ? â ÃÎËÎÑÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÐÛÖÀÐß ÑÊÂÎÇÈË ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÕ, ×ÒÎ ðÎÄ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÎÒ ÕÎÕÎÒÀ. åÃÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ ÊÀÊ ×ÀÐÎÄÅß ÈÌÅËÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÅ ÏËÞÑÛ. -- ÿ ÏÎÉÄÓ ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎËÅ, ÑÝÐ ìÀÐÈÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ØÀÃÍÓ ÂÏÅÐÅÄ. -- èÄÅÌ? ãËÀÇÀ ÑÒÀÐÈÊÀ ÏÐßÌÎ -- ÒÀÊÈ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÎÒ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- íÅ ÕÎÒÅË ÁÛ ß ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ Á ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈËÈ ÇÀÌÎÊ È ÃÅÐÖÎÃÑÊÈÉ ÒÈÒÓË. òÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎßÒÜ ÎÑÒÐÎÌÓ ßÇÛ×ÊÓ ÍÀØÅÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- íÓ, ÄÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ. -- âÏÐÎ×ÅÌ, È Ó ÌÅÍß ÍÀÉÄÅÒÑß, ×ÒÎ ÅÉ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÅÐÍÎ? èÄÅÌ ÆÅ, ÑÝÐ ìÀÐÈÑ. ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÄÎËÃÈÉ ÏÓÒÜ Ê ÇÀÌÊÓ ÄÀË ðÎÄÓ ÂÐÅÌß ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ ÍÀÄ ÏÎÑËÅÄÍÈÌÈ ÂÇÄÎÐÍÛÌÈ ÏÎÑÒÓÏÊÀÌÈ êÀÒÀÐÈÍÛ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÅÅ ÏÎÊÎßÌ, ðÎÄ ÓÆÅ ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ, ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀ ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. à ÒÓÒ ÅÃÎ ÅÙÅ, ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÏÐÎ×ÅÌÓ, ÏÎÄÆÈÄÀËÀ ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÎ ÂÑÒÐÅ×Å Â ÑÎÑÒÀÂÅ ÄÂÓÕ ×ÀÑÎÂÛÕ È ÑÎËÄÀÒÀ, ÏÎÑËÀÍÍÎÃÎ ÂÏÅÐÅÄ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÃÎÍÖÀ. íÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÈ ÄÂÓÕ ÏÈÊ ÁÛËÈ ÍÀÖÅËÅÍÛ ÏÐßÌÎ Â ÏÎÄÁÐÞØÜÅ ðÎÄÀ. ïÐÎÖÅÑÑÈß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. -- è ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ðÎÄ ËÅÄßÍÛÌ ÒÎÍÎÌ. ãÎÍÅÖ, ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÎÒÂÅÒÈË: -- êÎ -- ÊÎÐÎËÅÂÀ ÇÀÏÐÅÒÈËÀ ÏÐÈÂÎÄÈÒÜ Ê ÍÅÉ ×À -- ×ÀÐÎÄÅß, ÏÎÊÀ ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÇÀÊÓÞÒ Â ÖÅÏÈ. -- à -- À. -- ðÎÄ ÍÀ ÌÈà ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ, ÇÀÒÅÌ ÂÅÆËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÃÎÍÖÓ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÅÍß ÇÀÊÓÞÒ Â ÖÅÏÈ? ñÎËÄÀÒ ÊÈÂÍÓË, ÍÀÕÎÄßÑÜ ÍÀ ÃÐÀÍÈ ÈÑÒÅÐÈÊÈ. ðÎÄ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÎÒÁÐÎÑÈË ÎÒ ÑÅÁß ÏÈÊÈ, ÑÃÐÅÁ ÃÎÍÖÀ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ È ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ Â ÃÓÙÓ ÁÐÎÑÈÂØÈÕÑß ÂÏÅÐÅÄ ÃÂÀÐÄÅÉÖÅÂ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÍÓË ÄÂÅÐÜ, ÑÎÐÂÀÂ Ñ ÁÎËÒΠÃÐÓÁÛÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÅÒËÈ. äÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÓÏÀËÀ, È ÎÍ, ×ÅÊÀÍß ØÀÃ, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ×ÅÐÅÇ ÍÅÅ. ñÈÄßÙÈÅ ÂÎÊÐÓà ÊËÅÍÎÂÎÃÎ ÑÒÎËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ, ÌÝÐ ÑÒÎËÈÖÛ È áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ ÏÎÂÑÊÀÊÈÂÀËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÕ ÊÐÅÑÅË. áÐÎÌ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÇÀÃÎÐÎÄÈË ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ. -- òÛ ÑËÎÂÍÎ Ñ ÖÅÏÈ ÑÎÐÂÀËÑß. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ×ÒÎ ÒÛ... íÎ ðÎÄ, ÍÅ ÑÁÀÂËßß ØÀÃÀ, ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Ó ÑÒÎËÀ È, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÏÐÎÍÇÈË ÊÎÐÎËÅÂÓ ÃËÀÇÀÌÈËÜÄÈÍÊÀÌÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ, ÏÎÄÍÅÑß ÐÓÊÓ Ê ÃÎÐËÓ Â ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ È ÈÑÏÓÃÅ. áÐÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÑÒÎË È ÏÐÎÐÅÂÅË: -- ÷ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÑÈÅ ÍÅÑËÛÕÀÍÍÎÅ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? óÁÈÐÀÉÑß ÏÐÎ×Ü È ÆÄÈ, ÏÎÊÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÍÅ ÏÎÇÎÂÅÒ ÒÅÁß. -- ìÍÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÜ ÏÅÐÅÄ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎÌ Â ÖÅÏßÕ... -- ÎÒÐÅÇÀË ðÎÄ ÕÎËÎÄÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- è ß ÍÅ ÏÎÇÂÎËÞ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÒÎ×ÒÈÌÎÃÎ ÂÅËÜÌÎÆÓ ÓÏÅÊËÈ Â ÇËÎÂÎÍÍÓÞ ÒÅÌÍÈÖÓ, ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÂÎÐÀÌÈ È ÊÐÛÑÀÌÈ. -- òÛ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈØÜ?! -- ÀÕÍÓËÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÀß êÀÒÀÐÈÍÀ. -- äÀ ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÇÂÎËßÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÒÜ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË áÐÎÌ. -- òÛ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÂÎÐßÍÈÍ! -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅØÀËÎ ÁÛ ÄÅËÓ, -- ÎÒÐÅÇÀË ðÎÄ. îÒØÂÛÐÍÓ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÒÎË, ÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ. -- à ß -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÒÅÁÅ ÅÑÒÜ ÕÎÒÜ ÊÀÏËß ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÀ, -- ÃËÓÌÈËÑß ÎÍ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÑÏÈÍÎÉ ÄÀÆÅ Ê ÑÂÎÅÉ ÐÎÄÍÅ, Ê ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÇÀÌÅÍÈË ÒÅÁÅ ÎÒÖÀ! åÑËÈ ÓÆ ÒÛ ÂÂßÇÀËÀÑÜ Â ÄÐÀÊÓ Ñ ÂÅËÜÌÎÆÀ ÌÈ, ÒÎ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÎÁÈÆÀÒÜ ÊÀÊÈÕ -- ÒÎ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ, ÍÎ ÍÅ ÐÎÄÍÎÃÎ ÆÅ ÄßÄÞ? ïÎÇÎÐ, ÆÅÍÙÈÍÀ! áÓÄÜ ÎÍ ÑÀÌÛÌ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÓÁÈÉÖÅÉ, ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÅÃÎ ÂÅÆËÈÂÎ È Ñ ÏÎÄÎÁÀÞÙÈÌ ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÞ ÏÎ×ÅÒÎÌ. òÛ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÎÒÂÅÑÒÈ ËÓ×ØÈÅ ÏÎÊÎÈ Â ÇÀÌÊÅ ÏÎÄ ÅÃÎ ÊÀÌÅÐÓ. ýÒÎ ÒÂÎÉ ÄÎËà ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÓ! îÍ ÏÐÈÆÀË ÅÅ Ê Î×ÀÃÓ, ÃËßÄß ÅÉ ÏÐßÌÎ Â ÃËÀÇÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÁÛË ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÓÁÈÉÖÅÉ, ÒÛ ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß ÏÐÈÍßËÀ ÁÛ ÅÃÎ ÊÀÊ ÄÎËÆÍÎ! íÎ ÍÅÒ, ÎÍ ÑÎÂÅÐØÈË ÁÎËÅÅ ÒßÆÊÎÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ, ÈÁÎ ÂÎÇÐÀÆÀË ÏÐÎÒÈ ÒÂÎÈÕ ÄÅÑÏÎÒÈ×ÍÛÕ, ÍÅÏÐÎÄÓÌÀÍÍÛÕ ÇÀÊÎÍΠÈ, ÒÎÃÎ ÕÓÆÅ, ÏÛÒÀËÑß ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ ÎÒ ÒÂÎÈÕ ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÛÕ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÉ. îÍ ÏÎÑÌÅË ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ ÍÀ ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÆÄÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÂÛÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ ÒÎËÈÊÀ ÓÂÀÆÅÍÈß, ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÅÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÞ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅ, ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÑÒÈÒÅËÜÍÎÉ, ÂÇÁÀËÌÎØÍÎÉ, ÍÅÂÎÑÏÈÒÀÍÍÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÊÎÒÎÐÎÉ ßÂËßÅÒÑß ÒÈÒÓË ÊÎÐÎËÅÂÛ! è ÂÎÒ ÇÀ ÝÒÎ ÎÍ ÁÛË ÏÐÎÊËßÒ! -- ôÓ, ÑÓÄÀÐÜ, -- ÎÍÀ ÂÑß ÄÐÎÆÀËÀ, ÁËÅÄÍÀß, ÊÀÊ ÂÎÑÊ, -- ÊÀÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÀÊ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÄÀÌÎÉ! -- äÀÌÀ! -- ÔÛÐÊÍÓË ÎÍ. -- äÀÌÎÉ ÏÎ ÏÐÀÂÓ ÐÎÆÄÅÍÈß! -- ýÒÎÒ ÂÎÇÃËÀÑ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÁÛË ÊÐÈÊÎÌ ÎÒ×ÀßÍÈß. -- è ÒÛ ÒÎÆÅ ÏÎÊÈÍÅØÜ ÌÅÍß? áÓÄÅØÜ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ßÇÛÊÅ êËÎÂÈÑÀ? -- ÿ, ÌÎÆÅÒ, ÃÎÂÎÐÞ, ÊÀÊ ÕÀÌ, ÍÎ ÒÛ ÂÅÄÅØÜ ÑÅÁß ÏÎ -- ÕÀÌÑÊÈ! è ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÂÑÅ ÁÅÃÓÒ ÎÒ ÒÅÁß -- ÒÛ ÊËÅÉÌÈØÜ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ ëÎÃÀÉÐÀ, À ÎÍ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÇ ÂÑÅÕ ËÎÐÄΠÎÑÒÀËÑß ÂÅÐÅÍ ÒÅÁÅ! -- âÅÐÅÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÎÍ ÆÅ ÂÎ ÃËÀÂÅ ÌßÒÅÆÍÈÊÎÂ! -- ìßÒÅÆÍÈÊΠÂÅÄÅÒ àÍÑÅËÜÌ ëÎÃÀÉÐ! îÒÍÛÍÅ ÑÒÀÐÈÊ ÑÌÅÙÅÍ, ÈÁÎ ÑÎÕÐÀÍÈË ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÒÅÁÅ! ðÎÄ ÇËÎÐÀÄÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÅÅ ËÈÖÅ ÎÒÐÀÇÈËÑß ÑÒÐÀÕ È ×ÓÂÑÒÂÎ ÂÈÍÛ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÅÉ ÑÏÈÍÎÉ È ÎÒÎØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßß ÅÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÎÑÎÇÍÀÒÜ ÂÑÞ ÃËÓÁÈÍÓ ÑÂÎÅÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. îÍ ÓÑËÛØÀË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÀÄÐÛÂÍÛÉ ÑÓÄÎÐÎÆÍÛÉ ÂÇÄÎÕ. áÐÎÌ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÑÂÎÅÉ ÊÎÐÎËÅÂÅ. ïÎÑËÛØÀËÑß ÑÊÐÈÏ ÊÐÅÑËÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÍ ÅÅ ÓÑÀÄÈË. ïÎÄÍß ÂÇÃËßÄ, ðÎÄ ÓÂÈÄÅË ëÎÐÄÀ ìÝÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ. áÞÐÃÅÐ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÊÀ×ÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÂÅÐÈ. ìÝÐ, ÊÎËÅÁËßÑÜ, ÂÍÎÂÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÓ. ðÎÄ ÏÎÈÃÐÀË ÐÓÊÎßÒÜÞ ÊÈÍÆÀËÀ. óÂÈÄÅ ÝÒÎ, ÑÒÀÐÈÊ ÏÎÁÅËÅË È ÈÑÏÀÐÈËÑß. ðÎÄ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ÐÀÑÊÈÑØÅÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÅ. ñÒÎßÙÈÉ ÏÎÄËÅ ÍÅÅ áÐÎÌ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ È ÁÓÐÊÍÓË: -- ÷ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ÐÀÍÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÃËÓÁÎÊÀ? -- ïÎÊÀ ×ÒÎ, ÍÅÒ, -- ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ ðÎÄ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÏÎÄÎØÅË Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ È ÏÐÎÄÎËÆÈË ËÅÄßÍÛÌ ÒÎÍÎÌ. -- ýÒÎÒ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÂÅËÜÌÎÆÀ -- ÃÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ, ÒÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÄßÄÞØÊÀ, ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê ÒÅÁÅ ÂÛÑÒÓÏÈË ÏÐÎÒÈ ÂÑÅÉ ÇÍÀÒÈ, ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÛÍÀ! -- åÃÎ ÃÎËÎÑ ÄÐÎÃÍÓË. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÓÆÀÑÎÌ ÃËÀÇÀ. -- è ÂÑÅ ÈÇ -- ÇÀ ÒÂÎÈÕ ÈÄÈÎÒÑÊÈÕ ÇÀÊÎÍÎÂ È ÍÅÇÍÀÍÈß ÎÑÍΠÄÈÏËÎÌÀÒÈÈ. àÍÑÅËÜÌ ÏÎØÅË ÏÐÎÒÈ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÒÖÀ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÑÛÍÀ, È ÒÛ ËÈØÈËÀ ÅÃÎ ÎÁÎÈÕ! îÍÀ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÁÅÇÌÎËÂÍÎÌ ÏÐÎÒÅÑÒÅ. -- íÎ ÎÍ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÂÅÐÅÍ ÒÅÁÅ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ. -- QH ÎÑÒÀËÑß ÂÅÐÅÍ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÓÁÈÒÜ ÅÃÎ... è ÈÌ ÝÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÓÄÀËÎÑÜ! îÍÀ  ÓÆÀÑÅ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- âÎÒ ÑÞÄÀ ÂÎÍÇÈËÑß ÊÈÍÆÀË, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÐÎÍÇÈÒÜ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÅÃÎ ÑÏÀÑËÎ ËÈØÜ ×ÓÄÎ: ÎÄÍÀ ÂÅÄÜÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÛ ÅÄÂÀ ËÈ ÇÍÀÅØÜ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÍÀÑ ÎÒÒÓÄÀ! áÐÎÌ ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ËÈÖÎ ðÎÄÀ. òÎÒ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÐÎÄÎËÆÈË: -- íÎ ÂÎÒ ß ÂÛÍÅÑ ÅÃÎ Ñ ÐÈÑÊÎÌ ÄËß ÆÈÇÍÈ È ÏÐÈÂÅÇ ÑÞÄÀ  ÖÅËÎÑÒÈ È ÑÎÕÐÀÍÍÎÑÒÈ. è ×ÒÎ ß ÓÇÍÀÞ? åÃÎ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ ÏÎÄ ÑÒÐÀÆÓ! ïÐÈ×ÅÌ ÍÅ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÇÍÀÒÍÎÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ, ÍÅÒ! âÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÍÈÌ Ñ ÄÎËÆÍÛÌÈ ÏÎ×ÅÑÒßÌÈ È ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ, ÅÃÎ ÍÀÌÅÐÅÂÀÞÒÑß ÁÐÎÑÈÒÜ, ÊÀÊ ÌÅËÊÎÃÎ ÂÎÐÈØÊÓ,  ÒÅÌÍÓÞ ÑÛÐÓÞ ÒÅÌÍÈÖÓ! ðÎÄ ÑÄÅËÀË ÝÔÔÅÊÒÍÓÞ ÏÀÓÇÓ, ÃÎÐÄÛÉ ÒÅÌ, ÊÀÊ ËÈÕÎ ÇÀÂÅÐÍÓË ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÔÐÀÇÓ. íÎ ÒÓÒ ÎÍ ÌÀËÎÑÒÜ ÏÅÐÅÁÐÀË -- ÎÍÀ ÓÆÅ ÂÇßËÀ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ. ãÎÐÄÎ ÂÑÊÈÍÓ ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ È ÑÌÀÕÍÓÂ Ñ ÃËÀÇ ÑËÅÇÈÍÊÈ, ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- ïÅÐÅÄ ÌÎÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ, ÑÓÄÀÐÜ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÛ! -- äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ, -- ÍÎ ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ ÍÓÆÍÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß, ÊÀÊ Ñ ËÎÐÄÀÌÈ, À ÍÅ ÍÀÎÁÎÐÎÒ! îÍ ÑÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ, ÏÐÈÁËÈÇÈ ÑÂÎÅ ËÈÖÎ ÂÏËÎÒÍÓÞ Ê ÅÅ ËÈÖÓ. -- ñÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, ÊÎÐÎËÅÂÀ, ÎÒ×ÅÃÎ ÝÒÎ êÀÒÀÐÈÍÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ? ýÒÎ ÁÛËÀ ËÎÆÜ. îÍÀ ÏÐÅÇÈÐÀËÀ ËÈØÜ ÇÍÀÒÍÛÕ. íÎ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÁÎËÜÞ È ÂÍÅÇÀÏÍÛÌ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ Â ÑÅÁÅ. è ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ ÏÐÎÂÎÇÃËÀÑÈËÀ, ÅÙÅ ÂÛØÅ ÇÀÄÐÀ ÍÎÑ: -- ÿ -- ÊÎÐÎËÅÂÀ, È ÂÑÅ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÌÍÅ. -- î, ÎÍÈ ÏÎÂÈÍÓÞÒÑß, ÏÎÊÓÄÀ ÒÛ ÍÅ ÎÒÂÅÑÈØÜ ÈÌ ÎÏËÅÓÕÓ. òÎÃÄÀ ÎÍÈ ÎÒÂÅ×ÀÞÒ ÒÅÁÅ ÒÎÉ ÆÅ ÌÎÍÅÒÎÉ! ðÎÄ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß, ÃÍÅÂÍÎ ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÏËÀÌß Î×ÀÃÀ. -- è ÌÍÅ ÒÐÓÄÍÎ ÂÈÍÈÒÜ ÈÕ ÇÀ ÝÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÒÛ ËÈØÈËÀ ÈÕ ÑÂÎÁÎÄÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÈÇÓÌÈËÀÑÜ. -- êÀÊÀß ÅÙÅ ÑÂÎÁÎÄÀ? î ×ÅÌ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÑÓÄÀÐÜ? -- äÀ, ÍÀÌÅÐÅÍÈß Ó ÒÅÁß ÁËÀÃÈÅ, -- ÊÈÑËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ðÎÄ. -- íÎ ÌÅÒÎÄÛ ÏÐÅÒÂÎÐÅÍÈß ÈÕ Â ÆÈÇÍÜ ÈÇ ÐÓÊ ÂÎÍ ÏËÎÕÈ. òÛ ÁÅÐÅØÜ ÍÀ ÑÅÁß ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ. òÛ ËÈØÀÅØÜ ÈÕ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅÃÎ, ÎÁÅÙÀß ÈÌ ÇÀÂÒÐÀ ÂÅÐÍÓÒÜ ÓÒÐÀ×ÅÍÍÎÅ ÑÒÎÐÈÖÅÉ! îÍ ÂÐÅÇÀË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÓ ÅÅ ÊÐÅÑËÀ. -- íÎ ÝÒÎ ÇÀÂÒÐÀ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÏÎÑËÅ ÄÎÆÄÈ×ÊÀ  ×ÅÒÂÅÐÃ, ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ? ñÒÐÀÍÀ ÏÎÐÀÆÅÍÀ ÒßÆÊÈÌ ÍÅÄÓÃÎÌ, È ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÑß ÍÎÂÎÅ ÇËÎ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÁÎÐÎÒÜÑß. à ÇÍÀ×ÈÒ, ÑËÎÂÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÅÑÏÐÅÊÎÑËÎÂÍÎ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÂÑÅ ÑÈËÛ, ÑÐÀÆÀÞÙÈÅÑß ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÎÁÐÀ. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÁÐÀË ÐÓÊÓ, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÃÎÐÅËÈ. -- è ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÂÑÅÕ ÑÄÅËÀÅØÜ ÑÂÎÁÎÄÍÛÌÈ. â ÒÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÂÎÁÎÄÅÍ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ. ðÎÄ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÑÂÎÁÎÄÀ -- ÝÒÎ ÊÀÊ ØËÞÇÛ. åÑËÈ Ó ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÅÅ ÁÎËÜØÅ, ÒÎ Ó ÄÐÓÃÎÃÎ -- ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÌÅÍÜØÅ. èÁÎ ÅÑËÈ ÎÄÈÍ ÊÎÌÀÍÄÓÅÒ, ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÎÄ×ÈÍßÒÜÑß. îÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÆÀË ÍÀ ÅÅ ÃËÀÇÀÕ ÑÂÎÞ ÐÓÊÓ Â ÊÓËÀÊ. -- âÎÒ ÒÀÊ, ÌÀËÎ -- ÏÎÌÀËÓ, ÒÛ ÎÒÍÈÌÀÅØÜ Ó ÍÈÕ ÑÂÎÁÎÄÓ È,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÂÑÅ ÁÓÄÓÒ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß ÌÀËÅÉØÅÉ ÒÂÎÅÉ ÏÐÈÕÎÒÈ. òÛ ÁÓÄÅØÜ ÎÁËÀÄÀÒÜ ÀÁÑÎËÞÒÍÎÉ ÑÂÎÁÎÄÎÉ, ÏÐÀÂÎÌ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ Â ÃÎËÎÂÓ ÂÇÁÐÅÄÅÒ, ÍÎ ÍÈ ÊÀÏËÈ ÝÒÎÉ ÑÂÎÁÎÄÛ ÍÅ ÏÅÐÅÏÀÄÅÒ ÍÀ ÄÎËÞ ÒÂÎÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. îÍÀ ÂÑß ÁÓÄÅÒ Â ÐÓÊÀÕ Ó êÀÒÀÐÈÍÛ, ðÓÊÀ ÅÃÎ ÐÀÇÆÀËÀÑÜ È ÑËÅÃÊÀ ÑÒÈÑÍÓËÀ ÅÉ ÃÎÐËÎ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓËÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÑÏÈÍÊÅ ÊÐÅÑËÀ. -- íÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÆÈÒÜ, ÍÅ ÈÌÅß ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÉ -- ÒÎ ÑÂÎÁÎÄÛ, -- ÌßÃÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- åÑËÈ Ó ÍÅÃÎ ÅÅ ÍÅÒ, ÎÍ ÓÌÐÅÒ. ðÎÄ ÑÈËÜÍÅÅ ÑÄÀÂÈË ØÅÞ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- îÍÈ ÂÎÑÑÒÀÍÓÒ ÏÐÎÒÈ ÒÅÁß, ÎÁúÅÄÈÍÅÍÍÛÅ ÎÁÙÈÌ ÂÐÀÃÎÌ. à ÇÀÒÅÌ ÎÍÈ ÍÅ ÑÏÅØÀ ÂÛÆÌÓÒ ÈÇ ÒÅÁß ÑÂÎÈ ÑÂÎÁÎÄÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÄÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. áÐÎÌ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ðÎÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÊÎÐÎËÅÂÓ, ÍÎ ÒÎÒ ÓÆÅ ÎÒÏÓÑÒÈË ÅÅ. -- îÍÈ ÏÎÂÅÑßÒ ÒÅÁß ÍÀ ÂÎÐÎÒÀÕ ÒÂÎÅÃÎ ÇÀÌÊÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, -- È ÑÒÐÀÍÎÉ ÁÓÄÅÒ ÏÐÀÂÈÒÜ ÇÍÀÒÜ. âÑÅ ÒÂÎÈ ÍÀ×ÈÍÀÍÈß ÁÓÄÓÒ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÇÀÃÓÁËÅÍÛ, ÈÁÎ ÒÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÑËÓ×ÀÅÒÑß Ñ ÒÈÐÀÍÀÌÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÑÊÈÍÓËÀ ÃÎËÎÂÓ. ãËÀÇÀ ÅÅ ÏÅÐÅÏÎËÍßËÀ ÁÎËÜ. îÒ×ÀßÍÍÎ ÌÎÒÀß ÃÎËÎÂÎÉ Â ßÐÎÑÒÍÎÌ ÎÒÐÈÖÀÍÈÈ, ÎÍÀ ÍÀÁÐÀËÀ  ÃÐÓÄÜ ÂÎÇÄÓÕÓ È ÂÛÏÀËÈËÀ: -- íÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÝÒÎ! ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÒÈÐÀÍÎÌ! -- òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÈÌ, -- ÌßÃÊÎ ÏÎÏÐÀÂÈË ðÎÄ, -- Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÐÎÆÄÅÍÈß. òÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÈÐÀÍÈËÀ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÒÅÁß ÎÊÐÓÆÀË, ÍÎ ÄÎ ÑÅÃÎ ÄÍß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÎÑÎÇÍÀÂÀËÀ ÝÒÎÃÎ. ðÎÄ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß È ÂÍÎÂÜ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. -- íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ ÝÒÎ, ÊÀÊ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅÊÎÃÎ ÂÈÍÈÒÜ Â ÏÎÄÍßÂØÅÌÑß ÌßÒÅÆÅ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÎÉ ÑÅÁß. òÛ ÄÀÂÈËÀ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ ÂÑÅ ÑÈËÜÍÅÅ È ÑÈËÜÍÅÅ... ÄËß ÁËÀÃÀ ÍÀÐÎÄÀ, ÏÎ ÒÂÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ. îÍ ÎÃËßÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- íÎ ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÅ ÄÀËÎ ÒÅÁÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÑÐÅÄÈ ÍÈÕ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÌÓÆ×ÈÍ -- ÒÅÕ, ÊÒÎ ÎÑÌÅËÈËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ "ÍÅÒ" ÊÎÐÎËÅÂÅ? êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈËÀÑÜ. -- ìÓÆ×ÈÍÛ! -- ÂÛÏÀËÈËÀ ÎÍÀ, ÑËÎÂÍÎ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ. -- íÀ ÂÑÅÌ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ. îÑÒÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÄÎÂÎËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÜÞ ÆÅÍÑÊÈÕ ÈÃÐÓØÅÊ! ðÎÄ ÊÐÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- î, ÍÀ þÃÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÌÅÐËÈ, ÄÀ È Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ ÓÆ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÎÄÈÍ -- ÒÎ ÈÌÅÅÒÑß. îÑÒÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÅÑÒÜ ÄÓØÀ. îÍÈ ËÞÁßÒ ÑÂÎÞ ÊÎÐÎËÅÂÓ È ÃÎÒÎÂÛ ÓÌÅÐÅÒÜ ÇÀ ÍÅÅ. åÅ ÂÅÊÈ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ, ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÇÀÈÃÐÀËÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ. -- îÁ ÝÒÎÌ ß È ÃÎÂÎÐÈËÀ -- ÍÅÒ ÁÎËÜØÅ ÌÓÆ×ÈÍ ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ. -- ìÓÆ×ÈÍÛ ÅÑÒÜ, -- Î×ÅÍÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ, -- È ÎÍÈ ÈÄÓ^ÍÀ ñÅÂÅÐ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎ. îÍÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. çÀÒÅÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ. -- íÓ È ËÀÄÍÎ, ÏÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ÈÄÓÒ, À ß ÂÑÒÐÅ×Ó ÈÕ ÍÀ áÐÅÄÅÍÑÊÎÉ ÐÀÂÍÈÍÅ. ñÐÅÄÈ ÍÈÕ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ, ÊÎÃÎ ß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÍÀÇÂÀÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. ñÊÎÒÛ, ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ. -- î, ÒÛ ÈÕ ÂÑÒÐÅÒÈØÜ, -- ÈÇÄÅÂÀËÑß ðÎÄ, ÎÑÊËÀÁÈÂØÈÑÜ Â ÏÐÈÒÎÐÍÎÑËÀÄÊÎÉ ÓËÛÁÊÅ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÒÛ ÂÎÇÜÌÅØÜ ÀÐÌÈÞ? è ÊÒÎ ÅÞ ÁÓÄÅÒ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ? -- ÿ ÁÓÄÓ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ, -- ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- ÿ È áÐÎÌ. è ÑÎ ÌÍÎÉ ÁÓÄÓÒ ÏßÒÜÑÎÒ ÃÂÀÐÄÅÉÖÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÑÅÌÜÑÎÒ ÑÎËÄÀÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ È ÒÐÈÆÄÛ ÄÂÓÍÀÄÅÑßÒÜ ÐÛÖÀÐÅÉ ÈÇ ÌÎÈÕ ÂËÀÄÅÍÈÉ. -- øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÐÛÖÀÐÅÉ! -- ÑÊÎÐÁÍÎ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ ðÎÄ. -- íÅ ÕÂÀÒÈÒ ÄÀÆÅ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÐÀÇÂËÅ×Ü ÐÛÖÀÐÅÉ þÃÀ ÎÄÍÎÉ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÎÉ ÀÒÀÊÎÉ! øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÈÇ ÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÎÒÅÍ ÐÛÖÀÐÅÉ ÒÂÎÅÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ? à ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ Â ÑÒÀÍÅ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÏÐÎÒÈ ÒÅÁß! è ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÑÎÒÅÍ ÏÅÕÎÒÈÍÖÅ ÏÐÎÒÈ ÒÛÑß× È ÒÛÑß× ÌßÒÅÆÅÍÈÊÎÂ! åÅ ÐÓÊÈ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÂÖÅÏÈËÈÑÜ Â ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ ÊÐÅÑËÀ, ÄÀÁÛ ÑÊÐÛÒÜ ÍÅÐÂÍÓÞ ÄÐÎÆÜ. ñÌÅÐÒÅËÜÍÀß ÁËÅÄÍÎÑÒÜ ÇÀÒÎÏÈËÀ ËÈÖÎ. -- ìÛ ÏÎÁÅÄÈÌ ÂÎ ÈÌß ×ÅÑÒÈ ïËÀÍÒÀÃÅÍÅÒÎÂ È ãÐÀÌÀÐÀß ÈËÈ ÓÌÐÅÌ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ. -- ÿ ÏÎÊÀ ×ÒÎ, -- ÆÅÑÒÊÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- È ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÉ ÑÌÅÐÒÈ Â ÁÈÒÂÅ. ëÞÁÀß ÑÌÅÐÒÜ ÍÀ ÏÎËÅ ÁÐÀÍÈ, ÌßÃÊÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ. -- òÈÕÎ! -- ÎÁÎÐÂÀËÀ ÎÍÀ ÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ È ÑÊËÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ. ñÓÑÒÀÂÛ ÏÀËÜÖÅÂ, ÑÒÈÑÍÓÂØÈÕ ÏÎÄËÎÊÎÒÍÈÊÈ ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÁÅËÅËÈ. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ, ÑÍÎÂÀ ÃÎÐÄÀß È ÑÏÎÊÎÉÍÀß, È ðÎÄ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÂÎÑÕÈÒÈÒÜÑß ÅÅ ÂÛÄÅÐÆÊÎÉ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÑÅËÀ ÇÀ ÑÒÎË, ÏÐÈÄÂÈÍÓËÀ Ê ÑÅÁÅ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒ È ÏÅÐÎ, ÍÀÑÒÐÎ×ÈËÀ ×ÒÎ -- ÒÎ, ÇÀÒÅÌ ÑÂÅÐÍÓËÀ ÏÈÑÜÌÎ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÃÎ ðÎÄÓ. -- îÒÍÅÑÈÒÅ ÝÒÓ ÁÓÌÀÃÓ ÌÎÅÌÓ ÄßÄÅ ÃÅÐÖÎÃÓ ëÎÃÀÉÐÓ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ýÒÎ ÏÐÈÊÀÇ ßÂÈÒÜÑß ÊÎ ÌÍÅ È, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ, ÎÕÐÀÍÍÀß ÃÐÀÌÎÒÀ. èÁÎ ÂÑÊÎÐÅ, ÄÓÌÀÞ, ÌÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÂÑÅ ÂÅÐÍÛÅ ÏÐÅÑÒÎËÓ ËÞÄÈ, ×ÒÎÁÛ Â ×ÀÑ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÎÍÈ ÂÑÒÀËÈ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÌÍÎÉ. ðÎÄ ÂÇßË ÏÅÐÃÀÌÅÍÒ È, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÎÌÊÀ ÅÃÎ, ØÂÛÐÍÓË Â ÎÃÎÍÜ, ÍÅ ÑÂÎÄß ÃËÀÇ Ñ êÀÒÀÐÈÍÛ. -- òÛ ÍÀÏÈØÅØÜ ÏÈÑÜÌÎ ÃÅÐÖÎÃÓ, È ß ÎÒÍÅÑÓ ÅÃÎ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ËÅÄßÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- íÎ Â ÍÅÌ ÒÛ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ ÅÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ×ÅÑÒÜ ÑÂÎÈÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅÌ. îÍÀ ÂÛÏÐßÌÈËÀËÑÜ È ÂÍÎÂÜ ÇÀÄÐÀËÀ ÍÎÑ. ðÎÄ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÌßÃ×ÈË ÒÎÍ È ÓËÛÁÍÓËÑß. -- áÐÎÑÜÒÅ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ! âÅÄÜ Ó ÂÀÑ Â ÐÓÊÀÕ ÂÑÅ ÊÎÇÛÐÈ. íÅÓÆÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÎßÂÈÒÜ ÝËÅÌÅÍÒÀÐÍÓÞ ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ? ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÏÎÒÅÌÍÅËÈ, À ÓËÛÁÊÀ ÐÀÑÒÀßËÀ. -- èËÈ ÂÛ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÄÛ, ×ÒÎ ÑÀÌÈ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÒÅ ÑÂÎÞ ÑÂÎÁÎÄÓ? îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê êÀÒÀÐÈÍÅ ÂÏËÎÒÍÓÞ, ÂÎÇÂÛØÀßÑÜ ÍÀÄ ÍÅÉ. -- êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÓ ÃÎÐÄÎÑÒÜ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ? âÀØ ÍÀÐÎÄ? èËÈ ÂÛ ÑÀÌÈ? ìÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍÀ ÑÂÅÐËÈËÀ ðÎÄÀ ÎÒÂÅÒÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÍÎ ×ÒÎ -- ÒÎ Â ÅÃÎ ÒÎÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÊÎÐÎËÅÂÓ ÏÐÈÑËÓØÀÒÜÑß. îÍÀ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃËÀÇÀ È ÑÅÊÓÍÄÓ ÑÈÄÅËÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÇÀÒÅÌ ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÑÒÎËÓ È ÑÒÀËÀ ÏÈÑÀÒÜ. ñËÎÆÈÂ È ÇÀÏÅ×ÀÒÀ ÏÈÑÜÌÎ, ÎÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÅÃÎ ðÎÄÓ. òÎÒ ÂÇßË ÏÀÊÅÒ, ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÎÁÛ×ÍÎ, ÙÅËÊÍÓË ÊÀÁËÓÊÀÌÈ È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. è ÒÓÒ ÎÍ ÊÐÀÅÌ ÃËÀÇÀ ÓËÎÂÈË ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ó ÏËÈÍÒÓÑÀ. ðÎÄ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÌÛØÊÀ ØÌÛÃÍÓËÀ ÏÎÄ ÃÎÁÅËÅÍ È ÇÀÒÀÈËÀÑÜ ÒÀÌ. ðÎÄ ÑÒÈÑÍÓË ÇÓÁÛ, ÇÀÒÅÌ Â ÄÂÀ ÏÐÛÆÊÀ ÏÅÐÅÑÅÊ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÏÎÄÍßË ÃÎÁÅËÅÍ. ìÛØÊÀ ÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÎ ÁÎËÜØÈÌÈ, ÆÓÒÊÎ ÇÅËÅÍÛÌÈ È Î×ÅÍÜ ÓÌÍÛÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. -- ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÞÒ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. ìÛØÊÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. âÍÅÇÀÏÍÎ ðÎÄÀ ÎÑÅÍÈËÎ, È ÎÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. îÍ ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÄÍÅÑ ÌÛØÊÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ È ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÒÀÊÎÉ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÂÇÎÐ ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÇÐÓØÈË ÒÎÒ ÑÓÐÎÂÛÉ ÂÈÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÍÀ ÑÅÁß ÍÀÏÓÑÒÈË. ðÎÄ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- óÆ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ ËÈ ÒÛ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÇÄÅÑÜ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÒÂÎß ÏÎÌÎÙÜ? ìÛØÊÀ ÏÎÒÓÏÈËÀ ÃËÀÇÊÈ, ÓØÊÈ ÅÅ ÑËÅÃÊÀ ÄÅÐÍÓËÈÑÜ. -- âÎÈÑÒÈÍÓ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÄÅÐÆÈÌ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. -- ìÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ áÐÎÌ Ñ ÁËÅÑÊÎÌ Â ÃËÀÇÀÕ, --  âÀØÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÁÎËÜØÅ ÈÑÒÈÍÛ, ×ÅÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ. ïÎÄúÅÌÍÛÉ ÌÎÑÒ ÃËÓÕÎ ÇÀÃÓÄÅË ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÑÏÅØÀÙÅÃÎ ðÎÄÀ. îÍ ËÅÃÊÎ ÑÁÅÆÀË ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ, ÓÄÀËÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÇÀÌÊÀ, È ÍÛÐÍÓË Â ÐÎÙÈÖÓ ÊÀÍÀÄÑÊÈÕ ÅËÅÉ. -- âÅÊÑ, -- ÒÈÕÎ ÏÎÇÂÀË ÎÍ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ. ðÎÄ. îÃÐÎÌÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÑÒÀËÜÍÎÉ ÊÎÍÜ ÂÛØÅË ÈÇ -- ÇÀ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. ðÎÄ ÓËÛÁÍÓËÑß È ËÞÁÎÂÍÎ ÏÎÕËÎÏÀË ÅÃÎ ÏÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÁÎÊÓ. -- îÒÊÓÄÀ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÒÛ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ß ÏÐÈÄÓ ÑÞÄÀ? -- ýËÅÌÅÍÒÀÐÍÎ, ðÎÄ. àÍÀËÈÇ ÌÀÒÐÈÖ ÒÂÎÅÃÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÂÊÓÏÅ Ñ ÒÅÌ ÔÀÊÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÀ ÐÎÙÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÁËÈÆÅ ÂÑÅÃÎ Ê... -- çÀÌÍÅÌ ÝÒÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÒÂÅË ëÎÃÀÉÐÀ  äÎÌ êËÎÂÈÑÀ? -- îÒÂÅÒ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÉ. ðÎÄ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÊÈÂÍÓË. -- ïÐÈ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÝÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÑÀÌÎÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÃÅÐÖÎÃÀ. íÎ ÊÀÊÎÉ ÓÄÀÐ ÄËß ÂÅËÜÌÎÆÈ! îÍ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ, ÇÀÒÅÌ ÏÎØÀÐÈË Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÊÀÌÇÎËÀ È ÄÎÑÒÀË ÌÛØÊÓ. îÍÀ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- íÓ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, -- ÊÀÆÅÒÑß, ÒÛ ÍÈÑÊÎËÅ×ÊÎ ÍÅ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅØÜÑß Ê ÌÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ È ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÎÑÒÓÏÀÅØÜ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÇÀÁËÀÃÎÐÀÑÑÓÄÈÒÑß. ìÛØÊÀ ÏÎÒÓÏÈËÀ ÃËÀÇÊÈ, ÏÛÒÀßÑÜ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÂÈÍÎÂÀÒÎÉ È ÏÐÈÑÒÛÆÅÍÍÎÉ, ÍÎ ÅÅ ÓÑÈÊÈ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀËÈ ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ. îÍÀ ÏÎÒÅÐËÀÑÜ ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ Î ÅÃÎ ËÀÄÎÍÜ. -- ëÀÑÊÀÌÈ ÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÄÎÁÜÅØÜÑß, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ðÎÄ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÑËÓØÀÉ. ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ ÎÒÏÐÀÂÈØÜÑß Â äÎÌ êËÎÂÈÑÀ, ÊÓÄÀ ß ÊÀÊ ÐÀÇ È ÄÅÐÆÓ ÏÓÒÜ. ýÒÎ ÏÐÈÊÀÇ. ìÛØÊÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÎËÜØÈÌÈ ÍÅÂÈÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- óÆ ÝÒÎÒ -- ÒÎ ÏÐÈÊÀÇ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÒÛ ÈÑÏÎËÍÈØÜ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ðÎÄ, -- ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÒÓÄÀ. íÎ ÑÌÎÒÐÈ! -- â ÅÃÎ ÃÎËÎÑÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÎÒÊÀ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ. -- áÓÄÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÀ, ËÀÄÍÎ? îÍ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ È Î×ÅÍÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ×ÌÎÊÍÓË ÌÛØÊÓ Â ÍÎÑ. ìÛØÊÀ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ, ÏÎÏÈÑÊÈÂÀß ÎÒ ÂÎÑÒÎÐÃÀ, È ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ. òÀÍÖÓß, ÎÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÊÈ. åÅ ÏÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÊÈ ÂÛÒßÍÓËÈÑÜ, ÏÐÅÂÐÀÒÈÂØÈÑÜ Â ÊÐÛËÜß, ÕÂÎÑÒÈÊ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÑß ÂÅÅÐÎÌ, ÒÅËÎ ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÏÅÐÜßÌÈ. íÎÑÈÊ ÍÀ ÌÈà ÐÀÑÏËÛËÑß È ÑÒÀË ÊËÞÂÎÌ, È ÂÎÒ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ðÎÄÀ ÓÆÅ ÏËßÑÀËÀ ÑÈÍÈÖÀ. ó ðÎÄÀ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÄÛÕÀÍÈÅ. -- ì -- ÄÀ... -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÌÎË×ÀÂ. -- ïÐÎÑÒÎ ÊÀÊ -- ÒÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÏÅÐÂÛÅ ÝÒÎ ÂÈÄÈØÜ. íÎ ÍÅ ÁÎÉÑß, ß ÏÐÈÂÛÊÍÓ. ïÒÈ×ÊÀ ÑÏÎÐÕÍÓËÀ Ñ ËÀÄÎÍÈ, ÎÁËÅÒÅËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÂÎÊÐÓà ÅÃÎ ÃÎËÎÂÛ È, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÊÐÓÆÈ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÑÒÐÅËÎÉ ÂÇÌÛËÀ  ÍÅÁÎ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÅÉ ÂÑËÅÄ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ. âÅÊÑ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍÀ ÂÑÅ ÑÄÅËÀÅÒ ÒÀÊ, ÊÀÊ ß ÏÐÈÊÀÇÀË? -- ñÄÅËÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÎÁÎÒ Ñ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÈÍÒÎÍÀÖÈÅÉ. ðÎÄ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ×ÅÐÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ. -- à ß -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÐÎÁÎÒÛ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÑÌÅßÒÜÑß. -- òÛ ÁÛË ÍÅ ÏÐÀÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË âÅÊÑ. -- ïØÅË! -- ðÎÄ ÓÄÀÐÈË ÊÀÁËÓÊÀÌÈ ÏÎ ÁÎÊÀÌ ÊÎÍß. âÅÊÑ ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÌÎÙÍÓÞ, ÊËÀÖÀÞÙÓÞ ÐÛÑÜ. -- à ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÏÎÄÅËÀÒÜ? -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- ñ ÝÒÎÉ ÄÀÌÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË âÅÊÑ, -- ÍÈ×ÅÃÎ. íÎ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß. ðÎÄ. ýÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ. åÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀËÈ ÌÍÎÃÈÅ ÊÎÐÎËÈ. -- äÀ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÎÄ. -- â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÎÍÀ ÆÅ ÏÎÄ×ÈÍÈËÀÑÜ, È ÝÒÎ ÃËÀÂÍÎÅ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? âÅÊÑ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÐÎÒÐÓÑÈË ÍÀ ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÕ ÈÇ ÊÎÏÛÒ ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ÏÎÄÓØÊÀÕ ×ÅÐÅÇ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀ ÇÀËÈÒÛÉ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÄÂÎÐ È ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÑÒÀË ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ. ðÎÄ ÑÒÓÊÍÓËÑß ÃÐÓÄÜÞ Î ØÅÞ ÊÎÍß. -- óÔ -- Ô! -- ØËÅÏÍÓËÑß ÎÍ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÑÅÄËÎ. -- îÉ -- ÎÉ -- ÎÉ! ìÎÉ ÊÎÏ×ÈÊ! ñËÓØÀÉ, âÅÊÑ,  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛÊÈÍÓÒÜ ÏÎÄÎÁÍÛÉ ÔÎÐÒÅËÜ, ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ ÌÅÍß, ËÀÄÍÎ? ñÈËÀ ÈÍÅÐÖÈÈ ÄËß ÒÅÁß, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ËÈØÜ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ, ÍÎ ÌÅÍß ÎÍÀ ÐÀÇÈÒ ÏÐßÌÎ Â ÒÎ, ×ÅÌ ß ÆÈÂ. -- ýÒÎ ÊÓÄÀ ÆÅ, ðÎÄ? -- íÅÂÀÆÍÎ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÏÅØÈÂØÈÑÜ. -- õÎ×Ó ËÈØÜ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍßË, ÏÎ×ÅÌÓ Ó ÊÀÂÀËÅÐÈÑÒΠÍÀ ÑÅÄËÀÕ ÑÏÅÐÅÄÈ ÙÅËÜ. îÍ ÏÅÐÅÑÅÊ ÄÂÎÐ, ÂÇÃËßÍÓ ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ ÍÀ ËÓÍÓ. òÀ ÓÆÅ ÊËÎÍÈËÀÑÜ Ê ÃÎÐÈÇÎÍÒÓ -- ÐÀÑÑÂÅÒ ÁÛË ÁËÈÇÎÊ. ðÎÄ ÏÎÑÒÓ×ÀËÑß. âÍÓÒÐÈ ÊÒÎ -- ÒÎ ÇÀÊÎÏÎØÈËÑß, È ÄÂÅÐÜ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÛÐÎÑËÀ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÀß ÓÐÎÄËÈÂÀß ÔÈÃÓÐÀ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ. -- äÀ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ, ÎÁÍÀÆÈ  ÓËÛÁÊÅ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ. íÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ðÎÄÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î ÅÃÎ ÐÎËÈ ÑÅÐÎÃÎ ÊÀÐÄÈÍÀËÀ. ðÎÄ ØÀÃÍÓË ÇÀ ÏÎÐÎÃ, ÅÄÂÀ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÈØÊÓ. -- îÒÂÅÄÈ -- ÊÀ ÌÅÍß Ê ËÎÐÄÓ ëÎÃÀÉÐÓ, ÏÐÈßÒÅËÜ. -- ñÈÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÌÈËÎÐÄ. -- ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÏÐÎØÌÛÃÍÓË ÌÈÌÎ ðÎÄÀ È ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÂÍÓÒÐÅÍÍÞÞ ÄÂÅÐÜ. ðÎÄ ÂÎØÅË Â ÄÎÌ, ÑÒÀÑÊÈÂÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÈ... È ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÒÎËÏÛ ÍÈÙÈÕ È ÂÎÐÎÂ, ÑÒÎßÂØÈÕ ÒÐÎÉÍÛÌ ÇÀÑËÎÍÎÌ Ñ ÍÎÆÀÌÈ È ÄÓÁÈÍÊÀÌÈ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. îÍÈ ÃÍÓÑÍÎ ÓÕÌÛËßËÈÑÜ,  ÈÕ ÃËÀÇÀÕ ×ÈÒÀËÀÑÜ ÆÀÆÄÀ ÊÐÎÂÈ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÊÒÎ -- ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÎÁËÈÇÛÂÀË ÏÅÐÅÑÎÕØÈÅ ÃÓÁÛ. èÇÓÂÅ×ÅÍÍÛÅ ËÈÖÀ ÁÐÎÄßà ÁÛËÈ ÏÎÊÐÛÒÛ ÃÐßÇÜÞ, ØÐÀÌÀÌÈ È ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÌÈ ÁÎËß×ÊÀÌÈ, ÎÄÅÆÄÎÉ ÈÌ ÑËÓÆÈËÀ ÃÐßÇÍÀß ÇÀËÀÒÀÍÍÀß ÐÂÀÍÜ, ÍÎ ÍÎÆÈ ÑÎÄÅÐÆÀËÈÑÜ Â ÎÁÐÀÇÖÎÂÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ. ðÎÄ ÑÓÍÓË ÏÅÐ×ÀÒÊÈ È, ÏÐÈÍß ÑÒÎÉÊÓ ÊÀÐÀÒÝ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÓ. ýÒÎÃÎ ÌÎËÎÄÖÀ ÒÅÏÅÐÜ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÏßÒÜ ÈËÈ ØÅÑÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ ÎÒÁÐÎÑΠÐÎÄÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ. -- ÿ ÏÐÈØÅË ÑÞÄÀ, ÊÀÊ ÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ, ÎÁÍÀÆÀß ÊÐÎÂÎÒÎ×ÀÙÈÅ ÄÅÑÍÛ, È ÌÅÐÇÊÎ ÇÀÕÈÕÈÊÀË. âÍÅÇÀÏÍÎ ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÍÀËÈËÈÑÜ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ. -- îÁúßÂÈ ÑÅÁß, ÄÐÓÆÎÊ? -- êÀÊ ÝÒÎ, ÎÁúßÂÈÒÜ ÑÅÁß? -- òÛ ÇÀ ÇÍÀÒÜ, ÇÀ ÊÎÐÎÍÓ ÈËÈ ÇÀ äÎÌ êËÎÂÈÑÀ? -- êÎÍ×ÀÉ ÒÐÅÏÀÒÜÑß! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß ðÎÄ. -- ÿ ×ÒÎ -- ÒÎ ÏËÎÕÎ ÏÅÐÅÂÀÐÈÂÀÞ ÂÑÞ ÝÒÓ ×ÓØÜ È ÓÆÅ ÑÛÒ ÅÞ ÏÎ ÃÎÐËÎ. âÅÄÈ ÌÅÍß Ê ëÎÃÀÉÐÓ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ! -- î, ÄÀ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÒÂÅÄÅÌ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÈËÎÐÄ, ÌÈÃÎÌ, ÌÈËÎÐÄ, ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÌ ÏÓÒÅÌ. -- îÍ ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ, ÂÅÑÅËßÑÜ ÎÒ ÄÓØÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÊÓÄÀ -- ÒÎ ÇÀ ÑÏÈÍÓ ðÎÄÓ È ÊÈÂÍÓË. ðÎÄ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÎÁÅÐÍÓÒÜÑß, ÍÎ ÒÓÒ Ó ÍÅÃÎ Â ÇÀÒÛËÊÅ ÁÓÄÒÎ ÐÀÇÎÐÂÀËÀÑÜ ÁÎÌÁÀ. èÇ ÅÃÎ ÃËÀÇ ÁÐÛÇÍÓËÈ ÈÑÊÐÛ, È ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÒÜÌÀ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÏÅÐÅÄ ðÎÄÎÌ ÇÀÁÐÅÇÆÈË ÐÎÇÎÂÀÒÛÉ ÑÂÅÒ, ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÎÙÓÙÅÍÈÅ ÁÎËÈ È ÕÀÎÑÀ ÇÂÓÊÎÂ, ÐÀÇÐÛÂÀÞÙÈÕ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ ÙÅÊÎÉ ×ÒÎ -- ÒÎ ÕÎËÎÄÍÎÅ È ÂËÀÆÍÎÅ. ðÎÇÎÂÀÒÛÉ ÑÂÅÒ, ÊÀÊ ÎÍ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÄÀÂÀËÈ ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ, ÏÐÎÑÀ×ÈÂÀÞÙÈÅÑß ÑÊÂÎÇÜ ÅÃÎ ÂÅÊÈ. áÎËÜ ÑÊÎÍÖÅÍÒÐÈÐÎÂÀËÀÑÜ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÇÀÒÛËÊÀ. ðÎÄ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÇÀÒÅÌ ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈÌ ÓÑÈËÈÅÌ ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÎÒÊÐÛÒÜ ÃËÀÇÀ È ÂÍÎÂÜ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß. âÑÅ ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÑËÎÂÍÎ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÎÌ ÁËÈÊÀÌÈ ÑÂÅÒÀ È ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ. âËÀÆÍÀß È ÕÎËÎÄÍÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÏÎÄ ÅÃÎ ÙÅÊÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎÊÐÛÒÛÌ ÌÕÎÌ ÊÀÌÍÅÌ. îÍ Ñ ÑÈËÎÉ ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß ÎÒ ÌÎÊÐÎÃÎ ÊÀÌÍß È ÇÀÌÅÐ, ÍÀÂÀËÈÂØÈÑÜ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ ÍÀ ÄÐÎÆÀÙÈÅ ÐÓÊÈ. åÃÎ ÒÎØÍÈËÎ. ðÎÄ ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ, ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß ÎÒ ÁÎËÈ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÌÎÐÃÍÓË. îÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÅÏËßË ÂÅÊÈ, ÍÎ ÂÇÎÐ ÅÃÎ ÏÎÌÀËÅÍÜÊÓ ÏÐÎßÑÍßËÑß. ðÎÄ ÇÀÑÒÀÂÈË ÃËÀÇÀ ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀÒÜÑß ÍÀ... ËÈÖÅ òÓÀÍÀ ëÎÃÀÉÐÀ. òÓÀÍ ÑÈÄÅË, ÏÐÈÂÀËÈÂØÈÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÅÌÓ ÎÒ ÄÐÅÂÍÎÑÒÈ ÊÀÌÍÞ. â ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÂÄÅËÀÍÀ ÌÀÑÑÈÂÍÀß ÆÅËÅÇÍÀß ÑÊÎÁÀ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ Ê ÇÀÏßÑÒÜßÌ È ËÎÄÛÆÊÀÌ òÓÀÍÀ ÒßÍÓËÈÑÜ ÖÅÏÈ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÊÓ×Å ÃÐßÇÍÎÉ, ÏÎÊÐÛÒÎÉ ÏËÅÑÅÍÜÞ ÑÎËÎÌÛ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÑËÀÁÛÌÈ ËÓ×ÀÌÈ ÒÓÑÊËÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ. òÓÀÍ ÓËÛÁÍÓËÑß Ñ ÈÐÎÍÈÅÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÒßÆÅËÎÂÅÑÍÀ, ÊÀÊ ÑÊÎÂÛÂÀÞÙÈÅ ÅÃÎ ÖÅÏÈ, È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ Â ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÈ, ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÃÐÅÌÅ ÊÀÍÄÀËÀÌÈ. -- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ. ðÎÄ ÎÒÂÅË ÎÒ ÍÅÃÎ ÂÇÃËßÄ È ÎÑÌÎÒÐÅËÑß. ñÒÀÐÛÉ ÃÅÐÖÎà ÑÈÄÅË Ó ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÉ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÎÌ. -- íÀÑ ÇÄÅÑÜ ÎÆÈÄÀË ÍÅ ÁÎËÜÍÎ -- ÒÎ ÒÅÏËÛÉ ÏÐÈÅÌ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÑÒÀÐÈÊ Ñ ÓÃÐÞÌÛÌ È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÛÌ ÂÈÄÎÌ. -- åÄÂÀ ËÈ ÒÂÎÉ ÑËÓÃÀ ÄÎÑÒÀÂÈË ÌÅÍß Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. èÇÌÅÍÀ! ðÎÄÓ ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÒÀÊ ÄÎÂÅÐßÒÜ òÎÌÓ. -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÒÛ... -- çÄÅÑÜ, ÕÎÇßÈÍ. ðÎÄ ÎÁÅÐÍÓËÑß. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÑÈÄÅË Ó ÄÀËÜÍÅÉ ÑÒÅÍÛ, ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÉ, ÊÀÊ È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ. òÎÌ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÁÐÎÑÈ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. -- ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈØÜ ÍÀÑ, ÕÎÇßÈÍ, À ÒÛ ÂÎÒ ÒÓÒ ÑÈÄÈØÜ Â ÎÊÎÂÀÕ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÂÑÅÌÈ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÂÎÅ ÇÀÏßÑÒÜÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÎÕÂÀÒÛÂÀËÀ ÒÎËÑÒÀß, ÏÎÊÐÛÒÀß ÐÆÀÂ×ÈÍÎÉ, ÏÎËÎÑÀ ÆÅËÅÇÀ. òÀÊÈÅ ÆÅ ÊÀÍÄÀËÛ ÑÊÎÂÛÂÀËÈ ÅÃÎ ËÎÄÛÆÊÈ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÎÌÀ. ÓËÛÁÍÓËÑß È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ, ÒÐßÕÍÓ ÖÅÏÜÞ. -- ñËÛØÀË ËÈ ÒÛ ÏÐÈÑÊÀÇÊÓ, ×ÒÎ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÒÅÍÛ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÒÞÐÜÌÀ? -- êÒÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÒÎÒ ÏÎËÍÛÉ ÈÄÈÎÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË òÎÌ ÈÇ ÒÅÌÍÎÒÛ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ Â ÃÎËÎÑÅ. ðÎÄ ÂÇÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÇÀÐÅØÅ×ÅÍÍÎÅ ÎÊÎØÊÎ, ÂÛÐÅÇÀÍÍÎÅ Â ÑÒÅÍÅ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ ÑÂÅÒ ÏÐÎÍÈÊÀË Â ÊÀÌÅÐÓ -- ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÔÓÒΠ ØÈÐÈÍÓ È Â ÂÛÑÎÒÓ È ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÔÓÒΠ ÄËÈÍÓ. âÛÙÅÐÁËÅÍÍÛÅ ÊÀÌÍÈ ÑÒÅÍ È ÏÎÒÎËÊÀ ÏÎÐÎÑËÈ ÌÕÎÌ, ÏÎË ÁÛË ÏÎÊÐÛÒ ÇÀÏËÅÑÍÅÂÅËÎÉ ÑÎËÎÌÎÉ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÊÐÀØÅÍÈÅÌ ÒÅÌÍÈÖÛ ÑËÓÆÈË ÑÊÅËÅÒ, ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÉ Ê ÑÒÅÍÅ ÏÎÄÎÁÍÎ ÈÌ ÑÀÌÈÌ È ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅ ÐÀÑÑÛÏÀÂØÈÉÑß ËÈØÜ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÌÓÌÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÑÂßÇÊÀÌ. ðÎÄ Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ ÑÎÑÅÄÀ. -- íÅ ÁÎËÜÍÎ ÐÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÕÎÇßÅÂÀ, ÏÐÀÂÄÀ? ìÎÃËÈ ÁÛ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÎÒÒÀÙÈÒÜ ÊÎÑÒÈ ÊÓÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ Â ÏÎÄÂÀË. îÍ ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÎÊÍÓ. -- âÅÊÑ, -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, ÄÀÁÛ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÅ ÑÌÎÃËÈ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜ ÑËÎÂÀ. -- âÅÊÑ, ÒÛ ÃÄÅ? -- â ÑÀÌÎÉ ÃÐßÇÍÎÉ È ÇÀÄÐÈÏÀÍÍÎÉ ÊÎÍÞØÍÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÊÎÃÄÀ -- ËÈÁÎ ÂÈÄÅË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÎÁÎÒ, --  ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ñ ÏßÒÜÞ ÆÀËÊÈÌÈ ÊËß×ÀÌÈ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ßÂËßÅÌÑß ÊÀÂÀËÅÐÈÅÉ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ, ðÎÄ. ðÎÄ ÒÈÕÎ ÕÈÕÈÊÍÓË. -- à ÍÅ ÁÅÃÀÅÒ ËÈ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÌÛØÊÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ? -- íÅÒ, ðÎÄ, ÍÎ ÍÀ ÌÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÑÈÄÈÒ ÑÈÍÈÖÀ. ðÎÄ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- ñÏÐÎÑÈ ÅÅ, ÈÌÅÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÊÀÊÓÞ -- ÍÈÁÓÄÜ ÂËÀÑÒÜ ÍÀÄ ÕËÀÄÍÛÌ ÆÅËÅÇÎÌ? -- êÀÊ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ß ÑÌÎÃÓ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ. ðÎÄ? -- âÅÙÀÉ ÍÀ ÂÎËÍÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÇÃÀ! îÍÀ ÆÅ ÒÅËÅÏÀÒ, ÈÄÈÎÒ ÒÛ Ó×ÅÍÛÉ! -- ðÎÄ, ß ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÒÅÑÒÓÞ ÏÐÎÒÈ ÎÑÊÎÐÁÈÒÅËÜÍÛÕ ÈÍÑÈÍÓÀÖÈÉ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÌÎÈÕ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ Â ÎÁËÀÑÒßÕ, ÍÅ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÍÛÕ ÇÀËÎÆÅÍÍÎÉ Â ÌÅÍß ÏÐÎÃÐÀÌÌÎÉ... -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, ÌÍÅ Î×ÅÍÜ ÆÀËÜ, ß ÐÀÑÊÀÈÂÀÞÑÜ! òÛ ÃÅÍÈÉ, ×ÓÄÎ, ýÉÍØÒÅÉÍ! òÎËÜÊÎ ÑÏÐÎÑÈ Ó ÍÅÅ, ËÀÄÍÎ? âÎÇÍÈÊËÀ ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ ðÎÄ ÓÑËÛÕÀË ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎÅ ×ÈÐÈÊÀÍÜÅ. -- ÷ÒÎ ÒÀÌ ÇÀ ÇÂÓÊÈ, âÅÊÑ? -- ýÒÎ ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ðÎÄ. îÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅÐÂÍÎ ÂÎÑÏÐÈÍßËÀ ÑÅÀÍÑ ÒÅËÅÏÀÒÈÈ Ñ ÊÎÍÅÌ. -- òÛ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀÑÅÑÒÀ. íÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ×ÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ? -- êÎÍÅ×ÍÎ. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÓÂÅÐÅÍÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÛ -- ×ÀÐÎÄÅÉ. ðÎÄ ÇÀÑÒÎÍÀË È ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ Ê ÏÎÒÎËÊÓ. -- ñËÓØÀÉ, ÂÅÐÍÈ ÅÅ Ñ ÍÅÁÅÑ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ËÀÄÍÎ? ìÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÐÀÇÁÈÒÜ ÝÒÈ ÎÊÎÂÛ È ÐÀÇÐÅÇÀÒÜ ÐÅØÅÒÊÓ ÍÀ ÎÊÍÅ? âÍÎÂÜ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ âÅÊÑ ÎÒÂÅÒÈË: -- îÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÂËÀÑÒÈ ÍÀÄ ÕËÀÄÍÛÌ ÆÅËÅÇÎÌ. âÏÐÎ×ÅÌ, ðÎÄ, ÏÎ ÅÅ ÑËÎÂÀÌ ÒÀÊÈÌÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒßÌÈ ÍÅ ÎÁËÀÄÀÅÒ ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÅÉ ÊÎËÄÓÍΠÈËÈ ÝËÜÔÎÂ. îÍÀ ÑÎÂÅÒÓÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÊÓÇÍÅÖÀ, ÍÎ ÁÎÈÒÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÐßÄ ËÈ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÌÎ. -- î, ÁÎÆÅ, ÄÀÉ ÌÍÅ ÑÈËÛ... íÓ, ÑÊÀÆÈ ÅÉ, ß ÐÀÄ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÓÒÐÀÒÈËÀ ×ÓÂÑÒÂÎ ÞÌÎÐÀ. è ÑÏÐÎÑÈ ÅÅ, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÍÀ, ×ÅÐÒ ÅÅ ÄÅÐÈ, ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÍÀÑ ÎÒÑÞÄÀ! -- ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÑÈËÜÍÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß, ðÎÄ. íÅÇÀ×ÅÌ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÄÀÂÀÒÜ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ, ÊÓÐÈÍÛÅ ÒÂÎÈ ÌÎÇÃÈ. -- è ÎÍÀ ÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ êÎÐÎËÜ ýËÜÔΠ ÑÈËÀÕ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÒÅÁß. îÍÀ ÍÀÄÅÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÈÄÅÒ. íÎ ÕÎÒß ÎÍ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ, ÝÒÎ ÇÀÉÌÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß. -- ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÝËÜÔÛ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ ÏÐÎÒÈ ÕËÀÄÍÎÃÎ ÆÅËÅÇÀ! âÍÎÂÜ ÂÎÇÍÈÊËÀ ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ âÅÊÑ ÑÊÀÇÀË: -- îÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ. ðÎÄ, ×ÒÎ êÎÐÎËÜ ýËÜÔΠËÈØÜ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÝËÜÔ,  ÅÃÎ ÆÈËÀÕ ÒÅ×ÅÒ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ñÒÀÐÀß êÐÎÂÜ. -- ëÈØÜ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ... ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ! -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÎÄÈËÑß ÎÒ ÑÂßÇÈ ÝËÜÔÀ È ÑÌÅÐÒÍÎÃÎ? -- èÌÅÍÍÎ ÒÀÊ. ðÎÄ. ðÎÄ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ÊÀÊ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÈÄÞÉÌÎÂÛÉ ÝËÜÔ È ØÅÑÒÈÔÓÒÎÂÀß ÑÌÅÐÒÍÀß ÌÎÃËÀ ÁÛ ÇÀÈÌÅÒÜ ÐÅÁÅÍÊÀ, È ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈËÑß Â ÐÀÑÑÓÄÊÅ. -- òÅÏÅÐÜ, ðÎÄ, ÎÍÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß ÇÀ ÍÈÌ, ÎÁÅÙÀß ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÇÀÉÌÅÒ ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÂÐÅÌß. îÍÀ ÏÐÎÑÈÒ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÍÅ ÏÀÄÀË ÄÓÕÎÌ. -- îÍ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÓÏÀË ÍÈÆÅ ÍÅÊÓÄÀ! ïÅÐÅÄÀÉ ÅÉ, ×ÒÎ... ÍÅÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ß ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÅÅ. åÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ Â ÄÈÍÀÌÈÊÅ ÇÀ ÅÃÎ ÓÕÎÌ ÊÒÎ -- ÒÎ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË, È ÐÎÁÎÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑÎ ÑÌÈÐÅÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ: -- ÿ ÏÅÐÅÄÀÌ. ðÎÄ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, âÅÊÑ. îÑÒÀÂÀÉÑß ÍÀ ÑÂßÇÈ. ðÎÄ ÂÅÐÍÓËÑß ÌÛÑËßÌÈ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÀÌÅÐÓ. îÁÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÑÈÄÅËÈ, ÂÆÀÂØÈÑÜ Â ÑÒÅÍÓ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÍÅÃÎ. -- îÍ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ Ñ ÁÅÑÏËÎÒÍÛÌ ÄÓÕÎÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË òÓÀÍ. -- âÎÈÑÒÈÍÓ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÄÅÐÆÈÌ! -- êÀÆÅÒÑß, ß ÓÆÅ ÑËÛØÀË ÍÅ×ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ ÏÐÅÆÄÅ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ. -- à ÄÓÕ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎÈÒ Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÒßÆÅËÛÉ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß ëÎÃÀÉÐ, -- ÝÒÎ ÏÎÑÒÓÏÎÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÃÎ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ÕÎÕÎÒÍÓË. -- îÒÍÞÄÜ, ÌÈËÎÐÄÛ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÓÌÅÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÏÐÈÇÐÀÊÀÌÈ. ðÎÄ ÊÈÑËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ñ ×ÅÃÎÉ -- ÒÎ ÒÛ ÒÀÊ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÑß. òÎÌ? âÅËÈÊÀÍ ÏÎÒßÍÓËÑß, ÇÀÇÂÅÍÅ ÖÅÏßÌÈ. -- íÀ ÌÈÃ ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍÈ ÎÄÎËÅËÈ ÒÅÁß, ÕÎÇßÈÍ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÂÀËßË ÄÓÐÀÊÀ. -- íÅ ÇÀÐÅÊÀÉÑß. òÎÌ. íÅËÅÃÊÎ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÁÈÒÜ ×ÀÐÛ ÕËÀÄÍÎÃÎ ÆÅËÅÇÀ. -- íÅÒ, ÕÎÇßÈÍ. -- òÎÌ ËÅÍÈÂÎ ÏÐÈÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- ÿ ÓÂÅÐÅÍ, ÒÛ ÍÀÉÄÅØÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎÄÕÎÄ. îÍ ÑÏËÅË ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß ÇÀÒÛËÊÎÌ Ê ÑÒÅÍÅ. ðÎÄ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÊÎÃÄÀ òÎÌ ÍÀ×ÀË ÕÐÀÏÅÒÜ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ëÎÃÀÉÐÎÂ È ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÇÄÎÐÎÂßÊÀ. -- âÎÒ ÂÀÌ ÏÐÈÌÅÐ ÍÅÏÎÊÎËÅÁÈÌÎÉ ÂÅÐÛ. ïÎÊÓÄÀ ß ÇÀÍÈÌÀÞÑÜ ÄÅËÀÌÈ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ È ÂÇÄÐÅÌÍÓÒÜ. -- ÷ÒÎ Æ, ÁÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÈß ÂÅÐÀ ÍÅ ËÈØÅÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË òÓÀÍ, Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ðÎÄÀ. -- áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÇÀ ÍÈÌ ðÎÄ. îÍ ÊÈÂÍÓË ÃÅÐÖÎÃÓ. -- âÎÇÎÁÍÎÂÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ? ëÎÃÀÉÐ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ÿ ÐÀÄ ÂÍÎÂÜ ÓÂÈÄÅÒÜ ÑÛÍÀ, ÕÎÒß ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÀ ÂÑÒÐÅ×À ÏÐÎÈÇÎØËÀ  ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÌ ÌÅÑÒÅ. òÓÀÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, ÎÏÓÑÒÈ ÂÇÃËßÄ. -- ïÅ×ÀËÜÍÛÅ ÈÇÂÅÑÒÈß ÏÐÈÍÅÑ ÎÍ ÌÍÅ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÂÅÑÜÌÀ ÏÅ×ÀËÜÍÛÅ È ÃÎÐÜÊÈÅ. îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÏÛËÀËÎ ÎÒ ÃÍÅÂÀ. -- ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎÉ ÁÐÀÒ ÏÎËÎÍ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ È ×ÅÑÒÎËÞÁÈß, ÍÎ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÎÏÓÑÒÈÒÑß ÄÎ ÈÇÌÅÍÛ. -- î, ÍÅ ÁÓÄÜ ÒÀÊ ÑÒÐÎÃ Ê ÁÅÄÍÎÌÓ ÏÀÐÅÍÜÊÓ, -- ðÎÄ ÏÐÈÂÀËÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ É -- ÓÑÒÀËÎ ÏÐÈÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- åÃÎ ÎÊÎËÄÎÂÀË äÞÐÅÐ. åÑËÈ ÓÆ ÅÃÎ ×ÀÐÛ ÏÎ×ÒÈ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÀ ÎÒÖÀ, ÒÎ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÑÛÍÅ? -- òÛ ÏÐÀÂ, -- ÏÎÌÐÀ×ÍÅÂ, ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÓÀÍ. -- ìÅÍß ÑÀÌÎÃÎ ÎÁÂÅË ÂÎÊÐÓà ÏÀËÜÖÀ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ. -- ïÐÀÂÄÀ? -- ÏÐÈÎÒÊÐÛË ðÎÄ ÎÄÈÍ ÃËÀÇ. -- íÅÓÆÅËÈ ÄÎ ÒÅÁß ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎØËÎ? -- î, ÄÀ! îÍ ÎÒÏÅÒÛÉ ÍÅÃÎÄßÉ! ýÒÎÒ ÏÎÄÎÍÎÊ ÁÓÄÅÒ ÊËÀÍßÒÜÑß ÒÅÁÅ ÑÀÌÛÌ ÓÍÈÆÅÍÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÏÎÊÓÄÀ ÅÃÎ ÏÐÈÑÏÅØÍÈÊÈ ÑÐÅÇÀÞÒ Ó ÒÅÁß ÊÎØÅËÜ... ÂÎÒ ÊÀÊ ÎÍ ÑËÓÆÈË ÌÍÅ! ðÎÄ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ. -- îÍ -- ÒÎ È ÏÎÄÀË ÒÅÁÅ ÈÄÅÞ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÍÈÙÈÕ? -- äÀ, -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÊÈÂÍÓË òÓÀÍ. -- ñÏÅÐÂÀ ß ÄÓÌÀË ËÈØÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ ÈÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ, ÍÎ ÅÃÎ ÑËÎÂÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß ÄÎÄÓÌÀÒÜÑß ÄÎ ÀÐÌÈÈ ÄËß ÇÀÙÈÒÛ ÊÎÐÎËÅÂÛ. à ÒÎ, ×ÒÎ ß ÂÈÄÅË È ÑËÛØÀË ÍÀ þÃÅ, ÏÐÈÂÅËÎ ÌÅÍß Ê ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÀß ÀÐÌÈß ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ. ñÒÀÐÛÉ ÃÅÐÖÎà ÎÒÊÀØËßËÑß. -- ïÐÎÑÒÈ, ÎÒÅÖ, -- ÑÊÀÇÀË òÓÀÍ, ÑÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ, -- ÍÎ ß ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÒÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÂÅ×ÍÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÈÕ. îÄÍÀÊÎ, ß ÍÅ ÄÓÌÀË, -- ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÏÎÑÓÐÎÂÅË, -- ×ÒÎ ÈÇÌÅÍÀ ÏÐÈÄÅÒ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ àÍÑÅËÜÌÀ. ðÎÄ ÇÀÂÅÐÒÅËÑß, ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÅÁß ÍÅÓÄÎÁÍÎ. -- íÓ, ß ÆÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÎÍ ÂÅÄÜ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓÄÅÐÆÀÒÜ äÞÐÅÐÀ ÎÒ ÓÁÈÉÑÒÂÀ ÂÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. ðÎÄ ÑÅË ÏÎ -- ÒÓÐÅÖÊÈ. -- ñËÎÂÎÌ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÏÐÎÑËÛØÀË, ×ÒÎ þà ÂÇßËÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ, ÎÍ ÒÎÒ×ÀÑ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÏÐÈØËÀ ÏÎÐÀ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅ ÈÑÒÈÍÍÎÅ ËÈÖÎ, ÑÂÅÐÃÍÓ ÊÎÐÎËÅÂÓ. âÅÐÍÎ? -- äÀ, -- òÓÀÍ ÑÊÐÈÂÈËÑß, ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÆÈÇÍÈ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÂØÈÉ ÍÅÐÀÇÁÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÂÅÐÌÓÒÀ. -- êÎÃÄÀ ß ÂÛÑÒÓÏÈË ÏÐÎÒÈ ÍÅÃÎ, ÃÎÂÎÐß, ×ÒÎ ÍÀÑÒÀËÎ ÂÐÅÌß ÂÑÒÀÒÜ ÍÀ ÇÀÙÈÒÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÎÍ ÍÀÇÂÀË ÌÅÍß ÏÐÅÄÀÒÅËÅÌ È, -- òÓÀÍ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÄÀÂËÈÂÀß ÈÇ ÑÅÁß ÑËÎÂÀ, -- ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÙÈÕ ÕÎÒÅË ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ ÌÅÍß. íÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ È ÑËÛØÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÕÎÒÅË. íÅÒ, ÎÍ ÁÐÎÑÈË ÌÅÍß ÑÞÄÀ ÒÎÌÈÒÜÑß Â ÃÎËÎÄÅ È ÕÎËÎÄÅ. íÀÕÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ðÎÄÀ. -- âÑÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. íÅ ÄÓÌÀÅØÜ ËÈ ÒÛ, ×ÒÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÎ ÏÐÈÊÎÍ×ÈÒÜ ÌÅÍß? -- íÅÒ, -- ðÎÄ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- åÌÓ ÍÓÆÅÍ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÓÄÅÒ ÈÃÐÀÒÜ ÐÎËÜ ÊÎÐÎËß, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÊÈÍÓÒ êÀÒÀÐÈÍÓ. -- íÅ ÊÎÐÎËß, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÏÐÀÂÈË òÓÀÍ. -- îÍ ÂÎÏÈË, ×ÒÎ ÎÒÍÛÍÅ ÏÐÀÂÈÒÜ ÁÓÄÅÒ ÍÅ ÊÎÐÎËÜ, À ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ ÂÎÆÄÜ, ÂÛÄÂÈÍÓÒÛÉ ÂÎËÅÉ ÍÀÐÎÄÀ. -- ñÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ ÂÎÆÄÜ... -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- à ÊÀÊ ÎÍ ÍÀÇÛÂÀÅÒ ÝÒÎÃÎ ÂÎÆÄß? -- äÈÊÒÀÒÎÐÎÌ. -- òÓÀÍ ÏÎÆÅÂÀË ÙÅÊÓ. -- êÐÀÉÍÅ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÒÈÒÓË. íÅ ÁÓÄÅÒ ÍÈ ÇÍÀÒÈ, ÍÈ ÊÎÐÎËß -- ÎÄÈÍ ËÈØÜ ÄÈÊÒÀÒÎÐ. âÎÈÑÒÈÍÓ, Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ. ðÎÄ ÃÎÐÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- íÅ ÒÀÊ ÓÆ È ÑÒÐÀÍÍÎ, ÊÀÊ ÊÀÆÅÒÑß. íÎ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ËÈ ÒÛ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÈÙÈÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÞÒ ÂÇßÒÜ ÇÀÌÎÊ ØÒÓÐÌÎÌ? -- íÅÒ, ÍÎ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÅÑËÈ þà ÂÇßËÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÈÄÅÒÜ ÑËÎÆÀ ÐÓÊÈ È ÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÅÉ ÍÀÂßÆÓÒ ÁÈÒÂÓ. -- ì -- ÄÀ. -- ðÎÄ ÏÅÐÅÂÀÐÈË ÝÒÓ ÌÛÑËÜ. -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÅÒÑß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛÑÒÓÏÈÒ ÍÀ Þà ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÌßÒÅÆÍÈÊÀÌ? -- âÍÅ ÂÑßÊÎÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß. à ÅÃÎ ÐÀÒÜ ÏÎÉÄÅÒ ÇÀ ÍÅÉ ÏÎ ÏßÒÀÌ. ðÎÄ ÊÈÂÍÓË. -- êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÀÐÌÈÈ ÑÎÉÄÓÒÑß Â ÁÈÒÂÅ, ÍÈÙÈÅ ÒÓÒ ÆÅ ÀÒÀÊÓÞÒ Ñ ÒÛËÀ ÂÎÉÑÊÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ. -- îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÏÀÄÀÞÒ ÑÇÀÄÈ, -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ëÎÃÀÉÐ. òÓÀÍ ÊÈÂÍÓË Â ÇÍÀÊ ÑÎÃËÀÑÈß. -- îÊÀÇÀÂØÈÑÜ ÌÅÆÄÓ ÌÎËÎÒÎÌ È ÍÀÊÎÂÀËÜÍÅÉ, ÅÅ ÂÎÉÑÊÎ ÍÅ ÂÛÑÒÎÈÒ È ÏÎËÓ×ÀÑÀ. -- à ÊÀÊ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÍÀÌÅÐÅÂÀÅÒÑß ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Ñ ÂÅËÜÌÎÆÀÌÈ È ÈÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÑß? âÅÄÜ äÞÐÅÐ ÍÀÌÅÐÅÂÀÅÒÑß ÊÎÐÎÍÎÂÀÒÜ ÒÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ. -- êÀÆÅÒÑß ÒÀÊ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÓÀÍ, -- ÍÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÑÞÐÏÐÈÇ ÄËß ÍÅÃÎ È ÄËß ÂÑÅÕ ÂÅËÜÌÎÆ. -- íÓ -- Ó? -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ ðÎÄ. -- äÀ. ÷ÒÎ -- ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÒÐÓÁÊÈ ÈÇ ÌÅÒÀËËÀ, ÍÀÑÀÆÅÍÍÎÉ ÍÀ ÏÐÈÊËÀÄ ÀÐÁÀËÅÒÀ, ÒÎËÜÊÎ È ÂÑÅÃÎ. íÎ ÎÍÀ ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÅÒ ÑÂÈÍÖÎÂÛÉ ØÀÐÈÊ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÁÈÂÀÅÒ ÑÀÌÛÅ ÏÐÎ×ÍÛÅ ÄÎÑÏÅÕÈ. -- è ÎÍ ÍÀÌÅÐÅÍ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÊÀÆÄÎÌÓ ÑÎËÄÀÒÓ ÑÂÎÅÉ ÀÐÌÈÈ ÏÎ ÒÀÊÎÉ ØÒÓÊÅ? -- î, ÍÅÒ, -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÓÀÍ. -- ó ÍÅÃÎ ÈÕ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ. îÄÍÀ -- ÅÌÓ, ÏÎ ÎÄÍÎÉ ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÇ ÅÃÎ ÁËÈÆÀÉØÈÕ ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ, À ÎÑÒÀÂØÓÞÑß -- ×ÅÒÂÅÐÒÎÌÓ ÏÎÌÎÙÍÈÊÓ, -- òÓÀÍ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÕÐÀÏßÙÅÉ ÃÎÐÎÏÎÄÎÁÍÎÉ ÔÈÃÓÐÛ òÎÌÀ. -- íÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß ÒÎÒ ÂÏÀË Â ÍÅÌÈËÎÑÒÜ. ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÓÂÅÐßË ÍÀÑ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÏßÒÜ ÒÐÓÁÎÊ ÐÀÇÎÁÜÞÒ Â ÏÓÕ È ÏÐÀÕ ÂÑÅ ÑÈËÛ ÇÍÀÒÈ È ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ. ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ òÎÌÀ. -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ? -- ÎÍ ÑÃËÎÒÍÓË. -- ïÎÌÎÙÍÈÊ? -- äÀ, -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÓÀÍ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÈÇ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ? òÎÌ ÁÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÃËÀÇ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ðÎÄÀ. ðÎÄ ÎÒÂÅË ÂÇÃËßÄ, ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ. -- íÓ, ÝÒÎ ÌÍÎÃÎÅ ÎÁúßÑÍßÅÒ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ òÎÌÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ -- ×ËÅÍ âÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ êÐÓÃÀ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÊÈÑËÎ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß È ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ. öÅÏÜ ÊËÀÖÍÓËÀ È ÇÀÇÂÅÍÅËÀ. -- áÛË ÈÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- îÍ ÂÛÑÒÓÏÈË ÏÐÎÒÈ ÍÈÕ, -- ÏÐÎÃÐÎÌÛÕÀË ëÎÃÀÉÐ, -- ÂÛÑÒÓÏÈË ÏÐÎÒÈ ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÐÀÒÜÅÂ È ÝÒÎÃÎ -- ÊÀÊ ÂÛ ÒÀÌ ÅÃÎ ÇÎÂÅÒÅ? -- ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ. ñËÎÂÎÌ, ÎÍ ÂÑÒÀË ÏÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÓ È ÒÐÅÌ ÅÃÎ ØÀÊÀËÀÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÅ ÏÐÈÊÀÇÀËÈ ÇÀÒÎ×ÈÒÜ ÌÅÍß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÈÌ ÑÛÍÎÌ. "íÅÒ, -- ÈÇÐÅÊ ÒÂÎÉ ÑËÓÃÀ òÎÌ, -- ß ÄÎËÆÅÍ ÎÒÂÅÑÒÈ ÅÃÎ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ, ÄÀÁÛ ÎÍ ÏÎÑËÓÆÈË ÍÀØÈÌ ÏËÀÍÀÌ". "ïËÀÍÛ ÈÇÌÅÍÈËÈÑÜ". -- ÎÒÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÎÍÈ È ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÆÅËÀËÈ Î ÌÎÅÌ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÈ. è ÒÎÃÄÀ ÒÂÎÉ ÑËÓÃÀ òÎÌ