ÑÐÀÆÀËÑß ÁÎÊ Î ÁÎÊ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÏÎËÎÆÈ ÍÅÌÀËÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÎÂ. -- ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ ÁÛËÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅÍÛ Ñ ÍÅÂÎËÜÍÛÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ. òÎÌ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, È ðÎÄ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ Ó ÂÅËÈÊÀÍÀ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ÇÓÁÎÂ. -- òÛ È ÑÀÌ ÁÐÀÂÛÉ ÁÎÅÖ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß òÎÌ. -- íÅ ÄÓÌÀË ß, ×ÒÎ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÌÎÆÅÒ ÒÀÊ ÑËÀÂÍÎ ÄÐÀÒÜÑß ÁÅÇ ÌÅ×À È ÄÎÑÏÅÕÎÂ. ðÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÃËßÄÅËÑß Â ÏÎËÓÌÐÀÊ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÊÀÌÅÐÛ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÃËÀÇ ÇÄÎÐÎÂßÊÀ ÇÀÏËÛË È ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË, À ÏÎÏÅÐÅÊ ÙÅÊÈ ÒßÍÅÒÑß ÑÂÅÆÈÉ ØÐÀÌ. îÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, ÓËÛÁÀßÑÜ ÊÐÀÅÌ ÐÒÀ. -- ñÊÎËÜÊÎ ÃÎËΠÒÛ ÐÀÑÊÎËÎÒÈË. áÎËÜØÎÉ òÎÌ? -- åÄÂÀ ËÈ ÄÂÓÍÀÄÅÑßÒÜ. -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÎÌ. -- ìÎÉ ÒÛË ÎÕÐÀÍßË ËÈØÜ ÝÒÎÒ ÍÅÑÃÈÁÀÅÌÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ, À ÈÕ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÄËß ÍÀÑ ÄÂÎÈÕ. ðÎÄ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß, ÃÀÄÀß, ÏÎÍÈÌÀÅÒ ËÈ ëÎÃÀÉÐ, ÑÊÎËÜ ÂÛÑÎÊÈÕ ÏÎÕÂÀË ÎÍ ÓÄÎÑÒÎÈËÑß. îÍ ÏÎÒßÍÓËÑß È ÇÅÂÍÓË. -- íÓ, ×ÒÎ Æ, ÏÐÎÄÎËÆÈÌ. ó ÊÎÃÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÅÑÒÜ ÊÎËÎÄÀ ÄËß ÏÎÊÅÐÀ? îÁÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÈÑÜ, ÍÎ Â ÃËÀÇÀÕ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ ÁËÅÑÍÓËÀ ÈÑÊÐÀ ÏÎÍÈÌÀÍÈß. ðÎÄ ÊÈÑËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÐÎÑËÎÌÓ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÓ, È ËÈÖÎ òÎÌÀ ÎÊÀÌÅÍÅËÎ. îÍ ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄÓ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- äÀ ÁÐÎÑÜ ÒÛ. òÎÌ! -- - ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÂÎß ÒÀÉÍÀ -- ÑÅÊÐÅÒ ÏÎËÈØÈÍÅËß *. áÎËÜØÅ ÍÅÒ ÑÌÛÑËÀ ÈÃÐÀÒÜ Â ÝÒÓ ÈÃÐÓ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? òÎÌ ÑÅÐÄÈÒÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ, È ÍÀ ÍÅÌ ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÂÀËÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ, ÏÐÈÊÐÛ ÃËÀÇÀ. -- äÀ, ÒÓÒ ÒÛ ÏÐÀÂ, ÄÀ È ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÁÛÂÀË ÍÅ ÏÐÀÂ? ó ðÎÄÀ ×ÒÎ -- ÒÎ ÎÁÎÐÂÀËÎÑÜ ÂÍÓÒÐÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÁÛË ÄËß òÎÌÀ ÊÅÌ -- ÒÎ ÁÎËÜØÈÌ, ×ÅÌ ÏÐÎÑÒÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÈËÈ ÔÈØÊÀ  ÈÃÐÅ. -- òÅÏÅÐÜ ÌÎß ÑÓÄÜÁÀ ÍÀÂÅÊÈ ÑÂßÇÀÍÀ Ñ ÒÂÎÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË òÎÌ. -- õÎ×Ó ß ÝÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÒ. òÀÊ Ê ×ÅÌÓ ÌÍÅ ËÈÖÅÌÅÐÈÒÜ? -- ëÈÖÅÌÅÐÈÒÜ? -- ÂÑÊÈÍÓË ÁÐÎÂÈ ðÎÄ. -- âÅÑÜÌÀ ÍÀÏÛÙÅÍÍÛÉ Ó ÒÅÁß ßÇÛÊ ÄËß ÏÐÎÑÒÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ. òÎÒ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß. -- êÎÍ×ÀÉ ÑÂÎÈ ÈÃÐÛ! ÿ ÑÍßË ÌÀÑÊÓ. òÅÏÅÐÜ, ÁÓÄÜ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÅÍ, ÑÍÈÌÈ ÑÂÎÞ. ðÎÄ ÇÀÌÅÐ. * ñÅÊÐÅÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÀÂÍÎ ÑÒÀË ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÅÍ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÏËÛËÑß Â ÓËÛÁÊÅ. -- òÛ ØÓÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÏÐÎÑÒÎÉ ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÈÉ ÓÂÀËÅÍÜ. êÎÃÄÀ ÒÛ ÄÎÃÀÄÀËÑß? ëÎÃÀÉÐÛ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÈÕ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑÁÈÒÛÅ Ñ ÒÎËÊÓ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÈÇÄÀË ËÀÞÙÈÉ ÑÌÅØÎÊ. -- äÀ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÏÐÈÌÅÍÈË ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß ÏÐÈÅÌ ÄÇÞ -- ÄÎ! -- à! -- ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÈ ðÎÄ. -- çÍÀ×ÈÒ, Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ? òÀÊ ÂÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊ ÄÎÁÈÂÀËÑß ÌÅÑÒÀ ÎÐÓÆÅÍÎÑÖÀ. òÎÌ ËÅÍÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ïÎ ÏÐÈÊÀÇÓ? òÎÌ ÊÈÂÍÓË. ðÎÄ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ, ÈÇÓ×Àß ÖÅÏÜ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÇÀÏßÑÒÜÅ. -- êÒÎ ÒÛ, ÕÎÇßÈÍ? -- ÷ÀÐÎÄÅÉ, -- ðÎÄ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß, ÍÎ ÏÐÈ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ ÝÒÎ ÁÛË ËÓ×ØÈÉ ÎÒÂÅÒ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÑÏËÞÍÓË. -- óÂÈËÈÂÀÅØÜ, ÕÎÇßÈÍ, ÓÂÈËÈÂÀÅØÜ. òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÊÎÍ×ÀÒÜ Ñ ÈÃÐÀÌÈ! òÛ ÍÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ, ÈÍÀ×Å ÒÛ ÍÅ ÂÛÊÐÀË ÁÛ Ó ÍÈÕ ËÎÐÄÀ ëÎÃÀÉÐÀ, ÍÎ ÒÛ È ÍÅ ÈÇ äÎÌÀ, ÈÍÀ×Å ß ÄÀÂÍÎ ÁÛ ÇÍÀË Î ÒÅÁÅ ÂÑÅ. êÒÎ ÆÅ ÒÛ ÒÎÃÄÀ? -- ÷ÀÐÎÄÅÉ, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ðÎÄ. -- íÎÂÛÉ ÈÃÐÎÊ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÑÒÎßÙÈÉ ÇÀ ÊÎÐÎËÅÂÓ ÃÎÐÎÉ. ÿ -- ÈÊÑ, ÍÅ Ó×ÒÅÍÍÛÉ Â ÓÐÀÂÍÅÍÈßÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ È êËÎÂÈÑÀ, ×ÅËÎÂÅÊ, ÎÊÀÇÀÂØÈÉÑß ÇÄÅÑÜ ÏÎ ×ÈÑÒÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÌÓ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈÞ. -- ÷ÅÐÒÀ Ñ ÄÂÀ! -- ÂÍÎÂÜ ÑÏËÞÍÓË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- ÿ ÍÅ ÁÎËÜÍÎ -- ÒÎ ÂÅÐÞ Â ÑÎÂÏÀÄÅÍÈß, ÕÎÇßÈÍ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÍÎ ÌÎÃÓ ËÈ ß ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÊÒÎ ÑÒÎÈÒ ÇÀ ÒÎÁÎÉ? -- ñÒÐÀÍÍÓÞ ÌÀÍÅÐÓ ÂÛÁÐÀË ÑËÓÃÀ ÄËß ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ëÎÃÀÉÐ. ðÎÄ ÍÅÂÅÑÅËÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ýÒÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÑËÓÃÀ, ÌÈËÎÐÄ. -- äÀ, È ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ ÃÎÑÏÎÄÈÍ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË òÎÌ. -- êÒÎ ÑÒÎÈÒ ÇÀ ÒÎÁÎÉ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ðÎÄ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÂÅËÈÊÀÍÀ È ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. ëÎÃÀÉÐÀÌ ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ, À òÎÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈ ËÞÁÎÌ ÐÀÑÊËÀÄÅ ÁÛË ÍÀ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÅ. -- ïîèñê, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. òÎÌ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎ×ÒÈ ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- à ß -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ Â ÆÈÂÛÕ. -- îÍ ÑÃËÎÒÍÓË È ÇÀÊÓÑÈË ÃÓÁÓ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÒÛ ÆÈÂ. äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÒÛ ÏÐÈÇÐÀÊ, ÍÎ ÍÅÒ, ÒÎÃÄÀ ÝÒÀ ÂÅÄÜÌÀ ÍÅ ÏÐÈÂßÇÀËÀÑÜ ÁÛ ÒÀÊ Ê ÒÅÁÅ. ÿ ÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÂÀÑ ÐÀÇÎÃÍÀËÈ, ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÂÛ ÄÎÁÈËÈÑÜ ÏÎÁÅÄÛ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÏÐÀÂÄÀ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÒÎ ÁÛËÀ ÒÀÉÍÀ, È ÒÀÉÍÀ ÎÒÎ ÂÑÅÕ, ÈÁÎ ÒÛ ÆÈÂ! -- äÎÁÈËÈÑÜ ÏÎÁÅÄÛ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. â ÎÒÂÅÒ òÎÌ ÑÊÎÐ×ÈË ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÌÐÀ×ÍÓÞ ÌÈÍÓ, ÏÐÈÂÀËÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ È ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ. ëÎÃÀÉÐÛ ÏÅÐÅÂÅËÈ ÂÇÎÐÛ Ñ ÍÅÃÎ ÍÀ ðÎÄÀ. òÎÒ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ È ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. îÍÈ ÂÍÎÂÜ ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ òÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛÒÈÐÀË ÃËÀÇÀ È ÂÑÕËÈÏÛÂÀË ÎÒ ÑÌÅÕÀ. -- õÅ, ÕÅ, ÒÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊÎÉ ÆÅ ß ÁÛË ÄÓÐÀÊ, ÅÑËÈ ÐÀÍÜØÅ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß. ñÊÎËÜÊÎ ÒÅÁÅ ËÅÒ, ÕÎÇßÈÍ? -- ëÅÒ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- òÐÈÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÌÈÍÓËÎ, À ×ÒÎ? -- íÅÒ, ÍÅÒ, -- òÎÌ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÇÀÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- èÇ ÊÀÊÎÃÎ ÒÛ ÃÎÄÀ? ó ðÎÄÀ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÄÎ ÍÅÃÎ ÄÎØÅË ÑÌÛÑË ÂÎÏÐÎÑÀ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÆÅ ÁÛËÀ ÌÀØÈÍÀ ÂÐÅÌÅÍÈ! ëÈÖÎ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ ÇÀÑÒÛËÎ, ÅÄÂÀ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ ÎÒÂÅÒ ðÎÄÀ. -- è, -- ÍÀÆÀË ÍÀ ÍÅÃÎ ðÎÄ, -- ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÅÙÅ ÎÄÍÀ, ÑÏÐßÒÀÍÍÀß Â ÝÒÎÌ ÇÄÀÍÈÈ, ÂÅÐÍÎ? -- õÂÀÒÈÒ! -- ÎÒÐÅÇÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ, È ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ËÜÄÈÍÊÈ. -- òÛ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÇÍÀÅØÜ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ñÒÐÀÕ ÑÒÈÑÍÓË ÆÅËÓÄÎÊ ðÎÄÀ, È ÏÎ ÑÏÈÍÅ ÅÃÎ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÌÓÐÀØÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË Â ÃËÀÇÀÕ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÕÎËÎÄÍÓÞ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ Ê ÓÁÈÉÑÒÂÓ. -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- îÍ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÇÀ×ÀÑÒÈË: -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÒÅÏÅÐÜ ÒÂÎÈ ÑÎÐÀÒÍÈÊÈ ÎÒÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÎÒ ÒÅÁß, È ÎÒÍÛÍÅ ÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÍ ÕÐÀÍÈÒÜ ÂÅÐÍÎÑÒÜ ÈÌ. îÍÈ ÎÁÅÙÀËÈ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ, ÍÎ È ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ. åÑËÈ ÒÛ ÏÎÏÛÒÀÅØÜÑß ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÍÈÌ, ÎÍÈ ÓÁÜÞÒ ÒÅÁß. à ß ÍÅÒ, È ÒÛ ÝÒÎ ÇÍÀÅØÜ. æÀÆÄÀ ÓÁÈÉÑÒÂÀ ÈÑ×ÅÇËÀ ÈÇ ÃËÀÇ òÎÌÀ, ÅÃÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀß ÒÓØÀ ÐÀÑÑËÀÁÈËÀÑÜ. -- äÀ, -- ÁÓÐÊÍÓË òÎÌ, -- ÒÛ ÑÍÎÂÀ ÏÐÀÂ, ÍÎ ÄÅËÀ ÎÁÑÒÎßÒ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅ ÒÀÊ. îÍÈ ÇÀÃÍÀËÈ ÌÅÍß ÑÞÄÀ ËÈØÜ ÍÀ ÂÐÅÌß, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÇÀÂÅÐØÅÍÛ ÂÅËÈÊÈÅ ÄÅßÍÈß. íÎ ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÂÍÎÂÜ ÂÛÒÀÙÀÒ ÌÅÍß ÍÀÐÓÆÓ, ÈÁÎ ß ÑËÈØÊÎÌ ÖÅÍÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅËÜÇß ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÏÓÑÒÈÒÜ Â ÐÀÑÕÎÄ. íÎ ÒÛ ÏÐÀ -- ÎÍÈ ÏÐÈÊÎÍ×ÀÒ ÌÅÍß ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ -- ÄÂÀ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ×ÅÐÅÇ ÏßÒÜ ËÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÏÀÄÅÒ ÍÀÄÎÁÍÎÑÒÜ ÂÎ ÌÍÅ. à ß ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÕÎ×Ó ÆÈÒÜ. ðÎÄ ÑÊÅÏÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ. -- îÍÈ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÒÑß Â ÒÂÎÅÉ ÂÅÐÍÎÑÒÈ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÃËÓÕÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- â ÝÒÎÌ ÍÅÒ ÍÓÆÄÛ, ÕÎÇßÈÍ. ìÛ ÐÀÑÕÎÄÈÌÑß ÂÎ ÌÍÅÍÈßÕ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÑÐÅÄÑÒÂ, À ÍÅ ÖÅËÈ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÎÑÌÅËÈËÑß ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÑÂÎÅ ÍÅÑÎÃËÀÑÈÅ, ÒÎ ÎÍÈ ÇÀ ÝÒÎ ÐÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ ÐÀÑÏÐÀÂßÒÑß ÑÎ ÌÍÎÉ. -- ðÎÄ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÒÈÕÈÉ ÃÎËÎÑ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÑËÛØÀÒÜ ËÈØÜ ÎÍ ÎÄÈÍ. ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ. -- òÈÕÎ! ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÈÇ ðÈÀËÜÒÎ! -- ðÎÄ, ÏÐÈÁÛË êÎÐÎËÜ ýËÜÔÎÂ. îÍ ÂÅÄÅÒ Ê ÂÀØÅÉ ÊÀÌÅÐÅ ÎÒÐßÄ ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÄÀÍÍÛÕ, --  ÃÎËÎÑÅ ÐÎÁÎÒÀ ÑËÛØÀËÈÑÜ ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÅ ÍÎÒÊÈ. -- ëÀÄÍÎ, ×ÅÃÎ ÒÓÒ ÑÌÅØÍÎÃÎ? -- òÅÁß ÆÄÅÒ ÑÞÐÏÐÈÇ. ðÎÄ. ê ÎÊÍÓ ØÌÛÃÍÓËÈ ÄÂÀ ÑÃÎÐÁËÅÍÍÛÕ ÑÅÄÎÁÎÐÎÄÛÕ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- âÅÊÑ, ÒÀÊ ÝÒÎ Æ ÃÍÎÌÛ, À ÍÅ ÝËÜÔÛ. -- ãÍÎÌÛ? àÕ, ÄÀ, ÝËÜÔÛ, ÈÌÅÞÙÈÅ ÎÏÛÒ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ñ ÌÅÒÀËËÎÌ. ÷ÈÑÒÀß ÑÅÌÀÍÒÈÊÀ. ðÎÄ. îÍÈ ÒÎÆÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ ÏÐÎÒÈ ÆÅËÅÇÀ. ãÍÎÌÛ ÂÛÒÀÙÈËÈ ÌÎËÎÒÎÊ È ÕÎËÎÄÍÎÉ ÇÀÊÀËÊÈ ÇÓÁÈËÎ ÑÎ ÑËÀÁÛÌ ÁÐÎÍÇÎÂÛÌ ÎÒËÈÂÎÌ, ÇÀÒÅÌ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ ÍÀÇÀÄ È ÏÅÐÅÄÀËÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÁÎËÅÅ ÐÎÑËÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÔÈÃÓÐÅ, ÇÀÃÎÐÎÄÈÂØÅÉ ÎÊÎØÊÎ. ëÎÃÀÉÐÛ, ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÅ ÏÐßÌÎ ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÂÅÐÍÓËÈ ÑÅÁÅ ØÅÈ, ÏÛÒÀßÑÜ ÏÎÍßÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÍÀÍÅÑÅÍ ÏÅÐÂÛÉ ÓÄÀÐ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ýÒÀ ÔÈÃÓÐÀ ÇÀ ÎÊÍÎÌ ÌÍÅ ÑÌÓÒÍÎ ÊÎÃÎ -- ÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ. àÕ, ÅÑËÈ Á ÍÀ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÓÏÀË ÕÎÒÜ ËÓ×ÈÊ ÑÂÅÒÀ. ðÎÄ ÕÌÛÊÍÓË. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ Â ÅÃÎ ËÈÖÅ? ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÍÎ ÓÐÎÄËÈÂÎ, ÊÀÊ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÃÐÅÕ. òÎÌ ÎÑÊËÀÁÈËÑß. -- òÎ ÁÛË ÁÛ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÉ ÑÞÆÅÒ ÄËß ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÌÎÈÌ ÄÅÒßÌ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÕÎÇßÈÍ, ÅÑËÈ ß ÏÐÎÆÈÂÓ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄÎËÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÏÅÒÜ ÇÀ×ÀÒÜ ÈÕ. åÙÅ ÍÈ ÎÄÈÍ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÍÅ ÂÈÄÅË ËÈÖ ×ËÅÍΠêÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ äÎÌÀ ÝËÜÔÎÂ, ÕÎÒß ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÆÓÒÊÎ ÑÒÀÐÛ. îÍÈ... Ó... À... ÕÐÐÐÐ! ãÎËÎÂÀ òÎÌÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÃÐÓÄÜ, È ÎÍ ÇÀÕÐÀÏÅË. åÌÓ ÂÒÎÐÈËÈ ÅÙÅ ÄÂÀ ÍÎÑÀ. îÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ðÎÄ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ëÎÃÀÉÐÛ ÁËÀÆÅÍÍÎ ÑÏßÒ, ÓÒÊÍÓÂØÈÑÜ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀÌÈ Â ÃÐÓÄÜ. ðÎÄ ÍÅÄÎÓÌÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÈÕ. ìÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÓÒ ÂÛÏÀË ÈÇ ÎÊÍÀ È ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË. åÃÎ ÊÎÍÖÛ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÐÓÁËÅÍÛ. ðÎÄ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË. ýÒÎÒ êÎÐÎËÜ ýËÜÔÎÂ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÒÀÐÈÊ, ÍÎ ÑÈËÅÍÎÊ Ó ÍÅÃÎ ÅÙÅ ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ, ÅÑËÈ ÎÍ ÑÌÎà ÏÅÐÅÐÓÁÈÒÜ ÄÞÉÌÎÂÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ ÏÐÓÒ ÎÄÍÈÌ ËÈØÜ ÇÓÁÈËÎÌ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÇÀÊÀËÊÈ È ÌÎËÎÒÊÎÌ. íÀÊÎÍÅÖ ÓÏÀË È ÒÐÅÒÈÉ ÏÐÓÒ. ðÀÇÄÀËÑß ØÎÐÎÕ, È ÏÐÈÇÅÌÈÑÒÀß ØÈÐÎÊÎÏËÅ×Àß ÔÈÃÓÐÀ ÏÐÎËÅÇËÀ  ÎÊÍÎ È ÑÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÏÎË. ðÎÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ, ÇÀÆÌÓÐÈËÑß È ÏÎÌÎÒÀË ÃÎËÎÂÎÉ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÒÎ ÏÎÍßË, ÏÎ×ÅÌÓ òÎÌÀ È ëÎÃÀÉÐΠÒÀÊ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÌÎÐÈË ÑÎÍ, îÍ ÑÃËÎÒÍÓË, ÏÛÒÀßÑÜ ÂÇßÒÜ ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, È ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ðÀÄ ÂÑÒÐÅ×Å. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ. -- âÑÅÃÄÀ Ê ÒÂÎÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. -- êÀÐËÈÊ ÏÎÊËÎÍÈËÑß, ÅÕÈÄÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ. -- ÿ ÄÎËÆÅÍ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÂÐÅÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ÇÀ ÒÎ, ÊÀÊ ÒÛ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. à ÌÎÆÅÒ, ÎÒ ÄÓØÈ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÒÅÁß ÇÀ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, ÍÅ ÇÍÀÞ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÎÊÍÓ È ×ÒÎ -- ÒÎ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÏÅÂÓ×ÅÌ ßÇÛÊÅ. çÓÁÈËÎ, ÎÏÈÑÀ ÄÓÃÓ, ÓÏÀËÎ Ê ÅÃÎ ÍÎÃÀÌ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ È ÏÎÉÌÀË ÍÀ ËÅÒÓ ÌÎËÎÒÎÊ. -- íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ... -- áÐÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÏÐÈÆÀË ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ ðÎÄÀ Ê ÏÎËÓ. -- íÅ ØÅÂÅËÈÑÜ, ÈÍÀ×Å Ó ÒÅÁß Â ÊÎÑÒÈ ÁÓÄÅÒ ÇÈßÒÜ ÄÛÐÀ. îÍ ÏÐÈËÎÆÈË ÇÓÁÈËÎ Ê ÏÅÐÂÎÌÓ ÇÂÅÍÓ ÖÅÏÈ È ÑËÅÃÊÀ ÑÒÓÊÍÓË ÌÎËÎÒÊÎÌ, ÐÀÇÐÓÁÈ ÇÂÅÍÎ ÏÎÏÎËÀÌ, ÇÀÒÅÌ, ÕÌÛÊÍÓÂ, ÇÀØÅË Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÎÊÓ ðÎÄÀ. -- ó ÒÅÁß ÎÑÒÀÍÓÒÑß ÁÐÀÑËÅÒÛ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÎÍ, -- ÍÎ ÁÅÇ ÖÅÏÅÉ. êÀÍÄÀËÛ ÏÎÄÎÆÄÓÒ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÅ ÄÎÁÅÐÅÌÑß ÄÎ ÊÓÇÍÈÖÛ ÇÀÌÊÀ. -- ý -- Ý... Ó ÂÀÑ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÎ×ÍÀß ÁÐÎÍÇÀ, -- -- ÐÈÑÊÍÓË ÇÀÌÅÒÈÒÜ ðÎÄ. ÑËÅÄß ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÇÓÁÈËÎ ÐÀÇÐÓÁÀÅÒ ÆÅËÅÇÎ. -- òÂÅÐÆÅ ÍÅÊÓÄÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß áÐÎÌ, ÇÀÍßÂØÈÑÜ ÖÅÏÜÞ ÍÀ ËÎÄÛÆÊÀÕ. -- ñÒÀÐÛÉ ÐÅÖÅÏÒ, ÄÀÂÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÎÅÌÓ ÐÎÄÓ. -- ý -- Ý... ÒÂÎÅÌÓ ÐÎÄÓ? -- äÀ, -- ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ áÐÎÌ. -- -- â äÐÅÂÍÅÉ ãÐÅÖÈÈ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÝËÜÔÛ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÇÍÀË? ðÎÄ ÍÅ ÇÍÀË, ÍÎ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÂÐßÄ ËÈ ÑÒÎÈÒ ÏÐÈÇÍÀÂÀÒÜÑß Â ÝÒÎÌ. îÍ ÂÑÒÀË, ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÍÛÉ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÒ ÖÅÏÅÉ, È ÑÒÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÒÅÌ, ÊÀÊ áÐÎÌ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÊΠÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÓÇÍÈÊÎÂ. òÈÒÓË êÎÐÎËß ýËÜÔΠÌÍÎÃÎÅ ÎÁúßÑÍßË. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÅËÎÑËÎÆÅÍÈÅ áÐÎÌÀ. -- íÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÒÅÁÅ ÒÅ×ÅÒ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÀß ÊÐÎÂÜ. áÐÎÌ. -- ãÌ! -- áÐÎÌ ÎÃËßÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- à ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÄÎÃÀÄÀÅØÜÑß. ïÎ ÊÀÊÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ ÌÅÍß ÍÀÐÅÊËÈ ÁÛ ÒÀÊÈÌ ÈÌÅÍÅÌ? îÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏÐÅÐÂÀÍÍÎÉ ÐÀÁÎÒÅ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. èÌß? ïÐÈ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÈÌß? áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ? íÓ È ×ÒÎ? ðÎÄÓ ÄÀÍÍÎÅ ÈÌß ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÎ. -- âÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, È ÏÎÑËÅÄÍÈÉ, -- ÑÊÀÇÀË áÐÎÌ, ÏÅÐÅÐÓÁÀß ÖÅÏÜ, ÑÊÎÂÛÂÀÞÙÓÞ ÍÎÃÈ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÄÌÎÃÍÈ -- ÊÀ ÌÍÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. îÍ ÂÛÏÐÛÃÍÓË ÍÀÐÓÆÓ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ. ðÎÄ ÏÎÄÑÓÍÓË ÏËÅ×Î ÏÎÄ ÁÐÞÕÎ òÎÌÀ È, ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÄÂÎËÎÊ ÅÃÎ Ê ÎÊÍÓ. îÒÒÓÄÀ ÁÛËÀ ÑÁÐÎØÅÍÀ ÂÅÐÅÂÊÀ. ðÎÄ ÎÁÂßÇÀË ÅÞ ÒÅËÎ òÎÌÀ ÏÎÄ ÌÛØÊÀÌÈ, ÇÀÁÐÎÑÈË ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÊÎÍÅÖ Â ÎÊÍÎ È ÊÐÈÊÍÓË: -- ìÀÉÍÀ! îÍ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÊÐßÊÍÓË áÐÎÌ, È Â ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÏÎÄÈÂÈËÑß ÑÈËÅ ÊÀÐËÈÊÀ, ÂÈÄß, ÊÀÊ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÐÛÂÊÀÌÈ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ, ÏÎÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁËÀÆÅÍÍÎ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀß. èÇ -- ÇÀ ÌÓÑÊÓËÈÑÒÎÃÎ ÒÎÐÑÀ, ØÈÐÎÊÎÃÎ, ÊÀÊ ÏÈÂÍÀß ÁÎ×ÊÀ. òÎÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÎÕÎÄÈË Â ÓÇÊÎÅ ÎÊÎÍÖÅ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÀÌ ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÅÃÎ È ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÂÛËÅÇÒÈ ÑÀÌÎÌÓ? -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ðÎÄ, ÒÎËÊÀß òÎÌÀ  ÎÁúÅÌÈÑÒÛÉ ÇÀÄ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÑÌÅÐÒÍÛÅ ÓÇÍÀËÈ Î ÇÀÍÈÌÀÅÌÎÌ ÌÍÎÞ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, -- ÄÎÍÅÑÑß ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÎÒÂÅÒ áÐÎÌÀ. èÇ ÎÊÍÀ ÒÅÏÅÐÜ ÒÎÐ×ÀËÈ ËÈØÜ ÁÐÅÂÍÎÏÎÄÎÁÍÛÅ ÍÎÃÈ È ÌÎÃÓ×Àß ÔÈËÅÉÍÀß ×ÀÑÒÜ òÎÌÀ. ðÎÄ ÏÐÈÌÅÐÈËÑß, ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÍÅ ÏÐÎÒÎËÊÍÓÒÜ ËÈ ÅÌÓ ÇÄÎÐÎÂßÊÀ ÕÎÐÎØÈÌ ÏÈÍÊÎÌ ÏÎÄ ÇÀÄ, ÍÎ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ. -- òÎÃÄÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÏÎÇÂÎËÈË ÌÍÅ ÁÎÄÐÑÒÂÎÂÀÒÜ? -- ÏÐÎÊÐßÕÒÅË ÎÍ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÈÕÀß ÂÅËÈÊÀÍÀ. -- êÒÎ -- ÒÎ ÈÇ ÂÀÑ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ ÂÛÒÀÏØÒÜ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÐÎÌ, ÍÎ ðÎÄÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÀÐËÈÊ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ÂÑÅÉ ÏÐÀÂÄÛ. îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÐÅØÈË ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÅÃÎ ÑÎÊÀÌÅÐÍÈÊÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÏÎËÎÆÅÍÛ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÎÊÍÀ. ïËÅ×È òÓÀÍÀ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ ÈÌ ÄÀÆÅ ÁÎËÜØÅ ÕËÎÏÎÒ, ×ÅÌ ÁÐÞÕÎ òÎÌÀ. ïÐÈØËÎÑÜ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÍß ÅÌÓ ÐÓÊÈ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. ïÎÊÀ ÎÍÈ ÝÒÈÌ ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ, Ó ðÎÄÀ  ÌÎÇÃÓ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÏÀÐÀ ÌÛÑËÈØÅÊ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÏÐÅÄÊÀÌÈ ÝÒÎÃÎ ÊÎÑÎËÀÏÎÃÎ. çÀÒÅÌ áÐÎÌ ÂÛÒÀÙÈË ðÎÄÀ, ÁÎÐÌÎ×À, ×ÒÎ ÐÛÁÀ ÍÛÍ×Å ÈÇÌÅËÜ×ÀËÀ. âÑÊÎ×È ÍÀ ÍÎÃÈ. ðÎÄ ÏÐÎÐÛ×ÀË ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÑÎÃÍÓËÑß Â ÒÐÈ ÏÎÃÈÁÅËÈ, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÓÐÎÂÍß áÐÎÌÀ. -- à ÝÒÎ ÅÙÅ ÇÀ×ÅÌ? -- ÁÓÐÊÍÓË áÐÎÌ. -- äËß ÏÎÐÊÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ. -- òÛ ÆÅ ÎÁÅÙÀË ÂÐÅÇÀÒÜ ÌÍÅ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ, ÏÎÌÍÈØÜ? êÀÐËÈÊ ÕÈÕÈÊÍÓË È ÕËÎÏÍÓË ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- íÅÒ, ÌÀËÛØ. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÄÅËÀË ÒÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, ÄÀ ÍÈÊÀÊ ÄÓÕÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ. íÎ ÏÎÑÏÅØÈÌ, ÍÀÌ ÏÎÐÀ ÓÁÈÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ. ãÍÎÌÛ ÂÇßËÈ òÓÀÍÀ ÇÀ ÏËÅ×È È ÇÀ ÍÎÃÈ. áÐÎÌ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ, È ÎÍÈ ÄÐÓÆÍÎ ÏÎÒÀÙÈËÈ ÏÀÐÍß Ê ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÌÓ ÔÎÍÒÀÍÓ Â ÖÅÍÒÐÅ ÄÂÎÐÀ. èÇ ÐÀÇÂÀËÈÍ ÂÛËÅÇËÈ ÍÎÂÛÅ ÃÍÎÌÛ È ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÍÀ ÐÓÊÈ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ. óÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×À ÃÎËÎÂÎÉ, ðÎÄ ÍÀÃÍÓËÑß È ÏÅÐÅÊÈÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ëÎÃÀÉÐÀ. áÐÎÌ ÍÀÙÓÏÀË ÍÓÆÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ Ó ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÔÎÍÒÀÍÀ È ÂÛÒÀÙÈË ÅÃÎ, ÎÒÊÐÛ ÒÅÌÍÎÅ ÆÅÐËÎ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ, ÎÊÎËÎ ÒÐÅÕ ÔÓÒΠ ÄÈÀÌÅÒÐÅ, ÒÓÍÍÅËß. ðÎÄ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê ÏËÅ×Ó áÐÎÌÀ. -- à ÍÅ ÏÐÎÙÅ ËÈ ÍÀÌ ÁÓÄÅÒ ÑÏÅÐÂÀ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÈÕ? áÐÎÌ ÎØÀÐÀØÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÅÃÎ ËÈÖÎ ÍÀËÈËÎÑÜ ÊÐÎÂÜÞ. -- ìÛ ÈÄÅÌ Â ñÒÐÀÍÓ ýËÜÔÎÂ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! è ÍÈ ÎÄÈÍ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÒÀÌ ÈÍÀ×Å, ÊÀÊ Â ÁÅÑÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ! -- à ß? -- íÓ, ÒÓÒ ÒÛ ÏÐÀÂ, -- ÏÐÈÇÍÀË áÐÎÌ, ÂÎÇÂÐÀÙÀßÑÜ Ê ÏÐÎÁËÅÌÅ òÓÀÍÀ. -- îÄÍÀÊÎ ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÌÅÐÒÍÛÉ, À ×ÀÐÎÄÅÉ. è ÎÍ ÈÑ×ÅÇ Â ÍÎÐÅ. ðÎÄ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ÍÎ ÏÅÐÅÄÓÌÀË, ÓÑÏÎÊÎÈ ÄÓØÓ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÎÊÓÄÀ ÒÀÙÈË ëÎÃÀÉÐÀ ÏÎ ÒÓÍÍÅËÞ, ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÉ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈÈ, ÃÐÎÇßÑÜ ÏÎÑËÀÒÜ ÄÎÊËÀÄ Â "êÎÌÈÑÑÈÞ ÏÎ ÏÐÀÂÀÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ". äÂÎÅ ÃÍÎÌΠÕÎÒÅËÈ ÏÎËÎÆÈÒÜ ÊÀÌÅÍÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ, ÍÎ ðÎÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÈÕ, ÏÎÄÍß ÐÓÊÓ. -- âÅÊÑ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, ÃËßÄß ÍÀ ÊÎÍÞØÍÞ, -- ÌÛ Â ÏÓÒÈ. âÛÁÈÐÀÉÑß ÈÇ ÝÒÎÉ ÄÛÐÛ È ÂÑÒÐÅ×ÀÉ ÌÅÍß Â ÇÀÌÊÅ. âÎÇÍÈÊËÀ ÑÅÊÓÍÄÍÀß ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÊÎÍÞØÍÈ ÄÎÍÅÑÑß ÒÐÅÑÊ ËÎÌÀÞÙÅÃÎÑß ÄÅÐÅÂÀ. äÂÅÐÜ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È ÎÃÐÎÌÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÍÜ Ñ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ È Ñ ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÅÉÑß ÃÐÈÂÎÉ ÂÈÕÐÅÌ ÂÛËÅÒÅË ÍÀ ÇÀËÈÒÛÉ ËÓ×ÀÌÈ ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÄÂÎÐ. èÇ ÓÇÊÈÕ ÎÊÎÍ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÂÛÑÓÍÓËÈÑÜ ÃÎËÎÂÛ ÇÅÂÀÊ, À ÈÇ ÊÎÍÞØÍÈ ÂÛÁÅÆÀË, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÐÀÇÁÓÆÅÍÍÛÉ âÅÊÑÎÌ ÑÒÎÐÎÆ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÎÏÈË ÂÎ ÂÑÞ ÃËÎÒÊÓ, ÏÐÈÊÀÇÛÂÀß ÊÎÍÞ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. -- äÀÂÀÉ, ÓÍÎÑÈ ÍÎÃÈ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ðÎÄ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÎÃÎ âÅÊÑ ÂÑÒÀË, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ, È ÎÃËßÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ÍÀ ÊÎÍÞÕÀ. þÍÅÖ, ÊÐÈ×À, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê âÅÊÑÓ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ, ÏÛÒÀßÑÜ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÆÅÐÅÁÖÀ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ. ìÅÆÄÓ ØÊÓÐÎÉ âÅÊÑÀ È ÐÓÊÎÉ ÏÀÐÍß ÏÐÎÁÅÆÀË ßÐÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÇÐßÄ. ñÒÎÐÎÆ ÂÑÊÐÈÊÍÓË, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÐÓÊÓ È, ÐÓÕÍÓ ÍÀÂÇÍÈ×Ü, ÏÐÈÍßËÑß, ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÅÍÀß, ÊÀÒÀÒÜÑß ÏÎ ÊÀÌÍßÌ. à âÅÊÑ ÈÑ×ÅÇ, ÎÑÒÀÂÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÎÁËÀÊÎ ÏÛËÈ È ÃÐÎÌÊÈÉ ÒÎÏÎÒ ÊÎÏÛÒ. -- âÛÏÅÍÄÐÈÂÀÅØÜÑß, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÍÜ ÑÊÐÛËÑß ÈÇ ÂÈÄÓ. -- âÎÂÑÅ ÍÅÒ, ðÎÄ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÉ ÃÎËÎÑ âÅÊÑÀ. -- ïÐÎÑÒÎ ÏÐÅÏÎÄÀË ÈÌ ÍÀÃËßÄÍÛÉ ÓÐÎÊ... äÀ È ÑÈËÀ ÒÎÊÀ ÁÛËÀ ÍÅÂÅËÈÊÀ. ýÒÎ ËÈØÜ ÂÑÒÐßÕÍÅÒ ÅÃÎ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈÒ ÂÐÅÄÀ, È Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÓÊÐÅÏÈÒ ÒÂÎÞ ÐÅÏÓÒÀÖÈÞ ×ÀÐÎÄÅß. ðÎÄ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ðÀÇÂÅ ÎÍÀ ÒÐÅÁÓÅÒ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÉ? -- íÅÓÆÅËÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÕÈÕÈÊÍÓÂ, ÂÑÒÀÂÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÃÍÎÌΠÃÎËÎÑÎÌ, ÑÈËÜÍÎ ÑÌÀÕÈÂÀÞÙÈÌ ÍÀ ÑÊÐÅÆÅÒ ÐÆÀÂÎÃÎ ÊÎÍÑÅÐÂÍÎÃÎ ÍÎÆÀ, -- ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ -- ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÂÅÐÈÒ, ÁÓÄÒÎ ÒÛ ÍÅ ×ÀÐÎÄÅÉ? -- äÀ! ý -- Ý, ÒÎ ÅÑÒÜ ß... -- ðÎÄ ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÂÕÎÄ Â ÒÓÍÍÅËÜ. -- ÷ÀÐÎÄÅÉ? êÎÍÅ×ÍÎ, ß ×ÀÐÎÄÅÉ! ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÅ ÂÛÁÅÐÅÌÑß ÈÇ ñÒÐÀÍÛ ýËÜÔÎÂ. èÄÅÌÒÅ, ÏÀÐÍÈ. â ÑÊÎÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÂÎÊÐÓà ÊÀÌÈÍÀ  ÏÀËÀÒÅ ñÎÂÅÒÀ êÎÐÎËÅÂÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ Â ÈÇÂÈÍÅÍÈßÕ ÏÅÐÅÄ ëÎÃÀÉÐÎÌ,  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓÒÎ ÈÃÍÎÐÈÐÓß òÓÀÍÀ. ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ËÞÁÅÇÍÎÑÒßÌÈ, ÎÍÀ ÂÍÎÂÜ ÂÇßËÀÑÜ ÇÀ ÑÂÎÅ. òÓÀÍ ÑÈÄÅË ÑËÅÂÀ ÎÒ Î×ÀÃÀ, ÍÅ ÑÂÎÄß ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ Ñ ÏËÀÌÅÍÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÑÈÄÅËÀ  ÑÀÌÎÌ ÄÀËÜÍÅÌ ÎÒ òÓÀÍÀ ÓÃËÓ ÇÀËÀ, ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÎ ÏÎÌÅÑÒÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ È ÍÈÌ ÄÓÁÎÂÛÉ ÑÒÎË È áÐÎÌÀ î'áÅÐÈÍÀ  ÏÐÈÄÀ×Ó. -- ...ÂÎÒ ÒÀÊ ÎÁÑÒÎßÒ ÄÅËÀ ÍÀ þÃÅ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈË ëÎÃÀÉÐ. â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ ÄÎÊËÀÄÀ, ÈÇÎÁÈËÎÂÀÂØÅÃÎ ÒÀÊÈÌÈ ÒÎÍÊÎÑÒßÌÈ ÈÍÒÐÈÃÈ, ×ÒÎ ðÎÄ ÒÀÊ È ÍÅ ÑÌÎà ÂÍÈÊÍÓÒÜ Â ÍÈÕ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, ÑÒÀÐÈÊ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ ÇÍÀË ÊÓÄÀ ÄÅÒÜ ÑÂÎÈ ÓÇËÎÂÀÒÛÅ ÏÀËÜÖÛ. -- ÿ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÃÅÐÖÎÃ, À ÌßÒÅÆÍÛÅ ËÎÐÄÛ ÓÆÅ ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÑÒÎËÈÖÅ... êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎÂÅËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. -- òÛ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÅØÜ ÃÅÐÖÎÃÎÌ ëÎÃÀÉÐÎÌ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ, -- ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÐÀÇÎÁÜÅÌ ÝÒÈÕ ÈÇÌÅÍÍÈÊÎÂ! ëÎÃÀÉÐ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ðÀÇÁÈÒÜ ÈÕ ÁÓÄÅÒ ÍÅÏÐÎÑÒÎ, êÀÒÀÐÈÍÀ. -- "âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ"! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ. -- "êÀÒÀÐÈÍÀ"! -- ÐßÂÊÍÓË ðÎÄ. .îÍÀ ÈÑÏÅÏÅËÈËÀ ÅÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ. îÍ ÎÒÂÅÒÈË ÅÉ ÒÅÌ ÆÅ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- êÒÎ ß, áÐÎÌ? -- "âÀØÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ", -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ Ñ ËÅÃÊÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ, -- ÍÎ ÄËß ÑÂÎÅÃÎ ÄßÄÈ È ÄËß ÅÃÎ ÑÛÍÀ, âÀØÅÃÎ ÊÓÇÅÍÀ, âÛ ÏÐÎÑÒÎ êÀÒÀÐÈÍÀ. ðÎÄ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÀÂÈË ÓËÛÁÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÊÐÅÑËÅ, ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ áÐÎÌÀ. âÇß ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ, ÎÍÀ ÓÄÎÑÒÎÈËÀ áÐÎÌÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÈÇ ÑÅÐÈÈ: "è ÒÛ, áÐÓÒ?" -- ÿ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÌÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. áÐÎÌ. -- íÓ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÐËÈÊ, -- È ÂÎÒ ÒÎÒ ÑÎÊÎËÈÊ ÒÎÆÅ, -- ÎÍ ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ðÎÄÀ, -- ÅÑËÈ âÛ ÅÙÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÍßËÈ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÕÎËÎÄÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ðÎÄÀ. -- äÀ ÓÆ, ÑÎÊÎË, -- ÃÎËÎÑ ÅÅ ÏÎÑÓÐÎÂÅË. -- à ×ÒÎ ÆÅ ÄßÒÅË? ãÎËÎÂÀ òÓÀÍÀ ÄÅÐÍÓËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÎÒ ÏÎÙÅ×ÈÍÛ. îÍ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÅ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÁÎËÈ. êÎÃÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, -- ÎÍÀ ÒÎËÊÍÅÒ ÅÃÎ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÑÈËÜÍÅÅ, ×ÅÌ ÍÓÆÍÎ, È ÝÒÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÁÓÄÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÉØÈÌ ÄÍÅÌ Â ÅÃÎ ÆÈÇÍÈ... ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÏÅÐÅÆÈÂÅÒ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ. -- ÿ ÇÀ ÒÅÁß, -- ÂÛÄÎÕÍÓË òÓÀÍ, -- ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÌÎß ÊÎÐÎËÅÂÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, ÍÀÄÌÅÍÍÎ È ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ. -- âÎÒ ÑÓÊÀ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, ÑÆÀ ÊÓËÀÊÈ. -- ñÓÊÀ! êÀÒÀÐÈÍÀ ÓËÎÂÈËÀ ÁÅÇÌÎËÂÍÎÅ ØÅÂÅËÅÍÈÅ ÅÃÎ ÃÓÁ. îÍÀ ÈÃÐÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÒÀÌ ÁÎÐÌÎ×ÈÒÅ? -- íÓ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÎÄÅËÛÂÀÞ ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÅ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈË ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ËÎÃÎÏÅÄ. -- ðÎÄ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÑÒÅÍÅ È ÑÊÐÅÑÒÈË ÐÓÊÈ ÍÀ ÃÐÓÄÈ. -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ âÛ ÂÑÅ -- ÒÀÊÈ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÒÅ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Ñ ÌßÒÅÆÍÈÊÀÌÈ, ÌÈËÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ? -- ìÛ ÂÛÑÒÓÏÈÌ Â ÏÎÕÎÄ ÍÀ þÃ, -- ÎÒÐÅÇÀËÀ ÎÍÀ, -- È ÂÑÒÐÅÒÈÌ ÈÕ ÍÀ áÐÅÄÅÍÑÊÎÉ ÐÀÂÍÈÍÅ! -- íÅÒ! -- ëÎÃÀÉÐ ÂÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÐÅÑËÀ. -- ñÎÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÑÈË ÄÅÑßÒÜ Ê ÎÄÍÎÌÓ, ÅÑËÈ ÍÅ ÁÎËÜØÅ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÐÎÆÃËÀ ÄßÄÞ ÁÅØÅÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÓÃÎËÊÈ ÅÅ ÐÒÀ ÓÏÐßÌÎ ÈÇÎÃÍÓËÈÑÜ. -- ìÛ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÌÑß Â ÃÎÐÎÄÅ, ÇÀÁÈÂØÈÑÜ Â ÙÅËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÊÐÛÑÛ! -- òÎÃÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- ÂÛ ÏÐÎÈÃÐÀÅÒÅ. îÍÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÂÇÃËßÄ ÑÂÅÐÕÓ ÂÍÈÇ (ËÎÂÊÈÉ ÒÐÞÊ, ÅÑËÈ Ó×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ, À ÎÍ ÑÒÎßË). -- ïÐÈ ÝÒÎÌ ÍÀØÀ ×ÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÅÒ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. ðÎÄ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ È ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ. -- à ×ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ãÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÎÑÀÄÅ? -- íÓ, ÐÀÇ ÓÆ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀØËÀ ÐÅ×Ü, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- ÒÎ ÄÀ. -- íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÅÙÅ ÊÎÅ Î ×ÅÌ, -- ÂÑÒÀÂÈË òÓÀÍ ÁÅÑÑÒÐÀÑÒÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÙÈÙÀÒÜ âÀØ ÒÛË ÎÒ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ? îÍÀ ÂÛÏßÒÈËÀ ÃÓÁÓ. -- íÈÙÈÅ! -- íÈÙÈÅ È ÃÎËÎÂÎÐÅÇÛ Ñ Î×ÅÍÜ ÎÑÒÐÛÌÈ ÍÎÆÀÌÈ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÉ ðÎÄ. -- ãÄÅ ÝÒÎ ÂÈÄÀÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ ÍÈÙÈÕ? -- ÔÛÐÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÀ ÍÈÊÎÃÄÀ! îÍÈ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏÛËÜ ÏÎÄ ÌÎÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ! -- òÎ, ×ÒÎ ÏÎËÇÅÒ ÂÎ ÏÐÀÕÅ Ó ÒÂÎÈÕ ÍÎÃ, ÌÎÆÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÇÌÅÅÉ! -- ÐßÂÊÍÓË áÐÎÌ. -- à ÇÓÁÛ ÅÅ ÎÑÒÐÛ È ßÄÎÂÈÒÛ. îÍÀ ÇÀÊÓÑÈËÀ ÃÓÁÓ È ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃËÀÇÀ, ÒÅÐÇÀßÑÜ ÑÎÌÍÅÍÈßÌÈ. çÀÒÅÌ êÀÒÀÐÈÍÀ ÂÍÎÂÜ ÂÛÏßÒÈËÀ ×ÅËÞÑÒÜ È ÏÐÎÆÃËÀ òÓÀÍÀ ÈÑÏÅÏÅËßÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- òÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ ÒÛ ÂÎÎÐÓÆÈË ÈÕ ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß, ÑÊÎËÎÒÈË ÈÇ ÍÈÕ ÀÐÌÈÞ, ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÈÙÈÕ ÏÎÄ ÑÂÎÅ ÍÀ×ÀËÎ, È ÂÛÊÎÂÀË ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÑÁÐÎÄÀ ÊÈÍÆÀË ÄËß ÌÎÅÉ ÑÏÈÍÛ! äÎÁËÅÑÒÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. êÎÐÎËÜ áÐÎÄßÃ! ðÎÄ ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ, ÍÀ ÌÈà ÇÀÌÅÐ, ÓÑÒÀÂÈÂØÈÑÜ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÊÀÊ -- ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÓÀÍÀ. -- ÿ ÂÛÑÒÓÏÀÞ Â ÏÎÕÎÄ, -- ÇÀßÂÈËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ. -- âÛ ÈÄÅÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÌÈËÎÐÄ ëÎÃÀÉÐ? ñÒÀÐÈÊ ÑÊËÎÍßÒ ÃÎËÎÂÓ Â ÇÍÀÊ ÑÎÃËÀÑÈß. -- òÛ ÂÀËßÅØÜ ÄÓÐÀÊÀ, êÀÒÀÐÈÍÀ, È ÑÊÎÐÎ ÏÎÃÈÁÍÅØÜ, ÍÎ ß ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ. ñÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÌÈà ÎÑÒÀÂÈËÎ êÀÒÀÐÈÍÓ, È ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÍÅÅ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÑËÅÇÛ. îÍÀ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê áÐÎÌÓ. -- à ÒÛ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ? êÀÐËÈÊ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- ñÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ÏÅÑ âÀØÅÃÎ ÎÒÖÀ. ÌÈËÅÄÈ, ÂÅÐÅÍ âÀÌ. îÍÀ ÍÅÆÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ òÓÀÍÀ, È ÃËÀÇÀ ÅÅ ÏÎÑÓÐÎÂÅËÈ. -- ãÎÂÎÐÈ, òÓÀÍ ëÎÃÀÉÐ. þÍÎØÀ ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÎÒÎÐÂÀË ÂÇÃËßÄ ÎÒ ßÇÛÊΠÏËÀÌÅÍÈ. -- ñÒÐÀÍÍÎ. -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ. -- ÌÍÅ ÌÈÍÓËÎ ËÈØÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÂÀ ÃÎÄÀ, ÍÎ ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÑÒÎËÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ, ß ÓÂÈÄÅË ÍÅÑ×ÅÒÍÎÅ ×ÈÑËÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂ. ðÎÄ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ êÀÒÀÐÈÍÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÀÕÍÓËÀ. òÓÀÍ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËßÆÊÅ. -- íÓ, ×ÒÎ ÁÛËÎ, ÒÎ ÏÐÎØËÎ. è ÅÑËÈ ß ÆÈË, ÊÀÊ ÄÓÐÀÊ, ÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÌÍÅ È ÍÅ ÓÌÅÐÅÒÜ ÒÎÆÅ ÏÎ -- ÄÓÐÀÖÊÈ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÍÅÆÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÄÅÂÓØÊÓ. ÿ ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ, êÀÒÀÐÈÍÀ. ëÈÖÎ ÅÅ ÑÒÀËÎ ÏÅÏÅËÜÍÎ -- ÑÅÐÛÌ. -- áÅÇÐÀÑÑÓÄÍÎ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. -- îÍ È ÍÅ ÄÎÃÀÄÛÂÀÅÒÑß, ÑÊÎËÜ ÌÓÄÐÛ ÅÃÎ ÐÅ×È, -- ÁÓÐÊÍÓË áÐÎÌ, ÃËßÄß ÍÀ ðÎÄÀ ÏÎÂÅÐÕ ÏËÅ×À òÓÀÍÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÍÀ ÝÒÎ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÑÒÂÎ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ? ãËÀÇÀ ðÎÄÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ áÐÎÌÅ. -- ìÓÄÐÛÉ ØÓÒ. ÕÐÀÁÐÛÉ ØÓÒ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß áÐÎÌ. -- ÿ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÌÛ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÂÛÉÄÅÌ ÆÈÂÛÌÈ ÈÇ ÝÒÎÉ ÇÀÂÀÐÓØÊÈ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ðÎÄ.  ÃËÀÇÀÕ ÅÃÎ ÁÓØÅÂÀËÎ ÏËÀÌß. -- ýÉ, êÎÐÎËÜ áÐÎÄßÃ, -- - ÕËÎÏÍÓË ÎÍ òÓÀÍÀ ÏÎ ÏËÅ×Ó. -- åÑËÈ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ È ÅÃÎ ÏÐÈÑÏÅØÍÈÊÈ, ÑÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÏÅÐÅÒßÍÓÒÜ ÍÈÙÈÕ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ? ëÈÖÎ òÓÀÍÀ ÂÍÎÂÜ ÎÆÈËÎ. -- äÀ, ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÈÑ×ÅÇÍÓÒ! ðÎÄ ÎÑÊÀËÈËÑß Â ÍÅÄÎÁÐÎÉ ÓÑÌÅØÊÅ. -- èÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ. ïÎËÍÀß ËÓÍÀ ÑÈßËÀ ÂÛÑÎÊÎ Â ÍÅÁÅ. ðÎÄ, òÓÀÍ È òÎÌ ÌÅÒÍÓËÈÑÜ ÈÇ ÒÅÍÈ ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÉ ÑÒÅÍÛ Ê ÐÀÇÂÀËÈÍÀÌ ÔÎÍÒÀÍÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ. -- èÇ ÂÀÑ ÎÁÎÈÕ ÂÛØËÈ ÁÛ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÂÇËÎÌÙÈÊÈ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- âÀØ ÒÎÏÎÒ ß ÓÑËÛÕÀË ÁÛ ÇÀ ÏÀÐÓ ËÈÃ. óÁÅÄÈÒÜ òÎÌÀ ÏÎÉÒÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅËÅÃÊÎÉ ÇÀÄÀ×ÅÉ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ. ðÎÄ ÑÏÅÐÂÀ ÇÀØÅË ÍÅ Ñ ÒÎÃÎ ÁÎÊÓ. ïÎÑ×ÈÒÀÂ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÀÍÍÎÑÒÜ òÎÌÀ ÈÄÅßÌ ÄÈÊÒÀÒÓÐÛ ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒÀ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÏÐÀÕ, ÅÄÂÀ ÅÃÎ ÇÀÊÎÂÀËÈ Â ÊÀÍÄÀËÛ. ðÎÄ ÕËÎÏÍÓË òÎÌÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ È ÑÏÐÎÑÈË: -- õÎ×ÅØÜ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÎËÆÎÊ ÑÂÎÈÌ ÏÐÈßÒÅËßÌ? òÎÌÀ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- âÅÐÍÓÒÜ ÈÌ ÄÎËÆÎÊ? -- àÃÀ. îÍÈ ÆÅ ÂÛÏÅÐËÈ ÒÅÁß, ÄÀ ÅÙÅ ÓÏÅÊËÈ Â ÊÀÒÀËÀÆÊÓ, ÂÅÐÈÂ? à ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÆÀÆÄÓÒ ÒÂÎÅÉ ÊÐÎÂÈ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ? òÎÌ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- íÅÒ, ÕÎÇßÈÍ, È Â ÏÎËÎÂÈÍÓ ÍÅ ÒÀÊ! åÉ ÁÎÃÓ, ÎÍÈ ÎÑÂÎÁÎÄÈËÈ ÁÛ ÌÅÍß, ÅÄÂÀ ÝÒÀ ÇÀÂÀÐÓØÊÀ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÁÛ! -- ì -- ÄÀ, -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- ïÎÍÈÌÀÞ. îÁÓ×ÅÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÍÅ ÂÀËßÞÒÑß. ëÈÖÎ òÎÌÀ ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÎ. -- òÛ ×ÒÎ -- ÒÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÅ ÑÕÂÀÒÛÂÀÅØÜ. -- íÓ, ËÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÁÛËÎ, ÒÎ ÁÛËÎ, -- ðÎÄ ÎÁÍßË ÂÅËÈÊÀÍÀ ÇÀ ÏËÅ×È, ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÛÂÈÕÍÓ ÑÅÁÅ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÐÓÊÓ. -- ãÌ,  ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ... ÇÀ ×ÒÎ ÆÅ ÎÍÈ ÒÅÁß ÇÀÏÅÐËÈ? òÎÌ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- âÎÇÍÈÊËÈ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈß. -- â ÏÓÒßÕ È ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ, ÄÀ? -- âÅÐÍÎ. îÍÈ ÕÎÒßÒ ÏÎÊÎÍ×ÈÒÜ Ñ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ È ÑÎ ÇÍÀÒÜÞ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ, ÕÎÒß ÍÀËÈÖÎ ÍÅÐÀÂÅÍÑÒÂÎ ÑÈË. -- äÀ, ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎÅ ÄÅËÜÖÅ. à ÊÀÊΠÒÂÎÉ ÏËÀÍ? -- íÓ, ÑÏÅÐÂÀ ÑÂÀËÈÒÜ ÂÅËÜÌÎÆ È ÈÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊΠÏÎÄ ËÈ×ÈÍÎÉ ÂÅÐÍÎÑÒÈ ÒÐÎÍÓ. çÀÒÅÌ ÌÀËÎ -- ÏÎÌÀËÓ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÑÊËÎÍÈÒÜ ÂÑÅ ÄÎÌÅÍÛ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ È, ÇÀÐÓ×ÈÂØÈÑÜ ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ ÍÀÐÎÄÀ, ÑÂÀËÈÒÜ ÊÎÐÎËÅÂÓ È áÐÎÌÀ î'áÅÐÈÍÀ ÄÂÓÌß ÓÄÀÐÀÌÈ ÊÈÍÆÀËÀ. ðÎÄ ÇÀÊÀØËßËÑß È ÍÀÏÎÌÍÈË ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÅ. -- î×ÅÍÜ ËÎÂÊÎ, -- ÕËÎÏÍÓË ÎÍ òÎÌÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ, -- ÃÎÂÎÐÈØÜ ÊÀÊ ÓÁÅÆÄÅÍÍÛÉ ÞÍÛÉ ÁÎËÜØÅÂÈÊ. íÎ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ ÄËß ÒÅÁß ÑÀÌÎÃÎ, òÎÌ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÊÈÍÓË ÅÃÎ ÄÎËÃÈÌ ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- êÀÊÓÞ ÖÅÍÓ ÒÛ ÃÎÒΠÇÀÏËÀÒÈÒÜ, ÕÎÇßÈÍ? ðÎÄ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- à ÍÅ ÁÐÎÑÈÒÜ ËÈ ÍÀÌ ×ÅÒÂÅÐÛÕ ÒÂÎÈÕ ÊÎËËÅà  ÒÓ ÊÀÌÅÐÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÏÀÑËÈ ÄËß ÒÅÁß? -- çÂÓ×ÈÒ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎ, -- ÏÐÎÒßÍÓË áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- íÎ ÄÀËÜØÅ -- ÒÎ ×ÒÎ, ÕÎÇßÈÍ? -- íÓ, ÒÎÃÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- äÎÌ êËÎÂÈÑÀ ÁÓÄÅÒ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÏÐÎÒÈ ÂÅËÜÌÎÆ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÓÂÅËÈ×ÈÒ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÜ ÐÀÇ ÃÐÎÌÀ ÇÍÀÒÈ È ÈÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ. à ÇÀÒÅÌ ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ ÂÎÏËÎÒÈÒÜ Â ÆÈÇÍÜ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏËÀÍ. òÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË. -- íÎ ÑÒÀÍÓÒ ËÈ ÍÈÙÈÅ ÄÐÀÒÜÑß ÇÀ ÊÎÐÎËÅÂÓ? -- ñÒÀÍÓÒ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÐÓ×ÈÌ ÝÒÎ ÄÅËÎ òÓÀÍÓ ëÎÃÀÉÐÓ. ëÈÖÎ òÎÌÀ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ Â ÎÇÎÐÍÎÉ ÓÕÌÛËÊÅ. îÍ ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ È ÇÀÕÎÕÎÒÀË ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ, ÕËÎÏÍÓ ðÎÄÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ. êÎÃÄÀ ðÎÄ ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÏÎËÀ, ÎÍ ÓÑËÛØÀË, ÊÀÊ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÌÅÆÄÓ ÑÏÀÇÌÀÌÈ ÑÌÅÕÀ: -- ýÕ, ÌÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß ÑÀÌÎÌÓ, ÕÎÇßÈÍ! äÀ, ÝÒÎÒ ÏÀÐÅÍÅÊ ÈÕ Î×ÀÐÓÅÒ! òÛ ÄÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÕÎÇßÈÍ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄÂÅØÅÍ ßÇÛÊ! ìÀËÜ×ÈÊ ÑÌÎà ÁÛ ÄÀÆÅ ËÅÎÏÀÐÄÀ ÓÁÅÄÈÒÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ Ó ÒÎÃÎ ÍÀ ÒÅËÅ ÍÅÒ ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ÏßÒÍÛØÊÀ! ðÎÄ ÑÎÕÐÀÍßË ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ, ÂÑÒÐÅ×ÀË ËÈ ÎÍ ËÅÎÏÀÐÄÀ ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÛÒÀßÑÜ ÏÎÌÀÑÑÈÐÎÂÀÒÜ ÍÎÞÙÓÞ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÎÊ ÑÏÈÍÓ. -- òÛ ÒÀÊ ÂÛÂÈÕÍÅØÜ ÑÅÁÅ ÐÓÊÓ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß òÎÌ È, ÐÀÇÂÅÐÍÓ ðÎÄÀ, ÏÐÈÍßËÑß ÐÀÑÒÈÐÀÒÜ ÓØÈÁËÅÍÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ, ÕÎÇßÈÍ, ÅÑËÈ ÌÛ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÌÈ ÓÑÈËÈßÌÈ ÐÀÇÎÁÜÅÌÒÀÊÈ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ, ÒÎ ß ÁÓÄÓ ÎÕÎÒÈÒÜÑß ÇÀ ÒÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÎÉ Ñ ÒÅÌ ÆÅ ÓÏÎÐÑÒÂÎÌ, ÊÀÊ È ÇÀ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ È áÐÎÌÀ. ðÎÄ ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÍÀÑËÀÆÄÀßÑÜ ÌÀÑÑÀÆÅÌ. -- âÅÐÎßÒÍÎ, ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÅËÈÊÀß ÑÕÂÀÒÊÀ... íÅÌÍÎÃÎ ËÅÂÅÅ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ. è ÂÎÒ ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ Â ÒÅÍÈ ÔÎÍÒÀÍÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ òÓÀÍÎÌ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀß, ÊÀÊ ÈÌ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ ÂÍÓÒÐÜ ÁÅÑÔÎÐÌÅÍÍÎÉ ÃÐÓÄÛ ÊÀÌÍß, ÂÎÇÂÛØÀÂØÅÉÑß ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÇÀËÈÒÎÃÎ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÄÂÎÐÀ. ðÎÄ Ñ×ÈÒÀË ÑÂÎÉ ÏÓËÜÑ, ÏÐÎÂÅÐßß, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÈ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ ÒÀÊ ÇÀÌÅÄËÈËÎ ÑÂÎÅ ÁÈÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ òÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀË: -- âÑÅ ÒÈÕÎ. îÍÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÍÀÑ, ÄÎÁÐÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ. à ÒÅÏÅÐÜ, ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅÑÜ. òÎÌ ÏÎÄÎÁÐÀËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÒÈÃÐ ÏÅÐÅÄ ÏÐÛÆÊÎÌ. -- âÐÅÌß! -- ÐßÂÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÁÅÆÀË. ðÎÄ Ñ òÓÀÍÎÌ, ÌßÃÊÎ ÑÒÓÏÀß, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÇÀ ÍÈÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÎÑÓ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÈÌ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ßÐÊÈÌ, Ê ÑÏÀÑÈÒÅËÜÍÎÉ ÒÅÍÈ ÑÒÅÍÛ, À ÇÀÒÅÌ, ÇÀÒÀÈ ÄÛÕÀÍÈÅ, ÏÐÈÆÀËÈÑÜ ÁÅØÅÍÎ ÊÎËÎÒßÙÈÌÈÑß ÑÅÐÄÖÀÌÈ Ê ÊÀÌÍÞ, ÏÛÒÀßÑÜ ÓËÎÂÈÒÜ ÊÀÊÈÅ -- ËÈÁÎ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÏÎÄÍßÂØÅÉÑß ÒÐÅÂÎÃÈ. âÛÆÄÀ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ, ÄËÈÂØÈÅÑß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÖÅËÓÞ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÈÑÏÓÑÒÈË ÃÐÎÌÊÈÉ ÂÇÄÎÕ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß. -- ëÀÄÍÎ, ÐÅÁßÒÀ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ÎÍ. -- äÂÈÍÓËÈ ÄÀËÜØÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÎÁÎÃÍÓËÈ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÊÓ×Ó ÎÑÊËÈÇËÛÕ ÊÀÌÍÅÉ, òÎÌ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÏÀËÜÖÛ, ÏÐÈÑÒÀÂÈË ËÎÊÎÒÜ Ê ÓÃËÓ ÇÄÀÍÈß È ÏÎÑÒÀÂÈË ÇÀÑÅ×ÊÓ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÅÃÎ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÏÐÈÑÒÀÂÈË Ê ÎÒÌÅÒÊÅ ÄÐÓÃÎÉ ËÎÊÎÒÜ. -- áÎËÜØÎÉ òÎÌ! -- ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ, -- Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ... -- ø -- Ø -- Ø! -- ÏÀËÜÖÛ òÓÀÍÀ ÑÒÈÑÍÓËÈ ÅÃÎ ÏËÅ×Î. -- óÌÎËßÞ, ÌÎË×È! îÍ ÎÒÌÅÐßÅÒ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ Â ËÎÊÒßÕ! ðÎÄ ÇÀÌÎËÊ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÅÁß ÏÎËÍÛÌ ÈÄÈÎÒÎÌ. òÎÌ ÑÄÅËÀË ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÌÅÐÎÂ È Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÀØÅË ÒÎ, ×ÒÎ ÈÑÊÀË. îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÌÅØÎ×ÊÀ ÍÀ ÏÎßÑÅ ÔÎÌÊÓ È, ÈÑÏÎËÜÇÓß ÅÅ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÐÛ×ÀÃÀ, ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÒÐÅÕÔÓÒÎÂÛÉ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÁËÎÊ. ðÎÄ ÍÅÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. ÷ÒÎÁÛ ÂÛÊÎÂÛÐßÒÜ ÝÒÎÒ ÁËÎÊ, òÎÌÓ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÂÑß ÍÎ×Ü È ÁÎËÜØÀß ×ÀÑÒÜ ÃÐßÄÓÙÅÃÎ ÄÍß. ÷ÒÎ ÎÍ ÇÀÄÓÌÀË? ïÎÑËÅÄÍÅÅ ÓÑÈËÈÅ, È òÎÌ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÂÛÏÀÂØÓÞ ÏËÈÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÄÞÉÌÎÂÎÉ ÒÎËÙÈÍÛ. îÍ ÏÎËÎÆÈË ÅÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂ. â ËÓÍÍÐÌ ÑÂÅÒÅ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÁËÅÑÍÓËÀ ÅÃÎ ÓËÛÁÊÀ. -- ÿ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ ÌÍÅ ÌÎÆÅÒ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß ÇÀÏÀÑÍÎÉ ÂÛÕÎÄ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÒÈÕÎ, ÐÅÁßÒÀ. òÎÌ ÐÛÁÊÎÉ ÍÛÐÍÓË Â ÄÛÐÓ È, ÂÇÁÐÛÊÍÓ ÍÎÃÀÌÈ, ÑÊÐÛËÑß ÂÍÓÒÐÈ. ðÎÄ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÃËÎÒÍÓË È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÇÀ ÂÅËÈÊÀÍÎÌ. òÓÀÍ ÏÎËÅÇ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ. -- âÑÅ ÒÓÒ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË òÎÌ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ òÓÀÍ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÂÑÒÀË ÍÀ ÍÎÃÈ, ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ ÒÓÒ ÆÅ ÈÑ×ÅÇ -- òÎÌ ÏÎÑÒÀÂÈË ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÇÀÒÛ×ÊÓ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- ïÎÑÂÅÒÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. ðÎÄ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÐÓÊÎßÒÊÓ ÊÈÍÆÀËÀ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÅÅ, ÏÎÇÂÎËßß ËÓ×ÈÊÓ ÑÂÅÒÀ ÏÐÎÑÎ×ÈÒÜÑß ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ. ýÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÓÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÏÎÄÍßË Ñ ÏÎËÀ ÈÇúÅÄÅÍÍÓÞ ×ÅÐÂßÌÈ ÏÀÍÅËÜ È ÂÑÒÀÂÈË ÅÅ ÎÁÐÀÒÍÎ. âÛÏÐßÌÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- ïÓÑÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ÃÀÄÀÞÒ, ÊÀÊ ÌÛ ÂÎØËÈ. à ÒÅÏÅÐÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÃÎÑÏÎÄÀ. òÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀØÀÃÀË ÏÐÎ×Ü. îÊÈÍÓ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÁÛÑÒÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. îÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÑÒÅÍÀÌÈ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÎÁØÈÒÛÌÈ ÏÀÍÅËßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÎËÜØÅÉ ×ÀÑÒÜÞ ÏÎÒÐÅÑÊÀËÈÑÜ È ÎÁÂÀËÈËÈÑÜ. çÄÅÑÜ ÁÛËÈ ËÈØÜ ÐÆÀÂÀß ÆÅËÅÇÍÀß ÓÒÂÀÐÜ, ÄËÈÍÍÛÅ ÑÒÎËÛ ÍÀ ÏÐÎÃÍÈÂØÈÕ ÊÎÇËÀÕ, ÄÀ ÃÓÑÒÀß ÑÅÒÜ ÏÀÓÒÈÍÛ. -- êÎÃÄÀ -- ÒÎ ÒÓÒ ÁÛËÀ ÊÓÕÍß, -- ÁÓÐÊÍÓË òÎÌ. -- òÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÃÎÒÎÂßÒ ÏÈÙÓ ÍÀ Î×ÀÃÅ Â ÁÎËÜØÎÌ ÇÀËÅ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÕÎÄÈË ÑÞÄÀ ËÅÒ ÏßÒÜÄÅÑßÒ, À ÒÎ È ÁÎËÜØÅ. ðÎÄ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß. -- è ×ÒÎ ÒÀÊÎÉ ÑËÀÂÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÊÀÊ ÒÛ. òÎÌ, ÄÅËÀÅÒ Â ÏÎÄÎÁÍÎÌ ÌÅÑÒÅ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÔÛÐÊÍÓË. -- íÅÒ, ß ÑÅÐÜÅÇÍÎ, -- ÍÀÑÒÀÈÂÀË ðÎÄ. -- ðÀÇÃÎÂÎÐÛ Î ÁÎÃÅ, ÎÁ ÈÄÅÀËÀÕ, Î ËÞÄßÕ, ×ÒÎ ÑËÓÆÀÒ ÈÌ. ÄËß ÒÅÁß ÍÅ ÏÓÑÒÎÉ ÇÂÓÊ. -- îÒÑÒÀÍÜ! -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß òÎÌ. -- íÎ ß ÆÅ ÏÐÀÂ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? ìÛ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ -- ÌÐÀÇÜ. äÀ È ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÆÊÀÌÈ -- ÄÐßÍÜ ÅÙÅ ÒÀ. òÛ -- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÐÈËÈ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ØÀÉÊÅ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ ÍÅ... -- çÀÒÊÍÈÑÜ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË òÎÌ, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÐÅÇÊÎ, ×ÒÎ ðÎÄ ÂÐÅÇÀËÑß Â ÍÅÃÎ. îÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÓ×ÈÙÀ ÑÃÐÅÁËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÂÎÐÎÒ ÊÀÌÇÎËÀ, È ÂÅËÈÊÀÍ ÂÏËÎÒÍÓÞ ÏÐÈÄÂÈÍÓË ÑÂÎÅ ËÈÖÎ Ê ËÈÖÓ ðÎÄÀ, ÎÁÄÀ ÅÃÎ ×ÅÑÍÎ×ÍÎ -- ÏÈÂÍÛÌ ÏÅÐÅÃÀÐÎÌ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ÊÎÐÎËÅÂÀ? -- ÏÐÎØÈÏÅË òÎÌ. -- ÷ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÌ ÃÎÂÎÐÈÒ Î ÑÂÎÈÕ ÈÄÅÀËÀÕ, À? îÍ ÂÛÏÓÑÒÈË ðÎÄÀ, ÎÒØÂÛÐÍÓ ÅÃÎ Ê ÑÒÅÍÅ, È ÏÎØÅË ÏÐÎ×Ü. ïÐÈÄß Â ÑÅÁß. ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ ÎÍ ÓÑÏÅË ÓËÎÂÈÒÜ Â ÑËÀÁÎÌ ÑÂÅÒÅ ÔÎÍÀÐÈÊÀ, ÊÀÊ Â ÑÓÇÈÂØÈÕÑß ÃËÀÇÀÕ òÓÀÍÀ ÁËÅÑÍÓËÀ ÕÎËÎÄÍÀß ÈÑÊÎÐÊÀ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ. -- ìÛ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÌÑß Ê ÏÎÂÎÐÎÒÓ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË òÎÌ. -- âÛÊËÞ×È ÑÂÅÒ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÑÏÓÑÒß ËÅÂÀß ËÀÄÎÍÜ ðÎÄÀ, ÎÙÓÏÛÂÀÂØÀß ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÑÒÅÍÓ, ÏÎÒÅÐßËÀ ÎÏÎÐÓ. îÍ ÑÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË È ÓÂÈÄÅË ÑËÀÁÎÅ ÑÂÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÒÅÌÍÎÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- òÀÌ ÑÍÎÂÀ ÏÎÂÎÐÎÒ, ÇÀ ÍÈÌ -- ×ÀÑÎÂÎÉ. èÄÈÒÅ ÒÈÕÎ, ÐÅÁßÒÀ. îÍ ÂÍÎÂÜ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÑÒÓÏÀß Ñ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜÞ. ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ÊÀÊ òÓÀÍ ÃÎÐß×Î ÄÛØÈÒ ÅÌÓ Â ÇÀÒÛËÎÊ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÏÎÂÎÐÎÒÓ, ÒÎ ÓÑËÛØÀËÈ ËÅÃÊÎÅ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÍÈÅ, ÄÎÍÎÑßÙÅÅÑß ÈÇ ÏÐÀÂÎÃÎ ÎÒÂÅÒÂËÅÍÈß ÊÎÐÈÄÎÐÀ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÏÎ -- ÂÎË×ÜÈ ÓÕÌÛËßßÑÜ, ÐÀÑÏËÀÑÒÀËÑß ÏÎ ÑÒÅÍÅ. ðÎÄ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÐÓ... È ÑÎ ÂÑÊÐÈÊÎÌ ÎÒÏÐÛÃÍÓË ÏÐÎ×Ü, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÑÎÄÐÎÃÍÓÂØÈÑÜ. òÎÌ ÕÌÓÐÎ ÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÍÀÊÎÌ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀß ÇÀÌÎËÊÍÓÒÜ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÒÅÍÊÓ È ÓÂÈÄÅË ÏÐÈËÅÏÈÂØÓÞÑß Ê ÍÅÉ ÃÐßÇÍÎ -- ÁÅËÓÞ ÊËßÊÑÓ ÆÅËÅÎÁÐÀÇÍÎÉ ÑÓÁÑÒÀÍÖÈÈ. îÍ ÊÎÑÍÓËÑß ÅÅ ÑÂÎÅÉ ØÅÅÉ È ÌÎà ÇÀÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ, ÂËÀÆÍÎÉ È ÏÎÄÀÒËÈÂÎÉ ÍÀ ÎÙÓÏÜ. îÍ ÁÐÎÑÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÝÒÓ ÌÅÐÇÎÑÒÜ È ÂÍÎÂÜ ÏÎÅÆÈËÑß. -- òÎ ÂÑÅÃÎ -- ÍÀÂÑÅÃÎ ÂÅÄÜÌÈÍ ÌÎÕ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ØÅÏÍÓË ÅÌÓ ÍÀ ÓÕÎ òÓÀÍ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- âÅÄÜÌÈÍ ÌÎÕ? òÓÀÍ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. -- òÛ -- ×ÀÐÎÄÅÉ, È ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÂÅÄÜÌÈÍ ÌÎÕ? ðÎÄ ÓÂÈËÜÍÓË ÎÒ ÎÒÂÅÒÀ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÕÐÀÏ ÇÀ ÓÃËÎÌ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß. âÑÅ ÒÐÎÅ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÇÀÒÀÈËÈ ÄÛÕÀÍÈÅ È ÏÐÈÆÀËÈÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ. ðÎÄ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑÒÎÐÎÍÈËÑß ÂÅÄÜÌÈÍÎÃÎ ÌÕÀ, È òÎÌ ÈÑÊÎÑÀ ÁÐÎÑÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÅØÅÍÛÉ ÂÇÃËßÄ. ñÅÊÓÍÄÍÀß ÏÀÓÇÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÈÌ ÂÅ×ÍÎÑÒÜÞ. -- ñÒÎÉ! -- ÐßÂÊÍÓË ÃÎËÎÑ ÈÇ -- ÇÀ ÓÃËÀ. èÕ ÌÛØÖÛ ÑÂÅËÎ ÑÓÄÎÐÎÃÎÉ. -- êÓÄÀ ÒÛ ÈÄÅØÜ Â ÑÒÎËÜ ÏÎÇÄÍÈÉ ×ÀÑ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ×ÀÑÎÂÎÉ. ïÎ ÑÏÈÍÅ ðÎÄÀ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÌÓÐÀØÊÈ. ÷ÀÑÎÂÎÌÓ ÎÒÂÅÒÈË ÊÂÀÊÀÞÙÈÉ ÃÍÓÑÀÂÛÉ ÃÎËÎÑ: -- íÎ ß ÏÐÎÑÒÎ ÈÙÓ ÍÓÆÍÈÊ! íÀØÀ ÒÐÎÈÖÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß ÂÎÇÄÓÕ. -- "ñÝÐ", ÊÎÃÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅØÜ Ñ ÑÎËÄÀÒÎÌ! -- ñÝÐ, -- ÓÃÐÞÌÎ ÄÎÁÀÂÈË ÃÓÍÄÎÑÛÉ. -- ÷ÅÃÎÉ -- ÒÎ ÒÛ ØËßÅØÜÑß ÏÎÑËÅ ÎÒÁÎß? -- ÓÃÐÎÆÀÞÙÅ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ×ÀÑÎÂÎÉ. -- ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÈÙÓ ÍÓÆÍÈÊ, ÑÝÐ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÃÍÓÑÀÂÛÉ ÃÎËÎÑ. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÇÀÕÈÕÈÊÀË, ÑÌßÃ×ÈÂØÈÑÜ. -- à ÍÓÆÍÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ? íÅ, ß ÒÀÊ ÍÅ ÄÓÌÀÞ! ñÒÓÏÀÉ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÒÞÔßÊÓ, ÏÐÈßÒÅËÜ! òÂÎß ØËÞÕÀ ÑÅÃÎÄÍß ÒÅÁß ÍÅ ÄÎÆÄÅÒÑß! -- íÎ ß... -- íÅÒ! -- ÐßÂÊÍÓË ÑÒÐÀÆ. -- òÛ ÇÍÀÅØÜ ÏÐÀÂÈËÎ, ÏÀÐÅÍÜ. ñÏÅÐÂÀ ÑÏÐÎÑÈ Ó ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ. ^ -- òÓÒ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ, ÏÐÈßÒÅËÜ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÑÎËÄÀÒ ÏÎ×ÒÈ ÉÅÄÐÓÆÅÑÊÈ. -- îÍ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÄÀÂÀÒÜ ÒÅÁÅ ÁÓÌÀÃÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÓÊÀÇÀÍÎ, ÃÄÅ È ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÝÒÈÌ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß. â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÀÕ ÎÍ ÂÅÑÜÌÀ ËÈÁÅÐÀËÅÍ. ãÓÍÄÎÑÛÉ ÎÒÊÀØËßËÑß È ÑÏËÞÍÓË. -- áÐÎÑÜ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ×ÀÑÎÂÎÉ. -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÐÎÑÈ Ó ÍÅÃÎ. -- äÀ, -- ÔÛÐÊÍÓË ÃÓÍÄÎÑÛÉ, -- È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÌÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß ÓÂÈÄÅÒÜÑß Ñ ÍÅÉ! ÷ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÅÙÜÞ ÂÎ ÂÑÅÌ ÌÈÐÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÄÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ ÇÀÄÅØÅÂÎ! ãÎËÎÑ ×ÀÑÎÂÎÃÎ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑÓÐÎÂÅË. -- ñËÎÂÎ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ -- ÇÀÊÎÍ Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ, È ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÏÐÈÑËÓØÀÒÜÑß Ê ÌÎÈÌ ÑËÎÂÀÌ, ÌÎß ÄÓÁÈÍÀ ÍÀÏÎÌÍÈÒ ÒÅÁÅ ÎÁ ÝÒÎÌ! âÎÇÍÈÊËÀ ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÍÅÂÍÛÉ ÐÛÊ, È ÍÎÃÈ ÇÀØËÅÏÀËÈ ÏÐÎ×Ü. è ÂÍÎÂÜ ÂÎÖÀÐÈËÎÑÜ ÌÎË×ÀÍÈÅ. ÷ÅÐÅÇ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÐÀÆ ÎÏßÒÜ ÇÀÕÐÀÏÅË. ðÎÄ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÓÀÍÀ. ëÈÖÎ ÏÀÐÍß ÑÒÀËÎ ÌÅÐÒÂÅÍÍÎ -- ÁËÅÄÍÛÌ, ÎÍ ÒÀÊ ÑÆÀË ÃÓÁÛ, ×ÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÓØËÈ ÂÑÅ ÑÎÊÈ ÆÈÇÍÈ. -- êÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÒÅÁÅ ÂÑÅ ÝÒÎ Â ÍÎÂÈÍÊÓ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ. -- äÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË Â ÎÒÂÅÒ òÓÀÍ. -- îÒÑÒÐÀÍÈ ÌÅÍß, ÎÍÈ ÍÅ ÒÅÐßËÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÀÐÎÌ. ÷ÀÑÎÂÎÉ Â ÊÀÆÄÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÀÐÎ×ÊÀ ÌÎÃËÀ ËÅ×Ü Â ÏÎÑÒÅËÜ... ÝÒÎ ÏÎÕÓÆÅ, ×ÅÌ ÂÑÅ ËÎÐÄÛ þÃÀ! òÎÌ ÂÑÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ. -- íÅÒ! -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÎÍ. -- òÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ, È ÂÛÈÃÐÛØ ÑÒÎÈÒ ÒÎÃÎ! â ÝÒÎÒ ÐÀÇ ðÎÄ ÁÛË ÑÎÃËÀÑÅÍ Ñ òÓÀÍÎÌ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ, ÊÎÍÒÐÎËÈÐÓÞÙÅÅ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÆÈÇÍÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ... ÄÀ, ÌÀÐÊÑÈÑÒÑÊÎÅ ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍÈÅ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ ÄÀÂÀËÎ Î ÑÅÁÅ ÇÍÀÒÜ. -- êÀÊÎÉ ÂÛÈÃÐÛØ ÑÒÎÈÒ ÒÀÊÎÉ ÏËÀÒÛ? -- ÔÛÐÊÍÓË òÓÀÍ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÂÛÑÈ ÃÎËÎÑ. -- ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË òÎÌ. åÃÎ ÃÎËÎÑ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÐÀÑÊÀÒÛ ÃÐÎÌÀ. -- âÄÎÂÎËÜ ÏÈÙÈ ÄËß ÂÑÅÕ, ÁÎËÜØÅ ÕÎÐÎØÅÉ ÎÄÅÆÄÛ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÁÅÄÑÒÂÓÅÒ È ÍÅ ÃÎËÎÄÀÅÒ. -- è ÂÑÅ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÞ ÑÅÌÜÈ, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ðÎÄ, ÁÐÎÑÈ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÉ ÂÇÃËßÄ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ×ÀÑÎÂÎÃÎ. -- à ÎÒÊÓÄÀ ÝÒÎ ÂÑÅ ÂÎÇÜÌÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË òÓÀÍ, ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÂÛØÀß ÃÎËÎÑ È ÈÃÍÎÐÈÐÓß ÎÒ×ÀßÍÍÛÅ ÑÈÃÍÀËÛ ðÎÄÀ. -- èÇ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ËÞÁÎÂÜÞ? êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? ÷ÒÎ -- ÒÎ ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÎÉÌÓ! òÎÌ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÐÈÂÈË ÃÓÁÛ, È ÐÀÑÊÀÒÛ ÃÐÎÌÛ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ. -- äÀ, ÒÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ! à ÂÎÒ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊ -- ÏÎÍÈÌÀÅÒ! òÓÀÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀÒÅÌ ÅÃÎ ÐÓÊÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ Ê ÊÈÍÆÀËÓ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÑÒÀÂÈØÜ ÑÅÁß È ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÑÏÅØÍÈÊΠÂÛØÅ ÂÅËÜÌÎÆ, ÕÀÌ? -- ýÉ, ÃÎÑÏÎÄÀ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÍÀÏÐßÃÑß, ÓÑÌÅÕÀßÑÜ. â ÅÃÎ ÃËÀÇÀÕ ÇÀÏËßÑÀËÈ ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ. -- ïÐÎÒÈ ÊÐÎÂÈ ÍÅ ÏÎÏÐÅØÜ, -- ÑúßÇÂÈË ÎÍ ÂÎ ÂÅÑÜ ÃÎËÎÑ. òÓÀÍ ÐÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÂÛÕÂÀÒÈ ÈÇ ÍÎÆÅÍ ÊÈÍÆÀË. òÎÌ ÎÁÍÀÆÈË ÑÂÎÉ ÊÈÍÆÀË. ðÎÄ ÂÊËÈÍÈËÑß ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ. -- ãÎÑÏÎÄÀ, ÃÎÑÏÎÄÀ! ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÁËÈÇÊÎ Ê ÑÅÐÄÖÓ ÏÎÄÍßÒÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, ÍÎ Ñ×ÈÒÀÞ ÑÂÎÈÌ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÛÌ ÄÎËÃÎÌ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ Î ×ÀÑÎÂÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÐÅÌËÅÒ ÇÀ ÁËÈÆÀÉØÈÌ ÓÃËÎÌ. îÍ ÂÏÎËÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÍÀÂËÅ×Ü ÍÀ ÍÀØÈ ÃÎËÎÂÛ ÃÍÅ ÂÑÅÃÎ äÎÌÀ êËÎÂÈÑÀ! -- ýÒÎ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! -- äÀ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß áÎËÜØÎÉ òÎÌ. -- ïÐÀÂÄÀ ÃËÀÇÀ ÊÎËÅÒ. òÓÀÍ ÑÄÅËÀË ÂÛÏÀÄ, ÏÛÒÀßÑÜ ÇÀÊÎËÎÒÜ òÎÌÀ ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ðÎÄÀ. òÎÒ ÒÎËÊÍÓË ÏÀÐÍß Â ÊËÞ×ÈÖÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÃÍÓËÑß, ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÊÈÍÆÀË ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ. òÎÌ ÒÈÕÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- âÎÒ ÂÀÌ ÒÈÏÈ×ÍÛÉ ÂÅËÜÌÎÆÀ! äÀÆÅ ÄÓÐÀÊÓ ÏÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ ÍÅ ÄÎÒßÍÓÒÜÑß! íÎ ÎÍ ÑÍÎÂÀ È ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÒ ÏÛÒÀÒÜÑß, ÕÎÒß ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÍÅÌÈÍÓÅÌÎ ÏÎÒÅÐÏÈÒ ÍÅÓÄÀ×Ó. ðÎÄ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÎÌÀ. -- ÷ÒÎ -- ÒÎ ÒÛ ÇÀÃÎÂÀÐÈÂÀÅØÜÑß, áÎËÜØÎÉ òÎÌ. ýÒÎ ÁÎËÜØÅ ÑÌÀÕÈÂÀÅÒ ÍÀ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ. -- íÅÒ! -- ÏÐÎØÈÏÅË òÎÌ Ñ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. -- ñÒÐÅÌÈÒÜÑß Ê ÍÅÄÎÑßÃÀÅÌÎÌÓ -- ÏÎÑÒÓÏÎÊ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ÃËÓÏÖÀ! âÑÅ ÂÅËÜÌÎÆÈ -- ÄÓÐÀÊÈ, È ÄÎÐÎÃÈ Â ÈÕÍÈÅ ÓÒÎÏÈÈ ÂÛÌÎÙÅÍÛ ÊÎÑÒÜÌÈ ÊÐÅÑÒÜßÍ! òÓÀÍ ÑÏËÞÍÓË. -- à ÍÀ ×ÒÎ ÅÙÅ ÎÍÈ... -- çÀÒÊÍÈÒÅÑÜ! -- ðÎÄ ÂÑÒÐßÕÍÓË ÈÕ ÎÁÎÈÕ. -- ìÎÃÓ ËÈ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÂÀÑ ÐÀÄÈ ÍÀØÅÃÎ ÎÁÙÅÃÎ ÁËÀÃÀ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÇÀÁÛÒÜ Î ÂÀØÈÕ Î×ÅÂÈÄÍÛÕ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈßÕ? òÎÌ ÂÛÏÐßÌÈËÑß Â ÏÎËÍÛÉ ÐÎÑÒ È ÑÂÛÑÎÊÀ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ òÓÀÍÀ. -- ìÀËÛØ, -- ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀË ÎÍ. ðÎÄ ÂÛÏÓÑÒÈË òÓÀÍÀ È, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê áÎËÜØÎÌÓ òÎÌÓ, ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÃÐÓÄÊÈ. òÎÌ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß È ÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÊÓËÀÊ. -- äÀ, ÕÎÇßÈÍ. -- ÷ÒÎ Â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ßÂËßÅÒÑß ÒÂÎÅÉ ÑÂÅÒËÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ? -- ÂÛÄÎÕÍÓË ðÎÄ. òÎÌ ÏÅÐÅÑÒÀË ÓÑÌÅÕÀÒÜÑß È ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- íÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÐÎÄ ãÐÀÌÀÐÀß ÑÌÎà ÑÀÌ ÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÎÉ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ðÎÄ ÎÒÏÓÑÒÈË òÎÌÀ, ÏÎÒÐÅÏÀ ÅÃÎ ÏÎ ÙÅÊÅ. -- óÌÍÈÖÀ! âÎÇÜÌÈ Ñ ÏÎËÊÈ ÏÈÐÎÆÎÊ! à ×ÒÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÍÓÆÍÎ ÏÅÐÂÎ -- ÍÀÏÅÐÂÎ ÑÄÅËÀÒÜ? -- ïÅÐÅÁÈÒÜ ÂÑÅÕ ÂÅËÜÌÎÆ È ÈÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß òÎÌ. -- ïÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ! ìÎÆÅØÜ ÂÇßÒÜ ÄÂÀ ÏÈÐÎÆÊÀ! ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÒÛ ÓÄÎÑÒÀÈÂÀÅØÜÑß ×ÅÑÒÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÅ×Ü ÍÀ ÂÛÏÓÑÊÍÎÌ ÂÅ×ÅÐÅ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ! à ÒÅÏÅÐÜ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÕÎ×ÅØÜ ÁÛÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÑÊÀÆÈ Ó×ÈÒÅËÞ, ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÎ ÝÒÎÃÎ? -- ïÎÑÀÄÈÒÜ ïÅÐÅÑÌÅØÍÈÊÀ! -- ÄÎØËÎ ÄÎ òÎÌÀ. -- ïßÒÅÐÊÀ Ñ ÏËÞÑÎÌ! íÓ, À ÅÙÅ ÐÀÍÜØÅ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ, ÍÀÕÌÓÐÈË ÁÐÎÂÈ. -- è ×ÒÎ ÆÅ? -- âÅÑÒÈ ÑÅÁß ÒÈÕÎ\ -- ÐßÂÊÍÓË ðÎÄ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, ÍÅ ÏÎÂÛØÀß ÃÎËÎÑÀ, È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê òÓÀÍÓ. -- èÒÀÊ! êÀÊ ÌÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ Ñ ×ÀÑÎÂÛÌ? à ÏÐÎ ÑÅÁß ÏÎÄÓÌÀË: "ø -- Ø -- Ø! ÿ ÆÅ ÍÅ ÕÎ×Ó ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÇÄÅÑÜ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÄÈÑÊÓÑÑÈÞ!" òÓÀÍ ÓÏÐßÌÎ ÂÛÏßÒÈË ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ ÄÀËÜØÅ, ÝÒÎÒ ÏÀÐÅÍÜ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÍßÒÜ, ÊÒÎ ÒÓÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ! òÎÌ ÍÀÁÐÀË ÂÎÇÄÓÕÀ ÄËß ÍÎÂÎÃÎ ÂÇÐÛÂÀ. -- ñÏÎÊÎÉÍÅÅ, ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÀÇÀË ðÎÄ. -- âÛÑÎÊÎÅ ÊÐÎÂßÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅ ÂÐÅÄÍÎ ÄËß ÒÅÁß! òÓÀÍ ëÎÃÀÉÐ -- ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ ÏÎ ÐÎÆÄÅÍÈÞ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ. òÎÌ? -- äÀ, -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀË ÒÎÒ, -- ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ... -- ÿÂËßÅÒÑß ËÈ ÐÎÄ ëÎÃÀÉÐΠÇÍÀÒÍÅÉØÈÌ ÈÇ ÄÂÎÐßÍÑÊÈÕ ÐÎÄÎÂ? -- äÀ, ÍÎ... -- à ÒÂÎÈ ÎÒÅÖ È ÌÀÒÜ ÁÛËÈ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ? -- äÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ... -- è ÒÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÅ×ÒÀË ÐÎÄÈÒÜÑß ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÌ? -- íÈÊÎÃÄÀ! -- ÏÐÎØÈÏÅË òÎÌ, ÁÅØÅÍÎ ÑÂÅÐÊÀß ÃËÀÇÀÌÈ. -- ïÓÑÒÜ ÌÅÍß ÂÇÄÅÐÍÓÒ ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÂÈÑÅËÈÖÅ Â ãÐÀÌÀÐÀÅ, ÅÑËÈ ß ÂÐÓ! -- è ÒÛ ÍÅ ÏÎÆÅËÀË ÁÛ ÑÒÀÒÜ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÎÌ, ÅÑËÈ Á ÑÌÎÃ? -- õÎÇßÈÍ, -- ÂÇÌÎËÈËÑß òÎÌ, ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÉ ÄÎ ÃËÓÁÈÍÛ ÄÓØÈ. -- óÆÅËÜ ÒÛ ÑÒÎËÜ ÍÈÇÊÎÃÎ ÌÍÅÍÈß ÎÁÎ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÌÎà ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ ÒÀÊÎÅ? -- íÅÒ, ß ÂÅÐÞ ÒÅÁÅ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ, ÕËÎÏÍÓ ÅÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó, -- ÍÎ òÓÀÍ ÒÐÅÁÎÂÀË ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÞÍÎÌÓ ÂÅËÜÌÎÆÅ. -- òÛ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍ? îÍ ÇÍÀÅÒ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- äÀ, -- òÓÀÍ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÑËÎÂÍÎ ËÞÁßÙÈÉ ÎÒÅÖ. -- äÓÐÀÊ ÆÅ ß ÁÛË, ÊÎÃÄÀ ÓÑÎÌÍÈËÑß Â ÍÅÌ. â ÃËÀÇÀÕ òÎÌÀ ÇÀÆÃËÀÑÜ ÈÑÊÐÀ ÏÎÍÈÌÀÍÈß, È Ó ÍÅÃÎ ÎÒÂÈÑËÀ ×ÅËÞÑÒÜ. åÃÎ ÒßÆÅËÀß ÐÓÊÀ ÑÎÌÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ØÅÅ ðÎÄÀ. -- àÕ ÒÛ. à -- ÓÑÎÊ...! ðÎÄ ÏÎÄßË ÐÓÊÓ È ÓÕÂÀÒÈË òÎÌÀ ÇÀ ËÎÊÎÒÜ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄ ÊÎÑÒÎ×ÊÎÉ. òÎÌ ÂÛÏÓÑÒÈË ÅÃÎ ÃÎÐËÎ. ãËÀÇÀ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÂÛËÅÇËÈ ÈÇ ÎÐÁÈÒ, ÐÎÒ ÐÀÑÊÐÛËÑß Â ÁÅÇÌÎËÂÍÎÌ ÊÐÈÊÅ. -- èÒÀÊ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ðÎÄ, -- ÊÀÊ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌÑß ÎÒ ×ÀÑÎÂÎÃÎ? -- íÓ ÒÛ È ÌÅÐÇÀÂÅÖ! -- ÂÛÄÎÕÍÓË òÎÌ. -- òÛ -- ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ÊÎÌÎÊ ÐÅ×ÍÎÃÎ ÈËÀ, ÏÐÈÁËÓÄÍÛÉ ÑÛÍ ÄÅÌÎÊÐÀÒÈÈ... -- òÎ×ÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ. -- íÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, -- ÑÂÅÐÊÀß ÃËÀÇÀÌÈ, ÂÛÄÎÕÍÓË òÓÀÍ Â ÓÕÎ ðÎÄÓ, -- ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÈÌ ÑÄÅËÀË? òÛ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÑÍÓËÑß ÅÃÎ È... -- ý -- Ý... ÊÎËÄÎÂÑÊÎÉ ÒÐÞÊ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÎÄ, ÂÛÁÐÀ ÑÀÌÎÅ ÏÐÎÑÒÎÅ, ÕÎÒß È ÍÀÈÁÎËÅÅ ÁÅÇÂÊÓÑÍÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË òÓÀÍÀ ÇÀ ÇÀÃÐÈÂÎÊ È ÏÐÈÃÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÞÍÖÀ. ÂÏËÎÒÍÓÞ ÏÐÈÁËÈÇÈ ÅÅ Ê ÃÎËÎÂÀÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈÊÎÂ. -- èÒÀÊ, ÊÀÊ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌÑß ÎÒ ×ÀÑÎÂÎÃÎ? -- åÑÒÜ ËÈØÜ ÎÄÈÍ ÑÏÎÑÎÁ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË òÓÀÍ. -- ðÀÇÁÓÄÈÒÜ ÅÃÎ È ÑÐÀÇÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌ. -- è ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÅÌÓ ÏÎÄÍßÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ ÂÅÑÜ äÎÌ? --  ÓÆÀÑÅ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ òÎÌ. -- íÅÒ, ÍÅÒ! íÀÄÎ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÎÁÎÉÒÈ ×ÀÑÎÂÎÃÎ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÑÇÀÄÈ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ! -- ýÒÎ ÁÅÑ×ÅÑÒÍÎ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË òÓÀÍ. òÎÌ ÑÏËÞÍÓË. -- ïËÀÍ áÎËÜØÎÃÎ òÎÌÀ ÍÅ ÏËÎÕ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, -- ÍÎ ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÑÒÐÀÆ ÏÐÎÑÍÅÒÑß, ÏÎÊÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ? à ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒÜ ÝÒÎÃÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÅËÈÊÀ. âÑÏÎÌÍÈÒÅ ÑËÀÑÒÎËÞÁÈÂÎÃÎ ÍÈÙÅÃÎ! òÎÌ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- íÀÄÎ ÌÎËÍÈÅÉ ÊÈÍÓÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ, ÍÀÄÅßÑÜ ÍÀ ÓÄÀ×Ó. åÑËÈ ÍÀÌ ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÌÅÐÅÒÜ, ÌÛ ÓÌÐÅÌ. -- è ÊÎÐÎËÅÂÀ ÓÌÐ