ÍÈ ÍÀÑÓÞÒ ÌÓÐÀÂÜÅ  ÄÎÑÏÅÕÈ ÞÆÀÍ ÈËÈ ÅÙÅ ÊÀÊ -- ÍÈÁÓÄÜ ÈÕ ÐÀÇÛÃÐÀÞÒ. òÅ ÏÐÎÑÒÎ ÓÌÐÓÒ ÑÎ ÑÌÅÕÓ. -- ñËÎÂÎÌ, ÒÛ ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÅÌ ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÍÀÌ ÏÎËÅÇÍÛ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÁÅÐÅØÜ ÈÕ Ñ ÑÎÁÎÉ. -- äÀ, ß ÑÊËÎÍßÞÑÜ Ê ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÏÎÐÎÉ ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÎËÄÎÂÑÒÂÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ. -- ïÎÍßÒÍÎ, -- ÑÊÓÏÎ ÓËÛÁÍÓËÑß áÐÎÌ. -- îÍÀ ÓÆÅ ÄÂÀÆÄÛ ÂÛÐÓ×ÀËÀ ÒÅÁß, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- îÍÀ? -- ÐÅÇÊÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß ðÎÄ. -- êÒÎ? êÒÎ ÎÍÀ, À? î ÊÎÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÓËÛÁÊÀ áÐÎÌÀ ÎÕËÀÄÈËÀ ÃÍÅ ðÎÄÀ. -- àÕ, ÄÀ! ý -- Ý... ÒÛ ÇÍÀÅØÜ Î ÍÅÉ? -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ðÎÄ, ÇÀÒÅÌ ÐÀÑÑËÀÁÈËÑß, ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ. -- íÓ, ÄÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÒÛ ÇÍÀÅØÜ Î ÍÅÉ. ÿ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÐÓÆÍÀ Ñ ÝËÜÔÀÌÈ. -- äÀ, ß ÇÍÀÞ Î ÍÅÉ. -- áÐÎÂÈ áÐÎÌÀ ÑÎØËÈÑÜ ÍÀ ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÅ. -- íÅÒ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ, -- ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ? -- ëÞÁËÞ ËÈ ß ÅÅ? -- ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ðÎÄ. -- êÀÊÎÅ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÒÅÁÅ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÎ? áÐÎÌ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÎÒÌÀÕÍÓËÑß. -- òÎ ÌÎß ÇÀÁÎÒÀ, È ÏÓÑÒÜ ÎÍÀ ÌÎÅÉ È ÎÑÒÀÍÅÒÑß. òÀÊ ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ? -- ýÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ! -- ÂÛÏÐßÌÈËÑß ðÎÄ, ÏÐÈÍß ÏÎÇÓ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ. -- ÿ êÎÐÎËÜ ýËÜÔÎÂ! -- ÐßÂÊÍÓË áÐÎÌ. -- íÅÓÆÅËÈ ÌÍÅ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÄÅËÀ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÅÄÜÌÛ ÍÀ ÂÑÅÌ ãÐÀÌÀÐÀÅ? ðÎÄ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ñÀÌÎÉ... ×ÒÎ? áÐÎÌ ÃÎÐÜÊÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? äÀ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. òÛ ÑÂßÇÀËÑß Ñ ÑÀÌÎÉ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÄÅÂÈÖÅÉ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ: ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÅÅ? -- íÓ... Ý -- Ý... ß.... Ý -- Ý... ß ÍÅ ÇÍÀÞ! -- ðÎÄ ÑÅË È ÎÁÕÂÀÒÈË ÃÎËÎÂÓ ÐÓÊÀÌÈ. -- ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ... Ý -- Ý... ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, ß... -- íÅÒ, ÍÅÒ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÐÎÐÛ×ÀË áÐÎÌ. -- òÛ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÍÀÅØÜ, ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ ÈËÈ ÍÅÒ! -- íÓ, ß ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ... Ý -- Ý. íÓ, ÍÅÒ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ! ÿ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÂÎÏÐÎÑÅ ÒÐÓÄÍÎÂÀÒÎ ÁÛÒÜ ÎÁúÅÊÒÈÂÍÛÌ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ? -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ËÈÖÎ áÐÎÌÀ ÏÎ×ÅÐÍÅËÎ, ÊÀÊ ÃÐÎÇÎÂÀß ÒÓ×À. -- íÅÒ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÍÅ ÇÍÀÞ! -- àÕ ÒÛ ÄÓÐÅÍÜ, ÑËÞÍßÂÛÉ ÌËÀÄÅÍÅÖ, ÍÀÑÌÅØÊÀ ÍÀÄ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ! óÆÅËÜ ÒÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅØÜ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Â ÒÂÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ? -- íÓ... Ý -- Ý... ÒÀÌ ÅÑÒÜ ÀÎÐÒÍÛÉ ÆÅËÓÄÎ×ÅÊ È... Ý -- Ý... -- òÎÃÄÀ ÊÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÓÇÍÀÒÜ, ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ? -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË áÐÎÌ. -- êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÊÎ ÌÍÅ ÏÐÈÑÒÀË? -- ÇÀÂÎÏÈË ðÎÄ. -- ñÏÐÎÑÈ Ó ÌÎÅÃÎ ÊÎÍß! èÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÏÀÆ ÑÓÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÄÂÅÐÜ, ÇÀÒÅÌ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÄÐÎÆÀ, ÊÀÊ ÎÑÈÍÎÂÛÉ ËÈÑÒ. -- ìÈËÎÐÄÛ, åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ êÎÐÎËÅÂÀ! ðÎÄ Ñ áÐÎÌÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÊÐÓÃÎÌ È ÑÊËÎÍÈËÈ ÃÎËÎÂÛ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÎßÂÈËÀÑÜ Â ÕÀËÀÒÅ ÖÂÅÒÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÏÓÐÏÓÐÀ, ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÑÂÅÒËÛÌ ÎÁËÀ×ÊÎÌ ÑÒÐÓÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÅÅ ÃÎËÎÂÛ. îÍÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÊÐÀÉÍÅ ÓÑÒÀËÎÉ È ÅÄÂÀ ÏÐÎÑÍÓÂØÅÉÑß. -- íÓ, ÌÈËÎÐÄÛ, -- ÁÓÐÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÓÑÀÆÈÂÀßÑÜ Ó Î×ÀÃÀ, -- ÊÀÊÎÅ ÍÅÁÛÂÀËÎÅ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÅ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÂÀÑ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÌÅÍß Â ÑÒÎËÜ ÐÀÍÍÈÉ ×ÀÑ? ðÎÄ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ ÏÀÆÓ. ìÀËÜ×ÈÊ ÏÎÁËÅÄÍÅË, ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÂÛØÅË. -- äÎÌ êËÎÂÈÑÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ È ÂÛÑÒÓÏÈË, -- ÑÎÎÁÙÈË ÅÉ ðÎÄ. îÍÀ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÐÀÑÊÐÛ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÐÎÒ. -- ýÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÞÆÍÛÕ ÂÎÐÎÒ È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÞÃ, Ê áÐÅÄÅÍÑÊÎÉ ÐÀÂÍÈÍÅ. ãËÀÇÀ êÀÒÀÐÈÍÛ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, È ÎÍÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÐÅÑËÎ. -- õÂÀËÀ ÍÅÁÅÑÀÌ! -- è òÓÀÍÓ ëÎÃÀÉÐÓ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ È ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- äÀ, È òÓÀÍÓ ëÎÃÀÉÐÓ, -- ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß ÎÍÀ. ðÎÄ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß È ÏÐÎÂÅË ÐÓÊÎÉ ÏÎ ÊÀÌÈÍÍÎÉ ÏÎËÊÅ. -- èÌ ÍÀÄÎ ÏÎÑËÀÒÜ ÅÄÓ È ÂÛÏÈÂÊÓ, ÄÀÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÎÁÎÁÐÀËÈ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÂÑÞ ÎÊÐÓÃÓ. è ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÂÏÅÐÅÄ ÂÅÐÕÎÂÎÃÎ ÊÓÐÜÅÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÏÐÈÊÀÇÀË ÑÎËÄÀÒÀÌ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ. -- äÀ, -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß. åÅ ÂÇÃËßÄ ÁÛË ÏÐÈÊÎÂÀÍ Ê ÏËÀÌÅÍÈ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÑÒÎËÜ ØÓÌÍÎ ÂÛÑÒÓÏÀË ÏÐÎÒÈ ÌÅÍß, ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÓÒ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÌÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. ðÎÄ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ È ÈÐÎÍÈ×ÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- òÓÀÍ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. áÐÎÌ ÏÐÎ×ÈÑÒÈË ÃÎÐËÎ È ÂÛÑÒÓÏÈË ÂÏÅÐÅÄ, ÑÖÅÏÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ. -- ýÒÎÉ ÆÅ ÍÎ×ÜÞ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ÎÍ, -- ß ÃÎÂÎÐÈË Ñ êÎÐÎËÅÌ ýËÜÔÎÂ. âÑÅ ÅÃÎ ËÅÃÈÎÍÛ -- ÍÀØÈ. âÍÎÂÜ ÎÁÐÅÒß ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÅÁÅ, ÎÍÀ ÃÎÐÜÊÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- ëÅÃÈÎÍÛ ÝËÜÔÎÂ. áÐÎÌ î'áÅÐÈÍ? -- î, ÍÅ ÍÀÄÎ ÈÕ ÍÅÄÎÎÖÅÍÈÂÀÒÜ. -- ðÎÄ ÏÎÌÀÑÑÈÐÎÂÀË ÑÂÎÉ ÇÀÒÛËÎÊ, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÓÄÀÐ ÏÎ ×ÅÐÅÏÓ È ÏËÅÍÅÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÎÒÍß. -- è, ÍÀÊÎÍÅÖ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÂÅÍ... -- ...È ÑÀÌÀß ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ÍÀ ÂÑÅÌ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÂÅÄÜÌÀ, -- ÂÑÒÐßË áÐÎÌ. -- ì -- ÄÀ, È ÎÍÀ ÒÎÆÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ðÎÄ, ÏÐÎÆÈÃÀß áÐÎÌÀ ÁÅØÅÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- âÑÅ ÏÎËÍÛ ÐÂÅÍÈß ÑËÓÆÈÒÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÀÂÈÒÅËÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÂÅÄÜÌ. \ ãËÀÇÀ êÀÒÀÐÈÍÛ ÐÀÑÏÀÕÈÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ØÈÐÅ, ÏÎÊÓÄÀ ÎÍÀ ÂÍÈÌÀËÀ ÅÌÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ ÂÇÃËßÄ ÁÛË ÍÀÏÐÀÂËÅÍ ÊÓÄÀ -- ÒÎ ÂÄÀËÜ È ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÁËÓÆÄÀË ÏÎ ßÇÛÊÀÌ ÏËÀÌÅÍÈ. -- ìÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÛ ÏÎÁÅÄÈËÈ! -- íÓ... Ý -- Ý... ÏÐÈ ÂÑÅÌ ÓÂÀÆÅÍÈÈ Ê âÀØÅÌÓ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ... ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÀÂÈËÜÍÅÅ ÁÓÄÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÈÌÅÞÒÑß ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ØÀÍÑÛ ÍÀ ÏÎÁÅÄÓ. áÐÅÄÅÍÑÊÀß ÐÀÂÍÈÍÀ ßÂËßËÀ ÑÎÁÎÉ ÄÅËÜÒÓ, ÎÒÊÐÛÒÓÞ Ñ ÞÃÀ, ÍÎ ÏÐÈÊÐÛÒÓÞ Ñ ÑÅÂÅÐÀ ÑËÈßÍÈÅÌ ÄÂÓÕ ÐÅÊ. âÄÎËÜ ÎÁÎÈÕ ÂÎÄÍÛÕ ÏÎÒÎÊΠÒßÍÓËÈÑÜ, ÎÊÐÓÆÀß ÏÎËÅ, ÃÓÑÒÛÅ ÇÀÐÎÑËÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. ñÀÌÀ ÐÀÂÍÈÍÀ ÏÎÐÎÑËÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÐÀÂÎÉ È ËÀÂÀÍÄÎÉ. õÎÒß ÎÍÈ ÂÐßÄ ËÈ ÈÌÅËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÅÅ, ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ Ó ÏÎÕÎÄÍÎÃÎ ÊÎÑÒÅÐÊÀ. ïÎËÅ ÑÊÐÛÂÀËÀ ÃÓÑÒÀß ÄÛÌÊÀ ÒÓÌÀÍÀ. ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ðÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß Ñ ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ ÑÌÎÃÎÌ, ÝÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÄÛÌÊÎÉ. à òÓÀÍ, ÃÐÅÞÙÈÉ ÐÓÊÈ Ó ÊÎÑÒÐÀ ÍÀÏÐÎÒÈ ðÎÄÀ, ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- êÐÀÉÍÅ ÏËÎÒÍÛÉ È ÍÅÏÐÈßÒÍÛÉ ÒÓÌÀÍ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! îÍ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÑÍÈÇÈÒ ÁÎÅÂÎÉ ÄÓÕ ÂÎÉÑÊÀ! ðÎÄ ÏÎÄÍßË ÁÐÎÂÜ È ÏÐÈÑËÓØÀËÑß Ê ÎÒÇÂÓÊÀÌ ÁÓÐÍÎÃÎ ÏÈÐÀ, ÄÎÍÎÑÈÂØÈÌÑß ×ÅÐÅÇ ÂÑÅ ÏÎËÅ ÎÒ ÏÀËÀÒÎÊ ÍÈÙÈÕ. âÅÄÜÌÛ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÒÀÌ. ñÅÃÎÄÍß, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÍÅÏÎÃÎÄÓ, ÃÓËßÍÊÀ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÅÙÅ Â ÏÎËÄÅÍÜ. åÃÎ ÏËÅ×È ÇÀÒÐßÑËÈÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ. -- íÓ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, òÓÀÍ. ÿÑÍÎÂÈ... Ý -- Ý... ÂÅÄÜÌÛ ÇÀÂÅÐÈËÈ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÄÅÍÜ. -- õÂÀËÀ ñÂßÒÎÌÓ ãÅÎÐÃÓ, ×ÒÎ ÍÀÌ ÄÎ ÒÎÉ ÏÎÐÛ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÐÀÆÀÒÜÑß! -- òÓÀÍ, ÄÐÎÆÀ, ÇÀÂÅÐÍÓËÑß Â ÏËÀÙ. ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÒ ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ ØÏÈÎÍΠáÐÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÛÕ ðÎÄ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÊÐÅÑÒÈË õÎÁÃÎÁËÈÍÑÊÈÌ îÁúÅÄÈÍÅÍÍÛÌ ðÀÇÂÅÄÊÎÐÏÓÑÎÌ, ÃËÀÑÈËÈ, ×ÒÎ ÂÎÉÑÊÀ ÞÆÀÍ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ Â ÏÎËÓÄÍÅ ÏÓÒÈ ÎÒÑÞÄÀ. êÀÒÀÐÈÍÀ ÏÐÈÁÛËÀ Ñ áÐÎÌÎÌ È ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÀÐÌÈÅÉ ÝÒÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ, À ÍÈÙÈÅ ÎÒÄÛÕÀËÈ ÓÆÅ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ. îÍÈ ÒÀÊ ÐÂÀËÈÑÜ Â ÁÎÉ, ×ÒÎ òÓÀÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÅÐÆÀË ÈÕ Â ÓÇÄÅ. âÑÅ ÐÀÒÎÂÀËÈ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÞÃ È ÀÒÀÊÎÂÀÒÜ ÂÅËÜÌÎÆ ÍÀ ÌÀÐØÅ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, -- ÑÊÀÇÀË ðÎÄ, ÄÅÐÍÓ ÑÅÁß ÇÀ ÃÓÁÓ, -- ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÇßÒÜ Â ÒÎËÊ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÆÄÀÒÜ ÓÒÐÀ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ ÈÌ ÁÎÉ. ìÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÈÌ ÇÀÑÀÄÓ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎÄÒßÍÓÒ ÑÂÎÈ ÂÎÉÑÊÀ. -- íÀÏÀÑÒÜ ÍÎ×ÜÞ! -- ÓÆÀÑÍÓËÑß òÓÀÍ. ðÎÄ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ? îÍÈ ÇÄÎÐÎÂÎ ÓÑÒÀÍÓÒ ÏÎÑËÅ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÌÀÐØÀ, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÅËÜÇß ÍÅ Ó×ÈÒÛÂÀÒÜ ÔÀÊÒÎÐÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎÑÒÈ. íÀØÈ ØÀÍÑÛ ÍÀ ÓÑÏÅÕ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÎÇÐÀÑÒÓÒ. -- äÀ, À ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÓÁÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ -- ÝÒÎ ÓÄÀÐÈÒÜ ÅÃÎ ÍÎÃÎÉ Â ÃÎËÎÂÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ ÏÎÂÅÐÆÅÍ ÍÀÇÅÌÜ! ðÎÄ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÍÅ ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈË. ïÐÀÂÄÀ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÎÄÍÈÌ ÈÇ ÏßÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÍÛÕ ÍÀÅÌÍÛÕ ÓÁÈÉÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÅÌÓ ÇÀÑÀÄÓ. ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß. ðÎÄ ÏÐÈÌÅÍßË È ÁÎËÅÅ ÃÐßÇÍÛÅ ÏÐÈÅÌÛ Â ÊÓÄÀ ÌÅÍÅÅ ÎÏÀÑÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐßÄ ËÈ ÑÒÎÈËÎ ÓÏÎÌÈÍÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. îÍ ËÈØÜ ÑÊÀÇÀË: -- ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÖÅËÜ ÑÐÀÆÅÍÈß -- ÝÒÎ ÏÎÁÅÄÀ. -- äÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß òÓÀÍ, ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÑÊÂÎÇÜ ÒÓÌÀÍ ÞÆÍÓÞ ÎÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÜ ËÓÃÀ, -- ÍÎ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÖÅÍÎÉ. êÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÅÐÅÍ ÊÎÐÎËÅÂÅ, ÓÄÅÐÆÀÂØÅÉÑß Ó ÂËÀÑÒÈ ÏÎÄÎÁÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? çÄÅÑÜ -- ÒÎ È ÁÛËÀ, ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ, ÇÀÐÛÒÀ ÑÎÁÀÊÀ. íÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ ÏÐÅÑÒÈÆ ÐÅØÀË ÂÑÅ, À ×ÅÑÒÜ ÁÛËÀ ÅÃÎ ÊÐÀÅÓÃÎËÜÍÛÌ ÊÀÌÍÅÌ. -- íÓ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, -- ÒÛ ÆÅ ÄÎÊÒÎÐ. -- äÎÊÒÎÐ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß òÓÀÍ. -- íÎ ß ÍÅ ÎÁÓ×ÅÍ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÂÐÀ×ÅÂÀÍÈß. -- íÅÒ, ÍÎ ÒÛ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÏÑÈÕÎËÎà -- ÏÐÀÊÒÈÊ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÊÎÃÄÀ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ ÎÁ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ËÞÄÜÌÈ, ß ÖÅËÈÊÎÌ ÏÎËÀÃÀÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁß. òÓÀÍ ÃÐÓÑÒÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÏÎÊÀ×À ÃÎËÎÂÎÉ. -- äÐÓÆÈÙÅ ðÎÄ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÀÐÀ ÏÐÀÂÈÒÅËß. ðÎÄ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß Â ÝÒÎÌ. -- íÓ, ÌÎÆÅÒ È ÍÅÒ, ÍÎ ÒÛ ×ÅÐÒÎÂÑÊÈ ÕÎÐÎØÈÉ ËÈÄÅÐ. -- ýÃÅÉ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ. îÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ðÎÄ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀÂØÅÉÑß Â ÒÓÌÀÍÅ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÉ ÔÈÃÓÐÛ. -- òÀÌ ÂÑÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ? áÎËÜØÎÉ òÎÌ, ÓÕÌÛËßßÑÜ, ÏÐÎËÎÆÈË ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ ÑÊÂÎÇÜ ÒÓÌÀÍ. -- âÏÎËÍÅ, ÕÎÇßÈÍ. îÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÏÈËÈ ÒÀÊÎÃÎ ÂÈÍÀ, ÄÀ ÅÙÅ Â ÒÀÊÈÕ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀÕ. -- ãÌ -- Ì, -- ÏÎÒßÍÓË ÑÅÁß ÇÀ ÃÓÁÓ ðÎÄ. -- ìÎÆÅÒ ÏÎÊÀ ÍÀ ÂÐÅÌß ÓÊÀÒÈÒÜ ÁÎ×ÊÈ? íÅ Â ÍÀØÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÑÕÂÀÒÊÈ ÍÀÄÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÏÎÐÎÑß×ÜÅÃÎ ÂÈÇÃÀ. -- íÅÒ, -- ÏÎÏÐÀÂÈË òÓÀÍ, ÑÄÅËÀ ÝÒÎ, ÊÀÊ ÇÀÌÅÒÈË ðÎÄ, ÏÎ×ÒÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ. -- ïÓÑÒÜ ÏÜÞÒ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂËÅÇÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÓËÎÆÈÒÅ ÈÕ ÑÏÀÒÜ ÏÎÐÀÍÜØÅ. ïÎÒÎÌ ÏÎÄÍÈÌÈÒÅ ÈÕ Ñ ÓÒÐÅÖÀ, ÄÀÉÒÅ ÊÀÆÄÎÌÓ ÏÎ ÊÐÓÆÊÅ -- ÄÐÓÃÎÉ... È ÒÎÃÄÀ ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÄÅÌÎÍÛ. è ðÎÄ ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÏÐÈÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÀÂ. îÍÈ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÈ ÎÒ ÍÈÙÈÕ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ, À ÏÐÎÑÒÎ ÕÎÒÅËÈ, ×ÒÎÁÛ ÒÅ ÏÎÁÈËÈ ÂÐÀÃÀ. íÎ×Ü ÏÐÎÍÇÈËÈ ÈÑÊÐÛ ÑÒÎÐÎÆÅÂÛÕ ÊÎÑÒÐÎÂ, ÏÎÄÅÐÍÓÒÛÅ ÏÎÄÍßÂØÅÉÑß ÄÛÌÊÎÉ. íÀ ÞÃÅ, ÃÄÅ ÇÍÀÒÜ È ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÐÀÇÌÅÑÒÈËÈ ÑÂÎÞ ÀÐÌÈÞ, ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ ÈÑÊÎÐÊÈ ÑÂÅÒÀ. ñ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ËÓÃÀ, ÃÄÅ ÍÈÙÈÅ ÏÎ ÌÅÐÅ ÑÈË ÈÑÏÎËÍßËÈ ÏÐÈßÒÍÛÉ ÏÐÈÊÀÇ "ÍÀÏÈÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ", ÄÎÍÎÑÈËÑß ÆÅÍÑÊÈÉ ÑÌÅÕ, ÊÐÈÊÈ È ÇÂÓÊÈ ÌÓÇÛÊÈ. íÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ ÇÀ ÐÅÊÎÉ, ÃÄÅ ËÅÃËÈ ÑÏÀÒÜ ÒÐÅÇÂÛÅ, ÊÀÊ ÑÒÅÊËÛØÊÎ, êÀÒÀÐÈÍÀ È ÅÅ ÐÅÃÓËßÐÍÀß ÀÐÌÈß, ÖÀÐÈËÎ ÑÒÐÎÃÎÅ ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ È ÌßÃÊÈÉ ÑÂÅÒ ËÀÌÏ ÏÎÄ ÏÎËÎÃÀÌÈ ØÅËÊÎÂÛÕ ØÀÒÐÎÂ. îÄÍÀÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÑÀÌÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÏÀËÀÒÊÅ, Ó êÀÒÀÐÈÍÛ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ^ÅÒÙØÍÞÉ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, È ÅÙÅ ÐÀÇ ÍÅÒ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, ÃÍÅÂÍÎ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀß ÏÎ ØÀÒÐÓ. îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ È ÃÐÎÌÊÎ ÕËÎÏÍÓËÀ  ËÀÄÎØÈ. -- ÿ ÍÅ ÆÅËÀÞ ÁÎËÜØÅ ÂÛÑËÓØÈÂÀÒÜ ÂÀØÈ ÄÎÂÎÄÛ! ÷ÒÎ ÐÅØÅÍÎ, ÒÎ ÐÅØÅÍÎ: ÇÀÂÒÐÀ ß ÏÎÑÊÀ×Ó ÂÎ ÃËÀÂÅ ÌÎÅÃÎ ÂÎÉÑÊÀ! ÿ ÍÅ ÏÎÒÅÐÏËÞ ÍÈÊÀÊÈÕ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ! ðÎÄ È áÐÎÌ ÎÁÌÅÍßËÈÑÜ ÂÇÃËßÄÀÌÈ. ëÈÖÎ òÓÀÍÀ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÎ ÎÒ ÃÍÅÂÀ, ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈß È ÒÐÅÂÎÃÈ. -- ñÒÓÏÀÉÒÅ, -- ÏÐÈÊÀÇÀËÀ êÀÒÀÐÈÍÀ È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ ÑÏÈÍÎÉ. òÐÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÂÛØËÈ ÈÇ ØÀÒÐÀ. -- êÎËÜ ÎÍÀ ×ÒÎ ÐÅØÈÒ, ÒÎ ÏÈØÈ ÏÐÎÏÀËÎ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÐÎÌ. -- òÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÒÐÎÈÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÕÐÀÍßÒÜ ÅÅ, ÂÎÇËÎÆÈ ÁÐÅÌß ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÁÈÒÂÎÉ ÍÀ ÏËÅ×È ÑÝÐÀ ìÀÐÈÑÀ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÛÉ ÏÓÒÜ Ê ÏÎÐÀÆÅÍÈÞ, -- ÁÓÐÊÍÓË ðÎÄ. -- åÃÎ ÌÀÍÅÐÀ ÂÅÄÅÍÈß ÁÎß ÑÒÎËÜ ÆÅ ÓÑÒÀÐÅËÀ, ÊÀÊ ÔÀËÀÍÃÀ. áÐÎÌ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ. -- íÎ ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÏÎÃÈÁÍÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ. è ÂÑÅ ÆÅ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß Â ÆÈÂÛÕ, ÈÁÎ Ó ÌÅÍß ÒÓÒ ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ ÈÄÅÉÊÀ. îÍ ÑÊÐÛËÑß ÂÎ ÒÜÌÅ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÐÀÑÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ, ÈÇ ×ÅÃÎ ðÎÄ ÑÄÅËÀË ÂÛÂÎÄ, ×ÒÎ ÂÅÑÜ "ÏËÀÍ" áÐÎÌÀ ÇÀÊËÞ×ÀËÑß Â ÏÎÄÍßÒÈÈ ÄÓÕÀ Ó ðÎÄÀ È òÓÀÍÀ ÏÓÒÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÕ ÍÀÌÅÊΠÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÛÉ ÈÑÕÎÄ ÄÅËÀ. -- ìÛ ÓÌÐÅÌ, ÇÀÙÈÙÀß ÅÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË òÓÀÍ, ÑÊÐÈÂÈÂØÈÑÜ È ÏÎÁËÅÄÍÅÂ. -- à ÊÎÃÄÀ ÍÀÑ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ, ÎÍÀ ÓÌÐÅÒ ÒÎÆÅ, È ÝÒÀ ÌÛÑËÜ ÍÅ ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÏÎÊÎß. îÍ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- íÎ ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÏÎÄÅËÀÒÜ? -- íÓ... -- ðÎÄ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ È ÎÃËßÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î ÍÀ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ØÀÒÅÐ. -- ÿ ÇÍÀÞ ÎÄÍÎ ÂÅÐÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÎÍÀ ÍÈÊÓÄÀ ÇÀÂÒÐÀ ÍÅ ÏÎÑÊÀ×ÅÒ... -- ñÊÀÆÈ ÆÅ, ÍÅ ÒßÍÈ! -- ÃËÀÇÀ òÓÀÍÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ ÎÒ ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎÃÎ ÎÆÈÄÀÍÈß ÎÒÂÅÒÀ. -- íÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÓÒÐÎÌ ÎÍÀ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÑÈÄÅÒÜ. òÓÀÍ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÅÃÎ ËÈÖÎ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀËÈËÎÑÜ ÊÐÀÑÊÎÉ, ÇÀÒÅÌ ÊÐÎÂÜ ÎÒÕËÛÍÓËÀ, ÎÍ ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÇÀÄÐÎÆÀË ÎÒ ßÐÎÑÒÈ. -- ÷ÒÎ... ÒÛ ÈÌÅÅØÜ Â ÂÈÄÓ? -- ÕÐÈÏËÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÓÃÐÎÆÀÞÙÈÌ ÒÎÍÎÌ È ÏÎÄÍßË ÑÒÈÑÍÓÒÛÉ ÄÎÁÅËÀ ÒÐßÑÓÙÈÉÑß ÊÓËÀÊ. ðÎÄ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- íÓ, ÎÒØËÅÏÀÒÜ ÅÅ. âÛÄÐÀÒÜ ÅÅ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜß ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅÑÒÜ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ. à ÊÀÊ ÆÅ ÅÙÅ ÝÒÎÃÎ ÄÎÁÈÒÜÑß? òÓÀÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÊÓËÀÊ È ÂÍÎÂÜ ÏÎÊÐÀÑÍÅË ÄÎ ÊÎÐÍÅÉ ÂÎËÎÑ. -- à, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. -- è ÂÏÐÀÂÄÓ, ÍÅÏËÎÕÀß ÌÛÑËÜ. -- ñÄÅËÀÉ ÝÒÎ, ÈÍÀ×Å ÒÛ ÄÀØÜ ÅÉ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ. òÓÀÍ ÊÈÂÍÓË, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÎÆÈÂÀß. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ØÀÒÐÓ ÊÎÐÎËÅÂÛ, ÏÎÑÒÎßË ÌÈÍÓÒÓ, ÇÀÒÅÌ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÏËÅ×È. -- òÎÃÄÀ ß ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏËÞ. ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ÇÀ ÒÓ ÂÑÏÛØÊÓ ÃÍÅÂÀ. íÀ ÌÈÃ ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÛ ÈÌÅË Â ÂÈÄÓ... ÍÅ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÅ. îÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÑÏÅØÍÎ ØÀÃÍÓË Ê ØÀÒÐÓ. îÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ Ó ÂÕÎÄÀ, òÓÀÍ ÊÈÂÍÓË ×ÀÑÎÂÎÌÓ, ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÂÛÏßÒÈË ÃÐÓÄÜ È ÂÎØÅË ÂÎÂÍÓÒÐÜ. ðÎÄ ÓËÛÁÍÓËÑß, ÐÀÇÂÅÑÅËÈÂØÈÑÜ. -- à ß -- ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅÍß ÏÎÑÅÙÀÞÒ ÃÐßÇÍÛÅ ÌÛÑËÈØÊÈ! îÍ ÕÈÕÈÊÍÓË, ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÏÎÕÎÄÍÛÌ ÊÎÑÒÐÀÌ ÂÅÄÜÌ, ÎÒÌÅÒÈ ÏÐÎ ÑÅÁß, ×ÒÎ ÃÎÄÛ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÛÅ Â äÎÌÅ êËÎÂÈÑÀ, ÏÎÑËÓÆÈËÈ òÓÀÍÓ ÕÎÐÎØÅÉ ØÊÎËÎÉ ÆÈÇÍÈ. èÇ ÒÜÌÛ ÂÄÐÓà ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÎÂÀËÀÑÜ,  ÁÓÊÂÀËÜÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ, ãÂÅÍÄÈËÎÍ. îÍÀ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÎ ÌÈËÎÐÄÀ? ðÎÄ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÒÀËÈÞ È, ÏÐÈÏÎÄÍßÂ, ÃÎÐß×Î ÏÎÖÅËÎÂÀË. -- ìÈËÎÐÄ! -- ÌÈËÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ ÎÍÀ, ÏÐÈÃËÀÆÈÂÀß ÐÀÑÒÐÅÏÀÂØÈÅÑß ÂÎËÎÑÛ. íÎ×ÍÎÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎÍÅÑ ÄÎ ÍÈÕ ÇÂÓÊÈ ÇÂÎÍÊÈÕ ØËÅÏÊÎÂ, ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÅÌÛÅ ÂÈÇÃÎÌ È ÂÎÏËßÌÈ. ÷ÀÑÎÂÛÅ Ó ØÀÒÐÀ ÂÑÏÎËÎØÈËÈÑÜ È ÌÅÒÍÓËÈÑÜ ÊÎ ÂÕÎÄÓ. îÄÈÍ ÓÆÅ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÎÒÊÈÍÓÒÜ ÏÎËÎÃ, ÍÎ ÂÒÎÐÎÉ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÊÐÈÊÍÓË: -- âÀØÅÌÓ âÅËÈ×ÅÑÒÂÓ ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? -- íÅ ÂÕÎÄÈÒÜ! -- ÏÐÎÂÈÇÆÀË ÏÎËÍÛÉ ÌÓÊ ÃÎËÎÑ. -- ïÎÄ ÑÒÐÀÕÎÌ ÑÌÅÐÒÈ ÍÅ ÂÕÎÄÈÒÜ! êÀÐÀÓËÜÍÛÅ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÆÀËÈ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÏÎÑÒÛ, ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÁÐÎÑÀß ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. âÎÏËÈ ÑËÅÃÊÀ ÑÒÈÕËÈ, ÑÌÅÍÈÂØÈÑÜ ÐÛÄÀÍÈßÌÈ. øËÅÏÊΠÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ. çÀÒÅÌ ÂÎÖÀÐÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÀ. ðÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ãÂÅÍ. -- ÷ÅÌÓ ÒÛ ÓËÛÁÀÅØÜÑß? îÍÀ ÈÑÊÎÑÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ÿ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÅÁÅ, ÌÈËÎÐÄ, ×ÒÎ ÌÎÃÓ ÑËÛØÀÒÜ ÂÑÅ ÌÛÑËÈ, ÊÐÎÌÅ ÒÂÎÈÕ. -- âÎÒ ÊÀÊ? -- äÀ. â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÎÒ ØÀÒÐÀ ÈÑÕÎÄßÒ ÑÀÌÛÅ ÄÎÁÐÛÅ ÌÛÑËÈ. ñÂÅÒ ÏÎÄ ÏÎËÎÃÎÌ ÏÎÃÀÑ. ãÂÅÍÄÈËÎÍ ÕÈÕÈÊÍÓËÀ È ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- èÄÅÌÒÅ, ÌÈËÎÐÄ. ïÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÑËÓØÀÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ. ýÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ËÅ×Ü ÑÏÀÒÜ ÏÎÐÀÍÜØÅ. -- ïÐÎÑÍÈÑÜ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! êÒÎ -- ÒÎ ÒÐßÑ ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î. ðÎÄ ÇÀÂÎÐ×ÀË È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÂÅÊÈ. -- êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÅÁÅ... îÍ ÇÀÌÎËÊ, ÊÎÃÄÖ ÓÂÈÄÅË ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ áÐÎÌÀ. -- äÀ -- ÁÓÐÊÍÓË áÐÎÌ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÎÁËÀ×ÀÉÑß È ÈÄÅÌ ÑÎ ÌÍÎÉ. -- ÿ ÍÅ ÑÏËÞ ÃÎËÛÌ Â ÍÎ×Ü ÏÅÐÅÄ ÁÎÅÌ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÄÍßËÑß, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÅ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ãÂÅÍÄÈËÎÍ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ, ËÈÖÎ ÅÃÎ ÍÀ ÌÈà ÑÌßÃ×ÈËÎÑÜ. ðÎÄ ÊÎÑÍÓËÑß ÃÓÁÀÌÈ ÅÅ ÙÅÊÈ. îÍÀ ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ ×ÒÎ -- ÒÎ ÂÎ ÑÍÅ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÑÓÐÎÂÅËÎ. áÐÎÌ ÓÆÅ ØÀÃÀË ÏÐÎ×Ü ÑÊÂÎÇÜ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÉ ÒÓÌÀÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÅÈÂÀÒÜÑß. -- ëÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ðÎÄ, ÄÎÃÍÀ áÐÎÌÀ. -- ïÎÌÎË×È ÏÎÊÀ, -- ÎÒÐÅÇÀË ÒÎÒ È ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÎÊÓÄÀ ÎÍÈ ÍÅ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ØÀÒÐÎÂ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÐÅÇÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ðÎÄÓ È ÁÐÎÑÈË: -- à ÒÅÏÅÐÜ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ! ëÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ? ó ðÎÄÀ ÂÛÒßÍÓËÎÑÜ ËÈÖÎ. çÀÒÅÌ ÎÍ ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- òÛ ÐÀÇÁÓÄÈË ÌÅÍß ËÈØÜ ÇÀÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ? -- ýÒÎ ÊÐÀÉÍÅ ÂÀÆÍÎ ÄËß ÌÅÍß, -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß áÐÎÌ. -- òÀÊ ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÅÅ? ðÎÄ ÑÊÐÅÑÒÈË ÐÓÊÈ È ÏÅÐÅÍÅÑ ÑÂÎÉ ÂÅÑ ÍÀ ÎÄÍÓ ÍÎÃÓ, ÑËÅÃÊÀ ÂÛÑÒÀÂÈ ÂÏÅÐÅÄ ÄÐÓÃÓÞ. -- íÎ ÊÀÊÎÅ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÒÅÁÅ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÎ? êÀÊÎÅ ÒÛ ÈÌÅÅØÜ ÏÐÀÂÎ ÊÎÏÀÒÜÑß Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ? áÐÎÌ ÎÒÂÅË ÂÇÃËßÄ, ÍÀ ËÈÖÅ ÅÃÎ ÎÒÐÀÇÈËÈÑÜ ÁÓØÅÂÀÂØÈÅ Â ÍÅÌ ÝÌÎÖÈÈ. êÎÃÄÀ ÎÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË, ÒÎ ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀËÈ ÈÇ ÍÅÃÎ ÊËÅÙÀÌÈ. -- îÍÀ ÌÎß ÄÎ×Ü. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ. êÀÐËÈÊ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÎØÅËÎÌËÅÍÍÎÃÎ ðÎÄÀ, È Â ÃËÀÇÀÕ ÅÃÎ ÁËÅÑÍÓËÀ ÑÀÐÄÎÍÈ×ÅÑÊÀß ÓÑÌÅØÊÀ. -- äÀ. òÛ ÅÄÂÀ ËÈ ÌÎÆÅØÜ ÏÎÂÅÐÈÒÜ Â ÝÒÎ, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? -- åÅ ÌÀÒÜ ÁÛËÀ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑËÓÆÀÍÊÎÉ Â ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÏÀËÀÒÀÕ. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ... È ÂÑÅ ÆÅ ß ËÞÁÈË ÅÅ. îÍÀ ÁÛËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ Â ÏÎËÎÂÈÍÓ ÐÎÑÒÀ ÎÁÛ×ÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÛ, ÍÎ ÂÑÅ -- ÒÀÊÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÂÛØÅ ÌÅÍß. è ÑÌÅÐÒÍÀß, ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÑÌÅÐÒÍÀß. -- îÍÀ ÁÛËÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ, Î, ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ! è, ÕÎÒß ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ÅÅ ÆÅËÀËÈ ÌÍÎÃÈÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄÂÎÐÀ. íÎ ÂÑÅ ÆÅ... --  ÃÎËÎÑÅ áÐÎÌÀ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ È ÁËÀÃÎÃÎÂÅÍÈÅ, -- ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ ËÞÁÈËÀ ÌÅÍß. îÍÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÈÇ ÂÑÅÕ ÆÅÍÙÈÍ, ÝËÜÔΠÈËÈ ÑÌÅÐÒÍÛÕ, ÂÈÄÅËÀ ÂÎ ÌÍÅ ÍÅ ÊÀÐËÈÊÀ, ÝËÜÔÀ ÈËÈ êÎÐÎËß... À ÏÐÎÑÒÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. -- è ÎÍÀ ÆÅËÀËÀ ÌÅÍß... è ËÞÁÈËÀ ÌÅÍß... áÐÎÌ ÓÌÎËÊ, ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ. -- ÿ ËÞÁÈË ÅÅ, ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ÎÍ, -- ËÞÁÈË ËÈØÜ ÅÅ ÎÄÍÓ, È ÇÀ×ÀË ÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÎ. îÍ ÑÖÅÏÈË ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ È ÓÑÒÀÂÈËÑß Â ÇÅÌËÞ. -- è ÂÎÒ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÒßÃÎÑÒÈ, ÂÐÅÌß ÅÅ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÎÑÜ È ÂÑÊÎÐÅ ÅÅ ÐÀÇÍÅÑËÎ ÁÛ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀËÈ ÁÛ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÇÀÒÐÀÂÈËÈ ÁÛ ÅÅ ÆÅÑÒÎÊÈÌÈ ØÓÒÊÀÌÈ, ÕÎÒß ÌÛ È ÁÛËÈ ÎÁÂÅÍ×ÀÍÛ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÎÒÏÐÀÂÈË ÅÅ Â ÄÅÂÑÒÂÅÍÍÛÉ ËÅÑ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÍÀÐÎÄÓ. è ÒÀÌ ÝËÜÔÛ È ËÅÏÐÅÕÓÍÛ * ÏÐÈÍßËÈ Ó ÍÅÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÎÅ, ÑÌÅÞÙÅÅÑß, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÝËÜÔÈÉÑÊÎÅ ÄÈÒß. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÓÂËÀÆÍÈËÈÑÜ, ÎÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ, ÃËßÄß ÑÊÂÎÇÜ ðÎÄÀ. -- îÍÀ ÓÌÅÐËÀ ÎÒ ÏÐÎÑÒÓÄÛ, ÊÎÃÄÀ ÍÀØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÄÂÀ ÃÎÄÀ. ìÛ ÏÎÕÎÐÎÍÈËÈ ÅÅ ÒÀÌ, ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ Â ËÅÑÓ. è ß ÊÀÆÄÛÉ ÃÎÄ ÏÐÈÕÎÆÓ ÒÓÄÀ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÍÎÂÜ ÑÔÎÊÓÑÈÐÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ ðÎÄÅ. -- íÎ Ó ÌÅÍß ÂÑÅ ÆÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÈÒß. îÍ ÐÅÇÊÎ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. -- à ×ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ? âÛÐÀÑÒÈÒÜ ÅÅ ÑÀÌÎÌÓ, ÏÎÇÂÎËÈ ÅÉ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÅ ÎÒÅÖ -- ÓÐÎÄ, ÑËÓÆÀÙÈÉ ÌÈØÅÍÜÞ ÄËß ÄÓÐÍÛÕ ØÓÒÎÊ? ÷ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÑÒÛÄÈËÀÑÜ ÌÅÍß? -- ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ ÂÛÐÎÑËÀ  ËÅÑÓ, ÑÐÅÄÈ ÝËÜÔÎÂ, ÇÍÀß ËÈØÜ ÌÎÃÈËÓ ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ, ÍÎ ÍÅ ÂÅÄÀß, ÊÒÎ ÅÅ ÎÒÅÖ. ðÎÄ ÕÎÒÅË ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ÍÎ áÐÎÌ ÂÅËÅË ÅÌÓ ÇÀÌÎË×ÀÒÜ. -- òÈÕÎ! òÀÊ ÁÛËÎ ËÓ×ØÅ! îÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÁÅØÅÍÛÌ ÁËÅÑÊÎÌ Â ÃËÀÇÀÕ. -- òÀÊ ÁÓÄÅÒ È ÂÏÐÅÄÜ. è ÅÑËÈ ÎÍÀ ÊÎÃÄÀ -- ÍÈÁÓÄÜ ÓÇÍÀÅÒ ÎÁ ÝÒÎÌ ÎÒ ÒÅÁß. ðÎÄ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, ß Ñ ÊÎÐÍÅÌ ÂÛÄÅÐÍÓ ÒÂÎÉ ßÇÛÊ È ÎÁÊÎÐÍÀÞ ÒÅÁÅ ÓØÈ. ðÎÄ Ñ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ËÈÖÎÌ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÍÅ ÍÀØÅËÑß, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. -- è ÏÎÒÎÌÓ, ÎÒÂÅÒÜ ÍÀ ÌÎÉ ÂÎÏÐÎÑ! -- áÐÎÌ ÓÏÅÐ ÐÓÊÈ Â ÁÎÊÀ È ÂÛÏßÒÈË ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ. -- èÁÎ ÇÍÀÉ ÆÅ, ÏÎËÓÑÌÅÐÒÍÛÉ ß, È ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÓÁÈÒ. è ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÌÍÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÌÅÐÅÒÜ. îÍ ÏÎÍÈÇÈË ÃÎËÎÑ. -- òÀÊ ÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ÁÅÄÍÎÌÓ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÍÎÌÓ ÎÒÖÓ, ËÞÁÈØÜ ËÈ ÒÛ ÌÎÅ ÄÈÒß? -- äÀ, ËÞÁËÞ, -- ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ðÎÄ. -- âÛÕÎÄÈÒ, ß ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈË ÅÅ, ÎÒÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ ÍÀ þÃ? áÐÎÌ ÃÎÐÜÊÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÍÅÒ. óÆÅËÜ ÒÛ ÌÎà ÕÎÒÜ ÍÀ ÌÈà ÓÑÎÌÍÈÒÜÑß Â ÝÒÎÌ? * ëÅÏÐÅÕÓÍ --  ÈÐËÀÍÄÑÊÎÉ ÍÈÇØÅÉ ÌÈÔÎËÎÃÈÈ È ÔÎËÜÊËÎÐÅ ÝËÜÔ (luchorpan, ÁÓÊÂ. "ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÒÅËÎ"). íÀÐÎÄÍÀß ÝÒÈÌÎËÎÃÈß ÒÎËÊÓÅÒ ÈÌß "ëÅÏÐÅÕÓÍ" ÊÀÊ "ÏÎËÎÂÈÍÀ ÁÎÒÈÍÊÀ", ÎÒ×ÅÃÎ Ñ ËÅÏÐÅÕÓÍÎÌ ÑÂßÇÛÂÀÅÒÑß ÇÀÍßÒÈÅ ÑÀÏÎÆÍÛÌ ÐÅÌÅÑËÎÌ, ñ×ÈÒÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÅÐÅÆÅÒ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÑÎÊÐÎÂÈÙ, ÎÒÄÀÂÀß ÈÕ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÑÓÌÅÅÒ ÅÃÎ ÏÎÉÌÀÒÜ È ÂÛÑËÓØÀÒÜ, ÍÅ ÑÂÎÄß Ñ ÍÅÃÎ ÃËÀÇ. âÎÑÒÎÊ ÇÀÀËÅË, ÇÀËÈÂØÈÑÜ ÊÐÀÑÊÎÉ ÐÀÑÑÂÅÒÀ, È ÒÓÌÀÍ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÅÈÂÀÒÜÑß, ÊÎÃÄÀ ðÎÄ ÂúÅÕÀË Â ËÀÃÅÐÜ ÍÈÙÈÕ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÈÕ. íÎ òÓÀÍ ÓÆÅ ÁÛË ÒÀÌ. îÍ ÕÎÄÈË ÎÒ ÒÞÔßÊÀ Ê ÒÞÔßÊÓ È ÁÓÄÈË ËÞÄÅÉ, ÒÐßÑß ÈÕ ÇÀ ÏËÅ×È. çÀ ÍÈÌ ØÅË ÑÎËÄÀÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÀÂÈË ÏÅÐÅÄ ÊÀÆÄÛÌ ÊÐÓÆÊÓ ÃÎÐß×ÅÃÎ ÄÛÌßÙÅÃÎÑß ÂÈÍÀ. òÓÀÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ, ÓÂÈÄÅË ðÎÄÀ È ÊÈÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ Ñ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÌÈ ÎÁúßÒÈßÌÈ, ÓËÛÁÀßÑÜ ÄÎ ÓØÅÉ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, ÄÐÓÆÈÙÅ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ. -- ÿ ÁÓÄÓ ÎÁßÇÀÍ ÒÅÁÅ ÄÎ ÃÐÎÁÎÂÎÉ ÄÎÑÊÈ! ÿ  ÒÀ^ÎÌ ÄÎ^Ãó ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ! ðÎÄ ËÓÊÀÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÐÅØÈË ÏÅÐÅÑÒÐÀÕÎÂÀÒÜÑß È ÁÛÒÜ ÓÂÅÐÅÍÍÛÌ ÂÄÂÎÉÍÅ? ÷ÒÎ Æ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ. òÓÀÍ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÎÒËÈ×ÍÎ ÑÏÐÀÂËßËÑß Ñ ÄÅËÀÌÈ Â ËÀÃÅÐÅ ÍÈÙÈÕ, ÏÎÝÒÎÌÓ ðÎÄ ÍÀÏÐÀÂÈË ÑÒÎÏÛ âÅÊÑÀ Ê ÑÒÎßÍÊÅ ÂÅÄÜÌ. òÀÌ ÂÑÅ ÁÛËÎ Â ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ: ÑÒÎßËÈ ÃÎÒÎÂÛÅ ÊÎÐÇÈÍÛ Ñ ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ È ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅÌ, ÓÒÐÅÍÍÈÉ ÎÒÂÀÐ ÏÅÐÅÕÎÄÈË ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÌÎÙÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ, ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ×ÈÔÈÐÀ, ÑÄÎÁÐÅÍÍÎÃÎ ÁÐÅÍÄÈ, ÎÒËÈ×ÍÎ ÂÛÏÎËÍßÂØÅÅ ÂÎÇËÎÆÅÍÍÓÞ ÍÀ ÍÅÃÎ ÇÀÄÀ×Ó -- ÂÇÁÎÄÐÈÒÜ ÂÅÄÜÌ, ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÓÑÈËÈ ÈÕ ÊÎËÄÎÂÑÊÓÞ ÌÎÙÜ. â ÝÒÎÌ ËÀÃÅÐÅ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏÎÂÑÞÄÓ ØÍÛÐßËÈ ÝËÜÔÛ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÂØÈÅ ÀÌÓËÅÒÛ È ÎÒÂÐÀÙÀÞÙÈÅ ÌÀÃÈÞ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß ÑÐÅÄÈ ÒÅÕ, ÊÒÎ Â ÍÈÕ ÍÓÆÄÀËÑß. âÅÄÜÌÛ -- ÍÅ ÂÅÄÜÌÛ, ÐÀÑÑÓÆÄÀË ìÀËÅÍÜÊÈÉ íÀÐÎÄÅÖ, ÎÄÍÀÊÎ ËÈØÍßß ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÅÁÅ ÍÅ ÏÎÌÅØÀÅÒ. àÌÓËÅÒ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒ, À ÌÎÆÅÒ È... òÓÒ ðÎÄÓ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ãÂÅÍÄÈËÎÍ. îÍ ÍÀØÅË ÅÅ ÑÈÄßÙÅÉ ÑÐÅÄÈ ÑÒÀÐÛÕ, ÏÎ ãÐÀÌÀÐÀÉÑÊÈÌ ÏÎÍßÒÈßÌ, ÂÅÄÜÌ. èÌ ÁÛËÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÑËÅÃÊÀ ÇÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ. ãÂÅÍÄÈËÎÍ ×ÒÎ -- ÒÎ ÎÁúßÑÍßËÀ ÈÌ Ñ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜÞ, ×ÅÐÒß ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÛÌ ÏÐÓÒÈÊÎÌ ÄÈÀÃÐÀÌÌÛ ÍÀ ÇÅÌËÅ. îÍÈ ÂÍÈÌÀËÈ ÅÅ ÑËÎÂÀÌ Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÈÄÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ ÌÎÃËÎ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ ÄËß ÍÈÕ ÆÈÇÍÜ ÈËÈ ÑÌÅÐÒÜ. ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÅÐÛÂÀÒÜ ÅÅ. ðÎÄ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÅÕÀË ÑÊÂÎÇÜ ÑÓÒÎËÎÊÓ ÑÏÅØÀÙÈÕ ÔÈÃÓÐ, ÇÀÏÀÕΠÏÈÙÈ, ÃÓËÀ ÃÎËÎÑÎÂ È ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÛÕ ÇÂÓÊΠÃÎÐÍΠ×ÅÐÅÇ ÄÎÇÎÐÛ ÍÀ áÐÅÄÅÍÑÊÓÞ ÐÀÂÍÈÍÓ. ïÅÐÂÛÅ ÊÎÑÛÅ ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ ÇÀËÈÂÀËÈ ËÓÃ, ÈÑÏÀÐßß ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊËÎ×Üß ÒÓÌÀÍÀ. âÛÑÎÊÀß ÒÐÀÂÀ ÁÛËÀ ÕÎËÎÄÍÎÉ È ÂËÀÆÍÎÉ ÎÒ ÐÎÑÛ, À ÍÅÁÎ -- ßÑÍÛÌ È ÃÎËÓÁÛÌ. íÀ ÞÆÍÎÌ ÊÐÀÞ ÏÎËß ÇÀÁËÅÑÒÅËÈ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÈ ÏÈÊ. ñÎËÍÖÅ ÑÂÅÐÊÀËÎ ÍÀ ÍÀÄÐÀÅÍÍÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ. âÅÒÅÐ ÄÎÍÅÑ ÄÎ ÍÅÃÎ ÊËÀÖÀÍÈÅ ÌÅÒÀËËÀ, ÐÆÀÍÈÅ ËÎØÀÄÅÉ È ÃÓË ÏÐÎÁÓÆÄÀÞÙÅÃÎÑß ËÀÃÅÐß. ñÎÂÅÒÍÈÊÈ ÒÎÆÅ ÂÑÒÀËÈ ÍÈ ÑÂÅÒ, ÍÈ ÇÀÐß. ïÎÑËÛØÀËÑß ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ. ðÎÄ ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ÑÊÀ×ÓÙÅÃÎ Ê ÍÅÌÓ ×ÅÐÅÇ ËÓà ÏÀÆÀ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ? -- ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ðÎÄ, ÓËÛÁÀßÑÜ È ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÌÀÕÀß ÐÓÊÎÉ. -- òÛ ÄÎËÆÅÍ ßÂÈÒÜÑß Ê ÊÎÐÎËÅÂÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ, -- ÂÛÄÎÕÍÓË ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ÏÀÆ, ÓÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÑÒÐÅÌß ðÎÄÀ. -- ìÈËÎÐÄ î'áÅÐÈÍ È ËÎÐÄÛ ëÎÃÀÉÐÛ ÓÆÅ ÒÀÌ, ÍÀ ÂÎÅÍÍÎÌ ÑÎÂÅÒÅ. âÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÇÀÂÅÐØÈËÑß ÁÛÑÒÐÎ --  Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ÇÀÐÀÍÅÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÛÉ ÏËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ ÊÎÐÎÒÊÓÞ ÌÎËÈÒÂÓ, ÄÀ ÅÙÅ ÂÛÑËÓØÀËÈ ÍÎÂÎÑÒÜ, ×ÒÎ êÀÒÀÐÈÍÀ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÑÊÀ×ÅÒ. ðÎÄ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÇÀ ÂÑÅ ÑÎÂÅÙÀÍÈÅ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÐÈÑÅËÀ. çÀÒÅÌ ÎÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÊÀÆÄÛÉ ÍÀ ÑÂÎÉ Ó×ÀÑÒÎÊ: ÑÝÐ ìÀÐÈÑ --  ÖÅÍÒÐ, ÑÒÀÐÛÉ ÃÅÐÖÎà ëÎÃÀÉÐ -- ÍÀ ÏÐÀÂÛÉ ÔËÀÍÃ, À ðÎÄ -- ÍÀ ËÅÂÛÉ. ñÎÃËÀÑÍÎ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÌ ðÎÄÀ, áÐÎÌ ÎÑÒÀËÑß ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÕÎËÌÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ êÀÒÀÐÈÍÎÉ È ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÄÀÁÛ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÎÒÒÓÄÀ ÕÎÄÎÌ ÁÈÒÂÛ. êÀÐËÈÊ ÁÅÇÎÃÎÂÎÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍßË ÝÒÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ: ÌÀËÛØ ÁÛË ÓÌÅËÛÌ ÁÎÉÖÎÌ, ÍÎ ÍÎÃÈ ÅÃÎ ÁÛËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÊÎÐÎÒÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß Â ÑÅÄËÅ ÏÐÈ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ. òÎÌ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ -- ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÙÈÌÈ ÈËÈ ÎÑÒÀÒÜÑß Ñ ðÎÄÎÌ, ÂÛÁÐÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÀÐÈÀÍÒ, ÂÅÐÎßÒÍÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÕÎÒÅË ÁÛÒÜ Â ÃÓÙÅ ÁÎß. òÓÀÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÒÀË ÂÎ ÃËÀÂÅ ÍÈÙÈÕ. êÎÃÄÀ òÓÀÍ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ, êÀÒÀÐÈÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÅÃÎ, ÏÎËÎÆÈ ÐÓÊÓ ÅÌÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ. ðÎÄ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÂßÇÀËÀ ÍÈÒÎ×ÊÓ ÂÎÊÐÓà ÏÐÅÄÏËÅ×Üß ÞÍÎØÈ. çÀÒÅÌ ÎÍÀ ÓÌÎËßÞÙÅ ÏÐÎÑÒÅÐËÀ Ê ÍÅÌÓ ÐÓÊÈ. òÓÀÍ ÑÕÂÀÒÈË ÈÕ, ÏÐÈÆÀË Ê ËÈÖÓ, ÍÀÃÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ Â ÃÓÁÛ, ÇÀÒÅÌ ÏÐÈØÏÎÐÈË ÊÎÍß, ÏÐÎÌ×ÀËÑß ßÐÄΠÄÅÑßÒÜ È ÂÍÎÂÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. îÍÈ ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÌÈà -- ÞÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ È ÁÅËÛÉ ÐÛÖÀÐÜ. çÀÒÅÌ òÓÀÍ ÏÎÄÍßË ÊÎÍß ÍÀ ÄÛÁÛ, ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎÑÊÀÊÀË Ê ÑÂÎÅÌÓ ÐÀÇÍÎØÅÐÑÒÍÎÌÓ ÂÎÉÑÊÓ. ðÎÄ ÒÀÉÊÎÌ ÓËÛÁÍÓËÑß. -- åÙÅ ÍÅ ÂÐÅÌß ÏÎ×ÈÂÀÒÜ ÍÀ ËÀÂÐÀÕ. ðÎÄ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÌÓ âÅÊÑ. ðÎÄ ÑÊÎÐ×ÈË ÃÐÈÌÀÑÓ. -- ïÎ -- ÒÂÎÅÌÓ, ÒÛ ÊÒÎ? ñÂÅÐ×ÎÊ ïÈÍÎÊÊÈÎ? îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÁÐÎÑÈË ÏÐÎÙÀËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ãÂÅÍÄÈËÎÍ, ÑÒÎßÂØÓÞ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ØÀÒÐÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÑÊÀÊÀË ÍÀ ËÅÂÛÉ ÔËÀÍÃ. ðÎÄ ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÂÑÀÄÍÈÊÎÌ ÁÅÇ ÄÎÑÏÅÕÎÂ. ïÎ ÎÁÅÈÌ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÏÎËß ÂÛÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÂÎÈÍÛ Â ÒßÆÅËÛÕ ËÀÒÀÕ ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÂÅÊÀ. îÄÍÀÊÎ ÐÛÖÀÐÈ þÃÀ ÑÒÎßËÈ ÌÎÍÎËÈÒÍÎÉ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÉ ÑÒÅÍÎÉ,  ÒÎ ÂÐÅÌß ÊÀÊ ÌÅÆÄÓ ÊÀÆÄÎÉ ÏÀÐÎÉ ÐÛÖÀÐÅÉ êÀÒÀÐÈÍÛ, ÐÀÑÒßÍÓÂØÈÕÑß Â ÖÅÏÜ ÂÄÎËÜ ÂÐÀÆÅÑÊÎÃÎ ÑÒÐÎß, ÇÈßËÀ ÁÐÅØÜ ÌÅÒÐΠ ÄÂÀÄÖÀÒÜ. äÀ, ÒÓÒ ÅÑÒÜ ÏÀÐÀ ÑËÀÁÛÕ ÌÅÑÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË ðÎÄ. äÀ È ÎÄÈÍÎÊÀß ØÅÐÅÍÃÀ ÏÅÕÎÒÈÍÖÅ ÇÀ ÂÎÈÍÀÌÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÏËÎÒÍÛÌÈ ÐßÄÀÌÈ, ÂÈÄÍÅÂØÈÌÈÑß ÇÀ ÑÏÈÍÀÌÈ ÌßÒÅÆÍÛÕ ËÎÐÄÎÂ. íÅÒ, ÄÀÍÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ ÍÅ ÏÐÈÁÀÂËßËÎ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ. íÎ ÍÈÙÈÕ -- ÒÎ Â ÏÎËÅ ÇÐÅÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ. êÀÊ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, È ÝËÜÔÎÂ Ñ ÂÅÄÜÌÀÌÈ. ìßÒÅÆÍÈÊΠÆÄÀËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÕ ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ. íÀ ÞÆÍÎÌ ÊÎÍÖÅ ÏÎËß ÏÐÎÒÐÓÁÈË ÐÎÃ. ìßÒÅÆÍÛÅ ÐÛÖÀÐÈ ÎÏÓÑÒÈËÈ ÊÎÏÜß. ^ ðÛÖÀÐÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÈÕ ÏÐÈÌÅÐÓ. âÎÇÍÈÊËÀ ÄÎËÃÀß ÍÀÏÐßÆÅÍÍÀß ÏÀÓÇÀ, ÇÀÒÅì, ÊÎÍÈ ÐÂÀÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. ãËÓÕÎÉ ÒÎÏÎÒ ÊÎÏÛÒ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÅÐÅØÅË Â ÃÐÎÕÎÒ ÃÎÐÍÎÉ ËÀÂÈÍÛ, ÊÎÃÄÀ ÄÂÅ ÇÀÊÎÂÀÍÍÛÅ Â ÌÅÒÀËË ØÅÐÅÍÃÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ñ ÌÅÑÒÀ, ÑÒÐÎÉ ÑÅÂÅÐßÍ ÓÏËÎÒÍÈËÑß ÒÀÊ, ×ÒÎ ÐÛÖÀÐÈ ÑÊÀÊÀËÈ ÏËÅ×ÎÌ Ê ÏËÅ×Ó. èÇ ØÅÐÅÍà ÌßÒÅÆÍÈÊΠÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÈÅ ÊÐÈÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÏÎÁÅÄÀ ÑÀÌÀ ÏËÛÂÅÒ Ê ÍÈÌ Â ÐÓÊÈ. êÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÈËÛ ÏÎÂÑÒÀÍÖÅÂ Ñ ËÅÃÊÎÑÒÜÞ ÎÁÎÃÍÓÒ ÑÒÐÎÉ ÑÅÂÅÐßÍ È ÇÀÆÌÓÒ Â ÊËÅÙÈ ÂÎÉÑÊÀ ÊÎÐÎËÅÂÛ. öÅÍÒÐ ÑÒÐÎß ÌßÒÅÆÍÈÊΠÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÑØÈÁÑß Ñ ÐÛÖÀÐßÌÈ ÊÎÐÎËÅÂÛ. ïÎËÅÒÅËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÂÛÁÈÒÛÅ ÈÇ ÑÅÄÅË ÂÑÀÄÍÈÊÈ, ÁÐÛÇÍÓËÀ ÊÐÎÂÜ, ÍÎ ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ ÞÆÀÍ ÇÀÑÒÎÏÎÐÈËÎÑÜ. è ÒÓÒ Ñ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÛÌ ÐÅÂÎÌ ÌßÒÅÆÍÈÊÈ ÎÁÕÂÀÒÈËÈ ÑÅÂÅÐßÍ Ñ ÔËÀÍÃÎÂ... âÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÐÈÊÈ ÑÌÅÍÈËÈÑÜ ÂÎÏËßÌÈ ÎÒ×ÀßÍÈß, ÊÎÃÄÀ ÇÅÌËß ÓØËÀ ÈÇ -- ÏÎÄ ÊÎÏÛÒ ÈÕ ËÎØÀÄÅÉ. ðÛÖÀÐÈ ÐÓÕÍÓËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÍßÌÈ Â ÐΠÃËÓÁÈÍÎÉ Â ØÅÑÒÜ ÔÓÒÎÂ. ýËÜÔÛ ÝÒÎÉ ÍÎ×ÜÞ ÏÎÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀ ÑËÀÂÓ. ïÅÕÎÒÈÍÖÛ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÂÛÐÓ×ÊÓ ÑÂÎÈÌ ÃÎÑÏÎÄÀÌ, ÍÎ ÒÓÒ ÈÇ -- ÇÀ ÎÊÐÓÆÀÂØÈÕ ÏÎËÅ ÄÅÐÅÂÜÅÂ Ñ ÂÎÅÌ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÍÈÙÈÅ, ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÍÎÆÀÌÈ, ÌÅ×ÀÌÈ È ÄÓÁÈÍÀÌÈ, È, ÑËÎÂÍÎ ÂÈÕÐÜ, ÍÀËÅÒÅËÈ ÍÀ ÍÈÕ. îÄÍÀÊÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÏÎ -- ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÈÌÅË ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÎ Â ×ÈÑËÅÍÍÎÑÒÈ. íÎ ÒÓÒ Â ÄÅËÎ ÂÑÒÓÏÈËÈ ÂÎÅÍÍÎ -- ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÑÈËÛ. óÏÐßÆÊÈ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÅÂÈÒÈÐÓÞÙÈÕ ×ÀÐÎÄÅÅÂ Ñ ÞÍÎØÅÑÊÈÌ ÏÓØÊÎÌ ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÓÂËÅÊÀËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÞÙÈÅÑß ÊÎÐÇÈÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÈÄÅËÈ ÂÅÄÜÌÛ, ÂËÀÄÅÞÙÈÅ ÄÀÐÎÌ ÒÅËÅÊÈÍÅÇÀ. ÷ÀÐÎÄÅÈ ÍÀÎÁÓÌ ÏÓÑÊÀËÈ Â ÑÂÀËÊÓ ÑÒÐÅËÛ, ÈÁÎ ÐÓÊÈ Ó ÍÈÕ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÊÎÆÀÍÛÌ ÑÁÐÓßÌ ÍÀ ÏÎßÑÀÕ, ÁÛËÈ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, À ÂÅÄÜÌÛ ÁÐÎÑÀËÈ ÈÇ ÊÎÐÇÈÍ ÁÓËÛÆÍÈÊÈ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÒÀÊ ÓÏÐÀÂËßß ÈÕ ÏÎËÅÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÒÅ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÎÃËÓØÈËÈ ÁÛ ÂÐÀÃÀ. èÇ ÐßÄΠÞÆÀÍ Â ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÓÑÊÀËÈ ÑÒÐÅËÛ, ÍÎ ÂÅÄÜÌÛ ËÅÃÊÎ ÎÒÂÎÄÈËÈ ÓÃÐÎÇÓ, À ÈÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ ÓÌÓÄÐßËÈÑÜ ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ ÑÒÐÅËÛ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ËÓ×ÍÈÊÎÂ. ïÐÎÑÒÀß ÓÏÎÐßÄÎ×ÅÍÍÀß ÁÈÒÂÀ ÂÛÐÎÄÈËÀÑÜ Â ÕÀÎÒÈ×ÍÓÞ ÐÓÊÎÏÀØÍÓÞ ÑÕÂÀÒÊÓ. íÎ ÒÓÒ ÏÅÐÅÄ ÐÛÖÀÐßÌÈ ÞÆÀÍ ÂÑÒÀËÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÁËÅÌÀ. êÎÄÅÊÑ ÃËÀÑÈË, ×ÒÎ Ñ ÐÛÖÀÐÅÌ ÌÎà ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÐÓÃÎÉ ÐÛÖÀÐÜ. ïÅØÅÃÎ ÑÎËÄÀÒÀ ÌÎÃËÈ ÓÁÈÒÜ ÇÀ ÎÄÍÎ ËÈØÜ ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ, È, ÄÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÅÌÓ ÍÅÁÅÑÀ, ÅÑËÈ ÎÍ ÂÑÅ ÆÅ ÏÐÅÄÏÐÈÌÅÒ ÏÎÄÎÁÍÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ È ÏÐÅÓÑÏÅÅÒ! ê ÒÎÌÓ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÐÛÖÀÐÈ êÀÒÀÐÈÍÛ ÏÐÎÐÓÁÀËÈÑÜ ÈÇ ÖÅÍÒÐÀ ÍÀÐÓÆÓ, ÏÎÒÅÐÈ ÌßÒÅÆÍÈÊΠÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÅÂÛØÀËÈ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ, ÈÁÎ ÊÎÐÎËÅÂÀ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÖÓ, Ñ×ÈÒÀËÀ ÍÅËÈØÍÈÌ ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ. âÍÅÇÀÏÍÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÅÐÅÄ ðÎÄÎÌ ÂÎÇÍÈÊ òÎÁÈ, ÞÍÛÉ ×ÀÐÎÄÅÉ. -- ãÎÑÏÎÄÈÍ ãÀËËÎÓÃËÀÑÑ! ãÅÐÖÎÃÀ ëÎÃÀÉÐÀ ÆÅÑÒÎÊÎ ÒÅÑÍßÒ, ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ! îÍ ÈÑ×ÅÇ ÑÒÎËÜ ÆÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, ÊÀÊ È ÂÎÇÍÈÊ. ýÒÎÒ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÅÂÎÉ ÑÂßÇÈ ÍÅ ÁÛË ÑÀÌÈÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÌ, ÍÎ Ó ÌßÒÅÆÍÈÊΠÒÓÒ ÄÅËÀ ÎÁÑÒÎßËÈ ÅÙÅ ÕÓÆÅ. ðÎÄ ÎÒÏÐÀÂÈË ÍÀ ÒÎÒ ÑÂÅÒ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ïÀÐÈÐÎÂÀ ÅÃÎ ÂÛÏÀÄ È ÍÀÍÅÑß ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÉ ÓÄÀÐ Â ÙÅËÜ ÌÅÆÄÓ ØËÅÌÎÌ È ÍÀÃÐÓÄÍÎÉ ÏËÀÑÒÈÍÎÉ ËÀÒ, È ÂÛÂÅË âÅÊÑÀ ÈÇ ÃÓÙÈ ÑÕÂÀÒÊÈ. îÍ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÂÄÎËÜ ÑÒÐÎß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÔËÀÍÃ, ÃÄÅ ÄÎËÃÎÂßÇÀß ÔÈÃÓÐÀ ÇÀÊÎÂÀÍÍÎÃÎ Â ËÀÒÛ ÐÛÖÀÐß Ñ ÏÛËÀÞÙÈÌ ÌÅ×ÎÌ ÊÀÊ ÐÀÇ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ÏÐÎÐÓÁÀÒÜ ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ ÑÊÂÎÇÜ ÂÎÉÑÊÎ Ê ëÎÃÀÉÐÓ. îÄÈÍ ÈÇ ÑÎÂÅÒÍÈÊΠÏÛÒÀËÑß ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÓÍÈ×ÒÎÆÈ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËß. åÃÎ ÌÅ× ÈÑÏÓÑÊÀË ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÑÈßÍÈÅ. ðÎÄ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ, ÍÎ ÊÒÎ -- ÒÎ ßÂÍÎ ÏÛÒÀËÑß ÇÀÌÀÑÊÈÐÎÂÀÒÜ ÏÎÄ ÌÅ× ÊÀÊÎÅ -- ÒÎ ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎ ÁÎËÅÅ ÌÎÙÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ. ðÎÄ ÂÎÐÂÀËÑß Â ÝÒÓ ÑÅ×Ó, ÏÐÎËÎÆÈ ÑÅÁÅ ÏÓÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÑÖÅÏÈÂØÈÅÑß ÏÀÐÛ ÑÎËÄÀÒ È ÍÈÙÈÕ, ÑÊÎËÜÇß ÏÎ ÊÐÎÂÈ È ÎÒÑÅ×ÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÂÀÌ, ëÎÃÀÉÐ ÇÀÌÅÒÈË ÎÏÓÑÊÀÞÙÈÉÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÅ× È ÂÑÊÈÍÓË ÙÈÒ, ÄÀÁÛ ÎÒÐÀÇÈÒÜ ÓÄÀÐ. ìÅ× ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ËÅÃÊÎ ÐÀÇÐÓÁÈË ÅÃÎ, ÍÎ ÑÒÀÐÈÊÀ ÏÐÈ ÝÒÎ ÍÅ ÇÀÄÅË. ãÅÐÖÎà ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÁÎËÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÎËÍÀ ÆÀÐÀ, ÐÀÑÊÀËÈ ÙÈÒ È ÄÎÑÏÅÕÈ, ÎÁÎÆÃËÀ ÅÃÎ ÊÎÆÓ, È ÍÀ ÌÈà ÎÑËÀÁÈË ÇÀÙÈÒÓ. ñÎÂÅÒÍÈÊ ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß ÄËß ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÓÄÀÐÀ. âÅÊÑ ÍÀ ÏÎËÍÎÌ ÑÊÀÊÓ ÂÐÅÇÀËÑß Â ÊÎÍß ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. æÈÂÎÒÍÎÅ ÐÓÕÍÓËÎ ÍÀ ÇÅÌËÞ, À ÂÑÀÄÍÈÊ Ñ ÂÎÏËÅÌ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÑÅÄËÀ, ÂÛÏÓÑÒÈ ÌÅ×, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒËÅÒÅË ÄÀËÅÊÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÎËÄÀÒÛ ÌÈÃÎÌ ÎÒÏÐßÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÅ× ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ ÍÅ ÇÀÄÅË ÈÕ. ðÎÄ ÁÅÇ ÌÀËÅÉØÈÕ ÓÃÐÛÇÅÍÈÉ ÑÎÂÅÑÒÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß È ÐÀÑÒÎÏÒÀË ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÊÎÏÛÒÀÌÈ âÅÊÑÀ. òÎÒ ÈÇÄÀË ÁÓËÜÊÀÞÙÈÉ ÇÂÓÊ È ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß. åÃÎ ÊÐÈÊ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÇÂÅÍÅË Â ÓØÀÕ ðÎÄÀ. òÓÒ ÑÎÂÅÑÒÜ ÅÃÎ ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÎÁÓÆÄÀÒÜÑß ÎÒ ÑÏß×ÊÈ, ÍÎ ÎÍ ÇÀÃÍÀË ÅÅ ÏÎÃËÓÁÆÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÁÈÒÂÛ. ðÎÄ ÏÎÄÑÊÀÊÀË Ê ÌÅ×Ó, ÑËÛØÀ, ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒÛ ÀÕÀÞÒ: -- êÎËÄÎÂÑÒÂÎ! -- íÅÒ, ÝÒÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÀÃÈß, -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, ÑÎÑÊÎ×È ÍÀ ÇÅÌËÞ. ïÎÄÍß ÌÅ×. ðÎÄ ÂÍÎÂÜ ÂÑÊÎ×ÈË Â ÑÅÄËÎ. -- â ÍÅÌ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÓÆ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ, ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ? îÍ ÁÐÎÑÈË ÌÅ× ÐÓÊÎßÒÜÞ ÂÏÅÐÅÄ ëÎÃÀÉÐÓ. ñÒÀÐÛÉ ÂÅËÜÌÎÆÀ ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ È ÎÒÑÀËÞÒÎÂÀË ðÎÄÓ. òÎÒ ÂÍÎÂÜ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. âÎÊÐÓà ÊÈÏÅË ÁÎÉ, ÑÒÀËÜ ÁÈËÀ  ÑÒÀËÜ, ÊÎÑÒÜ --  ÊÎÑÒÜ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÈË ÏÎÙÀÄÛ. ñÖÅÏÈÂØÈÅÑß ÀÐÌÈÈ ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÎËß ÑËÎÂÍÎ ÊÀÊÀßÒÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀß ÏÓËÜÑÈÐÓÞÙÀß ÌÅÐÇÊÀß ÀÌÅÁÀ. â ÍÅÁÅ ÝÑÏÅÐÛ -- ÂÅÄÜÌÛ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÏÎËÅÒÅËÈ ÍÀÇÀÄ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÁÛËÈ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÑÂÎÈÕ ÎÒ ×ÓÆÈÕ. ðÎÄ ÍÎÑÈËÑß ÂÇÀÄ -- ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÁÎÅÂÛÌ ÏÎÐßÄÊÀÌ -- âÅÊÑ ËÅÃÊÎ ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀË ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ ÑÊÂÎÇÜ ÎÁÛ×ÍÓÞ ÑÌÅÐÒÍÓÞ ÏËÎÒÜ -- ÎÕÐÀÍßß ÒÐÅÕ ÃÅÍÅÐÀËÎÂ È ÑÒÎËÜÊÎ ÐÛÖÀÐÅÉ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÛËÎ Â ÅÃÎ ÑÈËÀÕ, À ÒÀÊÆÅ ÂÅÇÄÅ, ÃÄÅ ÌÎÃ, ÏÎÌÎÃÀË ÐÀÍÅÍÛÌ, ÐÀÇÁÈÂÀß ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅËÎÉ ÐÓÊÎÉ ÌÅÐÒÂÓÞ ÕÂÀÒÊÓ ÂÐÀÃÎÂ. íÈÙÈÅ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÑÅÌÓ, ÈÌÅËÈ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ Â ÐÓÊÎÏÀØÍÎÉ ÑÕÂÀÒÊÅ. òÓÒ ÎÍÈ ÁÛËÈ Â ÑÂÎÅÉ ÑÒÈÕÈÈ. ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÑËÎÆÈËÈ ÃÎËÎÂÛ, ÍÎ ÐÅÄÊÎ ÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÓÌÈÐÀË, ÍÅ ÏÐÈÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÌÎÃÈËÓ ØÅÑÒÜ, À ÒÎ È ÁÎËÜØÅ, ÂÐÀÃÎÂ, ÐÀÇß ÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌÈ ÊÎËÜßÌÈ, ÐÆÀÂÛÌÈ ÌÅ×ÀÌÈ È ÎÑÒÐÛÌÈ ÍÎÆÀÌÈ Ñ ÏÎËÍÛÌ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÅÍÈÅÌ Ê ÂÎÇÐÀÑÒÓ È ÇÀÍÈÌÀÅÌÎÌÓ ÏÎËÎÆÅÍÈÞ. ðÎÄ ÏÎÄÓÌÀË Î êÀÐËÅ ìÀÐÊÑÅ È ÑÎÄÐÎÃÍÓËÑß. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÇÀÒÅÐßËÑß Â ÂÎÄÎÂÎÐÎÒÅ ÁÈÒÂÛ. ðÎÄ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÂÑÅ ÁÛËÎ Â ÏÎÐßÄÊÅ. è ÒÓÒ ÂÅËÈÊÀÍ ÂÄÐÓà ÏÎÄÍßËÑß ÃÄÅ -- ÒÎ ÇÀ ÑÏÈÍÀÌÈ ÌßÒÅÆÍÈÊÎÂ Ñ ÐÅÂÎÌ: -- êÎ ÌÍÅ! êÎ ÌÍÅ! òÛÑß×È ÍÈÙÈÕ ÍÀ×ÀËÈ ÏÐÎÁÈÂÀÒÜÑß Ê ÍÅÌÓ ÑÊÂÎÇÜ ÐßÄÛ ÞÆÀÍ. ñËÓÕ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÑß, È ÃÐÓÏÏÊÈ ÍÈÙÈÕ ÑÒÀËÈ ÍÀÍÎÑÈÒÜ ÓÄÀÐÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÔÐÎÍÒÓ, ÑÆÈÌÀß Â ÒÈÑÊÈ ÀÌÅÁÓ ÑÐÀÆÅÍÈß. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀË ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ Ê ÑÒÐÎÃÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÖÅËÈ. ðÎÄ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß È ÏÐÈÂÑÒÀË ÍÀ ÑÒÐÅÌÅÍÀÕ, ÏÛÒÀßÑÜ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ÊÓÄÀ ÒÀÊ ÑÒÐÅÌÈÒÑß ÂÅËÈÊÀÍ. òÀÌ,  ÑÀÌÎÉ ÃÓÙÅ ÑÕÂÀÒÊÈ, ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÍÅÈÑÒÎÂÛÕ ÏÓÃÀË ÁÅØÅÍÎ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ, ÑÎÁÈÐÀß ÊÀÊÓÞ -- ÒÎ ÌÀØÈÍÓ: ÏÀÓÊÎÎÁÐÀÇÍÓÞ ÒÐÅÍÎÃÓ, ÓÂÅØÀÍÍÓÞ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÔÎÐÌÛ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ Ñ ÈÕ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÍÀÄÅÆÄÎÉ. ðÎÄ ÏÐÈØÏÎÐÈË ÊÎÍß, È âÅÊÑ ÂÇÂÈËÑß Â ÂÎÇÄÓÕ... îÄÍÀÊÎ ÐÎÁÎÒ ÂÑÅ ÆÅ ×ÓÒÜ ÏÐÎÌÅÄËÈË Ñ ÏÐÛÆÊÎÌ. ðÎÄ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ ÁÈÒÂÛ ÍÀ×ÀËÎ ÑÊÀÇÛÂÀÒÜÑß È ÍÀ âÅÊÑÅ. êÎÍÜ ÂÇËÅÒÅË ÍÀÄ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÑÐÀÆÀÞÙÈÕÑß È ÏÐÎÏÀÕÀË ÁÎÐÎÇÄÓ Ê ÃÐÓÏÏÊÅ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ. â ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà òÎÌ ÏÐÎÐÂÀËÑß Ê ÍÈÌ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ Ñ ÆÀËÊÈÌÈ ÎÑÒÀÒÊÀÌÈ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÉÑÊÀ ÍÈÙÈÕ. íÀ ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÏßÒÀ×ÎÊ ÎÏÓÑÒÈËÎÑÜ ÒßÃÎÑÒÍÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÑÎÂÅÒÍÈÊÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÑÂÎÈÕ ÏÀËÀ×ÅÉ. çÀÒÅÌ ÎÍÈ ÂÇÂÛËÈ, ÑÃÐÓÄÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÛ È Ñ ÎÒ×ÀßÍÍÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ Â ÃËÀÇÀÕ ÂÛÑÒÀÂÈËÈ ÂÏÅÐÅÄ ÏÛËÀÞÙÈÅ ÌÅ×È. ïÀÐÍÈ òÎÌÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ ÈÕ È ÐÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. ìÅ×È ÑÎÂÅÒÍÈÊΠ-- ÑÒÐÀØÍÎÅ ÎÐÓÆÈÅ, ÍÎ ×ÒÎÁÛ ÏÎÐÀÇÈÒÜ ÖÅËÜ, ÍÀÄÎ ÍÀÍÅÑÒÈ ÓÄÀÐ, À ÍÈÙÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÓÌÅËÈ ÓÂÅÐÒÛÂÀÒÜÑß, ÎÑÒÀÂÀßÑÜ ÖÅËÅÕÎÍÜÊÈÌÈ. äÅÑßÒÊÈ ÍÈÙÈÕ ÏÀËÈ, ÐÀÇÐÅÇÀÍÍÛÅ ÏÎÏÎËÀÌ, ÍÎ ÌÍÎÃÈÅ ÂÑÅ Æ ÎÑÒÀËÈÑÜ Â ÆÈÂÛÕ. íÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÎ ÍÈÙÈÕ. îÍÈ ÂÃÐÛÇÀËÈÑÜ Â ÈÕ ÐßÄÛ. ñÎÂÅÒÍÈÊÈ ÊÐÈ×ÀËÈ, ÐÓÁÈËÈ È ÏÎÃÈÁÀËÈ. â ÖÅÍÒÐÅ ÊÐÓÃÀ ðÎÄ ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ ÎÄÈÍÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÓ, ÏÐÎÄÎËÆÀÞÙÓÞ ÁÅØÅÍÎ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀÄ ÌÀØÈÍÎÉ. äÞÐÅÐ. çÀÒÅÌ ÂÄÐÓà ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏßÒÅÐÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ. äÞÐÅÐ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÎÒ×ÀßÍÈß ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÌÀØÈÍÛ È ×ÒÎ -- ÒÎ ÂÛÒÀÙÈË ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎØÅËß. áËÀÑÒÅÐ. ðÎÄ ÏÐÈÏÀË Ê ÁÎÊÓ âÅÊÑÀ, ÓÊÐÛÂØÈÑÜ ÎÒ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÇÀ ÒÅËÎÌ ÊÎÍß. îÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÐÎÁÎÒÀ ÌÎÃËÎ ÏÎÐÀÇÈÒÜ ËÈØÜ ÏÐßÌÎÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈÅ Â ÅÃÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÌÎÇÃ. ðÎÄ ÎÒÊÈÍÓË ÑÊÐÛÒÓÞ ÏÀÍÅËÜ Â ÁÎÊÓ ÊÎÍß. òÀÌ ÕÐÀÍÈËÀÑÜ ÅÃÎ ÏÀËÎ×ÊÀ -- ÂÛÐÓ×ÀËÎ×ÊÀ -- - ËÀÇÅÐÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ ääò ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÌÎÄÅËÈ. ñËÛØÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÈÊÈ ÍÈÙÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎ ÊÎËÅÍÎ ÎÒÐÅÇÀËÎ ÍÎÃÈ, ðÎÄ ÂÛÍÓË ÎÐÓÆÈÅ È ÂÛÑÒÐÅËÈË ÏÎÂÅÐÕ ÃÎËÎÂÛ âÅÊÑÀ. îÍ ÏÎÏÀË äÞÐÅÐÓ Â ÍÎÃÓ. ÷ÅËÎÂÅÊ -- ÏÓÃÀËÎ Ñ ÂÎÏËÅÌ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÊÎËÅÍÎ È ÓÏÀË. òÎÌ ÂÇÂÛË. íÈÙÈÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. çÀÑÂÈÑÒÅËÈ ÄÓÁÎÂÛÅ ÊÎËÜß, ÂÀËß ÍÀÇÅÌÜ ÎÑÒÀÂØÈÕÑß ÑÎÂÅÒÍÈÊÎÂ. êÎËÜß ÂÇÌÛËÈ ÂÂÛÑÜ, ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÌÈÃ È ÓÏÀËÈ Ñ ÒÎØÍÎÒÂÎÐÍÛÌ ×ÀÂÊÀÍÜÅÌ. áÎËÜØÎÉ òÎÌ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÎ ÇÀÐÆÀË È ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÌÅ× ÏÎÂÅÐÆÅÍÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. äÞÐÅÐ, ÏÅÐÅÊÀÒÈÂØÈÑÜ, ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎËÅÍÎ È ÂÛÑÒÐÅËÈË. êÐÀÑÍÛÉ ËÓ×ÈÊ ÑÂÅÒÀ ÓÃÎÄÈË òÎÌÓ Â ÏËÅ×Î. òÎÒ ÇÀÐÛ×ÀË, ÊÐÓÒÀÍÓËÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÓÏÀË. ïÎËÓÏÎËÇß -- ÏÎËÓÏÐÛÃÀß, äÞÐÅÐ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÈÒÜ. ðÎÄ ÍÀÂÑÊÈÄÊÓ ÂÛÑÒÐÅËÈË Â ÍÅÃÎ, ÍÎ ÏÐÎÌÀÕÍÓËÑß. äÞÐÅÐ ÂÇÂÛË È ÍÛÐÍÓË ÇÀ ÒÅËÎ ÓÁÈÒÎÃÎ. ðÎÄ ÂÎÍÇÈË ÊÀÁËÓÊÈ Â ÁÎÊÀ âÅÊÑÀ. -- æÈÂÎ! ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ Î×ÓÕÀÅÒÑß È ÂÛÑÒÐÅËÈÒ! êÎÍÜ ÏÐÛÃÍÓË. ëÓ× ËÀÇÅÐÀ ÏÎËÎÑÍÓË ÏÓÑÒÎÅ ÑÒÀËÜÍÎÅ ÁÐÞÕÎ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÄÀ. íÎ ÍÎÃÈ ÐÎÁÎÒÀ ÅÙÅ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÑÊÎÂÀË ÏÀÐÀËÈ×, À ÃÎËÎÂÀ ÁÅÇÂÎËÜÍÎ ÑÂÅÑÈËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. â ÌÎÌÅÍÒ ÏÐÈÇÅÌËÅÍÈß ðÎÄ ÑÎÑÊÎ×ÈË Ñ ÊÎÍß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÇÅÌËÅ. ðÎÄ ÒÎÆÅ ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÓËÜÁÈÒÎÂ È ÒÓÒ ÓÂÈÄÅË äÞÐÅÐÀ, ÏÐÈÂÑÒÀÂØÅÃÎ ÍÀ ÊÎËÅÍÎ È ÍÀÂÎÄßÙÅÃÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÈÑÒÎËÅÒ. îÃÐÎÌÍÀß ÒÓØÀ òÎÌÀ ÂÐÅÇÀËÀÑÜ Â ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. äÞÐÅÐ ÎÒËÅÒÅË ÏÐÎ×Ü, ÂÛÐÎÍÈ ÏÎ ÏÓÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ. òÎ ÆÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ È Ñ ÎÐÓÆÈÅÌ ðÎÄÀ. òÎÒ ÏÐÈÍßËÑß ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß ÂÎÊÐÓÃ, ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÈÙÀ ÅÃÎ. òÎÌ ÏÎÊÀÒÈËÑß, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÊÈÍÓËÑß Ê äÞÐÅÐÓ, ÑÕÂÀÒÈ ÏÎ ÏÓÒÈ ÌÅ× ÓÁÈÒÎÃÎ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ... ÍÎ ÑÏÎÒÊÍÓËÑß Î ÒÐÓÏ. øÓÑÒÐÛÉ, ÊÀÊ ÓÃÎÐÜ, äÞÐÅÐ ÐÂÀÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ È ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÂÛÂÀËÈÂØÈÉÑß ÈÇ ÐÓÊÈ òÎÌÀ ÌÅ×. è ÐÓÁÀÍÓË... ðÎÄ ÏÐÛÃÍÓË. åÃÎ ÏËÅ×Î ÓÃÎÄÈËÎ äÞÐÅÐÓ Â ÆÈÂÎÒ, ÐÀÇÂÅÐÍÓ ×ÅËÎÂÅ×ÈØÊÓ. ìÅ× ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÍÈÊÎÌÓ ÂÐÅÄÀ. äÞÐÅÐ ÂÑÅ ÆÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ È ÂÍÎÂÜ ÏÎÄÍßË ÌÅ×, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ðÎÄÓ. ðÎÄ ÏÐÈÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÒÓÒ ÓÂÈÄÅË ÎÏÓÑÊÀÞÙÈÉÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÅ×... òÎÌ ÂÇÐÅÂÅË È ÂÐÅÇÀËÑß Â ðÎÄÀ, ÎÒØÂÛÐÈÂÀß ÅÃÎ ÑÎ ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÎÃÎ ÏÓÒÈ ÌÅ×À. ïÛËÀÞÙÅÅ ËÅÇÂÈÅ ÎÏÓÑÒÈËÎÑÜ È ÎÒÑÅÊËÎ òÎÌÓ ÏËÅ×Î ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÐÅÒÜÞ ÃÐÓÄÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ. ðÎÄ ÇÀÊÐÈ×ÀË, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß. åÃÎ ÐÓÊÀ ÎÁÂÈËÀÑÜ ÂÎÊÐÓà ÃÎÐËÀ äÞÐÅÐÀ, À ÊÎËÅÍÎ ÓÏÅÐËÎÑÜ Â ÏÎßÑÍÈÖÓ ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ. ÷ÒÎ -- ÒÎ ÕÐÓÑÒÍÓËÎ. äÞÐÅÐ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È ÎÁÌßÊ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÅÐÅÙÀÒÜ. ìÅ× ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÅÂ. ðÎÄ ØÂÛÐÍÓË ÑÎÂÅÒÍÈÊÀ ÍÀÇÅÌÜ. âÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÈÇÆÀ, ÏÓÃÀËÎ ØÀÐÈËÎ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÌÅ×À. ðÎÄ ÏÐÈÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÎ È ÐÓÁÀÍÓË. íÀÌÎÇÎËÅÍÍÎÅ ÐÅÁÐÎ ÅÃÎ ËÀÄÎÍÈ ÐÀÇÄÐÎÁÈËÎ ÃÎÐÒÀÍÜ È ØÅÉÍÛÅ ÏÎÇÂÎÍÊÈ äÞÐÅÐÀ. òÎÒ ÈÇÄÀË ÁÓËÜÊÀÞÙÈÉ ÇÂÓÊ, ÇÀÄÅÐÃÀËÑß Â ÊÎÍÂÓËÜÑÈßÕ È ÇÀÒÈÕ. ðÎÄ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÎßË, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÈÇ ÏËÅ×À òÎÌÀ ÔÎÍÒÀÍÎÌ ÁÜÅÒ ÊÐÎÂÜ. ëÈÖÎ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÈÑÊÀÇÈËÀ ÁÅÇÌÎËÂÍÀß ÃÐÈÌÀÑÀ ÁÎËÈ. ðÎÄ ÂÍÎÂÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ØÀÐß Â ÌÅØÀÍÈÍÅ ÈÇ ÊÐÎÂÈ È ÒÐÓÏÎÂ. íÀÒÊÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ËÀÇÅÐÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÎÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Ê òÎÌÓ. îÑÒÀÂØÈÅÑß Â ÆÈÂÛÕ ÍÈÙÈÅ, ØÀÒÀßÑÜ, ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÍÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÁÛÑÒÐÎ. ïÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÎÍÈ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÍÅÃÎ. ðÎÄ ÍÀÆÀË ÍÀ ÊÓÐÎÊ È ÑÄÅËÀË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÀÇÐÅÇ ÂÎÊÐÓà ÐÀÍÛ òÎÌÀ. òÎÒ ÂÑÊÐÈÊÍÓË. òÓÒ ÍÈÙÈÅ ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ðÎÄÀ, ÌÎËÎÒß ÅÃÎ ×ÅÌ ÏÎÏÀËÎ. -- íÅÒ! -- ÈÇÄÀË òÎÌ ÊÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÆÀËÊÈÌ ÏÎÄÎÁÈÅÌ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ÐÅÂÀ. -- ïÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ, ÄÓÐÀÊÈ! ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ! îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÌÍÅ ÊÐÎÂÜ! ïÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÙÈÅ ÂÅËÈÊÀÍÀ ÐÓÊÈ ÇÀÄÐÎÆÀËÈ È ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÅÃÎ. òÎÌ ÃÐÓÇÍÎ ÎÑÅË ÍÀÇÅÌÜ. ðÎÄ ÇÀÕÐÎÌÀË Ê ÍÅÌÓ, ÏÎÒÈÐÀß ÅÄÂÀ ÇÀÆÈÂØÅÅ ÏËÅ×Î. âÑÅ ÅÃÎ ÒÅËÎ È ËÈÖÎ ÏÎÊÐÛÂÀËÈ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÑÈÍßÊÈ. ñÊÐÈÂÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ, ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÎ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÒÎÍÓÙÈÌ ÎÁÐÓÁÊÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ. â ÍÎÑ ÓÄÀÐÈË ÑÌÐÀÄ ÏÀËÅÍÎÃÎ ÌßÑÀ. òÎÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÓËÛÁÍÓÒÜÑß. -- òÎ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÀÄÓÌÀÍÎ... ÕÎÇßÈÍ... ïÀÐÓ ÌÈÍÓÒ ÍÀÇÀÄ ÝÒÎ... ÌÎÃËÎ ÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÌÅÍß. ðÎÄ ÑÎÐÂÀË Ñ ÑÅÁß ÏËÀÙ, ÑÊÀÒÀË ÅÃÎ È ÏÎËÎÆÈË ÏÎÄ ÃÎËÎÂÓ òÎÌÓ. -- ëÅÆÈ È ÎÒÄÛÕÀÉ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÎÍ ×ÅÐÅÇ ÑÈËÓ. -- òÛ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÀÌÁÀË È ÑÓÌÅÅØÜ ÂÛÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß. òÛ ÏÎÒÅÐßË ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÌÍÎÃÎ ÊÐÎÂÈ. -- íÅÒ, -- ÂÛÄÎÕÍÓË òÎÌ, -- ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ... ÂÛÒÅÊËÎ. è... ÎÁÙÈÉ ØÎÊ... åÃÎ ËÈÖÎ ÑÊÐÈÂÈËÎÑÜ Â ÑÏÀÇÌÅ ÁÎËÈ. ðÎÄ ÏÎÄÎØÅË Ê âÅÊÑÓ, ÕËÎÏÍÓË ÏÎ ÊÍÎÏÊÅ ÂÊËÞ×ÅÍÈß È ÍÀÙÓÏÀË ÀÌÏÓËÓ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÏÎÒÀÉÍÛÕ ÎÒÄÅËÅÍÈÉ Â ÒÅËÅ ÊÎÍß. ïÐÈÊÎÂÛËß ÎÁÐÀÒÍÎ Ê òÎÌÓ, ÎÍ ÏÐÈËÎÆÈË ÀÌÏÓËÓ Ê ÎÁÎÆÆÅÍÍÎÉ ÏËÎÒÈ. èÑÏÓÑÒÈ ÂÇÄÎÕ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß. òÎÌ ÐÀÑÑËÀÁÈËÑß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÀÍÀÑÒÅÇÈß ÍÀ×ÀËÀ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÅÄÂÀ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ïÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÌÎß ÑÌÅÐÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎÉ. -- íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÒÀÊ, -- ËÈÖÎ ðÎÄÀ ÇÀÑÒÛËÎ. -- òÛ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇ ÏÎÁÀÐÀÕÒÀÅØÜÑß Â ÑÅÍÅ Ñ ÄÅÂ×ÎÍÊÀÌÈ. -- íÅÒ, ÕÎÇßÈÍ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ òÎÌ, ÇÀÊÐÛÂÀß ÃËÀÇÀ. -- ìÎÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈØËÎ. -- òÛ ÍÅ ÓÌÐÅØÜ. âÅÄÜ ÅÑËÈ ÒÛ ÈÑÏÓÑÒÈØÜ ÄÓÕ, ÒÎ ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ Â ÄÎËÃÓ. à ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÒÅÐÏËÞ. -- ïËÅÂÀÒÜ ß ÕÎÒÅË ÍÀ ÒÎ, ÏÎÒÅÐÏÈØÜ ÒÛ ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅÒ! -- ÑÏËÞÍÓË òÎÌ, ÂÍÎÂÜ ÑËÅÃÊÀ ÎÆÈÂÈÂØÈÑÜ. -- òÛ ÒÅÏÅÐÜ ÂÅ Â ÑÈËÀÕ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ ÌÍÎÉ ÈËÈ ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ÌÍÅ ×ÒÎ -- ÒÎ, ËÎÐÄÈØÊÀ! òÎÒ, ÊÎÌÓ ß ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÓ, ÍÀÌÍÎ ÃÎ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÅÅ ÒÅÁß, È ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ È ÒÅÁß ÒÎÆÅ ÏÐÈÁÅÐÅÒ Ê ÐÓÊÀÌ. âÅËÈÊÀÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ. ðÎÄ ÌÎË×À ÑÒÎßË ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÏÎÄËÅ ÍÅÃÎ. óÖÅËÅÂØÀß ÐÓÊÀ òÎÌÀ ÏÎØÀÐÈËÀ ÏÎ ÅÃÎ ÒÅËÓ È ÓÕÂÀÒÈËÀ ðÎÄÀ ÇÀ ÏÐÅÄÏËÅ×ÜÅ. -- äÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ Ó ÌÅÍß Â ÄÎËÃÓ, ÕÎÒÜ È ÍÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÂÎËÅ. -- íÅ ÏÎ ÒÂÎÅÉ ÂÎËÅ? -- ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ðÎÄ. -- î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? òÛ ÑÏÀÑ ÌÍÅ ÆÈÇÍÜ! -- äÀ, È ÏÎÒÎÌÓ ËÈØÈËÑß ÑÂÎÅÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ. íÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈË ÁÛ ÒÀÊ ÍÀ ÒÐÅÇÂÓÞ ÃÎËÎÂÓ. -- íÀ ÒÐÅÇÂÓÞ ÃÎËÎÂÓ? -- äÀ. â ÏÛËÓ ÁÈÒÂÛ ÑÎÂÅÐØÀÅØÜ ÏÅÐÂÎÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÍÀ ÓÌ. íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÂÛÁÎÐ: ÈËÈ ÒÂÎß ÆÈÇÍÜ, ÈËÈ ÌÎß, À ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÌÎÅÉ ÑËÓÆÁÛ äÎÌÓ êËÎÂÈÑÀ. è  ÃÎÐß×ÊÅ ÁÎß ß, ÍÀ ÑÂÎÞ ÃÎËÎÂÓ, ÂÛÁÐÀË ÒÂÎÞ ÆÈÇÍÜ! íÀ ÌÈà ÎÍ ÇÀÌÎËÊ, ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈÅ. çÀÒÅÌ ÅÃÎ ÏÀËÜÖÛ ÂÍÎÂÜ ÂÏÈËÈÑÜ Â ÐÓÊÓ ðÎÄÀ. -- è ÂÑÅ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ß ÓÌÐÓ, ÒÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß Ó ÌÅÍß Â ÄÎËÃÓ! à ÐÀÇ ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÎÒÄÀÒÜ ÄÎËà ÌÍÅ, ÂÎÇÄÀÉ ÅÃÎ ÑÒÎÐÈÖÅÉ ÌÎÅÌÓ ÍÀÐÎÄÓ! ðÎÄ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÒÜ ÐÓÊÓ. -- íÅÒ! -- äÀ! -- ÃËÀÇÀ òÎÌÀ ÐÀÑØÈÐÈËÈÑÜ, ÏÛËÀß ÃÍÅÂÎÌ. -- âÎÒ ÊÀÊÓÞ ß ÒÐÅÁÓÞ ÏËÀÒÓ! ìÎß ÆÈÇÍÜ Â ÎÁÌÅÍ ÍÀ ÒÂÎÞ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÓÞ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ãÐÀÌÀÐÀÅ,  ÒÐÓÄÀÕ ÍÀ ÁËÀÃÎ ÌÎÅÃÎ ÍÀÐÎÄÀ! -- ÿ ÍÅ ÕÎÇßÈÍ ÑÅÁÅ... -- íÅÒ, ÕÎÇßÈÍ. -- òÎÌ ÓÑÒÀËÎ ÎÒÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ. -- à ÅÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ÝÒÎÃÎ, ÒÎ ÒÛ -- ÊÐÓÃËÛÉ ÄÓÐÀÊ! -- öÅÍÀ ÑËÈØÊÎÌ ÂÛÑÎÊÀ, òÎÌ. ìÎß ÑÌÅÐÒÜ Â ÁÎÞ -- ÄÀ, Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ. íÎ ÏÐÎÆÈÒÜ ÇÄÅÑÜ ÎÑÒÀÒÎÊ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ... ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ. ÿ ÒÎÆÅ ÑËÓÆÓ ìÅ×ÒÅ... -- òÀÊΠÁÛË È ÌÎÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË òÎÌ. -- ìÅ×ÒÀ ÈËÈ ×ÅËÎÂÅÊ. à ÒÅÏÅÐÜ ÂÛÁÎÐ ÇÀ ÒÎÁÎÉ. -- ÿ ÑÂßÇÀÍ ÎÁÅÒÎÌ... -- òÎÃÄÀ ÌÎÉ ÎÁÅÒ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒ Ê ÒÅÁÅ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÀß ÒÅÁß ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ. òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÑËÓÆÈÒÜ ÌÍÅ È ÌÎÈÌ... ëÈÖÎ ÓÌÈÐÀÞÙÅÃÎ ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÎ. -- ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÈÌ ÏÓÒÅÌ ÈÌ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÈÄÒÈ.. ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà ÌÅÍß ÏÎÊÐÛËÎÑÜ ÌÐÀÊÎÌ... îÍ ÂÄÐÓà ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß, ÒÅËÎ ÅÃÎ ÇÀÁÈËÎÑÜ Â ÀÃÎÍÈÈ, ÈÑÒÅÊÀß ÊÐÎÂÜÞ. ðÎÄ ÎÁÕÂÀÒÈË ÂÅËÈÊÀÍÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀß ÅÃÎ. ïÐÈÑÒÓÏ ÏÐÎØÅË. òÎÌ ÑËÀÁÅÞÙÅÉ ÐÓÊÎÉ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÏËÅ×Î ðÎÄÀ È ÂÄÎÕÍÓË: -- íÅÒ, ÒÎÃÄÀ... ÒÂÎÉ ÐÀÇÓÌ... ßÑÍÅÅ... ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÐÅØÈÒÜ... -- òÈØÅ, -- ÂÇÌÎËÈËÑß ðÎÄ, ÏÛÒÀßÑÜ ÂÍÎÂÜ ÓËÎÆÈÒÜ ÅÃÎ. -- íÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉ ÑÂÎÉ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÍÅÄÀËÅÊÈÉ ÊÎÍÅÖ... -- íÅÒ! -- ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÅÃÎ òÎÌ. -- äÀÉ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ! ýÑÏÅÐÛ... òÐÈÁÓÍÀË... ÎÍÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÁÜÞÒÑß... ÑÐÀÁÎÒÀÅÒ... ìÛ... ÁÎÐÎËÈÑÜ Ñ ÍÈÌÈ... ÇÄÅÑÜ... ÍÀ... -- òÈØÅ, -- ÓÌÎËßË ðÎÄ. -- ïÎÁÅÐÅÃÈ ÄÛÕÀÍÈÅ. ÿ ÇÍÀÞ, Î ×ÅÌ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÊÀÇÀÒÜ. òÎÌ ÂÛÒßÍÓË ØÅÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- çÍÀÅØÜ?.. -- äÀ, -- ÊÈÂÍÓË ðÎÄ. -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÑÒÀÂÈË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ Â ÌÎÇÀÈÊÓ. à ÒÅÏÅÐÜ ËÅÆÈ. òÎÌ ÎÁÌßÊ Â ÅÃÎ ÐÓÊÀÕ. ðÎÄ ÌßÃÊÎ ÎÏÓÑÒÈË ÅÃÎ, ÏÎËÎÆÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÐÎÏÈÒÀÍÍÛÉ ÊÐÎÂÜÞ ÏËÀÙ. òÎÌ ËÅÆÀË, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ. -- ñÊÀÆÈ ÌÍÅ... ÿ ÄÎËÆÅÍ ÇÍÀÒÜ... ÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ... -- äÀ, ß ÇÍÀÞ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ðÎÄ. -- ääò ÏÎÁÅÄÈÒ. âÛ ÌÎÃËÈ ÏÎÁÈÒÜ ÅÃÎ ËÈØÜ ÇÄÅÑÜ. íÎ ÂÛ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÁÎÐÎËÈÑÜ ÅÙÅ È ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ. -- äÀ, -- ÅÄÂÀ ÇÀÌÅÒÍÎ ÊÈÂÍÓË òÎÌ. -- òÛ... ÄÎËÆÅÍ ÐÅØÈÒÜÑß... ÑÅÉ×ÀÑ... È... ÕÎÇßÈÍ... îÍ Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ×ÒÎ -- ÒÎ È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÅËÀË ÍÎÂÛÉ ÂÇÄÎÕ. â ÅÃÎ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÃËÀÇÀÕ ÇÀÑÒÛËÀ ÒÐÅÂÎÃÀ. ðÎÄ ÍÀÃÍÓËÑß, ÏÐÈËÎÆÈ Ó