äÆÎÍ ñÒÅÉÍÁÅÊ. êÂÀÐÒÀË òÎÐÒÈËÜß-ÔËÝÒ

---------------------------------------------------------------
 ïÅÐÅÂÎÄ è.ãÓÐÎÂÎÉ
---------------------------------------------------------------

        ïðåäèñëîâèå

     êÎÃÄÀ ß ÏÈÑÀË ÝÒÓ ÊÍÈÃÓ, ÌÍÅ  ÍÅ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎ    ÃÎËÎÂÓ,  ×ÒÎ  ÌÎÈÕ
ÏÀÉÑÀÍÎ ÌÎÆÍÎ Ñ×ÅÑÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÉ  ÈËÈ  ÑÌÅØÍÎÉ  ÄÈÊÎÂÈÍÊÎÉ,  ÑÓÙÅÑÒÂÀÌÈ,
ÇÀÌÓ×ÅÍÍÛÌÈ ÍÓÆÄÎÉ ÈËÈ ÏÐÈÍÈÆÅÍÍÛÌÈ. âÑÅ ÝÒÎ - ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß  ÇÍÀÞ  È
ËÞÁËÞ; ËÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÀÁËÈÂÀÞÒÑß Ê ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ  ÑÐÅÄÅ.
òÀÊÎÅ  ÑÂÎÉÑÒÂÎ  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ  ÍÀÒÓÐÛ   ÇÎÂÅÒÑß   ÈÑÒÈÍÍÎ   ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÌ
ÎÒÍÎØÅÍÈÅÌ Ê ÆÈÇÍÈ, È ÝÒÎ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÂÅÙÜ.
     çÍÀÉ ß, ×ÒÎ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÑÎ×ÒÓÒ ÇÀÁÀÂÍÎÉ ÄÈÊÎÂÈÍÊÎÉ, ß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ
ÑÒÀË ÁÛ ÏÈÑÀÒÜ ÏÐÎ ÍÈÕ.
     êÎÃÄÀ ß Ó×ÈËÑß Â ØÊÎËÅ, Ó ÌÅÍß ÁÛË ÏÐÈßÒÅËÜ. ìÛ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÅÃÎ piojo
<i>[âÎØÜ (ÈÑÏ.)]</i>; Ó ÝÒÎÃÎ ÑÌÓÃËÎÃÎ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ, Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÎÃÎ  È  ÕÎÐÎØÅÃÎ,
ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÒÖÀ, ÍÈ ÌÀÒÅÐÈ - ÒÎËÜÊÎ  ÑÒÀÐØÀß  ÑÅÑÒÐÀ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÌÛ  ÂÑÅ
ËÞÁÈËÈ È ÓÂÀÆÀËÈ. ìÛ ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÅÅ "ÄÅÂÈÖÅÉ ÍÀ ×ÀÑÎÊ."  íÈ  Ó
ÊÎÃÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÈÕ ÐÓÌßÍÛÕ ÙÅÊ, È ÎÍÀ  ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ  ÓÃÎÙÀËÀ  ÍÀÑ
ÕËÅÁÎÌ Ñ ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ. òÀÊ ÂÎÒ, Â ÄÎÌÈÊÅ, ÃÄÅ ÆÈËÈ piojo  È  ÅÃÎ  ÑÅÑÒÐÀ,
"ÄÅÂÈÖÀ ÍÀ ×ÀÑÎÊ", ÊÐÀÍ ÊÓÕÎÍÍÎÉ ÐÀÊÎÂÈÍÛ ÁÛË ÎÒËÎÌÀÍ, À ÒÐÓÁÀ  ÍÀÃËÓÕÎ
ÇÀÁÈÒÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÏÐÎÁÊÎÉ. âÎÄÓ ÄËß ÑÒÐßÏÍÈ È ÏÈÒÜß ÁÐÀËÈ  ÈÇ  ÓÍÈÒÀÇÀ.
äËß ÝÒÎÃÎ ÍÀ ÏÎËÓ  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÈÌ  ÑÒÎßË  ÆÅÑÒßÍÎÉ  ÊÎÂØÈÊ.  êÎÃÄÀ  ÂÎÄÀ
ÊÎÍ×ÀËÀÑÜ,  ÑÒÎÈËÎ  ÒÎËÜÊÎ  ÄÅÐÍÓÒÜ  ÐÓ×ÊÓ,  È  ÇÀÏÀÑ  ÅÅ   ÏÎÏÎËÍßËÑß.
èÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÓÍÈÒÀÇ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ ÑÒÐÎÆÀÉØÅ ÇÀÏÐÅÙÀËÎÑÜ. îÄÍÀÆÄÛ, ÊÎÃÄÀ
ÌÛ ÍÀÏÓÑÒÈËÈ ÒÓÄÀ ÃÎËÎÂÀÑÒÈÊÎÂ, ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÎÒÐÓÃÀËÀ  ÍÀÑ,
À ÏÎÒÎÌ ÑÌÛËÎ ÍÀØÈÕ ÏÈÒÎÌÖÅÂ.
     áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ - ÂÎÇÌÓÒÈÒÅËÜÍÎÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÎÑÒÈ. íÎ ß
ÒÀÊ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÇÀÁÀÂÍÎ - ÇÀÁÀÂÍÎ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ!  ÿ  ÄÎËÃÎÅ
ÂÐÅÌß ÏÐÈÎÁÙÀËÑß ÏÐÈËÈ×ÈßÌ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÄÓÌÀÒÜ Î ÑÅÑÒÐÅ  piojo
ÊÀÊ Î  -  ÅÑÒÜ  ËÈ  ÑËÎÂÎ  ÃÍÓÑÍÅÅ?  -  ÊÀÊ  Î  ÏÐÎÑÒÈÒÓÒÊÅ,  À  Î  ÅÃÎ
ÁÅÑ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÄßÄÞØÊÀÕ, ÏÎÐÎÉ ÄÀÐÈÂØÈÕ ÍÀÌ ÌÎÍÅÒÊÈ, ÊÀÊ Î ÅÅ ÊËÈÅÍÒÀÕ.
     âÑÅ ÂÛØÅÑÊÀÇÀÍÍÎÅ ÑÂÎÄÈÒÑß Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ Ê ÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  -  ÍÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ, À ÝÏÈËÎÃ. ÿ ÍÀÏÈÑÀË ÝÒÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÀÂÄÈÂÛ,
È ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÌÍÅ ÍÐÀÂÈËÈÑÜ. íÎ  ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ  ÌÅÙÀÍÅ  ÎÒÍÅÑËÈÑÜ  Ê
ÝÒÈÌ  ËÞÄßÌ  Ñ  ÂÓËÜÃÀÐÍÎÉ  ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÍÎÑÒÜÞ  ÃÅÐÖÎÃÈÍÜ  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÆÀËÅÞÒ
ÊÐÅÑÒÜßÍ,  ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ  ÍÀÄ  ÍÈÌÈ   ÏÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ.   ðÀÑ   ÑÊÀÇÛ   ÝÒÈ
ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÛ, È ÂÇßÒÜ ÈÕ ÍÀÇÀÄ ß ÍÅ ÌÎÃÓ. íÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ß ÍÅ ÎÒÄÀÌ ÍÀ
ÏÎÐÓÃÀÍÈÅ ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ ÎÁÛÂÀÒÅËßÌ ÝÒÈÕ ÕÎÐÎØÈÕ  ËÞÄÅÉ  ÂÅÑÅËÛÕ  È  ÄÎÁÐÛÕ,
×ÅÑÒÍÛÕ Â ÑÂÎÈÕ ÏËÎÒÑÊÈÕ ÆÅËÀÍÈßÕ È ÏÐßÌÎÄÓØÍÛÕ, ÈÑÒÈÍÍÎ ÂÅÆËÈÂÛÕ, À ÍÅ
ÏÐÎÑÒÎ Ó×ÒÈÂÛÕ. åÑËÈ, ÐÀÑÑÊÀÇÀ  Î  ÍÈÕ,  ß  ÈÌ  ÏÎÂÐÅÄÈË,  ÒÎ  ÃËÓÁÎÊÎ
ÑÎÆÀËÅÞ ÎÁ ÝÒÎÌ. áÎËÜØÅ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÂÒÎÐÈÒÑß.

                                                       Adios, ìÎÍÒÅÐÅÉ
                                                       èÞÍÜ 1937 ÃÎÄÀ.
                                                       äÆÎÍ ñÒÅÉÍÁÅÊ

        âñòóïëåíèå

     ýÒÎ ÏÎÂÅÑÒÜ Î äÝÍÍÈ, È Î  ÄÐÓÇÜßÕ  äÝÍÍÈ,  È  Î  ÄÎÌÅ  äÝÍÍÈ.  ýÒÎ
ÏÎÂÅÑÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ äÝÍÍÈ, ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß È ÅÃÎ ÄÎÌ ÑÒÀËÈ ÅÄÈÍÛÌ ÖÅËÛÌ,  ÒÀÊ
×ÒÎ ÊÎÃÄÀ  ÊÂÀÐÒÀËÅ òÎÐÒÈËÜßôËÝÒ ÃÎÂÎÐßÒ Î ÄÎÌÅ äÝÍÍÈ, ÒÎ ÈÌÅÞÒ Â ÂÈÄÓ
ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ  ÑÒÅÍÛ  Ñ  ÎÁËÓÏÈÂØÅÉÑß  ÏÎÁÅËÊÎÉ,  ÑÎÂÑÅÌ  ÑÊÐÛÒÛÅ
ÐÀÇÐÎÑØÈÌÈÑß ÊÓÑÒÀÌÈ ÊÀÑÒÈËÜÑÊÎÉ ÐÎÄÛ. íÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÌ  ÃÎÂÎÐßÒ  Î  ÄÎÌÅ
äÝÍÍÈ, ÒÎ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÞÒ ÍÅÊÎÅ ÅÄÈÍÑÒÂÎ, ×ÀÑÒÈ×ÍÎ  ÑÎÑÒÎßÙÅÅ  ÈÇ  ËÞÄÅÉ,
ÅÄÈÍÑÒÂÎ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÈÑÕÎÄÈËÈ ÐÀÄÎÑÒÜ È ÂÅÑÅËÜÅ, ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü È -
ÓÆÅ ÏÎÄ ÊÎÍÅÖ - ÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÅ×ÀËÜ. èÁÎ ÄÎÌ äÝÍÍÈ. ÁÛË ÏÎÄÎÁÅÍ êÐÓÃËÎÌÓ
ÑÒÎËÓ, À ÄÐÓÇÜß äÝÍÍÈÐÛÖÀÐßÌ êÐÓÃËÎÃÎ ÑÒÎËÀ. è ÝÒÎ ÏÎÂÅÑÒÜ Î  ÒÎÌ,  ÊÀÊ
ÂÎÇÍÈÊËÎ ÈÕ ÑÎÄÐÓÆÅÑÒÂÎ,  ÊÀÊ  ÎÍÎ  ÐÀÑÖÂÅËÎ  È  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ  Â  ÑÎÞÇ,
ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÊÐÀÑÎÒÛ È ÌÓÄÐÎÑÒÈ. â  ÍÅÉ  ÁÓÄÅÒ  ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÎ  Î  ÐÛÖÀÐÑÊÈÕ
ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÄÐÓÇÅÉ äÝÍÍÈ, Î ÑÄÅËÀÍÍÎÌ ÈÌÈ ÄÎÁÐÅ, ÎÁ ÈÕ ÌÛÑËßÕ È ÎÁ  ÈÕ
ÏÎÄÂÈÃÀÕ. à  ÊÎÍÖÅ ÝÒÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ  ÁÓÄÅÒ  ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÎ,  ÊÀÊ  ÁÛË  ÏÎÒÅÐßÍ
ÒÀËÈÑÌÀÍ È ÊÀÊ ÐÀÑÏÀËÎÑÜ ÑÎÄÐÓÆÅÑÒÂÎ.
     â ìÎÍÒÅÐÅÅ, ÑÒÀÐÈÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÍÀ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÉÑÊÎÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ, ÂÑÅ  ÝÒÈ
ÈÑÒÎÐÈÈ ÕÎÐÎØÎ ÈÇÂÅÑÒÍÛ, ÈÕ ÏÎÂÒÎÐßÞÒ ÑÍÎÂÀ  È  ÑÍÎÂÀ,  À  ÈÍÎÉ  ÐÀÇ  È
ÏÐÈÓÊÐÀØÈÂÀÞÒ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎÒ ÖÈÊË ÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÒÜ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ, ÄÀÁÛ
Ó×ÅÍÛÅ ÁÓÄÓÙÈÕ ÂÐÅÌÅÍ, ÓÑËÛØÀ ÂÕÎÄßÙÈÅ Â ÍÅÃÎ ËÅÃÅÍÄÛ, ÍÅ ÑÊÀÇÀËÈ  ÁÛ,
ÊÀÊ ÃÎÂÎÐßÒ ÎÍÈ ÎÁ àÐÒÓÐÅ, Î ðÎËÀÍÄÅ È Î ðÎÁÈÍÅ ãÓÄÅ: "íÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ
äÝÍÍÈ, È ÍÈÊÀÊÈÕ ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ, È ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÅÃÎ ÄÎÌÀ. äÝÍÍÈ - ÝÒÎ ÁÎÆÅÑÒÂÎ,
ÎËÈÖÅÒÂÎÐßÞÙÅÅ ÏÐÈÐÎÄÓ, À ÅÃÎ ÄÐÓÇÜß - ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ  ÏÅÐÂÎÁÛÒÍÛÅ  ÑÈÌÂÎËÛ
ÂÅÒÐÀ, ÍÅÁÀ È ÑÎËÍÖÀ". è ÖÅËÜ ÝÒÎÉ ËÅÒÎÏÈÑÈ - ÐÀÇ  È  ÍÀÂÑÅÃÄÀ  ÑÄÅËÀÒÜ
ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÉ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÓÞ ÓÑÌÅØÊÓ ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÓÃÐÞÌÛÕ Ó×ÅÍÛÕ.
     ìÎÍÒÅÐÅÉ ËÅÆÈÒ ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ  ÌÅÆÄÓ  ÃÎËÓÁÛÌ  ÇÀËÈÂÎÌ  È  ÒÅÌÍÛÌ
ÑÎÑÍÎÂÛÌ ËÅÑÎÌ.  â  ÊÂÀÐÒÀËÀÕ,  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ  ÍÈÆÅ  ÏÎ  ÑÊËÎÍÓ,  ÆÈÂÓÒ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ, ÈÒÀËÜßÍÖÛ, ÐÛÁÀÊÈ  È  ÐÀÁÎ×ÈÅ  ÊÎÍÑÅÐÂÍÛÕ  ÇÀÂÎÄÎÂ.  íÎ  ÍÀ
ÂÅÐØÈÍÅ  ÕÎËÌÀ,  ÃÄÅ  ÃÎÐÎÄ  ÑËÈÂÀÅÒÑß  Ñ  ËÅÑÎÌ,  ÃÄÅ  ÍÀ  ÓËÈÖÀÕ  ÍÅÒ
ÀÑÔÀËÜÒÎÂÛÕ ÌÎÑÒÎÂÛÕ,  À  ÍÀ  ÓÃËÀÕ  -  ÔÎÍÀÐÅÉ,  ÓÊÐÅÏÈËÈÑÜ  ÑÒÀÐÅÉØÈÅ
ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ìÎÍÒÅÐÅß, ÊÀÊ ÄÐÅÂÍÈÅ ÁÐÈÒÀÍÖÛ ÓÊÐÅÏÈËÈÑÜ    óÝËÜÑÅ.  ýÒÎ  È
ÅÑÒÜ ÏÀÉÑÀÍÎ.
     îÍÈ ÆÈÂÓÒ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÄÎÌÈØÊÀÕ, ÄÂÎÐÛ ÊÎÒÎÐÛÕ ÇÀÐÎÑËÈ ÁÓÐÜßÍÎÌ, È
ÍÀÄ ÈÕ ÆÈËÈÙÀÌÈ ÅÙÅ ÏÎÊÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÓÖÅËÅÂØÈÅ ÑÎÑÍÛ. ïÀÉÑÀÍÎ  ÍÅ  ÇÀÐÀÆÅÍÛ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÌ ÄÓÕÎÌ, ÎÍÈ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÐÀÁÀÌÈ ÑËÎÆÍÎÉ  ÑÈÑÒÅÌÛ  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ
ÁÈÇÍÅÑÀ; ÄÀ ÎÍÀ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, È ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÑÒÐÅÌÈËÀÑÜ ÈÕ ÎÏÓÒÀÒÜ -  ÂÅÄÜ  Ó
ÍÈÕ ÍÅÒ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÓÊÐÀÑÒÜ, ÎÒÒßÃÀÒÜ ÈËÈ  ÇÀÁÐÀÒÜ
 ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÉÌÀ.
     ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÏÀÉÑÀÍÎ? îÍ - ÏÎÒÎÌÎÊ ÈÑÏÀÍÖÅÂ, ÈÍÄÅÉÖÅÂ È ÌÅÊÑÈÊÀÍÖÅ È
ÅÙÅ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ. ïÐÅÄÊÈ ÅÃÎ  ÏÎÑÅËÈËÈÑÜ    êÀËÈÔÎÐÍÈÈ  ËÅÒ
ÑÒÎ-ÄÂÅÑÒÈ ÍÀÇÀÄ. ïÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ, ÊÀÊ ÏÀÉÑÀÍÎ, ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ  ÎÍ
ÃÎÂÎÐÈÒ, ÊÀÊ ÏÀÉÑÀÍÎ. åÑËÈ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ, ÊÀÊÎÉ  ÎÍ  ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÈ,  ÎÍ
ÍÅÃÎÄÓÞÙÅ ÎÁúßÂÈÒ ÑÅÁß ×ÈÑÒÎÊÐÎÂÍÛÌ ÈÑÏÀÍÖÅÌ È, ÇÀÊÀÒÀ ÐÓÊÀÂ, ÏÎÊÀÆÅÒ,
×ÒÎ ÊÎÆÀ Ñ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ  ÏÐÅÄÏËÅ×Üß  Ó  ÍÅÃÎ  ÏÎ×ÒÈ  ÁÅËÀß.  ñÂÎÞ
ÑÌÓÃËÎÒÓ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÓÞ  ÖÂÅÒ  ÕÎÐÎØÎ  ÎÁÊÓÐÅÍÍÎÉ  ÏÅÍÊÎÂÎÉ  ÒÐÓÁÊÈ,  ÎÍ
ÏÐÈÏÈÑÛÂÀÅÒ ÇÀÃÀÐÓ. îÍ ÏÀÉÑÀÍÎ È  ÆÈÂÅÒ  ÍÀ  ÎÊÐÀÈÍÅ  ÃÎÐÎÄÀ  ìÎÍÒÅÐÅß,
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÉ  ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÅ  ÕÎËÌÀ,   ÊÎÒÎÐÀß   ÇÎÂÅÒÑß   òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ,
"ëÅÏÅØÅ×ÍÀß ÐÀÂÍÈÍÀ", ÕÎÒß ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÐÀÂÍÈÍÀ.
     äÝÍÍÈ ÁÛË ÏÀÉÑÀÍÎ, ÎÍ ÂÛÐÎÑ Â òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ, È ÂÑÅ ÅÃÎ ÒÀÌ ËÞÁÈËÈ,
ÍÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ  ÎÒËÈ×ÀËÑß  ÎÒ  ÎÑÒÀËÜÍÛÕ  ØÓÌËÈÂÛÕ  ÐÅÁßÒÈØÅÊ
ÊÂÀÐÒÀËÀ. ïÎ×ÒÈ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÌ  òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ  ÅÃÎ  ÑÂßÇÛÂÀËÈ  ÓÇÛ
ÐÎÄÑÒÂÀ ÈËÈ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÄÐÓÆÁÛ. äÅÄ  ÅÃÎ  ÁÛË  ÂÀÆÍÎÉ  ÏÅÐÑÎÍÎÉ,  ÅÌÓ
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÈ Â ÊÂÀÐÒÀËÅ ÄÂÀ ÄÎÌÈÊÀ, È ÂÑÅ ÓÂÀÆÀËÈ ÅÃÎ ÇÀ  ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ.  è
ÅÑËÈ äÝÍÍÈ, ÏÎÄÐÀÑÒÀß, ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀË ÑÏÀÒÜ Â ËÅÑÓ, ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ  ÎÊÐÅÑÒÍÛÕ
ÐÀÍ×Î È Ñ ÁÎÅÌ ÂÛÐÛÂÀÒÜ ÅÄÓ È  ÂÈÍÎ  Ó  ÑÓÐÎÂÎÃÎ  ÌÈÐÀ,  ÍÅ  ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ
ÂËÈßÒÅËÜÍÛÕ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊΠÏÎÑËÓÆÈËÎ ÒÎÌÓ ÏÐÈ×ÈÍÎÉ. äÝÍÍÈ  ÁÛË  ÍÅÂÛÑÎÊ,
ÑÌÓÃË  È  ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂ.  ê  ÄÂÀÄÖÀÒÈ  ÏßÒÈ  ÃÎÄÀÌ  ÍÎÃÈ  ÅÃÎ  ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ
ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÊÐÈÂÈÇÍÓ, ÒÎ×ÍÎ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÓÞ ÈÇÃÈÁÓ ÊÎÍÑÊÎÃÎ ÁÎÊÀ.
     è ÂÎÒ, ÊÎÃÄÀ äÝÍÍÈ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ, ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÂÎÉÍÀ Ñ
ãÅÐÌÀÍÈÅÉ.  êÎÃÄÀ  äÝÍÍÈ  È  ÅÃÎ  ÄÐÓà  ïÈËÎÍ  (ÄÀ,  ÊÑÒÀÒÈ,  "ÏÈËÎÍÎÌ"
ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÐÈÄÀ×À ÏÎÑËÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß  ÑÄÅËÊÈ  -  ÌÀÃÀÐÛ×)  ÓÑËÛØÀËÈ  ÏÐÎ
ÂÎÉÍÓ, ÎÍÈ ÐÀÑÏÎËÀÃÀËÈ ÄÂÓÌß ÃÀËËÎÍÀÌÈ  ÂÈÍÀ.  áÎËÜØÎÉ  äÆÎ  ïÎÐÒÓÃÀËÅÖ
ÇÀÌÅÒÈË ÁËÅÑÊ ÁÓÒÛËÅÉ ÑÐÅÄÈ ÑÎÑÅÍ È ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÑß Ê äÝÍÍÈ È ïÈËÎÍÓ.
     ïÎ  ÌÅÐÅ  ÒÎÃÎ  ÊÀÊ  ÂÈÍÀ    ÁÓÒÛËßÕ  ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ   ÂÑÅ   ÌÅÍÜØÅ,
ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌÀ Â ÈÕ ÑÅÐÄÖÀÕ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ  ÁÎËÜØÅ.  è  ÂÎÒ,  ÊÎÃÄÀ  ÂÈÍÎ
ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Ñ ÕÎËÌÀ, ÍÅÆÍÎ ÂÇßÂØÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ - ÂÎ ÈÌß
ÄÐÓÆÁÛ È ×ÒÎÁÛ ÊÐÅÏ×Å ÄÅÐÆÀÒÜÑß  ÍÀ  ÍÎÃÀÕ,  -  È  ÇÀØÀÃÀËÈ  ÏÎ  ÓËÈÖÀÌ
ìÎÍÒÅÐÅß.  ïÅÐÅÄ  ÄÎÌÎÌ,  ÃÄÅ  ÇÀÏÈÑÛÂÀËÈ  ÄÎÁÐÎÂÎËÜÖÅ    ÀÐÌÈÞ,  ÎÍÈ
ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÊÐÈ×ÀÒÜ "ÓÐÀ"    ×ÅÑÒÜ  àÌÅÐÈÊÈ  È  ÏÎÍÎÑÈÒÜ  ãÅÐÌÀÍÈÞ.  îÍÈ
ÎÑÛÏÀËÈ ãÅÐÌÀÍÑÊÓÞ ÈÌÏÅÐÈÞ ÓÃÐÎÇÀÌÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ  ÑÅÐÆÀÍÒ-ÂÅÐÁÎÂÙÈÊ
ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÍÅ ÍÀÄÅË ÔÎÐÌÓ È ÍÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ, ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈÒÜ.
â ÏÎÑÒÅËÜ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß ÍÅÑÊÎÐÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÒÀË ÇÀÏÈÑÛÂÀÒÜ ÈÕ Â ÀÐÌÈÞ.
     ñÅÐÆÀÍÒ ÂÛÑÒÐÎÈË ÈÕ ÏÅÐÅÄ ÑÂÎÈÌ ÑÒÎËÎÌ.  îÍÈ  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ  ÏÐÎØËÈ
ÂÑÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ, ÊÐÎÌÅ ÎÄÍÎÉ - ÏÐÎÂÅÐÊÈ  ÍÀ  ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ,  È  ÒÎÃÄÀ  ÑÅÐÆÀÍÒ
ÏÐÈÍßËÑß ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÈÌ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÍÀ×ÀÂ Ñ ïÈËÎÍÀ:
     - â ÊÀÊÎÌ ÐÎÄÅ ÂÎÉÑÊ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑËÓÆÈÒÜ?
     - à ÌÍÅ ÍÀÏËÅÂÀÒÜ, - ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÁÐÎÑÈË ïÈËÎÍ.
     - òÀÊÈÅ ÌÎËÎÄÖÛ ÍÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÓÆÍÅÅ ÂÑÅÃÎ Â ÏÅÕÎÒÅ.
     è ïÈËÎÍ ÁÛË ÍÀÏÐÀÂËÅÍ Â ÏÅÕÎÒÓ.
     çÀÒÅÌ ÑÅÐÆÀÍÒ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê áÎËÜØÎÌÓ äÆÎ, ÍÎ ïÎÐÒÓÃÀËÅÖ  ÓÆÅ  ÓÑÏÅË
ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÒÐÅÇÂÈÒÜÑß.
     - à ÒÛ ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ?
     - ÿ ÕÎ×Ó ÄÎÌÎÉ, - ÒÎÑÊËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË áÎËÜØÎÉ äÆÎ.
     ñÅÐÆÀÍÒ È ÅÃÎ ÇÀÏÈÑÀË Â ÏÅÕÎÒÓ.  íÀÊÎÍÅÖ  ÎÍ  ÎÁÐÀÒÈËÑß  Ê  äÝÍÍÈ,
ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÑÒÎß ÑÏÀË.
     - êÓÄÀ ÒÅÁß ÍÀÏÐÀÂÈÒÜ?
     - à?
     - ÿ ÃÎÂÎÐÞ:  ÊÀÊÎÌ ÐÎÄÅ ÂÎÉÑÊ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑËÓÆÈÒÜ?
     - ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ " ÊÀÊÎÌ ÐÎÄÅ"?
     - ÷ÒÎ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÄÅËÀÒÜ?
     - ÿ? ÿ ÂÑÅ ÓÌÅÞ.
     - à ×ÒÎ ÒÛ ÄÅËÀË ÐÀÍÜØÅ?
     - ÿ? áÛË ÏÎÃÎÍÙÈÊÎÌ ÌÓËÎÂ.
     - àÕ ÂÎÒ ÊÀÊ! ñÎ ÑÊÎËÜÊÈÌÈ ÌÓËÀÌÈ ÇÀ ÐÀÇ ÒÛ ÑÓÌÅÅØÜ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß?
     äÝÍÍÈ ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÌÓ Ñ ÍÅÁÐÅÆÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀ
     - à ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ Ó ÂÀÑ?
     - òÛÑß× ÎÊÎËÎ ÒÐÈÄÖÀÒÈ.
     äÝÍÍÈ ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ.
     - äÀÂÀÉÒÅ ÈÕ ÑÞÄÀ!
     è ÂÎÒ äÝÍÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â òÅÕÀÑ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ  ÂÎÉÍÛ  ÎÁúÅÇÆÀË  ÌÓËÎÂ.
ïÈËÎÍ ÌÀÐØÈÐÎÂÀË ÏÎ îÐÅÃÎÍÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÅÕÎÒÎÉ, À áÎËÜØÎÉ äÆÎ, ÊÀÊ  ÁÓÄÅÒ
ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÎ ÄÀËÜØÅ, ÑÈÄÅË Â ÒÞÐÜÌÅ.

        ãëàâà I
 î ÒÎÌ, ÊÀÊ äÝÍÍÈ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ñ ÂÎÉÍÛ, ÏÎËÓ×ÈË ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ
                 ÎÍ ÏÎÊËßËÑß ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÈÐÛÕ È ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ

     êÎÃÄÀ äÝÍÍÈ  ÂÅÐÍÓËÑß  ÄÎÌÎÉ  ÈÇ  ÀÐÌÈÈ,  ÎÍ  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÏÎËÓ×ÈË
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ È ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ. åÃÎ ÂÜÅÕÎ
- ÄÐÓÃÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÅÃÎ ÄÅÄ - ÓÌÅÐ, ÎÑÒÀÂÈ äÝÍÍÈ ÄÂÀ ÄÎÌÈÊÀ   ÊÂÀÐÒÀËÅ
òÎÐÒÈËÜß- ôËÝÒ.
     êÎÃÄÀ äÝÍÍÈ ÓÑËÛØÀË ÎÁ ÝÒÎÌ, ÎÍ ÎÙÓÒÈË, ×ÒÎ ÍÀ ÅÃÎ  ÏËÅ×È  ËÎÆÈÒÑß
ÁÐÅÌß ÇÀÁÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ×ÐÅÂÀÒÎ ÂÑßÊÎÅ ÎÁËÀÄÀÍÈÅ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ.  ïÐÅÆÄÅ
×ÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÑÂÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ, ÎÍ  ÊÓÏÈË  ÃÀËËÎÍ  ÊÐÀÑÍÎÃÎ
ÂÈÍÀ È ÂÛÏÈË ÅÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ. òÎÃÄÀ ÁÐÅÌß ÑÏÀËÎ Ñ ÅÃÎ ÏËÅ×  È
 ÍÅÌ ÏÐÎÁÓÄÈËÈÑÜ ÑÀÌÛÅ ÕÓÄØÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÅÃÎ  ÍÀÒÓÐÛ.  îÍ  ÎÐÀË  ÂÎ  ÂÑÞ
ÃËÎÒÊÓ, ÎÍ ÑËÎÌÀË ÏÀÐÎ×ÊÓ ÑÒÓËÜÅ  ÁÈËÜßÐÄÍÎÉ  ÍÀ  ÓËÈÖÅ  àËÜÂÀÐÀÄÎ  È
ÇÀÒÅßË ÄÂÅ ÊÎÐÎÒÊÈÅ, ÍÎ ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÐÀÊÈ. íÎ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÕÎÒÅË  ÅÃÎ
ÇÀÌÅ×ÀÒÜ. â ÊÎÍÖÅ  ÊÎÍÖΠ ÇÀÏËÅÒÀÞÙÈÅÑß  ÊÐÈÂÛÅ  ÍÎÃÈ  ÏÎÍÅÑËÈ  ÅÃÎ  Ê
ÏÐÈÑÒÀÍÈ, ÊÓÄÀ, ÃÎÒÎÂßÑÜ ÂÛÉÒÈ Â ÌÎÐÅ,  ÑÕÎÄÈËÈÑÜ    ÝÒÎÒ  ÐÀÍÍÈÉ  ×ÀÑ
ÐÛÁÀÊÈ-ÈÒÀËÜßÍÖÛ Â ÐÅÇÈÍÎÂÛÕ ÑÀÏÎÃÀÕ.
     ðÀÑÎÂÛÅ ÏÐÅÄÐÀÑÑÓÄÊÈ ÂÇßËÈ ÂÅÐÕ ÍÀÄ ÇÄÐÀÂÛÌ cÌÛcËoÌ äÝÍÍÈ. îÍ ÑÒÀË
ÓÃÐÎÆÀÒÜ ÐÛÁÀÊÀÌ. îÍ ÍÀÇÛÂÀË ÈÕ  "ÑÈÖÈËÈÉÑÊÈÌÈ  ÓÁËÞÄÊÀÌÈ",  "ÏÎÄÎÍÊÀÌÈ
ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ" È "ÑÎÁÀ×ÜÈÌÈ ÑÎÁÀÊÀÌÈ". îÍ ÊÐÈ×ÀË: "Chinga tu madre,
piojo" <i>[ãÐÓÁÎÅ ÈÑÏÀÍÑÊÎÅ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ]</i>. îÍ ÏÎÊÀÇÛÂÀË  ÈÌ  ÍÎÑ  È  ÄÅËÀË
ÂÑßÊÈÅ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÛÅ ÆÅÑÒÛ. íÎ ÐÛÁÀÊÈ ÒÎËÜÊÎ ÓÑÌÅÕÀËÈÑÜ, ÐÀÇÁÈÐÀËÈ  ÂÅÑËÀ
È ÃÎÂÎÐÈËÈ:
     - çÄÎÐÎÂÎ, äÝÍÍÈ. êÎÃÄÀ ÝÒÎ ÒÛ ÂÅÐÍÓËÑß? ïÐÈÕÎÄÈ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÊÎÌ.
ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÌÎËÎÄÎÅ ÂÈÍÎ.
     äÝÍÍÈ ÁÛË ÂÎÇÌÓÙÅÍ ÄÎ ÃËÓÁÈÍÛ ÄÓØÈ.
     - Pon uncondo a la cabeza! <i>[ãÐÓÁÎÅ ÈÑÏÀÍÑÊÎÅ  ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÎ]</i>ÇÀÂÎÏÈË
ÎÍ.
     îÍÈ ÊÐÈÊÍÓËÈ ÅÌÓ:
     - äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, äÝÍÍÈ. äÎ ÂÅ×ÅÐÀ!
     è, ÇÀÁÐÀÂØÈÑÜ Â ÓÒËÛÅ ËÎÄ×ÎÍÊÈ, ÏÎÄÃÐÅÁËÈ Ê ÑÂÎÈÌ ÌÎÒÎÐÊÀÌ, ÇÀÂÅËÈ
ÈÕ È, ÒÀÐÀÕÒß, ÓÏËÛËÈ ÏÐÎ×Ü.
     äÝÍÍÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÛÌ. îÍ ÄÂÈÍÓËÑß  ÎÁÐÀÒÍÎ,  ÂÂÅÐÕ
ÏÎ ÓËÈÖÅ àËÜÂÀÐÀÄÎ, ÐÀÇÁÈÂÀß ÏÎ ÏÓÒÈ ÎÊÍÀ, È ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ  ÅÃÎ
ÀÐÅÑÒÎÂÀË  ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ.  äÝÍÍÈ  ÏÈÒÀË  ÁÎËÜØÎÅ  ÏÎ×ÒÅÍÈÅ  Ê  ÇÀÊÎÍÓ   È
ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß ÍÅ ÑÒÀË. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ  ÍÅ  ÁÛË  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÄÅÌÎÁÈËÈÇÎÂÀÍ
ÏÎÑËÅ ÏÎÁÅÄÛ ÍÀÄ ãÅÐÌÀÍÈÅÉ, ÎÍ ÏÎËÓ×ÈË  ÁÛ  ØÅÑÒÜ  ÌÅÑßÖÅÂ.  íÎ  ÑÅÉ×ÀÑ
ÑÓÄÜß ÄÀË ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÍÅÉ.
     è ÂÎÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÑßÖÀ äÝÍÍÈ ÑÈÄÅË ÍÀ  ÊÎÉÊÅ    ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ  ÒÞÐÜÌÅ
ìÎÍÒÅÐÅß. èÍÎÃÄÀ ÎÍ ÐÈÑÎÂÀË ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÛÅ ÊÀÐÒÈÍÊÈ,  À  ÈÍÎÃÄÀ
ÂÑÏÎÌÈÍÀË ÑÂÎÞ ÂÎÅÍÍÓÞ ÊÀÐÜÅÐÓ. âÐÅÌß Â ÝÒÎÉ  ÊÀÌÅÐÅ  ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ  ÒÞÐÜÌÛ
ÒßÍÓËÎÑÜ ÄËß ÍÅÃÎ  Î×ÅÍÜ  ÌÅÄËÅÍÍÎ.  ïÎÐÎÉ  Ê  ÍÅÌÓ  ÍÀ  ÍÎ×Ü  ÇÀÏÈÐÀËÈ
ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÜßÍÈÖÓ, ÍÎ ÎÁÛ×ÍÎ    ÏÐÅÑÒÓÏÍÎÉ  ÆÈÇÍÈ  ìÎÍÒÅÐÅß  ÖÀÐÈË
ÇÀÑÒÎÉ, È äÝÍÍÈ ÈÇÍÛÂÀË ÎÒ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÀ.  ñÏÅÐÂÀ  ÅÌÓ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÄÎÊÓ×ÀËÈ
ÊËÎÏÛ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÅÃÎ ÂÊÓÑÓ, À ÎÍ  ÑÂÛÊÑß  Ñ  ÈÕ  ÓÊÓÑÀÌÈ,
ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈÑÜ.
     îÍ ÑÒÀË ÐÀÇÂËÅÊÀÒÜÑß ÑÀÒÈÐÀÌÈ. îÍ ÈÇËÎÂÈË ÊËÎÏÀ, ÐÀÇÄÀÂÈË  ÅÃÎ  ÍÀ
ÑÒÅÍÅ, ÎÁÂÅË ÊÐÓÆÊÎÌ È ÏÎÄÏÈÑÀË ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ - "ÌÝÐ êËÓ".  ïÎÒÎÌ  ÍÀËÎÂÈË
ÅÙÅ ÊËÎÏÎÂ È ÍÀÇÂÀË ÈÕ Â ×ÅÑÒÜ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÜÍÛÕ ÑÎÂÅÒÍÈÊΠÃÎÐÎÄÀ.  âÑÊÎÐÅ
ÂÑß ÑÒÅÍÀ ÁÛËÀ ÓÊÐÀØÅÍÀ ÐÀÇÄÀÂËÅÍÍÛÌÈ ÊËÎÏÀÌÈ, ÍÎÑÈÂØÈÌÈ  ÈÌÅÍÀ  ÂÈÄÍÛÕ
ÄÅßÒÅËÅÉ  ìÎÍÒÅÐÅß.  îÍ  ÏÐÈÐÈÑÎÂÛÂÀË  ÈÌ  ÓØÈ  È  ÕÂÎÑÒÛ,  ÑÍÀÁÆÀË  ÈÕ
ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ  ÍÎÑÀÌÈ  È  ÓÑÀÌÈ.  òÈÒÎ  ðÀËÜÔ,  ÒÞÐÅÌÍÛÉ  ÍÀÄÇÈÐÀÒÅËÜ,  ÁÛË
ØÎÊÈÐÎÂÀÍ, ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀË, ÒÀÊ ÊÀÊ äÝÍÍÈ  ÍÅ  ÂÊËÞ×ÈË    ÑÂÎÞ  ÊÀÐÒÈÍÍÓÞ
ÃÀËÅÐÅÞ  ÍÈ  ÑÓÄÜÞ,  ÎÒÏÐÀÂÈÂØÅÃÎ  ÅÃÎ  Â  ÒÞÐÜÌÓ,  ÍÈ   ÊÎÃÎ-ËÈÁÎ   ÈÇ
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ ×ÈÍÎÂ. îÍ ÂÅÑÜÌÀ ÓÂÀÆÀË ÇÀÊÎÍ.
     êÀÊ-ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÒÞÐÜÌÀ ÏÓÑÒÎÂÀËÀ, òÈÒÎ ðÀËÜÔ ÂÎØÅË Â  ÊÀÌÅÐÓ
äÝÍÍÈ Ñ ÄÂÓÌß  ÁÓÒÛËÊÀÌÈ  ÂÈÍÀ.  ÷ÅÐÅÇ  ×ÀÑ  ÎÍ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  ÇÀ  ÍÎÂÛÌÈ
ÇÀÏÀÑÀÌÈ, È äÝÍÍÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ñ ÍÈÌ. â ÒÞÐÜÌÅ ÁÛËÎ ÍÅÓÞÒÍÎ.  îÍÈ  ÊÓÏÈËÈ
ÂÈÍÀ Â ÇÀÂÅÄÅÍÈÈ òÎÐÐÅËËÈ È ÑÈÄÅËÈ ÒÀÌ, ÏÎÊÀ òÎÐÐÅËËÈ ÍÅ  ÂÛØÂÛÐÍÓË  ÈÕ
ÍÀ ÓËÈÖÓ. òÎÃÄÀ äÝÍÍÈ ÏÎØÅË  ÍÀ  ÂÅÐØÈÍÓ  ÕÎËÌÀ  È  ÓÑÍÓË    ËÅÑÓ  ÏÎÄ
ÑÎÑÍÀÌÈ, À òÈÒÎ ðÀËÜÔ, ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÁÐÅË Â ÒÞÐÜÌÓ È ÄÎËÎÆÈË Î ÅÃÎ ÏÎÁÅÃÅ.
     êÎÃÄÀ  ÏÎËÄÅÍÜ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÎËÍÖÅ ÐÀÇÁÓÄÈËÎ äÝÍÍÈ ÎÍ ÐÅØÈË ÂÅÑÜ
ÄÅÍÜ  ÏÐßÒÀÒÜÑß,  ÑÏÀÑÀßÑÜ  ÎÒ  ÏÎÃÎÍÈ.  îÍ  ÊÐÓÆÈË  ÑÐÅÄÈ  ÊÓÑÒÎÂ.  îÍ
ÂÛÃËßÄÛÂÀË ÈÇ ÌÎËÎÄÎÉ ÏÎÐÎÑËÈ,  ÊÀÊ  ÇÀÒÐÀÂËÅÍÍÀß  ËÈÑÈÖÀ.  à  ÂÅ×ÅÐÎÌ,
ÂÛÏÎËÍÈÂ ÂÑÅ ÓÑËÎÂÈß ÈÃÐÛ, ÎÍ ÂÛØÅË  ÈÇ  ËÅÑÓ  È  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  ÏÎ  ÑÂÎÈÌ
ÄÅËÀÌ.
     â ÄÅËÀÕ äÝÍÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÅÌÍÎÃÎ ÈËÈ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ. îÍ ÏÎÄÎØÅË
Ê ÇÀÄÍÅÉ ÄÂÅÐÈ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ.
     - íÅÒ ËÈ Ó ÂÀÑ ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ ÕËÅÁÀ ÄËß ÌÎÅÉ ÑÎÁÀÊÈ?  -  ÑÏÐÎÑÈË  ÎÍ  Ó
ÏÎÂÀÐÀ.
     è ÏÎÊÀ ÝÒÎÒ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀÂÎÐÀ×ÈÂÀË ÅÌÓ ÕËÅÁ,  äÝÍÍÈ  ÓÊÐÀË
ÄÂÀ ÊÓÑÊÀ ÂÅÒ×ÈÍÛ, ×ÅÒÛÐÅ ßÉÖÀ, ÁÀÐÀÍÜÞ ÎÒÁÈÂÍÓÞ È ÌÓÕÎÁÎÉÊÓ.
     - ÿ ÇÀÏËÀ×Ó ÂÀÌ ÏÎÒÎÌ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - áÅÐÈÒÅ ÄÀÐÎÌ. ÿ ÁÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÈÕ ÂÛÁÐÎÑÈË.
     íÀ ÄÓØÅ Ó  äÝÍÍÈ  ÏÎËÅÃ×ÀËÎ.  ðÀÇ  ÒÀÊ,  ÇÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ  ÍÅÏÎÂÈÍÅÍ  Â
ÂÎÐÎÂÑÒÂÅ. îÍ ÂÅÐÍÓËÑß    ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ  òÎÐÐÅËËÈ,  ÎÁÌÅÍßË  ×ÅÒÛÐÅ  ßÉÖÀ,
ÁÀÐÀÍÜÞ ÎÒÁÈÂÍÓÞ È ÌÓÕÎÁÎÉÊÓ ÍÀ ÁÎËÜØÎÉ ÑÒÀÊÀÍ ÃÐÀÏÏÛ  È  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  Â
ËÅÑ ÑÒÐßÏÀÒÜ ÑÅÁÅ ÓÆÈÍ. âÅ×ÅÐ ÁÛË ÒÅÌÍÛÉ È ÑÛÐÎÉ. ìÅÆ ÑÎÑÅÍ, ÎÕÐÀÍßÞÙÈÕ
ÑÓÕÎÏÓÒÍÛÅ ÏÐÅÄÅËÛ ìÎÍÒÅÐÅß, ÌÎÊÐÛÌ ÒÞËÅÌ  ÂÈÑÅË  ÒÓÌÀÍ.  äÝÍÍÈ  ÂÒßÍÓË
ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È È ÇÀÒÐÓÑÈË ÏÎÄ ÇÀÙÈÒÓ ËÅÑÀ.  âÏÅÐÅÄÈ  ÎÍ  ÐÀÇÃËßÄÅË  ÅÙÅ
ÎÄÍÓ ÒÅÌÍÓÞ ÔÈÃÓÐÓ, È, ÊÎÃÄÀ  ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ  ÌÅÆÄÓ  ÍÈÌÈ  ÑÎÊÐÀÒÈËÎÑÜ,  ÎÍ
ÓÇÍÀË ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÞÙÓÞ ÏÎÕÎÄÊÓ ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ  ÄÐÓÃÀ  ïÈËÎÍÀ.  äÝÍÍÈ  ÁÛË
ÙÅÄÐÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÍÎ  ÒÓÒ  ÎÍ  ÂÄÐÓà  ÂÑÏÎÌÍÈË,  ×ÒÎ  ÏÐÎÄÀË  ÂÑÅ  ÑÂÎÈ
ÑúÅÑÒÍÛÅ ÏÐÈÏÀÑÛ, ÊÐÎÌÅ ÄÂÓÕ ÊÓÑÊΠÂÅÒ×ÈÍÛ È ÊÓËÜÊÀ ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ ÕËÅÁÀ.
     "ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÎÊËÈÊÀÒÜ ïÈËÎÍÀ, - ÐÅØÈË  ÎÍ.  -  îÍ  ÂÛØÀÃÈÂÀÅÒ,  ÊÀÊ
×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÁúÅËÑß   ÆÀÐÅÍÎÉ   ÈÍÄÅÉÊÎÉ   È   ÂÑßÊÈÌÈ   ÄÐÓÃÈÌÈ
ËÀÊÎÌÑÒÂÀÌÈ".
     íÎ ÒÓÒ äÝÍÍÈ ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË,  ×ÒÎ  ïÈËÎÍ  ÍÅÆÍÎ  ÏÐÈÆÈÌÀÅÒ  ÐÓÊÈ  Ê
ÃÐÓÄÈ.
     - çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ïÈËÎÍ, amigo, <i>[äÐÓà (ÈÑÏ.)]</i> - ÇÀÊÐÈ×ÀË äÝÍÍÈ.
     ïÈËÎÍ ÓÑÊÎÐÈË ØÀÃ. äÝÍÍÈ ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÐÛÑÜ.
     - ïÈËÎÍ, ÄÐÓÆÎ×ÅÊ, ÊÓÄÀ ÒÛ ÒÀÊ ÒÎÐÎÏÈØÜÑß?
     ïÈËÎÍ ÑÌÈÐÈËÑß Ñ ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÌ È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.  äÝÍÍÈ  ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß  Ñ
ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÎÏÀÑÊÎÉ, ÍÎ ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÁÛË ÈÑÏÎËÍÅÍ ÂÎÑÒÎÐÃÀ:
     - ÿ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀË ÒÅÁß, ÌÈËÛÉ ÀÍÃÅËÎ×ÅÊ  ÌÎÅÃÎ  ÑÅÐÄÖÀ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ,
ÏÎÃËßÄÈ-ÊÀ, Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÊÓÑÊÀ ÎÒ ÑÂÈÍÜÈ ÑÀÌÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀ ÁÎÃÀ
È ÌÅØÎÊ ÑËÀÄÊÎÃÎ ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ. ðÀÇÄÅËÈ ÆÅ ÑÎ ÌÍÎÉ È ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ. ïÈËÎÍ,
ÏÛØÅ×ÊÀ.
     ïÈËÎÍ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ.
     - êÀÊ ÕÎ×ÅØÜ, - ÇËÎÁÍÎ ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÎÍ.
     îÍÈ  ÂÌÅÑÒÅ  ÓÃËÓÁÈËÈÑÜ    ËÅÑ.  ïÈËÎÍ  ÍÅÄÎÓÌÅÂÀË.  íÀÊÎÍÅÖ   ÎÍ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÈßÒÅËß.
     - äÝÍÍÈ, - ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß  ÏÎÄ
ÊÓÐÒÊÎÉ ÁÓÒÛËÊÀ ÊÎÍÜßÊÓ?
     - áÓÒÛËÊÀ ÊÎÍÜßÊÓ?  -  ÂÑÊÐÈ×ÀË  äÝÍÍÈ.  -  ó  ÒÅÁß  ÅÑÒÜ  ÊÎÍÜßÊ?
íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÎÍ  ÄËß  ÒÂÎÅÉ  ÁÎËÜÍÎÉ  ÑÒÀÐÓØÊÈ  ÌÀÒÅÐÈ,  -   ÄÎÁÀÂÈË   ÎÍ
ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÎ. - à ÌÎÆÅÒ, ÒÛ  ÕÐÀÍÈØÜ  ÝÒÎÒ  ÊÎÍÜßÊ  ÄËß  ÃÎÑÏÎÄÀ  ÍÀØÅÃÎ
èÈÑÓÑÀ õÐÈÑÒÀ, ×ÒÎÁÛ ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÅÃÎ Â ÄÅÍÜ ÂÒÎÐÎÃÎ ÏÐÈØÅÑÒÂÈß. ðÀÇÂÅ ÌÍÅ,
ÒÂÎÅÌÓ äÐÓÃÓ, ÏÐÈÑÒÀËÎ ÑÓÄÈÒÜ, ÄËß ×ÅÃÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÝÒÎÒ ÊÎÍÜßÊ?  è  ß
ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÅÑÒÜ ËÈ ÎÍ Ó ÒÅÁß. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ß  ÍÅ  ÕÎ×Ó  ÏÈÒÜ.  ÿ  ÍÅ
ÄÎÒÐÎÍÓÑÜ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÊÎÍÜßÊÀ. êÓØÀÉ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÌÎÅ ÑÂÈÍÎÅ ÆÀÐÊÎÅ,  ÍÓ  À
ÒÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ - ÎÍ ÒÂÎÉ.
     ïÈËÎÍ ÑÊÀÇÀË ÑÓÐÎÂÎ:
     - äÝÍÍÈ, ß ÃÎÒΠÎÒÄÀÒÜ ÒÅÁÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÌÎÅÃÎ ÊÎÍÜßÊÀ. íÎ ÌÎÉ ÄÎËà -
ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÍÅ ÂÛÏÈË ÅÃÎ ÂÅÑÜ.
     òÓÒ äÝÍÍÈ ÏÅÐÅÌÅÍÈË ÒÅÌÓ.
     - âÎÒ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÏÎËßÍÅ,  ß  ÇÀÆÀÐÞ  ÝÒÓ  ÑÂÈÍÜÞ,  À  ÒÛ  ÏÎÄÆÀÐÈØÜ
ÑÀÕÀÐÍÛÅ ÕËÅÁÖÛ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÌÅØÊÀ. êÎÍÜßÊ ÏÎÑÒÀÂÜ  ÂÎÒ  ÑÞÄÀ,  ïÈËÎÍ.  ýÒÎ
ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ ÄËß ÍÅÃÎ ÌÅÑÒÎ - ÒÀÊ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÂÈÄÅÒÜ È ÅÃÎ È ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.
     îÍÈ ÐÀÇÂÅËÈ ÊÎÑÒÅÐ,  ÏÎÄÆÀÐÈËÈ  ÂÅÒ×ÈÍÓ  È  ÑúÅËÈ  ×ÅÐÑÒÂÛÉ  ÕËÅÁ.
êÎÍÜßÊ Â ÁÓÒÛËÊÅ ÁÛÑÒÐÎ ÓÁÛÂÀË. ïÎÅÂ, ÎÍÈ ÏÐÈÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ Ê  ÎÃÍÞ,
ÎÒÕËÅÁÛÂÀß ÈÇ ÁÓÒÛËÊÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÃËÎÒÎ×ÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÎÇßÁØÈÅ  Ï×ÅËÛ.  òÓÌÀÍ
ÎÊÓÒÀË ÈÕ, È ÈÕ ÊÓÐÒÊÈ ÏÎÑÅÄÅËÈ ÎÒ ÅÃÎ ÊÀÏÅËÜ. â ÑÎÑÍÀÕ ÍÀÄ ÈÕ ÃÎËÎÂÀÌÈ
ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÛÕÀË ÂÅÒÅÐ.
     è ÂÑÊÎÐÅ ïÈËÎÍÎÌ È äÝÍÍÈ ÎÂËÀÄÅËÀ  ÒÎÑÊÀ.  äÝÍÍÈ  ÑÒÀË  ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ
ÏÎÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÐÓÇÅÉ.
     - ãÄÅ àÐÒÓÐ ìÎÐÀËÅÑ? -  ÑÏÐÎÑÈË  äÝÍÍÈ,  ÏÐÎÑÒÈÐÀß  ÐÓÊÈ  ËÀÄÎÍßÌÈ
ÂÂÅÐÕ. - ïÎÃÈÁ ÂÎ ôÐÀÍÖÈÈ, - ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ ÑÅÁÅ È, ÏÎÂÅÐÍÓ ËÀÄÎÍÈ ÂÍÈÇ. Â
ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÈ. - ïÎÃÈÁ ÇÀ ÐÎÄÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ. ïÎÃÈÁ  ×ÓÆÎÉ  ÑÒÐÀÍÅ.
÷ÓÆÈÅ ËÞÄÈ ÏÐÎÕÎÄßÒ ÌÈÌÎ ÅÃÎ ÌÎÃÈËÛ, È ÎÍÈ ÍÅ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ  Â  ÍÅÉ  ÇÀÐÛÒ
àÐÒÓÐ ìÎÐÀËÅÑ. - îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍßË ÐÓÊÈ ËÀÄÎÍßÌÈ ÂÂÅÐÕ. -  à  ÃÄÅ  ïÀÁËÎ,
ÒÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ?
     - â ÒÞÐÜÌÅ, - ÎÒÂÅÒÈË ïÈËÎÍ. - ïÀÁËÎ ÓÊÐÀË ÃÓÑß È ÑÏÐßÒÀËÑß Ñ  ÍÈÌ
 ÊÓÑÒÀÕ, À ÃÓÑÜ ÓÙÈÏÍÓË ïÀÁËÎ, È ïÀÁËÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË, È ÅÃÎ ÏÎÉÌÀËÈ. òÅÏÅÐÜ
ÅÌÓ ÑÈÄÅÒÜ Â ÒÞÐÜÌÅ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ.
     äÝÍÍÈ  ÂÇÄÎÕÍÓË  È  ÓÌÎËÊ,  ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÏÎÍßË,   ×ÒÎ   ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ
ÏÎÒÎÐÎÏÈËÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÂÎÅÃÎ  ÇÍÀÊÎÌÎÃÎ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÎÃ
ÏÎÑËÓÆÈÒÜ ÒÅÌÎÉ ÄËß ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÎÉ ÐÅ×È. íÎ ÒÎÑÊÀ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ  ÌÓ×ÈÒÜ
ÅÃÎ È ÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÂÛÕÎÄÀ.
     - âÎÒ ÑÈÄÈÌ ÌÛ...- ÍÀ×ÀË ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ.
     - ñÅÐÄÖÅ ÍÎÅÒ, - ÄÎÁÀÂÈË ïÈËÎÍ, ÏÎÏÀÄÀß Â ÐÀÇÌÅÐ
     - íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÑÒÈÕÈ, - ÂÎÇÐÀÇÈË äÝÍÍÈ.- âÎÒ ÑÈÄÈÌ ÌÛ  ÁÅÑÏÐÈÞÒÍÛÅ.
ìÛ ÎÒÄÀÂÀËÈ ÆÈÇÍÜ ÇÀ ÐÎÄÍÓÞ ÑÒÐÀÍÓ, À ÒÅÏÅÐÜ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÄÀÆÅ  ÊÐÛØÈ  ÍÀÄ
ÃÎËÎÂÎÉ.
     - è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ, - ÂÅÑÜÌÀ ÓÌÅÑÒÍÎ ÂÑÒÀÂÈË ïÈËÎÍ.
     äÝÍÍÈ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÒßÍÓË ÊÎÍÜßÊ, ÏÎÊÀ ïÈËÎÍ ÍÅ ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ ÝÀ ËÎÊÎÒÜ È
ÍÅ ÎÒÎÁÐÀË ÁÓÒÛËÊÓ.
     - ýÒÎ ÍÀÏÎÌÍÈËÎ ÌÍÅ,  -  ÑÊÀÇÀË  äÝÍÍÈ,-  ÈÑÒÎÐÈÞ  Î  ×ÅËÎÂÅÊÅ,  Ó
ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÂÀ ÂÅÑÅËÛÕ ÄÎÌÀ...- òÓÒ ÎÍ  ÓÌÎËÊ  Ñ  ÎÒÊÐÛÒÛÌ  ÐÒÎÌ.  -
ïÈËÎÍ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - ïÈËÎÍ! óÒÅÍÎ×ÅÊ ÌÎÉ! äÐÓÆÎ×ÅÊ! è  ÊÀÊ  ÝÒÎ  ß
ÇÀÁÛË? âÅÄÜ ß ÏÎËÓ×ÈË ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ. ó ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÅÑÒÜ ÄÂÀ ÄÎÌÀ.
     - äÂÀ ÂÅÑÅËÛÕ ÄÎÌÀ? - Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÑÏÐÎÑÈË ïÈËÎÍ. - òÛ ÂÐÅØÜ ÑÏÜßÍÓ,
- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÎÍ.
     - íÅÒ, ïÈËÎÍ. ÿ ÃÎÂÎÐÞ ÏÐÀÂÄÓ. ìÎÉ ÂÜÅÕÎ ÓÌÅÐ. ÿ ÅÃÎ ÍÀÑËÅÄÍÈÊ.  ÿ
ÅÃÎ ËÞÁÈÌÛÉ ÂÍÓÊ.
     - åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÍÓÊ, - ÏÎÏÐÀÂÈË ÏÅÄÀÍÒÈ×ÍÛÉ ïÈËÎÍ.  -  à  ÃÄÅ  ÝÒÈ
ÄÎÌÀ?
     - òÛ ÇÍÀÅØÜ ÄÎÌ ÌÎÅÃÎ ÂÜÅÕÎ Â òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ, ïÈËÎÍ?
     - çÄÅÑÜ,  ìÎÍÒÅÐÅÅ?
     - íÓ ÄÀ, Â òÎÐÒÈËÜß-ôËÝÒ.
     - à ÎÍÈ ÍÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÃÎÄßÒÑß, ÝÒÈ ÄÎÌÀ?
     äÝÍÍÈ ÎÒÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÉ ÏÅÐÅÆÈÒÛÌ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ.
     - íÅ ÇÍÀÞ. ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ.
     ïÈËÎÍ ÌÎË×ÀË È ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ  Î  ×ÅÌ-ÒÎ  ÄÓÌÀË.  ëÈÖÎ  ÅÃÎ  ÑÒÀËÎ
ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ. îÍ ÁÐÎÑÈË    ÊÎÑÒÅÐ  ÃÎÐÑÒÜ  ÑÎÑÍÎÂÛÕ  ÈÃË  È  ÃËßÄÅË,  ÊÀÊ
ÎÃÍÅÍÍÛÅ ßÇÛ×ÊÈ ÂÇÌÅÒÍÓËÈÑÜ ÏÎ ÍÈÌ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÃÀÑËÈ. çÀÒÅÌ ÎÍ  ÄÎËÃÎ  È
ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß Â ËÈÖÎ äÝÍÍÈ. À ÏÎÒÎÌ ÃÐÎÌÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È  ÅÙÅ  ÐÀÇ
ÂÇÄÎÕÍÓË.
     - òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÓÍÛËÎ.  -  ïÐÈØËÈ  Ê  ÊÎÍÖÓ  ÄÍÈ
ÐÀÄÎÑÒÈ. òÂÎÈ ÄÐÓÇÜß ÁÓÄÓÒ ÎÏËÀÊÈÂÀÒÜ ÈÕ, ÍÎ ÝÒÈÌ ÁÅÄÅ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ.
     äÝÍÍÈ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÓÒÛËÊÓ, È ïÈËÎÍ ÇÀÁÐÀË ÅÅ È ÇÀÆÀË ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍ.
     - ÷ÒÎ ÊÎÍ×ÅÍÎ? - ÍÅÄÎÓÌÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË äÝÍÍÈ.- î ×ÅÌ ÒÛ?
     - ýÒÎ ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ, - ÏÐÎÄÎËÆÀË ïÈËÎÍ. - êÎÃÄÀ  ×ÅËÎÂÅÊ  ÁÅÄÅÍ,
ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ: "áÓÄÜ  Ó  ÌÅÍß  ÄÅÍÜÃÈ,  ß  ÏÎÄÅËÈËÑß  ÁÛ  Ñ  ÌÎÈÌÈ  ÁÅÄÍÛÌÈ
ÄÐÓÇÜßÌÈ". íÎ ÑÒÎÈÒ ÅÌÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÊÀÊ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅ È ÙÅÄÐÎÑÒÜ
ÏÎÊÈÄÀÞÒ ÅÃÎ. âÎÒ ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÌÎÉ  ÁÛÂØÈÉ  ÄÐÓÃ.  òÅÏÅÐÜ  ÒÛ
ÂÎÇÂÛÑÈËÑß ÍÀÄ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ. òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖ. è ÒÛ ÏÎÇÀÁÓÄÅØÜ
ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÑÅÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÅËÈËÈÑÜ, ÄÀÆÅ ÑÂÎÈÌ ÊÎÍÜßÊÎÌ.
     åÃÎ ÑËÎÂÀ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈ äÝÍÍÈ.
     - ÿ ÍÅ ÒÀÊÎÉ! -ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. - ÿ ÒÅÁß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÇÀÁÓÄÓ, ïÈËÎÍ.
     - ýÒÎ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ, - ÕÎËÎÄÍÎ ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ. - íÎ ÊÎÃÄÀ ÒÛ
ÑÌÎÆÅØÜ ÑÏÀÒÜ Â ÄÂÓÕ ÄÎÌÀÕ, ÒÎÃÄÀ ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ. ïÈËÎÍ  -  ÒÎËÜÊÎ  ÁÅÄÍßÊ
ÏÀÉÑÀÍÎ, À ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÎÁÅÄÀÒÜ Ó ÌÝÐÀ.
     äÝÍÍÈ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ È ÂÛÏÐßÌÈËÑß, ÖÅÏËßßÑÜ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎ.
     - ïÈËÎÍ, ÊËßÍÓÑÜ: ÂÑÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ, - ÒÂÎÅ. ïÎÊÀ Ó  ÌÅÍß  ÅÑÒÜ
ÄÎÌ, Ó ÒÅÁß ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ÄÎÌ. äÀÉ ÌÍÅ ÂÛÏÈÒÜ.
     - íÅ ÏÎÂÅÐÞ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÂÈÆÓ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, -  ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛÌ  ÃÎËÎÑÎÌ
ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÈËÎÍ. - ñËÓ×ÈÑÜ ÒÀÊÎÅ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÓÄÎ  ÍÀ  ÂÅÑÜ  ÌÈÐ.  ëÞÄÈ
ÏÐÈÅÇÆÀËÈ ÁÛ ÇÀ ÒÛÑß×Ó ÌÈËÜ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. äÀ È ÁÓÒÛËÊÀ ÏÓÑÒÀ.

        ãëàâà II
      î ÒÎÌ, ÊÀÊ ïÈËÎÍ, ÏÐÅËÜÑÒÈÂØÈÑÜ ÑÎËÈÄÍÛÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ, ÏÎÊÈÍÓË
                        ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÛÉ ÊÐΠäÝÍÍÈ

     íÎÒÀÐÈÓÑ ÎÑÒÀÂÈË ÈÕ Ó ÊÀËÈÒÊÈ ÂÒÎÐÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÓÑÅËÑß Â  ÑÂÎÉ  "ôÎÐÄ"
È, ÃÐÎÌÛÕÀß, ÏÎÊÀÒÈË ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ  ìÎÍÒÅÐÅÉ.
     äÝÍÍÈ È ïÈËÎÍ  ÑÒÎßËÈ  ÏÅÐÅÄ  ÍÅÊÐÀØÅÍÛÌ  ÇÀÁÎÐÎÌ  È  Ñ  ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ
ÃËßÄÅËÈ ÍÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ - ÍÀ ÏÐÈÇÅÌÈÑÒÛÉ ÄÎÌÈØÊÎ, ÅÙÅ  ÕÐÀÍßÙÈÉ
ÏÎËÎÑÛ ÄÀÂÍÅÉ ÏÎÁÅËÊÈ, ÍÀ ÅÃÎ ÏÓÑÒÛÅ ÑËÅÏÛÅ ÎÊÎØÊÈ ÁÅÇ ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ. íÎ  Ó
ÊÐÛËÜÖÀ ÖÂÅËÀ ÏÛØÍÀß ÊÀÑÒÈËÜÑÊÀß  ÐÎÇÀ,  À    ÁÓÐÜßÍÅ,  ÊÎÒÎÐÛÌ  ÇÀÐÎÑ
ÄÂÎÐÈÊ, ÊÎÅ-ÃÄÅ ÀËÅËÀ ÄÅÄÓØÊÈÍÀ ÃÅÐÀÍÜ.
     - ýÒÎÒ ËÓ×ØÅ ÒÎÃÎ, - ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ. - îÍ ÁÎËÜØÅ.
     äÝÍÍÈ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÅ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ  ÊËÞ×.  îÍ  ÍÀ  ÖÛÏÎ×ÊÀÕ  ÏÐÎØÅË  ÏÎ
ÑÊÐÈÏÓ×ÅÌÓ ÊÐÛËÜÖÓ È ÎÒÏÅÐ ÄÂÅÐÜ. áÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÒÎ×ÍÎ  ÒÀÊÎÉ
ÆÅ, ÊÀÊ ÏÐÈ ÆÈÇÍÈ  ÂÜÅÕÎ.  óÊÐÀØÅÍÍÛÉ  ÐÎÇÎÉ  ÊÀËÅÍÄÀÐÜ  ÇÀ  1906  ÃÎÄ,
ØÅËÊÎÂÛÉ ÏËÀÒÎÊ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, Ñ áÎÅÂÛÌ áÎÁÎÌ ýÂÀÍÑÎÌ <i>[áÎÅÂÎÉ áÎÁ - ÏÐÎÇÂÈÙÅ
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÄÌÈÐÀËÀ ðÎÁËÈ ýÂÀÍÑÀ (1846-1912).]</i>, ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÙÈÌ  ÈÇ-ÇÀ
ÏÀËÓÁÍÛÕ ÍÀÄÑÒÐÎÅÊ ÁÐÎÍÅÍÎÑÖÀ, ÏÐÈÁÈÒÛÉ ÐßÄÎÌ  ÁÓÊÅÒ  ÊÐÀÑÍÛÕ  ÁÓÌÀÆÍÛÕ
ÐÎÇ, ÑÂßÇÊÈ ÇÀÏÛËÈÂØÅÃÎÑß ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÏÅÐÖÀ  È  ×ÅÑÍÎÊÀ,  ÆÅËÅÇÍÀß  ÏÅ×ÊÀ,
ÑÒÀÐÛÅ ÊÐÅÑËÀ-ÊÀ×ÀËÊÈ.
     ïÈËÎÍ ÇÀÃËßÍÓË Â ÄÂÅÐÜ.
     - òÐÈ ÊÎÌÍÀÒÛ, - ÁËÀÃÎÃÎÂÅÉÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. - è ÊÐÎÂÀÒÜ, È  ÏÅ×ÊÀ.
ìÛ ÁÓÄÅÌ ÇÄÅÑÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ, äÝÍÍÈ.
     äÝÍÍÈ Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈË ÏÎÐÎÃ. îÒ ÂÜÅÕÎ Ó ÍÅÃÎ  ÎÑÒÀËÈÑÜ  ÑÀÌÛÅ
ÍÅÏÐÈßÒÍÛÅ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß. ïÈËÎÍ ÎÏÅÐÅÄÈË ÅÃÎ È ÁÐÎÑÈËÑß Â ÊÓÕÍÞ.
     - ðÀÊÎÂÈÍÀ Ñ ÊÐÀÍÎÌ, - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÐÀÍ. - âÎÄÀ ÍÅ ÈÄÅÒ.
äÝÍÍÈ, ÏÓÑÒÜ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÂÊËÞ×ÈÒ ÂÎÄÓ.
       îÍÈ ÑÒÎßËÈ È ÓËÛÁÀËÈÑÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ. íÎ ïÈËÎÍ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÁËÀÄÀÍÈÅ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ ÓÆÅ ÍÀÊËÀÄÛÂÀÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ ÍÀ ËÈÖÎ äÝÍÍÈ. íÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ
ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÎÍÎ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛÌ. íÈÊÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ äÝÍÍÈ ÁÈÒÜ ÎÊÍÀ, ÐÀÇ Ó ÍÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ
ÒÅÏÅÐÜ ÅÑÒÜ ÎÊÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÁÈÒÜ. ïÈËÎÍ ÁÛË ÏÐÀ - äÝÍÍÈ ÂÎÇÂÛÑÈËÑß ÍÀÄ
ÑÂÎÈÌÈ äÐÓÇÜßÌÈ. ïËÅ×È ÅÃÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÂÑÅ ÒßÃÎÒÛ ÍÎÂÎÉ
ÑËÎÆÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. íÎ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÎÍ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÏÎÊÎÍ×ÈË ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÏÐÅÆÍÈÌ ÏÐÎÑÒÛÌ È
ßÑÍÛÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅÌ, ÎÄÈÍ ÊÐÈÊ ÁÎËÈ ÂÑÅ ÆÅ ÑÎÐÂÀËÑß Ñ ÅÃÎ ÓÑÒ.
     - ïÈËÎÍ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÃÐÓÑÒÍÎ. - õÎÐÎØÎ ÁÛ ÝÒÎÒ ÄÎÌ ÁÛË ÒÂÎÈÌ, À  ß
ÏÎÑÅËÈËÑß ÁÛ ÇÄÅÑÜ Ñ ÒÎÁÎÉ!
     ïÎÊÀ äÝÍÍÈ ÕÎÄÈË Â ìÎÍÒÅÐÅÉ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ  ÂÊËÞ×ÈËÈ  ÂÎÄÓ,  ïÈËÎÍ
ÇÀÁÐÅË ÍÀ ÇÀÐÎÑØÈÉ ÁÓÐÜßÍÎÌ ÇÀÄÍÈÉ ÄÂÎÐ. òÓÒ ÑÒÎßËÈ ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ  ÄÅÐÅÂÜß,
ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÈÅ  È  ÏÎÊÐÛÂØÈÅÑß  ÍÀÐÎÑÒÀÌÈ  ÎÒ  ÑÒÀÐÎÑÒÈ,  ÈÑÊÐÈÂÈÂØÈÅÑß  È
ÇÀÑÛÕÀÞÙÈÅ ÎÒ  ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß  ÓÕÎÄÀ.  â  ÁÓÐÜßÍÅ  ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ØÀËÀØÈÊÈ  ÄËß
ÍÅÑÓØÅÊ, ÃÐÓÄÀ ÐÆÀÂÛÕ ÎÁÐÓ×ÅÉ, ÊÓ×À  ÇÎËÛ  È  ÐÀÇÌÎÊØÈÉ  ÌÀÒÐÀÖ.  ïÈËÎÍ
ÇÀÃËßÍÓË ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ Â ÏÒÈ×ÍÈÊ ÌÈÑÑÈÑ ìÎÐÀËÅÑ  È,  ÌÈÍÓÒÓ  ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÂ,
ÏÐÎÄÅËÀË Â ÇÀÁÎÐÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÛÐÎÊ ÄËß ÊÓÐ.
     "èÌ    ÁÓÄÅÒ    ÏÐÈßÒÍÎ    ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜ     ÃÍÅÇÄÀ          ÂÛÑÎÊÎÌ
ÁÓÐÜßÍÅ",ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. îÍ ÐÅØÈË ÒÀÊÆÅ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÜ ËÎÂÓØÊÈ  ÍÀ
ÑËÓ×ÀÉ, ÅÑËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ ÂÄÐÓà ßÂßÒÑß ÏÅÒÓÕÈ È  ÁÓÄÓÒ  ÌÅØÀÒÜ  ÊÓÐÀÌ  È  ÍÅ
ÏÓÑÊÀÒÜ ÈÕ Â ÃÍÅÇÄÀ. "ìÛ ÁÓÄÅÌ ÒÓÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ",- ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ.
     äÝÍÍÈ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ìÎÍÒÅÐÅß ÏÎËÍÛÉ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß.
     - âÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÒÐÅÁÓÅÒ ÄÅÏÎÇÈÒÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     - äÅÏÎÇÈÒÀ?
     - íÓ ÄÀ. ñÍÀ×ÀËÀ ÄÀÉ ÈÌ ÒÐÈ ÄÎËËÀÐÀ, À ÏÎÒÎÌ ÎÍÈ ÏÓÑÒßÒ ÂÎÄÓ.
     - òÐÈ ÄÎËËÀÐÀ, - ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈË  ïÈËÎÍ,  -  ÝÒÎ  ÒÐÈ  ÃÀËËÎÍÀ
ÂÈÍÀ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß, ÌÛ ÇÀÉÌÅÌ ÂÅÄÐÎ ÂÎÄÛ Ó ÍÀØÅÉ ÑÎÑÅÄÊÈ ÌÈÑÑÈÑ
ìÎÐÀËÅÑ.
     - íÎ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÒÐÅÕ ÄÎËËÀÐΠÍÀ ÂÈÍÎ.
     - ÿ ÇÍÀÞ, - ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ. - íÎ, ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÍÀÌ  ÓÄÀÑÒÑß  ÇÀÍßÒÜ
ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÈÍÖÀ Ó ÌÈÑÑÈÑ ìÎÐÀËÅÑ.
     äÅÍÜ ÍÀ×ÈÍÀË ÊËÎÍÈÒÜÑß Ê ÂÅ×ÅÐÓ.
     - çÀÂÒÐÀ ÌÛ ÍÀÂÅÄÅÌ ÒÓÒ ÏÎÐßÄÎÊ, - ÑÊÀÇÀË äÝÍÍÈ.-  çÀÂÒÐÀ  ÌÛ  ÂÑÅ
ÒÓÒ ÂÛÌÎÅÌ È ÂÛÑÊÐÅÁÅÌ. à ÒÛ, ïÈËÎÍ, ÑÊÎÑÈØÜ ÁÓÐÜßÍ  È  ÂÛÁÐÎÑÈØÜ  ÂÅÑÜ
ÌÓÑÎÐ Â ÎÂÐÀÃ.
     - áÓÐÜßÍ? -  ÓÆÀÑÅ ÂÑÊÐÈ×ÀË ïÈËÎÍ. - òÎËÜÊÎ ÍÅ ÝÒÎÒ ÁÓÐÜßÍ!  -èÎÍ
ÈÇËÎÆÈË ÑÂÎÈ ÑÎÎÁÐÀÆÅÍÈß ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÊÓÐ ÌÈÑÑÈÑ ìÎÐÀËÅÑ.
     äÝÍÍÈ ÒÓÒ ÆÅ Ñ ÍÈÌ ÑÎÃËÀÑÈËÑß.
     - ìÎÉ ÄÐÓÃ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ß ÐÀÄ,  ×ÒÎ  ÒÛ  ÏÎÑÅËÈËÑß  Ó  ÌÅÍß.  à
ÒÅÏÅÐÜ ß ÍÀÁÅÐÓ ÒÎÏËÈÂÀ, À ÒÛ ÐÀÇÄÎÁÓÄÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÎÁÅÄ.
     ïÈËÎÍ, ÂÑÏÎÌÍÈ ÏÐÎ ÑÂÎÉ ÊÎÍÜßÊ, ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ.
     "ÿ ÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ ÅÃÎ ÄÎËÆÍÈÊÎÌ, - Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ  ÄÓÌÀË  ÎÍ.  -  ÿ  ËÈØÓÑÜ
ÑÂÎÁÎÄÛ. ñÊÎÐÎ ß ÑÒÀÍÓ ÐÀÁÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÊÐÎÂÎÏÈÉÖÛ-ÄÎÌÀ".
     íÎ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÈÑÊÀÒÜ ÎÁÅÄ.
     ïÐÎÉÄß ÄÂÅ ÓËÎ×ÊÈ, ÓÆÅ Ó ÑÀÌÎÉ  ÎÏÓØÊÈ  ËÅÑÀ  ÎÍ  ÇÀÌÅÒÈË  ÏÅÒÓØÊÀ
ÏËÈÌÓÒÐÎÊÀ, ÐÀÇÃÐÅÁÀÂØÅÃÎ ÏÛËÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÄÎÐÎÃÈ. ïÅÒÓØÎÊ ÄÎÑÒÈà ÒÎÉ  ÏÎÐÛ
ÞÍÎÑÒÈ, ÊÎÃÄÀ ÃÎËÎÑ ÅÃÎ ÍÀ×ÀË ËÎÌÀÒÜÑß, À ÍÎÃÈ,  ØÅß  È  ÃÐÓÄÜ  ÅÙÅ  ÍÅ
ÎÁÐÎÑËÈ ÏÅÐÜßÌÈ. ãÎËÎÂÀ ïÈËÎÍÀ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÏÎËÍÀ ÁËÀÃÎÑÒÍÛÌÈ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈßÌÈ
Î ÊÓÐÀÕ ÌÈÑÑÈÑ ìÎÐÀËÅÑ,  È,  ÁÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÏÎÝÒÎÌÓ  ÎÍ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÎÙÓÒÈË
ÆÈÂÅÉØÓÞ ÑÈÌÏÀÒÈÞ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ ÏÅÒÓØÊÓ. îÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê  ÒÅÌÍÎÌÓ
ÑÎÑÍÎÂÎÌÓ ËÅÑÓ, À ÏÅÒÓØÎÊ ÁÅÆÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ.
     ïÈËÎÍ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÄÓÌÀË:
     "áÅÄÍÀß ËÛÑÀß ÏÒÈ×ÊÀ. êÀÊ  ÒÛ,  ÍÀÂÅÐÍÎÅ,  ÌÅÐÇÍÅØÜ  ÍÀ  ÐÀÑÑÂÅÒÅ,
ÊÎÃÄÀ ÂÛÏÀÄÀÅÒ ÐÎÑÀ È ÂÎÇÄÓÕ ÕÎËÎÄÅÅÒ ÏÅÐÅÄ ÇÀÐÅÉ. ìÈËÎÑÅÐÄÍÛÉ  ÃÎÑÏÎÄÜ
ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ ÌÈËÎÑÅÐÄÅÍ Ê ÌÀËÛÌ ÒÂÀÐßÌ". è ÅÙÅ ÎÍ ÏÎÄÓÌÀË: "âÎÒ  ÒÛ
ÈÃÐÀÅØÜ ÍÀ ÓËÈÖÅ, ÖÛÏËÅÍÎ×ÅÊ, È Â ÎÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ  ÄÅÍÜ  ÒÅÁß  ÏÅÐÅÅÄÅÒ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ; È ÒÅÁÅ ÅÙÅ ÏÎÂÅÇÅÒ, ÅÑËÈ ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÓÁÜÅÒ ÒÅÁß. íÎ ×ÒÎ,  ÅÑËÈ
ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÑËÎÌÀÅÒ ÒÅÁÅ ÊÐÛËÎ ÈËÈ ËÀÏÊÓ? òÎÃÄÀ ÒÛ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌ
ÊÀËÅÊÎÉ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÍÅÉ  ÑÂÎÈÕ.  òÂÎß  ÆÈÇÍÜ  ÑËÈØÊÎÌ  ÒßÆÅËÀ  ÄËß  ÒÅÁß,
ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÒÈ×ÊÀ".
     îÍ  ÏÐÎÄÂÈÃÀËÑß  ÌÅÄËÅÍÍÎ  È  ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÎ.  ïÎÐÎÉ  ÏÅÒÓØÎÊ  ÏÛÒÀËÑß
ÏÐÎÐÂÀÒÜÑß ÍÀÇÀÄ, ÍÎ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ Ó ÍÅÃÎ  ÍÀ  ÏÓÒÈ  ÎÊÀÇÛÂÀËÑß  ïÈËÎÍ.  â
ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÑÐÅÄÈ ÑÎÑÅÍ, È ïÈËÎÍ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÏÎÑËÅÄÎÂÀË  ÇÀ
ÍÈÌ.
     äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÎÇÄÀÍÎ ÄÎËÆÍÎÅ  ÄÓØÅÂÍÎÉ  ÄÎÁÐÎÒÅ  ïÈËÎÍÀ:  ÈÇ  ×ÀÙÈ  ÍÅ
ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ÊÐÈÊÀ ÑÒÐÀÄÀÍÈß. ïÅÒÓØÎÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ïÈËÎÍ  ÏÐÎÐÎ×ÈË
ÆÈÇÍÜ, ÏÎËÍÓÞ ÌÓÊ, ÓÌÅÐ ÌÈÐÍÎ, ÈËÈ,  ÂÎ  ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ,  ÒÈÕÎ.  à  ÝÒÎ
ÄÅËÀÅÒ ÍÅÌÀËÓÞ ×ÅÑÒÜ ÑÍÎÐÎÂÊÅ ïÈËÎÍÀ.
     äÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÑÏÓÑÒß ÎÍ ÂÛØÅË ÈÇ ËÅÑÓ È  ÇÀØÀÃÀË  Ê  ÄÎÌÈÊÓ  äÝÍÍÈ.
ïÅÒÓØÎÊ, ÓÆÅ ÎÙÈÏÀÍÍÛÉ È ÐÀÑ×ËÅÍÅÍÍÛÉ, ÏÎÊÎÈËÑß Â ÅÃÎ  ÊÀÐÌÀÍÀÕ.  ñÐÅÄÈ
ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ  ÏÐÀÂÈË,   ÊÎÒÎÐÛÌÈ   ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÂÀËÑß   ïÈËÎÍ,   ÎÄÍÎ   ÁÛËÎ
ÍÅÇÛÁËÅÌÛÌ: ÍÈÊÎÃÄÀ, ÍÈ ÏÐÈ  ÊÀÊÈÕ  ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ  ÍÅ  ÏÐÈÍÎÑÈ  ÄÎÌÎÉ
ÏÅÐÜß, ÃÎËÎÂÓ È ËÀÏÊÈ, ÈÁÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÍÈÌ ÌÎÆÍÎ ÎÏÎÇÍÀÒÜ ÏÒÈÖÓ.
     âÅ×ÅÐÎÌ ÄÐÓÇÜß ÒÎÏÈËÈ ÏÅ×ÊÓ  ÑÎÑÍÎÂÛÌÈ  ØÈØÊÀÌÈ.  îÃÎÍÜ  ÂÎÐ×ÀË  Â
ÒÐÓÁÅ. äÝÍÍÈ  È  ïÈËÎÍ,  ÑÛÒÛÅ,  ÏÐÈÃÐÅÂØÈÅÑß  È  Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ,  ÒÈÕÎÍÜÊÎ
ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ Â ÊÀ×ÀËÊÀÕ. îÁÅÄÀËÈ ÎÍÈ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÎÃÀÐÊÀ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ
ÎÒÁËÅÑÊÈ ÎÃÍß Â ÏÅ×ÊÅ ÐÀÇÃÎÍßËÈ ÌÐÀÊ ÊÎÌÍÀÒÛ. è Ê ÄÎÂÅÐØÅÍÈÞ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ
ÏÎ ÊÐÛØÅ ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈË ÄÎÆÄÜ. êÐÛØÀ ÏÐÎÒÅÊÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÄÀ È  ÒÎ  Â
ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÁÛ ÑÈÄÅÒÜ.
     - õÎÐÎØÎ! - ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ. - âÑÏÎÌÍÈ-ÊÀ ÍÎ×È, ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  ÌÅÐÇËÈ  ÍÀ
ÓËÈÖÅ. âÎÒ ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÆÈÇÍÜ!
     - äÀ, - ÎÒÂÅÒÈË äÝÍÍÈ.- è ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ  Ó  ÌÅÍß  ÍÅ
ÁÛËÎ ÄÎÌÀ. à ÒÅÏÅÐÜ ÈÕ Ó ÌÅÍß ÖÅËÛÕ ÄÂÀ. íÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß ÍÎ×ÅÂÀÒÜ    ÄÂÓÕ
ÄÎÌÀÕ!
     ïÈËÎÍ ÍÅ ÒÅÐÏÅË ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎÃÎ ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÀ.
     - ýÒÎ È ÌÅÍß ÒÐÅÂÎÆÈÒ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÄÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÌ  ÆÈËÜÖÓ?
- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÍ.
     íÎÃÈ äÝÍÍÈ ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË.
     - ïÈËÎÍ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - êÀÊ ß ÑÀÌ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË? -  ìÛÑËÜ
ÊÀÇÀËÀÑÜ ÅÌÓ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎÉ. - íÎ ÊÒÎ ÅÃÎ Ó ÌÅÍß ÑÍÈÌÅÒ, ïÈËÎÍ?
     - ÿ ÅÃÎ ÑÍÈÌÓ, - ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ. - ÿ ÁÓÄÓ  ÏËÀÒÈÒÜ  ÇÀ  ÍÅÃÎ  ÄÅÑßÒÜ
ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÌÅÑßÖ.
     - ïßÒÍÀÄÖÀÒÜ! - ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË äÝÍÍÈ. - ýÒÎ  ÕÎÐÎØÈÉ  ÄÎÌ.  ïßÒÍÀÄÖÀÒÜ
ÄÎËËÀÐÎÂ - ÖÅÍÀ ÁÅÇ ÇÀÏÐÎÑÀ.
     ïÈËÎÍ ÏÎÂÎÐ×ÀË, ÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß. âÏÐÎ×ÅÌ,  ÎÍ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß  ÁÛ  È  ÍÀ
ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ, ÈÁÎ  ÎÍ  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÂÈÄÅË,  ÊÀÊ  ÏÐÅÎÁÐÀÆÀÅÒÑß
×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÑÅËÈÂØÈÉÑß Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ, È ÅÌÓ Î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÑÀÌÎÌÓ
ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÒÀÊÎÅ ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ.
     - çÍÀ×ÈÒ, ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ, - ÇÀÊÎÍ×ÈË äÝÍÍÈ.- òÛ ÑÍÈÌÅØÜ ÌÎÉ  ÄÎÌ.  ÿ
ÁÓÄÓ ÕÎÐÎØÈÌ ÄÎÌÎÕÎÇßÈÍÎÌ. ïÈËÎÍ. ÿ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÒÅÁÅ ÄÎÊÓ×ÀÒÜ.
     ó ïÈËÎÍÀ, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÃÎÄÀ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÃÎ Â ÀÐÌÈÈ,  ÍÈ  ÐÀÇÓ  Â
ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀ ÄÓØÎÉ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÄÎËËÀÐÎÂ. "íÎ  ÏËÀÒÈÒÜ  ÇÀ  ÄÎÌ  ÍÀÄÎ
ÁÓÄÅÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÅÐÅÇ ÌÅÑßÖ, - ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ,  -  À  ÊÒÎ  ÇÍÀÅÒ,  ×ÒÎ  ÌÎÆÅÒ
ÑËÓ×ÈÒÜÑß ÇÀ ÌÅÑßÖ?"
     î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛÅ, ÎÍÈ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ Ó ÏÅ×ÊÈ. ïÎÒÎÌ  äÝÍÍÈ  ÂÛØÅË  ÈÇ
ÄÎÌÀ È ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÐÍÓËÑß, ÄÅÐÆÀ  ÐÓÊÀÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÁËÎÊ.
     - äÎÆÄÜ ÈÕ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÈÑÏÎÐÒÈË ÁÛ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ Â ÑÂÎÅ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ.
     ïÈËÎÍ,  ÍÅ  ÆÅËÀß  ÎÒÑÒÀÂÀÒÜ  ÎÒ  ÄÐÓÃÀ,  ÂÑÒÀË,  ÇÀÆÅà  ÎÃÀÐÎÊ  È
ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Â ÑÏÀËÜÍÞ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÅÐÍÓËÑß  Ñ  ÒÀÇÈÊÎÌ,  ÊÓÂØÈÍÎÌ,
ÄÂÓÌß ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌÈ ÂÀÇÀÌÈ È ÏÓ×ÊÎÌ ÑÒÐÀÓÑÎÂÛÕ ÏÅÐÜÅÂ.
     - ïËÎÕÎ, ÊÎÃÄÀ ÊÐÓÃÎÌ ÑÒÎËÜÊÎ ÕÐÓÏÊÈÕ ÂÅÙÅÉ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -  ñÒÎÈÒ
ÈÌ ÐÀÇÁÈÒÜÑß ÈËÈ ÑËÎÌÀÒÜÑß, È ÒÅÁÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÃÐÓÑÒÍÎ. ëÓ×ØÅ ÑÎÂÑÅÌ  ÈÕ
ÍÅ ÈÌÅÒÜ. - îÍ ÑÍßË ÑÎ ÑÒÅÍÛ  ÁÓÌÀÆÍÛÅ  ÐÎÇÛ.  -  ïÎÄÀÐÎÊ  ÄËß  ÑÈÍÜÎÐÛ
òÎÐÐÅËËÈ, - ÎÁúßÑÍÈË ÎÍ, ÈÑ×ÅÇÀß ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ.
     âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß, ÌÎÊÐÛÉ, ÍÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÓÞÙÈÉ:    ÐÓÊÅ  ÎÍ  ÄÅÐÆÀË
ÁÓÒÛËÜ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÂÈÍÀ ÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜÞ Â ÃÀËËÎÍ.
     ïÎÇÆÅ ÎÍÈ ÑÖÅÏÈËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ, ÍÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÇÍÀËÈ, ÊÒÎ ÏÎÁÅÄÈË,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÁÀ Î×ÅÍÜ  ÓÑÒÀËÈ  ÎÒ  ÂÎËÍÅÍÈÉ  ÝÒÎÃÎ  ÄÍß.  âÈÍÎ  ÍÀÂÅÂÀËÎ
ÄÐÅÌÎÒÓ, È ÎÍÈ ÒÀÊ È ÓÑÍÓËÈ  ÍÀ  ÏÎËÓ.  îÃÎÍÜ  ÏÎÒÓÕ,  ÏÅ×ÊÀ,  ÎÑÒÛÂÀß,
ÒÈÕÎÍÜÊÎ   ÏÎÙÅËÊÈÂÀËÀ.   îÃÀÐÎÊ   ÎÏÐÎÊÈÍÓËÑß   È   ÏÎÑËÅ   ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ÏÐÎÒÅÑÒÓÞÙÈÕ ÃÎËÓÁÛÕ ÂÑÏÛØÅÊ ÏÎÃÀÑ Â ËÓÆÈÖÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÀËÀ.  â  ÄÎÌÅ
ÂÎÖÀÐÈËÈÑÜ ÒÜÌÀ, ÒÈØÈÍÀ È ÏÎÊÎÉ.

        ãëàâà III
  î ÒÎÌ, ÊÀÊ ïÈËÎÍ ÁÛË ÎÒÐÀÂËÅÍ ßÄÎÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ È ÊÀÊ ÇËÎ ÍÀ ÂÐÅÌß
                      ÂÎÑÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀËÎ Â ÅÃÎ ÄÓØÅ

     íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ïÈËÎÍ ÏÎÑÅËÈËÑß ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÄÎÌÈÊÅ. ýÒÎÒ ÄÎÌÈÊ ÁÛË
ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÈÌ ÆÅ, ÊÀÊ ÄÎÌ äÝÍÍÈ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ. è Ó ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÑÂÎÅ
ÊÐÛËÅ×ÊÎ,  ÎÑÅÍÅÍÍÎÅ  ÖÂÅÒÓÙÅÉ  ÊÀÑÒÈËÜÑÊÎÉ  ÐÎÇÎÉ,  È  ÑÂÎÉ   ÇÀÐÎÑØÈÉ
ÁÓÐÜßÍÎÌ ÄÂÎÐ, È ÑÂÎÈ ÑÒÀÐÛÅ, ÁÅÑÏËÎÄÍÛÅ ÔÐÓÊÒÎÂÛÅ ÄÅÐÅÂÜß, È ÑÂÎß ÀËÀß
ÃÅÐÀÍÜ, À ÇÀ ÇÀÁÎÐÎÌ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÒÈ×ÍÈÊ ÌÈÑÑÈÑ ñÎÒÎ.
     äÝÍÍÈ, ÂËÀÄÅÂØÈÉ ÄÎÌÎÌ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÑÄÀÒÜ  ÂÍÀÅÌ,  ÑÒÀË
ÂÅËÈÊÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, À ïÈËÎÍ, ÑÍß ÝÒÎÒ ÄÎÌ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÍßËÑß  ÏÎ
ÑÒÓÏÅÍßÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÛ.
     íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÄÓÌÀË ËÈ äÝÍÍÈ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÊÂÀÐÒÈÐÍÓÞ ÏËÀÒÓ  È  ÄÓÌÀË  ËÈ
ïÈËÎÍ ÅÅ ÂÍÎÑÈÒÜ. åÑËÈ ÄÓÌÀËÈ, ÒÎ ÎÁÀ ÎÍÈ  ÁÛËÈ  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÛ    ÑÂÎÈÕ
ÎÆÈÄÀÍÈßÕ. äÝÍÍÈ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË  ÅÅ,  À  ïÈËÎÍ  ÍÈ  ÐÀÇÓ  ÅÅ  ÍÅ
ÏÐÅÄËÎÆÈË.
     äÐÓÇÜß ÂÈÄÅËÈÑÜ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ. ñÒÎÈËÎ ïÈËÎÍÓ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÁÓÒÛËÊÓ  ÂÈÍÀ
ÈËÈ ÊÓÑÎÊ ÌßÑÀ, ÊÀÊ äÝÍÍÈ ßÂËßËÑß Ê ÍÅÌÓ Â ÃÎÑÒÈ. à  ÅÑËÈ  ÓÄÀ×À  äÝÍÍÈ
ÈËÈ ÅÃÎ ËÎÂÊÎÑÒÜ ÏÐÈÍÎÑÈËÈ ÅÌÓ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÁËÀÃÀ, ÒÎ ïÈËÎÍ ÏÐÎÂÎÄÈË Ó ÍÅÃÎ
ÁÓÉÍÛÉ ÂÅ×ÅÐÎÊ. áÅÄÍßÃÀ ïÈËÎÍ  ÎÒÄÀË  ÁÛ  äÝÍÍÈ  ÏÐÈ×ÈÒÀÂØÈÅÑß  Ñ  ÍÅÃÎ
ÄÅÍÜÃÈ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÈ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ, ÍÎ ÈÕ  ÍÈÊÎÃÄÀ  Ó  ÍÅÃÎ  ÍÅ  ÁÛËÎ,  ÂÎ
ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍÈ ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÏÐÅÆÄÅ,  ×ÅÌ  ÅÌÓ  ÓÄÀÂÀËÎÑÜ  ÍÀÉÒÈ  äÝÍÍÈ.
ïÈËÎÍ ÁÛË ×ÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ. è ÏÎÐÎÉ ÅÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ  ÍÅ  ÏÎ  ÑÅÁÅ  ÏÐÈ
ÌÛÑËÈ Î ÄÎÁÐÎÒÅ äÝÍÍÈ È Î ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÁÅÄÍÎÑÒÈ.
     êÀÊ-ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÄÎËËÀÐÀ, ÍÈÑÏÎÑËÀÍÍÎÃÎ  ÅÌÓ
ÑÒÎËÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÎÁ  ÝÒÎÌ  ÇÀÁÛÒÜ,
ÎÏÀÑÀßÑÜ ÏÎÌÐÀ×ÅÍÈß ÐÀÑÑÓÄÊÀ. êÀÊÎÉ-ÒÎ  ×ÅËÎÂÅÊ  Ó  ÄÂÅÐÅÉ  ÎÒÅËß  "ñÀÍ
êÀÐËÎÑ" ÑÓÍÓË ÄÎËËÀÐ ÅÌÓ Â ÐÓÊÓ È ÑÊÀÇÀË: "ñÁÅÃÀÉ ÊÓÏÈ  ×ÅÒÛÐÅ  ÁÓÒÛËÊÈ
ÔÐÓÊÒÎÂÎÉ ÂÎÄÛ, À ÒÎ Â ÎÒÅËÅ ÅÅ ÍÅÒ". áÛÂÀÞÒ ÆÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ×ÓÄÅÑÀ,  ÄÓÌÀË
ïÈËÎÍ. è ÑËÅÄÓÅÒ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÈÕ ÍÀ ÂÅÐÓ, À ÍÅ  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß    ÍÈÕ  È  ÍÅ
ËÎÌÀÒÜ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÃÎËÎÂÓ. îÍ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÕÎËÌÓ, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ  ÎÒÄÀÒÜ
ÄÎËËÀÐ äÝÍÍÈ, ÍÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÊÓÏÈË ÃÀËËÎÍ ÂÈÍÀ È Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÇÀÌÀÍÈË  Ê
ÑÅÁÅ Â ÄÎÌ ÄÂÓÕ ÏÓÕËÅÍÜÊÈÕ ÄÅÂÈÖ.
     äÝÍÍÈ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ, ÓÑËÛØÀË ØÓÌ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÑÏÅØÈË ÂÎÉÒÈ.  ïÈËÎÍ
ÏÀË Â ÅÃÎ ÎÁúßÒÈß È ÎÒÄÀË ÂÑÅ,  ×ÒÎ  Ó  ÍÅÃÎ  ÈÌÅËÎÑÜ,    ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ
äÝÍÍÈ. à ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ äÝÍÍÈ ÏÎÌÎà ÅÌÓ ÐÀÇÄÅËÀÒÜÑß Ñ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÄÅÂÈÖ È  Ñ
ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÂÈÍÀ, ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ×ÓÄÅÑÍÅÉØÀß  ÄÐÀÊÀ.  äÝÍÍÈ  ËÈØÈËÑß
ÇÓÁÀ, À ÐÓÁÀÕÀ ïÈËÎÍÀ ÁÛËÀ ÐÀÇÎÐÂÀÍÀ  ÊËÎ×Üß. äÅÂÈÖÛ ÂÈÇÆÀËÈ È  ÏÈÍÀËÈ
ÒÎÃÎ, ÊÒÎ ÎÊÀÇÛÂÀËÑß ÂÍÈÇÓ. íÀÊÎÍÅÖ äÝÍÍÈ ÂÑÒÀË Ñ ÏÎËÀ È ÁÎÄÍÓË ÎÄÍÓ ÈÇ
ÄÅÂÈÖ Â ÆÈÂÎÒ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛËÅÒÅËÀ  ÇÀ  ÄÂÅÐÜ,  ÊÂÀÊÀß,  ÊÀÊ  ËßÃÓØÊÀ.
äÐÓÃÀß ÄÅÂÈÖÀ ÓÊÐÀËÀ ÄÂÅ ÊÀÑÒÐÞËÈ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÀ ÇÀ ÏÎÄÐÓÃÎÉ.
     íÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ äÝÍÍÈ È ïÈËÎÍ ÎÏËÀÊÈÂÀËÈ ÆÅÍÑÊÎÅ ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ.
     - òÛ È ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÅØÜ, ÊÀÊÈÅ ÂÑÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÒÂÀÐÈ, -  ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÎ
ÑÊÀÇÀË äÝÍÍÈ.
     - íÅÒ, ÈÌÅÞ, - ÎÒÂÅÒÈË ïÈËÎÍ.
     - è ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÅØÜ.
     - íÅÒ, ÈÌÅÞ.
     - âÐÅØÜ!
     íÀ×ÀËÀÑÜ ÍÎÂÀß ÄÐÀÊÀ, ÍÎ ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÒÀÊÀß ÑËÀÂÍÀß.
     ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÌÛÑËÜ Î ÍÅÂÍÅÑÅÍÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÍÎÉ ÏËÀÒÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ  ÌÓ×ÈÒÜ
ïÈËÎÍÀ. ðÀÇÂÅ ÎÍ ÍÅ ÎÊÀÇÀË ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÀ ÑÂÎÅÌÓ ÄÎÌÎÕÎÇßÈÍÓ?
     ïÐÎØËÎ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅÂ. è ÍÅÂÍÅÑÅÍÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÍÀß ÏËÀÒÀ ÂÍÎÂÜ
ÍÀ×ÀËÀ  ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ  ïÈËÎÍÀ.  òÅÐÇÀÍÈß   ÅÃÎ   ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ   ÂÑÅ   ÁÎËÅÅ
ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÛÌÈ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ ÎÍ  ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË  È  ÖÅËÛÉ  ÄÅÍÜ  ÏÎÒÐÎØÈË
ÊÀÐÀÊÀÒÈÖ Ó ÷ÈÍ êÈ, ÇÀÐÀÁÎÒÀ  ÄÂÀ  ÄÎËËÀÐÀ.  âÅ×ÅÐÎÌ  ÎÍ  ÏÎÂßÇÀË  ØÅÞ
ÊÐÀÑÍÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ, ÍÀÄÅË ØÈÐÎÊÎÏÎËÓÞ ØËßÏÓ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ  È  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß  ÍÀ
ÂÅÐØÈÍÓ ÕÎËÌÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÄÀÒÜ äÝÍÍÈ ÄÂÀ ÄÎËËÀÐÀ  Ñ×ÅÒ ÄÎËÃÀ.
     íÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÊÓÏÈË  ÄÂÀ  ÃÀËËÎÍÀ  ÂÈÍÀ.  "òÀÊ  ÁÓÄÅÒ  ËÓ×ØÅ,  -
ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. - åÑËÈ ß  ÇÀÏËÀ×Ó  ÅÌÓ  ÄÅÍÜÃÀÌÈ,  ÝÒÎ  ÍÅ  ÏÎÊÀÆÅÒ,  ÊÀÊÈÅ
ÃÎÐß×ÈÅ ×ÓÂÑÒÂÀ ÏÈÒÀÞ ß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÄÐÓÃÓ. ïÎÄÀÐÎÊ  -  ÄÐÓÃÎÅ  ÄÅËÎ.  è  ß
ÑÊÀÆÓ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÄÂÀ ÃÀËËÎÍÀ ÎÁÎØËÈÑÜ ÌÍÅ Â ÏßÒÜ ÄÎËËÀÐÎÂ". ÷ÒÎ  ÁÛËÎ
ÃËÓÏÎ, ÊÀÊ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀË ïÈËÎÍ, ÕÎÒß È ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÏÎÌÅ×ÒÀÒÜ:  ÖÅÍÛ
ÍÀ ÂÈÍÎ Â ìÎÍÒÅÐÅÅ äÝÍÍÈ ÇÍÀË ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ.
     ïÈËÎÍ ØÅË È ÐÀÄÎÂÀËÑß. ðÅØÅÍÈÅ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÂÅÐÄÎ, ÍÎÑ ÎÁÐÀÙÅÍ  ÏÐßÌÎ
 ÑÒÎÐÎÍÓ ÄÎÌÀ äÝÍÍÈ. åÃÎ ÍÎÃÈ ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ, ÍÎ ÁÅÇÎÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ
 ÍÓÆÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. ïÎÄ ÌÛØÊÀÌÈ ÎÍ ÍÅÑ ÄÂÀ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÌÅØÊÀ, È Â ÊÀÆÄÎÌ
ÌÅØÊÅ ÁÛËÀ ÁÓÒÛËÊÀ.
     íÀÑÒÓÏÈËÈ ËÈËÎÂÛÅ ÑÓÌÅÐÊÈ - ÒÎÒ ÑËÀÄÎÑÒÍÛÉ ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÄÍÅÂÍÎÉ  ÑÎÍ
ÓÆÅ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, À ÂÅ×ÅÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ È ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ÁÅÑÅÄ  ÅÙÅ  ÍÅ  ÍÀ×ÀËÑß.
ñÎÑÍÛ ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ×ÅÐÍÛÌÈ, È ÂÑÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ  ÂÎÊÐÓà  ÓÆÅ
ÎÊÓÒÀËÀ  ÒÜÌÀ,  ÍÎ  ÍÅÁÎ  ÁÛËÎ   ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ   ßÑÍÛÌ,   ÊÀÊ   ÃÐÓÑÒÍÎÅ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅ. ÷ÀÉÊÈ, ËÅÍÈÂÎ ÂÇÌÀÕÈÂÀß ÊÐÛËÜßÌÈ, ËÅÒÅËÈ  ÄÎÌÎÉ  ÍÀ  ÐÈÔÛ
ÏÎÑËÅ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈß ÐÛÁÎÊÎÍÑÅÐÂÍÛÕ ÇÀÂÎÄΠìÎÍÒÅÐÅß.
     ïÈËÎÍ ÁÛË ÌÈÑÒÈÊÎÌ, ÂËÞÁËÅÍÍÛÌ Â ÊÐÀÑÎÒÓ. îÍ ÏÎÄÍßË ËÈÖÎ Ê ÍÅÁÓ, È
ÄÓØÀ ÅÃÎ ÂÎÑÏÀÐÈËÀ Ê ÏÎÑËÅÄÍÈÌ ÎÒÁËÅÑÊÀÌ ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÑÈßÍÈß. òÎÒ ÄÀËÅÊÈÉ
ÎÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ ïÈËÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÈÒÐÈË È ÄÐÀËÑß, ÐÓÃÀËÑß È ÏÈË, ÌÅÄËÅÍÍÎ
ÁÐÅË ÑÂÎÅÉ  ÄÎÐÎÃÎÉ,  ÍÎ  ÄÐÓÃÎÉ  ïÈËÎÍ,  ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ  ÑÂÅÒËÎÉ  ÃÐÓÑÒÈ,
ÑÈßÞÙÈÉ ÁÅËÈÇÍÎÉ, ÂÎÇÍÅÑÑß ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ×ÀÉÊÈ ÍÀ ×ÓÒÊÈÕ ÊÐÛËÜßÕ ÊÓÏÀËÈÑÜ Â
ÂÅ×ÅÐÍÅÌ ÑÓÌÐÀÊÅ. ýÒÎÒ  ïÈËÎÍ  ÁÛË  ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ,  È  ÅÃÎ  ÌÛÑËÈ  ÍÅ  ÁÛËÈ
ÎÑÊÂÅÐÍÅÍÛ ÍÈ ÑÅÁßËÞÁÈÅÌ, ÍÈ ÏËÎÒÑÊÈÌÈ ÆÅËÀÍÈßÌÈ. è ÓÇÍÀÒÜ ÅÃÎ ÌÛÑËÈ  -
ÁËÀÃÎ.
     "îÒ×Å ÍÀØ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ, - ÄÓÌÀË ÎÍ. - ýÒÈ ÏÒÈÖÛ  ÂÜÞÒÑß  Ó  ×ÅËÀ  ÎÒÖÀ
ÍÀØÅÃÎ.  ìÈËÛÅ  ÏÒÈÖÛ,  ÌÈËÛÅ  ×ÀÉÊÈ,  ÊÀÊ  ß  ÂÀÑ  ÂÑÅÕ  ËÞÁËÞ.   âÀØÈ
ÌÅÄËÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÛËÜß ÏÎÃËÀÆÈÂÀÞÒ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ, ÊÀÊ ÐÓÊÀ ËÀÑÊÎÂÎÃÎ  ÕÎÇßÈÍÀ
ÏÎÃËÀÆÈÂÀÅÒ ÑÛÒÎÅ ÁÐÞÕÎ ÑÏßÙÅÉ  ÑÎÁÀÊÈ,  ÊÀÊ  ÐÓÊÀ  õÐÈÑÒÀ  ÏÎÃËÀÆÈÂÀËÀ
ÃÎËÎÂÊÈ ÄÅÒÅÉ. ìÈËÛÅ ÏÒÈÖÛ, - ÄÓÌÀË ÎÍ, - ËÅÒÈÒÅ Ê ñÂßÒÎÉ äÅÂÅ  êÐÎÒÊÈÕ
ïÅ×ÀËÅÉ, ÎÒÍÅÑÈÒÅ ÅÉ ÌÎÅ ÐÀÑÊÐÛÂØÅÅÑß  ÑÅÐÄÖÅ".  è  ÎÍ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÂÑËÓÕ
ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÑËÎÂÀ, ÊÀÊÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀË:
     - Ave Maria, gratia plena! <i>[íÀ×ÀËÎ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÎËÈÒÂÛ: "ðÀÄÓÉÑß,
ìÀÐÈß, ÏÎËÍÀß ÁËÀÃÎÄÀÒÈ"]</i>
     íÎÃÈ ÑÊÂÅÐÍÎÃÎ ïÈËÎÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. ïÎÈÑÒÈÍÅ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÑÊÂÅÐÍÛÉ
ïÈËÎÍ ÏÅÐÅÑÒÀË ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ (ÓÑËÛØÜ ÝÒÎ, Î ÀÍÃÅË, ÂÅÄÓÙÈÉ ÇÀÏÈÑÜ  ÍÀØÈÕ
ÃÐÅÕÎÂ!). íÅ ÁÛËÎ, ÍÅÒ È ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÄÓØÈ ×ÈÙÅ, ×ÅÌ ÄÓØÀ ïÈËÎÍÀ  ÝÒÓ
ÌÈÍÓÒÓ. çËÎÉ ÁÓËÜÄÎà ãÀËÜÂÅÑÀ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß  Ê  ÏÎÊÈÍÓÒÛÌ  ÍÎÃÀÌ  ïÈËÎÍÀ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÎßËÈ ÂÎ ÒÜÌÅ ÎÄÍÈ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÈ. è ÁÓËÜÄÎà ãÀËÜÂÅÑÀ ÏÎÍÞÕÀË ÝÒÈ
ÍÎÃÈ È ÎÒÎØÅË, ÍÅ ÓÊÓÑÈÂ ÈÕ.
     äÓØÀ ÎÌÛÒÀß È ÑÏÀÑÅÍÍÀß  -  ÝÒÎ  ÄÓØÀ,  ÊÎÒÎÐÎÉ  ÂÄÂÎÉÍÅ  ÓÃÐÎÆÀÅÒ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÈÁÎ ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÎÏÎË×ÀÅÒÑß ÏÐÎÒÈ ÒÀÊÎÉ ÄÓØÈ. "ñÀÌÛÅ  ÑÎËÎÌÈÍÊÈ
ÏÎÄ ÌÎÈÌÈ ÊÎËÅÍßÌÈ,  -  ÃÎÂÎÐÈÒ  ÁËÀÆÅÍÍÛÉ  àÂÃÓÑÒÈÍ,  -  ÂÎÏÈÞÒ,  ÄÀÁÛ
ÎÒÂËÅ×Ü ÌÅÍß ÎÒ ÌÎËÈÒÂÛ".
     äÓØÀ ïÈËÎÍÀ ÍÅ ÓÑÒÎßËÀ ÄÀÆÅ ÏÐÎÒÈ ÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ  ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÉ:
ÃËßÄß ÍÀ ×ÀÅÊ, ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÌÈÑÑÈÑ ïÀÑÒÀÍÎ ÍÅÐÅÄÊÎ ÃÎÒÎÂÈÒ  ÈÇ  ÍÈÕ
ÑÂÎÈ ÒÀÌÀËÅ. <i>[òÀÌÀËÅ - ÌÅÊÑÈÊÀÍÑÊÎÅ ÁËÞÄÎ ÈÇ ÊÓÊÓÐÓÇÛ, ÐÓÁËÅÍÎÃÎ ÌßÑÀ È
ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÏÅÐÖÀ]</i> È ÏÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÃÎËÎÄ, À ÃÎËÎÄ ÍÈÇÂÅÐÃ
ÅÃÎ ÄÓØÓ Ñ ÍÅÁÅÑ. ïÈËÎÍ ÏÎØÅË ÄÀËÜØÅ,  ÂÍÎÂÜ  ÏÐÅÂÐÀÒÈÂØÈÑÜ    ÑËÎÆÍÓÞ
ÑÌÅÑÜ ÄÎÁÐÀ  È  ÇËÀ.  çËÎÉ  ÁÓËÜÄÎà  ãÀËÜÂÅÑÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß  ÑÎ  ÑÂÈÐÅÏÛÌ
ÐÛ×ÀÍÈÅÌ  È  ÓÄÀËÈËÑß,  ÃËÓÁÎÊÎ  ÑÎÆÀËÅß  Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÓÏÓÑÒÈË   ÒÀÊÓÞ
ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÓÊÓÑÈÒÜ ïÈËÎÍÀ ÇÀ ÍÎÃÓ.
     ïÈËÎÍ ÑÑÓÒÓËÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÓÄÎÁÍÅÅ ÁÛËÎ ÍÅÑÒÈ ÁÓÒÛËÊÈ.
     äÓØÀ,  ÑÏÎÑÎÁÍÀß  ÍÀ  ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ  ÄÎÁÐÎ,  ÑÏÎÑÎÁÍÀ  ÒÀÊÆÅ   È   ÍÀ
ÂÅËÈ×ÀÉØÅÅ ÇËÎ,- ÝÒÎÒ ÔÀÊÒ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒÑß ÈÑÒÎÐÈÅÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÍÅ ÐÀÇ
ÁÛË ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÍ. åÑÒÜ  ËÈ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÅ×ÅÑÒÈÂÅÅ  ÎÒÐÅÊØÅÃÎÑß  ÎÒ  ÂÅÐÛ
ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ?  åÑÒÜ  ËÈ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ËÞÁÎÑÒÐÀÑÒÍÅÅ   ÍÅÄÀÂÍÅÉ   ÂÅÑÒÀËÊÈ?
âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ËÈØÜ ÂÍÅØÍÅÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.
     ïÈËÎÍ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ  ÂÅÐÍÓÂØÈÉÑß  Ñ  ÍÅÁÅÑ,  ÁÛË,  ÑÀÌ   ÒÎÃÎ   ÍÅ
ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÎÑÏÐÈÈÌ×ÈÂ Ê ËÞÁÎÌÓ  ÍÅÄÎÁÐÎÌÓ  ÂÅÒÐÓ,  Ê  ËÞÁÎÌÓ
ÄÓÐÍÎÌÓ ÂËÈßÍÈÞ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÁÛËÀ ÏÎËÍÀ ÍÎ×Ü ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ. ïÐÀÂÄÀ, ÍÎÃÈ ÂÑÅ
ÅÙÅ ÍÅÑËÈ ÅÃÎ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÄÎÌÓ äÝÍÍÈ, ÍÎ Â ÍÈÕ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÅÆÍÅÉ
ÐÅØÈÌÎÑÒÈ È ÓÁÅÆÄÅÍÍÎÑÒÈ. îÍÈ  ÆÄÀËÈ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÂÎÄÀ,  ×ÒÎÁÛ  ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ
ÂÑÏßÒÜ. ïÈËÎÍ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÏÎÄÓÌÛÂÀÒÜ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÎ  ÎÍ  ÑÌÎÆÅÒ
ÍÀÏÈÒÜÑß Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÄÂÓÕ  ÃÀËËÎÍÎÂ  ÂÈÍÀ,  À  ÃËÀÂÍÎÅ,  ÊÀÊ  ÄÎËÃÎ  ÁÛÒÜ
ÏÜßÍÛÌ.
     áÛËÎ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. è ÍÅÌÎÙÅÍÀß ÄÎÐÎÃÀ, È ÊÀÍÀÂÛ  ÏÎ  ÎÁÅÈÌ  ÅÅ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÏÐßÒÀËÈÑÜ ÂÎ ÌÐÀÊÅ. ÿ ÍÅ ÂÛÂÎÆÓ ÍÈÊÀÊÎÉ ÌÎÐÀËÈ ÈÇ ÒÎÃÎ  ÔÀÊÒÀ,
×ÒÎ Â ÌÈÃ, ÊÎÃÄÀ ÄÓØÀ ïÈËÎÍÀ,  ÑËÎÂÍÎ  ÏÅÐÛØÊÎ  ÏÎÄ  ÄÓÍÎÂÅÍÈÅÌ  ÂÅÒÐÀ,
ÊÎËÅÁÀËÀÑÜ ÌÅÆÄÓ ÂÅËÈÊÎÄÓØÈÅÌ È ÑÅÁßËÞÁÈÅÌ, ×ÒÎ    ÝÒÎÒ  ÑÀÌÛÉ  ÌÈà  Â
ÊÀÍÀÂÅ Ó ÄÎÐÎÃÈ ÑÈÄÅË ïÀÁËÎ ñÀÍ×ÅÑ, ÒÎÌÈÌÛÉ ÆÅËÀÍÈÅÌ ÏÎÊÓÐÈÒÜ È  ÂÛÏÈÒÜ
ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ ÂÈÍÀ.
     î, ÊÀÊ ÄÎËÆÍÛ ÌÎËÈÒÂÛ ÌÈËËÈÎÍΠÌÅØÀÒÜ  ÄÐÓà  äÐÓÃÓ  È  ÓÍÈ×ÒÎÆÀÒÜ
ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÏÐÅÑÒÎËÓ ÁÎÆÜÅÌÓ!
     ïÀÁËÎ ÑÏÅÐÂÀ ÓÑËÛØÀË ØÀÃÈ, ÏÎÒÎÌ ÓÂÈÄÅË  ÑÌÓÒÍÓÞ  ÔÈÃÓÐÓ  È  ÇÀÒÅÌ
ÓÇÍÀË ïÈËÎÍÀ.
     - çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, amigo! - ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ. - ÷ÒÎ ÝÒÎ Ó  ÒÅÁß  ÇÀ
ÒßÆÊÀß ÍÎØÀ?
     ïÈËÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ, È ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÊÀÍÀÂÅ.
     - ÿ ÄÓÌÀË, ÒÛ Â ÒÞÐÜÌÅ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ Ñ  ÓÏÐÅÊÎÌ.  -  ÿ  ÑËÛØÀË  ÏÐÎ
ÃÓÑß.
     - ÿ È ÁÛË Â ÒÞÐÜÌÅ, ïÈËÎÍ, - ÂÅÑÅËÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ïÀÁËÎ.- íÎ ÌÅÍß  ÒÀÌ
ÏËÎÕÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ. ñÓÄÜß ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÍÀ ÌÅÍß  ÍÅ  ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ.  à
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ß ÑúÅÄÀÞ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÒÏÓÑÊÀÅÒÑß ÍÀ  ÒÐÎÈÕ.  è
ÂÎÒ, - Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ, - ÌÅÍß ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ.
     ïÈËÎÍ ÁÛË ÂÛÐÂÀÍ ÈÇ ÊÎÃÒÅÉ ÑÅÁßËÞÁÈß. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÍÅ ÄÎÍÅÑ ÂÈÍÎ  ÄÎ
ÄÎÌÀ äÝÍÍÈ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÃËÀÑÈË ïÀÁËÎ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ Ñ ÍÈÌ ÝÒÎ  ÂÈÍÎ  Â
ÄÎÌÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÑÍÈÌÀÅÒ. åÑËÈ ÎÒ ÄÎÐÎÃÈ ÆÈÇÍÈ ÎÒÂÅÒÂËßÞÒÑß  ÄÂÅ  ÒÐÎÏÛ
ÂÅËÈÊÎÄÓØÈß È ÏÎÉÒÈ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÎÄÍÎÉ, ÒÎ ÊÎÌÓ ÄÀÍÎ ÑÓÄÈÒÜ, ÊÎÒÎÐÀß
ÈÇ ÍÈÕ ËÓ×ØÅ.
     ïÈËÎÍ È ïÀÁËÎ ÂÅÑÅËÎ  ÂÑÒÓÏÈËÈ    ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÄÎÌÈÊ.  ïÈËÎÍ  ÇÀÆÅÃ
ÑÂÅ×ÊÓ È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÊÀÍΠÄÂÅ ÁÀÍÊÈ ÈÇ-ÏÎÄ ÂÀÐÅÍÜß.
     - òÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! - ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.
     - Salud! <i>[òÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ (ÈÑÏ.).]</i> - ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ.
     - Saludi - ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÑÏÓÑÒß ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.
     - íÓ, ÆÅËÀÞ ÒÅÁÅ!- ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ.
     îÍÈ ÏÅÐÅÂÅËÈ ÄÓÕ.
     - Su servidor! <i>[âÀØ ÑËÓÃÀ! (ÈÑÏ.).]</i> -ÑÊÀÇÀË ïÈËÎÍ.
     - ïÐÎÅÕÀËÀ! - ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.
     äÂÀ ÃÀËËÎÍÀ ÂÈÍÀ - ÝÒÎ ÍÅÌÀËÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÄÀÆÅ ÄËß ÄÂÓÕ ÏÀÉÑÀÍÎ. â
ÄÓÕÎÂÍÎÌ ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÝÒÈ ÁÓÒÛËÊÈ ÌÎÆÍÎ  ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÜ  ÑËÅÄÓÞÙÈÌ  ÎÁÐÀÇÎÌ.
÷ÓÒÜ  ÏÎÍÈÆÅ  ÃÎÐËÛØÊÀ  ÏÅÐÂÎÉ  ÁÓÒÛËÊÈ  -  ÑÅÐÜÅÇÍÀß  ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÀß
ÁÅÑÅÄÀ. äÂÓÌß ÄÞÉÌÀÌÈ ÍÈÆÅ - ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß, ÎÂÅßÍÍÛÅ  ÏÐÈßÒÍÎÉ  ÃÐÓÑÒÜÞ.
åÙÅ ÒÐÈ ÄÞÉÌÀ -  ÂÇÄÎÕÈ  Î  ÁÛËÛÕ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÕ  ËÞÁÎÂßÕ.  íÀ  ÄÎÍÛØÊÅ  -
ÂÑÅÎÁúÅÌËÞÙÀß ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÀß ÏÅ×ÀËÜ. ãÎÐËÛØÊÎ  ÂÒÎÐÎÉ  ÁÓÒÛËÊÈ  -  ×ÅÐÍÀß,
ÑÂÈÐÅÏÀß ÒÎÑÊÀ. äÂÓÌß  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÍÈÆÅ  -  ÏÅÑÍÜ  ÑÌÅÐÒÈ  ÈËÈ  ÒÎÌËÅÍÈß.
áÎËÜØÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÈÆÅ - ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÅÑÍÈ, ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÑÎÁÓÒÛËÜÍÈÊÀÌ. íÀ
ÝÒÎÌ ØÊÀËÀ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, ÈÁÎ ÒÓÒ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ È ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ  ÏÓÒÈ  ÍÅÂÅÄÎÌÛ.
çÀ ÝÒÎÉ ×ÅÐÒÎÉ ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ ÂÑÅ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ.
     íÎ ÂÅÐÍÅÌÑß Ê ÏÅÐÂÎÌÓ ÄÅËÅÍÈÞ,  ÍÀ  ÊÎÒÎÐÎÌ  ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß  ÑÅÐÜÅÇÍÀß
ÏÐÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÍÍÀß ÁÅÑÅÄÀ, ÈÁÎ ÒÓÒ ïÈËÎÍ ÑÄÅËÀË ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÕÎÄ.
     - ïÀÁËÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÑÊÀÆÈ, ÒÅÁÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÄÎÅ- ÄÀÅÒ ÑÏÀÒÜ  Â
ÊÀÍÀÂÀÕ, ÌÎÊÐÛÌ, ÁÅÇÄÎÌÍÛÌ, ÂÑÅÌÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÌ, ÎÄÈÍÎÊÈÌ?
     - íÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.
     ãÎËÎÑ ïÈËÎÍÀ ÑÒÀË ÌßÃÊÈÌ È ÂÊÐÀÄ×ÈÂÛÌ:
     - òÀÊ È ß ÄÓÌÀË, ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÛË ÃÐßÇÍÛÌ, ÁÅÑÏÐÈÞÒÍÛÌ  ÏÑÎÌ.
ÿ ÒÎÆÅ ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ ÑÂÎÅÉ ÄÎËÅÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ  ÆÈÒÜ
 ÌÀËÅÍÜÊÎÌ ÄÎÌÈÊÅ Ñ ÊÐÛØÅÉ È ÑÀÄÎÌ. àÕ, ïÀÁËÎ, ÂÎÒ ÝÒÎ ÆÈÇÍÜ!
     - äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÏËÎÕÎ, - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÀÁËÎ.
     ïÈËÎÍ ÐÈÍÓËÑß Â ÀÒÀÊÓ:
     - ïÎÑËÓØÀÉ, ïÀÁËÎ, À ÍÅ ÕÎÒÅË ÁÛ ÒÛ ÑÍßÒÜ ×ÀÑÒÜ ÌÎÅÃÎ ÄÎÌÀ?  òÎÃÄÀ
ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÓÆ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÏÀÒÜ ÍÀ  ÕÎËÎÄÍÎÉ  ÇÅÌËÅ.  èËÈ  ÍÀ  ÆÅÑÒÊÎÌ
ÏÅÑÊÅ ÏÎÄ ÏÐÈÑÒÀÍÜÞ, ÃÄÅ Â ÒÂÎÈ ÁÀØÌÀÊÈ  ÇÀËÅÇÀÞÒ  ÊÐÀÁÛ.  õÎ×ÅØÜ  ÆÈÒÜ
ÇÄÅÑÜ ÑÎ ÌÍÎÉ?
     - ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, - ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.
     - òÛ ÁÓÄÅØÜ ÏËÀÒÈÒÜ ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÄÎËËÀÐÎÂ  Â  ÌÅÑßÖ!  è  Â
ÒÂÎÅÌ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÈ ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÜ ÌÎÉ ÄÎÌ, ÊÐÎÌÅ ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ, È ÂÅÑÜ  ÑÀÄ.
òÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ, ïÀÁËÎ! è ÅÑËÈ ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ ÍÀÏÈØÅÒ ÒÅÁÅ ÏÈÑÜÌÎ, ÅÌÓ  ÁÓÄÅÒ
ÊÓÄÀ ÅÃÎ ÏÎÑËÀÒÜ.
     - ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ, - ÑÊÀÇÀË ïÀÁËÎ.- ýÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ.
     ïÈËÎÍ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÏÎÍßË, ÊÀÊÈÌ  ÁÐÅÌÅÍÅÌ
ËÅÆÀË ÍÀ ÅÃÎ ÄÓØÅ  ÄÎËà  äÝÍÍÈ.  ðÀÇÓÌÅÅÒÑß,  ÎÍ  ÇÍÀË,  ×ÒÎ  ïÀÁËÎ  ÍÅ
ÇÀÏËÀÒÈÒ ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÈ ÃÐÎØÀ. ÍÎ ÝÒÎ