ÁÛËÀ ÄÓÁÎÂÀß ØÊÀÒÓËÊÀ. îÍ ÏÎËÎÆÈË ÅÅ Ê ÑÅÁÅ
 ×ÅÌÎÄÀÍ.
     - ýÒÎ ÌÎÅ,- ÌßÃÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     - çÍÀÞ.
     - ÷ÒÎ ÒÛ ÇÀÒÅßË?
     - ðÅØÈË ÂÇßÒÜ ÒÅÁß Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ.
     - êÓÄÀ? ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÅÕÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ.
     - â ÎÄÍÈ ÃÎÐÎÄÎÊ Â êÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ. ó ÌÅÍß ÒÀÌ ÄÅËÀ. òÛ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ,
×ÒÎ ÕÎ×ÅØÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ. âÎÒ È ÁÓÄÅØÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     - ðÀÍÜØÅ ÕÎÒÅËÀ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÕÎ×Ó. òÛ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈØÜ. äÀ  ß  ÏÎËÈÖÈÞ
ÏÎÇÎÂÓ!
     îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß ÒÀÊÎÉ ÇËÎÂÅÙÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ, ×ÒÎ êÝÒÐÈÍ ÏÎÏßÒÈËÀÑÜ. â ÂÈÑÊÀÕ  Ó
ÍÅÅ ÃÓËÊÎ ÑÒÓ×ÀËÎ.
     - ìÎÆÅÒ, ÒÅÁÅ ÁÎËÜØÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑúÅÇÄÈÒÜ Â ÒÂÎÉ  ÐÎÄÍÎÉ  ÃÎÐÎÄ?  -  ÑÊÀÇÀË
ÎÍ.- íÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÒÀÌ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÏÎÆÀÐ. ïÎÌÍÈØÜ?
     îÍÀ ÏÛÒËÈÂÎ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÀÑÜ Â ÍÅÃÎ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀÙÓÏÀÒÜ  ÑËÀÁÎÅ  ÌÅÑÒÎ,  ÍÎ
ÂÇÃËßÄ ÅÃÎ ÁÛË ÒÂÅÐÄ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀË.
     - ÷ÒÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÑÄÅËÀÒÜ?- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     - ïÐÎÑÒÎ ÏÎÅÕÀÒÜ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ.  òÛ  ÂÅÄÜ  ÃÎÂÎÐÈËÀ,  ×ÒÎ
ÕÎ×ÅØÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     îÍÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÂÛÁÎÐÀ ÍÅÒ. ïÐÈÄÅÒÑß  ÅÕÀÒÜ  Ñ  ÍÈÌ  È  ÆÄÀÒÜ  ÓÄÎÁÍÎÃÎ
ÑËÓ×Àß. íÅ ÌÎÆÅÒ ÆÅ ÎÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÛÒÜ ÍÀ×ÅÊÓ. ñÅÉ×ÀÑ  ÏÅÐÅ×ÈÒÜ  ÅÌÓ  ÎÏÀÑÍÎ,
ËÓ×ØÅ ÑÌÈÐÈÒÜÑß È ÂÛÆÈÄÀÒÜ. ýÒÎÒ ÌÅÒÎÄ ÂÑÅÃÄÀ ÑÅÁß  ÎÏÐÀÂÄÛÂÀË.  ïÎ  ÊÐÀÉÍÅÉ
ÌÅÐÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ. è ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ êÝÒÐÈÍ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ.
     êÎÃÄÀ ÏÎÅÇÄ ÄÎÂÅÇ ÈÕ ÄÎ ÒÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ,  ÓÆÅ  ÑÌÅÐÊÀËÎÑÜ;  ÎÍÈ  ÄÎØËÈ  ÄÎ
ÊÎÍÖÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓËÈÖÛ È ÓÃËÓÁÈËÈÑÜ Â  ÏÎËß.  êÝÒÐÈÍ  ÓÑÒÀËÀ  È  ÄÅÐÆÀËÀÑÜ
ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ. åÉ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÛÂÅÄÀÒÜ ÅÃÎ ÏËÀÍÛ. â ÑÓÌÎ×ÊÅ Ó ÍÅÅ  ËÅÆÀË
ÎÑÒÐÛÉ ÊÀÊ ÁÐÈÒÂÀ ÍÎÆ.
     ìÈÑÒÅÐÓ ýÄÂÀÐÄÑÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ ÏÐÎÄÓÌÀË. îÍ  ÑÎÁÈÐÀËÑß  ÂÛÏÎÐÎÒÜ
ÅÅ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜ Â ÎÄÈÍ  ÈÇ  ÍÎÌÅÐÎÂ  ÏÐÈ  ÇÄÅØÍÅÌ  ÑÀËÓÍÅ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÍÎÂÀ
ÂÛÏÎÐÎÒÜ, ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ Â ÄÐÓÃÎÉ ÃÎÐÎÄÎÊ È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ. à ÊÎÃÄÀ ÎÒ  ÍÅÅ  ÍÅ  ÁÓÄÅÒ
ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÏÐÎÊÓ, ÎÍ ÂÛØÂÛÐÍÅÒ ÅÅ ÍÀ ÓËÈÖÓ. ìÅÑÒÍÀß ÏÎËÈÖÈß  ÏÐÎÑËÅÄÈÒ,  ×ÒÎÁÛ
ÎÍÀ ÍÅ ÑÁÅÆÀËÀ. òÎ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÎÆ, ÌÈÑÒÅÐÀ ýÄÂÀÐÄÑÀ ÍÅ ÂÎËÍÎÂÀËÎ. ïÐÎ ÍÎÆ ÎÍ
ÇÍÀË.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÓÊÐÎÌÍÎÌ ÌÅÑÒÅ ÌÅÆÄÓ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÑÒÅÍÎÉ È ÎÏÓØÊÎÉ
ÊÅÄÐÎÂÎÉ ÐÎÙÈ, ÎÍ ÏÅÐÂÛÌ ÄÅËÎÌ ÂÛÐÂÀË Ó ÍÅÅ ÑÓÌÎ×ÊÓ È ÏÅÐÅÊÈÍÓË ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ.
èÒÀÊ, Ñ ÍÎÆÎÌ ÎÍ ÐÀÇÎÁÐÀËÑß. íÎ, ÓÂÛ, ÎÍ ÍÅ ÐÀÇÎÁÐÀËÑß Â  ÑÅÁÅ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ
ÏÐÅÆÄÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ËÞÁÈË ÍÈ ÎÄÍÓ ÆÅÍÙÈÍÓ.
     îÍ-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÊÀÇÀÒÜ. îÄÍÀÊÎ, ÕËÅÑÒÍÓ  ÐÀÇÀ  ÄÂÀ,
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÓÅÒÑß ÎÁÛ×ÍÎÉ  ÏÎÐÊÎÉ.  îÒÁÐÎÑÈ  ÏËÅÒÊÓ,  ÎÍ
ÏÓÑÒÈË Â ÕÎÄ ÊÓËÀÊÈ. èÇ ÃÐÓÄÈ ÅÃÎ ÐÂÀËÑß ÂÈÇÃËÈÂÛÉ, ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÉ ÂÎÉ.
     êÝÒÐÈÍ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÅ ÂÏÀÑÒÜ Â ÏÀÍÈÊÓ. îÍÀ ÓÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀÑÜ  ÎÒ
ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÛÕ ÓÄÀÐÎÂ, ÇÀÃÎÐÀÆÈÂÀËÀÑÜ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÑÒÐÀÕ ÂÇßË ÑÂÎÅ,  È
ÎÍÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ. îÍ ÏÐÛÆÊÎÌ ÍÀÃÍÀË ÅÅ, ÏÎÂÀËÈË,  ÍÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÅÌÓ  ÁÛËÎ  ÌÀËÎ  È
ÊÓËÀÊÎÂ. ðÓÊÀ ÅÃÎ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÍÀÙÓÏÀËÀ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÊÀÌÅÍÜ,  È  ßÐÎÑÒÜ  ÊËÎÊÎ×ÓÙÅÉ
ÁÀÃÐÎÂÎÉ ÂÎËÍÎÉ ÕËÛÍÓËÀ ÍÀ ÂÎËÞ.
     îÏÎÌÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÅÅ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ. âÇßË  ÅÅ  ÇÀ  ÐÓÊÓ,
ÏÛÒÀßÑÜ ÏÎÍßÒÜ, ÁÜÅÒÑß ËÈ Ó ÍÅÅ ÑÅÐÄÖÅ, ÍÎ ÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ  ÑÅÐÄÖÅ  ÑÒÓ×ÀËÎ
ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÎÒ ÑÒÓÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ. â ÃÎËÎÂÅ  ÏÐÎÍÅÑËÈÑÜ
ÑÐÀÇÓ ÄÂÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÇÍÛÅ ÌÛÑËÈ, ÑËÎÂÍÎ ÄÂÀ ßÑÍÛÕ  ÃÎËÎÑÀ  ÏÎÇÂÀËÈ  ÅÃÎ  Â
ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. îÄÈÍ ÃÎËÎÑ ÑÊÀÇÀË: "íÀÄÎ ÅÅ ÏÎÕÎÐÎÍÈÒÜ, ÍÀÄÎ  ÂÛÐÛÒÜ  ßÌÓ  È
ÁÐÎÑÈÒÜ ÅÅ ÒÓÄÀ". à ÄÐÓÃÎÉ ÃÎËÎÑ ÆÀËÎÁÍÎ, ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ ÏÐÎÑÊÓËÈË: "ÿ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅ
ÂÛÍÅÑÓ. ÿ ÍÅ ÑÌÎÃÓ Ê ÍÅÉ ÏÐÈÒÐÎÍÓÒÜÑß".  çÀÒÅÌ,  ÊÀÊ  ÁÛÂÀÅÒ  ÏÎÑËÅ  ÂÑÏÛØÊÈ
ßÐÎÑÒÈ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÊÀÒÈËÀ ÄÓÐÍÎÒÀ. îÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ, ÇÀÁÛÂ È ÏÐÎ ×ÅÌÎÄÀÍ, È
ÏÐÎ ÏËÅÒÊÓ, È ÏÐÎ ÄÓÁÎÂÓÞ ØÊÀÒÓËÊÓ Ñ  ÄÅÍÜÃÀÌÈ.  ñÏÎÒÛÊÀßÑÜ    ÒÅÌÍÎÒÅ,  ÎÍ
ÁÅÆÀË ÏÐÎ×Ü ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ  È  ÄÓÌÀË  ËÈØÜ  Î  ÒÎÌ,  ×ÒÎ  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÃÄÅ-ÒÎ
ÑÏÐßÒÀÒÜÑß È ÏÅÐÅÆÄÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÄÓÐÍÎÒÀ ÎÒÑÒÓÏÈÒ.
     íÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀË. êÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÐÅÌß ÎÍ ÁÎËÅË, È  ÑÓÏÐÓÃÀ
ÍÅÆÍÎ ÇÀ ÍÈÌ ÓÕÀÆÈÂÀËÀ, À ÏÎÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ  ÇÀÍßËÑß  ÄÅËÀÌÈ  È  ÁÎËÜØÅ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßË ÑÅÁÅ ÒÅÐßÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÎÒ ËÞÁÂÈ. æÈÇÍÜ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ Ó×ÈÒ ÒÎËÜÊÎ
ÄÓÐÀÊÎÂ, ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. äÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ ÎÍ ÎÒÍÎÑÈËÑß  Ê  ÑÅÁÅ  Ñ  ÎÏÀÑËÈÂÛÌ
ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ. âÅÄÜ ÐÀÍÜØÅ ÎÍ È ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, ×ÒÎ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÓÁÈÒÜ.
     â ÆÈÂÛÕ êÝÒÐÈÍ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. êÀÆÄÛÌ ÑÂÎÈÌ ÓÄÀÐÎÌ  ÎÍ  ÕÎÒÅË  ÓÁÈÒÜ
ÅÅ. îÍÀ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ  ÑÅÁß, À ÏÎÒÎÌ ÄÎËÃÎ  ÁÛËÀ  ÊÀÊ    ÒÓÌÀÍÅ.  îÍÀ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÑËÎÌÀÍÀ ÐÓÊÀ, È ÏÎÍÈÌÀËÀ,  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÕÎ×ÅÒ  ÂÛÆÈÒÜ,
ÄÎËÆÍÀ ÍÀÉÒÈ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ ÏÎÌÎÃËÈ. æÈÒÜ ÅÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ, È ÎÍÀ ÏÎÏÎËÇËÀ
ÏÎ ÒÅÌÍÎÉ  ÄÎÐÎÃÅ  ÍÀ  ÏÎÈÑÊÈ  ËÞÄÅÉ.  ñÂÅÐÍÓËÀ    ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÂÎÐÎÒÀ  È  ÓÆÅ
ÊÀÐÀÁÊÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ ÄÎÌÀ, ÊÎÃÄÀ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎÒÅÐßËÀ  ÑÎÇÍÀÍÈÅ.  â  ÊÓÐßÒÍÈÊÅ
ÊÓÊÀÐÅÊÀËÈ ÏÅÒÓÕÈ, ÍÀ ÂÎÑÒÎÊÅ ÏÐÎÑÒÓÏÀË ÑÅÐÛÉ ÎÁÎÄÎÊ ÐÀÑÑÂÅÒÀ.

        ãëàâà äåñÿòàÿ

        1

     êÎÃÄÀ ÄÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ ÆÈÂÓÒ ÂÌÅÑÒÅ, ÎÍÈ  ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀ×ÈÍÀÞÒ  ÐÀÇÄÐÀÆÀÒÜ  ÄÐÓÃ
ÄÐÓÃÀ È ÎÒÒÎÃÎ ÎÁÛ×ÍÎ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÞÒ Â ÄÎÌÅ ÂÈÄÈÌÎÑÒÜ ×ÈÑÒÎÒÛ È ÏÎÐßÄÊÀ.  äÂÎÅ
ÎÄÈÍÎÊÈÕ ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÈÂß ÂÌÅÑÒÅ, ÃÎÒÎÂÛ Â ËÞÁÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎÄÐÀÒÜÑß È ÑÀÌÈ ÎÁ ÝÒÎÌ
ÇÍÀÞÒ. àÄÀÌ òÐÀÑÊ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ ÍÅ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ, ÍÎ ÅÃÎ ÎÒÍÎØÅÍÈß Ñ êÀÐËÎÌ ÓÆÅ
ÍÀÊÀËßËÈÑÜ. áÐÀÒÜß ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈËÈ  ÂÄÂÎÅÌ  È  ÑËÈØÊÎÌ  ÌÀËÎ
ÂÈÄÅËÈÑÜ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ.
     ïÅÐÂÛÅ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ ÎÍÈ ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ  ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ:  ÎÔÎÐÌÈËÈ
ÇÀÂÅÙÀÍÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ  ÍÀ  ÑÅÁß  È  ÑÍßËÈ  ÑÎ  Ñ×ÅÒÀ  ñÀÉÐÓÑÀ  ÂÑÞ  ÑÓÌÌÓ,  ÏËÞÑ
ÍÀÁÅÆÀÂØÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÛ. îÍÈ ÑúÅÇÄÈËÈ Â âÀØÈÍÃÒÎÍ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÌÎÃÈËÓ - ÑÎËÈÄÍÛÉ
ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÎÁÅËÈÑÊ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÑÂÅÐÕÓ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÇÂÅÇÄÎÉ Ñ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ,  ÊÓÄÀ  30
ÌÀß <30 ÌÀß Â ñøà  ÅÆÅÃÎÄÍÎ  ÎÒÌÅ×ÀÅÒÑß  äÅÍÜ  ïÀÌßÒÈ  ÏÎÃÈÁØÈÕ    ÂÎÉÍÀÕ.>
ÏÎËÀÃÀËÎÑÜ ÂÑÒÀÂËßÒÜ ÔËÀÆÎÊ. áÐÀÒÜß ÄÎËÃÎ ÑÒÎßËÈ Ó ÌÎÃÈËÛ, ÏÎÒÎÌ ÌÎË×À ÏÎØËÈ
ÏÐÎ×Ü, ÍÅ ÑÊÀÇÀ ÎÁ ÎÒÖÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ.
     åÑËÈ ñÀÉÐÓÑ È ÁÛË ÌÎØÅÍÍÈÊÎÌ, ÒÎ ÄÅËÀ ÑÂÎÈ ÎÍ ÎÁÒßÏÀË ×ÈÑÒÎ.  íÈÊÒÎ  ÍÅ
ÇÀÄÀÂÀË ÁÐÀÒÜßÌ ÍÈÊÀÊÈÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. íÎ êÀÐË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ËÎÌÀË ÃÎËÎÂÓ, ÎÒÊÓÄÀ Ó
ÎÒÖÀ ÂÇßËÎÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÄÅÍÅÃ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÔÅÐÌÓ, àÄÀÌ ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ: - ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ  ÍÅ  ÊÓÏÈØÜ
ÑÅÁÅ ÕÎÒß ÁÛ ÍÎÂÛÉ ÊÎÑÒÞÌ? òÛ ÆÅ ÁÎÃÀÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, À ÂÅÄÅØÜ ÑÅÁß  ÒÀÊ,  ÁÓÄÒÎ
ÏßÒÜ ÖÅÍÒÎÂ ÁÎÈØÜÑß ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ.
     - ÿ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÁÎÞÑÜ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.
     - ïÎ×ÅÌÓ?
     - ìÎÆÅÒ, ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÂÅÐÍÓÒÜ.
     - âÑÅ ÒÀ ÆÅ ÑÒÀÐÀß ÏÅÑÍß? åÑËÈ ÁÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ, ÄÓÌÀÅØÜ,  ÍÀÌ  ÁÛ
ÓÆÅ ÍÅ ÍÀÌÅÊÍÓËÈ?
     - íÅ ÇÍÀÞ.
     - äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÎÁ ÀÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. íÎ Â ÒÎÒ  ÆÅ  ÂÅ×ÅÐ  êÀÐË  ÑÀÌ
ÂÅÐÍÓËÑß, Ê ÝÒÎÉ ÒÅÌÅ.
     - ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÄÍÎÃÎ ÍÅÏÎÍÈÌÀÞ...- ÍÀ×ÀË ÎÍ.
     - òÛ ÏÐÎ ÄÅÍÜÃÈ?
     - äÀ. êÎÃÄÀ ÂÎÐÎ×ÀÅØÜ ÒÀÊÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÒÀÞÒÑß ÊÎÍÖÛ.
     - êÀÊÈÅ ÊÎÍÖÛ?
     - íÓ, ÐÀÇÍÛÅ ÒÀÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÊÂÈÒÀÍÖÈÈ, ÊÓÏ×ÈÅ,  ÇÀÏÈÑÈ,  ÐÀÑ×ÅÒÛ...  ìÛ
ÂÅÄÜ ÂÑÅ ÎÒÖÎÂÑÊÈÅ ÂÅÙÈ ÐÀÇÎÁÐÀËÈ, À ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÍÀØËÈ.
     - ìÎÆÅÒ, ÎÍ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÆÅÃ.
     - äÀ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ.
     æÈËÈ ÁÐÀÒÜß, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀßÑÜ ÇÀÂÅÄÅÍÍÎÃÎ êÀÐËÎÌ  ÐÀÑÏÎÐßÄÊÀ,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÍ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÅÍßË. ïÐÎÑÛÏÀËÑß êÀÐË ÐÎÂÍÎ Â ÏÎËÎÂÈÍÅ ÏßÒÎÃÎ, Ñ ÁÎÅÌ ×ÀÑÎÂ, ÊÀÊ
ÁÓÄÒÎ ÌÅÄÍÛÉ ÌÀßÒÍÈÊ ÒÎËÊÀË ÅÃÎ Â  ÁÎÊ.  âÎÎÁÙÅ-ÒÎ  ÎÍ  ÏÐÎÑÛÏÀËÑß  ÄÀÆÅ  ÍÀ
ÑÅÊÓÍÄÓ ÐÀÍÜØÅ. âÎÒ È Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÓÆÅ ÁÛËÈ ÎÒÊÐÛÒÛ È  ÓÑÏÅËÈ  ÎÄÈÍ
ÐÀÇ ÌÎÐÃÍÓÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ×ÀÑÛ ÐÀÑÊÀÒÈÑÒÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ.  îÍ  ÅÙÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ
ÏÎËÅÆÀË, ÃËßÄß Â ÒÅÌÍÎÒÓ È ÏÎ×ÅÑÛÂÀß ÆÈÂÎÒ.  ïÎÒÎÌ  ÏÎÒßÍÓËÑß  Ê  ÑÒÎËÈÊÓ  Ó
ÊÐÎÂÀÒÈ È ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÓ  ÍÀ  ÊÎÐÎÁÎÊ  ÑÏÈ×ÅÊ.
åÃÎ ÏÀËÜÖÛ ÂÛÒßÍÓËÈ ÎÄÍÓ ÑÏÈ×ÊÓ, È ÎÍ ×ÈÐÊÍÓË ÅÞ Î ÊÎÐÎÁÎÊ.  ñÅÐÍÀß  ÃÎËÎÂÊÀ
ÄÎÃÎÐÅËÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ, È ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÑÈÍÈÉ  ÎÃÎÍÅÊ  ÏÅÐÅÊÈÍÓËÑß  ÍÀ  ÄÅÐÅÂßÍÍÓÞ
ÏÀËÎ×ÊÓ. êÀÐË ÇÀÆÅà ÑÂÅ×Ó. îÒÊÈÍÓË ÎÄÅßËÎ È ÂÑÒÀË Ñ  ÊÐÎÂÀÒÈ.  íÀ  ÍÅÌ  ÁÛËÈ
ÄËÈÍÍÛÅ  ÑÅÐÛÅ  ÊÀËÜÑÎÍÛ,  ÌÅØÊÀÌÈ  ÏÐÎÂÈÑÀÂØÈÅ  ÍÀ   ÊÎËÅÍßÕ   È   ÑÂÎÁÎÄÍÎ
ÁÎËÒÀÂØÈÅÑß Ó ÙÈÊÎËÎÒÎÊ. çÅÂÀß, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ, ÎÒÊÐÛË ÅÅ È ÊÐÈÊÍÓË:
     - àÄÀÌ, ÏÎËÏßÒÎÃÎ! ïÎÐÀ ÂÑÒÀÂÀÒÜ. ïÐÎÑÛÏÀÉÑß.
     - õÎÒÜ ÁÛ ÐÀÇ ÄÀË ÂÛÑÏÀÒÜÑß!- ÄÎÍÅÑÑß Â ÎÒÂÅÒ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ àÄÀÌÀ.
     - ïÎÐÀ ÂÑÒÀÂÀÒÜ.- êÀÐË ÑÓÍÓË ÍÎÃÈ Â ØÒÀÍÈÍÛ È ÍÀ×ÀË  ÍÀÒßÃÈÂÀÒÜ  ÁÐÞÊÈ.
òÅÁÅ-ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÄÛÌÀÒÜÑß ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- òÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÎÃÀÒÛÉ.
ìÎÆÅØÜ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ Â ÏÎÑÒÅËÈ ÂÀËßÒÜÑß.
     - òÛ ÒÎÆÅ ÌÎÆÅØÜ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÛ ÎÁÀ ÂÑÒÀÅÌ ÍÈ ÑÂÅÒ ÍÈ ÇÀÐß.
     - òÅÁÅ ÏÎÄÛÌÀÒÜÑß ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ,- ÏÎÂÒÎÐÈË êÀÐË. ïÐÀÂÄÀ, ÅÑËÈ ÎÁÇÀÂÅËÑß
ÇÅÌËÅÉ, ÆÅËÀÒÅËÜÍÎ ÍÀ ÍÅÉ ÐÀÁÎÒÀÒÜ.
     - ÷ÒÎÁÛ ÏÎÒÎÌ  ÏÐÈÊÓÏÈÒÜ  ÅÙÅ  ÇÅÌËÈ  È  ÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ,-  ÓÍÛËÎ
ÎÒÎÇÂÀËÑß àÄÀÌ.
     - õÂÀÒÈÒ! ìÎÆÅØÜ ÑÏÀÒÜ, ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß.
     - à ÒÛ ÂÎÒ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ËÅÆÀÒÜ,  ÂÑÅ  ÐÀÂÍÎ  ÓÆÅ  ÍÅ  ÇÀÑÍÅØÜ,
ÃÎÒΠÏÎÑÏÎÐÈÒÜ,- ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- è ÅÙÅ ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? åÙÅ ß ÃÎÒΠÏÎÑÏÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ
ÒÛ ÒÀÊ ÐÀÍÎ  ÂÑÒÀÅØÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÒÅÁÅ  ÝÒÎ  ÍÐÀÂÈÒÑß,  À  ÇÍÀ×ÈÒ,
ÃÎÐÄÈÒÜÑß ÒÓÒ ÍÅ×ÅÌ - ÍÈÊÒÎ ÆÅ ÍÅ  ÑÒÀÍÅÒ  ÃÎÐÄÈÒÜÑß,  ×ÒÎ  ÎÍ  ÎÒ  ÐÎÆÄÅÍÈß
ØÅÑÒÈÏÀËÛÉ! êÀÐË ÏÐÎØÅË Â ÊÓÕÍÞ È ÇÀÆÅà ËÀÌÏÓ.
     - ñ ÊÐÎÂÀÒÈ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÍÀ  ÔÅÐÌÅ  ÍÅ  ÂÅÄÓÒ,-  ÎÃÐÛÇÍÓËÑß  ÎÍ,  ÏÎÑÒÓ×ÀË
ÊÎ×ÅÐÃÎÉ ÏÎ ÐÅØÅÒÊÅ ÏËÈÒÛ, ÑÒÐßÕÈÂÀß ÂÎËÓ,  ÏÎÒÎÌ  ÍÀÐÂÀË  ÏÎÁÎËÜØÅ  ÁÓÌÀÃÈ,
ÂÛÑÛÏÀË ÊËÎ×ÊÈ ÍÀ ÒËÅÂØÈÅ ÓÃËÈ È ÄÎËÃÎ ÄÓË, ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÀÇÃÎÐÅËÑß  ÎÃÎÍÜ.  àÄÀÌ
ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÍÈÌ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     - ñÏÈ×ÊÈ-ÒÎ ÆÀËÅÅØÜ,- ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ.
     êÀÐË ÑÅÐÄÈÒÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß:
     - çÀÍÈÌÀÉÑß ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ È ÍÅ ËÅÇÜ ÊÎ ÌÍÅ. õÂÀÒÈÒ ÖÅÏËßÒÜÑß!
     - ëÀÄÍÎ,- ÊÈÂÍÓË àÄÀÌ.- áÓÄÓ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß  ÑÂÎÈÌ  ÄÅËÎÌ.  òÎËÜÊÎ,  ÌÎÆÅÒ,
ÒÎÐ×ÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÌÎÅ ÄÅËÎ.
     - ýÒÎ ÓÆ ÊÀÊ ÇÍÀÅØÜ. ìÎÆÅØÜ ÓÕÎÄÈÒÜ ÎÒÑÞÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÆÅËÀÅØÜ - ÑÊÀÒÅÐÒÜÞ
ÄÎÐÎÃÀ.
     ñÑÎÐÀ ÁÛËÀ ÄÓÐÀÖÊÀß, ÍÎ àÄÀÌ ÓÆÅ ÍÅ ÌÎà ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. ïÎÌÈÌÎ ÅÃÎ ÂÎËÈ Ñ
ÃÓÁ ÑÐÛÂÀËÈÑÜ ÇËÛÅ, ÎÁÈÄÍÛÅ ÑËÎÂÀ.
     - à ÂÎÒ ÝÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ - ÓÉÄÓ, ÊÎÃÄÀ ÑÀÌ ÒÎÃÎ ÏÎÆÅËÀÞ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ÿ ÍÀ
ÔÅÐÌÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÕÎÇßÈÍ, ÊÀÊ È ÒÛ.
     - òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÒÅÁÅ ÑËÅÃÊÀ ÍÅ ÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜ?
     - î ÃÎÑÏÎÄÈ,- ÂÇÄÎÕÍÓË àÄÀÌ.- èÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ÌÛ ÑÎÁÀ×ÈÌÑß? äÀÂÀÉ ÍÅ ÁÓÄÅÌ.
     - ìÍÅ ÒÓÒ ÑÊÀÍÄÀËÛ ÍÅ ÍÓÆÍÛ.- êÀÐË ÂÛÂÀËÈË ×ÓÒÜ ÒÅÏËÓÞ ÊÀØÓ Â ÄÂÅ ÌÈÑÊÈ
È ØÂÀÐÊÍÓË ÈÕ ÍÀ ÑÒÎË.
     áÐÀÒÜß  ÑÅËÈ  ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ.  êÀÐË  ÍÀÌÀÇÀË  ÌÀÑËÎÌ  ËÎÌÎÒÜ  ÕËÅÁÀ,  ÍÎÆÎÌ
ÏÎÄÖÅÏÈË ÈÇ ÁÀÍÊÈ ÏÎÂÈÄËÀ È ÐÀÇÌÀÇÀË ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÕ  ÌÀÑËÀ,  ÏÎÒÎÌ  ÑÍÎÂÀ  ÏÎËÅÇ
ÍÎÆÎÌ Â ÌÀÑËÅÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÅÁÅ ÂÒÎÐÎÉ  ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ,  È  ÏÎ  ÊÓÑÊÓ  ÌÀÑËÀ
ÐÀÑÏÎËÇËÀÑÜ ÊËßÊÑÀ ÏÎÂÈÄËÀ.
     - òÛ ×ÒÎ, ×ÅÐÒ ÂÎÇÜÌÈ, ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ÍÎÆ ÂÛÒÅÐÅÒÜ?! ïÎÑÌÎÒÐÈ, ÍÀ ×ÒÎ  ÌÀÑËÎ
ÏÎÕÎÆÅ!
     êÀÐË ÏÎËÎÆÈË ÍÎÆ È ÕËÅÁ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ È ÎÏÅÐÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ Î ÑÒÎË.
     - à ÍÓ ÏÐÎÂÀËÈÂÀÉ !
     àÄÀÌ ÂÑÒÀË ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ.
     - óÆ ËÓ×ØÅ ÆÈÒÜ ÑÎ ÑÂÈÍÜßÌÈ Â ÑÂÈÍÀÐÍÈÊÅ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ È ÓØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ.

        2

     âÍÎÂÜ êÀÐË ÓÂÈÄÅË ÅÃÎ ËÈØÜ ×ÅÐÅÇ ÂÎÑÅÌÜ ÌÅÑßÖÅÂ. îÍ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÐÀÁÎÒÛ È
ÇÀÑÒÀË àÄÀÌÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅ: ÍÀÃÍÓÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÂÅÄÐÎÌ,  àÄÀÌ  ØÓÌÍÎ  ÏËÅÑÊÀË
ÂÎÄÓ ÑÅÁÅ Â ËÈÖÎ È ÍÀ ÂÎËÎÑÛ.
     - çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.- íÓ, ÊÀÊ ÒÛ?
     - õÎÐÎØÎ.
     - ãÄÅ ÁÛË?
     - â áÎÑÒÎÍÅ.
     - è ÁÎËÜØÅ ÍÈÃÄÅ?
     - íÈÃÄÅ. ïÐÎÑÒÎ ÃÓËßË, ÃÎÐÎÄ  ÑÌÎÒÐÅË.  æÈÇÍÜ  ÁÐÀÒÜÅ  ÑÍÎÂÀ  ÂÎØËÀ  Â
ÏÐÅÆÍÞÞ ÊÎËÅÞ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÀ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÀÒÜ  ÂÎËÞ
ÇËÎÁÅ. êÀÆÄÛÉ ÈÇ  ÍÈÕ,  ÇÀÁÎÒßÑÜ  Î  ÄÐÓÃÎÌ,    ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÅÐÅ  ÎÁÅÐÅÃÀË  È
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏÎÊÎÉ. êÀÐË, ÂÑÅÃÄÀ ÂÑÒÀÂÀÂØÈÉ  ÑÏÎÇÀÐÀÍÊÓ,  ÃÎÒÎÂÈË  ÇÀÂÒÐÀÊ  È
ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÈË àÄÀÌÀ. à àÄÀÌ ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀË Â ÄÎÌÅ ×ÈÑÒÎÒÓ È ÂÅË  ÍÀ  ÔÅÐÌÅ
ÂÅÑÜ Ó×ÅÒ. âÇÀÈÌÍÀß ÑÄÅÐÆÀÍÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎÃËÀ ÁÐÀÒÜßÌ ÏÐÎÆÈÒÜ Â ÌÈÐÅ ÄÂÀ ÃÎÄÀ, ÍÎ
ÏÎÒÎÌ ÊÎÏÈÂØÅÅÑß ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÐÂÀËÎÑÜ ÍÀÐÓÆÓ.
     êÀÊ-ÒÎ ÐÀÇ, ÇÈÌÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ, àÄÀÌ ÎÒÎÐÂÀËÑß ÎÒ ÏÐÈÕÎÄÍÎ-ÐÀÑÕÎÄÍÎÉ  ÊÍÈÃÈ
È ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ ÍÀ ÁÐÀÒÀ.
     - ãÄÅ ÕÎÐÎØÎ, ÒÀÊ ÝÒÎ Â êÀËÈÔÎÐÍÈÈ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. òÀÌ È ÇÈÌÎÉ  ÕÎÐÎØÎ.  è
ÂÛÐÀÙÈÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ.
     - âÛÐÀÑÒÈÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÍÎ. òÎËÜÊÎ, ÊÎÃÄÀ ÑÎÁÅÐÅØÜ ÓÐÎÆÀÉ, ×ÅÃÎ Ñ  ÍÈÌ
ÄÅËÀÒÜ ÁÓÄÅØÜ?
     - íÓ, À, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÏØÅÍÈÖÀ? â  êÀËÈÔÎÐÍÈÈ  Î×ÅÍÜ  ÄÀÆÅ  ÌÍÎÃÎ  ÏØÅÍÈÖÛ
ÂÛÐÀÙÈÂÀÞÒ. - âÑÞ ÒÂÎÞ ÏØÅÍÈÖÓ ÐÆÀ ÏÎÅÑÒ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.  -  ýÒÎ  ÏÎ×ÅÌÓ  ÆÅ?
çÍÀÅØÜ, êÀÐË, ÃÎÂÎÐßÒ,  êÀËÈÔÎÐÍÈÈ ÂÑÅ ÐÀÑÒÅÒ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ,  ÊÀÊ  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎÑÅßË, ÑÐÀÇÓ ÎÒÕÎÄÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, À ÍÅ ÒÎ Ñ ÍÎà ÑÎÁÜÅÒ.
     - òÎÃÄÀ ÊÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÒÓÄÀ ÍÅ ÅÄÅØÜ? òÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÈ - ß  ÒÂÎÞ  ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÔÅÐÌÛ ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒÊÓÏËÞ.
     àÄÀÌ ÏÐÎÌÎË×ÀË, ÍÎ ÍÀ  ÑËÅÄÓÞÙÅÅ  ÓÒÐÎ,  ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀßÑÜ  ÏÅÐÅÄ  ÌÀËÅÍÜÊÈÌ
ÇÅÐÊÀËÜÖÅÌ, ÑÍÎÂÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÝÒÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ.
     - â êÀËÈÔÎÐÍÈÈ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ÇÈÌÛ,- ÍÀ×ÀË ÎÍ.- òÀÌ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ, ÊÀÊ ÂÅÑÍÎÉ.
     - à ß ÇÈÌÓ ËÞÁËÞ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.
     àÄÀÌ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏËÈÒÅ.
     - íÅ ÇËÈÑÜ.
     - òÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀÉ. òÅÁÅ ÑÊÎËÜÊÎ ßÈÖ ÆÀÐÈÒÜ? - ÷ÅÒÛÐÅ.
     êÀÐË ÏÎËÎÆÈË ÑÅÌÜ ßÈÖ ÍÀ ÊÐÀÉ ÃÐÅÂØÅÉÑß ÏËÈÒÛ È, ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÍÀÊÐÛ  ÓÃËÈ
ÌÅËÊÈÌÈ ÙÅÏÊÀÌÈ, ÐÀÇÂÅË ÑÈËÜÍÛÉ ÎÃÎÍÜ. ïÎÒÎÌ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ  ÎÃÎÍÜ  ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÓ.
ïÎÊÀ ÎÍ ÆÀÐÈË ÁÅÊÎÍ, ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ Ó ÍÅÃÎ ÈÑÏÐÀÂÈËÎÑÜ.
     - íÅ ÇÍÀÞ, àÄÀÌ, ÒÛ, ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀÅØÜ, ÍÎ Ó ÒÅÁß  ÝÒÀ  êÀËÈÔÎÐÍÈß  Ñ
ßÇÛÊÀ ÍÅ ÑÕÎÄÈÒ. òÛ ×ÒÎ, ÂÑÅÐÜÅÇ ÕÎ×ÅØÜ ÒÓÄÀ ÅÕÀÒÜ? àÄÀÌ ÕÌÛÊÍÓË.
     - ÿ È ÑÀÌ ÏÛÒÀÞÑÜ ÏÎÍßÒÜ, ×ÅÃÎ ÕÎ×Ó,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. äÀÆÅ ÍÅ ÇÍÀÞ. ýÒÎ  ÊÀÊ
Ñ ÓÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÑÍÅØÜÑß.  âÑÒÀÂÀÒÜ  ÍÅ  ÕÎ×ÅÒÑß,  ÍÎ  È    ÏÎÑÒÅËÈ  ËÅÆÀÒÜ
ÍÅÎÕÎÒÀ.
     - ìÍÅ ÁÛ ÒÂÎÈ ÇÀÁÎÒÛ,- ÁÓÐÊÍÓË êÀÐË.
     - â ÀÐÌÈÈ ÌÅÍß ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÁÓÄÈË ÝÒÎÒ ×ÅÐÒΠÃÎÐÍ,- ÏÐÎÄÎËÆÀË àÄÀÌ.-  è
ß ÏÎÊËßËÑß, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÊÎÃÄÀ ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀÍÓ ÂÎËÜÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÁÓÄÓ ÊÀÆÄÎÅ  ÓÒÐÎ
ÄÐÛÕÍÓÒÜ ÄÎ ÏÎËÓÄÍß. à ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÔÅÐÌÅ, ÂÑÒÀÞ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÎË×ÀÑÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ  Â
ÀÐÌÈÈ. îÁúßÑÍÈ, êÀÐË, ÇÀ ÊÀÊÈÌ ×ÅÐÒÎÌ ìÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÐÀÁÎÒÀÅÌ?
     - ñ ÊÐÎÂÀÒÈ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÍÀ ÔÅÐÌÅ ÍÅ ÂÅÄÓÒ.- êÀÐË ÏÎÌÅØÀË  ÂÈËÊÎÉ  ØÈÏßÙÈÅ
ÊÓÑÎ×ÊÈ ÁÅÊÎÍÀ.
     - òÛ ÑÀÌ ÏÎÄÓÌÀÉ,- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- íÈ Ó ÒÅÁß, ÍÈ Ó ÌÅÍß  ÍÅÒ  ÍÈ
ÄÅÒÅÉ, ÍÈ ÄÅÂÓØÊÈ - Î ÆÅÍÅ ÓÆ È ÍÅ ÃÎÂÎÐÞ. è ÅÑËÈ ÄÀËÜØÅ ÏÎÉÄÅÒ ÒÀÊ  ÆÅ,  ÒÎ
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ.  ó  ÍÀÑ  È  ÂÐÅÌÅÍÈ-ÒÎ  ÍÅÒ  ÆÅÍ  ÑÅÁÅ  ÏÎÄÛÑÊÀÒÜ.  à  ÌÛ,
ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÇÀÒÅßËÈ ÏÐÈÐÅÇÀÒÜ Ê ÑÂÎÅÉ ÇÅÌËÅ ÅÙÅ È Ó×ÀÑÒÎÊ êËÀÐÊÀ, ÅÑËÈ Â ÖÅÍÅ
ÑÎÉÄÅÌÑß. ÷ÅÃÎ ÐÀÄÈ?
     - ó êËÀÐÊÀ Ó×ÀÑÒÎÊ ÊÀÊÈÕ ÌÀËÎ. äÎÁÀÂÈÒÜ ÅÃÎ Ê  ÍÀØÅÉ  ÇÅÌËÅ,  È  Ó  ÍÀÑ
ÁÓÄÅÒ ÎÄÍÀ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÔÅÐÌ ÂÎ  ÂÑÅÉ  ÎÊÐÓÃÅ.  ïÎÑÒÎÉ-ÊÀ!  òÛ  ÍÈÊÀÊ  ÆÅÍÈÒÜÑß
ÍÀÄÓÌÀË?
     - íÅÒ. ÿ ÒÅÁÅ Î ÒÎÌ È ÒÎËÊÓÞ. ïÐÎÉÄÅÒ ÅÙÅ ÏßÒÜ-ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ, ÁÓÄÅÒ Ó  ÍÀÑ
ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß ÔÅÐÌÀ  ÎÊÐÓÃÅ. à ÌÛ, ÄÂÀ ÎÄÈÍÎÊÈÕ ÑÒÀÐÛÕ  ÏÅÐÄÓÍÀ,  ÁÓÄÅÌ  ÂÑÅ
ÒÀÊ ÆÅ ÍÀÄÐÛÂÀÒÜ ÏÓÏ. ïÎÒÎÌ ÎÄÈÍ ÈÇ  ÍÀÑ  ÏÎÌÐÅÒ,  È  ÝÒÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß  ÔÅÐÌÀ
ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÓÆÅ ÍÅ ÄÂÓÌ, À ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÎÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ  ÏÅÐÄÓÍÓ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÏÎÌÐÅÒ  È
ÎÍ...
     - òÛ ÝÒÎ Ê ×ÅÌÓ? - ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË êÀÐË.- ñ ÒÎÁÎÉ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ  ÏÎÊÎß.  âÑÞ
ÄÓØÓ ÌÍÅ ÂÛÌÎÒÀË.. ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅÉÌÅÒÑß? à ÍÓ ÃÎÂÎÐÈ ÍÀ×ÈÑÒÎÒÓ.
     - îÒ ÒÀÊÎÉ ÆÈÇÍÈ ÌÍÅ  ÍÈÊÀÊÎÉ  ÐÀÄÎÑÒÈ.  ïÎ-ÊÐÀÉÍÅÉ  ÌÅÐÅ  ÌÅÍÜØÅ,  ×ÅÌ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ. ðÀÁÎÒÀÞ ÊÀÊ ÂÎË, ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÄËß ×ÅÃÎ, ÕÎÒß ÌÎà  ÁÛ  ÍÅ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ
ÑÎÂÑÅÌ.
     - íÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, ×ÅÃÎ Æ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÁÐÎÑÈØÜ?- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐË.
     - ÷ÅÃÎ ÆÅ ÒÎÃÄÀ ÇÄÅÑÜ ÑÈÄÈØÜ?! íÈÊÒÎ ÒÅÁß ÑÈËÎÉ ÍÅ  ÄÅÐÆÈÒ.  æÅËÀÅØÜ  -
ÎÒÏÐÀÂËßÉÑß ÕÎÒÜ Â àÔÐÈÊÓ È ÑÏÈ ÑÅÁÅ ÒÀÌ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ Â ÃÀÌÀÊÅ!
     - íÅ ÇËÈÑÜ,- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÏÐÎÑÈË àÄÀÌ.- ÿ ÂÅÄÜ ÑÊÀÇÀË, ÝÒÎ ÊÀÊ Ñ  ÓÒÐÀ...
è ÂÑÒÀÂÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß, È ËÅÆÀÒÜ ÍÅÎÕÎÒÀ. ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÇÀÑÒÐÅÂÀÒÜ  ÇÄÅÑÜ,  ÍÎ  È
ÓÅÇÆÀÒÜ ÒÎÆÅ ÍÅ ÕÎ×Ó.
     - âÑÞ ÄÓØÓ ÂÛÌÎÒÀË,- ÏÎÂÒÎÐÈË êÀÐË.
     - òÛ, êÀÐË, ËÓ×ØÅ ÏÎÄÓÌÀÉ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. òÅÁÅ ÇÄÅÑÜ ÍÐÀÂÈÒÑß?
     - íÐÀÂÈÒÑß.
     - è ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÆÈÒÜ ÇÄÅÑÜ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ?
     - äÀ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÌÍÅ ÁÛ ÒÀÊ. êÀÊ  ÒÛ  Ñ×ÈÒÀÅØÜ,  ×ÒÎ  ÝÒÎ  ÑÎ
ÌÍÎÉ?
     - äÓÐÜÞ  ÌÀÅØÜÑß,  ÒÅÁÅ  ÁÀÁÀ  ÍÓÆÍÀ.  ñÕÎÄÈ  ÑÅÃÎÄÍß  Â  ÑÀËÓÍ,  ÌÈÃÎÌ
ÂÛËÅ×ÈØÜÑß.
     - ìÎÆÅÒ, È ÏÐÀÂÄÀ. íÎ ÎÒ ØËÞÕ ß ÁÎËÜØÎÃÎ  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß  ÍÅ  ÏÎËÓ×ÀÞ.  -
áÀÁÛ, ÎÍÈ  ÂÑÅ  ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ.  à  ÃËÀÂÀ  ÇÀÊÐÎÅØÜ,  ÒÀÊ  È  ÂÎÂÑÅ  ÐÀÇÍÈÖÛ  ÍÅ
×ÓÂÑÒÂÓÅØÜ. - ó ÍÀÑ Â ÏÎËÊÓ  ÌÍÎÃÈÅ  ÇÀÂÎÄÈËÈ  ÑÅÁÅ  ïÎÑÒÎßÍÍÛÕ  ÆÅÍÙÈÍ,  ÈÇ
ÈÍÄÈÀÍÎÊ. ó ÌÅÍß ÎÄÍÎ ÂÐÅÌß ÒÎÆÅ ÁÛËÀ. êÀÐË ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÍÅÃÎ  Ñ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ.
     - åÑËÈ ÁÛ ÎÒÅÖ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ  ÒÛ  Ñ  ÈÍÄÈÀÍÊÎÉ  ÏÓÒÀËÑß,  ÎÍ  ÁÛ    ÃÐÎÁÓ
ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß. íÓ, È ÊÀÊ ÒÅÁÅ Ñ ÍÅÉ ÁÛËÎ?
     - î×ÅÍÜ ÍÅÏËÎÕÎ. îÍÀ ÌÍÅ ÑÒÈÐÀËÀ, ØÒÎÏÀËÀ, ÄÀÆÅ ÃÎÒÎÂÈËÀ ÈÍÎÃÄÀ.
     - ÿ ÍÅ ÏÐÎ ÒÎ. êÀÊ ÒÅÁÅ Ñ ÍÅÉ ÁÛËÎ... ÍÓ, ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ?
     - õÎÐÎØÎ. î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. îÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß... ÍÅÆÍÀß, ×ÒÎ ËÈ,  ÌßÃÊÀß.  íÓ,
ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ËÀÑÊÎÂÀß... È ÍÅÆÍÀß.
     - ýÒÎ ÒÅÁÅ ÏÎÂÅÇËÎ, À ÒÎ ÂÅÄÜ ÌÎÃËÀ ÁÛ È ÏÐÈÐÅÇÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÑÏÀË.
     - îÍÀ? íÅÒ. îÍÀ ËÀÑÊÎÂÀß ÁÛËÀ.
     - à ×ÅÃÎ ÝÒÎ Ó ÒÅÁß ÃËÀÇÀ ÒÀÊÈÅ  ÑÒÀËÈ?  ñÄÀÅÒÑß  ÌÍÅ,  Ó  ÒÅÁß  Ñ  ÒÎÉ
ÈÍÄÈÀÍÊÎÉ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÁÛËÎ.
     - äÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ.
     - è ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍÀ ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÅÂÀËÀÑÜ?
     - îÒ ÎÑÏÛ ÓÌÅÐËÀ.
     - à ÄÐÓÃÓÞ ÒÛ ÑÅÁÅ ÍÅ ÇÀÂÅË?
     âÎ ÂÇÃËßÄÅ àÄÀÌÀ ÁÛËÀ ÁÎËÜ.
     - ìÛ ÈÕ ÑËÎÆÈËÈ ÄÐÓÃ ÍÀ ÄÐÓÃÀ,  ÊÀÊ  ÄÐÎÂÀ...  èÕ  ÒÀÌ  ÁÎËÜØÅ  ÄÂÓÕÑÎÒ
×ÅËÎÂÅÊ ÁÛËÎ, ÐÓÊÈ-ÍÎÃÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÒÎÐ×ÀËÈ. à ÑÂÅÐÕÓ ÍÀÁÐÎÑÀËÈ  ÕÂÎÐÎÑÒÓ
È ÏÎËÈËÈ ÊÅÐÎÑÈÍÎÌ.
     - ÿ ÑËÛØÀË, ÎÍÈ ÎÑÏÓ ÍÅ ÏÅÐÅÍÎÑßÒ.
     - îÍÀ ÄËß ÍÈÕ - ÑÌÅÐÒÜ,- ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- ó ÒÅÁß ÑÅÉ×ÀÑ ÁÅÊÎÍ ÑÃÎÐÈÒ.
     êÀÐË ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏËÈÒÅ.
     - ïÐÎÑÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÆÀÐÈÑÒÛÉ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ÿ ËÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÄÆÀÐÈÑÒÛÉ. îÍ
ÂÛÃÐÅÁ ÁÅÊÎÍ ÍÀ ÒÀÐÅËÊÓ, ÐÀÇÁÈË ßÉÖÀ È ÂÛËÈË ÈÕ Â ÃÎÐß×ÈÉ  ÆÈÐ:  ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÂ,
ÎÍÈ ÐÀÑÒÅÊËÈÑÜ ÏÎ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÅ, ÏÎÒÎÌ ÇÀÑÒÛËÈ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ ÊÐÓÆÅÂÍÛÕ ÎÁÂÎÄÀÕ È
ÇÀØÊÂÎÐ×ÀËÈ.
     - ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ,-  ÑÊÀÇÀË  êÀÐË.  õÎÐÎØÅÍÜÊÀß,  ÍÎÆÊÈ
ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ. âÑÅ ÏËÀÒÜß Â íÜÞ-éÎÐÊÅ ÑÅÁÅ ÏÎÊÓÏÀËÀ. ðÛÆÅÍÜÊÀß... À ÍÎÆÊÈ  -  ÒÛ
ÒÀÊÈÕ ÊÐÎÕÎÒÍÛÕ Â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀË! à ÅÙÅ ÎÍÀ  ÕÎÐÅ ÖÅÐÊÎÂÍÎÌ ÏÅËÀ. âÑÅ ÑÐÀÇÓ
ÑÒÀËÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ ÕÎÄÈÒÜ. ïÐßÌÎ ÂÀËÎÌ ÒÓÄÀ ÂÀËÈËÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÄÀÂÍÎ ÝÒÎ ÁÛËÎ.
     - òÛ ÍÅ ÒÎÃÄÀ ËÈ ÏÈÑÀË, ×ÒÎ ÆÅÍÈÒÜÑß ÑÎÁÐÀËÑß?
     êÀÐË ÓÑÌÅÕÍÓËÑß.
     - âÐÎÄÅ ÒÎÃÄÀ. ó ÍÀÑ Â ÎÊÐÓÃÅ ÂÑÅ ÏÀÐÍÈ ÒÎÃÄÀ Ñ  ÓÌÀ  ÏÎÑÕÎÄÈËÈ,  ÂÑÅÌ,
ÂÈØÜ, ÑÐÀÇÓ ÆÅÍÈÒÜÑß ÏÐÈÑÏÈ×ÈËÎ.
     - è ÊÓÄÀ ÆÅ ÄÅËÀÑÜ ÝÒÀ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ?
     - äÀ ÇÍÀÅØÜ,  ÊÀÊ  ÁÛÂÀÅÒ.  çÄÅØÍÈÅ  ÆÅÍÙÈÍÛ  ÈÇ-ÇÀ  ÍÅÅ  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÊÎÉ
ÏÎÒÅÐßËÈ. îÁúÅÄÈÍÈËÈÑÜ ÌÅÆÄÓ  ÑÎÁÎÉ.  è  ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ  ÅÅ  ÎÒÑÞÄÀ  ÂÛÏÅÐËÈ.  ÿ
ÑËÛØÀË, ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÁÅËÜÅ ØÅËÊÎÂÎÅ ÍÎÑÈËÀ. î×ÅÍÜ ÁÛËÀ  ÒÀÊÀß  ÂÑß  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀß.
øÊÎËÜÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÒÓÐÍÓË  ÅÅ  ÅÙÅ  ÄÎ  ÊÎÍÖÀ  Ó×ÅÁÍÎÃÎ  ÃÎÄÀ.  à  ÍÎÆÊÈ-ÒÎ  ÂÎÒ
ÒÀÊÓÑÅÍÜÊÈÅ. îÍÀ ËÞÁÈËÀ ÈÕ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ - ÂÛÑÓÍÅÒ ÈÇ-ÏÎÄ ÞÁÊÈ,  ÏÎ  ÙÈÊÎËÎÒÊÓ,
ÁÓÄÒÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ... äÀ, ÎÍÀ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÈÕ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ.
     - òÛ Ñ ÍÅÉ ÕÎÒÜ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß?- ÑÏÐÎÑÈË àÄÀÌ.
     - íÅÒ, ß ÒÎËÜÊÎ Â ÖÅÐÊÎÂÜ  ÕÎÄÈË.  åËÅ  ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÑß.  òÀÊÎÉ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ
ÄÅÂÓØÊÅ Â ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ ÍÅËÜÇß. òÎËÜÊÎ ËÞÄÅÉ ÑÌÓÙÀÅÒ. è ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÂÑßÊÈÅ
ÈÄÓÒ.
     - à ÏÎÌÍÈØÜ ÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ, ÄÎ×ÊÓ ñÝÌÞÝËÑÎÂ? âÎÒ ÂÅÄÜ ÁÛËÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ! ñ ÍÅÉ
×ÒÎ?
     - òÀ ÆÅ ÈÑÒÎÐÈß. ðÀÇÃÎÂÎÐÛ ÏÎØËÈ ÍÅÕÎÐÎØÈÅ. îÍÀ  ÓÅÕÀËÀ.  ÿ  ÑËÛØÀË,  Â
ôÈËÀÄÅËÜÔÈÈ ÆÈÂÅÒ. ïÎÐÒÍÈÕÎÉ ÑÒÀËÀ. ãÎÂÎÐßÒ, Ó ÍÅÅ ÎÄÍÎ ÏËÀÒÜÅ ÑØÈÒÜ  ÄÅÑßÒÜ
ÄÎËËÀÐÎÂ
     - âÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÄÎ ÁÛ ÍÀÌ ÎÒÑÞÄÀ ÓÅÕÀÒÜ,- ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.
     - îÏßÒÜ ÏÐÎ êÀËÈÔÎÐÍÈÞ ÄÓÌÀÅØÜ?
     - óÃÓ.
     êÀÐË ÂÄÐÓà ÂÇÎÐÂÀËÑß:
     - äÀÂÀÉ ÓÕÎÄÈ ÎÒÑÞÄÀ! - ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ.- íÅ ÍÓÆÅÍ ÒÛ  ÌÍÅ  ÇÄÅÑÜ!  ÿ  ÒÂÎÞ
ÄÎËÞ Ó ÒÅÁß ÎÒÊÓÏËÞ, ÈËÈ ÏÐÎÄÀÌ,  ÈËÈ  ÍÅ  ÇÍÀÞ  ×ÅÃÎ!  óÁÈÐÀÉÑß,  ÑÓÊÈÍ  ÒÛ
ÑÛÍ!..- îÍ ÎÑÅÊÑß.- íÀÑ×ÅÒ ÑÓÊÈÍÀ ÑÛÍÀ, ÝÒÎ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÕÂÀÒÈË. íÎ ÂÎÎÁÙÅ ÒÛ
ÌÅÍß ÓÆÅ ÄÎÂÅË, ×ÅÐÒ ÒÅÁß ÏÎÁÅÐÈ!
     - ÿ ÓÉÄÓ,- ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.

        3

     ÷ÅÐÅÇ  ÒÐÈ  ÌÅÑßÖÀ  êÀÐË  ÏÎËÓ×ÈË  ÖÂÅÒÍÓÞ  ÎÒÊÐÛÒÊÓ  Ñ  ÂÈÄÎÌ   ÃÀÂÀÍÈ
ðÈÎ-ÄÅ-æÀÍÅÉÐÎ, À ÍÀ ÎÁÎÐÎÒÅ àÄÀÌ ÍÀÖÀÐÀÏÀË: "ó ÂÀÑ ÒÀÌ ÇÈÌÀ, À ÇÄÅÑÜ  ËÅÒÎ.
ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÒÅÁÅ ÑÞÄÀ ÍÅ ÏÐÈÅÕÀÒÜ?"
     åÙÅ  ×ÅÐÅÇ  ÏÎËÃÎÄÀ  ÎÍ  ÏÎËÓ×ÈË  ÄÐÓÃÓÞ  ÎÒÊÐÛÒÊÓ,  ÈÇ  áÓÝÍÎÑ-àÉÐÅÑÀ.
"äÎÐÎÃÎÉ êÀÐË! íÓ È ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÆÅ ÝÒÎ ÃÎÐÎÄ! òÓÒ ÃÎÂÎÐßÒ  È  ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ,  È
ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ. âÛÑÛËÀÞ ÒÅÁÅ ÊÍÈÃÓ".
     íÎ ÍÈÊÀÊÎÉ ÊÍÈÃÈ ÍÅ ÏÐÈØËÎ. êÀÐË ÆÄÀË ÂÑÞ  ÑËÅÄÓÞÙÓÞ  ÇÈÌÓ  È  ÏÎËÎÂÈÍÓ
ÂÅÑÍÛ.  âÌÅÑÒÎ  ÊÍÈÃÈ  ÍÀ  ÔÅÐÌÓ  ÏÐÈÁÛË  àÄÀÌ.  îÍ  ÇÀÃÎÐÅË  È   ÁÛË   ÎÄÅÒ
ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ.
     - íÓ, ÊÀÊ ÒÛ? - ÑÏÐÎÑÈË êÀÐË.
     - îÒËÈ×ÍÎ. òÛ ÊÍÈÃÓ ÏÎËÓ×ÈË?
     - íÅÒ.
     - êÓÄÀ ÆÅ ÎÍÀ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÀÑÜ? òÀÌ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÈÅ.
     - íÀ ÔÅÐÌÅ-ÒÎ ÄÓÌÀÅØÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß?
     - ïÎÆÀËÓÉ, ÄÀ. ÿ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÒÅÁÅ,  ÊÀÊÈÕ ÁÛË ÊÐÀßÕ.
     - è ÑËÓØÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.
     - ãÎÑÏÎÄÈ, ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÒÛ ÇËÞÙÈÉ,- ÂÇÄÎÕÍÓË  àÄÀÌ.  -  ïÐÎÑÒÎ  ß  ÍÀÏÅÐÅÄ
ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ. ãÎÄ-ÄÐÓÃÎÉ ÒÛ  ÏÎÆÈÂÅØÜ  ÇÄÅÑÜ,  ÏÎÒÎÌ  ÍÀ  ÒÅÁß  ÎÏßÒÜ
ËÈÕÎÌÀÍÊÀ ÍÀÉÄÅÒ, À ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß È ß ÏÎÊÎÉ ÏÎÒÅÐßÞ. ñÏÅÐÂÀ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓà ÍÀ äÐÓÃÀ
ÇËÈÒÜÑß, ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÍÅÌ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜÑß, ÁÓÄÅÌ ÝÄÀÊ ÂÅÆËÈÂÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÒÎËÜÊÎ
ÝÒÎ ÅÙÅ ÕÓÆÅ. à ÏÎÒÎÌ ÎÁÀ ÎÏßÒÜ ÍÀ ÑÒÅÍÊÓ ÏÎËÅÇÅÌ, È ÒÛ ÑÍÎÂÀ ÓÅÄÅØÜ,  ÏÎÒÎÌ
ÎÏßÒÜ ÂÅÐÍÅØÜÑß - È ÂÑÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ.
     - íÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÎÑÒÀËÑß? - ÑÏÐÎÑÈË àÄÀÌ, - êÎÍÅ×ÍÎ, ÕÎ×Ó. êÎÃÄÀ
ÒÛ ÓÅÇÆÀÅØÜ, ß ÏÎ ÒÅÁÅ ÑÊÓ×ÀÞ. íÎ ÂÅÄÜ ÎÏßÒÜ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ, ÊÀÊ ÐÀÍÜØÅ.
     òÀÊ  ÎÍÎ  È  ÑËÓ×ÈËÎÑÜ.   ñÏÅÐÂÀ   ÎÍÈ   ÊÀÊÎÅ-ÒÎ   ÂÐÅÌß   ÏÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈßÌ ÄÅÒÑÒÂÀ, ÏÎÒÎÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ äÐÓà ÄÐÓÃÓ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌÈ ÁÛËÎ,
ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÒÀËÈ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÍÅËÎÂÊÎ  ÇÀÌÎËÊÀÒÜ,  ÖÅËÛÌÈ
ÄÍßÌÈ ÐÀÁÎÒÀËÈ, ÍÅÏÐÎÐÎÍÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ, À ÏÎÒÎÌ ÍÀ×ÀËÈ ÒÎ È  ÄÅËÎ  ÂÛÏËÅÑÊÈÂÀÒÜ
ÑÂÎÅ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈÅ. âÐÅÌß ÒÅÊËÎ, ÍÅ ÑÒÅÑÍÅÍÍÎÅ ÑÎÁÛÒÈßÌÈ, È  ÏÎÒÎÌÓ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,
×ÒÎ ÎÍÎ ÒßÍÅÒÑß ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÎ ÄÎËÃÎ. êÀÊ-ÒÎ ÂÅ×ÅÐÎÌ àÄÀÌ ÑÊÀÇÀË
     - çÍÀÅØÜ, ÌÍÅ ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÑÅÌÜ. ïÎËÆÈÇÍÈ ÏÐÎÆÈÒÎ.
     - íÓ ÂÎÒ, ÏÎÍÅÑËÎÑÜ,- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË  êÀÐË.-  ñÅÉ×ÀÑ  ÑÊÀÆÅØÜ,  ×ÒÎ  ÏÎÏÓÑÒÓ
ÒÐÀÒÈØÜ ËÓ×ØÈÅ ÃÎÄÛ. ïÎÑËÓØÀÉ, àÄÀÌ, ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ Â ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÐÓÃÀÒÜÑß?  -
íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ.
     - åÑËÈ  ÏÎÉÄÅÒ,  ÊÀÊ  ÏÎÂÅËÎÑÜ,  ÌÛ  ÑÏÅÐÂÀ  ÁÓÄÅÌ  ÒÐÈ  ×ÅÒÛÐÅ  ÍÅÄÅËÈ
ÑÑÎÐÈÒÜÑß, À ÏÎÒÎÌ ÒÛ ÓÅÄÅØÜ. åÑËÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÈÄÈÒÑß  ÍÀ  ÌÅÑÒÅ,  ÄÀÂÀÉ  ËÓ×ØÅ
ÓÅÇÆÀÉ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ, È ÎÁÎÉÄÅÌÑß ÁÅÇ ÑÊÀÍÄÀËÎÂ.
     àÄÀÌ ÇÀÑÌÅßËÑß, È ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ ÐÀÇÐßÄÈËÀÑÜ.
     - ó ÌÅÍß, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ  ÃËÓÏÛÉ  ÁÐÀÒ,  ÑÊÀÇÀË  ÎÍ.-  òÛ  ÄÅËÎ
ÃÎÂÎÐÈØÜ. êÎÃÄÀ ÇÀÑÂÅÐÁÈÒ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÍÅÂÌÎÃÎÒÓ, ß  ÑÐÀÇÓ  ÓÅÄÓ,  ×ÒÎÁÛ  ÌÛ  ÍÅ
ÓÑÏÅËÈ ÐÀÇÐÓÃÀÒÜÑß ÂÄÐÛÇÃ.  òÎ×ÍÎ,  ÌÍÅ  ÝÒÀ  ÌÛÑËÜ  ÍÐÀÂÈÒÑß...  à  ÒÛ  ÂÑÅ
ÁÎÃÀÒÅÅØÜ, êÀÐË, ÂÅÐÍÎ?
     - áÎÃÀÒÅÞ ÍÅ ÁÎÃÀÒÅÞ, À ÄÅËÀ ÈÄÓÒ ÍÅÏËÎÕÎ.
     - ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÒÛ ÊÓÏÈË Â ÃÎÐÎÄÅ ×ÅÒÛÐÅ ÄÎÌÀ È ÑÀËÓÍ?
     - ìÎÆÅÒ, È ÍÅ ß.
     - ÿ ÆÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÒÛ. êÀÐË, ÒÛ ÈÇ ÝÒÎÉ  ÔÅÐÌÛ  ÑÄÅËÀË  ÊÎÍÔÅÒÊÓ,  ÂÒÎÐÎÉ
ÒÀÊÎÉ ÍÅÒ ÍÈ Ó ÊÎÃÎ. ïÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÀÌ ÍÅ ÏÎÑÒÐÎÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ -  Ñ  ÂÀÍÍÎÉ,
ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÎÌ È Ñ ÓÁÎÐÍÎÉ? ìÛ ÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÁÅÄÍßÊÈ. äÀ  ×ÒÎ  ÒÀÌ  ÍÅ  ÁÅÄÍßÊÈ!
ãÎÂÎÐßÒ, ÒÛ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÑÀÌÛÉ ÁÎÃÀÒÛÉ ÔÅÐÌÅÐ Â ÎÊÐÓÃÅ!
     - íÎÂÛÉ ÄÎÌ ÍÀÌ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ,- ÐÅÇÊÎ ÑÊÀÇÀË  êÀÐË.  êÀÒÈÑÜ  ÒÛ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ
ÔÀÍÒÀÇÈßÌÈ!
     - ðÀÇÂÅ ÏËÎÕÎ ÈÌÅÒÜ ÓÁÎÐÍÓÞ Â ÄÎÌÅ È ÍÅ ÁÅÃÀÒÜ ÂÎ ÄÂÎÐ?
     - ìÅÍß ÒÂÎÈ ÔÀÍÒÀÇÈÈ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÞÒ. àÄÀÌ ÐÀÇÂÅÑÅËÈËÑß.
     - à ÌÎÆÅÒ, ß ÑÀÌ ÏÎÑÒÐÎÞ ÑÅÁÅ ÊÐÀÑÈÂÛÉ  ÄÎÌÈÊ  ÏÐßÌÎ  ÂÎÇËÅ  ÐÎÙÈ.  ÷ÒÎ
ÑÊÀÆÅØÜ? óÆ ÒÎÃÄÀ-ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÓ ÍÅÐÂÛ ÏÎÐÒÈÒÜ.
     - ìÍÅ ÍÀ ÌÎÅÉ ÇÅÌËÅ ÂÒÎÐÎÉ ÄÎÌ ÍÅ ÍÓÆÅÍ.
     - íÎ ÇÅÌËß-ÒÎ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ ÌÎß.
     - ÿ ÒÂÎÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÎÒÊÓÏËÞ.
     - à ÊÒÎ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ß ÅÅ ÏÐÎÄÀÌ? ó êÀÐËÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÈ ÃËÀÇÀ.
     - òÎËÜÊÎ ÏÎÑÒÐÎÉ ÑÅÁÅ ÄÎÌ - ß ÅÃÎ ÑÎÆÃÓ!
     - à ÂÅÄÜ È ÏÐÀÂÄÀ ÑÎÆÆÅØÜ. àÄÀÌ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅË.- äÀ,  ÒÛ  ÌÎÆÅØÜ.
÷ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÌÅÍß ÒÀÊ ÑÌÎÒÐÈØÜ?
     - ÿ ÄÀÂÍÎ, ÇÍÀÅØÜ ËÈ, ÄÓÌÀÞ,- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐË.-  è  ÄÀÂÍÎ  ÕÎ×Ó  Ñ
ÒÎÁÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. òÛ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÓÆÅ È ÍÅ ÏÎÌÍÈØÜ. - î ×ÅÌ?
     - íÅÁÎÑÜ ÇÀÁÛË, ÊÀÊ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ ÏÎÑËÀË È ÏÎÏÐÎÑÈË ÑÒÎ ÄÎËËÀÐÎÂ?
     - åÙÅ ÊÀÊ ÏÎÌÍÞ. òÛ ÌÍÅ ÒÎÃÄÀ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÆÈÇÍÜ ÑÏÀÑ. à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     - òÛ ÝÒÈ ÄÅÍÜÃÈ ÒÀÊ ÌÍÅ È ÍÅ ÂÅÐÍÓË.
     - ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÅÐÍÓË.
     - íÅÒ.
     àÄÀÌ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÑÒÀÐÛÉ  ÑÒÎË,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÛÌ  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ  ÑÈÄÅË  ñÀÉÐÓÑ  È
ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË ÏÀËÊÎÉ ÏÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÍÎÃÅ. ïÎÃËßÄÅË ÍÀ ÂÈÑÅÂØÓÞ ÍÀÄ ÑÒÎËÎÌ ÑÒÀÐÓÞ
ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÓÞ ËÀÌÏÓ, ÈÇ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÐÀÑÒÐÓÁÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÅßËÑß ÇÛÁÊÈÉ ÆÅËÒÛÉ ÑÂÅÒ.
     - çÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ß ÒÅÁÅ ÈÕ ÂÅÐÍÓ,- ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÀpÀË ÎÍ.
     - äÎËÃÎ ÆÅ ÒÛ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß.
     - äÀ, êÀÐË, ÂÅÐÍÎ. ÿ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÁÛ  ÑÀÌ  ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ.-  îÍ  ÏÎÌÎË×ÀË,  ÍÎ
ÏÎÒÎÌ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÊÀÆÅÒ. òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÇÀ×ÅÌ  ÌÍÅ  ÁÛËÈ  ÍÓÆÍÛ  ÝÒÈ
ÄÅÍÜÃÈ.
     - ÿ ÒÅÁß ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀË.
     - à ÑÀÌ ß ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË. íÀÂÅÐÍÎ, ÑÒÛÄÍÎ ÁÛËÎ. ÿ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ ËÈ,    ÒÞÐÜÌÅ
ÑÈÄÅË. è ÑËÈÍßË...  ÑÌÛÑËÅ, ÑÁÅÆÀË ÎÒÒÓÄÀ.
     ó êÀÐËÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß ÎÒÊÐÛËÑß ÐÎÒ.
     - òÛ ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ ÃÎÂÎÐÈØÜ?
     - ñÅÉ×ÀÑ ÎÁúßÑÍÞ. ÿ  ÁÐÎÄßÆÈË,  ÌÅÍß  ÇÀ  ÁÐÎÄßÆÍÈ×ÅÑÒÂÎ  ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ  È
ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÑÒÐÎÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ,  ÊÀÍÄÀËÜÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ - ÂÅ×ÅÐÎÌ ÍÀÌ  ÂÑÅÌ  ÍÀÄÅÂÀËÈ
ÍÀ ÍÎÃÈ ÊÀÍÄÀËÛ. ÷ÅÐÅÇ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ ß ÂÛØÅË ÍÀ ÂÎËÞ È ÌÅÍß ÒÓÒ  ÆÅ  ÇÀÁÐÀËÈ
ÑÍÎÂÀ. îÍÈ ÒÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÄÅËÀÞÒ, ÈÍÀ×Å ÊÒÎ ÈÌ ÁÓÄÅÒ ÄÎÐÎÃÈ ÑÒÐÎÈÒÜ? à ÊÎÃÄÀ  ÄÎ
ÊÎÍÖÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÐÎÊÀ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÐÈ ÄÍß, ß  ÑÁÅÆÀË.  ïÅÐÅÁÐÀËÑß    äÆÎÐÄÆÈÞ,
ÓÊÐÀË Â ÎÄÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍ×ÈÊÅ ÎÄÅÆÄÓ È ÏÎÑËÀË ÒÅÁÅ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ.
     - ÿ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÅÐÞ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.- à ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÂÅÐÞ, òÛ ÂÐÀÒÜ  ÍÅ  ÏÐÈÂÛÊ.
äÀ, ß ÒÅÁÅ ÂÅÐÞ. ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÌÍÅ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË?
     - ìÎÆÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÒÛÄÍÎ ÁÛËÎ. íÎ ÌÍÅ ÅÙÅ  ÁÎËÜØÅ  ÑÒÛÄÍÎ,  ×ÒÎ  ÄÎËÃ
ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓË.
     - äÀ ÍÓ, ×ÅÐÒ Ñ ÍÈÌÈ, Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ! ÿ  È  ÑÀÌ  ÍÅ  ÇÍÀÞ,  ×ÅÃÎ  ß  Î  ÍÈÕ
ÂÑÏÎÌÍÈË.
     - íÅÒ-ÍÅÒ, ×ÒÎ ÒÛ! çÀÂÒÐÀ ÆÅ ÓÒÐÎÌ ÂÑÅ ÒÅÁÅ ÂÅÐÍÓ.
     - ýÒÎ ÆÅ ÊÎÌÓ ÑÊÀÇÀÒÜ! ìÎÉ ÁÐÀÒ - ÁÅÃËÛÉ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ! - ÂÎÑÕÈÙÀËÑß êÀÐË.
     - ÷ÅÃÎ ÒÛ ÒÀÊ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß?
     - íÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎ ÃËÓÏÎ, ÍÎ ß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÄÀÆÅ ÃÎÐÆÓÑÜ. ìÎÉ  ÁÐÀÒ  -  ÁÅÃËÛÉ
ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ! ñËÓØÀÉ, àÄÀÌ, ÒÛ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÎÁúßÑÍÈ: ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÆÄÀË ÏÎ×ÒÈ ÄÎ
ÊÎÍÖÀ ÑÐÎÊÀ È ÑÁÅÆÀË, ÊÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÄÍß ÎÑÒÀËÎÑÜ?
     àÄÀÌ ÓËÛÁÍÓËÑß.
     - òÓÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈ×ÈÍ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ,  ß  ÁÎßËÑß,  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ
ÎÒÁÓÄÓ ÑÐÎÊ ÖÅËÈÊÎÌ, ÌÅÍß ÏÎÒÎÌ ÎÏßÒÜ ÇÀÁÅÐÓÒ. è ÅÙÅ ß ÏÐÈÊÈÍÓË,  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ
ÏÎÄÎÆÄÓ, ÏÎÊÀ ÑÐÎÊ ÏÎÄÎÉÄÅÒ  Ê  ÊÎÍÖÓ,  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÏÎÄÓÌÀÅÒ,  ×ÒÎ  ß  ÁÅÆÀÒÜ
ÑÎÁÐÀËÑß.
     - òÎËÊÎÂÎ,- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐË.- íÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË: ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈ×ÈÍ. êÀÊÀß  ÆÅ
ÅÙÅ?
     - äÀ, ÁÛËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ, È ÂÅÐÍÎ ÑÀÌÀß  ÂÀÆÍÀß,  ÍÎ  ÝÒÎ  ÎÁúßÑÍÈÒÜ
ÒÐÓÄÍÅÅ ÂÑÅÃÎ. ÿ Ñ×ÈÒÀË, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÎÒÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ØÅÑÒÜ ÌÅÑßÖÅÂ.
ðÀÇ ÓÆ ÂÛÍÅÑËÈ ÒÀÊÎÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ. è  ÌÍÅ  ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ×ÒÎ  ÆÓËÜÍÈ×ÀÒÜ  ÍÅÕÎÐÎØÎ.
ïÎÝÒÎÌÓ ß ÎÁÌÀÍÓË ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÒÐÈ ÄÍß. êÀÐË ÏÎÊÀÒÈËÑß ÑÎ ÑÌÅÕÓ.
     - äÀ Ó ÒÅÁß Æ ÌÎÇÃÈ ÍÀÁÅÊÐÅÍÜ, ØÀËÎÏÀÉ ÒÛ ÝÒÀÊÈÉ,- ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È ËÀÑÊÎÂÎ
ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ãÎÂÎÐÈØÜ, ÒÛ ÅÙÅ ÎÃÐÀÁÈË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ËÀÂÊÓ?
     - ÿ ÏÎÒÎÌ ÂÛÑËÀË ÂËÀÄÅËÜÖÓ ÄÅÍÜÃÈ, ÂÎÇÌÅÑÒÈË ÓÁÛÒÎÊ,  ÏËÞÑ  ÅÙÅ  ÄÅÑßÒÜ
ÏÐÎÖÅÍÒÎÂ ÏÐÈÏËÀÒÈË.
     êÀÐË ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÑÒÎË ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÁÐÀÒÓ.
     - àÄÀÌ, ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ ÏÐÎ ÊÀÍÄÀËÜÍÓÞ ÊÎÌÀÍÄÓ.
     - îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, êÀÐË. îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÊÀÆÓ.

        ãëàâà îäèííàäöàòàÿ

        1

     óÇÍÀÂ, ×ÒÎ  àÄÀÌ  ÏÎÁÛÂÀË    ÒÞÐÜÌÅ,  êÀÐË  ÇÀÓÂÀÆÀË  ÅÃÎ.  îÍ  ÒÅÏÅÐÜ
ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÁÐÀÒÓ Ñ ÒÅÌ ÒÅÏËÛÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌ, ÊÀÊÎÅ ÌÛ ÈÑÏÛÒÛÂÀÅÌ ËÈØÜ  Ê  ËÞÄßÌ,
ÄÀËÅÊÈÌ ÎÒ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ È, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÌ ÍÀØÅÉ  ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ.
àÄÀÌ ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÝÒÈÌ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÎÌ. è ÏÐÎÄÎËÆÀË ÈÑÊÓØÀÒÜ êÀÐËÀ.
     - êÀÐË, À ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÏÐÈ ÒÀÊÈÕ  ÄÅÍÜÃÀÕ  ÌÛ  ÌÎÆÅÌ
ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÑÅÁÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÕÎÒÈÌ?
     - íÓ È ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÕÎÒÈÌ?
     - ìÛ ÌÎÆÅÌ ÑúÅÇÄÈÒÜ Â åÂÐÎÏÓ, ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ïÀÐÈÆÓ.
     - ÷ÒÎ ÝÒÎ?
     - ÷ÒÎ?
     - âÐÎÄÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÅ ØÅÁÓÐØÈÒÑß.
     - êÎØÊÈ, ÍÀÂÅÐÍÎ.
     - äÀ, ÏÎÕÎÆÅ. îÍÈ Ó ÌÅÍß ÄÎÆÄÓÒÑß, ÑÊÎÐÎ ÎÒÊÐÎÞ ÍÀ ÍÈÕ ÎÕÎÒÓ.
     - à ÅÙÅ, êÀÐË, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÅÕÀÒÜ Â åÃÈÏÅÒ, ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ñÔÈÍÊÑÀ,
     - à ÅÙÅ ÌÎÆÅÌ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÅÇÄÈÒÜ, ÆÈÒÜ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÌ,  È  ÒÐÀÒÈÒÜ  ÄÅÍÜÃÈ  Ñ
ÏÎËÜÇÎÉ, è ÇÀÎÄÍÎ ÌÎÆÅÌ ÍÅ ÒÐÅÏÀÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ßÇÛÊÎÌ, À ÈÄÒÈ  ÍÀÊÎÍÅÖ  ÐÀÁÎÒÀÒÜ,
×ÒÎÁÛ ÄÅÍÜ ÇÐß ÍÅ ÏÐÎÏÀË. îÕ, ÝÒÈ ÊÎØÊÈ, ÁÓÄÜ ÎÍÈ ÍÅËÀÄÍÛ! - êÀÐË  ÏÎÄÑÊÎ×ÈË
Ê ÄÂÅÐÈ È ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÅÅ ÍÀÑÒÅÆÜ.- áÐÛÑÜ!
     óÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÁÐÀÒ ÇÀÌÅÐ È ÌÎË×À ÃËßÄÈÒ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ, àÄÀÌ ÏÎÄÎØÅË È  ÂÑÒÀË
ÐßÄÎÌ Ñ êÀÐËÎÌ.
     áÅÑÔÎÐÌÅÍÍÎÅ ÃÐßÇÍÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ    ÐÂÀÍÛÕ,  ÂÛÌÀÇÀÍÍÛÕ  ÃËÈÍÎÉ  ÒÐßÏÊÀÕ,
ÈÇÂÈÂÀßÑÜ, ÏÛÒÀËÎÑÜ ÂÏÎËÇÒÈ Â ÄÎÌ. òÎÍÊÀß ÃÎËÀß ÐÓÊÀ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÖÅÏËßËÀÑÜ ÇÀ
ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ. äÐÓÃÀß ÐÓÊÀ ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÂÈÑÅËÀ. ëÈÖÎ  -  ÊÎÐÊÀ  ÇÀÏÅÊØÅÉÑß  ÊÐÎÂÈ,
ÃÓÁÛ ÐÀÇÁÈÒÛ, ÃËÀÇÀ ÅËÅ ÂÈÄÍÛ ÈÇ-ÏÎÄ  ÐÀÑÏÓÕØÈÕ  ÏÎ×ÅÐÍÅÂØÈÕ  ÂÅÊ.  ëÎÁ  ÁÛË
ÐÀÑÑÅ×ÅÍ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÐÀÍÎÉ,  ×ÅÐÍÀß  ÊÐÎÂÜ  ÑÒÐÓÉÊÀÌÈ  ÇÀÒÅÊÀËÀ  ÏÎÄ  ÑÏÓÒÀÍÍÛÅ
ÂÎËÎÑÛ.
     àÄÀÌ ÑÁÅÆÀË Ñ ÊÐÛËÜÖÀ È, ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÄÅÂÓØÊÎÉ.
     - ïÎÌÎÃÈ-ÊÀ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ñÊÎÐÅÅ, ÄÀÂÀÉ ÂÍÅÑÅÌ  ÅÅ    ÄÎÌ.  ïÎÄÛÌÀÉ...
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ÇÀ ÝÒÓ ÐÓÊÓ ÍÅ ÁÅÐÈ. êÀÆÅÒÑß, ÑËÎÌÀÍÀ.
     êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÍÅÑËÈ ÅÅ Â ÊÓÕÍÞ, ÎÍÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÑÎÇÍÀÍÈÅ.
     - óËÎÆÈ ÅÅ Â ÌÎÞ ÏÎÑÒÅËÜ!- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÑß àÄÀÌ. è ÏÎÅÇÆÀÉ ÇÀ ÄÎÊÒÎÐÎÌ.
     - à ÌÎÆÅÒ, ÇÀÏÐßÆÅÌ ÒÅËÅÃÓ È ÎÒÂÅÇÅÌ ÅÅ?
     - îÒÂÅÇÅÌ? åÅ ÍÅËÜÇß ÍÈÊÓÄÀ ÂÅÇÒÈ. òÛ ×ÒÎ, ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ?
     - íÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÈÇ ÍÀÑ ÁÎËÜØÅ  ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ.  ëÓ×ØÅ  ÁÛ  ÑÍÀ×ÀËÀ  ÃÎËÎÂÎÉ
ÏÎÄÓÌÀË.
     - äÀ ×ÅÃÎ ÒÓÒ ÅÙÅ ÄÓÌÀÒÜ, ÃÎÑÏÎÄÈ?
     - äÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ... ÆÈÂÓÒ ÎÄÍÈ... È ÂÄÐÓÃ Ó ÍÈÕ Â ÄÎÌÅ ÒÀÊÎÅ.
     àÄÀÌ ÎÒÎÐÎÏÅË.
     - òÛ ÝÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ?
     - âÏÎËÍÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ËÓ×ØÅ ÅÅ ÎÒÑÞÄÀ  ÓÂÅÇÒÈ.  ÷ÅÐÅÇ  ÄÂÀ  ×ÀÑÀ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÏÎÉÄÓÒ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÎÊÐÓÃÓ. òÛ ÐÀÇÂÅ  ÇÍÀÅØÜ,  ÊÒÎ  ÎÍÀ?  è  ÊÀÊ  ÑÞÄÀ
ÏÎÏÀËÀ? è ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ñËÈØÊÎÌ ÁÎËÜØÎÉ ÐÈÑÊ, àÄÀÌ.
     - åÑËÈ ÒÛ ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ  ÍÅ  ÏÎÅÄÅØÜ  ÇÀ  ÄÎÊÒÎÐÎÌ,  ß  ÏÎÅÄÓ  ÑÀÌ,  À  ÒÛ
ÎÑÒÀÍÅØÜÑß ÄÎÌÀ,- ÕÎËÎÄÍÎ ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.
     - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÒÛ ÄÅËÀÅØÜ ÃËÓÏÎÑÒÜ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÅÄÓ, ÍÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ, ÌÛ
ÅÙÅ ÍÀÑÒÐÀÄÀÅÌÑß.
     - ñÒÐÀÄÀÍÈß ß ÁÅÐÓ ÍÀ ÑÅÁß,- ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ.- à ÒÛ ÏÎÅÇÆÀÉ.
     êÎÃÄÀ êÀÐË ÓÅÕÀË, àÄÀÌ ÂÇßË ÍÀ ÊÓÕÍÅ ×ÀÉÍÈÊ È ÏÅÐÅËÈË  ÃÎÐß×ÓÞ  ÂÎÄÓ  Â
ÒÀÇ. ïÎÒÎÌ ÎÒÍÅÑ ÒÀÇ Â ÑÏÀËÜÍÞ,  ÍÀÌÎ×ÈË  ÍÎÑÎÂÎÉ  ÏËÀÒÎÊ  È  ÑÒÀË  ÎÁÌÛÂÀÒÜ
ÄÅÂÓØÊÅ ËÈÖÎ. îÍÀ ÏÐÈØËÀ  ÑÎÇÍÀÍÈÅ, È ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ <òÀÊ Ó ÀÂÒÎÐÀ.-  ðÅÄ.>,
ÁËÅÑÍÓÂ, ÂÇÃËßÍÓËÈ ÍÀ àÄÀÌÀ. îÍ ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÍÅÑÑß    ÏÐÎØËÎÅ:  ÄÀ,  ÒÀ  ÆÅ
ÊÎÌÍÀÒÀ, ÒÀ ÆÅ  ÊÐÎÂÀÒÜ.  ìÀ×ÅÕÀ  ÄÅÐÆÀËÀ    ÐÓÊÅ  ÌÎÊÐÓÞ  ÒÐßÏÎ×ÊÓ,  È  ÎÍ
×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÁÎËÜ ÆÀËÈÒ ÅÃÎ ÑÊÎËÜÇßÙÈÌÈ ÓÊÓÑÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÂÎÄÀ ÏÐÎÑÀ×ÈÂÀÅÒÑß
ÏÎÄ ÇÀÏÅÊØÓÞÑß ÍÀ ËÈÖÅ ÊÎÐÊÓ.  à  ÌÀ×ÅÕÀ  ÂÑÅ  ÂÐÅÌß  ×ÒÎ-ÒÎ  ÏÎÂÒÎÐßËÀ.  îÍ
ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ÑËÛØÀË ÅÅ ÃÎËÎÑ, ÍÎ ÍÅ ÌÎà ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÒÀÊÎÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ.
     - âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ,- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÄÅÂÓØÊÅ.- ìÛ  ÏÎÑËÀËÈ  ÇÀ  ÄÎÊÒÎÐÎÌ.  îÍ
ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÅÄÅÒ. åÅ ÃÓÁÛ ÑËÀÁÎ ØÅÂÅËÜÍÓËÈÑÜ.
     - íÅ ÍÀÄÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ. ëÅÆÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ.- îÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÎÒÈÐÀË ÅÉ  ËÈÖÎ
ÏËÀÒÊÎÌ È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ Â ÄÓØÅ ÅÃÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÒÅÏËÀß ÂÎËÍÀ ÍÅÆÍÎÑÒÈ.-  òÛ
ÑÌÎÆÅØÜ ÇÄÅÑÜ  ÎÑÒÀÒÜÑß.  îÑÒÀÂÀÉÑß,  ÑÊÎËÜÊÎ  ÇÀÕÎ×ÅØÜ.  ÿ  ÁÓÄÓ  Ça  ÒÎÁÎÉ
ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ.- îÍ ÂÛÆÀË ÏËÀÒÎÊ, ÏÐÎÌÎÊÍÓË ÈÌ  ÑÁÈÂØÈÅÑß  ÂÎËÎÑÛ  È  ÎÒÊÈÍÓË  ÈÕ
ÍÀÇÀÄ Ñ ÐÀÑÑÅ×ÅÍÍÎÃÎ ËÁÀ.
     îÍ ÑËÛØÀË ÑÂÎÉ ÃÎËÎÑ ÁÓÄÒÎ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÁÓÄÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÊÒÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ.
     - âÎÒ  ÒÀÊ...  ÍÅ  ÁÎËÜÍÎ?  ãËÀÇÎÍÜÊÈ,  ÁÅÄÍÛÅ...  ÍÈ×ÅÃÎ,  ß  ÊÎÌÏÐÅÑÑ
ÏÎÑÒÀÂËÞ. âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ. à ÍÀ ËÁÓ-ÒÎ ÊÀÊÀß ÐÀÍÀ... áÎÞÑÜ, ØÐÀÌ ÎÑÒÀÍÅÒÑß.
ìÎÆÅØÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? íÅÒ, ÍÅ ÍÀÄÎ, ÍÅ ÑÒÀÐÀÉÑß ÃÎÂÎÐÈÒÜ.  âÐÅÌÅÍÈ
Ó ÍÀÑ ÌÍÎÃÎ. óÑÏÅÅÒÑß. ñËÛØÈØÜ,  ÊÎËÅÑÀ  ÑÊÐÈÏßÒ?  äÎÊÒÎÐ  ÏÐÈÅÕÀË.  áÛÑÒÐÎ,
ÏÐÀÂÄÀ?- îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐÈ È ÊÐÈÊÍÓË: ñÞÄÀ, ÄÎÊÒÎÐ. îÍÀ ÇÄÅÑÜ.

        2

     ïÎÊÀËÅ×ÅÍÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÎ. åÑËÈ ÁÛ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ  ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀË  ÐÅÍÒÃÅÍ,
ÄÎÊÒÎÐ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÀØÅË ÁÛ Ó ÍÅÅ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÉ. íÎ È  ÁÅÇ  ÐÅÍÒÃÅÍÀ
ÎÍ ÎÁÍÀÐÓÆÈË ÈÕ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. ëÅÂÀß ÐÓÊÀ È ÒÐÈ ÐÅÁÐÀ ÁÛËÈ  ÑËÎÌÀÍÛ,    ÍÈÆÍÅÉ
×ÅËÞÑÒÈ ÒÐÅÙÈÍÀ. â ×ÅÐÅÏÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÒÐÅÙÈÍÀ, ÂÎ ÐÒÓ Ñ ËÅÂÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ  ÂÛÁÈÒÎ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÇÓÁÎÂ. êÎÆÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÁÛËÀ  ÐÀÇÐÛÂÀÕ È ÑÑÀÄÈÍÀÕ, À  ËÎÁ  ÐÀÑÑÅ×ÅÍ
ÄÎ ÊÎÑÒÈ. âÎÒ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÌÎà ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ Ñ  ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ.  îÍ  ÍÀËÎÆÈË  ÍÀ
ÐÓÊÓ ËÓÁÎÊ, ÒÓÃÎ ÇÀÁÈÍÒÎÂÀË  ÐÅÁÐÀ  È  ÇÀØÈË  ÐÀÍÛ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÅ.  íÀÃÐÅË  ÍÀÄ
ÑÏÈÐÒÎÂÊÎÉ ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÒÐÓÁÎ×ÊÓ, ÑÎÃÍÓË ÅÅ Ñ  ÏÎÌÎÙÜÞ  ÏÈÍÖÅÒÀ  ÏÎÄ  ÓÃËÎÌ  È
ÂÑÒÀÂÈË Â ÙÅËÜ, ÎÑÒÀÂØÓÞÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÂÛÁÈÒÎÃÎ ÇÓÁÀ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÂÓØÊÀ ÌÎÃËÀ  ÏÈÒÜ
È ÃËÎÒÀÒÜ ÆÈÄÊÓÞ ÏÈÙÓ. ïÎÒÎÌ ÂÊÎËÎË ÁÎËÜÍÎÉ ÄÎÇÓ ÌÎÐÔÈß, ÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÒÓÌÁÎ×ÊÅ
ÏÓÇÛÐÅÊ ÏÈËÞËÜ Ñ ÎÏÈÓÌÎÌ È  ÍÀÄÅË  ÑÞÐÒÓÊ.  êÎÃÄÀ  ÎÍ  ÂÛÕÎÄÈË  ÈÇ  ÊÎÌÍÀÒÛ,
ÄÅÂÓØÊÀ ÓÆÅ ÑÏÀËÀ.
     ïÐÎÉÄß Â ÊÓÕÍÞ, ÄÎÊÒÎÐ ÑÅË ÇÀ ÑÒÎË, È êÀÐË  ÏÎÑÒÀÂÈË  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ×ÀØÊÓ
ÃÎÐß×ÅÃÎ ÊÎÔÅ.
     - òÀÊ ÂÑÅ ÆÅ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? - ÎÒÕËÅÁÍÓ ÊÎÔÅ, ÑÏÐÎÑÈË ÄÎÊÒÎÐ.
     - à ÌÛ ÏÎ×ÅÌ ÇÍÀÅÌ? - ÂÐÀÆÄÅÁÍÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐË. ìÛ ÅÅ  ÍÀØËÈ  ÍÀ  ÊÐÛËÜÖÅ.
õÎÒÈÒÅ, ÌÎÆÅÒÅ ÑÕÎÄÈÒÜ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ - ÒÀÌ ÑËÅÄÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ, ÃÄÅ  ÎÍÀ
ÏÎËÇËÀ.
     - êÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊÀß, ÇÍÀÅØÜ?
     - íÅÒ, ÊÎÍÅ×ÍÎ.
     - òÛ ÁÛÂÀÅØÜ Â ÑÀËÓÍÅ, ÍÀÂÅÐÕÓ... îÍÀ ÍÅ ÈÇ ÒÅÕ?
     - ÿ ÒÀÌ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÁÛË. äÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÛ ÅÅ ÍÅ ÓÇÍÀË.
     äÎÊÒÎÐ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê àÄÀÌÓ:
     - òÛ ÅÅ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÂÈÄÅË?
     àÄÀÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ.
     - ñËÓØÀÉÒÅ, À ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÂÛ ÂÛÍÞÕÈÂÀÅÒÅ?- ÑÏÐÎÑÈË êÀÐË ÃÐÓÁÎ.
     - ðÀÇ ÒÅÁÅ ÒÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÌÎÃÓ ÑÊÀÇÀÒÜ. åÑËÈ ÒÛ  ÄÓÌÀÅØÜ,  ×ÒÎ  ÏÎ  ÍÅÉ
ÁÎÐÎÍÀ ÏÐÎÅÕÀËÀ, ÒÎ ÎØÈÁÀÅØÜÑß, ÕÎÒß ÍÀ  ÂÈÄ  ÏÎÕÎÆÅ.  åÅ  ÊÒÎ-ÒÎ  ÈÇÓÂÅ×ÈË,
ÊÒÎ-ÒÎ, ÊÎÌÓ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÀÑÜ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ ÏÐÀÂÄÓ,  ÅÅ  ÏÛÒÀËÈÑÜ
ÓÁÈÒÜ.
     - à ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ Ó ÍÅÅ ÑÀÌÎÉ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈÒÅ?
     - îÍÀ ÅÙÅ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, Ó ÍÅÅ ÒÐÅÙÈÍÀ  ×ÅÐÅÏÅ,
È ÎÄÈÍ ãÎÑÏÎÄÜ ÇÍÀÅÒ, ×ÅÌ ÝÒÎ ÄËß ÍÅÅ ÊÎÍ×ÈÒÑß. à ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÞ ß ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ
ÕÎ×Ó ÏÎÍßÒÜ, ÍÓÆÍÎ ËÈ ÑÎÎÁÙÀÒÜ ØÅÐÈÔÓ.
     - íÅÒ! -  àÄÀÌ  ÇÀßÂÈË  ÝÒÎ  ÒÀÊ  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ,  ×ÒÎ  È  ÄÎÊÒÎÐ,  È  êÀÐË
ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ.- îÑÒÀÂÜÒÅ  ÅÅ    ÏÎÊÎÅ.  ïÓÑÒÜ  ÎÒËÅÆÈÒÑß.
äÀÉÒÅ ÅÉ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß.
     - à ÊÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀ ÍÅÉ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ?
     - ÿ.
     - ïÎÃÎÄÈ, ÍÅ ÑÏÅØÈ...- ÍÀ×ÀË êÀÐË.
     - òÅÁß ÝÒÎ ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß!
     - íÎ ß ÇÄÅÑÜ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÕÎÇßÈÍ, ÊÀÊ ÒÛ.
     - õÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÎÒÑÞÄÀ ÓØÅË?
     - ÿ ÆÅ ÍÅ ÏÐÎ ÒÎ.
     - òÀÊ ÂÎÒ, ÅÑËÈ ÒÛ ÅÅ ÂÛÑÒÀÂÈØÜ, ß ÒÎÆÅ ÓÉÄÓ.
     - óÑÏÎÊÎÉÑß,- ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ.- ñ ×ÅÃÎ ÒÛ ÂÄÐÓà ÒÀÊ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÑß?
     - ÿ ÁÛ È ÏÎÊÀËÅ×ÅÍÍÓÞ ÑÎÁÀÊÓ ÍÀ ÓËÈÖÓ ÍÅ ÂÛÁÐÎÑÈË.
     - äÀ, ÍÎ È ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÒÀÊ ÁÅÑÈÒÜÑß. òÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÐÛÂÀÅØÜ? òÛ ÝÒÎÉ  ÍÎ×ÜÞ
ÕÎÄÈË ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ? òÂÎÈÕ ÐÓÊ ÄÅËÎ?
     - îÍ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÁÛË ÇÄÅÑÜ,- ÑÊÀÇÀË êÀÐË.- õÐÀÏÅË ÊÀÊ ÏÀÐÎÂÎÇ.
     - ÷ÅÃÎ ÂÛ Ê  ÍÅÉ  ÏÐÈÂßÇÀËÈÑÜ?-  ÑÏÐÎÑÈË  àÄÀÌ.  -  äÀÉÒÅ  ÅÉ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ
ÏÎÏÐÀÂÈÒÜÑß.
     äÎÊÒÎÐ ÂÑÒÀË È ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ.
     - àÄÀÌ, ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ ÁÛË ÌÎÈÌ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÄÐÓÃÎÌ, ÑÊÀÇÀË ÎÍ.- ÿ ÇÍÀÞ ÒÅÁß  È
ÂÑÞ ÂÀØÓ ÑÅÌÜÞ. òÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÄÓÐÀÊ. íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ,  ÏÎ×ÅÌÓ  ÒÛ  ÎÒÌÀÕÈÂÀÅØÜÑß  ÎÒ
Î×ÅÂÈÄÍÛÕ ÔÀÊÒÎÂ. òÛ ÆÅ ÍÅ ÐÅÁÅÍÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍßÒÜ. íÀ ÝÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ
ÍÀÏÀËÈ. ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÊÒÎ-ÒÎ ÕÎÒÅË ÅÅ ÓÁÈÒÜ. åÑËÈ ß ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÎÁ ÝÒÎÌ  ØÅÐÈÔÓ,
ß ÍÀÐÓØÓ ÇÀÊÎÍ. äÀ, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÈÍÎÃÄÀ  ß  ÍÀÐÓØÀÞ  ÇÀÊÎÍÛ,  ÍÎ  ÍÅ  ÒÅ,  ×ÒÎ
ÊÀÑÀÞÒÑß ÓÁÈÉÑÒÂÀ.
     - õÎÐÎØÎ, ÑÎÎÁÙÈÒÅ ÅÌÓ. íÎ ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÍÅ  ÏÎÏÐÀÂÈÒÑß,  ÍÅ  ÐÀÇÐÅØÀÉÒÅ  ÅÅ
ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ.
     - íÅ ÁÎÉÑß, ÝÒÎ  ÍÅ    ÌÎÈÕ  ÏÐÀÂÈËÀÕ.  òÀÊ  ÒÛ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÕÎ×ÅØÜ
ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÇÄÅÑÜ?
     - äÀ.
     - äÅËÎ ÕÎÇßÉÑÊÎÅ. çÀÂÒÐÀ ß Ê ÂÀÌ ÇÀÃËßÍÓ. îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÌÍÎÃÎ  ÑÏÀÒÜ.  åÑËÈ
ÇÀÕÎ×ÅÒ, ÄÀØÜ ÅÉ ×ÅÐÅÇ ÒÐÓÁÎ×ÊÓ ÂÎÄÛ È ÒÅÏËÎÃÎ ÑÓÏÀ. äÎÊÒÎÐ  Ñ  ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ
ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ.
     êÀÐË ÍÀÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÁÐÀÒÀ:
     - àÄÀÌ, áÎÃÀ ÐÀÄÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ?
     - íÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀÉ ÊÎ ÌÍÅ!
     - ÷ÒÎ ÍÀ ÒÅÁß ÍÀØËÎ?
     - íÅ ÏÐÈÑÒÀÂÀÉ, ß ÑÊÀÇÀË! îÑÒÀÂÜ ÌÅÍß Â ÏÎÊÎÅ.
     - òÜÔÓ ÒÛ!- êÀÐË ÏËÞÍÓË ÍÀ  ÏÎË  È  ÑÅÐÄÈÒÎ,  Ñ  ÒßÆÅËÛÌ  ÑÅÐÄÖÅÌ  ÓØÅË
ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÏÎËÅ.
     àÄÀÌ ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ ÎÑÒÀËÑß ÎÄÈÍ. îÍ ÏÐÈÍßËÑß  ÓÁÈÐÀÒÜ  ÍÀ  ÊÓÕÍÅ,  ÂÛÌÛË
ÏÎÑÓÄÓ, ÏÎÄÌÅË ÏÎË. íÀÂÅÄß Â ÊÓÕÍÅ ÏÎÐßÄÎÊ, ÎÍ ÂÎØÅË Â  ÑÏÀËÜÍÞ  È  ÏÎÄÂÈÍÓË
ÑÒÓË Ê ÊÐÎÂÀÒÈ. ìÎÐÔÈÉ ÏÎÃÐÓÇÈË ÄÅÂÓØÊÓ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÎÍ, ÎÍÀ  ÒßÆÅËÎ  ÑÎÏÅËÀ.
ëÈÖÎ ÅÅ ÓÆÅ ÐÀÇÃËÀÆÈÂÀËÎÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÂÅÊÈ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÐÀÑÏÓÕØÈÌÈ  È
×ÅÐÍÛÌÈ  ÎÒ  ÊÐÎÂÎÏÎÄÒÅÊÎÂ.  àÄÀÌ  ÃËßÄÅË  ÍÀ   ÍÅÅ,   ÇÀÌÅÐÅÂ.   íÅÏÎÄÂÈÆÍÎ
ÇÀÊÐÅÏËÅÍÍÀß ËÓÁÊÎÌ, ËÅÂÀß ÐÓÊÀ ÏÎÊÎÈËÀÑÜ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ ÏÎÄ  ÎÄÅßËÎÌ,  À  ÏÐÀÂÀß
ËÅÆÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ, È ÏÐÈÎÒÊÐÛÒÀß ÊÈÑÒÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ. ðÓÊÀ ÁÛËÀ ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ
ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ Ó ÐÅÁÅÍÊÀ. àÄÀÌ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÑß Ê ÅÅ  ÇÀÏßÑÒÜÞ,  È  ÏÀËÜÖÛ
ÄÅÂÓØÊÈ ÑËÀÁÎ ÄÐÎÃÍÓËÈ Â ÎÒÂÅÒ. ðÓÊÀ Ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÒÅÏËÀß.  ñ  ÎÏÀÑÊÎÉ,  ÑËÎÂÍÎ
ÁÎßÑÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÂÈÄÈÒ, àÄÀÌ  ÐÀÇÆÀË  ÅÅ  ËÀÄÎØÊÓ  È  ÏÎÃËÀÄÈË  ÏÓÕËÛÅ
ÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ. ïÀËÜÖÛ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÌßÃÊÈÅ È ÐÎÇÎÂÛÅ,  À  Ñ  ÒÛËÜÍÎÉ  ÑÒÎÐÎÍÛ
ÐÓÊÈ ÊÎÆÀ ÑËÎÂÍÎ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÈÇÍÓÒÐÈ, ÊÀÊ ÆÅÌ×ÓÃ. àÄÀÌ  ÕÌÛÊÍÓË  ÎÒ  ÂÎÑÒÎÐÃÀ.
äÛÕÀÍÈÅ ÅÅ ÏÐÅÐÂÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß, ÍÎ ÂÎÒ  Â  ÃÎÐËÅ  Ó  ÍÅÅ
×ÒÎ-ÒÎ ÁÓËÜÊÍÓËÎ, È ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÌÅÐÍÎ ÇÀÑÎÏÅËÀ. àÄÀÌ ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÓËÎÆÈË ÅÅ  ÐÓÊÓ
ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ È ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ.
     ïÅÐÅÆÈÒÎÅ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÅ  È  ÎÏÈÉÍÛÅ  ÏÈËÞËÈ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ  ÄÍÅÉ  ÎÁÂÎËÀÊÈÂÀËÈ
ÑÎÇÍÀÍÈÅ êÝÒÈ ÃÓÑÒÛÌ ÒÓÌÀÍÎÌ. òÅËÎ ÅÅ ÁÛËÎ ÑËÎÂÍÎ ÍÀËÈÒÎ ÑÂÈÍÖÎÌ, È ÎÒ  ÁÎËÈ
ÎÍÀ ËÅÆÀËÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ØÅÂÅËßÑÜ. ïÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÒÓÌÀÍ    ÃÎËÎÂÅ  È  ÏÅÐÅÄ  ÃËÀÇÀÌÈ
ÐÀÑÑÅßËÑß. ê ÍÅÉ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÄÂÎÅ ÌÎËÎÄÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ: ÎÄÈÍ ÏÎßÂËßËÑß ËÈØÜ  ÈÇÐÅÄÊÀ,
À ÂÒÎÐÎÉ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ. åÙÅ ÎÄÈÍ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ÁÛË  ÄÎÊÒÎÐ,  ÍÎ
ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÅÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀË ÍÅÊÒÎ ÄÐÓÃÎÉ, ÕÓÄÎÉ È ÂÛÑÎÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÅÑ Ê ÍÅÌÓ ÁÛË
ÐÎÆÄÅÍ ÑÒÐÀÕÎÌ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÊÂÎÇÜ ÒßÆÅËÛÉ  ÎÏÈÉÍÛÉ  ÑÎÍ  ÎÍÀ  ÓËÎÂÈËÀ  ×ÒÎ-ÒÎ
ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÎÒËÎÆÈËÎÑÜ Â ÅÅ ÌÎÇÃÓ.
     ìÅÄËÅÍÍÎ, Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÀÌßÒÜ ÂÎÑÊÐÅØÀËÀ  È  ÂÛÑÒÐÀÈÂÀËÀ  ÏÎ  ÏÎÐßÄÊÓ
ÍÅÄÀÂÍÈÅ ÑÎÁÛÒÈß. êÝÒÈ ÂÈÄÅËÀ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ ÌÈÑÒÅÐÀ ýÄÂÀÐÄÑÀ, ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ  ÅÃÎ
ËÈÖÎ ÒÅÐßÅÒ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ È ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ËÈÖÎ  ÓÁÈÉÖÛ.
òÀÊ ÍÀÏÓÃÀÍÀ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÆÈÇÍÈ, ÇÀÒÎ ÎÒÍÛÍÅ ÑÒÐÀÕ ÏÅÐÅÑÒÀË  ÁÛÒÜ  ÄËß
ÍÅÅ  ÇÀÃÀÄÊÎÉ.  è  Â  ÏÎÈÑÊÀÕ  ÑÏÀÑÅÍÈß  ÅÅ  ÌÛÑËÈ  ÑÒÎÐÎÆÊÎ  ÇÀÌÈÐÀËÈ,  ÊÀÊ
ÏÐÈÍÞÕÈÂÀÞÙÈÅÑß ÊÐÛÑÛ. ìÈÑÒÅÐ ýÄÂÀÐÄÑ ÇÍÀË ÏÐÎ ÏÎÆÀÐ. ìÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ,  ÇÍÀË  ÍÅ
ÒÎËÜÊÎ ÎÍ? à ÊÀÊ ÎÍ ÓÇÍÀË? êÎÃÄÀ ÎÍÀ ÎÁ ÝÒÎÌ  ÄÓÌÀËÀ,  ÅÅ  ÎÕÂÀÒÛÂÀË  ÑËÅÏÎÉ
ÒÎØÍÎÒÂÎÐÍÛÉ ÓÆÀÑ.
     ïÎ ÎÁÐÛÂÊÀÌ ÄÎÍÎÑÈÂØÅÃÎÑß ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÎÍÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÒÎÒ ÂÛÑÎÊÈÉ,  ÕÓÄÎÉ
- ØÅÐÈÔ, È ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÅÅ ÄÎÏÐÎÑÈÒÜ, À ÌÎËÎÄÎÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÎÂÓÒ àÄÀÌ,  ÑÒÀÐÀÅÒÑß
ÓÁÅÐÅ×Ü ÅÅ ÎÒ ÄÎÏÐÎÑÀ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ØÅÐÈÔÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÏÐÎ ÏÎÆÀÐ?
     ãÎËÎÑÀ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÇÂÓ×ÀËÈ ÃÐÎÌÊÎ, È ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ, ÏÎÄÑÊÀÇÀËÎ ÅÉ,
ÊÀÊ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. øÅÐÈÔ ÃÎÂÎÐÈË:
     - äÎËÆÍÎ ÆÅ Ó ÍÅÅ ÁÛÒÜ ÈÌß. è ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÅÅ ÇÍÀÅÒ.
     - íÎ ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ? ó ÍÅÅ ÑËÎÌÀÍÀ  ×ÅËÞÑÒÜ,ÂÎÇÐÀÇÈË
ÃÎËÎÑ àÄÀÌÀ.
     - åÑËÈ ÎÍÀ ÍÅ ËÅÂØÀ, ÒÎ ÑÌÎÆÅÒ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÎÒÂÅÒÛ.  ïÎÑËÓØÀÉ,  àÄÀÌ,  ÅÑËÈ
ÊÒÎ-ÒÎ ÕÎÒÅË ÅÅ ÓÁÈÒÜ, ß, ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ,  ÄÎËÆÅÍ  ÏÎÉÌÀÒÜ  ÝÒÎÃÎ  ×ÅËÎÂÅÊÀ.
äÀÉ-ÊÀ ËÓ×ØÅ ÊÀÐÀÍÄÀØ, ß ÏÎÉÄÓ, ÏÎÃÎÂÎÐÞ Ñ ÍÅÉ.
     - âÛ ÆÅ ÑËÛØÀËÈ, ÄÎÊÒÎÐ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÒÐÅÙÈÍÀ ×ÅÐÅÏÀ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ
ÓÂÅÐÅÍÛ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÑÅ ÏÎÌÍÈÒ?
     - ëÀÄÍÎ, ÄÀÂÀÉ ÁÓÌÀÃÓ È ÊÀÐÀÍÄÀØ, À ÒÀÌ ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ.
     - ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÅÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈ.
     - ìÍÅ ÏËÅÂÀÒÜ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ!  äÀÉ  ÁÓÌÀÃÓ  È  ÊÀÐÀÍÄÀØ,  ÑÊÎËÜÊÎ
ÌÎÆÍÎ ÏÎÂÒÎÐßÒÜ?
     ïÎÒÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ ÂÒÎÐÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ:
     - äÀ ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? âÅÄÅØÜ ÑÅÁß ÒÀÊ, ÁÓÄÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÅÅ ÈÇÓÂÅ×ÈË. äÀÉ ÆÅ ÅÌÓ
ÊÀÐÀÍÄÀØ.
     êÎÃÄÀ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÒÈÕÎ ÂÎØËÈ Ê ÍÅÉ, ÎÍÀ ËÅÆÀËÀ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ.
     - ñÏÈÒ,- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË àÄÀÌ, îÍÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÓÆ×ÈÍ.
âÛÑÎÊÈÉ ÏÎÄÑÅË Ê ÊÐÎÂÀÒÈ.
     - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎÞ, ÌÈÑÑ.  ÿ  -  ØÅÐÈÔ.  çÍÀÞ,  ÂÀÌ  ÍÅËÜÇß
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÍÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÑÓÌÅÅÒÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÂÎÒ ÇÄÅÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËÎÂ?
     îÍÀ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÊÈÂÍÓÒÜ, È  ËÈÖÎ  ÅÅ  ÈÑÊÀÇÈËÎÑÜ  ÎÒ  ÁÎËÈ.  òÎÃÄÀ  ÎÍÀ
ÇÀÌÎÐÃÀËÀ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß, ×ÒÎ ÑÎÃËÀÑÍÀ.
     - âÎÒ È ÓÌÍÈÖÀ,- ÑÊÀÇÀË ØÅÐÈÔ.- âÈÄÈÒÅ? îÍÀ  ÑÀÌÀ  ÕÎ×ÅÒ.-  îÍ  ÏÎËÎÆÈË
ÁËÎÊÍÎÒ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÍÅÉ ÍÀ ÊÐÀÉ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÂÑÒÀÂÈË ÅÉ Â ÐÓÊÓ ÊÀÐÀÍÄÀØ.- íÓ, ÂÑÅ
ÃÎÒÎÂÎ. èÒÀÊ, ÊÀÊ ÂÀÑ ÇÎÂÓÒ?
     òÐÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ ÑËÅÄÈËÈ ÇÀ ÅÅ ËÈÖÎÌ. ãÓÁÛ ÅÅ ÑÆÀËÈÑÜ, ÎÍÀ ÑÎÙÓÐÈËÀÑÜ. ïÎÒÎÌ
ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ, È ÊÀÐÀÍÄÀØ ÏÎÏÎËÇ ÏÎ ÁÓÌÀÃÅ. "íÅ ÇÍÀÞ",-  ÊÎÐßÂÎ  ÂÛÂÅËÀ  ÎÍÀ
ÁÎËÜØÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ.
     - ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÄËÎÆÓ ×ÈÑÒÛÉ ËÈÑÒÎÊ... ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÌÍÈÒÅ?
     "÷ÅÐÍÀß ÏÓÑÒÎÒÀ. íÅ ÏÎÌÍÞ ÍÈ×ÅÃÎ",- ÍÀÏÈÑÀË ÊÀÐÀÍÄÀØ  È  ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË  Ñ
ÁËÎÊÍÎÒÀ.
     - íÅÓÆÅËÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÊÒÎ ÂÛ È ÎÒÊÓÄÀ? ïÎÄÓÌÀÉÒÅ.
     êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÍÀÄ ÑÎÁÎÉ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÓÑÈËÈÅ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ ÎÒ
ÁÎÐÜÁÛ, È ËÈÖÎ ÅÅ ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÈ ÇÀÑÒÛËÎ. "íÅÒ. âÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ. ïÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ".
     - áÅÄÍßÆÊÀ,- ÑÊÀÇÀË ØÅÐÈÔ.- íÎ ÑÏÀÑÈÁÎ, ×ÒÎ ÕÎÒÜ ÏÎÏÛÒÀËÈÑÜ. êÎÃÄÀ  ÂÀÌ
ÑÒÀÍÅÒ ËÓ×ØÅ, ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÅÙÅ ÐÀÇ. íÅÒ, ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÈÑÀÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ.
     êÀÐÀÍÄÀØ ÍÀÖÀÐÀÏÀË: "ñÏÀÑÈÁÎ" - È ÂÛÏÀË ÈÇ ÐÀÇÆÀÂØÈÕÑß ÏÀËÜÖÅÂ.
     øÅÐÈÔÀ ÎÍÀ ÑÊËÎÍÈËÀ ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ  ÁÛË  ÇÀÎÄÍÎ  Ñ  àÄÀÌÎÌ.
òÎËÜÊÎ êÀÐË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÛË ÏÐÎÒÈ ÍÅÅ. êÎÃÄÀ  ÊÎÌÍÀÒÓ ÇÀÕÎÄÈËÈ ÎÁÀ ÁÐÀÒÀ -
×ÒÎÁÛ ÏÎÄËÎÆÈÒÜ ÑÓÄÍÎ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍßß ÅÉ ÁÎËÈ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ  ÅÅ  ÂÄÂÎÅÌ,
ÎÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ×ÀËÀ ÝÒÎÃÎ ÓÃÐÞÌÎÃÎ ÌÎË×ÀËÈÂÎÃÎ  ÌÓÆ×ÈÍÓ.  â  ×ÅÐÒÀÕ  ÅÃÎ
ËÈÖÀ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÍÀÊÎÌÎÅ, ×ÒÎ-ÒÎ ÅÅ ÑÌÓÙÀÂØÅÅ. îÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ  ÎÍ  ×ÀÑÒÎ
ÒÐÎÃÀÅÒ ØÐÀÌ ÍÀ ËÁÓ, ÒÐÅÒ ÅÃÎ, ÂÎÄÈÒ ÏÎ ÍÅÌÓ ÏÀËÜÖÀÌÈ. îÄÍÀÆÄÛ ÎÍ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈË
ÅÅ ÂÇÃËßÄ. òÎÒ×ÀÑ ÎÒÍß ÐÓÊÓ  ÎÒÎ  ËÁÀ.  êÀÐË  ÂÈÍÎÂÀÒÎ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË  ÑÅÁÅ  ÍÀ
ÏÀËÜÖÛ. ïÎÒÎÌ ÇËÎÁÍÎ ÑÊÀÇÀË:
     - íÅ ÂÎËÍÓÉÑß. ó ÒÅÁß ÁÓÄÅÒ ÒÀÊÎÉ ÆÅ, À ÌÎÆÅÒ, È ÅÙÅ ËÓ×ØÅ.
     îÍÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÅÌÓ, È ÎÍ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß. êÎÃÄÀ àÄÀÌ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ,  ×ÒÎÁÛ
ÏÎÊÎÐÌÈÒÜ ÅÅ ÑÓÏÎÌ, êÀÐË ÑÊÀÇÀË:
     - ïÎÉÄÓ Â ÃÎÐÎÄ. ïÈÂÀ ÕÎ×ÅÒÑß.

        3

     àÄÀÌ ÍÅ ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎÁÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÁÛË ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂ. åÃÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÎ,
×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÍÈ ÅÅ ÈÌÅÍÈ, ÍÈ ÔÀÌÈËÈÈ. îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎÁÛ  ÎÍ  ÍÀÇÛÂÀË  ÅÅ
êÝÒÈ, È ÅÌÓ ÝÒÎÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. îÍ ÑÒÐßÏÀË ÄËß êÀÒÈ,  ËÈÑÒÀß  ÒÅÒÐÀÄÊÓ  Ñ
ÐÅÖÅÏÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÏÎËÜÇÎÂÀËÀÑÜ ÅÙÅ ÅÃÎ ÌÀÒÜ, À ÏÎÒÎÌ ÌÀ×ÅÕÀ.
     êÝÒÈ ÁÛËÀ ÆÈÂÓ×À ÍÀ ÓÄÈÂËÅÍÈÅ. ïÎÏÐÀÂËßËÀÑÜ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ  ÁÛÑÒÐÎ.  ñ  ËÈÖÀ
ÑÎØËÀ ÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÏÐÈÏÓÕËÎÑÒÜ, È ÂÎÇÂÐÀÙÀÂØÅÅÑß ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÈÄÀÂÀËÎ ÅÅ ×ÅÐÒÀÌ
ÑÂÅÆÅÑÒÜ È Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ. äÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÌÎÃËÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ àÄÀÌÀ ÑÀÄÈÒÜÑß
 ÏÎÑÒÅËÈ. ðÎÒ ÎÍÀ ÎÒÊÐÛÂÀËÀ  È  ÇÀÊÐÛÂÀËÀ  ÊÐÀÉÍÅ  ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  È  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÍÀ×ÀËÀ ÅÑÒÜ ÌßÃÊÓÞ ÏÈÙÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÎÑÜ ÄÎËÃÎ ÆÅÂÀÒÜ. ëÎÁ Ó ÍÅÅ  ÂÑÅ
ÅÙÅ ÁÛË ÇÀÁÈÍÒÎÂÀÍ, ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÌÅÒÍÛÕ ÑËÅÄÎÂ ÍÀ ËÈÖÅ ÍÅ  ÎÑÒÀËÎÑÜ,  ÐÀÇÂÅ  ×ÒÎ
ÑËÅÃÊÀ ÇÀÏÀËÀ ÙÅÊÀ Â ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÂÛÁÈÒÛ ÇÓÁÛ.
     ìÛÑËÈ êÝÒÈ ÌÅÒÀËÈÑÜ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÍÀÑÒÈÃØÈÉ ÅÅ  ÁÅÄÛ.  õÎÒß  ÐÅ×Ü
ÓÆÅ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀËÀ Ó ÍÅÅ ÎÑÎÁÛÕ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ, ÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ ÌÀËÎ.
     îÄÍÀÆÄÛ ÑÐÅÄÈ ÄÍß ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ, ×ÒÎ ÏÎ ÊÓÕÍÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÕÎÄÈÒ.
     - àÄÀÌ... ÒÛ? - ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     - íÅÒ,- ÎÒÂÅÒÈË ÃÎËÎÑ êÀÐËÀ.- ýÒÎ ß.
     - áÓÄÜ ÄÎÁÐ, ÇÀÉÄÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ. îÍ  ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ  È  ÂÑÒÀË  ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ.
âÇÃËßÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÌÐÀ×ÍÛÉ.
     - òÛ ÐÅÄÊÎ ÊÎ ÌÍÅ ÇÀÕÎÄÈØÜ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.
     - ïÐÀÂÈËÜÍÎ.
     - ÿ ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÐÀÂËÞÑÜ.
     - ÷ÒÎ Æ, ÒÎÆÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
     - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÁúßÑÍÈØÜ, ÏÎ×ÅÌÓ?
     îÒÂÅÒ ÄÀËÑß ÅÌÓ Ñ ÒÐÓÄÎÌ.
     - ÿ ÒÅÁÅ ÍÅ ÂÅÐÞ.
     - ïÎ×ÅÌÓ?
     - ñÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ. ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÒÅÐßËÀ ÏÀÌßÒÜ.
     - íÎ ÇÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÎÁÌÀÍÛÂÀÒÜ?
     - íÅ ÇÍÀÞ. îÒÒÎÃÎ È  ÍÅ  ÂÅÐÞ.  â  ÒÅÁÅ  ÅÑÒÜ  ×ÒÎ-ÒÎ  ÒÀÊÎÅ...  ×ÒÎ-ÒÎ
ÇÍÀÊÎÌÎÅ.
     - òÛ ÂÅÄÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅË.
     - ìÎÆÅÒ, È ÍÅ ÂÈÄÅË. íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÌÅÍß ÒÐÅÂÎÆÈÒ...  È  ß  ÄÎËÆÅÍ
ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ. à ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÒÅÁß ÏÐÅÆÄÅ ÍÅ ÂÈÄÅË? îÍÀ ÌÎË×ÀËÀ,  È
ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß ÓÉÒÈ.
     - ïÎÑÒÎÉ,- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.- è ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÐÅØÈË?
     - íÀÑ×ÅÒ ×ÅÃÎ?
     - íÀÑ×ÅÒ ÌÅÍß.
     îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ.
     - õÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ ÏÐÀÂÄÓ?
     - çÀ×ÅÌ ÁÛ ß ÈÍÀ×Å ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ?
     - à ÌÀËÎ ËÈ ÇÀ×ÅÌ. íÎ ß ÑÊÀÆÓ. ïÐÈ ÏÅÐÂÎÉ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ  ß  ÒÅÁß  ÎÒÑÞÄÀ
ÂÛÃÎÍÞ. ìÎÉ ÁÐÀÒ ÑÎÂÑÅÌ ÑÄÓÐÅË, ÍÎ ß ÅÃÎ ÂÐÀÇÓÌËÞ, À ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ, È ÏÎÊÎËÎ×Ó.
     - òÀÊ ÓÆ È ÏÎÊÎËÎÒÈØÜ? îÍ ÂÅÄÜ ÑÈËÜÍÛÉ.
     - íÈ×ÅÃÎ, ÑÏÐÀÂËÞÑÜ.
     îÍÀ ÏÐÈÑÒÀËÜÍÎ ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ.
     - ãÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ àÄÀÌ?
     - â ÃÎÐÎÄ ÏÎÅÕÀË, ÒÅÁÅ ÇÀ ËÅÊÀÐÑÒÂÀÌÈ  -  ÌÀËÎ  ÎÍ  ÈÕ  ÍÀÊÓÏÈË,  ÄÐß