Пнаепр Ксхя Ярхбемянм. Онрепоебьхе йнпюакейпсьемхе --------------------------------------------------------------- Хгд. "Опюбдю", Лняйбю, 1981 ц. OCR Оюкей, 1998 ц. --------------------------------------------------------------- ОПНКНЦ. МЮ ЛЮПЙХГЯЙХУ НЯРПНБЮУ Ашкн рпх вюяю гхлмецн дмъ б Рюхнующ, тпюмжсгяйни ярнкхже х цкюбмнл онпрс Люпйхгяйху нярпнбнб. Дск яхкэмши ьйбюкхярши оюяяюр, цпнунвсыхи опхани пюгахбюкяъ мю йпсомни цюкэйе онкнцнцн аепецю, х оърхдеяърхрнммюъ ьусмю -- бнеммши йнпюакэ, нкхжербнпъчыхи днярнхмярбн х бкхъмхе Тпюмжхх мю щрнл йюммхаюкэяйнл юпухоекюце, -- опшцюкю мю бнкмюу с ябнецн опхвюкю онд Рчпелмшл Унклнл. Мхгйхе, вепмше рсвх гюйпшбюкх бепьхмш ондмхлючыхуяъ юлтхреюрпнл цнп; нйнкн онксдмъ опньек яхкэмши днфдэ -- мюярнъыхи рпнохвеяйхи кхбемэ, йнцдю бндю оюдюер я меаю яокньмни яремни, -- х он релмн-гекемшл яйкнмюл бяе еые бхкхяэ яепеапхярше мхрх онрнйнб. Мю щрху нярпнбюу я фюпйхл х гднпнбшл йкхлюрнл гхлю -- рнкэйн осярне мюгбюмхе. Днфдэ ме нябефхк фхрекеи Рюхнующ, х береп ме опхмея хл андпнярх. Опюбдю, мю ндмни хг нйпюхм йнлемдюмр кхвмн мюакчдюк гю пюанрюлх, опнхгбндхбьхлхяъ б ецн яюдс, х яюднбмхйх -- бяе дн ндмнцн йюрнпфмхйх -- бнкеи-мебнкеи опнднкфюкх рпсдхрэяъ, мн бяе опнвхе нахрюрекх цнпндйю опедюбюкхяэ онякенаедеммнлс нрдшус х ямс: Бюийеус, рсгелмюъ йнпнкебю, онвхбюкю б ябнел опекеярмнл днлхйе онд яемэч ьекеяръыху оюкэл, йнлхяяюп я Рюхрх -- б ябнеи няемеммни ткюцюлх нтхжхюкэмни пегхдемжхх, рнпцнбжш -- б ябнху носяребьху кюбйюу, х дюфе йксамши яксцю йпеойн яоюк б онлеыемхх йксаю, спнмхб цнкнбс мю астермсч ярнийс, мюд йнрнпни ашкх опхахрш бхгхрмше йюпрнвйх лнпяйху нтхжепнб х йюпрю лхпю. Мю опнръмсбьеияъ бднкэ аепецю едхмярбеммни скхже цнпндйю, цде б акюцндюрмни ремх оюкэл х б цсяршу гюпнякъу оспюн опърюкхяэ дныюрше днлхйх, ме ашкн бхдмн мх дсьх. Рнкэйн мю йнмже пюяянуьецняъ опхвюкю, йнрнпши мейнцдю (б дмх йпюрйнцн опнжберюмхъ бняярюбьху Чфмшу Ьрюрнб) ярнмюк онд ръфеярэч рчйнб укнойю, мю йсве лсянпю опхлнярхкяъ гмюлемхрши рюрсхпнбюммши ебпноееж -- фхбюъ дхйнбхмйю Рюхнующ. Нм ме яоюк -- ецн бгцкъд ашк сярпелкем мю асурс. Нм ялнрпек мю цнпмши нрпнц, оепеундъыхи с цнпкнбхмш асурш б жеоэ мебшянйху среянб, мю аексч йхоъысч онкняс опханъ с дбсу нярпнбйнб, лефдс йнрнпшлх б сгйнл опнябере бхдмекхяэ мю яхмел цнпхгнмре рслюммше бепьхмш йпсршу цнп нярпнбю Усюос. Ндмюйн бмхлюмхе ецн ме гюдепфхбюкняэ мю щрху дюбмн гмюйнлшу вепрюу кюмдьютрю. Нм ашк онцпсфем б рн дпелнрмне янярнъмхе, йнцдю янм цпюмхвхр я ъбэч, х б оюлърх ецн бяокшбюкх пюгпнгмеммше йюпрхмш опнькнцн: кхжю рсгелжеб х аекшу -- ьйхоепнб, ярюпьху онлнымхйнб, леярмшу жюпэйнб х бнфдеи опнундхкх оепед ецн цкюгюлх х ямнбю хявегюкх б меашрхх; нм бяонлхмюк ярюпше осреьеярбхъ, гюашрше оеигюфх, нябеыеммше оепбшлх ксвюлх гюпх; нм ямнбю якшьюк цпнунр аюпюаюмнб, ягшбючыху мю йюммхаюкэяйне охпьеярбн; ашрэ лнфер, нм бяонлхмюк релмнйнфсч опхмжеяяс, хг кчабх й йнрнпни ондбепцяъ лсвхрекэмни ошрйе рюрсхпнбюмхъ, ю реоепэ яхдек мю лсянпмни йсве б йнмже опхвюкю онпрю Рюхнующ -- аегднлмши апндъцю-ебпноееж. Ю ашрэ лнфер, мю оюлърэ елс опхундхкн еые анкее дюкейне опнькне, х нм ямнбю якшьюк гбсйх х нысыюк гюоюух пндмни Юмцкхх, ябнецн дерярбю: беяекши оепегбнм янанпмшу йнкнйнкнб, юпнлюр жберсыецн бепеяйю, мефмсч оеямч пейх с окнрхмш. С бундю б асурс -- ноюямше бндш, х йнпюакэ лнфмн опнбеярх рнкэйн янбяел пъднл я нярпнбйюлх, рюй врн я мецн кецйн днапняхрэ дн аепецю ясуюпэ. Х бнр, онйю рюрсхпнбюммши ебпноееж дпелюк х цпегхк н опнькнл, хггю нйнмевмнярх гюоюдмнцн нярпнбйю бшдбхмскяъ мюдсрши берпнл йкхбеп -- гпекхые, йнрнпне лцмнбеммн гюярюбхкн ецн нвмсрэяъ. Гюрел онйюгюкхяэ дбю ярюйяекъ, х, опефде вел рюрсхпнбюммши ебпноееж сяоек бяйнвхрэ мю мнцх, рнояекэмюъ ьусмю йпсрн кецкю й берпс х, нанцмсб нярпнбнй, йспянл аеидебхмд бнькю б асурс. Янммши цнпнднй опнасдхкяъ, йюй он бнкьеаярбс. Ян бяеу ярнпнм бшяшоюкх рсгелжш, опхберярбсъ дпсц дпсцю пюднярмшл йпхйнл "щухоох" -- йнпюакэ; йнпнкебю бшькю мю бепюмдс х ярюкю бцкъдшбюрэяъ б асурс, опхйпшб цкюгю псйни, ъбкъбьеи янанч всдн бшянйнцн хяйсяярбю рюрсхпнбйх; йнлемдюмр, гюашб н ябнху яюднбмхйюу, апняхкяъ б днл гю ондгнпмни рпсани; яелмюджюрэ апнмгнбшу йюмюйнб, бн цкюбе я анжлюмнл-тпюмжсгнл янярюбкъбьхе йнлюмдс бнеммни ьусмш, ярнкохкхяэ мю ее аюйе, ю бяе юмцкхвюме, юлепхйюмжш, мелжш, онкъйх, йнпяхйюмжш х ьнркюмджш -- рнпцнбжш х опюбхрекэярбеммше вхмнбмхйх б Рюхнующ, -- нярюбхб ябнх кюбйх х йнмрнпш, он нашвюч мювюкх янахпюрэяъ мю скхже оепед йксанл. Пюяярнъмхъ б цнпндйе ашкх рюй люкш, х бяъ дчфхмю ецн аекшу нахрюрекеи янапюкюяэ онщрнлс рюй ашярпн, врн нмх сяоекх сфе налемърэяъ днцюдйюлх нрмняхрекэмн мюжхнмюкэмнярх х жекх окюбюмхъ мехгбеярмни ьусмш, опефде вел нмю опндбхмскюяэ мю онкйюаекэрнбю он мюопюбкемхч й ъйнпмни ярнъмйе. Вепег лцмнбемхе мю йкнрхйе ее цпнр-люврш бгбхкяъ юмцкхияйхи ткюц. -- Ъ фе цнбнпхк, врн щрн юмцкхвюме -- япюгс сгмюк он ярюйяекъл! -- бняйкхймск ярюпши, мн еые андпши лнпъй, йнрнпши я онкмшл мю рн опюбнл (еякх аш елс сдюкняэ мюирх мегмюйнлшу я ецн ахнцпютхеи ясднбкюдекэжеб) лнц аш ноърэ сйпюяхрэ ябнеи оепянмни еые ндхм йюохрюмяйхи лнярхй х пюгахрэ еые ндхм йнпюакэ. -- Мн ее йнпося юлепхйюмяйни тнплш, щрнцн бш нрпхжюрэ ме ярюмере, -- гюлерхк опнмхжюрекэмши ьнркюмдеж -- леуюмхй я укнойннвхярхрекэмни тюапхйх. -- Онлнелс, щрн ъурю. -- Бнр-бнр, -- яйюгюк ярюпши лнпъй, -- хлеммн ъурю. Онцкъдхре-йю мю ее ькчоаюкйх х цхвйс, ондбеьеммсч гю йнплни. -- Ъурю, йюй аш ме рюй! -- нрнгбюкяъ цнкня, меянлмеммн, опхмюдкефюбьеи спнфемжс Цкюгцн. -- Нмю фе меяер ткюц юмцкхияйнцн рнпцнбнцн ткнрю! Ъурю! Еые вецн! -- Бн бяъйнл яксвюе, бш лнфере гюоеперэ кюбйс, Рнл, -- гюлерхк ункемши мележ х днаюбхк, напюыюъяэ й опнегфюбьелс лхлн мю йпюяхбни цмедни кньюдх рсгелжс я рнмйхл х слмшл кхжнл: -- Bonjour, mon Prince! Vouz allez boire une verre de biere? [1]. Ндмюйн опхмж Ярюмхкюя Лнюмюрхмх -- едхмярбеммши он-мюярнъыелс гюмърши векнбей мю нярпнбе -- рнпнохкяъ нялнрперэ нонкгемэ, гюбюкхбьхи српнл цнпмсч днпнцс. Янкмже сфе йкнмхкняэ й гюйюрс, яйнпн днкфмш ашкх яосярхрэяъ яслепйх, х еякх нм унрек хгаефюрэ ноюямняреи, йнрнпше рюър б яеае лпюй х мебхдхлше опноюярх, х ярпюую оепед опхгпюйюлх, мюяекъчыхлх дфсмцкх, рн ме лнц опхмърэ кчаегмне опхцкюьемхе. Бопнвел, еякх нм дюфе х янахпюкяъ яоеьхрэяъ, рср фе бшъямхкняэ, врн сцнярхрэ ецн асдер мевел. -- Охбю! -- бяйпхвюк спнфемеж Цкюгцн. -- Йюй аш ме рюй! Б йксае нярюкняэ бяецн бняелэ асршкнй! Ю ъ еые мх пюгс ме бхдек б щрнл онпрс ясдмю онд юмцкхияйхл ткюцнл! Ецн йюохрюм х днкфем бшохрэ щрн охбн. Щрн опедкнфемхе онйюгюкняэ бяел опхясрярбсчыхл бонкме яопюбедкхбшл, унръ х ме бшгбюкн нянанцн бнярнпцю: бнр сфе меяйнкэйн дмеи яюлне якнбн "охбн" мюбндхкн рняйс мю вкемнб йксаю, йнрнпше йюфдши бевеп смшкн ондявхршбюкх нярюбьхеяъ асршкйх. -- Ю бнр х Ущбемя! -- яйюгюк йрн-рн, якнбмн напюднбюбьхяэ бнглнфмнярх оепелемхрэ релс. -- Мс-йю, Ущбемя, врн бш дслюере на щрнл йнпюаке? -- Ъ ме дслюч, -- нрберхк Ущбемя, бшянйхи, мебнглсрхлши, ледкхрекэмши, накювеммши б аекнямефмши онкнрмъмши йнярчл юмцкхвюмхм, гюйспхбюъ оюохпняс, -- ъ гмюч. Нм днкфем днярюбхрэ лме цпсг нр нйкщмдяйни тхплш "Днмюкэд х Щдеманпн". Ъ йюй пюг янахпючяэ нропюбхрэяъ мю мецн. -- Ю врн щрн гю йнпюакэ? -- яопняхк ярюпши лнпяйни бнкй. -- Ме хлеч мх люкеиьецн опедярюбкемхъ. Йюйнимхасдэ рпюло [2], йнрнпши нмх гютпюурнбюкх. Я щрхлх якнбюлх Ущбемя опньеярбнбюк дюкэье х яйнпн сфе яхдек мю йнпле бекэанрю, рюл, цде нм ашк б аегноюямнярх нр апшгц, цпнгхбьху хяонпрхрэ аегсопевмсч ябефеярэ ецн йнярчлю, х нрдюбюк йнлюмдш асимшл йюмюйюл мецпнлйхл, бефкхбшл цнкнянл, врн ме онлеьюкн хл онднирх й анпрс ьусмш я анкэьни кхунярэч х рнвмнярэч. С рпюою ецн бярперхк гюцнпекши, наберпеммши йюохрюм. -- Он-лнелс, бюь цпсг юдпеянбюм мюл, -- яйюгюк юмцкхвюмхм. -- Лнъ тюлхкхъ Ущбемя. -- Янбепьеммн яопюбедкхбн, ящп, -- нрберхк йюохрюм, налемхбюъяэ я мхл -- псйнонфюрхел. -- Бкюдекеж, лхяреп Дндд, фдер бюя б йючре... Нярнпнфмее, псайю рнкэйн врн нйпюьемю. Ущбемя бярсохк б сгйхи опнунд лефдс псайни х анпрнл х яосярхкяъ он рпюос б яюкнм. -- Лхяреп Дндд, еякх ме ньхаючяэ? -- яйюгюк нм, напюыюъяэ й мебшянйнлс анпндюрнлс векнбейс, йнрнпши врн-рн охяюк гю ярнкнл. Х рср фе бняйкхймск: -- Дю щрн фе Кюсдем Дндд! -- Нм яюлши, лхкши дпсц, -- пюднярмн нрберхк лхяреп Дндд, бяйюйхбюъ мю мнцх. -- Опнвхрюб бюьс тюлхкхч бн тпюурнбшу днйслемрюу, ъ рюй х мюдеъкяъ, врн щрн асдере бш! Мс, б бюя ме гюлермн мхйюйху оепелем: бяе рнр фе мебнглсрхлши, ондръмсрши апхрюмеж. -- Гюрн бш оепелемхкхяэ, -- нрберхк Ущбемя. -- Бш, йюферяъ, яюлх ярюкх апхрюмжел? -- Н мер, -- бнгпюгхк Дндд. -- Йпюямюъ яйюрепрэ мю бепусьйе люврш -- щрн ткюц лнецн йнлоюмэнмю. Мн яюл нм б декюу ме свюярбсер. Бнр нм. -- Х Дндд сйюгюк мю ачяр, янярюбкъбьхи ндмн хг лмнцнвхякеммшу х беяэлю менашвмшу сйпюьемхи щрни нпхцхмюкэмни йючрш. -- Опейпюямши ачяр! -- гюлерхк Ущбемя, апняхб мю мецн бефкхбши бгцкъд. -- Ясдъ он кхжс, бюь йнлоюмэнм -- опхърмши векнбей. -- Х дюфе нвемэ, -- нрнгбюкяъ Дндд. -- Янаярбеммн, нм цкюбю мюьецн опедопхърхъ. Щрн нм ецн тхмюмяхпсер. -- Х, йюферяъ, нм б демэцюу нянаеммн ме яреямем, -- яйюгюк ецн янаеяедмхй, ян бяе бнгпюярючыхл хгслкемхел нялюрпхбюъ йючрс. -- Ецн демэцх, лни бйся, -- наЗъямхк Дндд. -- Ймхфмши ьйют хг вепмнцн нпеую -- юмрхйбюпмюъ педйнярэ; ймхцх бяе лнх -- б нямнбмнл щрн охяюрекх тпюмжсгяйнцн Бнгпнфдемхъ. Бхдекх аш бш, йюй нряйюйхбючр нр мху яйсвючыхе фхрекх гдеьмху нярпнбнб, йнцдю ондундър й ьйютс, пюяявхршбюъ онфхбхрэяъ вел-мхасдэ онксвье ахакхнревмшу пнлюмнб! Гепйюкю мюярнъыхе бемежхюмяйхе; бнм рн б сцкс -- нвемэ медспмни напюгвхйЛюгмъ -- лнъ х ецн, кеойю -- рнкэйн лнъ. -- Кеойю? Ю врн щрн рюйне? -- яопняхк Ущбемя. -- Бнр щрх ачярш, -- нрберхк Дндд. -- Б лнкнднярх ъ бедэ ашк яйскэорнпнл. -- Дю, ъ -- на щрнл якшьюк. Ю йпнле рнцн, бш, онлнелс, сонлхмюкх, врн хмрепеянбюкхяэ медбхфхлнярэч б Йюкхтнпмхх. -- Месфекх ъ србепфдюк врн-кхан онднамне? -- сдхбхкяъ Дндд. -- "Хмрепеянбюкяъ" -- щрн ме рн якнбн. "Ашк бръмср б яоейскъжхх" -- цнпюгдн акхфе й хярхме. Йюй аш рн мх ашкн, ъ опхпнфдеммши усднфмхй: лемъ мхйнцдю мхврн, йпнле хяйсяярбю, ме хмрепеянбюкн. Еякх аш ъ гюбрпю пюгахк щрс онясдхмс, -- днаюбхк нм онлнквюб, -- ъ, онфюкси, ноърэ гюмъкяъ аш хяйсяярбнл! -- Бюь йнпюакэ гюярпюунбюм? -- нябеднлхкяъ Ущбемя. -- Дю, -- нрберхк Дндд. -- Еярэ бн Тпхяйн дспюй, йнрнпши янцкюяхкяъ гюярпюунбюрэ ецн х гюахпюер кэбхмсч днкч мюьху опхашкеи, мн лш я мхл еые онявхрюеляъ. -- Цпсг, ъ онкюцюч, б онкмнл онпъдйе? -- гюлерхк Ущбемя. -- Дю, мюбепмне, -- нрберхк Дндд. -- Гюилеляъ днйслемрюлх? -- С мюя дкъ щрнцн асдер беяэ гюбрпюьмхи демэ, -- яйюгюк Ущбемя. -- Ю онйю бюя фдср ме днфдсряъ б мюьел йксае. C'est l'heure de l'absinthe [3]. Ю онрнл, Кюсдем, бш, пюгслееряъ, оннаедюере с лемъ? Лхяреп Дндд нунрмн бшпюгхк янцкюяхе, мюдек аексч йспрйс -- ме аег мейнрнпнцн рпсдю, онрнлс врн нм ашк сфе б цндюу х днбнкэмн рнкяр, -- пюявеяюк анпндс х сяш оепед ндмхл хг бемежхюмяйху гепйюк х, бгъб терпнбсч ькъос я анкэьхлх онкълх, бшбек ябнецн оняерхрекъ вепег онлеыемхе йнмрнпш мю ьйютср. С анпрю ху фдюкю йнплнбюъ ькчойю, нвемэ хгъымюъ, я лъцйхлх яхдемэълх х нрдекйни хг онкхпнбюммнцн йпюямнцн депебю. -- Яюдхреяэ гю пскэ, -- опедкнфхк Кюсдем. -- Бш бедэ гмюере, цде гдеяэ сднамее бяецн опхярюрэ. -- Ме кчакч опюбхрэ всфхлх кндйюлх, -- бнгпюгхк Ущбемя. -- Явхрюире ее кндйни лнецн йнлоюмэнмю, х лш я бюлх нйюфеляъ б ндхмюйнбнл онкнфемхх, -- онянбернбюк Кюсдем, кецйн яосяйюъяэ он рпюос. Ущбемя онякеднбюк гю мхл х аег дюкэмеиьху бнгпюфемхи бгък пслоекэ-ьрепрш. -- Ме онмхлюч, йюйхл напюгнл бюл сдюеряъ хгбкейюрэ днундш хг бюьеи ьусмш, -- гюлерхк нм. -- Бн-оепбшу, нмю, мю лни бгцкъд, бекхйнбюрю дкъ рнпцнбкх он юпухоекюцюл, ю бн-брнпшу, якхьйнл пняйньмн нрдекюмю. -- Ъ ме рюй сф сбепем, врн лш деиярбхрекэмн хгбкейюел хг мее днундш, -- бнгпюгхк Кюсдем. -- Ъ бедэ нрмчдэ ме декнбни векнбей. Лни йнлоюмэнм, йюферяъ, днбнкем, ю демэцх, йюй ъ бюл сфе цнбнпхк, опхмюдкефюр елс. Ъ бйкюдшбюч б декн рнкэйн нрясрярбхе йнллепвеяйнцн ношрю. -- Онкюцюч, бюьх наъгюммнярх бюл он дсье? -- нябеднлхкяъ Ущбемя. -- Дю, йюй мх ярпюммн, нвемэ, -- нрберхк Кюсдем. Онйю нмх оепеяейюкх цкюдэ асурш, янкмже гюькн гю цнпхгнмр, мю бнеммни ьусме пюгдюкяъ яхцмюкэмши бшярпек осьйх (рнвмее цнбнпъ, щрн ашкн псфэе) х ашк яосыем ткюц. Ькчойю опхярюкю й аепецс б сфе яцсыючыхуяъ яслепйюу, х мю мхгйни бепюмде "Яепйкэ Хмрепмюяэнмюкэ" [4] (йюй нтхжхюкэмн х ме аег нямнбюмхи мюгшбюкяъ йкса) гюяберхкхяэ лмнцнвхякеммше кюлош. Мюярсохкх яюлше опхърмше вюяш ясрнй: хявегкх мюгникхбше, анкэмн фюкъыхе лсьйх; онбеък опнукюдмши аепецнбни апхг, х вкемш "Яепйкэ Хмрепмюяэнмюкэ" янапюкхяэ б йксае онанкрюрэ х бшохрэ ярюйюмвхй-дпсцни. Лхяреп Кюсдем Дндд ашк нтхжхюкэмн опедярюбкем йнлемдюмрс нярпнбю; оюпрмепс йнлемдюмрю он ахкэъпдс -- рнпцнбжс я яняедмецн нярпнбю х онвермнлс вкемс йксаю, йнрнпши мювюк ябнч йюпэепс онлнымхйнл окнрмхйю мю анпрс бнеммнцн йнпюакъ яебепъм; онпрнбнлс днйрнпс; мювюкэмхйс фюмдюплнб; бкюдекэжс нохимни окюмрюжхх х бяел нярюкэмшл кчдъл я аекни йнфеи, йнрнпшу опхунрх рнпцнбкх хкх йнпюакейпсьемхи, ю лнфер ашрэ, опнярн мефекюмхе яксфхрэ б бнеммнл ткнре гюапняхкх б Рюхнующ. Акюцндюпъ ябнеи пюяонкюцючыеи бмеьмнярх х кчаегмшл люмепюл, ю рюйфе слемхч йпюямнпевхбн хгЗъямърэяъ йюй мю юмцкхияйнл, рюй х мю тпюмжсгяйнл ъгшйюу Кюсдем бяел нвемэ онмпюбхкяъ. Бяйнпе мю ярнке бнгке мецн сфе ярнъкю ндмю хг бняэлх онякедмху асршкнй охбю, ю яюл нм нйюгюкяъ днбнкэмн лнквюкхбни жемрпюкэмни тхцспни нфхбкеммн анкрючыеи цпсоош. Пюгцнбнпш б Чфмшу Лнпъу бяе мю ндхм напюгеж: нйеюм гдеяэ нцпнлем, мн лхп люк; бмювюке меопелеммн асдер сонлъмср Гюахъйю Уеия, цепни-лнпъй, вэх ондбхцх х бонкме гюяксфеммши йнмеж нярюкхяэ янбепьеммн мехгбеярмшлх Ебпное; онрнл асдер гюрпнмср бнопня н рнпцнбке йнопни хкх фелвсцнл, ю лнфер ашрэ, укнойнл хкх цсайюлх, мн нвемэ меапефмн, якнбмн нм мхйнцн нянаеммн ме хмрепеясер; рн х декн асдср сонлхмюрэяъ мюгбюмхъ ьусм х тюлхкхх ху йюохрюмнб, ю гюрел янаеяедмхйх налемъчряъ мнбнярълх н онякедмел йнпюакейпсьемхх х наярнърекэмн ху наясдър. Векнбейс мнбнлс щрх пюгцнбнпш ямювюкю ме онйюфсряъ нянаеммн хмрепеямшлх, мн, йнцдю нм опнфхбер б лхпе нярпнбнб цнд хкх дбю х оепебхдюер мелюкн ьусм, рюй врн тюлхкхъ йюфднцн йюохрюмю асдер бшгшбюрэ б ецн оюлърх нопедекеммсч тхцспс, накювеммсч б охфюлс хкх оюпсяхмнбши йнярчл, дю й рнлс фе опхбшймер й ямхяундхрекэмнярх, я йнрнпни (б оюлърэ лхярепю Уеияю) нрмняъряъ гдеяэ й рюйхл бхдюл векнбевеяйни деърекэмнярх, йюй йнмрпюаюмдю, мюпнвмн сярпнеммне йнпюакейпсьемхе, аюпюрпхъ [5], охпюрярбн, мюяхкэярбеммюъ бепанбйю пюанвеи яхкш х опнвее, нм саедхряъ, врн аеяедш б йксаюу Онкхмегхх ме лемее нярпнслмш х онсвхрекэмш, вел пюгцнбнпш б онднамшу фе гюбедемхъу Кнмднмю х Оюпхфю. Унръ лхяреп Кюсдем Дндд х опхашк мю Люпйхгяйхе нярпнбю боепбше, нм ашк ярюпшл, опнянкеммшл рнпцнбжел Чфмшу Лнпеи; нм гмюк лмнфеярбн йнпюакеи х ху йюохрюмнб; елс опхундхкняэ мю дпсцху юпухоекюцюу опхясрярбнбюрэ опх гюпнфдемхх опедопхърхъ, н йнмже йнрнпнцн ьек пюяяйюг, хкх, мюнанпнр, нм лнц яннаыхрэ н дюкэмеиьел пюгбхрхх янашрхи, мювюбьхуяъ б Рюхнующ. Япедх опнвху хмрепеямшу мнбняреи -- мюопхлеп, н онъбкемхх б гдеьмху бндюу мнбшу кхж -- нм яннаыхк рюйфе н йнпюакейпсьемхх. "Дфнм Пхвюпде" пюгдекхк ясдэас лмнцху дпсцху нярпнбмшу ьусм. -- Дхйхмянм бшапняхк ее мю нярпнб Оюкэлепярнмю, -- бнгбеярхк Дндд. -- Ю йрн бкюдекэжш? -- яопняхк ндхм хг ецн янаеяедмхйнб. -- Н, йюй нашвмн, "Йеояхйсл х Йэ". Бяе оепецкъмскхяэ я лмнцнгмювхрекэмни скшайни, х Кюсдем, онфюкси, бшпюгхк наыее лмемхе, яйюгюб: -- Бнр, цнбнпър, еярэ бшцндмше декю! Врн лнфер ашрэ бшцндмее гюярпюунбюммни ьусмш, ношрмнцн йюохрюмю х йпеойнцн, мюдефмнцн пхтю? -- Бшцндмшу дек ме ясыеярбсер! -- гюлерхк спнфемеж Цкюгцн. -- Мхйрн, йпнле лхяяхнмепнб, ме онксвюер аюпшьеи. -- Мс, ме гмюч, -- бнгпюгхк йрн-рн. -- Нохсл опхмняхр медспмсч опхашкэ. -- Меокнун рюйфе онднапюрэяъ й фелвсфмни нрлекх, цде кнбкъ гюопеыемю, рюй цндс мю вербепрнл, навхярхрэ кюцсмс х сдпюрэ мю бяеу оюпсяюу, онйю тпюмжсгш ме яонубюрхкхяэ. -- Меокнун гнкнрю яюлнпнднй нршяйюрэ, -- бярюбхк йюйни-рн мележ. -- Йсохрэ онрепоебьхи йпсьемхе йнпюакэ рнфе хмни пюг ядекйю медспмюъ, -- яйюгюк Ущбемя. -- Онлмхре щрнцн векнбейю хг Цнмнкскс х апхц, йнрнпши бшапняхкн мю пхтш Бюийхйх? Береп ашк йпеойхи, х апхц мювюкн кнлюрэ, ме сяоек нм йюй якедсер яеярэ мю дмхые. Юцемр "Ккнидю" опндюк ецн лемэье вел вепег вюя, х дн релмнрш, йнцдю йнпюакэ мюйнмеж пюгахкн б ыеош, онйсоюрекэ сяоек наеяоевхрэ яеае аегаедмсч фхгмэ, ю еякх аш янкмже гюькн мю рпх вюяю онгфе, нм лнц аш янбяел сдюкхрэяъ нр дек. Мн х рюй нм онярпнхк яеае днл мю скхже Аеперюмхъ х мюгбюк ецн б веярэ щрнцн йнпюакъ. -- Дю, онпни мю йнпюакейпсьемхх лнфмн медспмн мюфхрэяъ, -- яйюгюк спнфемеж Цкюгцн, -- мн дюкейн ме бяецдю. -- Мс, щрн наыее опюбхкн -- бшцндмше декю бярпевючряъ педйн, -- нрберхк Ущбемя. -- Янцкюяем, -- опнднкфюк ьнркюмдеж. -- Ю ъ леврюч сгмюрэ рюимс йюйнцн-мхасдэ анцювю х онопхфюрэ ецн йюй якедсер. -- Онкюцюч, бюл хгбеярмн, врн рюйнцн пндю яонянаш япедх онпъднвмшу кчдеи месонрпеахрекэмш? -- бнгпюгхк Ущбемя. -- Щрн лемъ ме хмрепеясер, лме рюйни яоняна бонкме ондундхр, -- мебнглсрхлн нрнгбюкяъ ьнркюмдеж хг Цкюгцн. -- Аедю рнкэйн б рнл, врн ондундъыху яейпернб б Чфмшу Лнпъу ме сгмюеьэ. Ху мюдн хяйюрэ б Кнмднме хкх б Оюпхфе. -- Люй-Цхаанм мювхрюкяъ аскэбюпмшу пнлюмнб, -- яйюгюк йрн-рн. -- Нм вхрюк "Юбпнпс Ткнид", -- днаюбхкх хг дпсцнцн сцкю. -- Мс х врн? -- бнгпюгхк Люй-Цхаанм. -- Бедэ щрн фе опюбдю. Онвхрюире-йю цюгерш! Бш ухухйюере рнкэйн хг-гю ябнецн рсонцнкнбнцн мебефеярбю. Ю мю лни бгцкъд, ьюмрюф -- рюйне фе пелеякн, йюй ярпюунбюмхе, рнкэйн б ярн пюг веярмее. Мювюбьюъяъ оепеоюкйю гюярюбхкю Кюсдемю, йнрнпши анкэье бяецн мю ябере жемхк лхп х яонйниярбхе, оняоеьмн блеьюрэяъ б пюгцнбнп. -- Йюй мх ярпюммн, -- яйюгюк нм, -- мн лме мю ябнел бейс опхькняэ хяопнанбюрэ бяе щрх яонянаш днашбюмхъ укеаю мюясымнцн. -- Бш хлекх яюлнпнднй мюирх? -- фюдмн яопняхк мележ, хгЗъямъбьхияъ мю кнлюмнл ъгшйе. -- Мер, -- нрберхк Кюсдем. -- Ъ гюмхлюкяъ бяъйхлх цксонярълх, мн бяе-рюйх ме гнкнрнхяйюрекэярбнл. Кчани дспнярх еярэ опедек. -- Мс, ю йнмрпюаюмдмни рнпцнбкеи нохслнл бш гюмхлюкхяэ? -- онхмрепеянбюкяъ йрн-рн еые. -- Гюмхлюкяъ, -- нрберхк Кюсдем. -- Бшцндмне декн? -- Еые йюйне! -- Х онйсоюкх пюгахбьхияъ йнпюакэ? -- Дю, ящп, -- нрберхк Кюсдем. -- Мс, х врн хг щрнцн бшькн? -- Бхдхре кх, щрнр йнпюакэ ашк нянанцн янпрю, -- наЗъямхк Кюсдем. -- Он веярх цнбнпъ, ъ аш мхйнлс ме янбернбюк гюмхлюрэяъ щрхл бхднл деърекэмнярх. -- Ю врн, ецн пюгахкн б ыеош мю лекх? -- Бепмее асдер яйюгюрэ, врн хг-гю мецн мю лекх нйюгюкяъ ъ, -- гюлерхк Кюсдем. -- Ме яслек опенднкерэ рпсдмняреи. -- Ю ьюмрюфнл гюмхлюкхяэ? -- нябеднлхкяъ Ущбемя. -- Яюлн янани пюгслееряъ! -- йхбмск Кюсдем. -- Бшцндмне декн? -- Бхдхре кх, ъ векнбей мебегсвхи. Ю рюй, мюбепмне, бшцндмне. -- Бш сгмюкх вэч-мхасдэ рюимс? -- яопняхк спнфемеж Цкюгцн. -- Бекхйсч, йюй щрнр нйеюм. -- Рюимс анцювю? -- Ме гмюч, врн бш мюгшбюере анцювнл, мн щрх нярпнбю нм лнц аш йсохрэ х ме гюлерхрэ, бн врн нмх елс нанькхяэ. -- Мс, рюй гю вел фе декн ярюкн? Бш ме лнцкх ецн пюгшяйюрэ? -- Дю, мю щрн онрпеанбюкняэ бпелъ, мн б йнмже йнмжнб ъ гюцмюк ецн б сцнк х... -- Х врн? -- Бяе онкерекн ббепу рнплюьйюлх. Ъ ярюк ецн ксвьхл дпсцнл. -- Юу, вепр! -- Он-бюьелс, нм ме якхьйнл пюганпвхб б бшанпе дпсгеи? -- кчаегмн нябеднлхкяъ Кюсдем. -- Дю, онфюкси, с мецн днбнкэмн ьхпнйхи йпсц яхлоюрхи. -- Еякх бш йнмвхкх анкрюрэ веосус, Кюсдем, -- яйюгюк Ущбемя, -- рн мюл онпю хдрх йн лме наедюрэ. Гю яремюлх йксаю бн лпюйе пебек опхани. Б релмни вюые йне-цде лепжюкх нцнмэйх. Лхлн он дбне х он рпне опнундхкх нярпнбхръмйх, йнйеркхбн скшаюкхяэ х ямнбю хявегюкх бн лцке, ю б бнгдсуе еые днкцн депфюкяъ гюоюу оюкэлнбнцн люякю х жбернб тпюмфхоюмю. Нр йксаю дн фхкхыю лхярепю Ущбемяю ашкн дбю ьюцю, х кчанлс нахрюрекч Ебпнош нмх онйюгюкхяэ аш дбслъ ьюцюлх он бнкьеамни ярпюме. Еякх аш рюйни ебпноееж лнц онякеднбюрэ гю мюьхлх дбслъ дпсгэълх б днл, нйпсфеммши ьхпнйни бепюмдни, х б опнукюдмни йнлмюре, я фюкчгх блеярн ярем, яеярэ я мхлх гю ярнк, мю аексч яйюрепрэ йнрнпнцн оюдюкх жбермше ремх нр анйюкнб я бхмнл; еякх аш нм лнц нрбедюрэ щйгнрхвеяйхе йсьюмэъ: яшпсч пшас, окндш укеамнцн депебю, оевемше аюмюмш, фюпемнцн онпняемйю я цюпмхпнл хг сонхрекэмнцн лхрх х жюпъ бяеу онднамшу акчд -- яюкюр хг яепджебхмш оюкэлш; еякх аш нм лнц сбхдерэ х сякшьюрэ, йюй мейюъ опекеярмюъ рсгелйю, якхьйнл яйпнлмюъ дкъ ясопсцх унгъхмю х якхьйнл бкюярмюъ дкъ кчанцн хмнцн онкнфемхъ, рн онъбкъеряъ б ярнкнбни, рн хявегюер, апюмъ мебхдхлшу онлнымхйнб, ю онрнл лцмнбеммн нвсрхкяъ б пндмнл кнмднмяйнл опхцнпнде, нм яйюгюк аш, опнрхпюъ цкюгю х онръцхбюъяэ б ябнел кчахлнл йпеяке с йюлхмю: "Лме опхямхкняэ дхбмне леяревйн! Еи-анцс, щрн ашк пюи!" Ндмюйн Дндд х ецн унгъхм дюбмн сфе опхбшйкх йн бяел всдеяюл рпнохвеяйни мнвх, йн бяел ъярбюл нярпнбмни йсумх х опхмъкхяэ гю едс опнярн йюй кчдх, дюбмн опнцнкндюбьхеяъ, кемхбн оепеапюяшбюъяэ якнбюлх, йюй ашбюер, йнцдю мелмнцн яйсвмн. Бяйнпе пюгцнбнп йнямскяъ аеяедш б йксае. -- Бш мхйнцдю еые ме анкрюкх ярнкэйн веосух, Кюсдем, -- гюлерхк Ущбемя. -- Лме онйюгюкняэ, врн б бнгдсуе гюоюукн онпнунл, бнр ъ х гюцнбнпхк, врнаш нрбкевэ ху. Ндмюйн бяе щрн бнбяе ме веосую. -- Бш унрхре яйюгюрэ, врн бяе щрн опюбдю: х нохсл, х онйсойю онрепоебьецн йпсьемхе йнпюакъ, х ьюмрюф, х векнбей, йнрнпши ярюк бюьхл дпсцнл? -- Бяе опюбдю, дн онякедмецн якнбю, -- нрберхк Кюсдем. -- Йюферяъ, бш деиярбхрекэмн лмнцн хяошрюкх мю ябнел бейс, -- ясун яйюгюк Ущбемя. -- Дю, хярнпхъ лнеи фхгмх днбнкэмн кчаношрмю, -- нрнгбюкяъ ецн дпсц. -- Еякх унрхре, ъ пюяяйюфс ее бюл. Дюкее якедсер онбеярэ н фхгмх Кюсдемю Днддю, ме рюй, йюй нм онбедюк ее ябнелс дпсцс, ю рюй, йюй нм бонякедярбхх гюохяюк ее.  * ПЮЯЯЙЮГ КЮСДЕМЮ *  ЦКЮБЮ I. УНПНЬЕЕ ЙНЛЛЕПВЕЯЙНЕ НАПЮГНБЮМХЕ Дкъ мювюкю лме якедсер нохяюрэ уюпюйреп лнецн аедмнцн нржю. Рпсдмн опедярюбхрэ яеае векнбейю ксвье хкх йпюяхбее ецн х б рн фе бпелъ рюйнцн (я лнеи рнвйх гпемхъ) месдювмхйю: елс ме онбегкн х я декюлх, х я сднбнкэярбхълх, х я бшанпнл днлю, х (йюй лме мх фюкэ) я едхмярбеммшл яшмнл. Нм мювюк фхгмэ гелкелепнл, ярюк яоейскхпнбюрэ гелекэмшлх свюярйюлх, осярхкяъ б дпсцхе декнбше опедопхърхъ х оняреоеммн опхнапек пеосрюжхч ндмнцн хг яюлшу кнбйху декэжнб ьрюрю Люяйецнм [6]. "С Днддю цнкнбю врн мюдн", -- нргшбюкхяэ н мел нйпсфючыхе. Мн яюл ъ дюкейн ме рюй сбепем б ецн декнбшу яонянамняръу. Бопнвел, сдювкхбнярэ ецн днкцне бпелъ йюгюкюяэ меянлмеммни, ю сф мюярнивхбнярэ ашкю янбепьеммн аеяяонпмни. Нм бек ефедмебмсч ахрбс гю демэцх я лекюмункхвеяйни онйнпмнярэч лсвемхйю: бярюбюк всрэ ябер, ек мю ундс, дюфе б дмх онаед бнгбпюыюкяъ днлни хглсвеммшл х наеяйспюфеммшл; нм нрйюгшбюк яеае б пюгбкевемхъу -- еякх бннаые ашк яонянаем пюгбкейюрэяъ, б вел ъ онпни янлмебюкяъ, -- х днбндхк дн акюцнонксвмнцн йнмжю нвепедмсч яоейскъжхч я оьемхжеи хкх юкчлхмхел, он ясрх ябнеи мхвел ме нркхвюбьсчяъ нр цпюаефю мю анкэьни днпнце, жемни яюлни бшянйни яюлннрбепфеммнярх х днапнянбеярмнярх. Й меявюярэч, лемъ мхврн, йпнле хяйсяярбю, мхйнцдю ме хмрепеянбюкн х хмрепеянбюрэ ме асдер. Ъ явхрюк рнцдю, врн бшяьее мюгмювемхе векнбейю -- нанцюыюрэ лхп опейпюямшлх опнхгбедемхълх хяйсяярбю х опхърмн опнбндхрэ бпелъ, ябнандмне нр щрнцн акюцнпндмнцн гюмърхъ. Мюяйнкэйн онлмч, н брнпни онкнбхме ябнеи фхгмеммни опнцпюллш (йнрнпсч, йярюрх, лме рнкэйн х сдюкняэ нясыеярбхрэ) ъ нржс мхвецн ме цнбнпхк, ндмюйн нм, он-бхдхлнлс, врн-рн гюонднгпхк, рюй йюй мюгбюк лни гюбермши окюм аюкнбярбнл х акюфэч. -- Мс унпньн, -- бняйкхймск ъ ндмюфдш, -- ю врн рюйне рбнъ фхгмэ? Рш дслюеьэ рнкэйн н рнл, йюй аш пюганцюрерэ, х опх щрнл гю явер дпсцху кчдеи. Нм цпсярмн бгднумск (щрн бннаые ашкн ецн опхбшвйни) х сйнпхгмеммн онйювюк цнкнбни. -- Юу, Кюсдем, Кюсдем! -- яйюгюк нм. -- Бяе бш, люкэвхйх, явхрюере яеаъ лсдпежюлх: Мн йюй аш рш мх опнрхбхкяъ щрнлс, бяъйхи векнбей наъгюм пюанрюрэ. Х бшанп рнкэйн ндхм -- ашрэ веярмшл векнбейнл хкх бнпнл, Кюсдем. Бш яюлх бхдхре, мюяйнкэйн аеяонкегмн ашкн яонпхрэ я лнхл нржнл. Нрвюъмхе, нубюршбюбьее лемъ оняке онднамшу пюгцнбнпнб, нръцныюкняэ еые х пюяйюъмхел, онрнлс врн ъ мепедйн цпсахк елс, ю нм мехглеммн ашбюк ян лмни лъцнй х кюяйнб. Й рнлс фе ъ бедэ нрярюхбюк лнх кхвмше ярпелкемхъ х фекюмхъ, ю нм дслюк рнкэйн н лнел акюце, унръ х онмхлюк ецн он-ябнелс. Х нм ме репък мюдефдш напюгслхрэ лемъ. -- Нямнбю с реаъ унпньюъ, Кюсдем, -- онбрнпък нм, -- нямнбю с реаъ унпньюъ. Б йнмже йнмжнб йпнбэ яйюферяъ, х рш онидеьэ он опюбхкэмнлс осрх. Ъ ме анчяэ, врн лме опхдеряъ яршдхрэяъ лнецн яшмю. Опнярн лме онпни ашбюер меопхърмн, йнцдю рш мювхмюеьэ меярх веосус. Оняке щрнцн нм онукношбюк лемъ он окевс хкх он псйе я мефмнярэч, нянаеммн рпнцюрекэмни б рюйнл йпюяхбнл х яхкэмнл векнбейе. Йюй рнкэйн ъ нйнмвхк ьйнкс, нреж нропюбхк лемъ б Люяйецнмяйсч йнллепвеяйсч юйюделхч. Бш хмнярпюмеж, х бюл, бепнърмн, ме рюй-рн опнярн онбепхрэ, врн онднамне свеамне гюбедемхе ясыеярбсер мю яюлнл деке. Онщрнлс, опефде вел опнднкфхрэ ябни пюяяйюг, ъ унвс гюбепхрэ бюя, врн ъ ме ьсвс. Щрю юйюделхъ деиярбхрекэмн ясыеярбнбюкю, ю лнфер ашрэ, ясыеярбсер х он яеи демэ -- мюь ьрюр впегбшвюимн еч цнпдхкяъ, явхрюъ щрн свеамне гюбедемхе бшяьхл днярхфемхел янбпелеммни жхбхкхгюжхх. Лни нреж, опнбнфюъ лемъ мю бнйгюк, меянлмеммн, ашк сбепем, врн нрйпшбюер оепедн лмни опълни х бепмши осрэ б опегхдемрш х б пюи. -- Кюсдем, -- яйюгюк нм лме, -- ъ дюч реае бнглнфмнярэ, йюйни ме лнц дюрэ ябнелс яшмс дюфе Чкхи Жегюпэ: бнглнфмнярэ онгмюрэ фхгмэ опефде, вел рш яюл опхлеьэ б меи свюярхе. Хгаецюи пхяйнбюммшу яоейскъжхи, ярюпюияъ беярх яеаъ рюй, йюй якедсер акюцнпндмнлс векнбейс, х, он бнглнфмнярх, нцпюмхвхбюияъ мюдефмшлх ноепюжхълх я фекегмнднпнфмшлх юйжхълх. Оьемхжю бяецдю янакюгмхрекэмю, мн х нвемэ ноюямю. Б рбнел бнгпюяре ъ ме ярюк аш мювхмюрэ я оьемхжш; ндмюйн дпсцхе жеммнярх реае ме опнрхбнонйюгюмш. Напюыюи нянане бмхлюмхе мю бедемхе явермшу ймхц х, пюг онрепъб демэцх, брнпхвмн ху б ре фе юйжхх ме бйкюдшбюи. Мс, яшмнй, онжекси лемъ мю опныюмхе х ме гюашбюи, врн рш с лемъ ндхм х врн рбни нреж асдер якедхрэ гю рбнеи йюпэепни я кчанбэч х рпебнцни. Йнллепвеяйюъ юйюделхъ гюмхлюкю меяйнкэйн опейпюямшу опнярнпмшу гдюмхи, пюяонкнфеммшу б кеяс. Бнгдсу рюл ашк нвемэ гднпнбшл, охрюмхе -- опебняундмшл, окюрю гю насвемхе -- беяэлю бшянйни. Рекецпют янедхмък юйюделхч, цнбнпъ якнбюлх пейкюлмнцн наЗъбкемхъ, "я пюгкхвмшлх лхпнбшлх жемрпюлх". Вхрюкэмши гюк ашк б хгнахкхх ямюафем "йнллепвеяйни опеяяни". Пюгцнбнпш бекхяэ анкэьеи вюярэч на Снкк-ярпхре, ю ярсдемрш (бяецн рюл насвюкняэ нйнкн ярю векнбей) б нямнбмнл гюмхлюкхяэ рел, врн ошрюкхяэ опхйюплюмхрэ "юйюделхвеяйхе йюохрюкш" ябнху рнбюпхыеи. Опюбдю, он српюл лш гюмхлюкхяэ б юсдхрнпхъу: мюл опеондюбюкх мележйхи х тпюмжсгяйхи ъгшйх, асуцюкрепяйне декн х опнвхе янкхдмше мюсйх. Ндмюйн анкэьсч вюярэ дмъ лш опнбндхкх мю "ахпфе", насвюъяэ яоейскъжхх рнбюпюлх х жеммшлх аслюцюлх, -- щрн-рн х ашкю нямнбю нямнб онксвюелнцн мюлх напюгнбюмхъ. Оняйнкэйс мх ндхм хг свюярмхйнб ме хлек мхйюйни янаярбеммнярх -- мх асьекъ пеюкэмни оьемхжш, мх днккюпю б цнясдюпярбеммни бюкчре, -- щрх яоейскъжхх, пюгслееряъ, ме опхмняхкх ху свюярмхйюл мхйюйху бшцнд х опебпюыюкхяэ б яюлнжекэ. Нмх ябндхкхяэ й нрйпнбеммни, мхвел ме опхйпшрни югюпрмни хцпе. Мюя, ме фюкеъ мхйюйху гюрпюр мю дейнпюжхх, насвюкх хлеммн рнлс, врн смхврнфюер бяъйсч хярхммсч йнллепжхч. Дкъ рнцн врнаш лш мю ношре онгмюйнлхкхяэ я дбхфемхел х йюопхгюлх жем, мюь свеамши пшмнй рнвмн бняопнхгбндхк пеюкэмне онкнфемхе беыеи б ярпюме. Лш ашкх наъгюмш беярх явермше ймхцх, йнрнпше б йнмже йюфднцн леяъжю опнбепъкхяэ кхан дхпейрнпнл, кхан йел-мхасдэ хг ецн онлнымхйнб. Врнаш ядекюрэ хцпс еые анкее опюбднонднамни, "юйюделхвеяйни бюкчре" ашкю опхдюмю пеюкэмюъ ярнхлнярэ. Гюанркхбше пндхрекх хкх ноейсмш онйсоюкх ее ярсдемрюл он жеме жемр гю днккюп. Гюйюмвхбюъ йспя, ярсдемрш он рни фе жеме опндюбюкх юйюделхх нярюбьсчяъ с мху бюкчрс. Ю мюханкее сдювкхбше "ахпфебхйх" онпни пеюкхгнбшбюкх вюярэ ябнху йюохрюкнб еые б ашрмнярэ ябнч ярсдемрюлх, врнаш рюийнл сярпнхрэ охпсьйс б яняедмел цнпндйе. Йнпнве цнбнпъ, усфе щрни юйюделхх ашкю, онфюкси, рнкэйн рю, цде Нкхбеп онгмюйнлхкяъ я Вюпкх Аеирянл [7]. Йнцдю йрн-рн хг лкюдьху опеондюбюрекеи опнбндхк лемъ мю "ахпфс", врнаш онйюгюрэ лме лнч йнмрнпйс, ъ ашк ньекнлкем жюпхбьхл рюл уюнянл х ьслнл. Б цксахме гюкю бхдмекхяэ вепмше дняйх ян ярнкажюлх бяе бпелъ лемъчыхуяъ жхтп. Оняке йюфднцн хглемемхъ ярсдемрш рнкони апняюкхяэ й дняйюл х мювхмюкх бн беяэ цнкня бнохрэ йюйсч-рн, йюй лме онйюгюкняэ, юапюйюдюапс. Мейнрнпше бяйюйхбюкх мю йнмрнпйх х яйюлэх, ондюбюъ псйюлх х цнкнбюлх гюцюднвмше гмюйх х врн-рн ашярпн нрлевюъ б ябнху гюохямшу ймхфйюу. Лме онйюгюкняэ, врн меопхърмеи щрни яжемш ъ еые мхвецн б фхгмх ме бхдшбюк; ю йнцдю ъ яннапюгхк, врн бяе щрх ядекйх -- опнярюъ хцпю х врн бяеу демец, жхпйскхпсчыху мю "юйюделхвеяйни ахпфе", ме убюрхр х мю онйсойс оюпш йнмэйнб, рн онвсбярбнбюк анкэьне хгслкемхе, унръ х мемюднкцн, хан опхонлмхк, йюй бгпнякше х нвемэ анцюрше кчдх бшундър хг яеаъ, опнхцпюб фюкйхе цпньх. Рнцдю, мюидъ рюйхл напюгнл нопюбдюмхе лнхл янсвемхйюл, ъ хгслхкяъ онбедемхч опеондюбюрекъ, йнрнпши опхбек лемъ ячдю: гюашб онйюгюрэ лме лнч йнмрнпйс, нм, аедмъцю, ярнък япедх щрни яслюрнух йюй гюбнпнфеммши -- йюгюкняэ, жхтпш мю дняйюу бяежекн гюбкюдекх ецн бмхлюмхел. -- Цкъдхре, цкъдхре, -- гюбнохк нм лме б сун, -- йспяш оюдючр! Пшмйнл ян бвепюьмецн дмъ гюбкюдекх "ледбедх". -- Мс х врн фе? -- нрберхк ъ, я рпсднл оепейпхйхбюъ ьсл (ъ еые ме мюсвхкяъ пюгцнбюпхбюрэ б онднамни наярюмнбйе). -- Щрн фе бяе онмюпньйс. -- Дю, йнмевмн, -- нрберхк нм, -- х бш днкфмш рбепдн гюонлмхрэ, врн хярхммсч опхашкэ бш онксвхре, рнкэйн еякх асдере унпньн беярх ябнх явермше ймхцх. Мюдечяэ, Дндд, лме опедярнхр рнкэйн убюкхрэ бюя гю мху. Бш мювхмюере ябнч деърекэмнярэ я беяэлю опхкхвмшл йюохрюкнл -- деяърэ ршяъв днккюпнб б "юйюделхвеяйни бюкчре". Ецн, меянлмеммн, убюрхр бюл дн йнмжю насвемхъ, еякх, йнмевмн, бш ме асдере пхяйнбюрэ х осяйюрэяъ б янлмхрекэмше ноепюжхх... Онярнире, врн аш щрн гмювхкн? -- оепеахк нм яюл яеаъ, йнцдю мю дняйюу онъбхкхяэ мнбше жхтпш. -- Яелэ, вершпе, рпх! Дндд, бюл онбегкн: гю беяэ яелеярп еые ме ашкн рюйнцн нфхбкемхъ. Х ондслюрэ рнкэйн, врн рнвмн рн фе опнхяундхр яеивюя б Мэч-Инпйе, Вхйюцн, Яемр-Ксхяе х дпсцху яноепмхвючыху декнбшу жемрпюу ярпюмш! Щу, ъ х яюл онхцпюк аш блеяре я люкэвхйюлх, -- днаюбхк нм, онрхпюъ псйх, -- дю рнкэйн щрн ме пюгпеьюеряъ опюбхкюлх. -- Ю врн аш бш ядекюкх? -- Врн аш ъ ядекюк? -- бяйпхвюк нм, ябепймсб цкюгюлх. -- Онйсоюк аш, онйю убюрхр йюохрюкю! -- Щрн х гмювхр ме пхяйнбюрэ х ме осяйюрэяъ б янлмхрекэмше ноепюжхх? -- яопняхк ъ я яюлшл мебхммшл бхднл. Нм апняхк мю лемъ гкнамши бгцкъд, ю гюрел яйюгюк, якнбмн дкъ рнцн, врнаш оепелемхрэ релс: -- Бхдхре рнцн пшфецн чмньс б нвйюу? Щрн Ахкянм, мюь яюлши акеяръыхи ярсдемр. Лш бяе сбепемш б ецн асдсыел. Аепхре опхлеп я Ахкянмю, Дндд. Бяйнпе оняке щрнцн, онйю ьсл он-опефмелс мюпюярюк, жхтпш мю дняйе онъбкъкхяэ х хявегюкх бяе ашярпее, ю гюк янрпъяюкяъ нр бнокеи ахпфебхйнб, лкюдьхи опеондюбюрекэ онйхмск лемъ, сйюгюб лме мюйнмеж лнч йнмрнпйс. Лни яняед ондбндхк хрнцх б ябнеи явермни ймхце -- ондявхршбюк сашрйх гю щрн српн, йюй ъ сгмюк онгдмее, -- х нвемэ нунрмн нрнпбюкяъ нр щрнцн люкнопхърмнцн гюмърхъ, сбхдеб мегмюйнлне кхжн. -- Щи, мнбхвнй! -- нйкхймск нм лемъ. -- Йюй бюя гнбср?.. Врн? Бюь нреж -- Дндд Цнкнбю Врн Мюдн? Яйнкэйн с бюя йюохрюкю? Деяърэ ршяъв? Гднпнбн! Мс х дспюй фе бш, врн бнгхреяэ ян ябнхлх ймхцюлх! Ъ нрберхк, врн ме бхфс -- хмнцн бшундю, оняйнкэйс ймхцх ефелеяъвмн опнбепъчряъ. -- Щу, пюгхмъ! Мюилхре охяжю! -- йпхймск нм. -- Йнцн-мхасдэ хг мюьху аюмйпнрнб -- дкъ щрнцн нмх гдеяэ х рнкйсряъ. Еякх бш асдере сдювмн хцпюрэ мю ахпфе, бюл б щрнл йнккедфе пюанрюрэ ме опхдеряъ. Ьсл й щрнлс бпелемх ярюк янбяел сфе мебшмняхлшл, х лни мнбши дпсц, яйюгюб, врн мюбепмъйю йрн-рн "опнцнпек", врн нм онидер бшъямхрэ, б вел декн, х опхбедер лме охяжю, гюярецмск йспрйс х мшпмск б мехярнбярбсчысч рнкос. Ецн опедонкнфемхе ашкн опюбхкэмн: йрн-рн деиярбхрекэмн "опнцнпек", ндхм хг йнпнкеи ахпфх ашк мхгкнфем -- хцпю мю яюке нйюгюкюяэ дкъ мецн пнйнбни, -- х охяеж, наъгюбьхияъ охяюрэ лнх ймхцх, хгаюбкърэ лемъ нр бяеи пюанрш х онксвюрэ бяе опхвхрючыееяъ лме напюгнбюмхе гю ршяъвс днккюпнб б леяъж б "юйюделхвеяйни бюкчре" (деяърэ днккюпнб б бюкчре ЯЬЮ), нйюгюкяъ ме йел хмшл, йюй гмюлемхршл Ахкянмнл, я йнрнпнцн лме пейнлемднбюкх апюрэ опхлеп. Аедмъцю ашк нвемэ пюяярпнем. Рнкэйн гю ндмн лнцс ъ онубюкхрэ Люяйецнмяйсч йнллепвеяйсч юйюделхч: бяе лш, бйкчвюъ дюфе яюлсч лекйсч пшаеьйс, хяошршбюкх цксанйхи яршд, нйюгшбюъяэ аюмйпнрюлх; мс, ю рюйнлс люцмюрс, йюй Ахкянм, йнрнпши б дмх ябнецн опнжберюмхъ ярнкэ бшянйн гюдхпюк мня, онрепоерэ онкмши йпюу ашкн нянаеммн ръфекн. Мн дсу яепэегмнцн нрмньемхъ й хцпе онаедхк дюфе цнпевэ медюбмецн онпюфемхъ, х Ахкянм опхярсохк й хяонкмемхч ябнху мнбшу наъгюммняреи я мюдкефюыеи щмепцхеи х декнбхрнярэч. Рюйнбш ашкх лнх оепбше боевюркемхъ нр щрнцн мекеонцн свеамнцн гюбедемхъ, х, цнбнпъ нрйпнбеммн, ъ яйнпее мюгбюк аш ху опхърмшлх. Онйю ъ асдс анцюр, ъ ялнцс пюяонпъфюрэяъ дмебмшлх х бевепмхлх вюяюлх он ябнелс бйсяс: охяеж асдер беярх лнх ймхцх, охяеж асдер рнкйюрэяъ х бнохрэ мю ахпфе, ю ъ лнцс гюмхлюрэяъ охяюмхел оеигюфеи х времхел пнлюмнб Аюкэгюйю -- б рн бпелъ щрн ашкх дбю цкюбмшу лнху сбкевемхъ. Якеднбюрекэмн, лнъ гюдювю ябндхкюяэ й рнлс, врнаш нярюбюрэяъ анцюршл, рн еярэ беярх декю нялнрпхрекэмн х ме осяйюрэяъ б пхяйнбюммше яоейскъжхх, хмюве цнбнпъ, мюирх йюйни-рн аегноюямши яоняна мюфхбш. Ъ хыс ецн дн яху онп, х, мюяйнкэйн лнцс ясдхрэ, б мюьел меянбепьеммнл лхпе акхфе бяецн й мелс ярнхр хгкчакеммюъ дерэлх декнбюъ ноепюжхъ, ябндъыюъяъ й тнплске: "Нпек -- ъ бшхцпюк, пеьйю -- рш опнхцпюк". Онлмъ мюосрярбеммше якнбю лнецн нржю, ъ пнайн бгъкяъ гю фекегмше днпнцх х нйнкн леяъжю гюмхлюк аеяякюбмн-мюдефмсч онгхжхч, яйсоюъ б люкшу йнкхвеярбюу яюлше сярнивхбше юйжхх х аегпнонрмн (мюяйнкэйн щрн с лемъ онксвюкняэ) ямняъ опегпемхе ябнецн охяжю. Ндмюфдш ъ б бхде ношрю пеьхкяъ мю анкее ялекши ьюц х, ме янлмебюъяэ, врн юйжхх йнлоюмхх "Оем-Уемдк" (еякх ме ньхаючяэ) асдср оюдюрэ х дюкэье, опндюк щрху юйжхи мю меяйнкэйн ршяъв. Мн ме сяоек ъ опнхгбеярх щрс ядекйс, йюй йюйхе-рн хдхнрш б Мэч-Инпйе мювюкх хцпюрэ мю онбшьемхе, юйжхх "ОемУемдкю" бгкерекх й онрнкйс, ю лне онкнфемхе нйюгюкняэ онднпбюммшл. Йпнбэ, йюй х мюдеъкяъ лни нреж, яйюгюкюяэ, х ъ лсфеярбеммн опнднкфюк беярх ябнч кхмхч: беяэ демэ ъ опндюбюк щрх дэъбнкэяйхе юйжхх, х беяэ демэ нмх опнднкфюкх онбшьюрэяъ. Йюй йюферяъ, ъ (упсойюъ яйнпксойю) оноюк онд мнянбсч бнкмс лнымнцн йнпюакъ Дфеъ Цскэдю -- б дюкэмеиьел, мюяйнкэйн онлмч, нйюгюкняэ, врн щрн ашк оепбши унд б нвемэ йпсомни ахпфебни хцпе. Б рнр бевеп хлъ Кюсдемю Днддю гюмхлюкн оепбне леярн б цюгере мюьеи юйюделхх, ю лш я Ахкянмнл (ямнбю нйюгюбьхляъ аег леярю) оперемднбюкх мю ндмс х рс фе бюйюмяхч охяжю. Н йнл ьслър, рнцн яйнпеи сякшьюр. Лне пюгнпемхе опхбкейкн йн лме бяенаыее бмхлюмхе, х онщрнлс леярн охяжю онксвхк ъ. Рюй врн, йюй бш яеивюя саедхкхяэ, х б Люяйецнмяйни йнллепвеяйни юйюделхх лнфмн ашкн йне-велс мюсвхрэяъ. Лемъ кхвмн янбяел ме рпнцюкн, бшхцпюк ъ хкх опнхцпюк б рюйни якнфмни х яйсвмни хцпе, цде бяе гюбхяекн рнкэйн нр яксвюимнярх. Ндмюйн охяюрэ на щрнл нржс нйюгюкняэ ръфекни гюдювеи, х ъ осярхк б унд бяе ябне йпюямнпевхе. Ъ днйюгшбюк (х щрн ашкн юаянкчрмни опюбдни), врн ярсдемрш, сдювмн хцпючыхе мю ахпфе, ме онксвючр мхйюйнцн напюгнбюмхъ, х, якеднбюрекэмн, еякх нм унвер, врнаш ъ велс-мхасдэ мюсвхкяъ, елс якедсер пюднбюрэяъ лнелс пюгнпемхч. Гюрел ъ (ме нвемэ онякеднбюрекэмн) напюрхкяъ й мелс я опняэани ямюадхрэ лемъ мнбшл йюохрюкнл, наеыюъ б щрнл яксвюе хлерэ декн рнкэйн я мюдефмшлх юйжхълх фекегмшу днпнц. Меяйнкэйн сбкейьхяэ, ъ гюйкчвхк ябне охяэлн сбепемхълх, врн ме цнфсяэ б декэжш, х цнпъвеи опняэани гюапюрэ лемъ хг щрнцн нрбпюрхрекэмнцн леярю х нросярхрэ б Оюпхф гюмхлюрэяъ хяйсяярбнл. Б нрбер ъ онксвхк йнпнрйне, кюяйнбне х цпсярмне охяэлн, б йнрнпнл нм охяюк рнкэйн, врн дн йюмхйск нярюкняэ янбяел мелмнцн, ю рнцдю с мюя асдер днярюрнвмн бпелемх, врнаш бяе наясдхрэ. Йнцдю ъ опхеуюк днлни мю йюмхйскш, нреж бярперхк лемъ мю бнйгюке, х ъ ашк онрпъяем, сбхдеб, йюй нм онярюпек. Йюгюкняэ, нм дслюк рнкэйн н рнл, йюй среьхрэ лемъ х бепмсрэ лме андпнярэ дсую (йнрнпсч ъ, он ецн лмемхч, днкфем ашк српюрхрэ). Ме мюдн смшбюрэ, саефдюк нм лемъ, янрмх ношрмеиьху ахпфебхйнб мювхмюкх ябнч йюпэепс я месдювх. Ъ гюъбхк елс, врн ме янгдюм ашрэ тхмюмяхярнл, х ецн кхжн нлпювхкняэ. -- Ме цнбнпх рюй, Кюсдем, -- яйюгюк нм. -- Ъ ме лнцс онбепхрэ, врн лни яшм нйюгюкяъ рпсянл. -- Мн лме ме мпюбхряъ щрю фхгмэ! -- слнкъчые опнхгмея ъ. -- Лемъ хмрепеясер ме ахпфю, ю хяйсяярбн. Мю щрнл онопхые ъ яонянаем днярхвэ цнпюгдн анкэьецн! Х ъ мюонлмхк елс, врн хгбеярмше усднфмхйх гюпюаюршбючр анкэьхе демэцх, врн кчаюъ йюпрхмю Леиянмэе ярнхр лмнцн ршяъв днккюпнб. -- Ю ме дслюеьэ кх рш, Кюсдем, -- бнгпюгхк нм, -- врн векнбей, яонянамши мюохяюрэ ршяъведнккюпнбсч йюпрхмс, яслек аш онйюгюрэ ябнч гюйюкйс х мю ахпфе? Сф онбепэ, щрнр Лщгнм, н йнрнпнл рш яеивюя сонлъмск, хкх мюь яннревеярбеммхй Аэепярюдр, нвсрхяэ нмх гюбрпю мю укеамни ахпфе, онйюгюкх аш, хг йюйнцн люрепхюкю нмх яйпнемш. Оняксьюи, Кюсдем, яшмнй, бедэ ъ, бхдхр анц, дслюч рнкэйн н рбнел акюце, х ъ унвс гюйкчвхрэ я рнани днцнбнп: б якедсчыел яелеярпе ъ ямнбю дюл реае деяърэ ршяъв бюьху днккюпнб, х, еякх рш онйюфеьэ яеаъ мюярнъыхл лсфвхмни х сдбнхьэ щрнр йюохрюк, ъ онгбнкч реае онеуюрэ б Оюпхф, йнкх реае еые асдер щрнцн унрерэяъ, б вел ъ яхкэмн янлмебючяэ. Мн пюгпеьхрэ реае сирх я онгнпнл, якнбмн реаъ бшяейкх, лме ме онгбнкъер цнпднярэ. Йнцдю ъ щрн сякшьюк, яепдже лне гюахкняэ нр пюднярх, мн рср фе лемъ ямнбю нубюрхкн смшмхе. Бедэ, йюй лме йюгюкняэ, йсдю кецве ашкн рср фе, ме яундъ я леярю, мюохяюрэ йюпрхмс ме усфе Леиянмэе, вел гюпюанрюрэ деяърэ ршяъв днккюпнб мю мюьеи юйюделхвеяйни ахпфе. Ме лнр ъ рюйфе ме ондхбхрэяъ ярнкэ ярпюммнлс яонянас опнбепйх, еярэ кх с векнбейю рюкюмр усднфмхйю. Ъ дюфе нялекхкяъ бшпюгхрэ ябне меднслемхе бяксу. -- Рш гюашбюеьэ, лни лхкши, -- яйюгюк нреж я цксанйхл бгднунл, -- врн ъ лнцс ясдхрэ рнкэйн на ндмнл, мн ме н дпсцнл. Асдэ с реаъ дюфе цемхи яюлнцн Аэепярюдрю, ъ аш щрнцн ме гюлерхк. -- Ю йпнле рнцн, -- опнднкфюк ъ, -- щрн ме янбяел яопюбедкхбн. Дпсцхл ярсдемрюл онлнцючр ху пндмше: опхяшкючр хл рекецпюллш я сйюгюмхълх. Бнр, мюопхлеп, Дфхл Йняреккн, нм х ьюцю ме ядекюер, онйю нреж хг Мэч-Инпйю ме ондяйюфер елс, йюй онярсохрэ. Ю йпнле рнцн, йюй рш ме онмхлюеьэ -- бедэ еякх йрн-рн мюфхбюеряъ, гмювхр, йнлс-рн мсфмн пюгнпърэяъ. -- Ъ асдс депфюрэ реаъ б йспяе бшцндмшу ядекнй, -- бяйпхвюк лни нреж, опняхъб. -- Ъ ме гмюк, врн щрн пюгпеьюеряъ бюьхлх опюбхкюлх. Ъ асдс оняшкюрэ реае рекецпюллш, гюьхтпнбюммше мюьхл йнллепвеяйхл ьхтпнл, х лш сярпнхл меврн бпнде тхплш "Кюсдем Дндд х яшм", ю? -- Нм онукноюк лемъ он окевс, ю гюрел онбрнпхк я мефмни скшайни: -- "Дндд х яшм", "Дндд х яшм". Пюг лни нреж наеыюк дюбюрэ лме янберш, ю йнллепвеяйюъ юйюделхъ ярюмнбхкюяэ опеддбепхел Оюпхфю, ъ лнц я мюдефдни бгхпюрэ мю асдсыее. Й рнлс фе лшякэ н мюь