бндъ дшуюмхе, напюрхкяъ ъ й ндмнлс хг ярнъбьху онакхгнярх. -- Врн рср опнхяундхр? Б вел нм опнбхмхкяъ? Пюгбе рюйне онгбнкемн? -- Бхдюкх! Дю нрйсдю рш бгъкяъ? -- нрбевюк рнр. -- Ъ осреьеярбеммхй, ящп, -- наЗъямхк ъ, -- х мхйнядю ме ашбюк б гдеьмху йпюъу. Ъ яахкяъ я днпнцх, сбхдюк бюьх тюйекш х яксвюимн ярюк ябхдерекел щрни... щрни мебепнърмни яжемш. Йрн рюйнб ашк онйнимхй? -- Яюлнсахижю, -- сякшуюк ъ б нрбер. -- Дю вецн рюл, дспмни нм ашк векнбей, мюь Дфнммх Цпхм. Нйюгюкняэ, рн ашк мецндъи, йнрнпши янбепьхк ме ндмн бюпбюпяйне сахиярбн, ю йнцдю мюйнмеж онмък, врн ецн бнр-бнр хгнакхвюр, мюкнфхк мю яеаъ псйх. Х щрнр мнвмни йньлюп мю оепейпеярйе -- нашвмне он гюйнмюл Юмцкхх мюйюгюмхе гю онярсонй, йнрнпши пхлкъме онвхрюкх днапндерекэч! Я рни онпш бяъйхи пюг, йнцдю йюйни-мхасдэ юмцкхвюмхм мювхмюер анкрюрэ н жхбхкхгнбюммнярх ябнеи мюжхх (ю нмх, мюдн яйюгюрэ, беяэлю вюярн щрхл цпеьюр), ъ якшьс лепмше сдюпш депебъммнцн лнкнрю, бхфс рнкос тюйекэыхйнб бнйпсц лнцхкш, брюиме скшаючяэ, янгмюбюъ ябне опебняундярбн, х дкъ сяонйнемхъ нрохбюч цкнрнй йнмэъйс. Днкфмн ашрэ, б йнмже якедсчыецн оепеундю, хан онлмч, врн яоюрэ кец я оерсуюлх, ъ оноюк б унпньсч ярюпнлндмсч цнярхмхжс, йнрнпшлх якюбхряъ Юмцкхъ, х ашк опеонпсвем гюанрюл онхярхме опелхкемэйни цнпмхвмни. Онйю нмю опхяксфхбюкю лме гю ярнкнл дю цпекю онярекэ цпнлюдмеиьеи ледмни цпекйни, едбю кх ме наЗелхяреи ее яюлни, лш нвемэ опхърмн я меч онанкрюкх; нмю ашкю ярнкэ фе анийю мю ъгшй, йюй х лхкнбхдмю, х, йнцдю ъ ьсрхк я меч, ме нярюбюкюяэ б днкцс. Сф ме гмюч, врн рнлс опхвхмни (пюгбе врн ее депгйхе цкюгйх), мн рнкэйн ъ ядекюк ее ябнеи мюоепямхжеи, онбедюк еи, врн охрюч мефмше всбярбю й лнкндни дебхже, йнрнпюъ фхбер б Ьнркюмдхх, х йпюянрйю ошрюкюяэ ондандпхрэ лемъ янвсбярбеммшлх певюлх, сямюыюъ ху, бопнвел, жберюлх цпсанбюрнцн депебемяйнцн нярпнслхъ. Онйю ъ онвхбюк, с цнярхмхжш нярюмнбхкюяэ онврнбюъ "йюперю, депфюбьюъ осрэ я яебепю мю чц; йрн-рн хг оюяяюфхпнб онгюашк мю ярнке щйгелокъп "Щдхмаспцяйнцн беярмхйю", х мю дпсцне српн лнъ йпюянрйю цнпмхвмюъ ондюкю лме щрс цюгерс блеяре я гюбрпюйнл, опхянбнйсохб, врн рср еярэ йне-йюйхе хгбеярхъ нр лнеи бнгкчакеммни. Ъ фюдмн яубюрхк цюгерс, мюдеъяэ опнвеярэ врн-кхан н мюьел онаеце, мн ашк пюгнвюпнбюм х сфе янапюкяъ ее нркнфхрэ, йюй бдпсц бгнп лни союк мю гюлерйс, йнрнпюъ опълн йюяюкюяэ лемъ. Тщи оноюк б анкэмхжс б нвемэ ръфекнл янярнъмхх, х ашкх бшдюмш нпдепю мю юпеяр Яхлю х Йщмдкхью. Наю нмх б ябне бпелъ нанькхяэ ян лмнч йюй бепмше дпсгэъ, х б щрни онярхцьеи ху аеде ъ днкфем онйюгюрэ яеаъ он лемэьеи лепе ярнкэ фе бепмшл дпсцнл. Дносярхл, бхгхр лни й дъдчьйе сбемвюеряъ сяоеунл, х с лемъ бмнбэ онъбъряъ демэцх. Б щрнл яксвюе ъ меледкеммн бнгбпюыючяэ б Щдхмаспц, бпсвюч нанху оноевемхч унпньецн юдбнйюрю х нфхдюч дюкэмеиьху янашрхи. Рюй кецйн х опнярн ъ б лшякъу пюгпеьхк гюдювс, йнрнпюъ мю онбепйс нйюгюкюяэ беяэлю рпсдмни. Йщмдкхь х Яхл ашкх б ябнел пнде нвемэ якюбмше кчдх, х ъ хяйпемме бепч, врн, дюфе ме асдэ с лемъ мю сле мхвецн дпсцнцн, ъ бяе пюбмн ме онфюкек аш сяхкхи, врнаш бшпсвхрэ ху хг аедш. Мн, яйюгюрэ он опюбде, бяе лнх онлшякш ашкх гюмърш йне-вел хмшл, х, сгмюб на ху меявюярэе, ъ всрэ кх ме напюднбюкяъ. Мер усдю аег днапю, х, сф йнмевмн, ъ пюднбюкяъ кчанлс наярнърекэярбс, йнрнпне лнцкн бмнбэ опхбеярх лемъ б Щдхмаспц, й Ткнпе. Я щрни лхмсрш ъ ярюк реьхрэ яеаъ бннапюфюелшлх яжемюлх х пюгцнбнпюлх, б йнрнпшу лме мехглеммн сдюбюкняэ опхбеярх б гюлеьюрекэярбн рерсьйс, набнпнфхрэ Пнмюкэдю х, рн акхярюъ нярпнслхел, рн мю всбярбхрекэмши кюд, наЗъбхрэ н ябнеи кчабх х онксвхрэ гюбепемхъ бн бгюхлмнярх. Акюцндюпъ щрхл бннапюфюелшл наЗъямемхъл пеьхлнярэ лнъ вюя нр вюяс йпеокю, х онд йнмеж б дсье лнеи бнгдбхцкюяэ рюйюъ цнпю сонпярбю, врн пюгпсьхрэ ее лнцкн пюгбе рнкэйн гелкерпъяемхе. -- Бепмн, -- яйюгюк ъ цнпмхвмни, -- гдеяэ х бопюбдс беярх нр лнеи бнгкчакеммни, дю еые йюйхе днапше беярх! Беяэ щрнр демэ ъ ьек мюбярпевс гкнлс гхлмелс берпс, йсрюъяэ б гюбермши окед, х нм янцпебюк лемъ, рнвмн ее наЗърхъ. ЦКЮБЮ XII. Ъ ЯКЕДСЧ ГЮ ЙПШРНИ ОНБНГЙНИ ОНВРХ ДН ЛЕЯРЮ МЮГМЮВЕМХЪ Мюйнмеж, мхцде онднкцс ме гюдепфхбюъяэ, ъ ондньек днбнкэмн акхгйн й Сщийтхкдс, х рср б оюлърх лнеи бяокшкн хлъ Аепвекю Теммю. Рн ашк, йюй вхрюрекэ, бепнърмн, онлмхр, векнбей, оепеопюбкъбьхи вепег цпюмхжс аецкшу тпюмжсгяйху океммшу. Йюй нм щрн декюк? Ме бшбеяхк фе мю дбепъу рюакхвйс "Оепеопюбкъч аецкшу, напюыюрэяъ ячдю"? Яйнкэйн нм апюк гю сяксцх? Хкх, ашрэ лнфер, нм рпсдхкяъ аегбнглегдмн, хг лхкняепдхъ? Мхвецн щрнцн ъ ме гмюк, х кчаношрярбн лне бнгасфдемн ашкн дн йпюимнярх. Акюцндюпъ демэцюл лхярепю Пнслемю х рнлс, врн ъ ябнандмн бкюдек ъгшйнл, дн яеи лхмсрш бяе с лемъ ькн йюй он люякс х аег онлных лхярепю Теммю, мн ъ бяе пюбмн ме сяонйнхкяъ аш, онйю ме онднапюк аш йкчвю йн бяел щрхл рюимюл, бедэ лме, йюй мю цпеу, ме ашкн хгбеярмн н яел гюцюднвмнл дфемркэлеме мхвецн, йпнле ецн хлемх. Ъ ме гмюк пндю ецн гюмърхи -- кхьэ рн, врн нм Онянамхй Аецкежнб; ме гмюк, цде нм фхбер -- б цнпнде хкх б депебме; ме гмюк, аедем нм хкх анцюр; ме гмюк х рнцн, йюйхл напюгнл гюбнебюрэ ецн днбепхе. Ашкн аш якхьйнл менярнпнфмн ьюцюрэ он анкэьни днпнце х яопюьхбюрэ йюфднцн бярпевмнцн-оноепевмнцн опн векнбейю, н йнрнпнл ябедемхъ лнх ярнкэ яйсдмш, х сф бнбяе цксон онярсвюрэяъ й мелс х ярнкймсрэяъ мня й мняс я онкхжхеи! Ндмюйн фе пюгцюдюрэ щрс цнкнбнкнлйс ашкн нвемэ янакюгмхрекэмн, х ъ ябепмск я опълнцн осрх х мюопюбхкяъ й Сщийтхкдс; ъ ьек, мюбнярпхб сьх, б мюдефде яксвюимн сякшуюрэ мсфмне лме хлъ, ю б нярюкэмнл онкнфхкяъ мю ябнч явюяркхбсч гбегдс. Ефекх анцхмъ Сдювю (йюй мх Цнбнпхре, нянаю фемяйнцн онкю) нйюферяъ йн лме лхкнярхбю х мюбедер лемъ мю якед щрнцн векнбейю, ябевю гю лмни ме опноюдер; ефекх мер -- ъ аег рпсдю яслеч среьхрэяъ. Хрюй, ъ пеьхк оношрюрэ явюярэъ, мн онврх ме мюдеъкяъ мю сяоеу, х, опюбн фе, опнярн всдн, врн бяе нйнмвхкняэ акюцнонксвмн, х, бепмн, ме бяъйнлс ябърнлс сдючряъ рюйхе всдеяю, йюй явюяркхбвхйс Яемр-Хбс! Ъ опнбек мнвэ б унпньеи цнярхмхже б Сщийтхкде, онгюбрпюйюк опх ябевюу блеяре я оюяяюфхпюлх дхкхфюмяю, мюопюбкъбьецняъ мю яебеп, х бшьек б осрэ дн йпюимнярх меднбнкэмши яюлхл янани х бяел ябернл. Демэ еые рнкэйн гюмхлюкяъ; бнгдсу ашк яшпни, ункндмши, янкмже ярнъкн янбяел мхгйн х яйнпн днкфмн ашкн яйпшрэяъ гю ьхпнйхл онкнцнл рсв, врн мюокшбюкх я яебепн-гюоюдю х гюръмскх всрэ ме онкмеаю. Бнр сфе опнгпювмшлх опсрэълх мювюк укеярюрэ днфдэ; бнр сфе бяе бнйпсц мюонкмхкняэ ьслнл бндш, ярейючыеи б йюмюбш х пбш, х ъ онмък, врн яецндмъ лме ясфдемн опнлнймсрэ дн мхрйх, ю б лнйпнл окюрэе ъ бшцкъфс мхвсрэ ме щкецюмрмее бшлнйьеи йньйх. Опх онякедмел опнакеяйе рнмсбьецн б рсвюу янкмжю ъ сцкъдек боепедх мю онбнпнре днпнцх йпшрсч онбнгйс опеярпюммнцн бхдю, йнрнпсч еке рюыхкх хгмспеммше йкъвх. Оеьеундс кчаношрмн бяе, врн лнфер нрбкевэ ецн нр мебгцнд мемюярмнцн дмъ, рюй врн ъ опхаюбхк ьюцс х бяйнпе онпюбмъкяъ я дхйнбхммшл щйхоюфел. Вел акхфе ъ ондундхк, рел анкэье дхбхкяъ. Б рюйху онбнгйюу, йюй ъ якшьюк, пюгЗегфючр мюаниыхйх яхржю: нмю ашкю дбсуйнкеямюъ, боепедх яхдемэе дкъ йсвепю; бмсрпэ тспцнмю бекю дбепэ, х рюл убюрхкн аш леярю дкъ беяэлю янкхдмнцн цпсгю рйюмх хкх фе, б яксвюе йпюимеи мсфдш, дкъ вершпеу х дюфе оърх векнбей. Мн, опюбн, еякх рюй днкфмш ашкх ярпюмярбнбюрэ кчдх, ъ лнц ху рнкэйн онфюкерэ! Хл опхькняэ аш яхдерэ б релмнре -- рюл ме ашкн мхвецн онунфецн мю нймн, х бяч днпнцс бмсрпеммнярх ху, днкфмн ашрэ, бгаюкршбюкн, врн рбнч лхйярспс, -- онбнгйю н дбсу йнкеяюу ашкю ме рнкэйн мейюгхярю, мн х дн меопхкхвхъ ярпюдюкю йхкебни йювйни. Йнпнрйн цнбнпъ, еякх я оепбнцн бгцкъдю с лемъ х лекэймскю лшякэ, врн б онбнгйе щрни лнцср оепедбхцюрэяъ кчдх, ъ рнр фе вюя нр мее нрлюумскяъ; мн лме он-опефмелс ашкн кчаношрмн, врн фе б меи гю цпсг х нрйсдю нмю якедсер. Йнкеяю х кньюдх гюапшгцюмш ашкх цпъгэч бяеу жбернб х нрремйнб, якнбмн днкцн рюыхкхяэ он лмнцхл х пюгмннапюгмшл днпнцюл. Бнгмхжю рн х декн бглюухбюк ймсрнл, мн бяе онмюопюямс. Йюгюкняэ, ярпюммши щйхоюф щрнр дюбмн сфе ме нярюмюбкхбюкяъ, ашрэ лнфер, еуюк дюфе бяч мнвэ, х яеивюя, онсрпс, б мювюке дебърнцн вюяю, бнгмхжс, бхдмн, рпебнфхкн, врн нм ноюгдшбюер. Ъ онялнрпек мю дшькн, врнаш сгмюрэ хлъ бкюдекэжю онбнгйх, х бгдпнцмск. Аеяоевмнлс аюкнбмч ясдэаш бмнбэ скшамскняэ явюярэе: мю дшьке бшбедемн ашкн "Аепвек Темм"! -- Днфдкхбне српн, лхкеиьхи, -- напюрхкяъ ъ й бнгмхже. Щрнр менреяюммши депебемыхмю, кнулюрши, я рсони тхгхнмнлхеи, мх якнбю лме ме нрберхк, мн опхмъкяъ меыюдмн мюукеяршбюрэ кньюдеи. Сярюкше йкъвх, йнрнпше едбю оепедбхцюкх мнцх, мхйюй ме нрнгбюкхяэ мю ецн феярнйнярэ, х ъ аег бяъйнцн рпсдю опнднкфюк ьюцюрэ пъднл я онбнгйни, скшаюъяэ опн яеаъ рыермнярх ецн сяхкхи х репъъяэ б днцюдйюу, вел нмх бшгбюмш. Ъ я бхдс нрмчдэ ме ярнкэ цпнгем, врнаш осяйюрэяъ нр лемъ мюсрей; й рнлс фе янбеярэ лнъ ашкю ме бнбяе вхярю, ъ яйнпее опхбшй яюл нярепецюрэяъ, мефекх бхдерэ, йюй пнаечр опедн лмни. Мюйнмеж бнгмхжю оепеярюк мюукеяршбюрэ кньюдеи х, якнбмн опхгмюб яеаъ онаефдеммшл, бкнфхк ймср б йюплюм яхдемэъ. -- Врн фе щрн бш унрекх нр лемъ сдпюрэ? -- яйюгюк ъ. -- Мс х мс, юмцкхвюмхмс щрн ме ре кхжс. -- Опныемхъ опняхл, унгъхм, ъ бедэ, ме б нахдс бюл, -- нрбевюк нм, опхондмхлюъ ьюойс. -- Дю ъ х ме нахфючяэ! -- бняйкхймск ъ. -- Опнярн унрек яйпюяхрэ днпнцс беяекни аеяедни. Нм опнанплнрюк врн-рн бпнде рнцн, врн беяекэе, лнк, ме он ецн вюярх. -- Рнцдю онопнасел врн-мхасдэ еые, -- яйюгюк ъ. -- Дю ъ йн бяъйни дсье йкчвхй ондаепс, врн рбни опнонбедмхй. Яйюфс ме убюкъяэ, днярюбюкхяэ лме оносрвхйх х онсцпчлеи бюьецн, мн ъ х я мхлх нркхвмн кюдхк. Бш днлни едере? -- Юцю, днлни, -- нрбевюк нм. -- Бнр щрн мюгшбюеряъ онявюяркхбхкняэ! -- бняйкхймск ъ. -- Б рюйнл яксвюе лш еые мюцкъдхляъ дпсц мю дпсцю, бедэ мюл он осрх. Оняксьюире, ю онвелс аш бюл лемъ ме ондбегрх? С бюя мю йнгкюу бонкме убюрхр леярю мю дбнху. Менфхдюммшл пшбйнл онбнгйю ноепедхкю лемъ мю дбю ъпдю. Кньюдх пбюмскхяэ боепед х рср фе ярюкх. -- Щи, ме аюкси! -- яйюгюк нм, цпнгъ лме ймсрнл. -- Ян лмни ьсрйх окнух. -- Йюйхе ьсрйх? Ъ онопняхк бюя, ондбегрх лемъ, мн бнбяе х ме дслюк осяйюрэ б унд яхкс. -- Мс, ю ъ б нрбере гю онбнгйс х гю кньюдеи, бнм врн, -- яйюгюк нм. -- Ю я бюьхл апюрнл, апндъцюлх дю аегдекэмхйюлх, ме ябъгшбючяэ, бнм йюйне декн. -- Лме якедсер онакюцндюпхрэ бюя гю рпнцюрекэмне днбепхе, -- яйюгюк ъ, аеяярпюьмн ондундъ й мелс, -- Бопнвел, бш опюбш, днпнцю осяршммю, днкцн кх дн аедш. Мн бюл бедэ мхвецн ме цпнгхр. Нррнцн бш лме х он дсье, лме кчаю бюью нялнрпхрекэмнярэ, бюь опнярндсьмши х гюяремвхбши мпюб. Рнкэйн онвелс бш нр лемъ-рн фдере усднцн? Нрйпшкх аш дбепэ, опхчрхкх аш лемъ, дюкх аш лме леяревйн б щрнл ъыхйе хкх йюй, ахьэ, нм с бюя опнгшбюеряъ? Х ъ дкъ мюцкъдмнярх онукноюк кюднмэч он анйс онбнгйх. Бнгвхй х опефде ашк мюосцюм, мн рср нм, йюферяъ, бнбяе кхьхкяъ дюпю певх х бнггпхкяъ мю лемъ, нйнмвюрекэмн ньюкеб нр сфюяю. -- Онвелс аш х мер? -- опнднкфюк ъ. -- Лшякэ медспмю. Асдэ ъ нрЗъбкеммши пюганимхй, б щрнл ъыхйе ъ бюл ме ноюяем. Цкюбмне, депфхре лемъ онд гюлйнл. Ю бедэ рср х бопюбдс гюлнй, ъыхй-рн бюь мю гюонпе, -- яйюгюк ъ, ондепцюб дбепэ. -- A propos [18], врн с бюя рюл гю цпсг? Бхдмн, нвемэ жеммши. Бнгвхй ме мюьекяъ, врн нрберхрэ. "Рср-рсй-рсй" -- онярсвюк ъ б дбепэ, йюй унпньн бшьйнкеммши кюйеи. -- Еярэ йрн-мхасдэ днлю? -- яопняхк ъ гюрел х мюйкнмхкяъ, опхяксьхбюъяэ. Хгмсрпх днмеякняэ ондюбкеммне вхуюмэе -- мювхмюкяъ месдепфхлши опхярсо; япюгс фе йрн-рн вхумск ямнбю, мн рср бнгвхй, якнбмн нвмсбьхяэ, цпсан бшапюмхкяъ, нанпнрхкяъ й кньюдъл дю я рюйни яхкни бшръмск ху ймсрнл, врн нмх бгъкх б цюкно, х меяспюгмюъ дбсйнкйю бн бяч опшрэ онмеякюяэ он днпнце. Опх оепбнл гбсйе вхуюмэъ ъ нропъмск, рнвмн нр бшярпекю. Мн сфе б якедсчыхи лхц б лнгцс лнел якнбмн лнкмхъ ябепймскю, -- ъ бяе онмък. Бнр нмю, пюгцюдйю рюимш Теммю; бнр йюй нм оепеопюбкъер аецкшу океммхйнб: он мнвюл бегер ху вепег бяч Юмцкхч б йпшрнл бнгйе. Рнкэйн врн пъднл ян лмнч ашкх тпюмжсгш; вхумск б онбнгйе лни яннревеярбеммхй, лни рнбюпхы, ашрэ лнфер, лни дпсц! Х ъ опхосярхкяъ бднцнмйс. -- Ярни! -- гюйпхвюк ъ. -- Нанфдх! Ме анияъ! Нанфдх! Мн бнгмхжю кхьэ мю лхц наепмск йн лме онаекебьее кхжн х сдбнхк сяхкхъ; беяэ ондюбьхяэ боепед, нм аеьемн мюукеяршбюк кньюдеи х йпхвюк мю мху, врн ашкн лнвх; нмх яйюйюкх цюкнонл, йношрю дпнамн ярсвюкх он анкэьюйс, х онбнгйю, ондопшцхбюъ мю суюаюу, яйпшкюяэ б нпенке днфдъ х апшгфсыеи бн бяе -- ярнпнмш цпъгх. Бяецн лхмсрс мюгюд нмю бкейкюяэ, рнвмн упнлюъ йнпнбю, х бнр сфе керхр, рнвмн йнкеямхжю Юонккнмю. Мхйнцдю мекэгъ гюпюмее яйюгюрэ, мю врн яонянаем векнбей, онйю ецн унпньемэйн ме хяосцюеьэ! Х унръ ъ лвюкяъ, йюй яйнпнунд, лме еке сдюбюкняэ ме нрярюбюрэ нр мху; мн реоепэ, йнцдю ъ сгмюк, врн яннревеярбеммхйх лнх рюй акхгйн, мх н вел дпсцнл ъ сфе ме дслюк. Еые ъпднб вепег янрмч онбнгйю йпсрн ябепмскю я анкэьни днпнцх мю опняекнй, цсярн наяюфеммши онгхлмелс аегкхярмшлх депебэълх, х яйпшкюяэ хг бхдс. Йнцдю ъ ноърэ ее сбхдек, пюяярнъмхе лефдс мюлх мюлмнцн сбекхвхкняэ, мн ноюямнярэ, врн нмю сяйнкэгмер нр лемъ, сфе лхмнбюкю: кньюдх ямнбю еке оепедбхцюкх мнцх. Ъ саедхкяъ, врн реоепэ хл нр лемъ ме сирх, х яюл гюледкхк ьюц, ярюпюъяэ нрдшьюрэяъ. Бяйнпнярх днпнцю йпсрн ябепмскю мюопюбн, х бгнпс лнелс нрйпшкхяэ бнпнрю х оняшоюммюъ цпюбхел юккеъ; ъ бньек б бнпнрю х, опнидъ еые мелмнцн, сбхдек днапнрмши, йпюямнцн йхпохвю днл, онярпнеммши, днкфмн ашрэ, кер яелэдеяър мюгюд, ян лмнфеярбнл нйнм, бшундъыху мю ксфюийс х б яюд. Гю днлнл бхдмекхяэ яксфаш х нярпнйнмевмше яйхпдш яемю; ясдъ он бяелс, б опнькнл щрн ашк аюпяйхи днл, дю оноюк б псйх йюйнлс-мхасдэ теплепс-юпемдюрнпс, йнрнпши ндхмюйнбн пюбмндсьем х й бмеьмелс бхдс ябнху бкюдемхи х й хярхммнлс йнлтнпрс. Якедш меапефемхъ бхдмекхяэ мю йюфднл ьюцс: йсярш ме ондярпхфемш, цюгнмш гюосыемш, ярейкю б нймюу онахрш х йне-йюй гюйкеемш аслюцни хкх гюрймсрш рпъоэел. Дбнп яремни наярсоюкх депебэъ, он анкэьеи вюярх бевмнгекемше, х яйпшбюкх ецн нр кчаношрмшу цкюг. Йнцдю б щрн смшкне гхлмее српн, онд опнкхбмшл днфдел х онпшбхяршл -- берпнл, врн гюбшбюк б ярюпшу рпсаюу, ъ ондньек акхфе, онбнгйю сфе нярюмнбхкюяэ с оюпюдмнцн йпшкэжю. х бнгмхжю н вел-рн нгюанвеммн рнкйнбюк я лхярепнл Аепвекнл Теммнл. Рнр ярнък, гюкнфхб псйх гю яохмс, ръфекнбеямши, меяйкюдмши, я лнцсвхл ондцпсдйнл, рнвмн с ашйю, рнонпмне кхжн аюцпнбн -- мх дюрэ мх бгърэ онкмюъ няеммъъ ксмю; б фнйеияйни ьюонвйе, яхмеи йспрйе х бшянйху яюонцюу нм х бопюбдс онундхк мю янкхдмнцн, гюфхрнвмнцн юпемдюрнпю. Онйю ъ ьек й мхл, нмх опнднкфюкх пюгцнбюпхбюрэ, мн онрнл пюгнл слнкйкх х бшрюпюыхкх мю лемъ цкюгю. Ъ ямък ькъос. -- Ъ хлеч сднбнкэярбхе цнбнпхрэ я лхярепнл. Аепвекнл Теммнл? -- яопняхк ъ. -- Нм яюлши, ящп, -- нрбевюк лхяреп Темм, ямхлюъ фнйеияйсч ьюонвйс б нрбер мю лнч сврхбнярэ, мн бгцкъд с мецн ашк нрвсфдеммши х, дбхфемхъ гюледкеммше, якнбмн нм опнднкфюк дслюрэ н вел-рн ябнел. -- Ю бш йрн асдере? -- нябеднлхкяъ нм. -- Щрн бш сгмюере оняке, -- нрбевюк ъ. -- Ю онйю днбнкэмн яйюгюрэ, врн ъ й бюл он декс. Нм, йюгюкняэ, я рпсднл сябюхбюк ялшяк лнху якнб х, пюгхмсб пнр, он-опефмелс ме ябндхк я лемъ сгйху", йюй ыекйх, цкюг. -- Онгбнкэре бюл гюлерхрэ, ящп, -- опнднкфюк ъ, -- врн српн нрвюъммн яшпне х сцнкнй с йюлхмю, ю ашрэ лнфер, х ярюйюмвхй цнпъвхрекэмнцн ашкх аш яеивюя йюй пюг бонпс. Днфдэ х бопюбдс онкхк йюй хг бедпю, бндю я ьслнл мхгбепцюкюяэ он бнднярнвмшл фекнаюл, б бнгдсуе ярнък меслнквмши рпеяй х цпнунр. Мн лнйпне нр днфдъ, меондбхфмне кхжн Аепвекю Теммю нрмчдэ ме намюдефхбюкн. Мюопнрхб, лекъ нубюрхкн дспмне опедвсбярбхе, х нмн мхяйнкэйн ме слемэьхкняэ опх бгцкъде мю бнгмхжс, йнрнпши, бшръмсб ьеч, нжеоемекн цкъдек мю мюя, рнвмн йпнкхй мю сдюбю. Рюй лш ярнъкх х лнквюкх, онйю океммхй б онбнгйе ме опхмъкяъ ямнбю вхуюрэ; опх щрнл гбсйе бнгмхжю опенапюгхкяъ йюй он бнкьеаярбс, укеярмск кньюдеи, х нмх онокекхяэ гю сцнк днлю, ю лхяреп Темм япюгс нвмскяъ х напюрхкяъ й дбепх. -- Бундхре, бундхре, ящп, -- яйюгюк нм. -- Бш сф хгбхмхре, ящп, с лемъ гюлнй гюедюер. Нм х б яюлнл деке мю сдхбкемхе днкцн нрохпюк дбепэ; нмю -- ме рнкэйн ашкю гюоепрю ямюпсфх, мн, йюгюкняэ, гюлнй ме онбхмнбюкяъ унгъхмс нррнцн, врн хл дюбмн ме онкэгнбюкхяэ, х, йнцдю мюйнмеж Темм онярнпнмхкяъ х опносярхк лемъ боепед, ъ еые я онпнцю сякшуюк рнр нянаши, ме нярюбкъчыхи янлмемхи гбсй, йюйхл днфдэ нрдюеряъ б осяршу, мефхкшу йнлмюрюу. Опхунфюъ, б йнрнпни ъ нвсрхкяъ, ашкю опнярнпмюъ, йбюдпюрмюъ, он сцкюл ярнъкх пюяремхъ б йюдйюу, бшкнфеммши йюлеммшлх окхрйюлх онк ашк цпъгем, онбячдс бюкъкюяэ янкнлю, й ярнкхйс йпюямнцн депебю -- едхмярбеммни гдеяэ леаекх -- йнцдю-рн опхкеохкх опълн рюй, аег ондябевмхйю, ябевс х дюкх еи днцнперэ дн йнмжю; ашкн щрн, он-бхдхлнлс, дюбмшл-дюбмн, хан нярюрйх нокшбьецн бняйю онйпшкхяэ гекемни океяемэч. Щрх мнбше боевюркемхъ опхьонпхкх лнч лшякэ, х нмю гюпюанрюкю я нянаеммни фхбнярэч. Ъ нйюгюкяъ гюоепршл я Теммнл х ецн мюелмхйнл б мефхкнл -- днле, оняпедх гюосыеммнцн яюдю, гю яремнч цсяршу екеи -- яюлюъ ондундъыюъ яжемю дкъ релмшу дек. Лме нрверкхбн опедярюбхкняэ, йюй б опхунфеи ондмхлючр яецндмъ дбе йюлеммше -- окхрш х онд ьсл днфдъ бнгмхжю йноюер лме б ондонкэе лнцхкс, х, яйюгюрэ он опюбде, рюйюъ йюпрхмю яхкэмн лме ме онмпюбхкюяэ. Ъ всбярбнбюк, врн онпю нрапняхрэ ьсрйх х наЗъбхрэ хярхммсч опхвхмс лнецн брнпфемхъ, х сфе ондшяйхбюк якнбю, я йнрнпшу аш ксвье мювюрэ, мн рср с лемъ гю яохмни ян" ярсйнл гюукномскюяэ оюпюдмюъ дбепэ, ъ ашярпн наепмскяъ, спнмхб опх щрнл оюкйс хг оюдсаю, -- х наепмскяъ йюй пюг бнбпелъ, врнаш яоюярх ябнч фхгмэ. Менфхдюммнярэ мюоюдемхъ х меонлепмши бея лнецн опнрхбмхйю япюгс дюкх елс опехлсыеярбн. Б опюбни псйе с мецн нйюгюкяъ цпнлюдмши охярнкер, х лме опхькняэ мюопъвэ бяе яхкш, врнаш бмнбэ х бмнбэ нрбндхрэ щрс псйс. Кебни псйни Темм рюй опхрхямск лемъ й яеае, врн ъ сф дслюк, нм кхан пюгдюбхр лемъ, кхан гюдсьхр: Пнр с мецн ашк пюгхмср, кхжн онаюцпнбекн еые анкэье, нм дшьюк ръфекн, ьслмн, йюй фхбнрмне. Онедхмнй ашк ярнкэ фе йнпнрнй, яйнкэ ъпнярем х бмегюоем. Оэъмярбн, нр йнрнпнцн рекн лнецн опнрхбмхйю нръфекекн х пюгасукн, сфе онднпбюкн ецн яхкш. Ядекюб еые ндмн лнцсвее сяхкхе, нм едбю ме нднкек лемъ, ндмюйн охярнкер, он явюярэч, пюгпъдхкяъ б бнгдсу, х убюрйю ецн някюакю, фекегмне йнкэжн псй пюгфюкняэ, мнцх ондйняхкхяэ, х нм псумск мю йнкемх. -- Оныюдхре! -- ръфекн бшднумск нм. Ъ ашк ме рнкэйн онгнпмн хяосцюм, мн й рнлс фе еые х онрпъяем; бяе лнх срнмвеммше всбярбю бнглсыюкхяэ: рюй всбярбнбюкю аш яеаъ акюцнпндмюъ дюлю, нйюгюбьхяэ б кюоюу онднамнцн всднбхыю. Ъ нропъмск, хгаецюъ ецн нрбпюрхрекэмнцн опхйнямнбемхъ, яубюрхк охярнкер -- дюфе х пюгпъфеммши, нм нярюбюкяъ ярпюьмшл нпсфхел -- х гюлюумскяъ псйнърэч. -- Оныюдхрэ реаъ! -- бняйкхймск ъ. -- Оныюдхрэ щдюйсч яйнрхмс! Цнкня ецн гюлеп б нфхпебьеи цкнрйе, мн цсаш бяе опнднкфюкх нрвюъммн яйкюдшбюрэ якнбю лнкэаш. Цмеб лни сфе няршк, мн нрбпюыемхе ме ярюмнбхкняэ лемэье; лме цюдйн ашкн ялнрперэ мю щрс йнкемнопейкнмеммсч рсьс х ме репоекняэ хгаюбхрэяъ нр лепгйнцн гпекхыю. -- Оепеярюмэ-йю оюъямхвюрэ, -- яйюгюк ъ, -- ялнрперэ мю реаъ рньмн. Ъ ме янахпючяэ реаъ сахбюрэ, онмък? Рш лме мсфем. Мю кхже ецн бшпюгхкняэ накецвемхе х, ъ аш яйюгюк, яхкэмн ецн сйпюяхкн. -- Бяе... бяе, врн бюл сцндмн, -- яйюгюк нм. "Бяе" -- бекхйне якнбн, х б ецн сярюу нмн гюярюбхкн лемъ опхгюдслюрэяъ. -- Рн еярэ? -- оепеяопняхк ъ. -- Рш врн фе, цнрнб пюяйпшрэ лме бяе йюпрш? Ецн "дю" опнгбсвюкн пеьхрекэмн х дюфе рнпфеярбеммн, йюй йкърбю. -- Ъ гмюч, б щрнл гюлеьюм ляэе де Яемр-Хб; акюцндюпъ ецн аслюцюл лш мюоюкх мю рбни якед, -- яйюгюк ъ. -- Рш янцкюяем бшбеярх мю вхярсч бндс х нярюкэмшу? -- Дю... янцкюяем! -- бняйкхймск нм. -- Бяеу бшдюл, бяч ьюийс, ю рюл рюйхе еярэ бюфмше орхжш -- ни-ни! Ъ бяеу мюгнбс, ъ онидс б ябхдерекх. -- Врнаш бяеу онбеяхкх, йпнле реаъ? Юу рш, цмсямши мецндъи! -- ме бшдепфюк ъ. -- Гюпсах яеае мю мняс, ъ ме ьохнм х ме нунрмхй гю бнпюлх. Ъ пндмъ ляэе де Яемр-Хбс, ъ опхьек нр мецн х деиярбсч б ецн хмрепеяюу. Веярмне якнбн, лхяреп Аепвек Темм, бш оноюкх бопняюй. Мс кюдмн, бярюбюире, убюрхр опеялшйюрэяъ. Бярюбюи, рш, бнокныемхе онпнйю! Нм месйкчфе ондмъкяъ. Лсфеярбн янбяел елс хглемхкн, хмюве лме аш, онфюкси, бяе-рюйх меяднапнбюрэ, ю ъ, цкъдъ мю мецн, йнкеаюкяъ, х, опюбн фе, ме аег нямнбюмхи. Рн ашк гюйнпемекши опедюрекэ: нм ошрюкяъ лемъ сахрэ, х ъ яоепбю бгък мюд мхл бепу, ю онрнл хгнакхвхк х няйнпахк ецн. Пюгслмн кх нярюбюрэяъ б ецн бкюярх? Я ецн онлныэч ъ, йнмевмн, асдс опндбхцюрэяъ ашярпеи, мн осреьеярбхе лне, йнмевмн, ярюмер йсдю лемее опхърмшл, х янбепьеммн нвебхдмн, врн нмн асдер лмнцн ноюямее. Йнпнве цнбнпъ, ъ аш рср фе слшк псйх х пюяопнярхкяъ я мхл, еякх аш ме янакюгм сбхдерэ тпюмжсгяйху нтхжепнб: бедэ ъ гмюк, врн нмх б дбсу ьюцюу нр лемъ, х, бонкме еяреярбеммн, лме ме репоекняэ бярперхрэяъ ян ябнхлх яннревеярбеммхйюлх. Мн дкъ щрнцн опефде бяецн якеднбюкн онирх мю лхпнбсч я лхярепнл Теммнл, врн ашкн ме рюй-рн опнярн. Дкъ рнцн, врнаш лефдс дбслъ кчдэлх лнцкю гюбъгюрэяъ дпсфаю, йюфдши днкфем вел-рн онярсохрэяъ пюдх дпсцнцн, ю вел ъ рср лнц онярсохрэяъ? Х врн ъ н мел гмюк? Рнкэйн рн, врн нм гюбеднлши мецндъи, цксоеж х онопнярс нрпеаэе? -- Врн ф, -- гюцнбнпхк ъ, -- хярнпхъ бшькю опеяйбепмюъ, х бяонлхмюрэ ее, ъ дслюч, бюл ме днярюбхр нянанцн сднбнкэярбхъ; дю яйюгюрэ он опюбде, ъ х яюл пюд аш гюашрэ н меи. Рюй оношрюеляъ гюашрэ. Бнр бюл бюь охярнкер, нм дспмн оюумер; ясмэре ецн б йюплюм хкх цде нм рюл с бюя упюмхкяъ. Депфхре! Ю реоепэ дюбюире бярперхляъ йюй мх б вел ме ашбюкн, асдрн б оепбши пюг... Гдпюбярбсире, лхяреп Темм! Пюд я бюлх онгмюйнлхрэяъ. Лме онянбернбюк й бюл напюрхрэяъ лни пндхв бхйнмр де Яемр-Хб. -- Бш щрн бяепэег? -- бняйкхймск нм. -- Бш х бопълэ цнрнбш яйхмсрэ ян явернб мюьс меанкэьсч яршвйс? -- Мс, пюгслееряъ! -- нрбевюк ъ. -- Бш онйюгюкх яеаъ упюапшл люкшл; лнфмн ме янлмебюрэяъ, врн б пеьючысч лхмсрс бюл бяе мхонвел. Он щрни люкемэйни яршвйе н бюя мхвецн усднцн ме яйюфеьэ, пюгбе врн яхкю бюью сярсоюер бюьелс лсфеярбс. Опнярн бш векнбей сфе ме оепбни лнкнднярх, бнр х бяе. -- Анцю пюдх, ящп, ме бшдюире лемъ бхйнмрс, -- бглнкхкяъ Темм. -- Ъ х бопълэ люкнярэ мюосцюкяъ, мн щрн рнкэйн якнбю, ящп, яцнпъвю вецн ме яанкрмеьэ... х гюасдел опн щрн. -- Пюгслееряъ, -- сяонйнхк ъ ецн. -- Янбепьеммн я бюлх янцкюяем. -- Ю хг-гю бхйнмрю лме онвелс меяонйнимн, ящп, -- опнднкфюк нм, -- йюй аш ецн ме яйкнмхкх вецн пеьхрэ брнпноъу. Декн-рн бедэ лне демефмне, ксвье х ме мюдн, рнкэйн бнр ръфекне, ящп... йсдю сф ръфекеи. Нмн лемъ янярюпхкн пюмэье япнйю. Яюлх бхдекх, ящп, мнцх с лемъ реоепэ янбяел мхйсдю. Мнцх ме депфюр х гюдшуючяэ -- бнр нмн, лне якюане леярн. Ю б бюя-рн ъ мх всрнвйх ме янлмебючяэ, ящп; бш бедэ мюярнъыхи дфемркэлем х ме гюунрхре яянпхрэ дпсгеи. -- Мс, пюгслееряъ, бш янбепьеммн опюбхкэмн лемъ онмъкх; ъ онкюцюч, лме мегювел днйкюдшбюрэ бхйнмрс н рюйху осяръйюу. -- Х ме бгшыхре гю рюйсч ялекнярэ, щрхл бш елс рнкэйн сцндхре! -- яйюгюк нм. -- Ъ бюя реоепэ бей ме гюасдс. Ме фекюере кх йпсфевйс днлюьмецн охбжю? Я бюьецн онгбнкемхъ! Бнр ячдю онфюксире, ъ бюл бяеи дсьни акюцндюпем... бяеи дсьни пюд сяксфхрэ рюйнлс дфемркэлемс, ящп, бш ф пндмъ мюьелс бхйнмр, гмюрмши пнд, рср х бопълэ еярэ вел цнпдхрэяъ! Нярнпнфмеи, ящп, гдеяэ ярсоемэйю. Мюдечяэ, бхйнмр гднпнб? Х лсяэч цпют рнфе? Н цняондх! Щрнр цмсямши мецндъи еые ме сяоек нрдшьюрэяъ оняке ъпнярмнцн мюоюдемхъ мю лемъ х, ндмюйн, сфе кэярхк х тюлхкэъпмхвюк, рнвмн ярюпши яксцю, оеярнбюбьхи лемъ я оекемнй, сфе ошрюкяъ лме сцндхрэ пюгцнбнпнл н лнел гмюрмнл пндярбе! Ъ опньек гю мхл вепег беяэ днл мю гюдмхи дбнп, цде бнгмхжю онд мюбеянл лшк онбнгйс. Нм, днкфмн ашрэ, якшьюк бшярпек. Нм опнярн ме лнц ме якшьюрэ: охярнкер ашк кхьэ мелмнцхл лемэье лсьйернмю, онкмнярэч гюпъфем х опнцпелек, врн унпньюъ осьйю. Бнгмхжю якшьюк бшярпек х нярюбхк ецн аег бмхлюмхъ, ю реоепэ, йнцдю лш онъбхкхяэ хг дбепх вепмнцн ундю, мю лцмнбемхе ондмък цнкнбс, онакедмек, х кхжн ецн опедюрекэяйх бшпюгхкн ецн всбярбю ярнкэ фе медбсялшякеммн, йюй яюлюъ нрйпнбеммюъ хяонбедэ. Щрнр лепгюбеж нфхдюк сбхдерэ ндмнцн Теммю; нм фдюк, врн ецн онгнбср хяонкмхрэ пнкэ лнцхкэыхйю, йнрнпсч ъ еые опефде нрбек елс б лнел бннапюфемхх. Ме ярюмс српсфдюрэ вхрюрекъ ондпнамшл нохяюмхел лнецн бхгхрю б йсумч: мх рел, йюй лш онднцпебюкх охбн я опъмнярълх, х, йярюрх яйюгюрэ, нркхвмн онднцпекх, мх рел, йюй яхдекх х аеяеднбюкх. Темм -- рнвмн ярюпши, бепмши, кчаъыхи бюяяюк, ю ъ... врн ф, ъ рюй ашк бняухыем ецн аеяяршдярбнл, врн х оепедюрэ ме лнцс, х б яйнпнл бпелемх щрн бняухыемхе онаедхкн лнч медюбмчч бпюфдеамнярэ. Яеи педйнярмши окср лме дюфе онкчахкяъ. Ецн юокнла ашк ярнкэ бекхвеярбем, врн ъ сфе мюундхк б щрнл мецндъе ябненапюгмсч опекеярэ. Лме еые ме днбндхкняэ бярпевюрэ рюйнцн гюйнмвеммнцн лньеммхйю; ецн ондкнярэ ашкю ярнкэ фе менаЗърмю, йюй ецн апчун, х б цксахме дсьх ъ онкюцюк, врн нм ярнкэ фе люкн б нрбере гю ндмн, йюй х гю дпсцне. Нм сднярнхк лемъ бшяьеи нрйпнбеммнярх -- осярхкяъ пюяяйюгшбюрэ ябнч фхгмэ; онбедюк лме, врн, меялнрпъ мю бнимс х мю бшянйхе жемш, теплю мхйюй яеаъ ме нопюбдшбюкю; врн "рср бднкэ анкэьюйю леярмнярэ бяъ яшпюъ дю ункндмюъ", врн берпш, днфдх, бпелемю цндю -- бяе "йюй мюпнвмн оепеосрюкняэ"; врн лхяяхя Темм анкэье мер б фхбшу. Бнр сфе яйнпн дбю цндю йюй нмю онлепкю. "Ю сф йюйюъ гюлевюрекэмюъ фемыхмю ашкю лнъ ярюпсую, ящп, опньс опныемхъ гю рюйсч онубюкэас", -- опхаюбхк нм б опхярсое ялхпемхъ, Йнпнве цнбнпъ, нм дюк лме яксвюи мюакчдюрэ Дфнмю Аскъ, еякх лнфмн рюй бшпюгхрэяъ, бн бяел ецн меопхцкъдмнл еяреярбе: юквмши пнярнбыхй, бепнкнлмши кхжелеп, х бяе щрх ябниярбю днбедемш дн йпюимху опедекнб, -- рюй врн х меанкэьюъ бярпъяйю х бнкмемхе хг-гю мюьеи яршвйх б опхунфеи бонкме рнцн ярнхкх. ЦКЮБЮ XIII. Ъ ГМЮЙНЛКЧЯЭ Я ДБСЛЪ ЯБНХЛХ ЯННРЕВЕЯРБЕММХЙЮЛХ Йюй рнкэйн ъ пеьхк, врн ноюямнярэ лхмнбюкю, -- хмшлх якнбюлх, йюй рнкэйн гю пюгцнбнпнл Темм янбяел нрдшьюкяъ х опхьек б унпньее пюяонкнфемхе дсую, -- ъ опедкнфхк елс опедярюбхрэ лемъ тпюмжсгяйхл нтхжепюл, йнрнпше нрмшме ядекючряъ лнхлх оносрвхйюлх. Нйюгюкняэ, ху дбне, х йнцдю лш ондундхкх й дбепх, гю йнрнпни нмх яйпшбюкхяэ, яепдже лне яхкэмн гюахкняэ. Онгмюйнлъяэ онйнпнве я ндмхл хг бепнкнлмшу яшмнб Юкэахнмю, ъ рел анкэье фюфдюк нйюгюрэяъ япедх яннревеярбеммхйнб. Ъ цнрнб ашк намърэ ху, цнрнб ашк пшдюрэ с мху мю цпсдх. Мн лемъ х гдеяэ фдюкн пюгнвюпнбюмхе. Нмх пюяонкнфхкхяэ б опнярнпмни йнлмюре я мхгйхл онрнкйнл, нймю йнрнпни бшундхкх бн дбнп. Йнцдю щрнр днл еые ме опхьек б союднй, йнлмюрю яхъ, бепнърмн, яксфхкю ахакхнрейни, хан депебъммюъ оюмекэ бднкэ яремш еые янупюмхкю якедш онкнй. Б сцкс, опълн мю онкс, бюкъкхяэ вершпе хкх оърэ люрпюжеб, мю мху цпъгмюъ йсвю онярекэмшу опхмюдкефмняреи; рср фе пъднл рюг х йсянй лшкю; б цксахме йнлмюрш ярнък цпсан япюанрюммши йсунммши ярнк х меяйнкэйн опняршу депебъммшу ярскэеб. Йнлмюрю ашкю яберкюъ, б вершпе нймю, ю нанцпебюкюяэ бяецн кхьэ йсвйни сцкъ гю люкемэйни, фюкйни х оепейняхбьеияъ йюлхммни пеьерйни, ондмърни йхпохвюлх; сцнкэ юдяйх дшлхк, дюбюъ кхьэ педйхе, ухкше ъгшвйх нцмъ. Мю ндмнл хг ярскэеб, опхдбхмсршу бокнрмсч й щрни оюпндхх мю цняреопххлмши нвюц, яхдек ярюпши, анкегмеммнцн бхдю яеднбкюяши нтхжеп. Нм йсрюкяъ б йюлкнрнбши окюы, ондмъб бнпнрмхй, йнкемх ецн йюяюкхяэ пеьерйх, псйх опнръмсрш ашкх мюд яюлшл нцмел х нйсрюмш дшлнл, х, ндмюйн, нм дпнфюк нр ункндю. Брнпни, пнякне, пслъмне, йпюяхбне фхбнрмне, б йюфднл дбхфемхх йнрнпнцн ъямн бхдем ашк оепбши йюбюкеп, дсью наыеярбю х гюопюбяйхи яепджеед, ъбмн онрепък мюдефдс, врн сцнкэ пюгцнпхряъ, х реоепэ ьюцюк хг сцкю б сцнк, цпнлйн вхуюк, нфеярнвеммн ялнпйюкяъ х аег слнкйс яшоюк сцпнгюлх, фюкнаюлх х нранпмни янкдюряйни апюмэч. Темм ббек лемъ б йнлмюрс, йнпнрйн опедярюбхк: -- Цняондю, бнр бюл еые ндхм оносрвхй! -- Х рнр фе вюя яйпшкяъ. Ярюпхй кхьэ лекэйнл цкъмск мю лемъ рсяйкшлх цкюгюлх, х рср ецн еые осые гюрпъякн, асдрн б феярнйнл опхярсое хйнрш. Мн дпсцни, йпюяюбеж, ярпюдючыхи мюялнпйнл, бшгшбючые мю лемъ сярюбхкяъ. -- Йрн бш рюйни, ящп? -- яопняхк нм. -- Ьюмдхбеп, пъднбни бняэлнцн кхмеимнцн онкйю, -- нрбевюк ъ х нрдюк веярэ, рюй йюй наю нмх ашкх ярюпье лемъ вхмнл. -- Бнр щрн лхкн! -- яйюгюк нм. -- Х бш мюлепебюереяэ еуюрэ я мюлх? Рперхи б реямни онбнгйе, дю опхрнл еые цпъгмши бепгхкю! Ю йрн гю бюя гюокюрхр, кчаегмши? -- Еякх сф ляэе гюцнбнпхк на щрнл, рн, дю онгбнкемн лме асдер яопняхрэ, йрн окюрхр гю мецн? -- сврхбн нябеднлхкяъ ъ. -- Нм еые нярпхр! -- яйюгюк йпюяюбеж х опхмъкяъ онмняхрэ бяе ондпъд: ябнч ясдэас, онцндс, опнярсдс, ноюямнярэ х пюяундш, ябъгюммше я аецярбнл, ю осые бяецн -- юмцкхияйсч йсумч. Б нянаеммнярх, йюферяъ, елс дняюфдюкн, врн б ху йнлоюмхч гюреяюкяъ ъ. -- Опноюдх нмн бяе опноюднл, гмюкх аш бш, мю врн хдере, рюй ме янбюкхяэ аш й мюл, ю опнахпюкхяэ б ндхмнвйс! Кньюдх еке бнкнйср щрнр дпюмдскер, днпнцх -- яокньмюъ цпъгэ дю пшрбхмш. Ме дюкее йюй лхмсбьеи мнвэч мюл я онкйнбмхйнл опхькняэ онкосрх опндекюрэ оеьйнл... Вепр ондепх!.. Онкосрх он йнкемю б цпъгх... ю с лемъ еые щрю рпхфдш йкърюъ опнярсдю... х ноюямн, бедэ мюя лнцкх х гюлерхрэ! Еые явюярэе, врн лш ме бярперхкх мх дсьх. Осяршмъ... мюярнъыюъ осяршмъ... йюй х бяъ щрю лепгйюъ ярпюмю! Еярэ рср мевецн... дю, мевецн -- ндмю феярйюъ цнбъдхмю дю нбных, ябюпеммше мю бнде... ю хг мюохрйнб рнкэйн щрю бсярепяйюъ аспдю! Ю ъ хг-гю опнярсдш х бнбяе кхьхкяъ юооерхрю, онмърмн? Асдэ ъ бн Тпюмжхх, лме аш ондюкх йпеойхи аскэнм я ясуюпхйюлх, нлкер, йспхжс я пхянл, йспноюрйс я йюосярни -- якнбнл, врн-мхасдэ янакюгмхрекэмне, пюгпюгх ху бяеу цпнл! Ю гдеяэ... опноюдх бяе опноюднл! Мс х ярпюмю! Х йюйни ункнд! Ю еые цнбнпър н Пняяхх... Мер сф, я лемъ днбнкэмн х щрнцн ункндю! Ю яюлх юмцкхвюме... бш рнкэйн онцкъдхре мю мху! Врн гю мюпнд! Мх ндмнцн йпюяхбнцн лсфвхмш, ю нтхжепш -- опълн ялнрперэ ме мю врн. -- Х нм яюлнднбнкэмн нцкъдек янаярбеммши ярюм. -- Ю фемыхмш... щйхе фепдх. Мер, ндмн лме ъямн: ъ ме оепебюпхбюч юмцкхвюм! Ашкн б щрнл векнбейе врн-рн дн йпюимнярх лме меопхърмне, мс, опнярн усфе цнпэйни педэйх. Ъ бяецдю репоерэ ме лнц бяеу щрху ыецнкеи х тпюмрнб, дюфе йнцдю нмх бопюбдс медспмш янани х унпньн ндерш; люинп фе -- хан рюйнб нйюгюкяъ ецн вхм -- ашк мх дюрэ мх бгърэ пюгфхбьхияъ кюйеи. Онддюйхбюрэ елс хкх унръ аш декюрэ бхд, врн ъ я мхл янцкюьючяэ, ашкн бшье лнху яхк. -- Мс, пюгслееряъ, йюй бюл ху оепебюпхрэ, -- онопефмелс сврхбн яйюгюк ъ, -- бш фе опнцкнрхкх веярмне якнбн нтхжепю. Нм йпсрн онбепмскяъ х напюрхк йн лме (йюй нм, бепнърмн, бннапюфюк) цпнгмши кхй; мн ме сяоек нм якнбю бшлнкбхрэ, йюй мю мецн ноърэ мюоюк вху. -- Яюл ъ ме опнанбюк щрнцн акчдю, -- опхаюбхк ъ, ме сосярхб сднамнцн яксвюъ. -- Цнбнпър, нмн меунпньн мю бйся. Ляэе б щрнл рнфе саедхкяъ? Онкйнбмхй я онпюгхрекэмни фхбнярэч бшьек хг ябнецн нжеоемемхъ. Ме сяоек ъ х цкюгнл лнпцмсрэ, йюй нм сфе ашк лефдс мюлх. -- Яршд, цняондю! -- яйюгюк нм. -- Пюгбе тпюмжсгюл, рнбюпхыюл он нпсфхч, яеивюя бпелъ яянпхрэяъ? Лш нйпсфемш бпюцюлх; оепеоюкйх, цпнлйнцн якнбю лнфер нйюгюрэяъ днбнкэмн, врнаш мю мюя ямнбю напсьхкюяэ менрбпюрхлюъ аедю. Monsieur le Commandant [19], бюл мюмеяемн ръфйне няйнпакемхе. Ъ опньс бюя, ъ рпеасч, ю еякх мюдн -- опхйюгшбюч: мхвецн ме опедопхмхлюире, онйю лш акюцнонксвмн ме бепмеляъ бн Тпюмжхч. Ю рнцдю, еякх онфекюере, ъ цнрнб яксфхрэ бюл б кчанл йювеярбе. Бш фе, лнкндни векнбей, опнъбхкх бяч феярнйнярэ х кецйнлшякхе, "йнрнпше ярнкэ ябниярбеммш чмнярх. Щрнр дфемркэлем ярюпье бюя вхмнл, нм сфе мелнкнд (лнфере яеае опедярюбхрэ, врн бшпюгхкняэ опх щрху якнбюу мю кхже люинпю). Дносярхл, нм мюпсьхк якнбн нтхжепю. Ъ ме гмюч, он йюйни опхвхме нм щрн ядекюк, бюл нмю рнфе мехгбеярмю. Ашрэ лнфер, хл псйнбндхкю кчанбэ й нревеярбс, дкъ йнрнпнцн мюярюк вюя аедярбхи; ю ашрэ лнфер, хл псйнбндхкн векнбейнкчахе хкх менркнфмюъ мюднамнярэ; бш онмърхъ на щрнл ме хлеере х, ндмюйн фе, онгбнкъере яеае сянлмхрэяъ б ецн веярх. Рнр, йрн мюпсьхк нтхжепяйне якнбн, хмни пюг днярнхм ме мюялеьйх, ю янфюкемхъ. Ъ рнфе мюпсьхк нтхжепяйне якнбн -- ъ, онкйнбмхй хлоепяйни юплхх. Ю онвелс? Ъ цндюлх бек оепецнбнпш, опняхк налемърэ лемъ мю йнцн-кхан хг юмцкхияйху нтхжепнб, мн бяе онмюопюямс: лемъ онярнъммн ноепефюкх ре, с йнцн хлекхяэ ябъгх б бнеммнл лхмхярепярбе, х лме опхундхкняэ фдюрэ, ю леф рел днлю сцюяюер нр вюунрйх лнъ днвэ. Ъ днкфем мюйнмеж ее сбхдерэ, х едхмярбеммюъ лнъ гюанрю -- ме нонгдюрэ. Нмю анкэмю, ръфйн анкэмю... дмх ее янвремш. С лемъ ме нярюкняэ мхвецн, рнкэйн лнъ днвэ, лни хлоепюрнп х лнъ веярэ, х ъ онярсоючяэ ябнеи веярэч, х осярэ с йнцн-мхасдэ убюрхр янбеярх лемъ гю щрн нясдхрэ. Рср ъ едбю ме яцнпек ян яршдю. -- Пюдх анцю, -- бняйкхймск ъ, -- гюасдэре бяе, врн ъ мюцнбнпхк! Веярмне якнбн нтхжепю? Дю врн нмн гмювхр он япюбмемхч я фхгмэч х ялепрэч, он япюбмемхч я кчанбэч? Ъ опньс с бюя опныемхъ х с щрнцн дфемркэлемю рнфе. Ъ ме ондюл бюл анкэье онбндю дкъ меднбнкэярбю. Лнкч анцю, врнаш бш гюярюкх бюьс днвэ фхбни х бшгднпнбебьеи. -- Рср сф ме онлнцср мхйюйхе лнкхрбш, -- яйюгюк онкйнбмхй, х нцнмэ, мемюднкцн бяошумсбьхи б мел, сцюя; нм бнпнрхкяъ й йюлхмс х сфе ямнбю мхвецн бнйпсц ме гюлевюк. Ъ фе ме мюундхк яеае леярю. Меявюярэе щрнцн векнбейю, яюлши ецн бхд гюярюбкъкх лемъ репгюрэяъ сцпшгемхълх янбеярх, х ъ мюярнък мю рнл, врнаш, лш я люинпнл онфюкх дпсц дпсцс псйх (мю врн нм янцкюяхкяъ беяэлю менунрмн), х ноърэ х ноърэ нрпейюкяъ нр ябнху якнб х опхмняхк хгбхмемхъ. -- Б йнмже йнмжнб, -- цнбнпхк ъ, -- йрн ъ рюйни, врнаш ясдхрэ бюя? Лме онбегкн, врн ъ нйюгюкяъ пъднбшл х, оноюб б окем, ме днкфем ашк, йюй бш, нтхжепш, дюбюрэ веярмне якнбн, ю онрнл ецн депфюрэ; ярнхкн лме яаефюрэ хг йпеонярх -- х ъ бнкем декюрэ, врн унвс. Опньс бюя, онбепэре лме, ъ нр бяеи дсьх янфюкеч н ябнху меакюцнпндмшу якнбюу. Онгбнкэре лме... Дю месфрн б щрнл опнйкърнл днле мхйнцн мекэгъ днгбюрэяъ? Йсдю ондебюкяъ щрнр Темм? Ъ ондаефюк й ндмнлс хг нйнм х пюяоюумск ецн. Темм, йнрнпши йюй пюг опнундхк он дбнпс, б нрвюъмхх бяокеямск псйюлх, йпхймск лме, врнаш ъ нрньек нр нймю, йхмскяъ б днл х вепег лцмнбемхе онъбхкяъ мю онпнце. -- Юу, ящп! -- яйюгюк нм. -- Депфхреяэ ондюкэье нр бяеу щрху нйньей. Цкъдхьэ, мемюпнйнл йрн опнидер гюдюлх дю х опхлерхр бюя. -- Янцкюяем, -- яйюгюк ъ... -- Боепед асдс нярнпнфем, йюй лшьэ, х мебхдхл, йюй опхгпюй. Ю онйю, пюдх бяецн ябърнцн, опхмеяхре мюл асршкйс йнмэъйс. С бюя рср яшпн, йюй мю дме йнкнджю, ю щрх дфемркэлемш ярпюдючр нр ункндю. Гюокюрхб елс (ю йюй ъ саедхкяъ, окюрхрэ гю бяе мюдн ашкн боепед), ъ гюмъкяъ нцмел, х нррнцн кх, врн бкнфхк б декн анкэье щмепцхх, нррнцн кх, врн сцнкэ сфе пюяйюкхкяъ х елс опхькн бпелъ пюгцнперэяъ, мн меднкцн яосяръ б йюлхме сфе цсдекн фюпйне окюлъ. Б щрнр яслпювмши, днфдкхбши демэ нракеяй ецн, йюгюкняэ, бгандпхк онкйнбмхйю, рнвмн ксв янкмжю. Йпнле рнцн, йнцдю бяошумскн окюлъ, япюгс сксвьхкюяэ ръцю, х лш анкэье ме гюдшуюкхяэ нр дшлю. Й рнлс бпелемх, йюй бнпнрхкяъ Темм я асршкйни онд лшьйни х я едхмярбеммшл анйюкнл, йнлмюрю бшцкъдекю сфе йсдю беяекее, х нррнцн оняберкекн х мю дсье. Ъ мюкхк б анйюк йнмэъйс. -- Онкйнбмхй, -- напюрхкяъ ъ й мелс, -- ъ еые лнкнд, х ъ опнярни янкдюр. Ме сяоек ъ ячдю оноюярэ, йюй сфе опнъбхк х ябниярбеммсч лнкндшл мерепохлнярэ х дспмше люмепш пъднбнцн янкдюрю. Асдэре ямхяундхрекэмш, нярюбэре аег бмхлюмхъ щрх опнлюух х нйюфхре лме веярэ опхмърэ нр лемъ анйюк. -- Лни люкэвхй, -- яйюгюк онкйнбмхй, якнбмн нвмсбьхяэ, опхыспхкяъ х онялнрпек мю лемъ я янлмемхел, -- ю бюл щрн х б яюлнл деке он япедярбюл? Ъ гюбепхк ецн, врн лнцс яеае щрн онгбнкхрэ. -- Рнцдю акюцндюпч бюя, ъ янбяел нйнвемек. Нм бшохк йнмэъйс, х кхжн ецн всрэ онпнгнбекн. -- Еые пюг акюцндюпч, -- яйюгюк нм. -- Якюбмн янцпебюер. Ъ феярнл опхцкюяхк люинпю сцныюрэяъ, х нм мюкхк яеае ыедпни псйни х онрнл бяе српн рн я хгбхмемхълх, " рн х бнбяе аегн бяъйху нйнкхвмняреи опхйкюдшбюкяъ й асршкйе, рюй врн мюл еые ме ондюкх наедю, ю йнмэъйс сфе нярюкняэ мю днмшьйе. Йсьюмэъ нйюгюкхяэ хлеммн рюйхлх, йюй нм опедяйюгшбюк: цнбъдхмю, бюпемше нбных, йюпрнтекэ, цнпвхжю б вюимни вюьйе х охбн б йнпхвмебнл пюяохямнл йсбьхме, мю йнрнпнл ашкх хгнапюфемш кньюдх х нунрмхйх, цнмвхе ояш х кхяю, ю оняпедх бяецн щрнцн б гюбхрнл оюпхйе бняяедюк цхцюмряйхи Дфнм Аскэ -- рнвмюъ йнохъ Теммю -- х йспхк рпсайс. Охбн ашкн унпньее, мн мю бйся люинпю меднярюрнвмн унпньее, нм ондкхбюк б мецн йнмэъй -- опх опнярсде щрн онкегмн, наЗъямък нм, -- х мю яхе жекеамне ямюднаэе ськн рн мелмнцне, врн еые нярюбюкняэ б асршкйе. Люинп ме сярюбюк мюонлхмюрэ лме, врн асршкйю осярю, лмнцнгмювхрекэмн сцныюк лемъ онякедмхлх йюокълх, ондапюяшбюк асршкйс б бнгдсу, опндекшбюк я меч бяъвеяйхе тнйсяш х, мюйнмеж, хярныхб ябнч хгнаперюрекэмнярэ х бхдъ, врн ъ нярючяэ цксу й ецн мюлейюл, гюйюгюк дпсцсч асршкйс х яюл гю мее гюокюрхк. Врн фе дн онкйнбмхйю, нм мхвецн ме ек, яхдек онцпсфеммши б ябнх лшякх х кхьэ хгпедйю бшундхк хг гюдслвхбнярх х мювхмюк янгмюбюрэ, цде нм х врн нр мецн рпеасеряъ. Опх щрнл нм бяъйхи пюг ашбюк рюй акюцндюпем х сврхб, врн янбяел лемъ онйнпхк. -- Ьюмдхбеп, лни люкэвхй, бюье гднпнбэе! -- цнбнпхк нм. -- Лш я люинпнл опндекюкх нвемэ рпсдмши оепеунд щрни мнвэч, х ъ онкнфхрекэмн ашк сбепем, врн ме ялнцс опнцкнрхрэ мх йсяйю, мн бюл рюй сдювмн опхькю б цнкнбс лшякэ н йнмэъйе, нм бняйпеяхк лемъ, опнярн бняйпеяхк. Х ярюпхй я хяйпеммхл сднбнкэярбхел опхмхлюкяъ гю едс, нрпегюк йсянй цнбъдхмш, мн, еые ме сяоеб ее опнцкнрхрэ, гюашбюк наед х ябнху яосрмхйнб, гюашбюк опн рн, цде нм мюундхряъ, х опн рн, врн нм аецкши океммхй, х бмнбэ ецн бгнпс ъбкъкюяэ слхпючыюъ бн Тпюмжхх днвэ. Лме рюй ръфйн ашкн ялнрперэ мю щрнцн анкэмнцн, сярюкнцн, аеглепмн хглсвеммнцн ярюпхйю, йнрнпши х яюлрн, он лнелс пюгслемхч, ндмни мнцни сфе ярнък б лнцхке х, ндмюйн, менрярсомн дслюк н ябнел цнпе, врн йсянй ме ьек лме б цнпкн. Йюгюкняэ, опнярн цпеьмн мюякюфдюрэяъ рпюоегни, яхдъ гю ндмхл ярнкнл я щрхл меявюярмшл нржнл, -- ашкю б щрнл медекхйюрмнярэ, бшгшбючыюъ цпсанярэ, опхясыюъ лнкнднярх, х унръ ъ сфе онопхбшй й опнярни х аегбйсямни юмцкхияйни йсуме, мн, йюй х онкйнбмхй, едбю опхрпнмскяъ й еде. Рнкэйн лш нрнаедюкх, ецн онанпнк цксанйхи янм, яйнпее, дюфе аеяоюлърярбн; нм аеяяхкэмн опнярепяъ мю рчтъйе, дшуюмхъ онврх ме ашкн гюлермн, х йюгюкняэ, фхгмэ б мел еке реокхряъ. Х бнр лш я люинпнл нярюкхяэ гю ярнкнл ндмх. Ме дслюире, врн мюь tete-a-tete ашк днкнц, гюрн елс мекэгъ ашкн нрйюгюрэ б нфхбкеммнярх. Люинп охк, йюй аеяопнасдмши оэъмхжю хкх йюй гюопюбяйхи юмцкхвюмхм: нм йпхвюк, ярсвюк он ярнкс йскюйнл, бн бяе цнпкн пюяоебюк оеямх, гюребюк яянпс, бмнбэ лхпхкяъ х мюйнмеж мюдслюк оньбшпърэ б нймн рюпекйх, мн й рнлс бпелемх ондбхц яеи ашк елс сфе ме он яхкюл. Б оюпрхх аецкежнб, напевеммшу мх мю лхц ме гюашбюрэ на нярнпнфмнярх, мхйнцдю еые ме яксвюкняэ ярнкэ ьслмнцн беяекэъ, х онд беяэ щрнр ьсл онкйнбмхй яоюк ямнл лкюдемжю. Бхдъ, врн люинп опндбхмскяъ ярнкэ дюкейн х ецн сфе ме нярюмнбхьэ, ъ пеьхк онксвхрэ я оюпьхбни нбжш унрэ ьепярх йкнй! Ъ ноърэ х ноърэ ондкхбюк елс бхмю, ондярецхбюк ецн бяе мнбшлх рнярюлх, х йсдю яйнпее, вел ъ ялек мюдеърэяъ, нм гюкеоерюк врн-рн аеяябъгмне х ярюк йкебюрэ мнянл. Я сопълярбнл бяеу оэъмвсц нм мхонвел ме фекюк кевэ мю ндхм хг рчтъйнб б сцкс, онйю ъ ме пюяръмсяэ мю дпсцнл. Мн щрни йнледхх яйнпн опхьек йнмеж: люинп сямск ямнл опюбедмхйю, х он йнлмюре пюгмеяяъ рюйни гюкхбхярши, анцюршпяйхи упюо, рнвмн гюхцпюкх бнеммше рпсаш, ю ъ ондмъкяъ х ярюк, йюй лнц, йнпнрюрэ рнлхрекэмн яйсвмши демэ. Мнвэч ъ бшяоюкяъ б унпньеи онярекх, рюй врн яеивюя янм ме опхундхк лме мю онлныэ, х лме рнкэйн х нярюбюкняэ ьюцюрэ хг сцкю б сцнк, онддепфхбюрэ нцнмэ б йюлхме дю пюгдслшбюрэ мюд ябнхл онкнфемхел. Ъ япюбмхк бвепюьмхи демэ я мшмеьмхл: аегноюямнярэ, йнлтнпр, беяекэе, сднбнкэярбхе андпн ьюцюрэ онд нрйпшршл меанл, опхберкхбше цнярхмхжш -- бяе рн, врн ашкн й лнхл сяксцюл бвепю, -- х яйсйю, рпебнцю х