ÀÒÈË ÁÈËÅÒ È ÏÐÎÑÊÎ×ÈË ÇÀ ÎÃÐÀÄÓ. ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑÌÅØÀÒÜÑß Ñ ÒÎËÏÎÉ, ß ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÃËßÍÓÒÜÑß. âÏÅÐÅÄÈ ÒÅÏÅÐÜ ÁÅÆÀË ìÎËÅÑÊÈÍÎÂÛÉ ÆÈËÅÒ, ÎÍ ÓÆÅ ÄÎÑÒÈà ÐÓ×Üß, ÇÀ ÍÈÌ, ÏÎÎÒÑÒÀ ØÀÃÀ ÍÀ ÒÐÈ, ÏÛÕÒÅË ÐÛÆÈÉ, À ÌÎÉ ÊÓÇÅÍ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ -- ß Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ ÅÌÓ ÄÀÅÒÑß ÒÀÊÀß ÃÎÍÊÀ, -- ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÁÅÆÀË Ñ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÃÎ ÑÊËÎÍÀ ÕÎËÌÀ. òÎËÑÒßÊ, ÎÏÅÐØÈÑÜ Î ÑÂÎÞ ÇÀÃÎÐÎÄÊÓ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÂÎÆÀË ÌÅÍß ÃËÀÇÀÌÈ. ÿ ÁÛË ÁÅÇ ØËßÏÛ, ÂÎ ÔÐÀÊÅ, È ÎÍ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÏÐÈÍßË ÌÅÍß ÇÀ ÏÐÎÆÈÃÀÒÅËß ÆÈÇÍÈ, ÝÄÀÊÎÃÎ ØÀËÎÃÎ ÃÓËßÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒ ÑÅÁÅ ÌÅÑÒÀ ÓÒÐÎÌ ÏÎÑËÅ ÂÅÑÅËÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÉ ÍÎ×È. è ÒÓÒ ÌÅÍß ÎÑÅÍÈËÎ. íÀÄÎÁÍÎ ÇÀÁÐÀÒÜÑß Â ÃÓÙÓ ÒÎËÏÛ: ÂÅÄÜ ÒÎËÏÀ ÂÑÅÃÄÀ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÀ Ê ÏÜßÍÛÌ. ÿ ÍÅÌÅÄËß ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÜ ÈÇ ÑÅÁß ÐÀÑÏÓÒÍÎÃÎ ÏÜßÍ×ÓÆÊÓ: ÈÊÀß, ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ È ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ß ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÑß ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ, ÇÀÏËÅÒÀÞÙÈÌÑß ßÇÛÊÎÌ ÖÂÅÒÈÑÒÎ È ÏÐÎÑÒÐÀÍÍÎ ÈÇÂÈÍßËÑß ÏÅÐÅÄ ÂÑÅÌÈ È ÊÀÆÄÛÌ, È ÌÍÅ ÄÀÂÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ; ÇÅÂÀÊÈ ÐÀÑÑÒÓÏÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÑÎ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÛÌ ÈÌ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅÌ. ëÞÄÈ ÑÎÑÊÓ×ÈËÈÑÜ ÑÒÎßÒÜ È ÆÄÀÒÜ, È ÏÎ ÏßÒÀÌ ÇÀ ÌÍÎÞ ÑÒÐÓÈËÑß ÂÅÑÅËÛÉ ÑÌÅØÎÊ -- ÍÀÄÎÁÍÎ ÆÅ ÈÌ ÁÛËÎ ÐÀÇÂËÅ×ÜÑß. â ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÂÈÄÀË ß ÑÁÎÐÈÙÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÀÊ ÁÅÇÐÀÄÎÑÒÍÎ ÄÎÆÈÄÀËÎÑÜ ÁÛ ÎÁÅÙÀÍÍÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß. ïÐÀÂÄÀ, ÄÎÆÄÜ ÓÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË, È ÇÀÑÈßËÎ ÑÎËÍÖÅ, ÍÎ ÎÁËÀÄÀÒÅËÈ ÇÎÍÒÈÊΠÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÎÃËÀØÀËÈÑÜ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ È ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÈ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ Ñ ÒÀÊÈÌ ÌÐÀ×ÍÛÌ ÂÈÄÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÁÐÎÑÀËÈ ÂÛÇΠÑÆÀËÈÂØÅÉÑß ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈÐÎÄÅ È ÑÓÄÎÐÎÆÍÛÌ ÓÑÈËÈßÌ ÕÓÄØÅÃÎ ÂÎ ÂÑÅÌ ÃÎÐÎÄÅ ÎÐÊÅÑÒÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÛÒÀËÑß ÈÕ ÐÀÇÂÅÑÅËÈÒÜ. -- ñÊÎÐÎ ÎÍ ÍÀÏÎËÍÈÒÑß, äÆÎÊ? -- ñÊÎÐÎ. -- è ÒÓÒ ÆÅ ÏÎËÅÒÈÒ? -- äÀ ÓÆ ÂÅÐÍÎ ÒÀÊ. -- òÛ Â ØÅÑÒÎÉ ÐÀÇ ÑÌÎÒÐÈØÜ? -- âÐÎÄÅ ÒÎÃÎ. ìÍÅ ÂÄÐÓà ÏÎÄÓÌÀËÎÑÜ, ×ÒÎ, ÅÆÅËÈ ÁÛ ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÍÅ ÍÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ áÀÉÔÈËÄÀ, À ÍÀ ÅÃÎ ÏÎÕÎÐÎÍÛ, ÂÑÅ ÃËßÄÅËÈ ÁÛ ÊÓÄÀ ÂÅÑÅËÅÉ. ñÀÌ áÀÉÔÈËÄ ÏÅÐÅÂÅÑÈËÑß ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ ÊÎÐÇÈÍÛ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÎÞ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß ØÀÐ, ÐÀÇÌÀËÅÂÀÍÍÛÉ ÁÓÐÛÌÈ È ÃÎËÓÁÛÌÈ ÏÎËÎÑÀÌÈ, È ÕÌÓÐÎ È ÄÅËÎÂÈÒÎ ÎÒÄÀÂÀË ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß. âÏÐÎ×ÅÌ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÄÀÍÎ ÁÈËÅÒÎÂ. ÿ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÓÁÈÐÀËÈ ÊÈØÊÓ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÉ Â ØÀÐ ÍÀÊÀ×ÈÂÀËÈ ÂÎÄÎÐÎÄ, È "ëÞÍÀÐÄÈ" ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÑÏÐßÌËßËÑß È ÍÀÒßÃÈÂÀË ÊÀÍÀÒÛ. êÒÎ-ÒÎ ØÓÒÊÈ ÐÀÄÈ ÏÎÄÒÎËÊÍÓË ÌÅÍß, È ß ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÏÎÄ ØÀÐÎÌ. âÄÐÓà ÌÅÍß ÎÊËÈÊÍÓËÈ, ß" ÊÐÓÒÎ ÎÁÎÐÎÒÈËÑß È ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ. -- êÎÃÎ ß ÂÈÆÓ! ÷ÅÐÒ ÌÅÍß ÏÎÁÅÐÈ, ÄÀ ÝÒÎ ÆÅ äÜÞÑÈ! òÎÂÀÐÈÙ ÌÎÅÉ ÞÍÎÑÒÈ È ÎÏÎÐÀ ÏÐÅÊËÎÍÍÛÕ ËÅÒ! êÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅÒÅ? ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÌÎÉ ØÀËÛÉ ÏÐÈßÒÅËÜ äÀËÌÀÕÎÉ! îÍ ÖÅÏËßËÑß ÇÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÄÅÑßÒÊÀ ÊÀÍÀÒÎÂ, ×ÒÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, È ÂÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÒÀÊÎÉ, ÒÎ×ÍÎ ÂÑÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÅÅ -- ÄÅËÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÅÃÎ ÐÓÊ È ÅÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ; ÎÍ ÁÛË ÒÀÊ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎ È ÍÅÏÐÅÂÇÎÉÄÅÍÍÎ ÏÜßÍ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÓÕÈÙÐÅÍÈß, Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÛÕ ß ÏÐÎÁÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÒÎËÏÓ, ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÍÅ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÁÅÇÄÀÐÍÛÌ, ÆÀËÊÈÌ ÊÐÈÂËßÍÜÅÌ. -- óÆ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ ÊÀÍÀÒ. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÌÛ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÃËÀÇ ÍÅ ÑÎÌÊÍÓËÈ. áÀÉÔÈËÄ ÍÀÑ ÏÎÊÈÄÀÅÒ, ÎÍ ÆÀÆÄÅÒ ÑÊÈÒÀÒÜÑß Â ÌÈÐÀÕ, ÃÄÅ ÅÙÅ ÍÅ ÑÒÓÏÀËÀ ÍÎÃÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ... ïÅÐÍÀÒÛÕ ÂÎËÜÍÛÉ ÐÎÉ ÊÐÛËÀÌÈ ÐÅÆÅÒ ÂÛÑÈ, êÓÄÀ ÂÎÂÅÊ ÍÅ ÂÇÌÛÒÜ ÍÈ ÎÊÓÍÞ, ÍÈ ÐÛÑÈ. -- íÎ áÀÉÔÈËÄ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÅÒ -- áÀÉÔÈËÄ Â ÑÂÎÅÌ ÂÅËÈÊÀÍÑÊÎÌ "äÓÐÀÐÄÈ". îÄÈÍ ÓÄÀÐ ÍÎÆÀ (ß ÂÑÅ ÍÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÈÄÅÒÑß ÍÅ ÏÎ ÌÎÅÉ ÐÓÊÅ) -- È ÊÀÍÀÒ ÐÀÇÐÓÁËÅÍ, ÍÀØ ÎÁÙÈÉ ÄÐÓà ÏÀÐÈÒ Â ÝÌÏÈÐÅßÕ. íÎ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß. î, ÍÅ ÃÐÓÑÒÈ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ ÎÏßÒÜ È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÌÅÒÑß ÇÀ ÝÒÈ ÎÊÀßÍÍÛÅ ÏÎËÅÒÛ. ïÎ áÀÉÔÈËÄÓ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÇÀÊÎÍ ÒßÃÎÒÅÍÈß. ìÈÑÒÅÐ äÀËÌÀÕÎÉ ÇÀÊËÞ×ÈË ÑÂÎÞ ÐÅ×Ü ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ -- ÇÀÒÐÓÁÈË, ÏÎÄÐÀÆÀß ÐÎÆÊÓ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÛ; ß ÂÇÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ È ÓÂÈÄÅË ÍÀÄ ÊÐÀÅÌ ÊÎÐÇÈÍÛ ÃÎËÎÂÓ È ÏËÅ×È áÀÉÔÈËÄÀ, îÍ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÑÄÅËÀË ÂÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÛÂÎÄ ÈÇ ÌÎÅÃÎ ÍÀÐßÄÀ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË. -- óÕÎÄÈÒÅ, äÜÞÑÈ! óÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÎÒÑÞÄÀ. õÂÀÒÈÒ Ñ ÌÅÍß È ÎÄÍÎÃÎ ÁÎËÂÀÍÀ. âÛ ÄÂÎÅ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅ ÌÎÉ ÏÎËÅÒ Â ÏÎÑÌÅØÈÙÅ. -- áÀÉÔÈËÄ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÏÅÐÅÁÈË ß. -- ÿ ÍÅ ÏÜßÍ. ñÊÎÐÅÉ ÑÏÓÑÒÈÒÅ ÌÍÅ ËÅÑÒÍÈÖÓ! ñÒÎ ÃÈÍÅÉ, ÅÑËÈ ÂÛ ÂÎÇÜÌÅÒÅ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ! -- ÿ ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈË Â ÒÎËÏÅ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀ ÄÅÑßÒÜ ÎÒ ÌÅÍß ÐÛÆÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÛÙÈÊÀ. -- íÓ, ßÑÍÎ, ÒÀÊÎÅ ÌÎÆÍÎ ËßÏÍÓÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÜßÍÓ! -- ÎÒÂÅ×ÀË áÀÉÔÈËÄ. -- óÁÈÐÀÉÒÅÑÜ ÈËÈ ÕÎÒÜ ÂÅÄÈÒÅ ÑÅÁß ÏÐÈÑÒÎÉÍÎ. ÿ ÁÓÄÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÐÅ×Ü. -- îÍ ÏÐÎÊÀØËßËÑß: -- ëÅÄÈ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÛ... ÿ ÑÓÍÓË ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÑ ÏÀ×ÊÓ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÉ. -- âÎÒ ÄÅÍÜÃÈ. ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÏÐÎØÓ ÂÀÑ! çÀ ÌÍÎÉ ÃÎÍßÒÑß ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÈÑÒÀÂÛ! îÍÈ ÒÓÒ,  ÒÎËÏÅ! -- ...ÇÐÅËÈÙÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÛ ÏÎ×ÒÈËÈ ÑÂÎÈÌ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ... ãÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ÍÅ ÌÎÃÓ! -- îÍ ÃËßÍÓË ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î Â ÃËÓÁÜ ÊÎÐÇÈÍÛ. -- ...âÀØÈÌ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒ ÄÎËÃÈÕ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ È ÏÎÕÂÀË. -- ñËÓØÀÉÒÅ, ÑËÓØÀÉÒÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË äÀËÌÀÕÎÉ. -- âÀØÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÇÄÅÑÜ ÄÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÈÑÊÐÅÍÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ... ÿ ÐÀÇÂÅÐÍÓË ÀÑÑÈÃÍÀÖÈÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÍÎÑÎÌ. îÍ ÌÎÐÃÍÓË, ÍÎ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÂÎÇÂÛÑÈË ÃÎËÎÑ. -- âÈÄ ÎÄÈÍÎÊÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ... -- äÂÅÑÒÈ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ß. -- âÈÄ ÄÂÓÕÑÎÒ ÎÄÈÍÎÊÈÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ... ÇÐÅËÈÙÅ, ÇÀÐÎÄÈÂØÅÅÑß Â ÌÎÇÃÓ ìÎÍÃÎËÜÔÜÅ È ÷ÀÐËÜÇÀ... à, Ê ×ÅÐÒÓ! íÈÊÀÊÎÉ ß ÍÅ ÎÐÀÒÎÐ. êÀÊÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ... òÎËÏÀ ÑÇÀÄÈ ÊÎËÛÕÍÓËÀÑÜ, ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ. -- ãÎÍÈ ÝÒÎÃÎ ÏÜßÍÎÃÎ ÎÑËÀ! -- ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ. òÎÒ×ÀÑ ß ÓÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ ÌÎÅÃÎ ÊÓÇÅÍÀ -- ÎÍ ÒÐÅÁÎÂÀË, ×ÒÎÁÛ ÅÌÓ ÄÀËÈ ÄÎÐÎÃÓ. óÃÎËÊÎÌ ÃËÀÇÀ ß ÍÀ ÌÈà ÓÂÈÄÅË ÅÃÎ ÁÀÃÐÎÂÓÞ, ÂÑÏÎÒÅÂØÓÞ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ -- ÎÍ ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀË ×ÅÐÅÇ ÁÀËËÎÍÛ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ Â ØÀÐ ÏÅÐÅÊÀ×ÈÂÀËÈ ÂÎÄÎÐÎÄ. è ÒÓÒ áÀÉÔÈËÄ ÂÛÁÐÎÑÈË ÌÍÅ ÂÅÐÅÂÎ×ÍÓÞ ËÅÑÒÍÈÖÓ, ÇÀÊÐÅÏÈË ÅÅ, È ÂÎÒ ß ÓÆÅ ÊÀÐÀÁÊÀÞÑÜ ÏÎ ÍÅÉ, ÊÀÊ ÊÎØÊÀ. -- ðÓÁÈ ÊÀÍÀÒÛ! -- äÅÐÆÈÒÅ ÅÃÎ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÌÎÉ ÊÓÇÅÍ. -- äÅÐÆÈÒÅ ØÀÐ! ýÒÎ øÀÍÄÈÂÅÐ, ÓÁÈÉÖÀ! -- ðÓÁÈ ÊÀÍÀÒÛ! -- ÅÙÅ ÒÎÃÎ ÃÐÎÌ×Å ÇÀÎÐÀË áÀÉÔÈËÄ, È, Ê ÌÎÅÌÓ ÍÅÑÊÀÇÀÍÍÎÌÓ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÞ, ß ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÀËÌÀÕÎÉ ÑÒÀÐÀÅÒÑß ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. ÷Üß-ÒÎ ÐÓÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÏßÒÊÓ. ïÎÄ ÐÅ ÒÎËÏÛ ß ÎÒ×ÀßÍÍÎ ËßÃÍÓË ÍÎÃÎÉ È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÓÄÀÐ ÄÎÑÒÈà ÖÅËÈ -- ÊÀÁËÓÊ ÏÐÈØÅËÑß ÊÎÌÓ-ÒÎ ÏÎ ÇÓÁÀÌ. è  ÒÎÒ ÌÈÃ, ÊÎÃÄÀ ÒÎËÏÀ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ ÇÀ ÌÍÎÞ, ØÀÐ ÇÀÊÀ×ÀËÑß È ÏÐßÍÓË ÂÂÛÑÜ, À ß ÏÎÄÒßÍÓËÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ È ÏÅÐÅÂÀËÈËÑß ×ÅÐÅÇ ÊÐÀÉ ÊÎÐÇÈÍÛ ÂÍÓÒÐÜ. ÿ ÌÈÃÎÌ ÂÑÊÎ×ÈË È ÂÛÃËßÍÓË ÍÀÐÓÆÓ. ó ÌÅÍß ßÇÛÊ ×ÅÑÀËÑß ÊÐÈÊÍÓÒÜ àËÅÍÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÑËÎÂÅ×ÊÎ-ÄÐÓÃÎÅ, ÍÎ, ÓÂÈÄÀ ÑÎÒÍÈ ÇÀÏÐÎÊÈÍÓÒÛÕ ÈÑÊÀÆÅÍÍÛÕ ËÈÖ, ß ÎÍÅÌÅË, ÊÀÊ ÎÒ ÓÄÀÐÀ. âÎÒ ÃÄÅ ÌÎß ÈÑÒÈÍÍÀß ÏÎÃÈÁÅËÜ --  ÝÒÎÉ ÆÈÂÎÒÍÎÉ ßÐÎÑÒÈ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÁÈÒÎÉ Ñ ÒÎËÊÓ ÒÎËÏÛ. ýÒÎ ÑÒÀËÎ ÌÍÅ ßÑÍÎ ÊÀÊ ÄÅÍÜ, È ß ÓÆÀÑÍÓËÑß. äÀ àËÅÍ È ÍÅ ÓÑËÛÕÀË ÁÛ ÌÅÍß: ÊÎÃÄÀ ß ÓÄÀÐÈË ÍÎÃÎÉ ìÎËÅÑÊÈÍÎÂÛÉ ÆÈËÅÒ, ÑÛÙÈÊ ÏÎÂÀËÈËÑß ÏÐßÌÎ ÍÀ ÌÎÅÃÎ ÊÓÇÅÍÀ, È ÎÁÀ ÎÍÈ ÑÊÀÒÈËÈÑÜ Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÍÀÇÅÌÜ, ÏÐÈ×ÅÌ ÃÐÓÇÍÛÉ ÍÀÅÌÍÈÊ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÏÐÈÄÀÂÈË àËÅÍÀ, È ÒÎÒ ËÅÆÀË, ÐÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ, ÊÀÊ ÏËÎÂÅÖ, ÇÀÐÛÂØÈÑÜ ÍÎÑÎÌ Â ÆÈÄÊÓÞ ÃÐßÇÜ. ãëàâà XXXIII. íåñóðàçíûå âîçäóõîïëàâàòåëè âÑÅ ÝÒÎ ß ÇÀÌÅÒÈË Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ, ÑÅÊÓÍÄÛ ÇÀ ÒÐÈ, À ÒÎ È ÌÅÍÜØÅ. êÐÈÊÈ ÏÎÄ ÍÀÌÈ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÒÅÏÅÐÜ Â ÍÈÇÊÈÉ ÐÎÊÎ×ÓÙÈÉ ÃÓË. è ÂÄÐÓà ÑÊÂÎÇÜ ÝÒÎÒ ÃÓË ÏÐÎÐÂÀËÑß ÆÅÍÑÊÈÉ ÊÐÈÊ -- ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ, ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÏËÜ, -- È ÇÀ ÍÈÌ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. ïÎÒÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀËÀßËÀ ÑÒÀß ÃÎÍ×ÈÕ, ÍÎÂÛÅ -- ÃÎËÎÑÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ÝÒÎÒ ÊÐÈÊ, ÎÍ ÂÑÅ ÐÀÇÐÀÑÒÀËÑß, È ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÑÜ ËÓà ÃÐÅÌÅË ÒÐÅÂÎÃÎÉ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÄÜßÂÎËÜÙÈÍÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÅÍß áÀÉÔÈËÄ. -- ÷ÒÎ ÅÙÅ ÒÀÌ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- è ÎÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ÁÎÐÒÓ ÊÎÐÇÈÍÛ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, ÄÀ ÝÒÎ ÆÅ äÀËÌÀÕÎÉ! è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÏÎÄ ÍÀÌÈ, ÍÀ ÎÁÐÛÂÊÅ ÊÀÍÀÒÀ, ÌÅÆÄÓ ÍÅÁÎÌ È ÇÅÌËÅÉ ÁÎËÒÀËÑß ÝÒÎÒ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÎËÓÕ. îÍ ÏÅÐÂÛÌ ÎÁÐÓÁÈË ÏÐÈÂßÇÜ -- È ÏÐÈÒÎÌ ÍÈÆÅ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ ÓÕÂÀÒÈËÑß; ÏÎÊÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÓÁÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÊÀÍÀÒÛ, äÀËÌÀÕÎÉ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÓÄÅÐÆÈÂÀË ÑÂÎÉ ÊÎÍÅÖ È ÄÀÆÅ ÈÇ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÓÐÀÖÊÎÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÄÂÀÆÄÛ ÎÁÌÎÒÀË ÅÃÎ ÂÎÊÐÓà ÊÈÑÒÈ. è ÊÎÃÄÀ ØÀÐ ÐÂÀÍÓËÑß ÂÂÅÐÕ, Ó äÀËÌÀÕÎß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÇÅÌËß ÓØËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÃ, À ÎÍ ÑÏÜßÍÓ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß ÂÛÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß È ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ. è ÒÅÏÅÐÜ, ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÖÅÏËßßÑÜ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÎÁÐÛÂÎÊ ÊÀÍÀÒÀ, ÎÍ ÓÍÎÑÈËÑß ÂÂÛÑÜ, ÒÎ×ÍÎ ßÃÍÅÍÎÊ, ÂÛÕÂÀ×ÅÍÍÛÉ ÊÎÐØÓÍÎÌ ÈÇ ÑÒÀÄÀ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÛ ÏÎÍßËÈ ÏÎÑËÅ. -- àÁÎÐÄÀÆÍÛÉ ÊÐÞÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË áÀÉÔÈËÄ. èÁÎ ÊÀÍÀÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÎÂÈÑ äÀËÌÀÕÎÉ, ÁÛË ÓÊÐÅÏËÅÍ ÏÎÄ ÄÍÈÙÅÌ ÊÎÐÇÈÍÛ, È ÏÐÎÑÒÎ ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. âÒÎÐÎÏßÕ ÄÎÑÒÀÂÀß ÀÁÎÐÄÀÆÍÛÉ ÊÐÞÊ, ÌÛ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÊÐÈ×ÀËÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ: -- ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ! ñÅÉ×ÀÑ ÑÏÓÑÒÈÌ ßÊÎÐÜ, ÕÂÀÒÀÉÒÅÑÜ ÇÀ ÍÅÃÎ! äÅÐÆÈÒÅÑÜ, ÍÅ ÓÏÀÄÈÒÅ, ÍÅ ÒÎ ÂÀÌ ÊÎÍÅÖ! äÀËÌÀÕÎß ÊÀ×ÍÓËÎ, È ÈÇ-ÏÎÄ ÄÍÈÙÀ ÊÎÐÇÈÍÛ ÂÛÏËÛËÎ ÅÃÎ ÁÅËÎÅ ÎÒ ÓÆÀÑÀ ËÈÖÎ. ìÛ ÏÅÐÅÊÈÍÓËÈ ÇÀ ÁÎÐÒ ÀÁÎÐÄÀÆÍÛÉ ÊÐÞÊ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÅÃÎ È ÏÎÄÑÓÍÓËÈ ÏÎÁËÈÆÅ Ê äÀËÌÀÕÎÞ. áÅÄÍßÃÓ ÑÍÎÂÀ ÊÀ×ÍÓËÎ, ÎÍ ÏÐÎËÅÒÅË ÌÈÌÎ, ÊÀÊ ÌÀßÒÍÈÊ, ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÁÛËÎ ÍÀ ËÅÒÓ ÑÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÊÐÞÊ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÞ, ÍÎ ÏÐÎÌÀÕÍÓËÑß; ÏÐÎËÅÒÀß ÎÁÐÀÒÍÎ, ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÊÐÞÊ -- È ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÌÀÕÍÓËÑß. ïÐÈ ÒÐÅÒÜÅÉ ÏÎÏÛÒÊÅ ÎÍ ÍÀËÅÒÅË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÊÐÞÊ, ÓÖÅÏÈËÑß ÇÀ ÅÃÎ ËÀÏÓ ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÓÊÎÉ, ÏÎÒÎÌ ÍÎÃÎÉ, È ÌÛ ÒÓÒ ÆÅ ÑÒÀËÈ ÂÒßÃÈÂÀÒÜ ÊÐÞÊ Â ÊÎÐÇÈÍÓ, ÏÅÐÅÕÂÀÒÛÂÀß ÅÃÎ ÐÓÊÀÌÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÌÛ ÅÃÎ ÂÒßÍÓËÈ. äÀËÌÀÕÎÉ ÁÛË ÁËÅÄÅÍ, ÍÎ È ÑÒÐÀÕ ÍÅ ÏÎÁÅÄÈË ÅÃÎ ÑËÎÂÎÎÕÎÒËÈÂÎÑÒÈ. -- ïÐÀÂÎ, ß ÄÎËÆÅÍ ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÙÅÍÈß, ÄÐÓÇÜß. ñÏËÎÕÎÂÀË ß, ÏÐÅÃËÓÏÀß ÂÛØËÀ ÈÑÒÎÐÈß, ÄÀ È ÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÄËß ÌÅÍß ÕÓÄÎ. áËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÓÞ, áÀÉÔÈËÄ, ÄÐÓÆÈÙÅ, ß ÂÛÏÜÞ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÃËÎÒÎ×ÅÊ -- ÝÒÎ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒ ÌÍÅ, À ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÁÀÂÈÒ ÑÈË. îÍ ÂÇßË ÔËßÃÓ È ÓÆÅ ÏÎÄÍÅÑ ÁÛËÎ ÊÎ ÐÒÓ. íÎ ÒÓÒ Ó ÍÅÃÎ ÎÒÂÀËÈËÀÑÜ ×ÅËÞÑÒÜ, È ÐÓÊÀ ÇÀÑÒÛËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ. -- îÍ ÒÅÐßÅÒ ÑÎÇÍÀÍÈÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ß. -- íÅÐÂÛ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÈ... -- íÅÐÂÛ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÒÀÊ! ýÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ? äÀËÌÀÕÎÉ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀ ÌÎÅÉ ÑÏÈÍÎÉ, È Â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ß ÓÑËÛØÀË ÅÙÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ: ÎÍ ØÅË ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÇÀÄÈ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÈÇ ÎÁËÀÊÎÂ. -- ïÐÈÇÛÂÀÞ ÂÀÑ Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ... ïÎÄÓÌÀÉÒÅ ÑÀÌÈ: ÖÅËÛÕ ØÅÑÒÜ ÄÍÅÉ ÌÅÍß ÊÐÓÆÈËÎ Â ÂÎÄÎÂÎÐÎÒÅ ÂÑÅÕ ÌÛÑËÈÌÛÕ ÑÒÐÀÕÎÂ È ÒÐÅÂÎÃ. ãÀÊ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÂÈÍÈÒÜ ÌÅÍß, ÅÆÅËÈ ×ÓÂÑÒÂÀ ÌÎÈ È ÎÙÓÙÅÍÈß ÁÛËÈ ÎÁÎÑÒÐÅÍÛ ÄÎ ÏÐÅÄÅËÀ? ÿ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È, ÒÎ×ÍÎ ÑÒÐÅËÊÀ ÊÎÌÏÀÑÀ, ÏÎÂÎÐÎÒÈËÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÃÎËÎÑ, ÏÐÅÄÂÈÄß ÍÎÂÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. íÀ ÏÎËÓ ÊÎÐÇÈÍÛ, Ó ÑÀÌÛÕ ÌÎÈÕ ÍÎÃ, ËÅÆÀËÀ ÃÐÓÄÀ ÏËÅÄÎÂ È ÒÅÏËÎÉ ÎÄÅÆÄÛ. è ÂÎÒ ÈÇ ÝÒÎÉ-ÒÎ ÊÓ×È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ, ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÐÓÊÀ, ÑÆÈÌÀÂØÀß ÏÎÐÛÆÅËÓÞ ÊÀÑÒÎÐÎÂÓÞ ØËßÏÓ, ÏÎÒÎÌ ËÈÖÎ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÃÎÄÓÞÙÅÅ, Ñ Î×ÊÀÌÈ ÍÀ ÍÎÑÓ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÈÇ ÊÓ×È ÂÛËÅÇ, ÏßÒßÑÜ ÇÀÄÎÌ, ÊÐÎÕÎÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ Â ÏÎÍÎØÅÍÍÎÉ ×ÅÐÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ. ñÒÎß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ È ÓÏÈÐÀßÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Â ÏÎË, ÎÍ ÂÛÏÐßÌÈËÑß È Ñ ÁÅÇÌÅÐÍÎÉ ÓÊÎÐÈÇÍÎÉ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÑÊÂÎÇÜ Î×ÊÈ ÍÀ áÀÉÔÈËÄÀ. -- ïÐÈÇÛÂÀÞ ÂÀÑ Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ! áÀÉÔÈËÄ ÎÒÅÐ ËÎÁ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÐÎÑÒÓÏÈËÀ ÈÑÏÀÐÈÍÀ. -- äÎÐÎÃÎÉ ÑÝÐ, -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- ýÒÎ ÂÑÅ ÎØÈÁÊÀ... ÿ ÒÓÒ ÍÅ ÂÈÍÎÂÀÒ... ñÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÂÀÌ ÎÁúßÑÍÞ... -- è ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÁÓÄÒÎ ÎÑÅÍÈËÎ: -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ÌÈÑÒÅÐ äÀËÌÀÕÎÉ, ÌÈÑÒÅÐ... -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ îÂÖÅÍÎÃ, -- ×ÎÏÎÐÍÎ ÑÊÀÇÀË ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. -- íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ... äÎËÌÀÕÎÉ ÈÃÐÈÂÎ ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË. -- ñËÓØÀÉÒÅ, ÑËÓØÀÉÒÅ! âÍÈÌÀÍÈÅ! åÃÎ ÇÎÂÓÒ îÂÖÅÍÎÃ! íÀ ãÐÀÌÏÈÀÍÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÅÃÎ ÎÒÅÖ ÏÀÑ ÑÂÎÈ ÑÒÀÄÀ -- ÒÛÑß×Ó ÎÂÅÖ È, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, Â×ÅÒÂÅÐÎ ÁÎËÜØÅ ÍÎÃ. ïÎÇÂÎËÈÒÜ ÂÀÌ, îÂÖÅÍÎÃ? íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ, ÍÀ ÝÒÎÉ ÂÛÑÎÒÅ ÊÀÆÄÀß ËÈØÍßß ÍÎÃÀ ÄËß ÍÀÑ ÎÁÓÇÀ, À Ó ÂÑßÊÎÉ ÎÂÖÛ ÈÕ ×ÅÒÛÐÅ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÂÀÑ Ó×ÅÒÂÅÐÅÍÍÀß ÂÈÍÀ! åËÅ ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÈÑÒÅÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÌÅÕ È ÑÒÀÐÀßÑÜ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, äÀËÌÀÕÎÉ ÓÕÂÀÒÈËÑß ÄËß ÂÅÐÍÎÑÒÈ ÇÀ ÊÀÍÀÒ È ÎÒÂÅÑÈË ÂÍÎÂÜ ÏÐÈÁÛÂØÅÌÓ ÏÎÊËÎÍ. ìÈÑÒÅÐ îÂÖÅÍÎà ÎÁÂÅË ÂÑÅÕ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÈÇÓÌËÅÍÍÛÌ ÂÇÎÐÎÌ È ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÃËÀÇÀÌÈ ÑÎ ÌÍÎÞ. -- ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ, ÑÝÐ: ÂÈÊÎÍÒ ýÍÍ ÄÅ êÅÐÓÀËÜ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ, -- ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ß. -- íÅ ÈÌÅÞ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÍßÒÈß, ÊÀÊ È ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÇÄÅÑÜ Î×ÓÒÈËÈÑÜ, ÍÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÖÅÍÍÛÌ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅÌ. ñÎ ÑÂÎÅÉ ÆÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß (ÌÍÅ ÂÄÐÓà ÏÐÈØËÎ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ ×ÅÒÂÅÐÎÑÒÈØÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÒÙÅÒÍÎ ÏÛÒÀËÑß ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÌÈÑÑÈÑ ìÀÊÐÝÍÊÈÍ), -- ÈÌÅÞ ×ÅÑÒÜ ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ ÂÀÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÎÊ ÈÇ ÍÅÏÎÄÐÀÆÀÅÌÎÃÎ ÐÈÌËßÍÈÍÀ ãÎÐÀÖÈß ôËÀÊÊÀ: Virtus recludens immeritis mori Caelum negata temptat iter via, Coetusque volgares et udam Spernit humum fugiente penna [65]. -- âÛ ÇÍÀÅÒÅ ÏÎ-ËÀÒÛÍÈ, ÑÝÐ? -- íÈ ÑËÎÂÀ. -- îÂÖÅÍÎà ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÓ×Ó ÏËÅÄÎÂ, ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ. -- ïÐÈÇÛÂÀÞ ÂÀÑ Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ, ÌÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ! -- òÎÃÄÀ ÎÁÎÆÄÈÒÅ ÌÅÍß ÌÈÍÓÒÓ-ÄÐÓÃÓÞ, ß ÁÓÄÓ ÈÌÅÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÐÀÑÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÂÀÌ ÑÌÛÑË ÝÒÈÕ ÑÒÐÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ß È, ÎÒÂÎÐÎÒßÑÜ, ÑÒÀË ÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß ÍÀ ÇÅÌËÅ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÓÄÀËßËÈÑÜ Ñ ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ. òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÂÛÑÎÒÛ ØÅÑÒÈÑÎÒ ÔÓÒΠ-- ÏÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀË áÀÉÔÈËÄ, ÑÂÅÐßÑÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ. îÍ ÏÐÈÁÀÂÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÛÅ ÏÓÑÒßÊÈ: ÑÀÌÎÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÒÎ, ×ÒÎ ØÀÐ ÂÎÎÁÙÅ ÏÎÄÍßËÑß, ÕÎÒß ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÂÑÅÕ ËÎÁÎÒÐßÑΠÃÎÐÎÄÀ ýÄÈÍÁÓÐÃÀ. ÿ ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÌÈÌÎ ÓØÅÉ ßÂÍÓÞ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒÜ È ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ ÝÒÈÕ ÏÎÄÑ×ÅÒÎÂ. áÀÉÔÈËÄ ÎÁúßÑÍÈË ÄÀËÅÅ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÁÐÎÑÈÒÜ ÇÀ ÁÎÐÒ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÖÅÍÒÍÅÐ ÏÅÑ×ÀÍÎÃÎ ÁÀËËÀÑÒÀ. ÿ ÂÑÅÉ ÄÓØÎÉ ÓÏÎÂÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÓÃÎÄÈË Â ÌÎÅÃÎ ÊÓÇÅÍÀ. ïÎ ÌÍÅ È ØÅÑÒÜÑÎÒ ÔÓÒΠ-- ÂÛÑÎÒÀ, ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÀß ÓÂÀÆÅÍÈß. è ÂÈÄ ÑÂÅÐÕÓ ÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÏÐÎÑÒÎ ÓÌÎÏÎÌÐÀ×ÈÒÅËÜÍÛÉ. âÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÎ, ÏÐÎÍÇÈË ÓÒÐÅÍÍÈÅ ÒÓÌÀÍÛ È ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÓÞ ÒÈØÈÍÓ È ÒÅÏÅÐÜ, ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÍÛÉ ÎÒ ÓÇ, ËÅÃÊÎ ÏÀÐÈË Â ×ÈÑÒÅÉØÅÉ ÑÈÍÅÂÅ ÍÅÁÅÑ. áËÀÃÎÄÀÐß ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÎÁÌÀÍÓ ÇÐÅÍÈß ÇÅÌËß ÏÎÄ ÍÀÌÈ ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎÃÍÓËÀÑÜ È ÊÀÇÀËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÍÅÃËÓÁÎÊÎÉ ×ÀØÅÉ Ñ ×ÓÒÜ ÏÐÈÏÎÄÍßÒÛÌÈ ÏÎ ÎÊÎÅÌÓ ÊÐÀßÌÈ -- ×ÀØÓ ÝÒÓ ÍÀÏÎËÍßË ÒÓÌÀÍ Ñ ÌÎÐß, ÍÎ ÍÀÌ ÎÍ ÊÀÇÀËÑß ËÅÃÊÎÉ ÏÅÍÎÉ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÉ, ÁÅËÎÑÍÅÆÍÎÉ, ÒÎ×ÍÎ ÑÁÈÒÛÅ ÑËÈÂÊÈ. ëÅÒßÙÀß ÒÅÍÜ ØÀÐÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ ÒÅÍÜÞ, À ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÏßÒÍÛØÊÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÀÌÅÒÈÑÒÎÌ, Î×ÈÙÅÍÍÛÌ ÎÒ ÂÑÅÕ ÃÐÓÁÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ ÑÂÎÉÑÒÂ È ÑÎÕÐÀÍÈÂØÈÌ ËÈØÜ ÖÂÅÒ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÑÒÜ. âÐÅÌÅÍÀÌÈ, ÊÎËÅÁËÅÌÀß ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÅÒÐÎÌ, ÊÀÊ ÒÐÅÏÅÒÎÌ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÅÉ, ÏÅÍÀ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÀ È ÐÀÑÕÎÄÈËÀÑÜ, È ÒÎÃÄÀ  ÃËÓÁÎÊÈÕ ÐÀÇÌÛÂÀÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ, ÑËÎÂÍÎ Â ÂÈÍÜÅÒÊÅ, ÑÈßÞÙÓÞ ÇÅÌËÞ, ÄÂÀ-ÒÐÈ ÀÊÐÀ ËÞÄÑÊÈÕ ÒÐÓÄÎÂ È ÏÎÒÀ -- ÂÑÏÀÕÀÍÍÛÅ ÑÊËÎÍÛ ëÎÒÈÀÍÑÊÈÕ ÕÎËÌÎÂ, ÊÎÐÀÁËÈ ÍÀ ÐÅÉÄÅ È ÑÒÎËÈÖÓ, ÏÎÄÎÁÍÓÞ ÓËÜÞ, ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÊÓÐÈË ÎÇÎÐÍÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, -- ×ÓÄÈËÎÑÜ ÄÀÆÅ, ×ÒÎ È ÑÞÄÀ ÄÎÍÎÑÈÒÑß ÃÓÄÅÍÈÅ ÝÒÎÃÎ ÏÎÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎÃÎ ÐÎß. ÿ ÂÛÕÂÀÒÈË Ó áÀÉÔÈËÄÀ ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ, ÍÀÂÅË ÅÅ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÐÀÇÌÛÂÎÂ È -- ÏÎÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ! --  ÑÀÌÎÉ ÃËÓÁÈÍÅ, ÑËÎÂÍÎ Â ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÌ ÊÎËÎÄÖÅ, ÐÀÇËÈ×ÈË ÍÀ ÇÅËÅÍÎÌ ÑÊËÎÍÅ ÕÎËÌÀ ÒÐÈ ÔÈÃÓÐÛ! òÀÌ ÒÐÅÏÅÒÀËÎ ÊÐÎØÅ×ÍÎÅ ÁÅËÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ, ÒÐÅÏÅÒÀËÎ ÄÎËÃÎ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÀÊÐÛËÑß ÏÐÎÑÂÅÒ Â ÒÓÌÀÍÅ. ïËÀÒÎÊ ôËÎÐÛ! äÀ ÁÓÄÅÒ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍÀ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÀß ÐÓ×ÊÀ, ×ÒÎ ÌÀÕÀËÀ -- ÝÒÈÌ ÏËÀÒÊÎÌ -- ÌÀÕÀËÀ  ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ, ÊÎÃÄÀ, ÊÀÊ ß ÓÑËÛØÀË ÏÎÇÄÍÅÅ, À ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÄÎÃÀÄÛÂÀËÑß È ÑÀÌ, ÄÓØÀ ÅÅ ÓÕÎÄÈËÀ  ÏßÒÊÈ È ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ÇÀ ÌÅÍß ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ ÍÎÆÊÈ, ÎÁÓÒÛÅ Â ÁÀØÌÀÊÈ ÌÎËÎ×ÍÈÖÛ äÆÅÍÅÒ. ôËÎÐÀ ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÁÛËÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß, ÍÎ ÊÀÊ ÈÑÒÎÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÃÎ ÏÎËÀ ÅÉ ÑÂÎÉÑÒÂÅÍÍÎ ÁÛËÎ ÁÅÑÏÎÂÎÐÎÒÍÎÅ È ÍÅÈÑÊÎÐÅÍÈÌÎÅ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅ ÊÎ ÂÑß×ÅÑÊÈÌ ÕÈÒÐÛÌ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈßÌ. äÎËÆÅÍ ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ È ÌÎß ÂÅÐÀ  ÀÝÐÎÑÒÀÒÈÊÓ ÁÛËÀ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑËÀÁÎÉ ÁÛËÈÍÊÎÉ, ÂÅÑÜÌÀ ÍÅÆÍÛÌ, ÒÅÏËÈ×ÍÛÌ ÐÀÑÒÅÍÈÅÌ. åÑËÈ ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÀÂÄÈÂÎ ÎÏÈÑÀÒÜ ÌÎÈ ÎÙÓÙÅÍÈß ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÏÓÑÊÀ Ñ ëÎÊÒß ñÀÒÀÍÛ, ÒÎ ×ÈÒÀÒÅËÜ ÓÆÅ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ÁÎÞÑÜ ÂÛÑÎÒÛ. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ Â ÝÒÎÌ ÅÙÅ ÐÀÇ. ïÎ ÐÎÂÍÎÌÓ ÌÅÑÒÓ ß ÃÎÒΠÏÅÐÅÄÂÈÃÀÒÜÑß Â ÑÀÌÎÉ ÒÐßÑÊÎÉ ÊÀÐÅÒÅ ÑÎ ÂÑÅÉ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÊÀÒÈ-ÏÎËß; ÏÎÄÁÐÎÑÜÒÅ ÌÅÍß Â ÂÎÇÄÓÕ -- È ß ÏÐÎÏÀË. äÀÆÅ ÍÀ ØÀÒÊÓÞ ÏÀËÓÁÓ ÊÎÐÀÁËß, ÓÕÎÄßÙÅÃÎ Â ÌÎÐÅ, ß ÑÒÓÏÀÞ ÑÊÎÐÅÅ Ñ ÏÐÈÂÛ×ÍÎÉ ÏÎÊÎÐÍÎÑÒÜÞ, ÍÅÆÅËÈ Ñ ÄÎÂÅÐÈÅÌ. íÎ, Ê ÌÎÅÌÓ ÍÅÂÛÐÀÇÈÌÎÌÓ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÞ, "ëÞÍÀÐÄÈ" ËÅÒÅË ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÂÛØÅ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇÎ ÂÑßÊÎÉ ÊÀ×ÊÈ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÄÂÈÆÅÒÑß, È ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÏÐÈÁÎÐÓ ÄÀ ÏÎ ÊËÎ×ÊÀÌ ÁÓÌÀÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÁÐÎÑÀËÈ ÇÀ ÁÎÐÒ, ÇÀÌÅÒÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ØÀÐ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß ÂÎÊÐÓà ÑÂÎÅÉ ÎÑÈ, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÊÎÌÏÀÑ áÀÉÔÈËÄÀ, ÍÎ ÑÀÌÈ ÌÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÁÛ ÍÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ. íÈÊÀÊÈÕ ÏÐÈÇÍÀÊΠÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß ß ÓÆÅ ÍÅ ÈÑÏÛÒÛÂÀË ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈ×ÈÍ. ìÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÐÅÄÌÅÒÎÌ Â ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ÏÐÎÑÒÎÐÅ, È ÍÀØÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÍÅ Ñ ×ÅÌ ÁÛËÎ ÑÐÀÂÍÈÂÀÒÜ. ìÛ ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÒÂÎÐÈËÈÑÜ Â ÎÁúßÂØÅÉ ÍÀÑ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ, È ÑÌÅÞ ÂÀÑ ÇÀÂÅÐÈÒÜ -- ÊÎÍÅ×ÍÎ, ß ÌÎÃÓ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÂÈÊÎÍÒÀ ýÍÍÀ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂÀ, -- ×ÒÎ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÜ ÌÛ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÑÅÁß ×ÈÙÅ È ÍÅÂÈÍÍÅÉ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ. -- íÎ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÇÀÃÎÂÎÐÈË áÀÉÔÈËÄ. -- âÅÄÜ ß ÊÀÊ-ÍÈÊÀÊ ÍÀ ÂÈÄÓ Ó ØÈÐÎÊÎÉ ÏÓÁËÈÊÈ, È ÂÛ ÑÒÀÂÈÒÅ ÌÅÍß Â ÄÜßÂÎËÜÑÊÈ ÍÅËÎÂÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. -- äÀ, ÝÒÎ ÍÅËÎÂÊÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- âÛ ÂÎ ÂÑÅÓÑËÛØÀÍÈÅ ÎÁúßÂÈËÈ ÑÅÁß ÎÄÈÍÎÊÈÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ, À ÇÄÅÑÜ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÌ ÃËÀÇÎÌ, ÍÀÑ ×ÅÒÂÅÐÎ. -- íÎ ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ? ðÀÇÂÅ ß ÂÈÍÎÂÀÒ, ×ÒÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ ÊÎ ÌÍÅ ÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÄÂÎÅ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÕ... -- íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÒÀÊÆÅ ÏÐÎ îÂÖÅÍÎÃÀ. áÀÉÔÈËÄ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎ ÍÀ×ÈÍÀË ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÌÅÍß ÈÇ ÒÅÐÏÅÍÈß. ÿ ÎÁÎÐÎÒÈËÑß Ê ÁÅÇÁÈËÅÒÍÎÌÓ ÏÀÑÑÀÆÈÐÓ. -- áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÌÈÑÒÅÐ îÂÖÅÍÎà ÑÎÈÇÂÎËÈÒ ÎÁúßÑÍÈÒÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ ÓÏËÀÒÈË ÂÏÅÐÅÄ, -- ÍÀ×ÀË îÂÖÅÍÎÃ, ÐÀÄÓßÑÜ ÑËÓ×ÀÞ ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÕÎÒÜ ÑËÎÂÎ. -- ÿ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ×ÅËÎÂÅÊ ÆÅÍÀÒÛÉ. -- èÒÀÊ, Ó ÂÀÑ ÓÆÅ ÄÂÎÉÍÎÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ. ïÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ, ÑÝÐ. -- âÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛËÈ ÒÀÊ ËÞÁÅÇÍÛ, ×ÒÎ ÍÀÇÂÀËÈ ÌÍÅ ÂÀØÅ ÈÌß, ÌÈÑÒÅÐ... -- âÈÊÎÍÒ ýÍÍ ÄÅ êÅÐÓÀËÜ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ. -- âÀØÅ ÈÌß ÍÅËÅÃÊÎ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÑÝÐ, ß ÌÈÃÎÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÄËß ÂÀÑ ÏÀÌßÒÊÓ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß. íÎ ÌÈÑÒÅÐ îÂÖÅÍÎà ÂÍÎÂÜ ÇÀÃÎÂÎÐÈË Î ÑÂÎÅÌ: -- ÿ ×ÅËÎÂÅÊ ÆÅÍÀÒÛÉ, ÑÝÐ, È... ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ... ÌÈÑÑÈÑ îÂÖÅÍÎÃ, ÊÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÏÎËÓ×ØÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, ÍÅ Î×ÅÍÜ ÎÄÎÁÐßÅÒ ÏÎËÅÒÛ ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ. îÍÀ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÓÐÎÆÄÅÍÍÀß ãÀÒÐÈ ÈÇ äÀÌÔÐÈÑ. -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- äËß ÌÅÍß ÆÅ, ÑÝÐ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÀÝÐÎÑÒÀÒÈÊÀ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÑÒÀËÀ ÑÀÌÎÉ ÏÐÈÒßÃÀÒÅËÜÍÎÉ ÍÀÓÊÎÉ. ÿ ÁÛ ÑÊÀÇÀË ÄÀÆÅ, ÌÈÑÒÅÐ... ÿ ÁÛ ÑÊÀÇÀË, ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÑÒÐÀÑÒÜÞ ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ. -- åÃÎ ÊÐÎÒÊÈÅ ÃËÀÇÀ ÒÀÊ È ÑÈßËÈ ÇÀ ÑÒÅÊËÀÌÈ Î×ÊÎÂ. -- ÿ ÏÎÌÍÞ âÈÍ×ÅÍÖÅ ëÞÍÀÐÄÈ, ÑÝÐ. ÿ ÁÛË Â ÏÀÐÊÅ ãÅÐÈÎÒÀ  ÎÊÒßÁÐÅ ÒÛÑß×À ÑÅÌÜÑÎÒ ÂÎÑÅÌÜÄÅÑßÒ ÏßÒÎÃÎ ÃÎÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÍßËÑß Â ÂÎÇÄÓÕ. îÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß Â êÓÏÀÐÅ. ãÎÐÎÄÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÈÃÐÎÊΠ ÃÎËÜÔ ÏÎÄÍÅÑËÎ ÅÌÓ ÒÎÃÄÀ ÀÄÐÅÑ, À  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÎÍ ÁÛË ÏÐÈÍßÒ Â ñÎÎÁÙÅÑÒÂÎ ÁËÀÆÅÍÍÛÕ ÍÈÙÈÕ, -- ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÎÁÈÅ ÊËÓÁÀ ÈËÈ ËÈÃÈ, ÎÍÎ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÎÊÎÍ×ÈËÎ Ñ×ÅÒÛ Ñ ÆÈÇÍÜÞ. ëÈÖÎ Ó ëÞÍÀÐÄÈ ÁÛËÎ ÕÓÄÎÅ-ÏÐÅÕÓÄÎÅ, ÑÝÐ. îÍ ÍÎÑÈË Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÊÎËÏÀÊ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, ÑÈËÜÍÎ ÑÄÂÈÍÓÒÛÉ ÑÇÀÄÈ ÍÀÏÅÐÅÄ. ïÎÒÎÌ ÝÒÎÒ ÔÀÑÎÍ ÂÎØÅË Â ÌÎÄÓ. îÄÍÀÆÄÛ ÎÍ ÇÀËÎÆÈË Ó ÌÅÍß ×ÀÑÛ, ÑÝÐ, ß ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÂÅÙÈ Â ÇÀÊËÀÄ. ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÈÕ ÂÛÊÓÏÈË, À ÍÅ ÒÎ ß ÈÌÅË ÁÛ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÈÕ ÂÀÌ. äÀ, ÒÅÎÐÈß ÂÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÍÈß -- ÌÎß ÄÀÂÍÈØÍßß ÑÒÐÀÑÒÜ. íÎ ÈÇ ÓÂÀÆÅÍÈß Ê ÌÈÑÑÈÑ îÂÖÅÍÎÃ ß ÂÎÇÄÅÐÆÈÂÀËÑß ÎÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ... ÄÎ ÍÛÍÅØÍÅÃÎ ÄÍß. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÑÓÏÐÓÃÀ ÌÎß ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ß ÏÎÅÕÀË ÏÐÎÂÅÒÐÈÒÜÑß Â êÀÉËÇ ÎÔ áÜÞÒ. -- à ÒÀÌ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÌÍÎÃÎ ÑÊÂÎÇÍßÊÎÂ? -- ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÐÎÑÈË äÀËÌÀÕÎÉ. -- ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÅÁÅ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß ÔÈÃÓÐÀËÜÍÎ, ÑÝÐ. îÍÀ ÄÓÌÀÅÒ, ÕÎÒÅË ß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ß ÒÀÌ ÎÒÄÛÕÀÞ. ÿ ÓÏËÀÒÈË ÌÈÑÒÅÐÓ áÀÉÔÈËÄÓ ÏßÒÜ ÔÓÍÒΠÂÏÅÐÅÄ. ó ÌÅÍß È ÐÀÑÏÈÑÊÀ ÅÑÒÜ. è ÌÛ ÓÑËÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÑÏÐß×ÓÑÜ Â ÊÎÐÇÈÍÅ È ÂÇËÅ×Ó ÒÎËÜÊÎ Ñ ÍÈÌ ÎÄÍÈÌ. -- óÆ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÄËß ÂÀÑ ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß, ÑÝÐ? -- ÂÎÏÐÎÑÈË ß. -- ïÎÌÈËÓÉÒÅ, ÍÈÊÎÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÎÇÐÀÇÈË îÂÖÅÍÎÃ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ -- ÄÅËÎ ÑËÓ×Àß, ß ÌÎà ÁÛ ÎÊÀÇÀÒÜÑß Â ÊÓÄÀ ÌÅÍÅÅ ÏÐÈßÒÍÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ. -- ÿ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- à ÓÃÎÂÎÐ ÅÑÒÜ ÓÃÎÂÎÐ, -- ÇÀÊÎÍ×ÈË ÎÍ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ß. -- áÀÉÔÈËÄ, ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÅ ÌÈÑÒÅÐÓ îÂÖÅÍÎÃÓ ÏßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ. -- âÎÒ ÅÙÅ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÀÑÒÐÎÍÀÂÒ. -- äÀ È ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÓÒ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÒÜÑß? -- ÿ, ÊÀÆÅÒÑß, ÓÆÅ ÄÂÀÆÄÛ ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ, È ÂÛ ÌÅÍß ÑËÛØÀËÈ. -- ìÓÑÜÞ ÂÈÊÎÍÒ êÀÊ-ÁÈØÜ-ÂÀÑ ÄÅ íÈ-ÒÎ-íÈ-ÑÅ? ñËÛØÀË, ÊÀÊ ÆÅ! -- âÀÌ ÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ ÌÎÅ ÈÌß? -- íÈÑÊÎËÜÊÎ. áÓÄÜ ÂÛ ÕÎÒÜ ðÎÁÅÐÒ áÅÐÍÅ ÈËÈ íÀÏÎËÅÎÍ áÎÍÀÏÀÐÒ, ÌÀÒÜ ãÐÀÊÕΠÈËÈ ÑÀÌÀ âÀËÀÀÌÎÂÀ ÎÑËÈÖÀ, ÌÍÅ-ÒÎ ÊÀÊÎÅ ÄÅËÎ? íÎ ÏÐÅÆÄÅ ß ÇÍÀË ÂÀÑ ÊÀÊ ÌÈÑÒÅÐÀ äÜÞÑÈ, È ÂÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÎÎÁÐÀÇÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÌÈÑÒÅÐ íÅÏÎÍÈÌÀÉÊÀ. îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ Ê ÂÅÐÅÂÊÅ, ÈÄÓÙÅÉ ÎÒ ÊËÀÏÀÍÀ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÄÅËÀÒÜ? -- ñÏÓÑÒÈÒÜ ØÀÐ ÍÀ ÇÅÌËÞ. -- êÀÊ! îÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÒÎÒ ËÓÃ? -- íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÂÎÇÄÓØÍÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ È ËÅÒÈÌ ÑÎ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈËÜ Â ×ÀÑ. íÎ ÂÎÍ ÒÀÌ, Ê ÞÃÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÈÄÍÅÅÒÑß áÐÎÄ-ëÎ. -- à ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÍÀÄÎÁÍÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß? -- çÀÒÅÌ, ×ÒÎ ß ÂÑÅ ÅÙÅ ÑËÛØÓ, ÊÀÊ ÂÀÑ ÏÎÇÂÀË ÊÒÎÒÎ ÈÇ ÒÎËÏÛ, È ÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ äÜÞÑÈ, À ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ ÈÌß, È ÒÈÒÓË ÁÛË ÂÎÂÑÅ ÍÅ "ÂÈÊÎÍÒ". â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ß ÏÐÈÍßË ÝÒÎ ÇÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÓËÎÂÊÓ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ Ó ÌÅÍß ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÂÅÑÜÌÀ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÑÎÌÍÅÍÈß. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÛË ÎÏÀÑÅÍ. ÿ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÍÀÊËÎÍÈËÑß, ÏÐÈÒÂÎÐßßÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÕÎ×Ó ÂÇßÒÜ Ñ ÏÎËÀ ÏËÅÄ, ÁËÀÃÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÂÄÐÓà ÏÎÂÅßËÎ ÏÐÎÍÈÇÛÂÀÞÙÈÌ ÕÎËÎÄÎÌ. -- ìÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ, ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÀÌ ÄÂÀ ÑËÎÂÀ ÍÀÅÄÈÍÅ. -- èÇÂÎËÜÒÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÎÍ, ÎÒÏÓÑÊÀß ÂÅÐÅÂÊÓ. áÎÊ Î ÁÎÊ ÌÛ ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ ÍÀÄ ÁÎÐÒÎÌ ÊÎÐÇÈÍÛ. -- åÆÅËÈ ß ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÏÎÍÈÇÈ ÃÎËÎÑ, -- ÌÅÍß ÍÀÇÂÀËÈ øÀÍÄÈÂÅÐÎÌ. áÀÉÔÈËÄ ÊÈÂÍÓË. -- äÆÅÍÒËÜÌÅÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÄÍßË ÝÒÎÒ ÏÐÅÃËÓÏÛÉ, ÍÎ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÄËß ÌÅÍß ÎÏÀÑÍÛÉ ØÓÌ, ÁÛË ÌÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÓÇÅÍ, ÂÈÊÎÍÒ ÄÅ ñÅÍÒ-èÂ. ïÎÐÓÊÎÉ Â ÒÎÌ -- ÌÎÅ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ. -- è, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÏÎÊÎËÅÁÀËÎ ÅÃÎ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ, ß ÏÐÎÄÎËÆÀË ÑÀÌÛÌ ËÓÊÀÂÛÌ ÒÎÍÎÌ: -- íÅ ÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÂÀÌ ÒÅÏÅÐÜ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎ ØÓÒÊÎÉ, ÄÐÓÆÅÑÊÈÌ ÏÀÐÈ? -- íÅÒ, ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, -- ÎÒÐÅÇÀË áÀÉÔÈËÄ. -- äÀ È ÑËÎÂÎ ÂÀØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÅ ÂÅÑÈÒ. -- â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÂÀØ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÐÅÇÊÎ ÏÅÐÅÌÅÍÈ ÒÎÍ. -- íÎ, ÏÐÀÂÎ, ß ÂÎÑÕÈÙÅÍ, ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÓÏÎÐÑÒÂÓÅÒÅ Â ÑÂÎÈÕ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈßÕ, ÈÁÎ, ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ, ß È ÅÑÒÜ øÀÍÄÈÂÅÐ. -- óÁÈÉÖÀ... -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ! ÿ ÓÁÈË ÅÃÎ Â ×ÅÑÒÍÎÌ ÏÎÅÄÈÍÊÅ. -- õÀ! -- áÀÉÔÈËÄ ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÌÅÍß ÓÃÐÞÌÎ È ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ. -- ýÒÎ ÂÀÌ ÅÙÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎÊÀÇÀÒÜ. -- óÆ ÍÅ ÆÅËÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÏÐÈßÒÅËÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÇÀÍßËÑß ÝÒÈÌ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ ÂÀØÅÌ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ? -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅ ÇÄÅÑÜ, À ÑÎÂÑÅÌ Â ÄÐÓÃÎÌ ÌÅÑÒÅ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÎÍ È ÑÍÎÂÀ ÂÇßËÑß ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ ÎÒ ÊËÀÏÀÍÀ. -- òÎÃÄÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÂÍÈÇÓ. íÎ ÒÀÌ, ÂÍÈÇÓ, ÎÁÂÈÍßÅÌÎÌÓ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÄÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÑÒÜ. íÀÏÐÎÒÈ ÒÎÃÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, È ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ È ÏÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÌ ÇÀÊÎÍÀÌ ÄÐÓÃÈÅ ÄÎËÆÍÛ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÂÈÍÎÂÅÍ. íÎ ÂÎÒ ×ÒÎ ÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ ß: ÌÎÃÓ ÄÎÊÀÇÀÒÜ, ÑÝÐ, ×ÒÎ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ ß ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈË Â ÂÀØÅÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ, ×ÒÎ ß ÓÆÈÍÀË Ñ ÂÀÌÈ È ÌÈÑÒÅÐÎÌ äÀËÌÀÕÎÅÌ ÍÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ Â ÑÐÅÄÓ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÒÐÎÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎ ×ÈÑÒÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÈ Â ×ÅÌ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀËÈ, ×ÒÎ ÌÎÅ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ Â ÂÀØÓ ÊÎÐÇÈÍÓ ÁÛËÎ ÄËß ÂÀÑ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÉ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÜÞ È ÂÛ Ê ÝÒÎÌÓ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÏÐÈ×ÀÑÒÍÛ. íÎ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ ÑÀÌÈ, ÊÀÊÎÉ ÇÄÐÀÂÎÌÛÑËßÙÈÉ ÏÐÈÑßÆÍÛÉ ÏÎÂÅÐÈÒ ÑÒÎËÜ ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎÌÓ ÐÀÑÑÊÀÇÓ? ìÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ ßÂÍÎ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß. -- âÄÎÁÀÂÎÊ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ ÇÄÅÑÜ ÂÇßËÑß ÌÈÑÒÅÐ îÂÖÅÍÎÃ, È ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀÄÓËÈ ÏÓÁËÈÊÓ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÎÁÅÙÀËÈ ÅÉ "ÎÄÈÍÎÊÎÃÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ" È ÐÀÇÃËÀÃÎËÜÑÒÂÎÂÀËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÅÐÅÄ ÎÄÓÐÀ×ÅÍÍÎÉ ÒÎËÏÎÉ ÇÅÂÀÊ,  ÒÎ ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ  ÊÎÐÇÈÍÅ Ó ÂÀÑ ÏÐßÒÀËÑß ÁÓÄÓÙÈÉ ÂÀØ ÑÏÓÒÍÈÊ. è ÂÛ ÅÙÅ ÑÌÅÅÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÀ ÂÈÄÓ Ó ØÈÐÎÊÎÉ ÏÓÁËÈÊÈ! íÓ ÍÅÒ, ÑÝÐ, ÓÆ ÍÀ ÑÅÉ ÐÀÇ ÂÛ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅÒÅ. ÿ ÓÌÎËÊ, ÏÅÐÅÂÅË ÄÓÕ È ÏÎÃÐÎÇÈË ÅÌÓ ÏÀËÜÖÅÌ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, ÌÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ, ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÌÅÍß ÂÛÑËÓØÀÒÜ. ñÒÎÈÒ ÂÀÌ ÄÅÐÍÓÒÜ ÇÀ ÝÒÓ ÂÅÐÅÂÊÓ -- È ÌÈÐ, ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÑÊËÎÍÍÛÉ Ê ÌÈËÎÑÅÐÄÈÞ, ÑÏÓÑÒÈÒÑß ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÎÏÎÇÎÐÅÍÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÒÅËÜ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,  ýÄÈÍÁÓÐÃÅ ÂÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÐÀÇÃÓËßÒÜÑß. ïÓÁËÈÊÅ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ÍÀÄÎÅËÈ È ÂÛ ÑÀÌÈ È ÂÀØÈ ÏÎËÅÒÛ. ëÞÁÎÉ ÑÊÎËÜÊÎÍÈÁÓÄÜ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÈÇ ÒÎËÏÛ ÌÎà ÁÛ ÂÀÌ ÝÒÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÜ. âÀÌ ÓÃÎÄÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÝÒÓ ÃÎËÓÞ, ÍÅÏÐÈÊÐÛÒÓÞ ÈÑÒÈÍÓ, ÍÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÏÐÈ ÂÑÅÌ ÂÀØÅÌ ÒÓÏÎÌ ÒÙÅÑËÀÂÈÈ ÂÀÌ ÂÎËÅÉ-ÍÅÂÎËÅÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÝÒÎ ÏÐÈÇÍÀÒÜ. íÀÏÎÌÈÍÀÞ: ß ÏÐÅÄËÀÃÀË ÂÀÌ ÄÂÅÑÒÈ ÃÈÍÅÉ ÇÀ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÑÒÂÎ. òÅÏÅÐÜ ß ÓÄÂÀÈÂÀÞ ÏËÀÒÓ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÂÐÅÌß ÏÎËÅÒÀ ß ÑÒÀÍÎÂËÞÑÜ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ØÀÐÀ È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÈÌ ÒÀÊ, ÊÀÊ ß ÒÎÃÎ ÏÎÆÅËÀÞ. âÎÒ ÄÅÍÜÃÈ, ÈÇ ÍÈÕ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÂÎÇÂÐÀÒÈÒÜ ÌÈÑÒÅÐÓ îÂÖÅÍÎÃÓ ÅÃÎ ÏßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ. ëÈÖÎ áÀÉÔÈËÄÀ ÂÑÅ ÏÎØËÎ ÏßÒÍÀÌÈ, ÏÎÄ ÑÒÀÒÜ ÅÃÎ ØÀÐÓ, È ÄÀÆÅ ÖÂÅÒÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ -- ÑÈÍÅÂÀÒÛÉ È ÊÐÀÑÍÎ-ÁÓÐÛÉ ÂÏÅÐÅÌÅÆÊÓ. ÿ ÇÀÄÅË ÅÃÎ ÁÎËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ -- ÑÀÌÎÌÍÅÍÈÅ, È ÎÍ ÁÛË ÃËÓÁÎÊÎ ÓßÇÂËÅÍ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎÁÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ñÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ. ÿ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÓÆÅ ÑÄÀËÑß. ìÍÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÎÐÓÆÈÅ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ, ÌÅÍß ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÎ ËÈØÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÅËÀ ÌÎÈ ÁÛËÈ ÈÇ ÐÓÊ ÂÎÍ ÏËÎÕÈ. ÿ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÑß Ê ÎÑÒÀËÜÍÛÌ. äÀËÌÀÕÎÉ ÑÈÄÅË ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÐÇÈÍÛ È ÏÎÌÎÃÀË îÂÖÅÍÎÃÓ ÐÀÑÏÀÊÎÂÛÂÀÒÜ ÊÎÂÐÎÂÓÞ ÑÓÌÊÓ. -- çÄÅÑÜ ÂÈÑÊÈ, -- ÎÁúßÂÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÎÑÒÎÂÙÈÊ, -- ÒÐÈ ÁÓÒÛËÊÈ. ñÓÏÐÓÃÀ ÌÎß ÑÊÀÇÀËÀ: "àËÅÊÑÀÍÄÐ, ÍÅÓÆÒÎ ÒÀÌ, ÊÓÄÀ ÒÛ ÅÄÅØÜ, ÍÅ ÍÀÉÄÅÒÑß ÂÈÑÊÈ?" "êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÀÉÄÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÕÎÐÎØÎ ËÈ ÎÍÎ ÒÀÌ, À ÂÅÄÜ ÏÓÒÜ ÍÅ ÁËÈÇÊÈÉ". ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ äÀËÌÀÕÎÉ, ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÏÐÎÅÄÓÑÜ ÎÒ ãÐÈÍÎÊÀ ÄÎ êÀÉËÇ ÎÔ áÜÞÒ È ÎÁÐÀÒÍÎ, À ÏÎÒÎÌ ÂÄÎËÜ ÏÎÁÅÐÅÆÜß Â ñÎËÒÊÎÒÑ È ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ áÅÐÍÑÀ. ÿ ÂÅËÅË ÅÉ, ÊÎËÈ ÓÆ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÍÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ÀÄÐÅÑÎÂÀÒÜ ÏÈÑÜÌÀ ÄÎ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ×ÒÌÅÉÑÒÅÐÓ ýÐÀ. õÀ-ÕÀ! îÍ ÓÌÎËÊ È ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÁÅÑÑÒÐÀÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ äÀËÌÀÕÎß. -- ïÐÎÑÒÎ ÍÅÁÎËÜØÀß ÈÃÐÀ ÑËÎÂ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, -- ÏÎßÑÍÈË ÎÍ. -- ýÐ -- àÝÐÎ -- àÝÐÎÑÒÀÒ... -- ëÓ×ØÅ ÁÛ ÓÆ Â ÒÀÊÎÌ ÐÀÇÅ øÀÐÀ, -- ÍÅ ÑÌÎÐÃÍÓ ÃËÀÇÎÌ, ÎÒÂÅ×ÀË äÀËÌÀÕÎÉ. -- øÀÐÀ? ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎ! ãÐÀÍÄÈÎÇÍÎ! òÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÂÅÄÜ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÆÄÅÒ, ×ÒÎ ß ÎÊÀÆÓÑÜ ÍÀ ØÀÐÅ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÏÎÒßÍÓË ÌÅÍß Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ. -- âÀØ ÄÐÓà -- ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÑÏÓÒÍÈÊ, ÑÝÐ, È ÌÀÍÅÐÛ ÂÅÑÜÌÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ... ÒÎËÜÊÎ ÈÍÎÉ ÐÀÇ, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ ÒÀÊ ÂÛÐÀÇÈÒÜÑß, ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÍÅÏÎÍßÒËÈÂ. ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÐÓÊÈ ÌÎÈ ÎÍÅÌÅËÈ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ. ìÛ ÍÅÓÊËÎÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÂÛØÅ, È ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ áÀÉÔÈËÄÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ ÃÐÀÄÓÑÎÂ. ÿ ÂÛÁÐÀË ÈÇ ÃÐÓÄÛ ÍÀ ÏÎËÓ ÏËÀÙ ÏÎÏËÎÒÍÅÅ, À  ÊÀÐÌÀÍÅ ÌÍÅ ÏÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈËÎÑÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÏÀÐÓ ÏÎÄÁÈÒÛÕ ÌÅÕÎÌ ÏÅÐ×ÀÒÎÊ. ïÎÒÎÌ ß ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÁÎÐÒÎÌ ÊÎÐÇÈÍÛ, ÆÅËÀß ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ ÈÑÊÎÑÀ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ áÀÉÔÈËÄÀ, À ÎÍ ÃÐÛÇ ÍÎÃÒÈ È ÑÒÀÐÀËÑß ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÌÅÍß ÏÎÄÀËÜØÅ. òÓÌÀÍ ÐÀÑÑÅßËÑß, È ÏÎÄ ÍÀÌÈ ÎÒÊÐÛËÑß ÂÅÑÜ Þà øÎÒËÀÍÄÈÈ, ÎÒ ÌÎÐß ÄÎ ÌÎÐß, ÊÀÊ ÎÄÍÎÖÂÅÒÍÀß ÊÀÐÒÀ. íÅÒ, ÒÎ ÁÛËÀ àÍÃËÈß: ÇÀËÈ ñÎËÓÝÉ ÂÐÅÇÀËÑß Â ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ -- ØÈÐÎÊÈÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÑÒÐÅËÛ Ñ ×ÓÒÜ ÈÇÎÃÍÓÒÛÌ ÎÑÒÐÈÅÌ, À ÇÀ ÍÈÌ êÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎËÌÈÊÈ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ; ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ ÏËÎÑÊÎÅ, ÊÀÊ ÄÎÑÊÀ ÈËÈ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÁËÞÄÎ. áÅËÛÅ ÍÈÒÈ ØÎÑÑÅÉÍÛÕ ÄÎÐÎà ÑÎÅÄÈÍßÞÒ ÌÅËÊÈÅ ÃÎÐÎÄÈØÊÈ; ÕÎËÌÛ, ×ÒÎ ËÅÆÀÒ ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ, ÊÀÊ ÁÛ ÑÏËÞÙÈËÈÑÜ, È ÃÎÐÎÄÀ ÑúÅÆÈËÈÑÜ, ÒÎ×ÍÎ Â ÈÑÏÓÃÅ, È ÂÒßÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÎÊÐÀÈÍÛ, ÊÀÊ ÓËÈÒÊÀ ÐÎÆÊÈ. ïÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÛÉ ÏÎÝÒ, ×ÒÎ Ñ îËÈÌÏÀ ÂÇÎÐÓ ÁÎÃΠÎÒÊÐÛÂÀËÑß ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÄÈÂÍÛÉ ÂÈÄ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÀËÀÍÑÜÅÍÑÊÈÅ ÊÐÓÆÅÂÍÈÖÛ ÏÎÄÐÀÆÀËÈ Â ÑÂÎÈÕ ÓÇÎÐÀÕ Î×ÅÐÒÀÍÈßÌ ÝÒÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ È ÄÎÐÎÃ: ÁÀÕÐÎÌÓ ÊÐÓÆÅ ÊÐÓ×ÅÍÎÃÎ ØÅËÊÀ È ÂßÇÜ ÒÎÍ×ÀÉØÈÕ ÑÏËÅÒÅÍÈÉ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÂÈÄ ÝÒÈÕ ÌÅÑÒ. è ß ÏÎÄÓÌÀË: ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÂÈÆÓ Ñ ÂÛÑÎÒÛ -- ÀÐÒÅÐÈÈ ÄÎÐÎÃ È ÓÇÅËÊÈ ÃÎÐÎÄÎÂ È ÑÅËÅÍÈÉ, -- ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ, È ÊÀÆÄÛÉ ÓÇÅËÎÊ, ×ÅÉ ØÓÌ ÍÅ ÄÎÍÎÑÈÒÑß Â ÍÀØÓ ÂÛÑÜ, -- ÝÒÎ ÒÛÑß×È ËÞÄÅÉ, È ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ ÍÅ ÎÒÊÀÆÅÒÑß ÓÌÅÐÅÒÜ, ÇÀÙÈÙÀß ÑÂÎÞ ËÀÂ×ÎÍÊÓ, ÑÂÎÉ ÊÓÐßÒÍÈÊ. è ÅÙÅ ß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÌÁËÅÌÀ ÌÎÅÃÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ -- Ï×ÅËÀ, À ÝÒÀ àÍÃËÈß, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, -- ÒÅÍÅÒÀ ÏÀÓÊÀ. áÀÉÔÈËÄ ØÀÃÍÓË ÊÎ ÌÍÅ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÐßÄÎÌ. -- ìÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, ß ÎÁÄÓÌÀË ÂÀØÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ È ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÅÃÎ. ÿ ÏÎÏÀË Â ÒÀÊÓÞ ÏÅÐÅÄÅËÊÓ... -- ïÐÅÍÅÏÐÈßÒÍÓÞ ÄËß ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ ÂÈÄÓ Ó ØÈÐÎÊÎÉ ÏÓÁËÈÊÈ, -- ËÞÁÅÇÍÎ ÂÑÒÀÂÈË ß. -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÑÝÐ, ÍÅ ÑÛÏÜÒÅ ÑÎËÈ ÍÀ ÐÀÍÓ. âÀØÈ ÐÅ×È È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÇÀÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß ÑÒÐÀÄÀÒÜ, È ÒÅÌ ÑÈËÜÍÅÅ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÎÅ Â ÍÈÕ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ. àÝÐÎÍÀÂÒ ÂÑÅÃÄÀ ×ÅÑÒÎËÞÁÈÂ, ÑÝÐ, -- ÊÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å? ïÓÁËÈÊÀ, ÃÀÇÅÒÛ ÍÀ ÂÐÅÌß ÓÒÎËßÞÒ ÅÃÎ ×ÅÑÒÎËÞÁÈÅ: ÀÝÐÎÍÀÂÒÓ ËÜÑÒßÒ, ÅÃÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞÒ, ÅÌÓ ÐÓÊÎÏËÅÙÓÒ. íÎ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ËÞÄÈ ÑÒÀÂßÒ ÅÃÎ ÍÅ ÂÛØÅ ØÓÒÀ -- È ÅÄÂÀ ÅÃÎ ÒÐÞÊÈ ÏÐÈÅËÈÑÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÓÆÅ ÇÀÁÛÒ. îÄÍÀÊÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ËÈ, ×ÒÎ ÑÀÌ ÎÍ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÒÎ ÎÍ Â ÃËÀÇÀÕ ÏÓÁËÈÊÈ. âÅÄÜ ÎÍ-ÒÎ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÅÒ ÑÅÁß ØÓÒÎÌ, ÊËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÌ! áÀÉÔÈËÄ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÅÏÎÄÄÅËÜÍÎÉ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ. ÿ ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ ÐÓÊÓ. -- ìÈÑÒÅÐ áÀÉÔÈËÄ, ß ÁÛË ÃÐÓÁ È ÆÅÑÒÎÊ. ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÂÇßÒÜ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ ÎÁÐÀÒÍÎ. àÝÐÎÍÀÂÒ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ. -- îÍÈ ÁÛËÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ, ÑÝÐ. ïÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÂÎ ÌÍÎÃÎÌ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÛ. -- ÿ  ÝÒÎÌ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ. âÎÇÄÓØÍÛÉ ØÀÐ, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÂÀÑ ÏÎÍßË È ÊÀÊ ß ÑÀÌ ÍÀÁËÞÄÀÞ, ÌÎÆÅÒ ÍÀÏÐÀÂÈÒÜ ×ÅÑÒÎËÞÁÈÂÛÅ ÌÅ×ÒÛ ËÞÄÑÊÈÅ ÍÀ ÈÍÛÅ ÖÅËÈ. âÎÒ ÄÅÍÜÃÈ, È ÏÎÇÂÎËÜÒÅ Â ÏÐÈÄÀ×Ó ÇÀÂÅÐÈÒÜ ÂÀÑ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÓÊÐÛÂÀÅÒÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ. ñÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ "ëÞÍÀÐÄÈ" ÌÎÆÅÒ ÏÐÎÄÅÐÆÀÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ? -- ÿ ÅÙÅ ÍÅ ÏÛÒÀËÑß ÄÎÑÒÈ×Ü ÏÐÅÄÅËÀ. íÎ ÄÓÌÀÞ, ÌÎÆÍÎ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ×ÀÑΠÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÅÅ -- ÍÀ ÑÓÒÊÈ. -- ìÛ ÅÃÎ ÈÑÏÛÒÀÅÌ. âÅÒÅÐ, ÊÀÊ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ. à ÊÀÊÎÂÀ ÍÀØÀ ÂÛÑÎÒÀ? áÀÉÔÈËÄ ÑÂÅÐÈËÑß Ñ ÏÐÈÁÎÐÎÌ. -- íÅÌÍÎÃÎ ÌÅÍÅÅ ÒÐÅÕ ÌÈËÜ. ýÒÈ ÑËÎÂÀ ÓÑËÛÕÀË äÀËÌÀÕÎÉ È ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÂÎÏÈË: -- ýÉ ÂÛ, ÄÐÓÇÜß! çÀÂÒÐÀÊÀÒÜ! ñÀÍÄÂÈ×È, ÏÅÑÎ×ÍÎÅ ÏÅ×ÅÍÜÅ È ×ÈÑÒÅÉØÈÉ ÍÅÊÒÀÐ! àËÅÊÑÀÍÄÐΠÏÈÐ! ... î ÄÐÅÂÍÈÕ ËÅÒ ÏÅÂÅÖ, êËÀÄÈ Ê ÅÅ ÑÒÎÏÀÌ ÇÀÑËÓà ÒÂÎÈÕ ÂÅÍÅÖ... [66] -- îÂÖÅÍÎà ÑÒÀÂÈÒ ÂÈÑÊÈ. âÎÑÑÒÀÍÜ, àËÅÊÑÀÍÄÐ! âÇÃËßÍÈ, ÒÛ ÓÆÅ ÇÀÂÎÅÂÀË ÂÑÅ ÌÈÐÛ, ÏÎÊÎÐßÒÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅÊÎÃÎ, ÑÌÀÕÍÈ ÑËÅÇÓ È ÏÅÐÅÄÀÉ ÌÍÅ ØÒÎÏÎÐ. èÄÈ È ÒÛ, äÜÞÑÈ, ÍÎÂÛÉ ÏÎÒÎÌÎÊ äÅÄÀËÀ; ÅÆÅËÈ ÒÛ È ÍÅ ÃÎËÎÄÅÍ, ÒÎ ß ÂÅÑÜÌÀ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÇÀÊÓÑÈÒÜ, È îÂÖÅÍÎà ÒÎÆÅ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. âÏÐÎ×ÅÌ, Ñ ÊÀÊÎÉ ÑÒÀÒÈ ÒÓÒ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ×ÈÑËÎ? ó ÎÂÖÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ. íÀÄÎÁÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: îÂÅ×ÜÈ ÍÎÃÈ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÈÑÜ. áÀÉÔÈËÄ ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ßÙÈÊÀ ÏÈÐÎà ÑÎ ÑÂÈÍÈÍÎÉ È ÁÓÒÛËÊÓ ÕÅÐÅÑÀ ( ÂÛÁÎÐÅ ÝÒÎÌ ÂÛÐÀÇÈËÀÑÜ ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÂÑß ÅÃÎ ÍÀÒÓÐÀ), È ÌÛ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÒÐÀÏÅÇÍÈ×ÀÒÜ. äÀËÌÀÕÎÉ ÁÎËÒÀË ÁÅÇ ÓÌÎËÊÓ. îÍ ÎÁÐÀÙÀËÑß Ê îÂÖÅÍÎÃÓ ÍÅÁÐÅÆÍÎ È ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ, ÈÌÅÍÓß ÅÃÎ ÒÎ àËÅÊÑÀÍÄÐÎÌ ìÀÊÅÄÎÍÑÊÈÌ, ÒÎ ÃÎÐÄÛÌ ØÎÒËÀÍÄÖÅÌ, ÒÎ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ êËÀÐÈÍÄÎÞ. îÍ ÈÇÁÐÀË ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÎÌ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÄÈÏËÎÌÀÒÈÈ êÐÝÌÎÍÄÑÊÎÉ ÀÊÀÄÅÌÈÈ. íÀÊÎÍÅÖ, ÎÍ ÏÅÐÅÄÀË ÅÌÓ ÁÓÒÛËÊÓ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÒÎÑÒ, À ÅÙÅ ÒÎÃÎ ËÓ×ØÅ, ÑÏÅÒÜ ÏÅÑÍÞ. -- ñÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, îÂÖÅÍÎÃ, ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÇÂÅÍÅÒÜ ÑÂÎÄ ÍÅÁÅÑÍÛÉ! ìÈÑÒÅÐ îÂÖÅÍÎà ÏÐÎÑÈßË È ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÐÅ×ÜÞ. îÍ ÁÛË ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÍÀÂÅÐÕÓ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÀ. -- ó ÂÀØÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÍÅÈÑÑßÊÀÅÌÛÉ ÇÀÏÀÑ ÁÎÄÐÎÑÒÈ, ÑÝÐ, ÏÐÀÂÎ ÆÅ ÍÅÈÑÑßÊÀÅÌÛÉ! -- ÇÀÊËÞ×ÈË ÎÍ. ÷ÒÎ ÄÎ ÌÅÍß, ÒÎ ÌÎÉ ÇÀÏÀÑ ÁÎÄÐÎÑÒÈ ÍÀ×ÀË ÈÑÑßÊÀÒÜ, À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÅ ÇÀÌÎÐÎÇÈË ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ ÕÎËÎÄ. áÀËÜÍÛÉ ÌÎÉ ÍÀÐßÄ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÅ ÇÀÙÈÙÀË, È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÅÍß ÍÅÎÄÎËÈÌÎ ÊËÎÍÈËÎ ÊÎ ÑÍÓ. åÑÒÜ ß ÍÅ ÑÒÀË, ÍÎ ÂÛÏÈË ÑÒÀÊÀÍ îÂÖÅÍÎÃÎÂÀ ÂÈÑÊÈ È ÇÀÁÐÀËÑß ÏÎÄ ÊÓ×Ó ÏËÅÄÎÂ. áÀÉÔÈËÄ ÇÀÁÎÒËÈÂÎ ÏÎÌÎà ÌÍÅ ÈÌÈ ÓÊÐÛÒÜÑß. óÆ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÓËÎÂÈË ËÈ ÎÍ ÍÎÒÊÓ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÊÎÃÄÀ ß ÅÃÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË, ÍÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÎÍ ÏÎ×ÅË ÑÂÎÈÌ ÄÎËÃÎÌ ÌÅÍß ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ. -- ìÎÆÅÒÅ ÌÍÅ ÄÎÂÅÐÈÒÜÑß, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. ÿ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ áÀÉÔÈËÄ ÄÀÆÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÌÍÅ ÍÐÀÂÈÒÜÑß. ÿ ÏÐÎÄÐÅÌÀË ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ. ñÊÂÎÇÜ ÑÎÍ ß ÑËÛØÀË, ÊÀÊ äÀËÌÀÕÎÉ Ñ îÂÖÅÍÎÃÎÌ ÄÐÓÆÍÎ ÐÀÑÏÅÂÀËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖÓ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÎÍÈ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÐÀÑØÓÌÅËÈÑÜ, ÂßËÎ ÏÎÄÓÌÀË ß. áÀÉÔÈËÄ ÏÛÒÀËÑß ÈÕ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈÒÜ, ÍÎ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ, ÈÁÎ ÏÐÎÑÍÓËÑß ß ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ îÂÖÅÍÎà ÑÏÎÒÊÍÓËÑß ÎÁ ÌÅÍß, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÒÎÉ ÁÓÒÛËÊÈ, ÊÀÊ ÍÀÄÎÁÍÎ ÌÅÒÀÒÜ ÇÀÎÑÒÐÅÍÍÓÞ ÏÀËÊÓ. -- ñÒÀÐÈÍÍÛÉ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÑÏÎÐÒ, -- ÏÎßÑÍÈË äÀËÌÀÕÎÉ, ÓÒÈÐÀß ÃËÀÇÀ; Ó ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÑËÅÇÛ ÒÅÊËÈ ÎÒ ÄÓÐÀÖÊÎÃÎ ÑÌÅÕÀ. -- äßÄÞØÊÀ ÅÃÎ ÌÀÒÅÐÈ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀË Â ßÊÎÁÈÒÑÊÎÌ ÂÎÑÑÒÀÍÈÈ Â ÒÛÑß×À ÑÅÌÜÑÎÒ ÑÎÐÎÊ ÏßÒÎÌ ÃÎÄÓ. èÇÂÈÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÐÀÇÁÓÄÈË ÂÀÑ, äÜÞÑÈ. áÀÉ-ÁÀÉ, ÊÐÎØÊÀ! ìÍÅ ÒÎÃÄÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎ ÍÀ ÓÌ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÌ ØÓÒÎÂÑÒÂÅ ÌÎÆÅÒ ÒÀÈÒÜÑß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ÿ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÎÊ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÄÐÅÌÀË. êÀÇÀËÎÑÜ, ÍÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÐÀÇÁÓÄÈË ÍÅÏÎÍßÒÍÛÉ ØÓÌ, È ß ÒÎÒ×ÀÑ ÎÙÓÒÈË ÎÑÒÐÓÞ ÁÎËÜ Â ÃÎËÎÂÅ, ÒÎ×ÍÎ Â ÂÈÑÊÈ ÌÍÅ ÂÁÈÂÀËÈ ÊËÈÍÜß. êÒÎ-ÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË ÌÎÅ ÈÌß, È ß ÏÎÐÛÂÈÑÒÎ ÑÅË;  ËÈÖÎ ÌÍÅ ÕËÛÍÓË ÏÎÒÎÊ ËÓÍÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ, È, ÎÑËÅÏËÅÍÍÎ ÌÈÃÀß, ß ÓÂÈÄÅË ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎÅ ËÈÖÎ äÀËÌÀÕÎß. -- áÀÉÔÈËÄ... -- ÍÀ×ÀË ß. äÀËÌÀÕÎÉ ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ -- ÂÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÒÅËÜ ÂÀËßËÑß ÍÀ ÏÎËÓ, ÍÅÓÊËÞÆÅ ÐÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ, ÒÎ×ÍÎ ÎÃÐÎÌÍÀß ÊÓÊËÀ. ïÎÏÅÐÅÊ ÅÃÎ ÊÎËÅÍ, ÓÏÅÐØÈÑÜ ÃÎËÎÂÎÉ Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ßÙÈÊ, ËÅÆÀË îÂÖÅÍÎÃ, ÃËßÄß ÂÂÅÐÕ, È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÀËÑß. -- ñÊÂÅÐÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÂÛÌÎËÂÈË äÀËÌÀÕÎÉ. -- ñ îÂÖÅÍÎÃÎÌ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÑËÀÄÓ... ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÏÈÒÜ. íÀØÅË ÑÅÁÅ ÇÀÁÀÂÓ -- ÂÛÊÈÍÓË ÇÀ ÁÎÐÒ ÂÅÑÜ ÁÀËËÀÑÒ. áÀÉÔÈËÄ ÂÛØÅË ÈÇ ÑÅÁß, À ÓÆ ÝÒÎ ÕÓÆÅ ÍÅÊÓÄÀ. âÎÒ ÌÍÅ, ÑÊÀÆÓ ÍÅ ÕÂÀËßÑÜ, ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ ÑÐÎÄÓ ÍÅ ÈÇÌÅÍßËÎ. îÂÖÅÍÎÃÀ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÄÅÐÆÀÒÜ... áÀÉÔÈËÄ ÎÃËÓØÈË ÅÃÎ, ÄÀ ÏÎÇÄÍÎ... è ÎÁÀ ÌÛ ÑÂÀËÈËÈÑÜ ÁÅÇ ÏÀÌßÒÈ... îÂÖÅÍÎà ÐÅØÈË ÏÎÇÂÀÒÜ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. äÅÐÍÓË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÄÓÌÀË, ÇÂÎÍÎÊ, ÄÀ È ÎÁÎÐÂÀË ÅÅ. à ÐÀÇ ÂÅÐÅÂÊÀ ÎÁÎÐÂÀËÀÑÜ, "ëÞÍÀÐÄÈ" ÓÆÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÍÅ ÑÏÓÑÒÈÒÜ, ÂÎÒ ÊÀÊÀß ×ÅÐÒÎÂÙÈÍÀ. -- íÓ ÄÀÂÀÉÒÅ ÄÐÓÆÍÎ: ÒÐÀ-Ëß-Ëß... ñÊËÀÄÍÎ, Î×ÅÍÜ ÑÊËÀÄÍÎ, -- ÁÎÐÌÎÒÀË îÂÖÅÍÎÃ. ÿ ÂÇÃËßÍÓË ÂÂÅÐÕ. "ëÞÍÀÐÄÈ" ÁÛËÎ ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ: ÂÅÑÜ ÎÍ ÑÅÐÅÁÐÈËÑß, ÏÎÊÐÛÒÛÉ ÈÇÌÎÐÎÇÜÞ. âÑÅ ÊÀÍÀÒÛ È ÂÅÐÅÂÊÈ ÒÎÆÅ ÑËÎÂÍÎ ÎÄÅËÈÑÜ ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÈËÈ ÐÒÓÒÜÞ. è ÑÐÅÄÈ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÑÂÅÐÊÀÍÈß ×ÓÒÜ ÍÈÆÅ ÎÁÎÄÀ È ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÔÓÒÀÕ Â ÏßÒÈ ÇÀ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ ÁÎËÒÀËÀÑÜ ÎÁÎÐÂÀÍÍÀß ÂÅÐÅÂÊÀ ÎÒ ÊËÀÏÀÍÀ. -- íÓ È ÊÀØÓ ÂÛ ÇÀÂÀÐÈËÈ! -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÅÐÅÄÀÉÒÅ-ÊÀ ÌÍÅ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÄÀ ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÍÅ ÒÅÐßÒÜ ÃÎËÎÂÛ. -- ÿ ÁÛ È ÐÀÄ ÏÎÒÅÐßÒÜ -- ÒÀÊ ÒÐÅÙÈÒ Ñ ÏÎÕÌÅËÜß, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÎÍ, ÑÆÈÌÀß ËÀÄÎÍßÌÈ ÂÈÑÊÈ. -- íÎ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ ÑÝÐ, ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÅÑËÈ ÂÛ ÝÒÎ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ. à ÂÎÒ ß, ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÄÀ ÅÙÅ ÊÀÊ. íÎ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. íÀÄÅÞÑÜ, ×ÈÒÀÒÅËÜ ÏÐÎÑÒÈÒ ÌÍÅ, ÅÆÅËÈ ß ËÈØÜ ÅÄÂÀ ÊÎÑÍÓÑÜ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÄÂÅ-ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ È ÏÎÍÛÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀÞÒÑß ÌÍÅ ÑÍÎÂÀ È ÑÍÎÂÀ È ÏÐÅÑËÅÄÓÞÒ ÌÅÍß Â ÑÒÐÀØÍÛÕ ÑÍÀÕ. âÎ ÒÜÌÅ ÓÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÍÀÄ ÏÐÎÏÀÑÒÜÞ, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ Â ÇÀÈÍÄÅÂÅÂØÈÉ ÊÀÍÀÒ, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ È ÑÒÐÀÕÀ; ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÂÍÓÒÐÈ ÇÀÌÈÐÀÅÒ È ÏÐÎÂÀËÈÂÀÅÒÑß, ÑËÎÂÍÎ ÂÅÄÐÎ Â ÁÅÇÄÎÍÍÛÉ ÊÎËÎÄÅÖ... äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÝÒÓ ÎÒ×ÀßÍÍÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÌÅÍß ÏÎÄÂÈÃËÀ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÀß ÁÎËÜ Â ÃÎËÎÂÅ, ÄÀ ÅÙÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÓÆ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÄÛØÀÒÜ; ÒÀÊ ÇÓÁÍÀß ÁÎËÜ ÃÎÍÈÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÊÐÅÑËÎ ÄÀÍÒÈÑÒÀ. ÿ ÑÂßÇÀË ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÛÅ ÊÎÍÖÛ ÂÅÐÅÂÊÈ È ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎÐÇÈÍÓ, ÏÎÒÎÌ ÄÅÐÍÓË ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ È ÎÒÊÐÛË ÊËÀÏÀÍ, ÄÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÞ ÎÒÈÐÀß ÏÎÒ ÑÎ ËÁÀ. ïÎÒ ÒÎÒ ÆÅ ×ÀÑ ÇÀËÅÄÅÍÅË ÍÀ ÌÀÍÆÅÒÅ. åÙÅ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ-ÄÐÓÃÓÞ ÇÂÎÍ Â ÓØÀÕ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÓÒÈÕ. äÀËÌÀÕÎÉ ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ áÀÉÔÈËÄÎÌ: Ó ÒÎÃÎ ØËÀ ÍÎÑÎÌ ÊÐÎÂÜ È ÄÛÕÀÍÈÅ ÑÒÀËÎ ØÓÌÍÛÌ È ÕÐÈÏËÛÌ. îÂÖÅÍÎà ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÑÏÀË ÑÍÎÌ ÏÐÀÂÅÄÍÈÊÀ. ÿ ÄÅÐÆÀË ÊËÀÏÀÍ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÌÛ ÍÅ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎËÎÑÓ ÒÓÌÀÍÀ, -- ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ "ëÞÍÀÐÄÈ" ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÎÄÍßËÑß; ÎÑÅÂØÀß ÍÀ ÎÁÎËÎ×ÊÅ ØÀÐÀ ÂËÀÃÀ È ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÇÀÒÅÌ Â ÈÍÅÉ. áÎËÅÅ ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ, ÌÛ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÂÛØËÈ ÈÇ ÒÓÌÀÍÀ È ÏÎÏËÛËÈ ÍÀÄ ÄÎËÈÍÎÉ, ÃÄÅ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅÓËÎÂÈÌÛÌ ÏÐÈÇÐÀÊÀÌ, ÒÎ ÑÂÅÐÊÀËÈ Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÒÎ ÂÍÎÂÜ ÏÎÃÐÓÆÀËÈÑÜ ÂÎ ÒÜÌÓ ÎÄÈÍÎÊÈÅ ÎÇÅÐÊÈ, ÁÎËÜØÈÅ È ÌÀËÛÅ. ñÍÈÇÓ ÍÀÌ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÊÐÎÕÎÒÍÛÅ ÎÃÎÍÜÊÈ, ÂÑÅ ×ÀÙÅ È ×ÀÙÅ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÔÀÊÅËÛ ÔÀÁÐÈ×ÍÛÕ ÒÐÓÁ. ÿ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÎÌÏÀÑ. ìÛ ËÅÒÅËÈ ÍÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄ. íÎ ÃÄÅ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ? ÿ ÑÏÐÎÑÈË äÀËÌÀÕÎß, È ÎÍ ÂÛÑÊÀÇÀË ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÏÎÄ ÍÀÌÈ ãËÀÇÃÎ; ÓÑËÛÕÀ ÝÄÀÊÓÞ ÍÅËÅÏÎÑÒÜ, ß Ê ÍÅÌÓ ÁÎËÅÅ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀËÑß. áÀÉÔÈËÄ ÂÑÅ ËÅÆÀË Â ÁÅÑÏÀÌßÒÑÒÂÅ. ÿ ÂÛÒÀÙÈË ÑÂÎÈ ×ÀÑÛ -- ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÎÃÎ; ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ß ÏÎÇÀÁÛË ÈÕ ÇÀÂÅÑÒÈ. ñÒÀËÎ ÁÛÒÜ, ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÍÅÄÀËÅÊÎ. ìÛ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÓÆÅ ×ÀÑΠÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ, À ÒÎ È ÂÑÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ; áÀÉÔÈËÄ ÆÅ ÏÎËÀÃÀË ÐÀÍÅÅ, ×ÒÎ ÌÛ ËÅÒÈÌ ÑÎ ÑÊÎÐÎÑÒÜÞ ÎÊÎËÎ ÒÐÈÄÖÀÒÈ ÌÈËÜ Â ×ÀÑ... ïßÒÜÑÎÒ ÌÈËÜ... âÏÅÐÅÄÈ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÀß ÏÎËÎÑÀ; ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÏÐÎÒßÍÓÒÀß ÂÎ ÌÐÀÊÅ ËÅÍÒÀ, ÎÍÀ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÎÁÎÇÍÀ×ÈËÀÑÜ È ÂÑÅ ØÈÐÈËÀÑÜ... ìÎÐÅ! âÑÊÎÐÎÑÒÈ ß ÄÀÆÅ ÐÀÑÑËÛØÀË ÐÎÊÎÒ ÏÐÈÁÎß. ÿ ÑÛÇÍÎÂÀ ÏÐÈÍßËÑß ÂÛ×ÈÑËßÒÜ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ -- ÏßÒÜÑÎÒ ÌÈËÜ. è, ÊÎÃÄÀ "ëÞÍÀÐÄÈ" ÏÐÎÏËÛË ÂÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÊÐÎÌÊÎÞ ÏÅÍÛ, È ØÓÌ ÏÐÈÁÎß ÑÒÀË ÓÄÀËßÒÜÑß È ÇÀÒÈÕ, È ÏÎÌÅÐÊËÀ ÏÎÇÀÄÈ ÂÛÁÅËÅÍÍÀß ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÐÛÁÀ×Üß ÃÀÂÀÍÜ, ÍÀ ÌÅÍß ÑÍÈÇÎØËÎ ÁËÀÆÅÍÍÎÅ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ. ÿ ÐÀÇÁÓÄÈË äÀËÌÀÕÎß. -- ñÌÎÒÐÈÒÅ, ÌÎÐÅ! -- äÀ, ÏÎÕÎÆÅ. êÀÊÎÅ ÆÅ ÝÒÎ? -- ëÀ-ìÀÍØ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- äÀ ÍÓ? âÛ ÓÂÅÐÅÍÛ? -- à ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÀÉÔÈËÄ. îÍ Î×ÍÓËÑß È, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ØÀÃÍÓË Ê ÍÀÌ. -- ëÀ-ìÀÍØ. àÍÃËÈÉÑÊÀß ÇÅÌËß ÏÎÇÀÄÈ. -- ôÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ×ÓØÜ! -- ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÎÒÎÇÂÀËÑß ÎÍ. -- êÀÊ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÃÎÄÍÎ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ß. ÷ÒÎ ÒÎËÊÓ Ñ ÍÈÌ ÑÏÎÐÈÒÜ? -- êÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ? ÿ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ×ÀÑÛ ÌÎÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. åÃÎ ×ÀÑÛ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ, À Ó äÀËÌÀÕÎß ÈÕ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ìÛ ÎÁØÀÐÈËÈ ÊÀÐÌÀÍÛ ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎÃÎ îÂÖÅÍÎÃÀ: Ó ÒÎÃÎ ×ÀÑÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÁÅÇ ÄÅÑßÒÈ ×ÅÒÛÐÅ. áÀÉÔÈËÄ ÑÓÍÓË ÅÌÓ ×ÀÑÛ ÎÁÐÀÒÍÎ È, ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ, Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÌ ÏÍÓË ÅÃÎ ÍÎÃÎÉ. -- ïÐÈßÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- è, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ß ÂÀÌ ÂÅÑÜÌÀ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ, ÌÈÑÒÅÐ äÜÞÑÈ. ìÛ ÂÑÅ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎÃÈÁËÈ, È Ó ÌÅÍß ÄÎ ÑÅÉ ×ÀÑ ÃÎËÎÂÀ ÐÀÑÊÀËÛÂÀÅÒÑß. -- âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ôÐÀÍÖÈß! -- ÈÇÓÌËßËÑß äÀËÊÀÕÎÉ. -- ýÒÎ ÓÆÅ ÄÅËÎ ÍÅ ØÓÒÎ×ÍÎÅ! -- òÀÊ, ÑÒÀËÎ ÁÛÒÜ, È ÂÛ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÇßËÈ Â ÒÎËÊ, ×ÒÎ ÇÀÍßÒÈÅ ÌÎÅ ÍÅ ÏÓÑÒÀß ÇÀÁÀÂÀ! äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÊÀÍÀÒ, áÀÉÔÈËÄ ÂÑÌÀÒÐÈÂÀËÑß ÂÎ ÒÜÌÓ. ÿ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ×ÀÑÛ, È ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ ÌÎß ÊÐÅÏËÀ... ÎÄÍÀÊÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÑÑÂÅÒÀËÎ. íÀÊÎÍÅÖ áÀÉÔÈËÄ ÏÎÂÎÐÎÒÈËÑß ÊÎ ÌÍÅ. -- ê ÞÃÓ ÂÈÄÍÀ ÁÅÐÅÃÎÂÀß ËÈÍÈß. ýÒÎ, ÂÅÐÍÎ, áÐÈÑÒÎËÜÑÊÈÉ ÇÀËÈÂ, À ØÀÐ ÎÏÓÑÊÀÅÒÑß. âÛÁÐÎÑÜÒÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÁÀËËÀÑÒÀ, ÅÆÅËÈ ÝÒÈ ÎÑËÛ ÕÎÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÑÒÀÂÈËÈ. ÿ ÍÀØÅË ÄÂÀ ÌÅØÊÀ Ñ ÏÅÑÊÎÌ È ÂÛÑÛÏÀË ÅÃÎ ÇÀ ÁÎÐÒ. äÎ ÏÎÁÅÐÅÆÜß È ÂÏÐÀÂÄÓ ÁÛËÎ ÐÓÊÎÉ ÏÎÄÀÒÜ. íÎ ØÀÐ ÂÇÌÛË ÂÂÅÐÕ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÎÂÐÅÌß È ÍÅ ÇÀÄÅË ÃÐßÄÓ ÑÊÀË, À ÏÐÎËÅÒÅË Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÎÒÍßÕ ÔÓÒΠÍÀÄ ÍÅÞ. áÓÐÍÎÅ ÌÎÐÅ ÁÈËÎÑÜ Î ÑÊÀËÛ; ÌÛ ÅÄÂÀ ÓÑÏÅËÈ ÃËßÍÓÒÜ Â ÃÐÎÇÍÛÉ ÑÅÐÛÉ ËÈÊ ÏÐÈÁÎß È ÂÇËÅÒÅËÈ ÂÛÑÎÊÎ, ÍÀÄ ÐÅÂÓÙÈÌÈ ÂÎËÍÀÌÈ. íÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÑÏÓÑÒß, Ê ÍÀØÅÌÓ ÁÅÇÌÅÐÍÎÌÓ ÓÆÀÑÓ, ØÀÐ ÓÆÅ ÑÊÎËÜÇÈË ÂÄÎËÜ ×ÅÐÍÛÕ ÓÒÅÑÎÂ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÇÀÄÅÂÀß ÈÕ. -- äÅÐÆÈÒÅÑÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË áÀÉÔÈËÄ, È ÒÎËÜÊÎ ß ÓÑÏÅË ÏÎÊÐÅÏ×Å ÂÖÅÏÈÒÜÑß Â ÊÀÍÀÒ, ÊÀÊ ÊÎÐÇÈÍÀ ÓÄÀÐÈËÀÑÜ Î ÑÊÀËÓ. òÐÀÕ! è ÂÑÅ ÌÛ ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ! áÀÖ! íÎÂÛÉ ÓÄÀÐ ÒÐßÕÍÓË ÍÀÑ, ÊÀÊ ÃÎÐÎØÈÍÛ Â ÑÒÐÓ×ÊÅ. ÿ ÏÎÄÎÁÐÀË ÏÎÄ ÑÅÁß ÍÎÃÈ È ÑÒÀË ÆÄÀÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ. íÎ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÎ. øÀÐ ÁÅØÅÍÎ ÊÐÓÒÈËÑß ÂÎÊÐÓà ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÑÈ È ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÎ ÐÀÇ ÎÒ ÐÀÇÓ ÂÑÅ ÌÅÄËÅÍÍÅÅ. ìÛ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Ñ ÏÎËÀ, ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÇÀ ÁÎÐÒ ÏËÅÄÛ, ÏËÀÙÈ, ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ -- ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÏÀËÎ ÏÎÄ ÐÓÊÓ, ÁÅÇ ÐÀÇÁÎÐÓ, È ØÀÐ ÑÍÎÂÀ ÂÇËÅÒÅË. ãÎÐÍÀß ÃÐßÄÀ, ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÂÅÐØÈÍÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÍÀÒÊÍÓËÈÑÜ, ÎÒÑÒÓÏÈËÀ È ÏÐÎÏÀËÀ ÈÇ ÂÈÄÓ, À ÌÛ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ,  ÇÛÁÊÓÞ ÌÃËÓ. -- ïÐÎÊËßÒÈÅ! -- ÑÊÀÇÀË áÀÉÔÈËÄ. -- íÅÓÆÒÎ ÝÒÀ ÇÅÌËß ÍÅÎÁÈÒÀÅÌÀ? íÅ ÌÎÆÅÒ ÝÒÎÃÎ ÁÛÒÜ! è, ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÂÈÄÅÒÜ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ. íÈÃÄÅ ÍÈ ÎÃÎÍÜÊÀ; ÍÀ ÁÅÄÓ È ËÓÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ. äÎÁÐÛÉ ×ÀÑ ÌÛ -- ÍÅÑËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÒÜÌÓ, ÏÎÄ ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÆÀËÎÁÛ È ÏÐÈ×ÈÒÀÍÈß îÂÖÅÍÎÃÀ, ÓÂÅÐßÂØÅÃÎ, ÁÓÄÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÑËÎÌÀÍÀ ÊËÞ×ÈÖÀ. âÄÐÓà äÀËÌÀÕÎÉ ÂÑÊÈÍÓË ÐÓÊÓ. ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÀÑ ÎÊÐÓÆÀËÀ ÍÎ×Ü, ÌÛ ÁÛËÈ ÒÎ×ÍÎ Â ×ÅÐÍÎÌ ÌÅØÊÅ, ÍÎ ÂÛÑÎÊÎ Â ÇÅÍÈÒÅ ÒÐÅÏÅÒÀËÈ ÏÅÐÂÛÅ ÂÅÑÒÍÈÊÈ ÐÀÑÑÂÅÒÀ. ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÑÂÅÒ ÐÀÇËÈÂÀËÑß ÂÑÅ ØÈÐÅ, ÍÈÑÕÎÄÈË È ÍÀ ÍÀÑ È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÊÎÑÍÓËÑß ÄÀËÅÊÈÕ ÃÎÐÍÛÕ ÂÅÐØÈÍ; ÈÇ-ÇÀ ÍÈÕ ÂÛÃËßÍÓË ÊÐÀÅØÅÊ ÂÎÑÕÎÄßÙÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ È ÀËÛÌ ÏÎÒÎÊÎÌ ÐÀÇËÈËÀÑÜ ÇÀÐß. -- ïÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÀÁÎÐÄÀÆÍÛÉ ÊÐÞÊ! -- áÀÉÔÈËÄ ÌÅÒÍÓËÑß Ê ÂÅÐÅÂÊÅ, ÏÎÒßÍÓË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ÊËÀÏÀÍ ÎÒÊÐÛËÑß, È ÒÎÒ ÆÅ ×ÀÑ ÁÅÇËÈÊÀß, ÎÊÓÒÀÍÍÀß ÒÓÌÀÍÎÌ ÇÅÌËß ÐÂÀÍÓËÀÑÜ ÍÀÌ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. ìÛ ÏÀÄÀËÈ ÑÊÂÎÇÜ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÍÎ ÇÅÌËÈ ÎÍ ÅÙÅ ÍÅ ÊÎÑÍÓËÑß. îÙÅÒÈÍÈÂØÀßÑß ËÅÑÀÌÈ È ÐÎÙÀÌÈ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÀÑ ÈÇ ÍÎ×ÍÎÉ ÒÜÌÛ, ÒÎ×ÍÎ ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÉ ÇÂÅÐÜ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ËÎÃÎÂÀ. ìÅÆ ÄÅÐÅ ÅÄÂÀ ÌÅÐÖÀËÈ ÂÎÄÛ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÐÅÊÈ. ñ ÄÐÅÂÅÑÍÛÕ ÂÅÐØÈÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄ ÍÀÌÈ ÂÇËÅÒÅËÈ ÖÀÏËÈ È Ñ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ Ê ÄÀËÜÍÅÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. -- íÅÒ, ÒÀÊ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË áÀÉÔÈËÄ È ÇÀÊÐÛË ÊËÀÏÀÍ. -- îÒ ÝÒÈÕ ËÅÑΠÍÀÄÎÁÍÎ ÓÁÐÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ. à ÝÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ? âÏÅÐÅÄÈ ÐÅÊÀ ÍÅÆÄÀÍÍÎ ÐÀÇËÈËÀÑÜ ØÈÐÎÊÈÌ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌ ÓÑÒÜÅÌ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÓÑÅÈÂÀËÈ ÑÒÎßÂØÈÅ ÍÀ ßÊÎÐÅ ÊÎÐÀÁËÈ. âÛÑÎÊÈÅ ÕÎËÌÛ ÏÎËÓÊÎËÜÖÎÌ ÎÊÐÓÆÀËÈ ÇÀËÈÂ; ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ Â ÃËÓÁÎÊÎÉ ÂÏÀÄÈÍÅ ßÐÓÑ ÇÀ ßÐÓÑÎÌ ÓÕÎÄÈËÈ ÎÒ ÂÎÄÛ ÂÂÅÐÕ ÑÅÐÛÅ ÓËÈÖÛ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÃÎÐÎÄÀ, È ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÌ ÔÎÍÅ ÇÀÐÈ ÂÈËÑß ÄÛÌ ÈÇ ÒÐÓÁ. êÐÓÃËÛÉ ÇÀÌÎÊ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÍÀ ÑÊÀËÈÑÒÎÉ ÃÐßÄÅ, ÓÂÅÍ×ÈÂÀË ÃÎÐÎÄ Ñ ÞÃÀ, À ÏÎÄ ÑÊÀËÎÉ ÁÅËÅËÈ ÏÀÐÓÑÀ ÁÐÈÃÀ, ÄÅÐÆÀÂØÅÃÎ ÊÓÐÑ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÌÎÐÅ. ìÛ ÏÐÎÍÅÑËÈÑÜ ÍÀÄ ÐÅÉÄÎÌ Ê ÃÎÐÎÄÓ, ÍÀØ ÀÁÎÐÄÀÆÍÛÉ ÊÐÞÊ, ÒÎ×ÍÎ ÐÛÁÀ ÍÀ ËÅÑÊÅ, ÂÎËÎ×ÈËÑß Â ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÒÍÅ ÔÓÒΠÍÀÄ ÂÎÄÎÞ. ñ ÏÀËÓÁ, ÇÀÄÈÐÀß ÃÎËÎÂÓ, ÍÀ ÍÀÑ ÃËßÄÅËÈ ËÞÄÈ. ñ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÑÏÓÑÒÈËÈ ØËÞÏÊÓ, ÄÓÌÀß