àÐÊÀÄÈÉ È áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈ. îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠ(ÍÀ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÌ)
---------------------------------------------------------------
© Copyright àÐÊÀÄÈÉ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ, áÎÐÈÑ ñÒÐÓÃÀÖÊÈÉ
ïÐÅÂÎÄ: ãÅÎÐÃÈ ãÅÎÐÃÈÅÂ, 1981
OCR: ìÀÍÄÎÐ
Origin: http://members.xoom.com/sf_bg/authors/_Co/AStrugacki_BStrugacki/bulg/Kamerer/01-Obitaemyj_ostrov.zip
---------------------------------------------------------------
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÊÐÅÕÍÀ ËÞÊÀ, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ È ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÅÁÅÒÎ.
òÓÊÀØÍÎÒÎ ÍÅÁÅ ÁÅØÅ ÍÈÑÊÎ È ÍßÊÀÊ ÒÂúÐÄÎ, ÁÅÇ ËÅÊÎÌÈÑËÅÍÀÒÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÑÒ,
ÊÎßÒÎ ÍÀÌÅÊÂÀ ÇÀ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎÑÌÎÑÀ - ÍÅ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÀ
ÁÈÁËÅÉÑÊÀ ÒÂúÐÄ, ÃËÀÄÊÀ È ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÀ. òÀÇÈ ÒÂúÐÄ, ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÎÏÈÐÀÙÀ ÑÅ
ÂúÐÕÓ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÍÀ ÌÅÑÒÍÈß àÒËÀÍÒ, ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÒúÐÑÈ
 ÇÅÍÈÒÀ ÄÓÏÊÀÒÀ, ÏÐÎÁÈÒÀ ÎÒ ÊÎÐÀÁÀ, ÍÎ ÒÀÌ ÑÅ ÐÀÇËÈÂÀÕÀ ÑÀÌÎ ÄÂÅ ÃÎËÅÌÈ
×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ - ÊÀÒÎ ÊÀÏÊÈ ÒÓØ Âú ÂÎÄÀ. òÎÉ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ËÞÊÀ È ÑÊÎ×È ÂúÂ
ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÈÇÑúÕÍÀËÀ ÒÐÅÂÀ.
âúÇÄÓÕúÒ ÁÅØÅ ÃÎÐÅÙ È ÑÓÕ, ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÏÐÀÕ, ÑÒÀÐÎ ÆÅËßÇÎ, ÎÒúÏÊÀÍÀ
ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÆÈÂÎÒ. è ÍÀ ÑÌúÐÒ ÑúÙÎ ÌÈÐÈØÅØÅ - ÑÒÀÐÀ È ÍÅÏÎÍßÒÍÀ. òÐÅÂÀÒÀ ÁÅØÅ
ÂÈÑÎÊÀ ÄÎ ÊÐúÑÒÀ; ÍÅÄÀËÅ× ÒúÌÍÅÅÕÀ ÕÐÀÑÒÀËÀÖÈ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÓÍÈËÈ
ÊÐÈÂÈ ÄúÐÂÅÒÀ. áÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÂÅÒËÎ, ÊÀÒÎ ÏÐÅÇ ßÐÊÀ ËÓÍÍÀ ÍÎÙ ÍÀ çÅÌßÒÀ, ÍÎ
ÍßÌÀØÅ ËÓÍÍÈ ÑÅÍÊÈ, ÍßÌÀØÅ ß ËÓÍÍÀÒÀ ÌúÃËÈÂÀ ÑÈÍÅÂÀ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÑÈÂÎ,
ÏÐÀØÍÎ, ÏËÎÑÊÎ. êÎÐÀÁúÒ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÄúÍÎÒÎ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÎÒËÎÂÈÍÀ Ñ ÏÎËÅÃÀÒÈ
ÑÊËÎÍÎÂÅ. îÊÎËÍÀÒÀ ÌÅÑÒÍÎÑÒ ÇÀÁÅËÅÆÈÌÎ ÑÅ ÍÀÄÈÃÀØÅ ÊúÌ ÐÀÇÌÈÒÈß ÍÅßÑÅÍ
ÕÎÐÈÇÎÍÒ È ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÒÅ×ÅØÅ ÐÅÊÀ, ÃÎËßÌÀ
ÑÏÎÊÎÉÍÀ ÐÅÊÀ, ÒÅ×ÅØÅ ÍÀ ÇÀÏÀÄ, ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀ ÍÀ ÊÎÒËÎÂÈÍÀÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÊÎÐÀÁÀ, ÄÎÊÎÑÂÀÉÊÈ Ñ ÄËÀÍ ÑÒÓÄÅÍÈß, ËÅÊÎ ÂËÀÆÅÍ ÁÎÐÒ.
îÒÊÐÈ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÓÄÀÐÈ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀØÅ. äúËÁÎÊÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ
ÂÄËúÁÍÀÒÈÍÀ ÏÎÄ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÈß ÏÐúÑÒÅÍ - ÒÎÂÀ ÁÅØÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÙÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÏÎÄÕÂúÐËÈ È ÍÀÊËÎÍÈ ÊÎÐÀÁÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÊÈÁÅÐÏÈËÎÒúÒ ÑÅ ÎÁÈÄÈ È ìÀÊÑÈÌ ÑÏÅØÍÎ
ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ. è ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÄÅÑÍÈß ÎÁÅÊÒÈ -
ÄÅÑÅÒ ÑÅÊÓÍÄÈ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÊÎÐÀÁúÒ ÏÎËÅÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÎÑËÅÏß Ñ ÅÄÍÎÒÎ
ÎÊÎ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÇÅÍÈÒÀ. ÷ÅÐÍÈÒÅ ÏÅÒÍÀ ÑÅÃÀ ÅÄÂÀÌ ÑÅ
ÂÈÆÄÀÕÀ. ìÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ  ÑÒÐÀÒÎÑÔÅÐÀÒÀ - ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ 0,00... ÍÎ ÂÑßÊÎ
ÂÅÐÎßÒÍÎ ÑúÁÈÒÈÅ ÍßÊÎÃÀ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ, ÍÀËÈ?...
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏúÕÍÀ  ÊÀÁÈÍÀÒÀ, ÏÐÅÂÊËÞ×È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ,
ÇÀÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÅÊÑÏÐÅÑ-ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, ÈÇËÅÇÅ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÐÅÊÀÒÀ. ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ,
ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ - ÑÊÓÊÀ. ó ÍÀÑ Â ãñò ÄÎÐÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÒÀ ÑÀ
ÐÓÒÈÍÀ. ìÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÀÂÀÐÈß ÏÐÈ ÊÀÖÀÍÅÒÎ. àÂÀÐÈß
ÏÐÈ ÊÀÖÀÍÅÒÎ, ÌÅÒÅÎÐÈÒÍÀ ÀÒÀÊÀ, ÐÀÄÈÀÖÈÎÍÍÀ ÀÒÀÊÀ... ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÍÀ ÒßËÎÒÎ.
âÈÑÎÊÀÒÀ ×ÓÏËÈÂÀ ÒÐÅÂÀ ØÓÌÎËÅØÅ È ÕÐÓÏÀØÅ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ, ÁÎÄËÈÂÈ ÑÅÌÅÍÀ
ÑÅ ÂÊÎÏ×ÂÀÕÀ  ØÎÐÒÈÒÅ. ñ ÄÐÀÇÍÅÙ ÇÂúÍ ÍÀËÅÒß ÎÁËÀÊ ÌÓØÈÖÈ, ÏÎÁËúÑÊÀ ÑÅ
ÏÐÅÄ ËÈÖÅÒÎ È ÈÇÎÑÒÀÍÀ. âúÇÐÀÑÒÍÈÒÅ ÑÎËÈÄÍÈ ËÞÄÅ ÍÅ Ó×ÀÑÒÂÓÂÀÒ Â ãÐÓÏÀÒÀ ÇÀ
ñÂÎÁÎÄÍÎ òúÐÑÅÍÅ. òÅ ÈÌÀÒ ÑÂÎÈ, ÂúÇÐÀÑÒÍÈ, ÑÎËÈÄÍÈ ÇÀÍÈÌÀÍÈß. òÅ ÇÍÀßÒ, ×Å
ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ×ÓÆÄÈ ÏËÀÍÅÒÈ Â ÑÂÎßÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ ÑÀ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ È
ÄÎÑÀÄÍÈ. åÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎ-ÄÎÑÀÄÍÈ. äÎÑÀÄÍÎ-ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÀÊÎ ÑÈ ÍÀ
ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÀÊÎ ÍÅ ÓÌÅÅØ ÍÈÙÎ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀÒÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ
ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÁÈ ÈÑÊÀË ÄÀ ÓÌÅÅØ, ÀÊÎ ÍÅ ÑÈ ÑÅ ÍÀÓ×ÈË ÄÀ ÖÅÍÈØ ÍÀÉ-ÃÎËßÌÎÒÎ
ÑÂÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ - ÂÐÅÌÅÒÎ, ÀÊÎ ÍßÌÀØ È ÍÅ ÒÈ ÑÅ ÏÐÅÄÂÈÆÄÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÑÎÁÅÍÈ
ÒÀËÀÍÒÈ, ÀÊÎ ÄÎÌÈÍÀÍÒÀ ÍÀ ÒÂÎßÒÀ ÑúÙÍÎÑÒ, ÊÀÊÒÎ È ÏÐÅÄÈ ÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ,
ÎÑÒÀÂÀÒ ÐúÖÅÒÅ È ÊÐÀÊÀÒÀ, À ÍÅ ÃËÀÂÀÒÀ, ÀÊÎ ÑÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ È ÑÈ
ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ, ×Å ÍÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈÒÅ ÏËÀÍÅÒÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈ ÍßÊÀÊÂÀ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ ÑÊúÏÎÖÅÍÍÎÑÒ, ÀÊÎ, ÀÊÎ, ÀÊÎ... Å, ÒÎÃÀÂÀ... ÐÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ. òÎÃÀÂÀ ÂÇÅÌÈ ÊÀÒÀËÎÃÀ, ÎÒÂÎÐÈ ÃÎ ÍÀ ÊÎß ÄÀ Å ÑÒÐÀÍÈÖÀ, ÇÀÁÈÉ ÏÐúÑÒ Â
ÊÎÉ ÄÀ Å ÐÅÄ È ËÅÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÑÊÀØ. îÒÊÐÈÂÀÉ ÍÎÂÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÍÀÐÈ×ÀÉ ß ÑúÑ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÒÎ ÑÈ ÈÌÅ, ÎÏÐÅÄÅËßÉ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ, ÑÐÀÆÀÂÀÉ ÑÅ Ñ
×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÑÒÈÃÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒ, ÂËÈÇÀÉ Â ÊÎÍÒÀÊÒ, ÑÒÈÃÀ ÄÀ ÈÌÀ Ñ ÊÎÃÎ,
ÐÎÁÈÍÇÎÍÑÒÂÓÂÀÉ, ÀÊÎ ÍßÌÀ ÍÈÊÎÉ... è ÍÅ ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÏÐÀÇÍÎ. ùÅ ÒÈ
ÁËÀÃÎÄÀÐßÒ, ÙÅ ÒÈ ÊÀÆÀÒ, ×Å ÑÈ ÂÍÅÑúË ÑÏÎÐÅÄ ÑÈËÈÒÅ ÑÈ ÍÅÙÎ ÍÎÂÎ, ÙÅ ÒÅ
ÏÎÂÈÊÀ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÅÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍßÊÎÉ ÂÈÄÅÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ... ó×ÅÍÈÖÈÒÅ ÎÒ
ÍÀ×ÀËÍÈÒÅ ÊËÀÑÎÂÅ ÙÅ ÒÅ ÃËÅÄÀÒ Ñ ÎÁÎÆÀÍÈÅ, ÍÎ Ó×ÈÒÅËßÒ ÏÐÈ ÑÐÅÙÀ ÙÅ ÒÅ ÏÈÒÀ
ÑÀÌÎ: "òÈ ÎÙÅ ËÈ ÑÈ Â ãñò?" - È ÙÅ ÑÌÅÍÈ ÒÅÌÀÒÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒÒÀ ÇÀ
ÒÎÂÀ, ×Å ÎÙÅ ÑÈ Â ãñò, ÒÎÉ ÏÎÅÌÀ ÂúÐÕÓ ÑÅÁÅ ÑÈ. à ÁÀÙÀ ÒÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "õÌ..."
È ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÙÅ ÒÈ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÌßÑÒÎ ÍÀ ËÀÁÎÐÀÍÒ; ÌÀÉÊÀ ÒÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "ìÀÊÑÈ, ÒÈ
ÍÀËÈ ÕÓÁÀÂÎ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ...", À ïÅÒÅÐ ÙÅ ÊÀÆÅ: "êÎËÊÎ ÑÌßÒÀØ ÄÀ
ÊÀÐÀØ ÒÀÊÀ? çÀÑÐÀÌÈ ÑÅ!"; À äÆÅÍÈ ÙÅ ÊÀÆÅ: "çÀÏÎÇÍÀÉ ÑÅ, ÒÎÂÀ Å ÌúÆúÒ ÌÈ."
è ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÏÐÀÂÈ - ÎÑÂÅÍ ÒÅÁ. è ÒÈ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅØ Â óÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ
ãñò. ñÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÃËÅÄÀØ ÊúÌ ÄÂÀÌÀÒÀ ÑúÙÎ ÒÀÊÈÂÀ ÁÅÇÄÀÐÍÈÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ
ÐÎÂßÒ Â ÊÀÒÀËÎÇÈÒÅ, ÙÅ ÂÇÅÌÅØ ÏÎÐÅÄÍÈß ÒÎÌ, ÙÅ ÎÒÂÎÐÈØ ÑËÅÏÅØÊÎÌ ÍÀ ÊÎß ÄÀ
Å ÑÒÐÀÍÈÖÀ È ÙÅ ÇÀÁÈÅØ ÏÐúÑÒ...
ïÐÅÄÈ ÄÀ ÑÅ ÑÏÓÑÍÅ ÏÎ ÑÒÐúÌÍÈß ÁÐßà ÊúÌ ÐÅÊÀÒÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ.
îÒÇÀÄ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂßØÅ ÒÐÅÂÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÁÅ ÑÒúÏÊÀË, ÊÐÈÂÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ×ÅÐÍÅÅÕÀ ÍÀ
ÔÎÍÀ ÍÀ ÍÅÁÅÒÎ, ÑÂÅÒÅØÅ ÌÀËÊÎÒÎ ÊÐúÃ×Å ÍÀ ÎÒÂÎÐÅÍÈß ËÞÊ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ
ÏÐÈÂÈ×ÍÎ. "è ÍÅÊÀ - ÊÀÇÀ ÑÈ ÒÎÉ. - íÅÊÀ... õÓÁÀÂÎ ÙÅ Å, ÀÊÎ ÎÒÊÐÈß ÒÓÊ
ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß, ÊÎßÒÎ ÄÀ ÁúÄÅ ÌÎÃúÙÀ, ÄÐÅÂÍÀ È ÌúÄÐÀ. è ×ÎÂÅØÊÀ..." òÎÉ ÑËÅÇÅ
ÄÎ ÐÅÊÀÒÀ.
ðÅÊÀÒÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÃÎËßÌÀ, ÁÀÂÍÀ È Ñ ÏÐÎÑÒÎ ÎÊÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÊÀÊ Òß
ÒÅ×Å ÎÒ ÈÇÒÎÊ È ÑÅ ÈÇÊÀ×ÂÀ ÊúÌ ÇÀÏÀÄ. (îÁÀ×Å ÐÅÔÐÀÊÖÈßÒÀ ÒÓÊ Å
×ÓÄÎÂÈÙÍÀ...) è ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÄÐÓÃÈßÒ ÁÐßà ŠÏÎËÅÃÀÒ È ÎÁÐÀÑúË Ñ ÃúÑÒ
ÒÐúÑÒÀÊ, À ÍÀ ÊÈËÎÌÅÒúÐ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÒÅ×ÅÍÈÅÒÎ ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ ÑÒúÐ×ÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ
ÑÒúËÁÎÂÅ È ÊÐÈÂÈ ÃÐÅÄÈ, ÈÇÊÐÈÂÅÍÈ ÀÆÓÐÍÈ ÎÏÎÐÈ, ÎÁÂÈÒÈ Ñ ÌúÕÅÑÒÈ ÐÀÑÒÅÍÈß.
"öÈÂÈËÈÇÀÖÈß" - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÂúÇÒÎÐÃ. íÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÓÑÅÙÀØÅ
ÌÍÎÃÎ ÆÅËßÇÎ È ÎÙÅ ÍÅÙÎ - ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÇÀÄÓØÍÎ, - È ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÃÐÅÁÀ ÌÀËÊÎ ÂÎÄÀ
 ÄËÀÍÒÀ ÑÈ, ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÐÀÄÈÀÖÈß, ÄÎÑÒÀ ÑÈËÍÀ È ÇËÎÂÐÅÄÍÀ.
ðÅÊÀÒÀ ÍÎÑÅØÅ ÎÒ ÈÇÒÎÊ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈ ÂÅÙÅÑÒÂÀ; È ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å ÏÎËÇÀÒÀ ÎÒ
ÒÀÇÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÍßÌÀ ÄÀ Å ÎÑÎÁÅÍÎ ÃÎËßÌÀ, ×Å ÏÀÊ ÍÅ Å ÍÀÌÅÐÈË ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÁÈ ÈÑÊÀË, ×Å Ñ ÊÎÍÒÀÊÒ ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀ, ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈÒÅ ÀÍÀËÈÇÈ, ÅÄÈÍ-ÄÂÀ ÏúÒÈ ÄÀ ÎÁËÅÒÈ ÏËÀÍÅÒÀÒÀ ÏÎ ÅÊÂÀÒÎÐÀ È ÄÀ
ÈÇ×ÅÇÂÀ, À ÍÀ çÅÌßÒÀ ÄÀ ÏÐÅÄÀÄÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÈÒÅ ÍÀ ÑÅÐÈÎÇÍÈÒÅ, ÌÍÎÃÎ ÏÀÒÈËÈ
×È×ÊÎÂÖÈ ÎÒ ñúÂÅÒÀ ÇÀ ÃÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ È ÏÎ-ÁúÐÇÎ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ
ÒÎÂÀ.
äÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ...
òÎÉ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÎÒÐúÑÊÀ ÏÐúÑÒÈ, ÈÇÁúÐÑÀ ÃÈ Ñ ÏßÑúÊ, ÏÎÑËÅ ÏÐÈÑÅÄÍÀ È
ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ. îÏÈÒÀ ÑÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÆÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÒÀÇÈ ÏËÀÍÅÒÀ - ÅÄÂÀ ËÈ
ÁËÀÃÎÄÅÍÑÒÂÓÂÀÙÀ ÏËÀÍÅÒÀ. íßÊúÄÅ ÇÀÄ ÃÎÐÈÒÅ ÈÌÀØÅ ÃÐÀÄ - ÅÄÂÀ ËÈ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÅÍ ÃÐÀÄ - ÌÐúÑÍÈ ÇÀÂÎÄÈ, ÈÇÍÎÑÅÍÈ ÐÅÀÊÒÎÐÈ, ÈÇÕÂúÐËßÙÈ Â ÐÅÊÀÒÀ
ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ ÏÎÌÈß, ÃÐÎÇÍÈ ÄÈÂÈ ÊúÙÈ Ñ ÆÅËÅÇÍÈ ÏÎÊÐÈÂÈ, ÌÍÎÃÎ ÑÒÅÍÈ È ÌÀËÊÎ
ÏÐÎÇÎÐÖÈ, ÌÅÆÄÓ ÊúÙÈÒÅ - ÌÐúÑÍÈ ÄÂÎÐÎÂÅ, ÇÀÒÐÓÏÀÍÈ Ñ ÁÎÊËÓÊ È ÒÐÓÏÎÂÅ ÍÀ
ÄÎÌÀØÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÃÎËßÌ ÐΠÎÊÎËÎ ÃÐÀÄÀ È ÏÎÄÅÌÍÈ ÌÎÑÒÎÂÅ... âÏÐÎ×ÅÌ ÍÅ,
ÒÎÂÀ Å ÁÈËÎ ÏÐÅÄÈ ÐÅÀÊÒÎÐÈÒÅ. è ÕÎÐÀ. òÎÉ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÒÅÇÈ
ÕÎÐÀ, ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÀ. çÍÀÅØÅ ÑÀÌÎ, ×Å ÑÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÎÁËÅ×ÅÍÈ, ÒÅ ÁßÕÀ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÎÏÀÊÎÂÀÍÈ Â ÄÅÁÅË ÃÐÓÁ ÏËÀÒ È ÍÎÑÅÕÀ ÂÈÑÎÊÈ ÁÅËÈ ßÊÈ×ÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÒÐÈÂÀÕÀ
ØÈßÒÀ. à ÏÎÑËÅ ÂÈÄß ÑÒúÏÊÈ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊÀ.
òÎÂÀ ÁßÕÀ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÁÎÑÈ ÊÐÀÊÀ. íßÊÎÉ ÁÅØÅ ÑËßÇúË ÏÎ ÁÐÅÃÀ È ÎÒÏËÓÂÀË
ÏÎ ÐÅÊÀÒÀ. íßÊÎÉ Ñ ÃÎËÅÌÈ ØÈÐÎÊÈ ÑÒúÏÀËÀ, ÒÅÆúÊ, ÊÐÈÂÎÊÐÀÊ, ÒÐÎÌÀ -
ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÕÓÌÀÍÎÈÄ, ÍÎ Ñ ÏÎ ØÅÑÒ ÏÐúÑÒÀ ÍÀ ÊÐÀÊÀÒÀ. ñÒÅÍÅÉÊÈ, ÏúØÊÀÉÊÈ, Å
ÑËßÇúË ÎÒ ÑÒÐúÌÍÈß ÁÐßÃ, ÌÈÍÀË Å ÏÎ ÏßÑúÊÀ, Ñ ÏËÈÑúÊ ÑÅ Å ÏÎÒÎÏÈË Â
ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀÒÀ ÂÎÄÀ È, ÏÐúÕÒÅÉÊÈ, Å ÇÀÏËÓÂÀË ÊúÌ ÄÐÓÃÈß ÁÐßÃ, ÊúÌ ÒÐúÑÒÀÊÀ.
áÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÁßËÀ ßÊÈ×ÊÀ...
ÿÐÊÎÑÈÍÜÎ ÏËÀÌÂÀÍÅ ÎÇÀÐÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ, ÑßÊÀØ ÁËÅÑÍÀ ÌúËÍÈß, È
ÂÅÄÍÀÃÀ ÍÀÄ ÁÐÅÃÀ ÇÀÃúÐÌß, ÇÀÑúÑÊÀ, ÇÀÒÐÅÙß ÊÀÒÎ ÎÒ ÎÃúÍ. ìÀÊÑÈÌ ÑÊÎ×È. ïÎ
ÁÐÅÃÀ ÑÅ ÑÈÏÅØÅ ÑÓÕÀ ÏÐúÑÒ, ÍÅÙÎ Ñ ÎÏÀÑÅÍ ÏÈÑúÊ ÏÐÅËÅÒß ÏÎ ÍÅÁÅÒÎ È ÏÀÄÍÀ Â
ÐÅÊÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÂÄÈÃÍÀ ÔÎÍÒÀÍ ÎÒ ÏÐúÑÊÈ, ÏÐÈÌÅÑÅÍÈ Ñ ÁßËÀ ÏÀÐÀ. ìÀÊÑÈÌ ÁúÐÇÎ
ÑÅ ÇÀÊÀÒÅÐÈ ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÒÐúÌÍÈÍÀÒÀ. âÅ×Å ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ, ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎ, È ÍÅ ÑÅ Ó×ÓÄÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÈÄß ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ ÑÒúËÁ
ÎÒ ÊúËÁßÙ ÑÅ ÍÀÆÅÆÅÍ ÄÈÌ, ÊÎÉÒÎ Â ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÑÏÈÐÀËÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ÊúÌ
ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀÙÀÒÀ ÍÅÁÅÑÍÀ ÒÂúÐÄ. êÎÐÀÁúÒ ÑÅ ÏÐÎÏÓÊÀ, ÊÅÐÀÌÈÒÎÂÀÒÀ ×ÅÐÓÏÊÀ
ÏËÀÌÒÅØÅ Ñ ËÈËÀÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÂÅÑÅËÎ ÃÎÐÅØÅ ÑÓÕÀÒÀ ÒÐÅÂÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÏËÀÌÍÀ
ÕÐÀÑÒÀËÀÊúÒ, ÄÈÌßÙÈ ÏËÀÌú×ÅÒÀ ÂÅ×Å ÇÀÕÀÏÂÀÕÀ ÊÐÈÂÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ. ÿÐÎÑÒÍÀÒÀ
ÃÎÐÅÙÈÍÀ ÓÄÐßØÅ Â ËÈÖÅÒÎ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÊÐÈ Ñ ÄËÀÍ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÒÑÒúÏÂÀ
ÏÎÊÐÀÉ ÁÐÅÃÀ - ÅÄÍÀ ÊÐÀ×ÊÀ, ÏÎÑËÅ ÎÙÅ ÅÄÍÀ, ÎÙÅ È ÎÙÅ... îÒÑÒúÏÂÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ
ÎÒÊúÑÂÀ ÑúËÇßÙÈÒÅ ÑÈ Î×È ÎÒ ÒÎÇÈ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÎ ÊÐÀÑÈ ÃÎÐßÙ ÔÀÊÅË, ÑÈÏÅÙ
ÏÓÐÏÓÐÍÈ È ÇÅËÅÍÈ ÈÑÊÐÈ, ÎÒ ÒÎÇÈ ÂÍÅÇÀÏÅÍ ÂÓËÊÀÍ, ÎÒ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎÒÎ ÁÓÉÑÒÂÎ
ÍÀ ÎÑÂÎÁÎÄÅÍÀÒÀ ÅÍÅÐÃÈß...
"íÅ, ÇÀÙÎ ÏúÊ... - ÎÒ×ÀßÍÎ ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - ïÎßÂÈËÀ ÑÅ Å ÅÄÍÀ ÃÎËßÌÀ
ÌÀÉÌÓÍÀ, ÂÈÄßËÀ, ×Å ÌÅ ÍßÌÀ ÂúÒÐÅ, ÂËßÇËÀ, ÂÄÈÃÍÀËÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ - ÀÇ ÑÀÌÈßÒ ÍÅ
ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÑÅ ÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ, ÍÎ Òß ÑúÎÁÐÀÇÈËÀ, ÁÈËÀ Å ÒÀÊÀÂÀ ÅÄÍÀ ÑúÎÁÐÀÇÈÒÅËÍÀ
ÌÀÉÌÓÍÀ, ØÅÑÒÎÏÐúÑÒÀ - ÂÄÈÃÍÀËÀ, ÇÍÀ×È ÏÀËÓÁÀÒÀ... êÀÊÂÎ ÈÌÀ  ÊÎÐÀÁÈÒÅ ÏÎÄ
ÏÀËÓÁÀÒÀ? ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÍÀÌÅÐÈËÀ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÈÒÅ, ÂÇÅËÀ ÅÄÈÍ ÃÎËßÌ ÊÀÌúÊ - È
ÒÐßÑ! ìÍÎÃÎ ÃÎËßÌ ÊÀÌúÊ, ÊúÌ ÒÐÈ ÒÎÍÀ... È Ñ ÂÑÈ×ÊÀ ÑÈËÀ... ÿÊÀ ÌÀÉÌÓÍÀ...
äÎÂúÐØÈ ÌÅ ÂÑÅ ÏÀÊ Òß Ñ ÊÀÌúÍÈÒÅ ÑÈ - ÄÂÀ ÏúÒÈ Â ÑÒÐÀÒÎÑÔÅÐÀÒÀ È ÒÓÊ
ÑÅÃÀ... ñÒÐÀÍÍÀ ÈÑÒÎÐÈß... òÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÌÀÉ ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ ÑÅ Å ÑËÓ×ÂÀËÎ. îÁÀ×Å
ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂß ÑÅÃÀ? ùÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÌÅ ÒúÐÑßÒ ÑÊÎÐÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ È ÄÀ
ÏÎ×ÍÀÒ, ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ ÑÅ ÑÅÒßÒ, ×Å Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÒÀÊÀ - ÊÎÐÀÁúÒ ÇÀÃÈÍÀË, À
ÏÈËÎÒúÒ ÆÈÂ... êÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÑÅÃÀ? ìÀÌÀ... òÀÒÊÎ... ó×ÈÒÅËßÒ..."
òÎÉ ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ ÍÀ ÏÎÆÀÐÀ È ÒÐúÃÍÀ. âúÐÂÅØÅ ÁúÐÇÎ ÊÐÀÉ ÐÅÊÀÒÀ; ÂÑÈ×ÊÎ
ÍÀÎÊÎËÎ ÁÅØÅ ÎÇÀÐÅÍÎ Ñ ×ÅÐÂÅÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ; ÎÒÏÐÅÄ ÑÅ ÌßÒÀØÅ, ÑÊúÑßÂÀØÅ È
ÓÄúËÆÀÂÀØÅ ÑßÍÊÀÒÀ ÌÓ ÂúÐÕÓ ÒÐÅÂÀÒÀ. îÒÄßÑÍÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÃÎÐÀ - ÐßÄÊÀ, ÌÈÐÈØÅÙÀ
ÍÀ ÃÍÈÅÙÈ ËÈÑÒÀ; ÒÐÅÂÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÌÅÊÀ È ÂËÀÆÍÀ. äÂÅ ÃÎËÅÌÈ ÍÎÙÍÈ ÏÒÈÖÈ ØÓÌÍÎ
ÈÇËÅÒßÕÀ ÈÇÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ È ÍÈÑÊÎ ÍÀÄ ÂÎÄÀÒÀ ÏÎËÅÒßÕÀ ÊúÌ ÄÐÓÃÈß ÁÐßÃ. ìßÐÍÀ
ÑÅ ÌÈÑúË, ×Å ÎÃúÍßÒ ÌÎÆÅ ÄÀ ÃÎ ÄÎÃÎÍÈ È ÒÎÃÀÂÀ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÀÑßÂÀ Ñ
ÏËÓÂÀÍÅ, À ÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ Å ÏÐÈßÒÍÎ; ÍÎ ×ÅÐÂÅÍÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÌÐúÊÍÀ
È ÓÃÀÑÍÀ, È ÒÎÉ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÈÒÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÑÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀËÈ Â ÑÈÒÓÀÖÈßÒÀ È ÑÀ ÈÇÏúËÍÈËÈ ÑÂÎÅÒÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ Ñ
ÏÐÈÑúÙÀÒÀ ÈÌ ÏÐÅÖÈÇÍÎÑÒ. æÈÂÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÎÏÓØÅÍÈÒÅ ÏÎËÓÐÀÇÃÎËÅÍÈ ÁÀËÎÍÈ,
ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÌÅÆÄÓ ÃÎÐßÙÈÒÅ ÏÀÐ×ÅÒÀ È ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎ ÈÇÏÓÑÊÀÙÈ ÒÅÆÊÈ ÎÁËÀÖÈ
ÏÈÐÎÔÀÃ...
"ñÏÎÊÎÉÍÎ - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - ãËÀÂÍÎÒÎ - ÍÈÊÀÊÂÀ ÏÀÍÈÊÀ. âÐÅÌÅ ÈÌÀÌ.
âÑúÙÍÎÑÒ, ÑÅÃÀ ÈÌÀÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ. òÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÌÅ ÒúÐÑßÒ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ: ÊÎÐÀÁúÒ
ÃÎ ÍßÌÀ, ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÀ ÌÅ ÍÀÌÅÐßÒ. à ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ,
ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÅ ÓÁÅÄßÒ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÀ ÍÀÏúËÍÎ ÑÈÃÓÐÍÈ, ÍÀ ÌÀÌÀ ÍÈÙÎ
ÍßÌÀ ÄÀ ÑúÎÁÙßÒ... à ÀÇ ÏÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÈÇÌÈÑËß ÍÅÙÎ..."
òÎÉ ÏÐÅÑÅ×Å ÍÅÃÎËßÌÎ ÏÐÎÕËÀÄÍÎ ÁËÀÒÎ, ÏÐÎÌúÊÍÀ ÑÅ ÏÐÅÇ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È
ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒ, ÑÒÀÐ, ÍÀÏÓÊÀÍ ÁÅÒÎÍÅÍ ÏúÒ, ÂÎÄÅÙ Â ÃÎÐÀÒÀ. ïÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÊúÌ
ÐúÁÀ ÍÀ ÑÈÏÅß È ÂÈÄß ÐúÆÄÈÂÈÒÅ, ÎÁÐÀÑËÈ Ñ ÏúËÇßÙÈ ÐÀÑÒÅÍÈß ÎÏÎÐÈ - ÎÑÒÀÒúÖÈ
ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ÃÎËßÌÎ ÀÆÓÐÍÎ ÑúÎÐúÆÅÍÈÅ, ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÏÎÒúÍÀËÎ Âú ÂÎÄÀÒÀ. îÒ
ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÅÄÂÀ ÐÀÇËÈ×ÈÌÎ ÏÎÄ ÑÂÅÒÅÙÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÏÐÎÄúËÆÅÍÈÅÒÎ
ÍÀ ÏúÒß. èÇÃËÅÆÄÀ, ÍßÊÎÃÀ ÒÓÊ Å ÈÌÀËÎ ÌÎÑÒ. è ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÒÎÉ Å ÏÐÅ×ÅË ÍÀ
ÍßÊÎÃÎ È ÇÀÒÎÂÀ ÑÀ ÃÎ ÑúÁÎÐÈËÈ Âú ÂÎÄÀÒÀ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ÒÎÉ ÍÅ Å ÑÒÀÍÀË ÍÈÒÎ
ÏÎ-ÊÐÀÑÈÂ, ÍÈÒÎ ÏÎ-ÓÄÎÁÅÍ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ È ÏÐÎÂÅÑÈ ÊÐÀÊÀ ÍÀÄÎËÓ.
íÀÏÐÀÂÈ ÑÈ ÂúÒÐÅØÍÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ÓÁÅÄÈ ÑÅ, ×Å ÍßÌÀ ÑËÅÄÀ ÎÒ ÏÀÍÈÊÀ, È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÐÀÇÌÈØËßÂÀ.
íÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÍÀÌÅÐÈÕ. åÒÎ ÏúÒ. ëÎØ, ÃÐÓÁ È ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÒÀÐÈÍÅÍ, ÍÎ ÂÑÅ
ÏÀÊ ÏúÒ, À ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÁÈÒÀÅÌÈ ÏËÀÍÅÒÈ ÏúÒÈÙÀÒÀ ÂÎÄßÒ ÊúÌ ÒÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀ ÃÈ
ÑÒÐÎÈËÈ. êÀÊÂÎ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ? õÐÀÍÀ ÍÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ. òÎÅÑÒ ÀÇ ÁÈÕ ÕÀÏÍÀË, ÍÎ ÒÎÂÀ
Å ÎÒ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ, À ÍÈÅ ÑÅÃÀ ÙÅ ÃÈ ÏÎÄÒÈÑÍÅÌ. âÎÄÀ ÙÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ
ÍÀÉ-ÐÀÍÎ ÑËÅÄ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ. âúÇÄÓÕúÒ Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÁÈÕ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË Â
ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÄÀ ÈÌÀØÅ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÂúÃËÅÄÂÓÎÊÈÑ È ÐÀÄÈÀÖÈß. òÀÊÀ ×Å ÇÀÑÅÃÀ ÍÈÙÎ
ÍÀÑúÙÍÎ ÍÅ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ. à ÌÈ ÒÐßÁÂÀ ÌÀËúÊ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅÌ - ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ
ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË ÑúÑ ÑÏÈÐÀËÍÀ ÅÌÈÑÈß. êÀÊÂÎ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÎÒ
ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÈß ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË?..." çÀÒÂÎÐÈ Î×È È Â ÏÀÌÅÒÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÀ ÑÕÅÌÀ ÍÀ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË Ñ ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ ÅÌÈÒÅÐÈ. àÊÎ ÈÌÀØÅ ÍÓÆÍÈÒÅ
×ÀÑÒÈ, ÙÅØÅ ÄÀ ÃÎ ÑÃËÎÁÈ ÇÀ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÂÀÐß Î×È. íßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ
ÌÈÑËÅÍÎ ÈÇÂúÐØÈ ÑÃËÎÁßÂÀÍÅ È ÐÀÇÃËÎÁßÂÀÍÅ, À ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÂÎÐÈ Î×È, ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË
ÍßÌÀØÅ. íÈÙÎ ÍßÌÀØÅ. "ðÎÁÈÍÇÎÍ - ÏÎÌÈÑËÈ ÒÎÉ ÄÎÐÈ Ñ ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÈÍÒÅÐÅÑ. -
ìÀÊÑÈÌ êÐÓÇÎ. àÌÀ ×Å ÐÀÁÎÒÀ, ÍÈÙÎ ÍßÌÀÌ. øÎÐÒÈ ÁÅÇ ÄÆÎÁÎÂÅ È ÊÅÖÎÂÅ. íÎ
ÇÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÎÑÒÐÎÂúÒ ÌÈ Å ÎÁÈÒÀÅÌ. à ÙÎÌ Å ÎÁÈÒÀÅÌ, ÂÈÍÀÃÈ ÎÑÒÀÂÀ ÍÀÄÅÆÄÀÒÀ
ÇÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÅÍ ÍÓËÅÂ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË." ñÒÀÐÀÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÓËÅÂÈß
ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË, ÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÈÇÀØÅ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÌÀÉÊÀ ÑÈ - ÊÀÊ É
ÑúÎÁÙÀÂÀÒ: "ñÈÍúÒ ÂÈ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÁÅÇÑËÅÄÍÎ", È ÊÀÊÂÎ Å ËÈÖÅÒÎ É, È ÊÀÊ ÁÀÙÀ ÌÓ
ÐÀÇÒÐÈÂÀ ÁÓÇÈÒÅ ÑÈ È ÎÁúÐÊÀÍÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀ, È ÊÀÊ ÈÌ Å ÑÒÓÄÅÍÎ È ÏÓÑÒÎ... "íÅ
- ÊÀÇÀ ÑÈ ÒÎÉ, - ÇÀ ÒÎÂÀ Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ. çÀ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ Å, ÑÀÌÎ
ÍÅ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÈÍÀ×Å ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. çÀÏÎÂßÄÂÀÌ È ÑÈ ÇÀÁÐÀÍßÂÀÌ.
çÀÏÎÂßÄÂÀÌ ÄÀ ÍÅ ÌÈÑËß È ÇÀÁÐÀÍßÂÀÌ ÄÀ ÌÈÑËß. êÐÀÉ." ñÒÀÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÏÎ
ÏúÒß.
îÒÍÀ×ÀËÎ ÏËÀÕÀ È ÐßÄÊÀ, ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÑÌÅËÀ È ÍÀÑÒúÏÂÀØÅ ÊúÌ
ÏúÒß. íßÊÎÈ ÍÀÕÀËÍÈ ÌËÀÄÈ ÄÐúÂ×ÅÒÀ ÁßÕÀ ÐÀÇÊúÐÒÈËÈ ÁÅÒÎÍÀ È ÐÀÑÒßÕÀ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÑÐÅÄ ØÎÑÅÒÎ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÏúÒßÒ ÁÅ ÎÒÏÐÅÄÈ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÑÅÒÈËÅÒÈß - ÈËÈ Âú ÂÑÅÊÈ
ÑËÓ×ÀÉ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÑÅÒÈËÅÒÈß ÍÅ ÁßÕÀ ÃÎ ÏÎËÇÓÂÀËÈ. ãÎÐÀÒÀ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ
ÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÀ, ÂÑÅ ÏÎ-ÃúÑÒÀ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÊËÎÍÈÒÅ ÑÅ ÏÐÅÏËÈÒÀÕÀ ÍÀÄ
ÃËÀÂÀÒÀ. ñÒÀÍÀ ÒúÌÍÎ; ÒÓ ÎÒÄßÑÍÎ, ÒÓ ÎÒËßÂÎ Â ÃúÑÒÀËÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÑÈËÍÈ
ÃúÐËÅÍÈ ÂúÇÃËÀÑÈ. íÅÙÎ ÌúÐÄÀØÅ ÒÀÌ, ØÓÌÎËÅØÅ È ÒÐÎÏÀØÅ. âÅÄÍúÆ ÍÀ
ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÍÀÏÐÅÄ ÍßÊÎÉ ÒúÌÅÍ, ÍÈÑúÊ, ÏÐÈÂÅÄÅÍ, ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÏÐÅÑÅ×Å
ÏúÒß. çÂúÍßÕÀ ÌÓØÈÖÈ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÊÐÀÉ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÇÀÏÓÑÍÀÒ È ÄÈÂ, ×Å ÕÎÐÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍßÌÀ ÍÀÎÊÎËÎ È ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÈÐÀ ÄÎ
ÒßÕ ÍßÊÎËÊÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈß. äÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÐÎÁÓÄÈÕÀ È ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ
ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÒÓÊ ÍÀÎÊÎËÎ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÆÈÂÎ ÌÅÑÎ, ÎÒ
ÃËÀÄ ÍßÌÀ ÄÀ ÓÌÐÅØ, ×Å ÒÎÂÀ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ Å ÂÊÓÑÍÎ, ÍÎ ÏúÊ ËÎÂúÒ ÙÅ Å
ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ. è ÒúÉ ÊÀÒÎ ÇÀ ÃËÀÂÍÎÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÌÈÑËÈ, ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÑÈ ÏÐÈÏÎÌÍß ÊÀÊ ËÎÂÓÂÀÕÀ Ñ ïÅÒÅÐ È ÅÃÅÐÀ àÄÎËÔ - Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ, ÕÈÒÐÎÑÒ
ÑÐÅÙÓ ÕÈÒÐÎÑÒ, ÐÀÇÓÌ ÑÐÅÙÓ ÈÍÑÒÈÍÊÒ, ÑÈËÀ ÑÐÅÙÓ ÑÈËÀ. òÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß
ÁÅÇÑÏÈÐÍÎ ÄÀ ÃÎÍÈØ ÅËÅÍÀ ÏÐÅÇ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ, ÄÀ ÃÎ ÍÀÑÒÈÃÍÅØ È ÄÀ ÃÎ
ÏÎÂÀËÈØ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÕÂÀÍÅØ ÇÀ ÐÎÃÀÒÀ... åËÅÍÈ ÒÓÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍßÌÀ, ÍÎ ÁÅÇ
ÑúÌÍÅÍÈÅ ÌÅÑÒÍÈßÒ ÄÈÂÅ× ÑÒÀÂÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ - ÌÀËÊÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÑÅÅØ È ÌÓØÈÖÈÒÅ
ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ßÐÎÑÒÍÎ ÄÀ ÒÅ ßÄÀÒ, À ÊÀÊÒÎ Å ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÒÎÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÀ
ÏËÀÍÅÒÀ ÑÒÀÂÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÓÌÐÅ ÎÒ ÃËÀÄ... íÅ ÁÈ ÁÈËÎ ÇËÅ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÁËÓÄÈ ÒÓÊ È ÄÀ ÈÇÊÀÐÀ ÅÄÍÀ-ÄÂÅ ÃÎÄÈÍÈ ÈÇ ÃÎÐÈÒÅ. áÈ ÑÈ ÇÀÂúÄÈË ÏÐÈßÒÅË -
ÂúËÊ ÍßÊÎÉ ÈËÈ ÌÅ×ÊÀ - ÇÀÅÄÍÎ ÙÅ ËÎÂÓÂÀÒ, ÙÅ ÁÅÑÅÄÂÀÒ... ùÅ ÎÌÐúÇÍÅ,
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÏúÊ È ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ Å ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑÅ ÁÐÎÄÈ ÈÇ ÒÈß ÃÎÐÈ; ÌÍÎÃÎ
ÆÅËßÇÎ ÈÌÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÄÈØÀ... è ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÂÑÅ ÏÀÊ ÏúÐÂÎ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÑÃËÎÁÈ ÍÓËÅÂ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË...
òÎÉ ÑÏÐß È ÑÅ ÂÑËÓØÀ. íßÊúÄÅ Â ÃúÑÒÀËÀÊÀ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÃËÓÕÎ
ÁÓÌÒÅÍÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å ÂÅ×Å ÎÒ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ ÃÎ ×ÓÂÀ, ÍÎ ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÌÓ
ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅ ÆÈÂÎÒÍÎ È ÍÅ ÂÎÄÎÏÀÄ, À ÌÅÕÀÍÈÇúÌ, ÍßÊÀÊÂÀ
ÂÀÐÂÀÐÑÊÀ ÌÀØÈÍÀ. òß ÕúÐÊÀØÅ, ÐúÌÆÅØÅ, ÑÊúÐÖÀØÅ È ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀØÅ ÌÈÐÈÇÌÀ
ÍÀ ÐúÆÄÀ. è ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÈÂÅÄÅ È, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÑÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ ÏúÒß, ÁÅÇØÓÌÍÎ
ÇÀÒÈ×À ÍÀÑÐÅÙÀ, ÏÎÑËÅ ÑÏÐß, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÈÇËÅÒß ÏÎ ÈÍÅÐÖÈß ÍÀ ÊÐúÑÒÎÏúÒß.
ïúÒßÒ ÏÎÄ ÏÐÀ úÃúË ÁÅØÅ ÏÐÅÑÅ×ÅÍ ÎÒ ÄÐÓÃÎ ØÎÑÅ - ÌÍÎÃÎ ÌÐúÑÍÎ, Ñ ÄúËÁÎÊÈ
ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÈ ÊÎËÎÂÎÇÈ, ÑúÑ ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÁÅÒÎÍ, ÏÐÎÒÈÂÍÎ ÌÈÐÈØÅÙÎ È ÌÍÎÃÎ,
ÌÍÎÃÎ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÈÊËÅÊÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀËßÂÎ. áÓÌÒÅÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÒÎÐÀ
È ÌÅÒÀËÍÎÒÎ ÑÊúÐÖÀÍÅ ÍÀÑÒúÏÂÀÕÀ ÎÒÒÀÌ. òÎ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ.
ñËÅÄ ÌÈÍÓÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ. áÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÎÃÐÎÌÍÎ, ÃÎÐÅÙÎ, ÑÌÐÀÄËÈÂÎ, ÖßËÎÒÎ
ÎÒ ÇÀÍÈÒÅÍÈ ÌÅÒÀËÍÈ ÏËÎ×È, ÒúÏ×ÅÙÎ ÏúÒß Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÈ ÊÀËÍÈ ÂÅÐÈÃÈ, ÒÎ ÍÅ
ËÅÒÅØÅ, ÍÅ ÂúÐÂÅØÅ - ÍÎÑÅØÅ ÑÅ, ÃúÐÁÀÂÎ, ÄÐúÍ×ÀÙÎ Ñ ÎÒÊÀ×ÅÍÈ ËÈÑÒÎÂÅ
ÆÅËßÇÎ, ÇÀÐÅÄÅÍÎ ÑúÑ ÑÓÐΠÏËÓÒÎÍÈÉ È ËÀÍÒÀÍÈÄÈ, ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ, ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ,
ÁÅÇ ÕÎÐÀ, ÒúÏÎ È ÎÏÀÑÍÎ - ÏÐÅÑÅ×Å ÊÐúÑÒÎÏúÒß È ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ, ÊÀÒÎ
ÏÐÀÙÅØÅ È ÑÊúÐÖÀØÅ ÑúÑ ÑÌÀ×ÊÀÍ ÁÅÒÎÍ, ÎÑÒÀÂßÉÊÈ ÇÀÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ØËÅÉÔ ÎÒ
ÍÀÆÅÆÅÍÀ ÇÀÄÓÕÀ, ÑÊÐÈ ÑÅ Â ÃÎÐÀÒÀ, ÐúÌÆÅÉÊÈ, ÐÅÂÅÉÊÈ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÇÀÒÈÕÂÀÉÊÈ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÏÎÅ ÄúÕ È ÐÀÇÏúÄÈ ÌÓØÈÖÈÒÅ. áÅØÅ ÏÎÒÐÅÑÅÍ. íÈÙÎ ÏÎ-ÍÅËÅÏÎ È
ÆÀËÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ. "äÀ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ, - ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ
ÅÌÈÒÅÐÈ ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐß." ïÎÃËÅÄÍÀ ÏÎÄÈÐ ×ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÁÅËßÇÀ,
×Å ÍÀÏÐÅ×ÍÈßÒ ÏúÒ ÍÅ Å ÏÐÎÑÒÎ ÏúÒ, À ÏÐÎÑÅÊÀ, ÒÅÑÅÍ ÏÐÎÐÅÇ Â ÃÎÐÀÒÀ - ÍÀÄ
ÍÅÃÎ ÊËÎÍÈÒÅ ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÕÀ ÍÅÁÅÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÍÀÄ ØÎÑÅÒÎ. "äÀËÈ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÄÎÃÎÍß?
- ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. - äÀ ÃÎ ÑÏÐÀ, ÄÀ ÓÃÀÑß ÐÅÀÊÒÎÐÀ..." âÑËÓØÀ ÑÅ. ãÎÐÀÒÀ
ÁÅØÅ ÏúËÍÀ Ñ ØÓÌ È ÒÐßÑúÊ, ×ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ Â ÍÅß ÊÀÒÎ ÕÈÏÎÏÎÒÀÌ Â
ÁËÀÒÎ, ÏÎÑËÅ ÁÓÌÒÅÍÅÒÎ ÍÀ ÌÎÒÎÐÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀ ÎÒÍÎÂÎ. òÎ ÑÅ
ÂÐúÙÀØÅ. îÒÍÎÂÎ ÑÓÌÒÅÍÅ, ÐúÌÆÅÍÅ, ÂúËÍÀ ÎÒ ÑÌÐÀÄ, ÄÐúÍ×ÅÍÅ È ÕËÎÏÀÍÅ,
ÎÒÍÎÂÎ ÏÐÅÑÈ×À ÊÐúÑÒÎÏúÒß È ÑÅ ÍÎÑÈ ÍÀÒÀÌ, ÎÒÊúÄÅÒÎ Å ÈÇËßÇËÎ..." íÅ - ÊÀÇÀ
ÑÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÅ ÈÑÊÀÌ. íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÇËÈ ÆÈÂÎÒÍÈ È ÂÀÐÂÀÐÑÊÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ..." òÎÉ
ÏÎ×ÀÊÀ, ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È Ñ ÅÄÍÎ ÇÀÑÈËÂÀÍÅ ÏÐÅÑÊÎ×È ÇÀÐÀÇÅÍÈß ÊÐúÑÒÎÏúÒ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂúÐÂß ÌÍÎÃÎ ÁúÐÇÎ, Ñ ÄúËÁÎÊÎ ÄÈØÀÍÅ, Î×ÈÑÒÂÀÉÊÈ
ÄÐÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ ÎÒ ÈÇÏÀÐÅÍÈßÒÀ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÈß ÕÈÏÎÏÎÒÀÌ, ÏÎÑËÅ ÎÒÍÎÂÎ ÌÈÍÀ ÍÀ
ÏÎÕÎÄÍÀ ÊÐÀ×ÊÀ. ìÈÑËÅØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÓÑÏß ÄÀ ÂÈÄÈ ÇÀ ÏúÐÂÈÒÅ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀ
ÎÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ È ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÑÃËÎÁÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÍÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒÈ È
ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ Â ÍÅÙÎ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÍÅÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈÂÎ. íÎ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÒÐÓÄÍÎ.
êÀÐÒÈÍÀÒÀ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀØÅ ÏÐÈÊÀÇÍÀ, À ÍÅ ÐÅÀËÍÀ. ïÐÈÊÀÇÍÀ ÁÅØÅ ÒÀÇÈ ÃÎÐÀ,
ÍÀÒúÏÊÀÍÀ ÑúÑ ÑÒÀÐÎ ÆÅËßÇÎ, ÏÐÈÊÀÇÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ ÑÅ ÂÈÊÀÕÀ ÅÄÍÎ ÄÐÓÃÎ Ñ ÏÎ×ÒÈ
×ÎÂÅØÊÈ ÃËÀÑÎÂÅ, ÑÒÀÐ ÈÇÎÑÒÀÂÅÍ ÏúÒ ÂÎÄÅØÅ ÊúÌ ÎÌÀÃÜÎÑÀÍ ÇÀÌúÊ È ÍÅÂÈÄÈÌÈ
ÇËÈ ÂúËØÅÁÍÈÖÈ ÑÅ Ìú×ÅÕÀ ÄÀ ÏÎÏÐÅ×ÀÒ ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ, ÏÎÏÀÄÍÀË Â ÒÀÇÈ ÑÒÐÀÍÀ. íÀ
ÄÀËÅ×ÍÈÒÅ ÏÎÄÑÒúÏÈ ÒÅ ÃÎ ÎÁÑÒÐÅËßÕÀ Ñ ÌÅÒÅÎÐÈÒÈ - ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ, ÒÎÃÀÂÀ
ÈÇÃÎÐÈÕÀ ÊÎÐÀÁÀ, ÕÂÀÍÀÕÀ ×ÎÂÅÊÀ  ÊÀÏÀÍ È ÍÀÑúÑÊÀÕÀ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ ÆÅËÅÇÅÍ
ÄÐÀÊÎÍ. îÁÀ×Å ÄÐÀÊÎÍúÒ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÑÒÀÐ È ÃËÓÏÀÂ È ÒÅ, ÍÀÂßÐÍÎ ÐÀÇÁÐÀËÈ
ÃÐÅØÊÀÒÀ ÑÈ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÃÎÒÂÅÕÀ ÍÅÙÎ ÏÎ-ÑúÂÐÅÌÅÍÍÎ...
- ñËÓØÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ÈÌ ìÀÊÑÈÌ, - ÀÌÈ ×Å ÀÇ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÂÀËßÌ ÌÀÃÈÈ ÎÒ
ÂÀØÈÒÅ ÇÀÌúÖÈ È ÄÀ ÁÓÄß ËÅÒÀÐÃÈ×ÍÈ ÊÐÀÑÀÂÈÖÈ; ÈÑÊÀÌ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀ Ñ
ÍßÊÎÉ ÏÎ-ÓÌÅÍ ÈÇÌÅÆÄÓ ÂÀÑ, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÌÈ ÏÎÌÎÃÍÅ Ñ ÏÎÇÈÒÐÎÍÍÈ ÅÌÈÒÅÐÈ...
íÎ ÇËÈÒÅ ÂúËØÅÁÍÈÖÈ ÑÈ ÇÍÀÅÕÀ ÑÂÎÅÒÎ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÏÐÅÃÐÀÄÈÕÀ ÏúÒß Ñ
ÎÃÐÎÌÍÎ ÃÍÈËÎ ÄúÐÂÎ, ÏÎÑËÅ ÐÀÇÐÓØÈÕÀ ÁÅÒÎÍÀ, ÈÇÐÎÂÈÕÀ  ÇÅÌßÒÀ ÃÎËßÌÀ ÄÓÏÊÀ
È ß ÍÀÏúËÍÈÕÀ Ñ ÃÍÈËÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ ÒÈÍß, À ÊÎÃÀÒÎ È ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ
ÌÓØÈÖÈÒÅ ÑÅ ÓÌÎÐÈÕÀ ÄÀ ÕÀÏßÒ È ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÎ ÈÇÎÑÒÀÍÀÕÀ, ÂÅ×Å ÍÀ ÐÀÇÑúÌÂÀÍÅ
ÏÓÑÍÀÕÀ ÎÒ ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÇËÀ ÌúÃËÀ. îÒ ÌúÃËÀÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÒÐÅÏÅÐÈ È
ÇÀÒÈ×À, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑÒÎÏËÈ. ìúÃËÀÒÀ ÁÅØÅ ËÅÏÊÀÂÀ, ÌÀÇÍÀ, ÍÀÌÈÐÈÑÂÀØÅ ÍÀ ÌÎÊúÐ
ÌÅÒÀË È ÒËÅÍÈÅ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ÄÈÌ È ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ
ÃÎÐÈ ÆÈÂ ÎÃúÍ.
ðÀÇÑúÌÂÀØÅ, ÍÅÁÅÒÎ ÇÀÑÂÅÒÈ Ñ ÓÒÐÈÍÍÀ ÑÈÂÎÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÎÉ ÂÈÄß ÊÐÀÉ ÏúÒß
ÎÃúÍ È ÍÈÑÊÀ ÊÀÌÅÍÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ Ñ ÏÐÎÄúÍÅÍ ÏÎÊÐÈÂ, ÏÐÀÇÍÈ ×ÅÐÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ,
ÑÒÀÐÀ, ÎÁÐÀÑËÀ Ñ ÌúÕ. õÎÐÀ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀÕÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÒÅ
ÑÊÎÐÎ ÑÀ ÁÈËÈ ÒÓÊ È ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀÒ. ñËÅÇÅ ÎÒ ØÎÑÅÒÎ, ÏÐÅÑÊÎ×È
ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ È, ÇÀÒúÂÀÉÊÈ ÄÎ ÃËÅÇÅÍÈÒÅ Â ÃÍÈÅÙÈ ËÈÑÒÀ, ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÎÃúÍß.
îÃúÍßÒ ÃÎ ÏÎÑÐÅÙÍÀ Ñ ÄÎÁÐÀ ÏúÐÂÎÁÈÒÍÀ ÒÎÏËÈÍÀ, ÊÎßÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ
ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ. òÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ. ìÎÆÅØ, ÁÅÇ ÄÀ
ÏÎÇÄÐÀÂßÂÀØ, ÄÀ ÏÐÈÑÅÄÍÅØ, ÄÀ ÏÐÎÒÅÃÍÅØ ÐúÖÅ ÊúÌ ÎÃúÍß È ÌúË×ÀËÈÂÎ ÄÀ
×ÀÊÀØ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÒÎÏÀÍÈÍúÒ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÒÈ ÏÎÄÀÄÅ ÃÎÐÅÙÎ ÏÀÐ×Å È
ÃÎÐÅÙÀ ×ÀØÀ. ñÒÎÏÀÍÈÍúÒ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÃÎ ÍßÌÀØÅ, ÍÎ ÍÀÄ ÎÃúÍß ÂÈÑÅØÅ ÎÏÓØÅÍÎ
ÊÎÒËÅ,  ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÂÀÐÅØÅ ÍÅÙÎ Ñ ÎÑÒÐÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÍÀÁËÈÇÎ ÑÅ ÒúÐÊÀËßØÅ ÏÐÀÇÍÀ
ÊÎØÍÈÖÀ Ñ ÊÐúÃËÎ ÄúÍÎ, ÍÀÂÈÒÎ ÒúÍÊÎ ÌÅÒÀËÍÎ ÂúÆÅ È ÎÙÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÌÅÒÀËÍÈ È
ÏËÀÑÒÌÀÑÎÂÈ ÏÐÅÄÌÅÒÈ Ñ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÑÅÄß ÄÎ ÎÃúÍß, ÑÒÎÏËÈ ÑÅ, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÏËÀÌúÖÈÒÅ, ÏÎÑËÅ ÑÒÀÍÀ È
ÂËÅÇÅ Â ÊúÙÀÒÀ. âÑúÙÍÎÑÒ, ÎÒ ÍÅß ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀËÀ ÑÀÌÎ ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÊÓÒÈß. ïÐÅÇ
ÏÐÅ×ÓÏÅÍÈÒÅ ÃÐÅÄÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÂÅÒËÅÅØÅ ÑÓÒÐÅØÍÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÂúÐÕÓ ÃÍÈËÈÒÅ
ÄúÑÊÈ ÍÀ ÏÎÄÀ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÄÀ ÑÅ ÑÒúÏÈ, À ÏÎ úÃËÈÒÅ ÐÀÑÒßÕÀ ÍÀ ÃÐÎÇÄÎÂÅ
ÌÀËÈÍÎÂÎ×ÅÐÂÅÍÈ ÃúÁÈ - ÎÒÐÎÂÍÈ, ÍÎ ÍÀÏúËÍÎ ÃÎÄÍÈ ÇÀ ßÄÅÍÅ ÑËÅÄ ÄÎÁÐÎ
ÈÇÏÈ×ÀÍÅ. âÏÐÎ×ÅÌ ÌÈÑúËÒÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÂÅÄÍÀÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇËÈ×È Â
ÏÎËÓÌÐÀÊÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ ÍÅ×ÈÈ ÊÎÑÒÈ, ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÈÇÁÅËÅËÈ ÏÀÐÖÀËÈ. ñÒÀÍÀ ÌÓ
ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÒÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ, ÑËÅÇÅ ÏÎ ÐÀÇÐÓØÅÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ, ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÏÐÅÄ
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ È ÈÇÂÈÊÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ ÇÀÊúÍÒß:
- åÕÅÉ-ÕÅÉ, ØÅÑÒÎÏÐúÑÒÈ!
åÕÎÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÏÎÒúÍÀ  ÌúÃËÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ
ÎÒÃÎÂÎÐÈ, ÑÀÌÎ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÒÈ×ÊÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÑúÐÄÈÒÎ ÇÀÖúÊÀÕÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÏÐÈ ÎÃúÍß, ÕÂúÐËÈ Â ÍÅÃÎ Ñú×ÊÈ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÊÎÒËÅÒÎ.
íÅÙÎ ÂÐÅØÅ. òÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ, ÍÀÌÅÐÈ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ËúÆÈÖÀ, ÏÎÌÈÐÈÑÀ ß, ÈÇÁúÐÑÀ ß Ñ
ÒÐÅÂÀ È ÏÀÊ ß ÏÎÌÈÐÈÑÀ. ïÎÑËÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÂÀËÈ ÑÈÂÊÀÂÀÒÀ ÏßÍÀ ÎÒ
ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ, ÈÇÒÐúÑÊÀ ß ÂÑÒÐÀÍÈ. ðÀÇÁúÐÊÀ ÂÀÐÈÂÎÒÎ, ÇÀÃÐÅÁÀ ÌÀËÊÎ, ÏÎÄÓÕÀ
È ÑÐúÁÍÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ ÄÎÑÒÀ ÄÎÁÐÎ, ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ×ÎÐÁÀ ÎÒ ×ÅÐÅÍ ÄÐÎÁ ÍÀ ÒÀÕÎÐÃ, ÍÎ
ÏÎ-ÏÀÐËÈÂÎ. ìÀÊÑÈÌ ÎÑÒÀÂÈ ËúÆÈÖÀÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÑÂÀËÈ ÊÎÒËÅÒÎ È
ÃÎ ÑËÎÆÈ ÍÀ ÒÐÅÂÀÒÀ. îÃËÅÄÀ ÑÅ ÎÒÍÎÂÎ È ÂÈÑÎÊÎ ÊÀÇÀ:
- çÀÊÓÑÊÀÒÀ Å ÃÎÒÎÂÀ!
íÅ ÃÎ ÍÀÏÓÑÊÀØÅ ÓÑÅÙÀÍÅÒÎ, ×Å ÑÒÎÏÀÍÈÒÅ ÑÀ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ, ÍÎ ÂÈÆÄÀØÅ
ÑÀÌÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈÒÅ, ÌÎÊÐÈ ÎÒ ÌúÃËÀÒÀ ÕÐÀÑÒÈ, ×ÅÐÍÈÒÅ ÊÐÈÂÈ ÑÒúÁËÀ ÍÀ
ÄúÐÂÅÒÀÒÀ È ×ÓÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÏÐÀÙÅÍÅÒÎ ÍÀ ÎÃúÍß È ÑÓÅÒËÈÂÎÒÎ ÏÒÈ×Å ÖÂúÐÒÅÍÅ.
- å, ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÃËÀÑÍÎ. - âÈÅ ÊÀÊÒÎ ÈÑÊÀÒÅ, À ÀÇ ÇÀÏÎ×ÂÀÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÀ.
è ÄÀËÈ ËúÆÈÖÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÃÎËßÌÀ ÈËÈ ÄÐÅÌÅÙÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ ÑÅ ÁßÕÀ
ÐÀÇÈÃÐÀËÈ, ÍÎ ÑÀÌ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÊÎÃÀ ÈÇÑúÐÁÀ ÅÄÍÀ ÒÐÅÒÀ ÎÒ ÊÎÒËÅÒÎ. åÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ
ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÏÎÑÅÄß, ÂÍÈÊÂÀÉÊÈ ÂúÂ ÂÊÓÑÎÂÈÒÅ ÓÑÅÙÀÍÈß,
ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÇÁúÐÑÀ ËúÆÈÖÀÒÀ; ÍÎ ÍÅ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ - ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÇÀÃÐÅÁÀ ÎÒ ÑÀÌÎÒÎ
ÄúÍÎ, ÎÒ ÒÅÇÈ ÀÏÅÒÈÒÍÈ, ÒÎÏßÙÈ ÑÅ Â ÓÑÒÀÒÀ ÊÀÔßÂÈ ÐÅÇÅÍ×ÅÒÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÁúÐÑÀ
ËúÆÈÖÀÒÀ È ß ÏÎËÎÆÈ ÍÀÏÐÅÊÎ ÂúÐÕÓ ÊÎÒËÅÒÎ. ñÅÃÀ ÁÅØÅ ÄÎØËÎ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÈÌ
ÁËÀÃÎÄÀÐÈ.
òÎÉ ÑÊÎ×È, ÈÇÁÐÀ ÍßÊÎËÊÎ ÒúÍÊÈ ÏÐú×ÈÖÈ È ÂËÅÇÅ Â ÊúÙÀÒÀ. êÀÒÎ ÑÒúÏÂÀØÅ
ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎ ÃÍÈËÈÒÅ ÄúÑÊÈ È ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÃËÅÄÀ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ Â
ÏÎËÓÌÐÀÊÀ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÊúÑÀ ÃúÁÈ È ÄÀ ÍÀÍÈÇÂÀ ØÀÏ×ÈÖÈÒÅ ÈÌ ÍÀ ÏÐú×ÈÖÈÒÅ.
èÇÁÈÐÀØÅ ÍÀÉ-ÒÂúÐÄÈÒÅ. "ìÀËÊÎ ÑÎË×ÈÖÀ ÂÈ ÒÐßÁÂÀ - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ, - È ÏÈÏÅÐÅÖ,
ÍÎ ÍÈÙÎ, ÇÀ ÏúÐÂÈ ÊÎÍÒÀÊÒ È ÒÀÊÀ ÙÅ ÌÈÍÅ. ñÅÃÀ ÙÅ ÂÈ ÎÊÀ×ÈÌ ÍÀÄ ÎÃúÍ×ÅÒÎ È
ÖßËÀÒÀ ÎÒÐÎÂÍÀ ÎÐÃÀÍÈÊÀ ÙÅ ÑÅ ÈÇÏÀÐÈ ÎÒ ÂÀÑ, È ÙÅ ÑÒÀÍÅÒÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈ
ÄÅËÈÊÀÒÅÑ, ÌÎÉ ÏúÐÂÈ ÂËÎÃ Â ÊÓËÒÓÐÀÒÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ÎÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐÎÂ..."
èÇÂÅÄÍúÆ Â ÊúÙÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÒúÌÍÎ È ÒÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÓÑÅÒÈ, ×Å ÃÎ
ÃËÅÄÀÒ. íÀÂÐÅÌÅ ÏÎÒÈÑÍÀ ÆÅËÀÍÈÅÒÎ ÐßÇÊÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, ÏÐÅÁÐÎÈ ÄÎ ÄÅÑÅÒ,
ÁÀÂÍÎ ÑÒÀÍÀ È, ÓÑÌÈÕÂÀÉÊÈ ÑÅ, ÎÁúÐÍÀ ÃËÀÂÀ.
îÒ ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÎ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÄúËÃÎ ÒúÌÍÎ ËÈÖÅ ÑúÑ ÑÊÐúÁÍÈ ÃÎËÅÌÈ Î×È,
ÃËÅÄÀØÅ ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ÈÍÒÅÐÅÑ, ÁÅÇ ÇËÎÁÀ È ÁÅÇ ÐÀÄÎÑÒ, ÃËÅÄÀØÅ ÍÅ ×ÎÂÅÊÀ ÎÒ
ÄÐÓÃÈß ÑÂßÒ, À ÍßÊÀÊÂÎ ÄÎÑÀÄÍÎ ÄÎÌÀØÍÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÊÎÅÒÎ ÏÀÊ ÑÅ ÏúÕÀ ÍÅ ÊúÄÅÒÎ
ÒÐßÁÂÀ. íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅ ÃËÅÄÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÊÀÊ ÑÊÐúÁÒÀ,
ÈÇÂÈÐÀÙÀ ÎÒ ÒÎÂÀ ËÈÖÅ, ÇÀËÈÂÀ ÊúÙÀÒÀ, ÃÎÐÀÒÀ, ÖßËÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÖÅËÈß ÎÊÎËÅÍ
ÑÂßÒ - È ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÍÀ ÑÈÂÎ, ÓÍÈËÎ È ÏËÀ×ÅÂÍÎ: ÂÑÈ×ÊÎ ÂÅ×Å Å ÁÈËÎ, ÌÍÎÃÎ
ÏúÒÈ Å ÁÈËÎ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ È ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÎÒ ÒÀÇÈ ÑÈÂÀ, ÓÍÈËÀ,
ÏËÀ×ÅÂÍÀ ÑÊÓÊÀ. ïÎÑËÅ Â ÊúÙÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÒúÌÍÎ È ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ
ÂÐÀÒÀÒÀ.
òÀÌ, ÐÀÇÊÐÀ×ÈË ÇÄÐÀÂÈ ÊúÑÈ ÊÐÀÊÀ, ÏÐÅÃÐÀÄÈË Ñ ØÈÐÎÊÈÒÅ ÑÈ ÐÀÌÅÍÅ
ÖßËÎÒÎ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ, ÑÒÎÅØÅ ÎÁÐÀÑúË Ñ ÐÈÆÈ ÊÎÑÌÈ ÍÀÁÈÒ ×ÎÂÅÊ Â ÁÅÇÎÁÐÀÇÅÍ
ÊÀÐÈÐÀÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ. ïÐÅÇ ÁÓÉÍÈß ÐÈÆ ÃúÑÒÀËÀÊ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ ÃËÅÄÀÕÀ ÏÐÎÍÈÇÂÀÙÈ
ÑÈÍÈ Î×È×ÊÈ, ÌÍÎÃÎ ÂÒÐÅÍ×ÅÍÈ, ÍÅÄÎÁÐÈ È ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÍßÊÀÊ ÂÅÑÅËÈ - ÌÎÆÅ ÁÈ
ÏÎÐÀÄÈ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ Ñ ÈÇÂÈÐÀÙÀÒÀ ÎÒ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÂÑÅÌÈÐÍÀ ÑÊÐúÁ. òÎÇÈ ÊÎÑÌÀÒ
ÇÄÐÀÂÅÍßÊ ÑúÙÎ ßÂÍÎ ÍÅ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÑÐÅÙÀØÅ ÏÐÈØúËÖÈ ÎÒ ÄÐÓÃÈ ÑÂÅÒÎÂÅ, ÍÎ
ÁÅØÅ ÏÐÈÂÈÊÍÀË ÄÀ ÑÅ ÎÒÍÀÑß Ñ ÒßÕ ÁúÐÇÎ, ÐßÇÊÎ È ÐÅØÈÒÅËÍÎ, ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ
ÒÀÌ ÊÎÍÒÀÊÒÈ È ÏÐÎ×ÅÅ ÍÅÍÓÆÍÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ. íÀ ØÈßÒÀ ÌÓ ÂÈÑÅØÅ ÄÅÁÅËÀ ÌÅÒÀËÍÀ
ÒÐúÁÀ ÑúÑ ÇËÎÂÅÙ ÂÈÄ, È ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÇÀ ÐÀÇÏÐÀÂÀ Ñ
ÏÐÈØúËÖÈ ÁÅØÅ ÍÀÑÎ×ÅÍÎ ÏÐÀÂÎ Â ÊÎÐÅÌÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. âÅÄÍÀÃÀ ÑÒÀÂÀØÅ ßÑÍÎ, ×Å
ÍÈÒÎ ÇÀ ÂÈÑØÀÒÀ ÖÅÍÍÎÑÒ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÈß ÆÈÂÎÒ, ÍÈÒÎ ÇÀ äÅÊËÀÐÀÖÈßÒÀ ÇÀ ÏÐÀÂÀÒÀ
ÍÀ ×ÎÂÅÊÀ, ÍÈÒÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÒÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß ÍÀ ÂÈÑØÈß ÕÓÌÀÍÈÇúÌ, ÏúÊ
È ÇÀ ÑÀÌÈß ÕÓÌÀÍÈÇúÌ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ Å ×ÓÂÀË, À È ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÇÀ
ÒßÕ, ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀ.
íÎ ìÀÊÑÈÌ ÍßÌÀØÅ ÈÇÁÎÐ. ïÐÎÒÅÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ ÏÐú×ÊÀÒÀ Ñ ÍÀÍÈÇÀÍÈÒÅ ÃúÁÈ,
ÓÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÎÙÅ ÏÎ-ØÈÐÎÊÎ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ Ñ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÀ ÀÐÒÈÊÓËÀÖÈß:
- ìÈÐ! âÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ! âÑÈ×ÊÎ Å ÄÎÁÐÎ!
ñÊÐúÁÍÀÒÀ ËÈ×ÍÎÑÒ ÇÀÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÎÒÊËÈÊÍÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ËÎÇÓÍÃ Ñ ÄúËÃÀ ÍÅßÑÍÀ
ÔÐÀÇÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ Î×ÈÑÒÈ ÐÀÉÎÍÀ ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒÀ È, ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÇÂÓÖÈÒÅ ÎÒÂúÍ,
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÕÂúÐËß Ñú×ÊÈ Â ÎÃúÍß. ðÎØÀÂÀÒÀ ÐÈÆÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ ÑÈÍÅÎÊÈß ÑÅ
ÐÀÇÄÂÈÆÈ È ÎÒ ÍÅÉÍÈß ÌÅÄÍÎ×ÅÐÂÅÍ ÃúÑÒÀËÀÊ ÑÅ ÏÎÍÅÑÎÕÀ ÐúÌÆÀÙÈ, ÐÅÂßÙÈ È
ÄÐúÍ×ÀÙÈ ÇÂÓÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÆÈÂÎ ÍÀÏÎÌÍÈÕÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÆÅËÅÇÍÈß ÄÐÀÊÎÍ ÎÒ
ÊÐúÑÒÎÏúÒß.
- äÀ! - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ Ñ ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÊÈÌÂÀÍÅ. - çÅÌß! êÎÑÌÎÑ!
òÎÉ ÏÎÑÎ×È Ñ ÏÐú×ÊÀÒÀ ÍÀÃÎÐÅ È ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ
ÈÇÄúÍÅÍÈß ÒÀÂÀÍ.
- ìÀÊÑÈÌ! - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÑÎ×ÅØÅ ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ. - ìÀÊÑÈÌ!
êÀÇÂÀÌ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ!
çÀ ÏÎ-ÃÎËßÌÀ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÎÑÒ ÒÎÉ ÑÅ ÓÄÀÐÈ Â ÃúÐÄÈÒÅ ÊÀÒÎ ÐÀÇßÐÅÍÀ ÃÎÐÈËÀ.
- ìÀÊÑÈÌ!
- ìÀÕÕ-ÑÈÌ!- ÈÇÐÅÂÀ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÅÍ ÀÊÖÅÍÒ.
áÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ìÀÊÑÈÌ, ÒÎÉ ÈÇÑÒÐÅËß ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÑÅÐÈß ÃúÐÌßÙÈ
ÇÂÓÖÈ,  ÊÎÈÒÎ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÑÅ ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÄÓÌÀÒÀ "ìÀÕÑÈÌ",  ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ
ÊÎÅÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀÒÀ ÑÊÐúÁÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÈÇÄÀÂÀ ÓÆÀÑßÂÀÙÎ ÏÅ×ÀËÍÈ
ÔÎÍÅÌÈ. ñÈÍÈÒÅ Î×È ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß ÑÅ ÎÏÓËÈÕÀ, ÒÎÉ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÑÂÎßÒÀ
ÆúËÒÎÇúÁÀ ÏÀÑÒ È ÑÅ ÇÀÊÈÑÊÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀÒÀ ÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÊÎÌÈ×ÍÎÑÒ
ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÄÎ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÍÀÑÌß,
×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÈÇÁúÐÑÀ ÑúÑ ÑÂÎÁÎÄÍÀÒÀ ÐúÊÀ Î×ÈÒÅ ÑÈ, ÎÒÏÓÑÍÀ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÎÒÎ
ÎÐúÆÈÅ È ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÄÂÓÑÌÈÑËÅÍ ÇÍÀÊ: "õÀÉÄÅ, ÈÇËÈÇÀÉ!"
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ. èÇËÅÇÅ ÏÐÅÄ ÊúÙÀÒÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ
×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß ÏÐú×ÊÀÒÀ Ñ ÃúÁÈÒÅ. ÷ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ß ÂÇÅ, ÏÎÂúÐÒß ß
ÎÒÒÀÌ-ÍÀÑÀÌ, ÏÎÌÈÐÈÑÀ È ß ÕÂúÐËÈ ÂÑÒÐÀÍÈ.
- å, ÍÅ! - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ. - ùÅ ÑÈ ÎÁËÈÆÅÒÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ...
òÎÉ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ È ÂÇÅ ÏÐú×ÊÀÒÀ. ÷ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÍÅ ÂúÇÐÀÇÈ. òÎÉ ÏÎÒÓÏÀ
ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÃúÐÁÀ, ÁÓÒÍÀ ÃÎ ÊúÌ ÎÃúÍß, ÏÎÑËÅ ÍÀÒÈÑÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ, ÊÀÒÎ ÃÎ
ÍÀÊÀÐÀ ÄÀ ÑÅÄÍÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÅÙÎ ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍßÂÀ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ.
ãËÅÄÀØÅ ÑÊÐúÁÍÈß, ÊÎÉÒÎ ÑÅÄÅØÅ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ È ÑÓØÅØÅ ÏÐÅÄ ÎÃúÍß ÍßÊÀÊú ÃÎËßÌ
ÌÐúÑÅÍ ÏÀÐÖÀË. åÄÈÍÈßÒ ÌÓ ÊÐÀÊ ÁÅØÅ ÁÎÑ, ÒÎÉ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÌúÐÄÀØÅ ÏÐúÑÒÈÒÅ
ÑÈ, ÊÎÈÒÎ ÁßÕÀ ÏÅÒ. ïÅÒ, À ÍÅ ØÅÑÒ.
ïÐÈÑÅÄÍÀË ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÏÅÉÊÀÒÀ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ãÀÉ ÏÎËÈÐÀØÅ Ñ ÐúÊÀÂ
ÊÎÊÀÐÄÀÒÀ ÍÀ ÁÀÐÅÒÀÒÀ ÑÈ È ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ ÌÓ ÏÈØÅ ÏúÒÍÈÒÅ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. ãËÀÂÀÒÀ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ ÁÅØÅ ÍÀÂÅÄÅÍÀ ÍÀÑÒÐÀÍÈ, Î×ÈÒÅ ÎÏÓËÅÍÈ, ËßÂÀÒÀ
ÐúÊÀ ËÅÆÅØÅ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÁËÀÍÊÀÒÀ Ñ ×ÅÐÂÅÍ ÊÀÍÒ, À ÄßÑÍÀÒÀ ÁÅÇ
ÁúÐÇÀÍÅ ÈÇÏÈÑÂÀØÅ ÊÀËÈÃÐÀÔÑÊÈ ÁÓÊÂÈ. . "äÎÁÐÅ ÃÎ ÏÐÀÂÈ - ÌÈÑËÅØÅ ãÀÉ Ñ
ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÇÀÂÈÑÒ. - òÀÊúÂ ÅÄÈÍ ÑÒÀÐ ÌÀÑÒÈËÅÍ ÏËúÕ - ÄÂÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ Â
ëÅÃÈÎÍÀ, È ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÏÈÑÀÐ. ÿ ÊÀÊ ÑÅ Å ÎÏÓËÈË - ÃÎÐÄÎÑÒÒÀ ÍÀ
ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ... ÑÅÃÀ ÑÈÃÓÐÍÎ È ÅÇÈÊÀ ÑÈ ÙÅ ÏÎÄÀÄÅ... ÅÒÎ, ÏÎÄÀÄÅ ÃÎ. è ÅÇÈÊúÒ
ÌÓ Å Â ÌÀÑÒÈËÎ. áúÄÈ ÇÄÐÀÂ, âÀÐÈÁÎÁÓ, ÑÒÀÐÀ ÌÀÑÒÈËÍÈÖÅ, ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ
ÂÈÄÈÌ Ñ ÒÅÁ. æÀËÊÎ ×Å ÙÅ ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ - È ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÒÓÊ ÑÀ ÑÂÅÑÒÍÈ, È ÃÎÑÏÎÄÀ
ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ, È ÑËÓÆÁÀÒÀ Å ÏÎËÅÇÍÀ, ÇÍÀ×ÈÌÀ..." ãÀÉ ÏÎÄÑÌÐúÊÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ
ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
âßÒúÐúÒ ÍÎÑÅØÅ ÁßË ÏÐÀÕ ÏÎ ØÈÐÎÊÀÒÀ ÃËÀÄÊÀ ÓËÈÖÀ ÁÅÇ ÒÐÎÒÎÀÐÈ, ÏÎÊÐÈÒÀ
ÑúÑ ÑÒÀÐÈ ØÅÑÒÎúÃúËÍÈ ÏËÎ×È; ÁÅËÅÅÕÀ ÑÒÅÍÈÒÅ ÍÀ ÄúËÃÈÒÅ ÅÄÍÀÊÂÈ ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ
ÍÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈßÒÀ È ÈÍÆÅÍÅÐÍÈß ÏÅÐÑÎÍÀË; ÂúÐÂÅØÅ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÏÎËÀÒÀ ÑÈ,
ÃÎÑÏÎÆÀ èÄÎß, ÏúËÍÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÍÀ ÄÀÌÀ, ÌúÆÅÑÒÂÅÍÀ ÆÅÍÀ, ÊÎßÒÎ ÍÅ ÑÅ
ÓÏËÀØÈ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÄÅÖÀÒÀ ÄÀ ÏÎÑËÅÄÂÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ Â ÒÅÇÈ ÎÏÀÑÍÈ ÌÅÑÒÀ.
÷ÀÑÎÂÈßÒ ÏÐÅÄ ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ, ÍÎÂÀÊ Ñ ÍÅÈÇÌÀ×ÊÀÍ ÏËÀÙ È ÍÀÕËÓÇÅÍÀ ÄÎ ÓØÈÒÅ
ÁÀÐÅÒÀ, ÂÇÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ "ÍÀ ÊÀÐÀÓË". ïÎÑËÅ ÌÈÍÀÕÀ ÄÂÀ ÊÀÌÈÎÍÀ Ñ ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ -
ÑÈÃÓÐÍÎ ÃÈ ÊÀÐÀÕÀ ÍÀ ÂÀÊÑÈÍÀÖÈß... à ÒÀÊÀ, ÖÀÏÍÈ ÃÎ ÏÎ ÂÐÀÒÀ, ÄÀ ÍÅ ÑÅ
ÏÎÄÀÂÀ ÍÀÂúÍ, ÒÓÊ ÄÀ ÍÅ ÌÓ Å ÁÓËÅÂÀÐÄ...
- òÀ ÊÀÊ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÏÈØÅØ? - ÏÎÏÈÒÀ âÀÐÈÁÎÁÓ. - ãÀÀË? èËÈ ÌÎÆÅ ÑÀÌÎ
ãÀË?
- ñúÂÑÅÌ ÍÅ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - ãÀÀË ÌÈ Å ÔÀÌÈËÈßÒÀ.
- æÀËÊÎ - ÊÀÇÀ âÀÐÈÁÎÁÓ, ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÑÌÓ×ÅÉÊÈ ÏÅÐÎÒÎ. - àÊÎ ÁÅØÅ ãÀË,
ÒÎ×ÍÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎÁÅÐÅ Â ÐÅÄÀ...
"ïÈØÈ, ÏÈØÈ, ÌÀÑÒÈËÍÈÖÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ. - íßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÏÅÑÒÈØ ÐÅÄÎÂÅÒÅ.
è ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË... êÎÏ×ÅÒÀÒÀ ÑÀ ÒÈ ÇÅËÅÍßÑÀËÈ, ÊÀÏÐÀËÅ. äÂÅ ÍÀØÈÂÊÈ
ÈÌÀØ, À ÍÅ ÑÅ ÍÀÓ×È ÄÀ ÑÒÐÅËßØ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÃÎ ÇÍÀßÒ..."
âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÍÎ ÂËÅÇÅ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ òÎÎÒ
ÑúÑ ÇËÀÒÍÀÒÀ ÏÐÅÂÐúÇÊÀ ÍÀ ÄÅÆÓÐÅÍ ÍÀ ÐúÊÀÂÀ. ãÀÉ ÑÊÎ×È È ÒÐÀÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ.
êÀÏÐÀËúÒ ÑÅ ÍÀÄÈÃÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÐÅÑÒÀÂÀ ÄÀ ÏÈØÅ. è ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË...
- àÕÀ... - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÑÌúÊÂÀÉÊÈ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ
ÏÐÎÒÈÂÎÏÐÀØÍÀÒÀ ÌÀÑÊÀ. - ðÅÄÍÈÊ ãÀÀË. çÍÀÌ, ÇÍÀÌ, ÍÀÏÓÑÊÀÒÅ ÍÈ. ñúÆÀËßÂÀÌ.
íÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ. íÀÄßÂÀÌ ÑÅ,  ÑÒÎËÈÖÀÒÀ ÙÅ ÑËÓÆÈÒÅ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÓÑúÐÄÍÎ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
îÒ ÂúËÍÅÍÈÅ ×ÀÊ ÃÎ ÇÀÑúÐÁß ÍÎÑúÒ. ìÍÎÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ
òÎÎÒ, ÊÓËÒÓÐÅÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÁÈÂØ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅË Â ÃÈÌÍÀÇÈßÒÀ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å È
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÁÅØÅ ÎÒËÈ×ÀÂÀË ãÀÉ ÈÇÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÈÒÅ.
- ìÎÆÅÒÅ ÄÀ ÑÅÄÍÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ÌÈÍÀ ÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ
ÊúÌ ÌÀÑÀÒÀ ÑÈ. áÅÇ ÄÀ ÑßÄÀ, ÁÅÃËÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ È ÂÇÅ ÒÅËÅÔÎÍÀ.
ãÀÉ ÒÀÊÒÈ×ÍÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
íÀ ÓËÈÖÀÒÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÁÅØÅ ÏÐÎÌÅÍÈËÎ. ïÎÄ ÑÒÐÎÉ ÈÇÒÎÏÓÐÊÀ ÊúÌ
ÑÒÎËÎÂÀÒÀ ÌÈËÈßÒ ÊÀÏÐÀËÑÊÈ ÑúÑÒÀÂ. ãÀÉ ÒúÆÍÎ ÃÈ ÈÇÏÐÀÒÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ. ùÅ ÎÒÈÄÀÒ
ÑÅÃÀ  ÊÀÍÒÈÍÀÒÀ, ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ ÙÅ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ "ÁÀÐÅÒÈ ÄÎËÓ" ÇÀ
"áËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÎ ÑËÎÂÎ", ÒÐÈÉÑÅÒ ÃúÐËÀ ÙÅ ÈÇÏÅßÒ "ñËÎÂÎÒÎ", À ÍÀÄ ÒÅÍÄÆÅÐÈÒÅ
ÂÅ×Å ÑÅ ÂÄÈÃÀ ÄÈÌ, ÁËÅÑÒßÒ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÈÒÅ ×ÈÍÈÈ, È äÎÃÓ ÂÅ×Å Å ÃÎÒΠÄÀ
ÐÀÇÏÐÀÂÈ ÊÎÐÎÍÍÈß ÑÈ ÂÈÖ ÇÀ ÂÎÉÍÈÊÀ È ÃÎÒÂÀ×ÊÀÒÀ... åÉ ÁÎÃÓ, ÆÀË ÌÓ ÁÅØÅ ÄÀ
ÇÀÌÈÍÀÂÀ. è ÑËÓÆÁÀÒÀ Å ÎÏÀÑÍÀ, È ÊËÈÌÀÒúÒ Å ÍÅÇÄÐÀÂÎÑËÎÂÅÍ, È ÄÀÆÁÀÒÀ Å
ÌÍÎÃÎ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÀ - ÑÀÌÎ ÊÎÍÑÅÐÂÈ, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ... òÓÊ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÓ×ÀÈ
ÒÎ×ÍÎ ÇÍÀÅØ, ×Å ÑÈ ÍÓÆÅÍ, ×Å ÁÅÇ ÒÅÁ ÍÅ ÌÎÆÅ; ÒÓÊ ÍÀÏÐÀÂÎ Ñ ÃúÐÄÈ ÏÎÅÌÀØ
ÇËÎÂÅÙÈß ÍÀÏÎÐ ÍÀ ãÎÐÀÒÀ È ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØ ÒÎÇÈ ÍÀÏÎÐ: ÑÀÌÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ÊÎËÊÎ
ÏÎÃÐÅÁÀ, ÇÀÄ ËÀÃÅÐÀ ÈÌÀ ÖßËÀ ÃÎÐÀ ÎÒ ÏÐúÒÎÂÅ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÊÀÑÊÈ... íÎ ÎÒ ÄÐÓÃÀ
ÑÒÐÀÍÀ - ÑÒÎËÈÖÀÒÀ! òÀÌ ÊÎÃÎ ÄÀ Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÐÀÒßÒ, À ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÀÙÀÒ, ÍÅ ÙÅ ÄÀ
Å ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ... òÀÌ, ÐÀÇÏÐÀÂßÒ, ÎÒ äÎÌÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ
ÏËÀÖÎÂÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÂÑÅÊÈ ÑÒÐÎÉ ÍßÊÎÉ ÎÒ òÂÎÐÖÈÒÅ ÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÂÀ, ÒÎÅÑÒ ÍÅ
ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ ÒÀÊÀ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ, ÏÎÃËÅÆÄÀÒ. ãÀÉ ÑÅ
ÈÇÏÎÒÈ: ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ×Å ÃÎ ÂÈÊÀÒ ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß, À ÒÎÉ
ÍÀ ÂÒÎÐÀÒÀ ÊÐÀ×ÊÀ ÑÅ ÑÏúÂÀ È ÏËÜÎÑÂÀ ÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ, ÀÂÒÎÌÀÒúÒ
ÄÐúÍ×È ÂúÐÕÓ ÏÀÂÀÆÀ, ÁÀÐÅÒÀÒÀ ÑÅ Å ÑÌúÊÍÀËÀ ÄßÂÎË ÇÍÀÅ ÊúÄÅ... òÎÉ ÂúÇÄúÕÍÀ
È ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. íÅ ÄÀÉ ÁÎÆÅ... äÀ, ÑÒÎËÈÖÀ Å ÒÎÂÀ! âÑÈ×ÊÎ ÈÌ Å ÏÐÅÄ
Î×ÈÒÅ. å, ÍÈÙÎ ÄÅ - ÄÐÓÃÈÒÅ ÍÀËÈ ÑËÓÆÀÒ. à ÒÀÌ Å ðÀÄÀ - ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀÒÀ,
ÌÈËÀÒÀ... è ÑÌÅØÍÈßÒ ÌÈ ×È×Î Ñ ÄÐÅÂÍÈÒÅ ÑÈ ÊÎÑÒÈ, Ñ ÄÎÏÎÒÎÏÍÈÒÅ
ÊÎÑÒÅÍÓÐÊÈ... "îÕ, ÊÎËÊÎ ÒúÃÓÂÀÕ ÇÀ ÂÀÑ, ÌÈËÈ ÌÎÈ!"
òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÂúÍ È Ñ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ. ïÎ ÓËÈÖÀÒÀ ÊúÌ
ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ ÂúÐÂßÕÀ ÄÂÀÌÀ. åÄÈÍÈßÒ ÁÅØÅ ÏÎÇÍÀÒ - ÐÈÆÀÒÀ ÌÓÒÐÀ çÅÔ,
ÑÒÀÐØÈÍÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÑÀÏÜÎÐÑÊÈ ÎÒÐßÄ, ÎÑúÄÅÍ ÍÀ ÑÌúÐÒ, ÊÎÉÒÎ ÑÈ
ÈÇÊÀÐÂÀØÅ ÆÈÂÎÒÀ ×ÐÅÇ ÐÀÇ×ÈÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÒÐÀÑÅÒÎ. à ÄÐÓÃÈßÒ ÁÅØÅ... ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏËÀØÈËÎ! ïúÐÂÎ ãÀÉ ÃÎ ÂÇÅ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å çÅÔ ÅÄÂÀ ËÈ
ÙÅ ÏÎÌúÊÍÅ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ Â ÊÎÌÅÍÄÀÒÓÐÀÒÀ. ÿÊ ÃÎË ÌËÀÄÅÆ, ÖÅËÈßÒ Ñ ØÎÊÎËÀÄÅÍ
ÒÅÍ, ÑÈËÅÍ ÊÀÒÎ ÁÈÊ; ÑÀÌÎ ÏÎ ÊúÑÈ ØÎÐÒÈ ÎÒ ÍßÊÀÊú ÁËÅÑÒßÙ ÏËÀÒ... çÅÔ ÁÅØÅ
Ñ ÒÎÏÀ ÑÈ, ÍÎ ÍÅ ËÈ×ÅØÅ ÄÀ ÊÎÍÂÎÈÐÀ ×ÓÆÄÈß: ÂúÐÂßÕÀ ÐÅÄÎÌ, È ÎÍÇÈ, ÍÅËÅÏÎ
ÐÀÇÌÀÕÂÀÉÊÈ ÐúÖÅ, ÂÑÅ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÍÅÙÎ. çÅÔ ÑÀÌÎ ÏÓÕÒÅØÅ È
ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑúÂÑÅÌ ÑÌÀßÍ. "äÈÂÀÊ ÍßÊÀÊú - ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ. - ñÀÌÎ ×Å ÎÒÊúÄÅ ÑÅ
Å ÂÇÅË ÍÀ ÒÐÀÑÅÒÎ? ìÎÆÅ ÄÀ Å ÎÒ ÎÍÈß, ÄÅÒÎ ÑÀ ÃÈ ÂúÇÏÈÒÀÂÀËÈ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÈÌÀ
ÒÀÊÈÂÀ ÑËÓ×ÀÈ... íÀ ÒÎÂÀ ÏÐÈËÈ×À, ß ÊÀÊÂÈ ÌÓÑÊÓËÈ, ÍÀÏÐÀÙÅËÈ..."
òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ ÒÀÇÈ ÄÂÎÉÊÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ×ÀÑÎÂÈß, ÊÀÊ çÅÔ, ÁúÐØÅÉÊÈ
ÏÎÒÒÀ ÑÈ, ÇÀÏÎ×ÂÀ ÍÅÙÎ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ, À ×ÀÑÎÂÈßÒ Å ÍÎÂÀÊ, ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀ çÅÔ,
ÐúÃÀ ÃÎ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÏÎÄ ÐÅÁÐÎÒÎ - ÄÀ ÑÅ ÄÐúÏÍÅ ÍÀ ÍÓÆÍÎÒÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ. ãÎËÈßÒ
ÌËÀÄÅÆ, ÂÈÆÄÀÉÊÈ ÒÎÂÀ, ÂËÈÇÀ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ. ðúÖÅÒÅ ÌÓ ÍÀÏÐÀÂÎ ÕÂúÐ×ÀÒ, À
ËÈÖÅÒÎ Å ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÑÒÐÀÍÍÎ: ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÓ ÕÂÀÍÅØ ÈÇÐÀÇÀ, ÊÀÒÎ ÆÈÂÀÊ Å, À
Î×ÈÒÅ - ÁúÐÇÈ, ÒúÌÍÈ... åÒÎ, ÂÅ×Å È ×ÀÑÎÂÈßÒ ÑÅ ØÀØÍÀ. ñÅÃÀ ÙÅ ÂÄÈÃÍÅ
ÒÐÅÂÎÃÀ. ãÀÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ, ÐÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. òÀÌ ÑÒÀÐØÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎ È
×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÄÎÂÅÄÅ ÍßÊÎÃÎ. íÅ ÁÈÕÒÅ ËÈ ÏÎÃËÅÄÍÀËÈ?
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÄÎÁËÈÆÈ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÂÅÆÄÈÒÅ ÌÓ
ÏÎÄÑÊÎ×ÈÕÀ. áËúÑÍÀ ÐÀÌÊÀÒÀ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ È ÈÇÊÐÅÙß, ÇÀÄÀÂßÉÊÈ ÑÅ ÎÒ ÍÀÕËÓËÈß
ÏÐÀÕ:
-÷ÀÑÎÂÈ! ïÓÑÍÅÒÅ ÃÈ!
äÎÊÀÒÎ ãÀÉ ÇÀÒÂÀÐßØÅ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ,  ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÇÀÒÐÎÏÀÕÀ È çÅÔ ÑúÑ
ÑÏúÒÍÈÊÀ ÑÈ ÑÒÐÀÍÅØÊÎÌ ÂËÅÇÅ Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ. ïÎÄÈÐ ÒßÕ ÍÀÕúËÒÀÕÀ
ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ È ÎÙÅ ÄÂÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÎÒ ÄÅÆÓÐÍÀÒÀ ÑÌßÍÀ. çÅÔ ÈÇÏúÍÀ ÐúÖÅ ÏÎ
ØÅÂÎÂÅÒÅ, ÈÇÊÀØËß ÑÅ, ÎÏÓËÈ ÊúÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÁÅÇÑÐÀÌÍÈÒÅ ÑÈ ÑÈÍÈ Î×È
È ÈÇÕÐÈÏÒß:
- äÎÊËÀÄÂÀ ÑÒÀÐØÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ ÎÒÐßÄ ÂúÇÏÈÒÓÅÌ çÅÔ! íÀ
ÒÐÀÑÅÒÎ Å ÇÀÄúÐÆÀÍ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ. ïÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÈÇÍÀÖÈ - ÑÌÀÕÍÀÒ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐ: ÏËÞÑÊÀ ÎÒÐÎÂÍÈ ÃúÁÈ, ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ, ÃÎÂÎÐÈ ÍÅÐÀÇÁÐÀÍÎ,
ÕÎÄÈ, ÁËÀÃÎÂÎËÅÒÅ ÄÀ ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅ, ÃÎË.
äÎÊÀÒÎ çÅÔ ÄÎÊËÀÄÂÀØÅ, ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÕÂúÐËßØÅ ÁúÐÇÈ ÏÎÃËÅÄÈ ÈÇ
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ, ÑÒÐÀØÍÎ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÈÑúÑÒÂÓÂÀÙÈ -
ÇúÁÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÐÀÂÍÈ È ÁÅËÈ ÊÀÒÎ ÇÀÕÀÐ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÑËÎÆÈË ÐúÖÅ
ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ, ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ È ÃÎ ÎÃËÅÄÀ ÎÒ ÃËÀÂÀÒÀ ÄÎ ÏÅÒÈÒÅ.
- êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
çÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÑÅ ÓÕÈËÈ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÎ, ÏÎ×ÓÊÀ ÑÅ Ñ ÄËÀÍ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È
ÍÅßÑÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ "ìÀÕÑÈÌ". íÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ ÑÅ ÈÇÊÈÑÊÀ,
ÊÀÐÀÓËÍÈÒÅ ÑÅ ÇÀÕÈËÈÕÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑúÙÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. ãÀÉ ÍÅ ÌÎÆÀ
ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÍÀ ÆÀÐÃÎÍÀ ÍÀ
ÊÐÀÄÖÈÒÅ "ÌÀÕÑÈÌ" ÎÇÍÀ×ÀÂÀ "ÈÇßË ÍÎÆ×Å".
- èÇÃËÅÆÄÀ Å ÍßÊÎÉ ÎÒ ÂÀØÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÍÀ çÅÔ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
çÅÔ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ, ÎÒ ÁÐÀÄÀÒÀ ÌÓ ÈÇËÅÒß ÎÁËÀÊ ÏÐÀÕ.
- ñúÂÑÅÌ ÍÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ìÀÕÑÈÌ ÒÎÉ ÍÀÐÈ×À ÑÅÁÅ ÑÈ, À ÀÏÀØÊÈß ÆÀÐÃÎÍ
ÍÅ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀ. òÀÊÀ ×Å ÍÅ Å ÍÀØ.
- ñÈÃÓÐÍÎ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ - ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÃÎ ÈÇÃËÅÄÀ ÑÒÓÄÅÍÎ.
- ãÎË - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍÎ ÎÁßÑÍÈ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ, ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ.
- ðÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÀ!
- âúÐÂÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - ïÐÀÒÅÒÅ ÍßÊÎÃÎ ÄÀ ÏÎÂÈÊÀ
ÙÀÁ-ËÅÊÀÐß ÃÎÑÏÎÄÈÍ çÎÃÓ... êúÄÅ ÃÎ ÕÂÀÍÀÕÒÅ? - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ ÊúÌ çÅÔ.
çÅÔ ÄÎËÎÆÈ, ×Å ÒÀÇÈ ÍÎÙ ÑúÑ ÑÂÎß ÎÒÐßÄ ÒÎÉ Å ÏÐÎ×ÈÑÒÂÀË ÊÂÀÄÐÀÒ 23/07,
ÓÍÈÙÎÆÈË ×ÅÒÈÐÈ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈ "ÁÀËÈÑÒÈ" È ÅÄÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ñ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ, ÏÐÈ ÂÇÐÈÂÀ ÍÀ ÊÎßÒÎ ÇÀÃÓÁÈË ÄÂÀÌÀ ÄÓØÈ È ÂÑÈ×ÊÎ ÁÈËÎ ÍÀÐÅÄ.
êúÌ ÑÅÄÅÌ ×ÀÑÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÏÐÈ ÍÅÃÎÂÈß ÎÃúÍ ÈÇËßÇúË ÏÎ ÃÎÐÑÊÎÒÎ ØÎÑÅ ÒÎÇÈ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ. òÅ ÃÎ ÇÀÁÅËßÇÀËÈ ÎÒÄÀËÅ×, ÑËÅÄÈËÈ ÃÎ, ÑÊÐÈÒÈ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÁÐÀËÈ ÓÄÎÁÅÍ ÌÎÌÅÍÒ È ÃÎ ÏËÅÍÈËÈ. çÅÔ ÏúÐÂÎ ÃÎ ÂÇÅË ÇÀ ÁÅÃËÅÖ, ÏÎÑËÅ
ÐÅØÈË, ×Å Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ È ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÍÀÊÀÍÈË ÄÀ ÑÒÐÅËß, ÍÎ ÐÀÇÌÈÑËÈË,
ÇÀÙÎÒÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ... òÓÊ çÅÔ, ÇÀÒÐÓÄÍÅÍ, ÐÀÇÌúÐÄÀ ÁÐÀÄÀÒÀ ÑÈ È ÏÐÈÊËÞ×È:
- çÀÙÎÒÎ ÌÈ ÑÒÀÍÀ ßÑÍÎ, ×Å ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÅ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ.
- è ÎÒÊúÄÅ ÂÈ ÑÒÀÍÀ ßÑÍÎ ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, À
ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎÅØÅ, ÑÊÐúÑÒÈË ÐúÖÅ ÂúÐÕÓ ÌÎÃúÙÈÒÅ ÑÈ ÃúÐÄÈ È
ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÒÓ ÊúÌ ÍÅÃÎ, ÒÓ ÊúÌ çÅÔ.
çÅÔ ÊÀÇÀ, ×Å ÙÅ ÌÓ Å ÄÎÑÒÀ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ.
- ïúÐÂÎ, ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ È ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ
ÂúÎÁÙÅ. ïÎÑËÅ - ÒÎÉ ÑÂÀËÈ ×ÎÐÁÀÒÀ ÎÒ ÎÃúÍß È ÈÇßÄÅ ÎÒ ÍÅß ÒÎ×ÍÎ ÅÄÍÀ ÒÐÅÒÀ,
ÑúÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÀÐÑÊÈ, À ÏÐÅÄÈ ÒÎÂÀ ÂÈÊÀØÅ, ßÂÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÑÌÅ ÍÀÁËÈÇÎ.
ïÎÑËÅ: ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÍÈ ÍÀÃÎÑÒÈ Ñ ÃúÁÈ. ãúÁÈÒÅ ÁßÕÀ ÎÒÐÎÂÍÈ, ÍÈÅ ÍÅ ÃÈ ßÄÎÕÌÅ È
ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈÕÌÅ, ÍÎ ÒÎÉ ÂÑÅ ÍÀÏÈÐÀØÅ ÄÀ ÍÈ ÍÀÃÎÑÒÈ - ÈÇÃËÅÆÄÀ, Â ÇÍÀÊ
ÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ. ïÎÑËÅ: ÊÀÊÒÎ Å ÄÎÁÐÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ ÏÎ
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈÒÅ ÑÈ ÍÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÆÄÀ ÍÎÐÌÀËÍÈß ×ÎÂÅÊ. à ÒÎÇÈ ÏÎ ÏúÒß ÌÅ ÈÇÌú×È
ÑúÂÑÅÌ; ÏÐÅÇ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÂúÐÂÅØÅ ÊÀÒÎ ÏÎ ÐÀÂÍÎ ÌßÑÒÎ, ÏÐÅÑÊÀ×ÀØÅ
ÐÎÂÎÂÅÒÅ È ÏÎÑËÅ ÌÅ ×ÀÊÀØÅ ÎÒ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ, À ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ
ÇÀÙÎ, ÄÀËÈ ÎÒ ÞÍÀÙÈÍÀ, ÌÅ ÂÄÈÃÀØÅ ÍÀ ÐúÖÅ È ÒÈ×ÀØÅ Ñ ÌÅÍ ÏÎ ÑÒÎÒÈÍÀ
ÊÐÀ×ÊÈ...
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑËÓØÀØÅ çÅÔ, ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÀÉÊÈ Ñ ÖÅËÈß ÑÈ ÂÈÄ
ÍÀÉ-ÄúËÁÎÊÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÇÀÌúË×À, ÒÎÉ ÐßÇÊÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ
ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÎÒ ÓÏÎÐ ÈÇËÀß ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ:
- âÀØÅÒÎ ÈÌÅ? ÷ÈÍ? çÀÄÀ×À?
ãÀÉ ÑÅ ÂúÇÕÈÒÈ ÎÒ ËÎÂÊÈß ÏÐÈÉÎÌ, ÎÁÀ×Å ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ßÂÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ È
ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ. òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÊÀÇÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÈÒÅ ÑÈ ÇúÁÈ, ÏÎÒÓÏÀ ÑÅ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È
ÊÀÇÀ: "ìÀÕÑÈÌ", ÁÓÒÍÀ Ñ ÏÐúÑÒ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ È ÊÀÇÀ: "çÅÔ", À ÏÎÑËÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈ
ÁÀÂÍÎ, Ñ ÃÎËÅÌÈ ÏÀÓÇÈ, ÊÀÒÎ ÏÎÑÎ×ÂÀØÅ ÒÓ ÒÀÂÀÍÀ, ÒÓ ÏÎÄÀ, ÒÓ ÎÏÈÑÂÀØÅ
ÊÐúÃÎÂÅ ÎÊÎËÎ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÀ ãÀÉ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ×Å ÄÎËÀÂß Â ÒÀÇÈ ÐÅ× ÎÒÄÅËÍÈ
ÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ, ÍÎ ÒÅ ÍßÌÀÕÀ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ Ñ ÂúÏÐÎÑÀ. êÎÃÀÒÎ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÌËúÊÍÀ,
ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ.
- ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÅÄÈÍ ËÎÂúÊ ØÏÈÎÍÈÍ - ÇÀßÂÈ ÑÒÀÐÀÒÀ ÌÀÑÒÈËÍÈÖÀ. -
òÐßÁÂÀ ÄÀ ÄÎËÎÆÈÌ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅ ÌÓ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ.
- ñÂÎÁÎÄÅÍ ÑÒÅ, çÅÔ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÐÎßÂÈÕÒÅ ÓÑúÐÄÈÅ, ÒÎÂÀ ÙÅ ÂÈ ÑÅ
ÇÀ×ÅÒÅ.
- ïÐÅÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÈÇËÀß çÅÔ È ÂÅ×Å ÑÅ
ÎÁÐúÙÀØÅ, ÇÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÈÇÄÀÄÅ ÒÈÕÎ
ÂúÇÊËÈÖÀÍÈÅ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ ÏÐÅÇ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÕÂÀÍÀ ÏÀ×ÊÀÒÀ ×ÈÑÒÈ ÁËÀÍÊÈ, ËÅÆÀÙÈ
ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÏÐÅÄ ÊÀÏÐÀËÀ.
âÀÐÈÁÎÁÓ ÑÅ ÈÇÏËÀØÈ ÄÎ ÑÌúÐÒ (È ÒÎÂÀ ÌÈ ÁÈËÎ ÊÀÏÐÀË!), ÎÒÑÊÎ×È È
ÇÀÏÐÀÒÈ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ ÑÈ ÏÎ ÄÈÂÀÊÀ. îÍÇÈ ËÎÂÊÎ ß ÕÂÀÍÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ, ÏÐÈÑÅÄÍÀ
ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄÐÀÑÊÀ ÍÅÙÎ ÂúÐÕÓ ÁËÀÍÊÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÁÐúÙÀ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ãÀÉ È çÅÔ, ÊÎÈÒÎ ÃÎ ÁßÕÀ ÕÂÀÍÀËÈ.
- îÑÒÀÂÈ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ãÀÉ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÑÅ
ÏÎÄ×ÈÍÈ: ÄÀ ÓÄúÐÆÈØ ÒÎÇÈ ÌÓÐÃÀ ÇÂßÐ ÁÅØÅ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀØ ÄÀ ÑÏÐÅØ
ÒÀÍÊ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÕÂÀÍÅØ ÇÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È çÅÔ ÇÀÑÒÀÍÀÕÀ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È
ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊÂÎ ×ÅÐÒÀÅ.
- ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÑÕÅÌÀ ÍÀ ñÂÅÒÀ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÊÀÇÀ çÅÔ.
- õÌ... - ÎÒÇÎÂÀ ÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ! åÒÎ,  ÖÅÍÒúÐÀ Å ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ, ÒÎÂÀ ÒÓÊ Å
ñÂÅÒúÒ... à ÒÓÊ, ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÃÎ, ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÌÅ ÍÈÅ.
- íÎ ÇÀÙÎ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÏËÎÑÊÎ? - ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
çÅÔ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ.
- âúÇÌÎÆÍÎ Å ÄÅÒÑÊÎ ÂúÇÏÐÈßÒÈÅ... èÍÔÀÍÒÈËÈÇúÌ... åÒÎ, ÂÈÆÒÅ! ïÎÊÀÇÂÀ
ÊÀÊ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ.
- äÀ, ÂúÇÌÎÆÍÎ Å... ÷ÓÂÀË ÑúÌ ÇÀ ÒÀÊÎÂÀ ÁÅÇÓÌÈÅ...
ãÀÉ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÅ ÌÅÆÄÓ ÃËÀÄÊÎÒÎ ÒÂúÐÄÎ ÐÀÌÎ ÍÀ
ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÃÐÓÁÀÒÀ ÂÎÍßÙÀ ÍÀ ÏÎÒ ÊÓÐÒÊÀ ÍÀ çÅÔ. ðÈÑÓÍÊÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÂÈÄß, ÌÓ
ÑÅ ÑÒÎÐÈ ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÌÅØÍÀ. òÀÊÀ ÄÅÖÀÒÀ-ÏúÐÂÎÊËÀÑÍÈÖÈ ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÒ ñÂÅÒÀ: Â
ÑÐÅÄÀÒÀ ÌÀËÊÎ ÊÐúÃ×Å, ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÙÎ ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ, ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÃÎËßÌÀ
ÎÊÐúÆÍÎÑÒ, ÎÁÎÇÍÀ×ÀÂÀÙÀ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ, À ÍÀ ÎÊÐúÆÍÎÑÒÒÀ ÒËúÑÒÀ ÒÎ×ÊÀ,
ÊúÌ ÊÎßÒÎ ÑÀÌÎ ÄÀ ÍÀÐÈÑÓÂÀØ Ðú×È×ÊÈ È ÊÐÀ×ÅÒÀ È ÙÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È: "ÒÎÂÀ Å
ñÂÅÒúÒ, À ÒÎÂÀ ÑúÌ ÀÇ". äÎÐÈ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ ÒÎÇÈ ÍÅÙÀÑÒÅÍ ËÓÄ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÈÇÎÁÐÀÇÈ ÊÀÒÎ ÏÐÀÂÈËÍÀ ÎÊÐúÆÍÎÑÒ, ÏÎËÓ×È ÌÓ ÑÅ ÍÆÀÊú ÎÂÀË. ÿÑÍÀ ÐÀÁÎÒÀ,
ÍÅÍÎÐÌÀËÅÍ... è ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ ÍÀÐÈÑÓÂÀ ÏÓÍÊÒÈÐÍÀ ËÈÍÈß, ÂÎÄÅÙÀ ÈÇÏÎÄ
ÇÅÌßÒÀ ÊúÌ ÒÎ×ÊÀÒÀ: ÅÒÎ, ÇÍÀ×È, ÊÀÊ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ.
ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÇÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÂÇÅ ÂÒÎÐÀ ÁËÀÍÊÀ È ÁúÐÇÎ ÍÀ×ÅÐÒÀ ÄÂÅ ÌÀËÊÈ
ñÂÅÒÎÂÍÈ ñÔÅÐÈ Â ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÈÒÅ úÃËÈ, ÑúÅÄÈÍÈ ÃÈ Ñ ÏÓÍÊÒÈÐÍÀ ËÈÍÈß È
ÄÎÐÈÑÓÂÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÊÐÈÂÓËÈÖÈ. çÅÔ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÏÎÄÑÂÈÐÍÀ È ÊÀÇÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ:
- ðÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÀ.
íÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅ ÃÎ ÏÓÑÍÀ.
- å-Å... çÅÔ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ, ×Å ÂÈÅ ÑÅ ÏÎÄÂÈÇÀÂÀÕÒÅ Â
ÎÁËÀÑÒÒÀ ÍÀ... Å... - ÒÎÉ ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ ÑúÑ ÑÃúÍÀÒ ÏÐúÑÒ ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÅÔ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎ ÌúË×ÀÍÈÅ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÐÀÇÕÎÄÈ ÈÇ ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ.
- íÅ ÁÈÕÒÅ ËÈ ÌÎÃËÈ Å-Å... ÊÀÊ ÄÀ ÑÅ ÈÇÐÀÇß... ÄÀ ÔÎÐÌÓËÈÐÀÒÅ ÌÍÅÍÈÅÒÎ
ÑÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄ ÒÎÇÈ ÑÓÁÅÊÒ? ïÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ, ÀÊÎ ÌÎÃÀ ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÐÀÇß...
- ñúÂÑÅÌ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - ëÈØÅÍ ÑúÌ ÎÒ ÏÐÀÂÎÒÎ ÄÀ ÏÐÀÊÒÈÊÓÂÀÌ
ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎ.
- ðÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, - ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å ÂßÐÍÎ. í-ÍÎ...
çÅÔ, ÎÏÓËÈË ÑÈÍÈÒÅ ÑÈ Î×È×ÊÈ, ÑÒÎÅØÅ ÌÈÐÍÎ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ
Î×ÅÂÈÄÍÎ ÁÅØÅ ÎÁúÐÊÀÍ. ãÀÉ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÄÎÁÐÅ. âÀÆÅÍ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÀßÒ,
ÑÅÐÈÎÇÅÍ. (àÌÈ ÀÊÎ ÒÎÇÈ ÄÈÂÀÊ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ØÏÈÎÍÈÍ?) à ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ
çÎÃÓ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÁËÅÑÒßÙ ËÅÃÈÎÍÅÐ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ÑÀÌÎ
ÙÀÁ-ËÅÊÀÐ. äÎÊÀÒÎ ÐÈÆÀÒÀ ÌÓÒÐÀ çÅÔ, ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÏÐÎßÂÈ ÏÐÅÑÒúÏÍÈ ÍÀÊËÎÍÍÎÑÒÈ,
ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ Å ÐÀÇÁÈÐÀË ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑÈ.
- å, ÊÀÊÂÎ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÂÈ... íÎ
ÏÎ ×ÎÂÅØÊÈ... - ÒÎÉ ÑÏÐß ÏÐÅÄ çÅÔ. - ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ? ïÐÎÑÒÎ ÏÎ ×ÎÂÅØÊÈ...
ÑÌßÒÀÒÅ ËÈ ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ×Å ÒÎÉ Å ËÓÄ?
çÅÔ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÌúË×À.
- ïÎ ×ÎÂÅØÊÈ? - ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ. - å, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÏÎ ×ÎÂÅØÊÈ: ÍÀËÈ ÄÀ ÑÅ
ÃÐÅØÈ Å ×ÎÂÅØÊÎ... òÀ ÏÎ ×ÎÂÅØÊÈ ÀÇ ÑúÌ ÑÊËÎÍÅÍ ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ×Å ÒÎÂÀ Å
ßÐÊÎ ÈÇÐÀÇÅÍ ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÐÀÇÄÂÎÅÍÈÅ ÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒÒÀ, Ñ ÈÇÌÅÑÒÂÀÍÅ È ÇÀÌÅÑÒÂÀÍÅ
ÍÀ ÈÑÒÈÍÑÊÎÒÎ "ÀÇ" Ñ ËúÆËÈÂÎ. ïÎ ×ÎÂÅØÊÈ, ÈÇÕÎÆÄÀÉÊÈ ÎÒ ÆÈÇÍÅÍÈß ÎÏÈÒ, ÁÈÕ
ÏÐÅÏÎÐú×ÀË ÅËÅÊÒÐÎØÎÊ È ÔËÅÎÑúÄúÐÆÀÙÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ.
êÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ ÊÐÀÄÅØÊÎÌ ÇÀÏÈÑÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÍÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ
ÍÅ ÌÎÆÅØ ÃÎ ÈÇËúÃÀ. òÎÉ ÌÓ ÂÇÅ ËÈÑÒ×ÅÒÎ ÑúÑ ÇÀÏÈÑÊÈÒÅ È ÃÎ ÏúÕÍÀ  ÄÆÎÁÀ
ÑÈ. ìÀÕÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ ÒÓ ÊúÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÒÓ ÊúÌ
çÅÔ - ÍÅÙÎ ÈÑÊÀØÅ, ÃÎÐÊÈßÒ, ÎÒ ÍÅÙÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÄÎÂÎËÅÍ - ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ
ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È ÂËÅÇÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ, Î×ÅÂÈÄÍÎ ÎÒÊúÑÍÀÒ ÎÒ ÎÁÅÄÀ
ÑÈ.
- çÄÐÀÑÒÈ, òÎÎÒ - ÑÂÀÄËÈÂÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÀÊÂÎ ÈÌÀ? êÀÊÒÎ ÂÈÆÄÀÌ, ÆÈ È
ÇÄÐÀÂ ÑÒÅ, ÒÎÂÀ ÌÅ ÐÀÄÂÀ. à ÒÎÇÈ ÒÈÏ ÊÀÊúÂ Å?
- âúÇÏÈÒÓÅÌÈÒÅ ÃÎ ÕÂÀÍÀÕÀ  ÃÎÐÀÒÀ - ÎÁßÑÍÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, -
ÏÎÄÎÇÈÐÀÌ, ×Å Å ËÓÄ.
- ñÈÌÓËÀÍÒ Å, À ÍÅ ËÓÄ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ È ÑÈ ÍÀËß
ÂÎÄÀ ÎÒ ÃÀÐÀÔÀÒÀ. - ïÐÀÒÅÒÅ ÃÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÐÀÒÀ, ÍÅÊÀ ÐÀÁÎÒÈ.
- òÎÉ ÍÅ Å ÍÀØ - ÂúÇÐÀÇÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - è ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÎÒÊúÄÅ ÑÅ
Å ÂÇÅË. ïÎÄÎÇÈÐÀÌ, ×Å ÍßÊÎÃÀ ÑÀ ÃÎ ÏËÅÍÈËÈ ÞÐÎÄÈÂÈÒÅ, ÒÎÉ ÏÐÈ ÒßÕ ÑÅ Å
ÏÎÁúÐÊÀË È Å ÈÇÁßÃÀË ÏÐÈ ÍÀÑ.
- ïÐÀÂÈËÍÎ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎÁúÐÊÀÍ,
ÇÀ ÄÀ ÈÇÁßÃÀØ ÏÐÈ ÍÀÑ.
òÎÉ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎÑÅÃÍÀ ÊúÌ ÊËÅÏÀ×ÈÒÅ ÌÓ.
çÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÎÇúÁÈ È ËÅÊÎ ÃÎ ÎÒÁËúÑÍÀ.
- õÀÉÄÅ-ÕÀÉÄÅ! - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ È ËÎÂÊÎ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÓÕÎÒÎ.
- ñÒÎÉ ÑÏÎÊÎÉÍÎ!
çÀÄúÐÆÀÍÈßÒ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÌÓ ÎÁúÐÍÀ ÊËÅÏÀ×ÈÒÅ,
ÎÏÈÏÀ, ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀÉÊÈ ÑÈ, ØÈßÒÀ È ÃúÐËÎÒÎ, ÑÂÈ ÌÓ È ÌÓ ÎÁÒÅÃÍÀ ÐúÊÀÒÀ, ÏÎÑËÅ
Ñ ÏúØÊÀÍÅ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ È ÃÎ ÓÄÀÐÈ ÏÎÄ ÊÎËÅÍÅÒÅ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÏÐÈ ÃÀÐÀÔÀÒÀ È ÈÇÏÈ
ÎÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÀ ÂÎÄÀ.
- êÈÑÅËÈÍÈ - ÑúÎÁÙÈ ÒÎÉ.
ãÀÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ çÅÔ. ÷ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ, ÎÏÐßË ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÄÎ
ÊÐÀÊÀÒÀ ÑÈ, ÑÒÎÅØÅ ÂÑÒÐÀÍÈ È Ñ ÏÎÄ×ÅÐÒÀÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ ÃËÅÄÀØÅ ÑÒÅÍÀÒÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÑÅ ÍÀÏÈ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÅ Ñ ËÓÄÈß. îÏÈÏÂÀØÅ ÃÎ,
ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ ÃÎ, ÃËÅÄÀØÅ ÇúÁÈÒÅ ÌÓ, ÄÂÀ ÏúÒÈ ÃÎ ÐÜÃÍÀ Ñ ÞÌÐÓÊ Â ÊÎÐÅÌÀ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÂÀÄÈ ÏËÎÑÊÀ ÊÓÒÈß, ÐÀÇÌÎÒÀ ÎÒ ÍÅß ÊÀÁÅË, ÂÊËÞ×È ÃÎ ÊúÌ ÌÐÅÆÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÄÎÏÈÐÀ ÊÓÒÈßÒÀ ÄÎ ÐÀÇÍÈ ÌÅÑÒÀ ÎÒ ÒßËÎÒÎ ÍÀ ÄÈÂÀÊÀ.
- òÀÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÍÀÂßÂÀÉÊÈ ÊÀÁÅËÀ. - è ÍßÌ ËÈ Å ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ?
- íÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - ãÎÂÎÐÈ, ÍÎ ÍÀ ÍßÊÀÊú ÆÈÂÎÒÈÍÑÊÈ
ÅÇÈÊ. íÀÑ ÍÅ ÍÈ ÐÀÇÁÈÐÀ. à ÒÎÂÀ ÑÀ ÐÈÑÓÍÊÈÒÅ ÌÓ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÐÈÑÓÍÊÈÒÅ.
- òÀÊÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - çÀÁÀÂÍÎ.
òÎÉ ÈÇÌúÊÍÀ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ ÎÒ ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ È ÁúÐÇÎ ÍÀÐÈÑÓÂÀ ÂúÐÕÓ ÅÄÍÀ
ÁËÀÍÊÀ ÊÎÒÊÀ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ß ÐÈÑÓÂÀÒ ÄÅÖÀÒÀ, ÎÒ ×ÅÐÒÈ×ÊÈ È ÊÐúÃ×ÅÒÀ.
- êÀÊÂÎ ÙÅ ÊÀÆÅØ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÏÐÈßÒÅË? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ, ÏÎÄÀÂÀÉÊÈ ÐÈÑÓÍÊÀÒÀ
ÍÀ ËÓÄÈß.
îÍÇÈ, ÁÅÇ ÍÈÒÎ ÑÅÊÓÍÄÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÌÈÑËß, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄÐÀÑÊÀ È ÄÎ ÊÎÒÊÀÒÀ
ÑÅ ÏÎßÂÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÃúÑÒÎ ÎÁÐÀÑËÎ Ñ ÊÎÑÌÈ ÆÈÂÎÒÍÎ Ñ ÒÅÆúÊ ÍÅÏÐÈßÒÅÍ ÏÎÃËÅÄ.
òÀÊÎÂÀ ÆÈÂÎÒÍÎ ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË, ÍÎ ÐÀÇÁÐÀ ÅÄÍÎ: ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÁÅØÅ
ÄÅÒÑÊÀ ÐÈÑÓÍÊÀ. ÷ÓÄÅÑÍÎ ÁÅØÅ ÍÀÐÈÑÓÂÀÍÎ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ. äÀ ÒÅ Å
ÑÒÐÀÕ ÄÀ ÃÎ ÃËÅÄÀØ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ ÊúÌ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ, ÍÎ
ËÓÄÈßÒ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ È ÍÀÐÈÑÓÂÀ ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÆÈÂÎÒÍÎ - Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ ÓØÈ, ÊÎÆÀ ÍÀ
ÁÐú×ÊÈ È ÄÅÁÅËÀ ÎÏÀØÊÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÍÎÑÀ.
- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! - ÈÇÂÈÊÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ È ÑÅ ÏËÅÑÍÀ ÏÎ ÁÅÄÐÀÒÀ.
à ËÓÄÈßÒ ÍÅ ÑÏÈÐÀØÅ. òÎÇÈ ÏúÒ ÒÎÉ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÍÅ ÆÈÂÎÒÍÎ, À ßÂÍÎ ÍßÊÀÊúÂ
ÀÏÀÐÀÒ, ÏÐÈËÈ×ÀÙ ÍÀ ÃÎËßÌÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ ÌÈÍÀ. âúÒÐÅ Â ÌÈÍÀÒÀ ÒÎÉ ÌÍÎÃÎ ËÎÂÊÎ
ÈÇÎÁÐÀÇÈ ÑÅÄßÙÎ ×ÎÂÅ×Å, ÏÎ×ÓÊÀ ÏÎ ×ÎÂÅ×ÅÒÎ Ñ ÏÐúÑÒ, ÏÎÑËÅ ÑúÑ ÑúÙÈß ÏÐúÑÒ
ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- ìÀÕ-ÑÈÌ.
- òÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ Å ÂÈÄßË ÏÐÈ ÐÅÊÀÒÀ - ÊÀÇÀ ÁÅÇØÓÌÍÎ
ÏÐÈÁËÈÆÈËÈßÒ ÑÅ çÅÔ. - òÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÍÈÅ ÂÇÐÈÂÈÕÌÅ ÑÍÎÙÈ. íÎ ÂÈÆ,
×ÓÄÎÂÈÙÀÒÀ...
òÎÉ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÑßÊÀØ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÃÎ ÇÀÁÅËßÇÀ.
- à, ÏÐÎÔÅÑÎÐÅ! - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ Ñ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÀ ÐÀÄÎÑÒ. - àÁÅ ÃËÅÄÀÌ ÀÇ,
×Å ÍÅÙÎ ÂÎÍÈ Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ. ùÅ ÁúÄÅÒÅ ËÈ ÒÀÊÀ ËÞÁÅÇÅÍ, ÊÎËÅÃÀ, ÄÀ
ÈÇÊÀÇÂÀÒÅ ÌÍÅÍÈßÒÀ ÑÈ ÎÒ ÅÉ ÎÍÇÈ úÃúË? ìÍÎÃÎ ÙÅ ÑúÌ ÂÈ ÇÀÄúËÆÅÍ...
âÀÐÈÁÎÁÓ ÑÅ ÇÀÕÈËÈ, À ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ:
- çÀÑÒÀÍÅÒÅ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ, çÅÔ, È ÍÅ ÑÅ ÇÀÁÐÀÂßÉÒÅ.
- å, ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ. - è ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÄÀ ÃÎ
ÏÐÀÂÈÒÅ?
- çÀÂÈÑÈ ÎÒ ÂÀØÀÒÀ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, çÎÃÓ - ÎÒÂúÐÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. -
àÊÎ Å ÑÈÌÓËÀÍÒ, ÙÅ ÃÎ ÏÐÅÄÀÌ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ, ÒÀÌ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂßÒ à ÀÊÎ Å
ËÓÄ...
- òÎÉ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ÑÈÌÓËÀÍÒ, òÎÎÒ! - Ñ ÃÎËßÌ ÏÎÄÅÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ. - è ÑúÂÑÅÌ ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ Â ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀÒÀ. íÎ ÇÍÀÌ ÅÄÍÎ
ÌßÑÒÎ, ÊúÄÅÒÎ ÌÍÎÃÎ ÙÅ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÎÒ ÍÅÃÎ. êúÄÅ Å ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ?
- íÀ ÒÐÀÑÅÒÎ.
- âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÑúÙÅÑÒÂÅÍÎ. íÀËÈ ÂÈÅ ÑÒÅ ÄÅÆÓÐÅÍ, òÎÎÒ? ïÐÀÒÅÒÅ
ÒÎÇÈ ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ ÞÍÀ×ÀÃÀ ÍÀ ÑËÅÄÍÈß ÀÄÐÅÑ...
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍÈ ÍÀ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÇÀÊÐÈ ÑÅ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ Ñ
ÐÀÌÅÍÅ È ËÀÊÒÈ È ÍÀÏÈÑÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ÎÁÐÀÒÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÐÈÑÓÍÊÀ.
- è ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- òÎÂÀ ËÈ? åÄÍÎ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ, òÎÎÒ, ÊÎÅÒÎ ÙÅ ÂÈ ÁúÄÅ ÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ ÇÀ
ÂÀØÈß ËÓÄ. ãÀÐÀÍÒÈÐÀÌ ÂÈ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÏÎÂúÐÒß Â ÐúÖÅ ÁËÀÍÊÀÒÀ, ÏÎÑËÅ ÎÒÈÄÅ Â
úÃúËÀ È ÏÎÂÈÊÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐß. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ ÏÎËÓÃËÀÑÍÎ
ÒÀÊÀ, ×Å ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÑÀÌÎ ÎÒÄÅËÍÈ ÐÅÏËÈÊÈ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ çÎÃÓ: "äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ ÍÀ
ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÀÒÀ... ÙÅ ÃÎ ÏÐÀÒÈÒÅ Ñ ÏúËÍÎÌÎÙÍÈÊ... íÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÑÅÊÐÅÒÍÎ! ùÅ ÌÓ
ÇÀÏÎÂßÄÀÒÅ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ... äßÂÎË ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÅ, ÕËÀÏÀÊúÒ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀ!"
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ - ïÈØÅÒÅ ÑúÏÐÎÂÎÄÈÒÅËÅÍ
ÄÎÊÓÌÅÍÒ. êÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ!
êÀÏÐÀËúÒ ÑÅ ÏÐÈÏÎÂÄÈÃÍÀ.
- ïúÒÍÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ ÍÀ ÐÅÄÍÈÊ ãÀÀË ÃÎÒÎÂÈ ËÈ ÑÀ?
- òúÉ ÂßÐÍÎ!
- âÏÈØÅÒÅ Â ÒßÕ ÏÎÄÊÎÍÂÎÉÍÈß ìÀÕÑÈÌ. ðÅÄÍÈÊ ãÀÀË!
ãÀÉ ÑÊÎ×È È ×ÓÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ:
- ñËÓØÀÌ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ!
- ïÐÅÄÈ ÄÀ ÑÅ ßÂÈÒÅ ÍÀ ÍÎÂÀ ÑËÓÆÁÀ  ÑÒÎËÈÖÀÒÀ, ÏÐÅÄÀÉÒÅ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß ÍÀ
ÀÄÐÅÑÀ, ÍÀÏÈÑÀÍ ÒÓÊ. ñËÅÄ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ, ÏÐÅÄÀÉÒÅ ËÈÑÒ×ÅÒÎ Ñ
ÀÄÐÅÑÀ ÍÀ ÄÅÆÓÐÍÈß ÎÔÈÖÅÐ ÍÀ ÍÎÂÎÒÎ ÌßÑÒÎ. àÄÐÅÑÀ ÇÀÁÐÀÂÅÒÅ. òÎÂÀ Å
ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÂÈ ÇÀÄÀ×À, ãÀÀË, È ÑÈÃÓÐÅÍ ÑúÌ, ÂÈÅ ÙÅ ß ÈÇÏúËÍÈÒÅ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ
ÏÎÄÎÁÀÂÀ ÍÀ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ËÅÃÈÎÍÅÐ.
- ùÅ ÁúÄÅ ÈÇÏúËÍÅÍÎ! - ÈÇÂÈÊÀ ãÀÀË, ÎÁÕÂÀÍÀÒ ÎÒ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌ ÂúÇÒÎÐÃ.
ãÎÐÅÙÀ ÂúËÍÀ ÎÒ ÇÀÌÀÉÂÀÙÎ ÓÏÎÅÍÈÅ ÃÎ ÇÀËß, ÏÎÄÕÂÀÍÀ ÃÎ È ÃÎ ÏÎÍÅÑÅ ÊúÌ
ÍÅÁÅÒÎ. î, ÑËÀÄÊÈ ÌÈÃÎÂÅ ÍÀ ÂúÇÒÎÐÃ, ÍÅÇÀÁÐÀÂÈÌÈ ÌÈÍÓÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÈ
ÏÎÐÀÑÒÂÀÒ ÊÐÈËÀ, ÌÈÍÓÒÈ ÍÀ ËÀÑÊÀÂÎ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ ÊúÌ ÂÑÈ×ÊÎ ÃÐÓÁÎ, ÌÀÒÅÐÈÀËÍÎ,
ÒÅËÅÑÍÎ... ìÈÍÓÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÆÀÄÓÂÀØ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ ÄÀ ÒÅ ÑËÅÅ Ñ ÎÃúÍß, ÄÀ ÒÅ
ÕÂúÐËÈ Â ÎÃúÍß, Â ÐÅÄÎÂÅÒÅ ÍÀ ÄÈÂÈÒÅ ÎÐÄÈ, ÑÐÅÙÓ ÌÈËÈÎÍÈ ÊÓÐØÓÌÈ, È ÒÎÂÀ ÙÅ
ÁúÄÅ ÎÙÅ ÏÎ-ÑËÀÄÊÎ, ÂúÇÒÎÐÃúÒ ÙÅ ÒÅ ÎÑËÅÏÈ, ÙÅ ÒÅ ÈÇÃÎÐÈ! î, ÎÃúÍ! î,
ÏËÀÌúÊ! î, ßÐÎÑÒ! è ÅÒÎ, ÅÒÎ, ÒÎÉ ÑÒÀÂÀ, ÒÎÇÈ ÑÍÀÆÅÍ, ÑÈËÅÍ ÊÐÀÑÀÂÅÖ,
ÃÎÐÄÎÑÒÒÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ, ÊÀÒÎ ÎÃÍÅÍ ÔÀÊÅË, ÊÀÒÎ ÑÒÀÒÓß ÍÀ
ÑËÀÂÀÒÀ È ÂÅÐÍÎÑÒÒÀ, ÒÎÉ ÍÈ ÄÀÂÀ ÒÎÍ È ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈÅ ÏÎÄÕÂÀÙÀÌÅ ÊÀÒÎ ÅÄÈÍ:
"íÀÏÐÅÄ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÆÅËÅÇÍÈ ÒÈÒÀÍÈ!
íÀÏÐÅÄ ÑÐÅÙÓ ÊÐÅÏÎÑÒÈ Ñ ÎÃúÍ È ÑÒÐúÂ!
ñ ÆÅËÅÇÍÈ ÁÎÒÓØÈ ÄÀ ÑÒúÏ×ÅÌ ÂÐÀÃÀ ÍÈ!
äÀ ÒËÅÅ ÍÀ ÌÅ×À ÍÈ ÂÐÀÆÅÑÊÀ ÊÐúÂ!"
âÑÈ×ÊÈ ÏÅßÒ - ÁËÅÑÒßÙÈßÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ òÎÎÒ, ÎÁÐÀÇÅÖ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐ,
ÎÁÐÀÇÅÖ ÍÀ ÎÁÐÀÇÖÈÒÅ, ÇÀ ÊÎÃÎÒÎ ÈÑÊÀØ ÎÙÅ ÑÅÃÀ, ÏÎÄ ÇÂÓÖÈÒÅ ÍÀ ÌÀÐØÀ, ÄÀ
ÄÀÄÅØ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ, ÄÓØÀÒÀ ÑÈ, ÂÑÈ×ÊÎ! è ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ çÎÃÓ, ÎÁÐÀÇÅÖ ÍÀ
ÌÈËÎÑúÐÄÅÍ ÁÐÀÒ, ÃÐÓÁ ÊÀÒÎ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÂÎÉÍÈÊ È ËÀÑÊÀ ÊÀÒÎ ÌÀÉ×ÈÍÀ ÐúÊÀ... è
ÍÀØÈßÒ, ÍÀØ ÄÎ ÌÎÇúÊÀ ÍÀ ÊÎÑÒÈÒÅ ÑÈ ÊÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ, ÑÒÀÐ ÂÎÉÍÈÊ, ÂÅÒÅÐÀÍ,
ÏÎÁÅËßË Â ÁÈÒÊÈÒÅ... î, ÊÀÊ ÁËÅÑÒßÒ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ È ÍÀØÈÂÊÈÒÅ ÏÎ ÍÅÃÎÂÈß
ÏÐÎÒÐÈÒ ÇÀÑËÓÆÈË ÌÓÍÄÈÐ, ÇÀ ÍÅÃÎ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ÑËÓÆÁÀÒÀ, ÍÈÙÎ!
"æÅËÅÇÍÈ ÞÌÐÓÖÈ, ÑÐÓÒÅÒÅ ÂÑßÊÀ ÏÐÅÃÐÀÄÀ!
óÐÀ ÇÀ îÃÍÅÍÎÅÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ!
ðÈÄÀÅ ÂÐÀÃúÒ, ÍÎ ÍßÌÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÏÎÙÀÄÀ!
íÀÏÐÅÄ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ-ÕÐÀÁÐÅÖÈ!"
... íÎ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ? òÎÉ ÍÅ ÏÅÅ, À ÑÒÎÈ, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÂúÐÒÈ
ÃËÓÏÀÂÀÒÀ ÑÈ ÌÓÐÃÀÂÀ ÃËÀÂÀ, ÂúÐÒÈ Î×È È ÂÑÅ ÑÅ ÕÈËÈ, ÂÑÅ ÑÅ ÇúÁÈ... íÀ ÊÎÃÎ
ÑÅ ÇúÁÈØ, ÌÐúÑÍÈÊÎ? î, ÊÀÊ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁËÈÆÀ ÄÎ ÒÅÁ Ñ ÒÅÆÊÀ ÊÐÀ×ÊÀ, È Ñ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ, Ñ ÆÅËÅÇÅÍ ÞÌÐÓÊ ÄÀ ÒÅ ÔÐÀÑÍÀ ÏÎ ÒÎÂÀ ÃÍÓÑÍÎ ÁßËÎ ÇúÁÅÍÅ... íÎ
ÍÅ ÁÈÂÀ, ÍÅ ÁÈÂÀ, ÒÎÂÀ Å ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ ÇÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÀ, ÒÀ ÒÎß Å ÏÐÎÑÒÎ ËÓÄ,
ÆÀËúÊ ÈÍÂÀËÈÄ, ÈÑÒÈÍÑÊÎÒÎ ÙÀÑÒÈÅ ÍÅ ÌÓ Å ÄÎÑÒúÏÍÎ, ÒÎÉ Å ÑËßÏ È ÍÈÙÎÆÅÍ,
ÆÀËÊÀ ÐÀÇÂÀËÈÍÀ... à ÐÈÆÀÂÈßÒ ÁÀÍÄÈÒ ÑÅ Å ÑÂÈË Â úÃúËÀ ÎÒ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÀ
ÁÎËÊÀ... êÀÒÎÐÆÍÈÊÎ, ÏÐÅÑÒúÏÍÀ ÌÓÒÐÎ, ÑÒÀÂÀÉ, ÃÀÄÈÍÎ! ñÒÎÉ ÌÈÐÍÎ, ÊÎÃÀÒÎ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÏÅßÒ ÌÀÐØÀ ÑÈ! è ÏÎ ÃËÀÂÀÒÀ, ÏÎ ÃËÀÂÀÒÀ, ÏÎ ÍÀÃËÈÒÅ ÐÀ×ÅØÊÈ
Î×È×ÊÈ... íÀ ÒÈ! íÀ ÒÈ!
ãÀÉ ÎÒÁËúÑÍÀ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ, ÒÐÀÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ. êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÑËÅÄ ÏÐÈÑÒúÏÀ ÍÀ ÂúÇÒÎÐÆÅÍÀ ÂúÇÁÓÄÀ ÍÅÙÎ ÇÂúÍÅØÅ Â
ÓØÈÒÅ, ÑÂÅÒúÒ ÑËÀÄÊÎ ÏËÓÂÀØÅ È ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÏÐÅÄ ÏÎÃËÅÄÀ.
êÀÏÐÀË âÀÐÈÁÎÁÓ, ÏÎÑÈÍßË ÎÒ ÍÀÏúÂÀÍÅ, ÑËÀÁÎ ÊÀØËßØÅ È ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÇÀ
ÃúÐÄÈÒÅ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ, ÈÇÏÎÒÅÍ È ÏÎ×ÅÐÂÅÍßË, ÏÈÅØÅ ÆÀÄÍÎ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ
ÃÀÐÀÔÀÒÀ È ÂÀÄÅØÅ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÍÎÑÍÀ ÊúÐÏÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÌÐúÙÅØÅ,
ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÍÅÙÎ. äÎ ÏÐÀÃÀ ÊÀÒÎ ÌÐúÑÍÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÊÀÐÈÐÀÍÈ
ÏÀÐÖÀËÈ ÅÄÂÀÌ ÌúÐÄÀØÅ ÐÈÆÈßÒ çÅÔ. ëÈÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÐÀÇÁÈÒÎ, ÒÎÉ ÑÅ ÄÀÂÅØÅ Ñ
ÊÐúÂ È ËÅÊÎ ÑÒÅÍÅØÅ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ. à ìÀÕ-ÑÈÌ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ. ëÈÖÅÒÎ ÌÓ
ÇÀÑÒÈÍÀ, ÑÒÀÍÀ ÑúÂÑÅÌ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ×ÎÂÅØÊÎ ËÈÖÅ, È Ñ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ ÊÐúÃËÈ Î×È
ÒÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ãÀÉ.
- ðÅÄÍÈÊ ãÀÀË... - ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑ-ÒúÐúÒ. - å-Å, ÊÀÊÂÎ
ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ... ÷ÀÊÀÉÒÅ, çÎÃÓ, ÎÑÒÀÂÅÒÅ ÍÈ ÏÎÍÅ ÅÄÍÀ ÃËúÒÊÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÒÅÆÅÑÒ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ. â ÑÒÀßÒÀ
ÁÅØÅ ÄÓØÍÎ - ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ ÏÀÊ ÁßÕÀ ÇÀÒÂÎÐÈËÈ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÒ ÎÒÂÎÐÅÍ
ÏÐÎÇÎÐÅÖ ÍßÌÀØÅ ÃÎËßÌÀ ÏÎËÇÀ. ãÐÀÄúÒ Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÁËÈÇÎ, ÏÐÅÇ ÄÅÍß ÍÀÄ ÍÅÃÎ
ßÑÍÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀ ÑÈÂÎÊÀÔßÂÀ ØÀÏÊÀ ÎÒ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈ ÈÇÏÀÐÅÍÈß, ÊÎÈÒÎ ÂßÒúÐúÒ
ÃÎÍÈ ÍÀÑÀÌ, ÍÅ ÏÎÌÀÃÀ ÍÈÒÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅÒÎ, ÍÈÒÎ ÏÅÒÈßÒ ÅÒÀÆ. "ñÅÃÀ ÄÀ ÂÇÅÌÅØ
ÉÎÍÅÍ ÄÓØ - ÌÈÑËÅØÅ ìÀÊÑÈÌ, - ÄÀ ÈÇÒÈ×ÀØ ÃÎË Â ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ, ÍÎ ÍÅ Â ÒÀÇÈ -
ÊÀËÏÀÂÀ, ÏÎËÓÈÇÃÍÈËÀ È ÑÈÂÀ, ÎÒ ÑÀÆÄÈ - À  ÍÀØÀÒÀ, ÍßÊúÄÅ ÎÊÎËÎ ãËÀÄÁÀÕ,
ÍÀ ÁÐÅÃÀ ÍÀ ÑÐÅÁÐÈÑÒÈß íÈÐÑ, ÄÀ ÏÎÒÈ×ÀØ ÏÅÒÍÀÉÑÅÒÈÍÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÎÊÎËÎ
ÅÇÅÐÎÒÎ, ÏÎÑËÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÏËÓÂÀØ, ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÈÍÓÒÈ ÄÀ ÏÎÏúËÇÈØ ÏÎ ÄúÍÎÒÎ,
ÇÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎÓÏÐÀÆÍÈØ ÁÅËÈÒÅ ÄÐÎÁÎÂÅ; ÄÀ ÏÎËÀÇÈØ ÌÅÆÄÓ ÕËúÇÃÀÂÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈ
ÊÀÌúÍÈ..."
òÎÉ ÑÊÎ×È, ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÏÎÊÀÇÀ ÑÅ ÏÎÄ ÐúÌßÙÈß ÄúÆÄÅÖ, ÄúËÁÎÊÎ
ÏÎÅ ÂËÀÆÍÈß ÂúÇÄÓÕ; ÇÀÄÀÂÈ ÑÅ - Â ÍÅÃÎ ÈÌÀØÅ ÌÍÎÃÎ ÈÇËÈØÍÈ ÍÅÙÀ, À
ÄúÆÄÎÂÍÈÒÅ ÊÀÏÊÈ ÍÎÑÅÕÀ ÌÅÒÀËÅÍ ÂÊÓÑ. ïÎ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀÒÀ ÑúÑ ÑúÑÊÀÍÅ È ÑÂÈÐÅÍÅ
ËÅÒßÕÀ ÊÎËÈ. äÎËÓ ÏÎÄ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÆúËÒÅÅÕÀ ÌÎÊÐÈ ËÈÑÒÀ, ÍÀ ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÊÀÌÅÍÍÀ
ÎÃÐÀÄÀ ÍÅÙÎ ÁËÅÑÒÅØÅ. èÇ ÏÀÐÊÀ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀØÅ ÄÐÅÁÅÍ ×ÎÂÅ×ÅÖ Ñ ÌÎÊÐÎ
ÍÀÌÅÒÀËÎ È ÑúÁÈÐÀØÅ ÍÀÊÓÏ ÎÊÀÏÀËÈÒÅ ËÈÑÒÀ. ïÐÅÇ ÏÅËÅÍÀÒÀ ÍÀ ÄúÆÄÀ ÑÌúÒÍÎ
ÏÐÎÇÈÐÀÕÀ ÒÓÕËÅÍÈÒÅ ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ ÍÀ ÍßÊÀÊú ÇÀÂÎÄ ÊÐÀÉ ÃÐÀÄÀ. êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÎÒ
ÄÂÀÒÀ ÊÎÌÈÍÀ ËÅÍÈÂÎ ÈÇÏúËÇßÕÀ È ÑÅ ÑÒÅËÅÕÀ ÍÀÄ ÇÅÌßÒÀ ÄÅÁÅËÈ ÑÒÐÓÈ ÎÒÐÎÂÅÍ
ÄÈÌ.
çÀÄÓØÅÍ ÑÂßÒ. íÅÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÅÍ, ÁÎËÅÇÍÅÍ. öÅËÈßÒ ÍßÊÀÊú ÍÅÓÞÒÅÍ È ÊÈÑÅË
- ÊÀÒÎ ÎÍÎÂÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÊúÄÅÒÎ ÕÎÐÀÒÀ ÑúÑ ÑÂÅÒËÈ ÊÎÏ×ÅÒÀ
ÈÇÂÅÄÍúÆ, ÍÈ Â ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀÂ, ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÊÐÅÙßÒ ÄÎ ÏÐÅÑÈËÂÀÍÅ È ãÀÉ,
ÒÎËÊÎÂÀ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎ È ÊÐÀÑÈÂÎ ÌÎÌ×Å, ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÏÐÅÁÈ ÄÎ ÊÐúÂ
×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈß çÅÔ, ÊÎÉÒÎ ÄÎÐÈ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂÈ... íÅÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÅÍ ÑÂßÒ...
ðÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀÒÀ ÐÅÊÀ, ÍÅËÅÏÈßÒ ÆÅËÅÇÅÍ ÄÐÀÊÎÍ, ÌÐúÑÍÈßÒ ÂúÇÄÓÕ È
ÍÅ×ÈÑÒÎÏËúÒÍÈÒÅ ÏúÒÍÈÖÈ Â ÎÍÀÇÈ ÒÐÎÌÀÂÀ ÒÐÈÅÒÀÆÍÀ ÆÅËßÇÍÀ ÊÓÒÈß ÍÀ ÊÎËÅËÀ,
ÈÇÏÓÑÊÀÙÀ ÑÈÍÊÀ ÄÈÌ... è ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÄÈÂÀØÊÀ ÑÖÅÍÀ - ÊÎÃÀÒÎ ÍßÊÀÊÂÈ ÃÐÓÁÈßÍÈ
Ñ ÊÈÑÊÀÍÅ È ÆÅÑÒÎÂÅ ÐÀÇÏËÀÊÀÕÀ ÅÄÍÀ ÑÒÀÐÀ ÆÅÍÀ È ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÇÀÑÒúÏÈ ÇÀ
ÍÅß, ÂÑÈ×ÊÈ Â ÍÀÒúÏÊÀÍÈß ÂÀÃÎÍ ÃËÅÄÀÕÀ ÍÀÑÒÐÀÍÈ, ÑÀÌÎ ãÀÉ ÑÊÎ×È, ÁËÅÄ ÎÒ
ÇËÎÁÀ ÈËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ÎÒ ÑÒÐÀÕ, ÊÐÅÑÍÀ ÈÌ ÍÅÙÎ È ÒÅ ÑÅ ÌÀÕÍÀÕÀ... ïúÊ È ÑÀÌÈßÒ
ãÀÉ, ßÂÍÎ ÄÎÁúÐ, ÑÈÌÏÀÒÈ×ÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÏÎÍßÊÎÃÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÏÀÄÀØÅ Â ÍÅÎÁßÑÍÈÌÀ
ßÐÎÑÒ, ÁßÑÍÎ ÑÏÎÐÅØÅ ÑúÑ ÑúÑÅÄÈÒÅ ÑÈ Â ÊÓÏÅÒÎ, ÃËÅÄÀØÅ ÃÈ ÊÀÒÎ ÇÂßÐ, ÏÎÑËÅ
ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÈÇÏÀÄÀØÅ Â ÍÅÎÁßÑÍÈÌÎ ÓÍÈÍÈÅ. è ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÒÀÍÀËÈ ÑÅ
ÄúÐÆÀÕÀ ÒÀÊÀ. ñ ×ÀÑÎÂÅ ÑÅÄßÕÀ ÍÀÏúËÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÒÈÕÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ, ÄÎÐÈ ÑÅ
ÑÌÅÅÕÀ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍßÊÎÉ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÑÏÎÐÈ ÑúÑ ÑúÑÅÄÀ ÑÈ, ÎÍÇÈ ÍÅÐÂÍÎ ÑÅ
ÎÇúÁÂÀØÅ, ÎÊÎËÍÈÒÅ, ÂÌÅÑÒÎ ÄÀ ÃÈ ÓÑÏÎÊÎßÒ, ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀÕÀ  ÐÀÇÏÐÀÂÈßÒÀ,
ÑÊÀÍÄÀËúÒ ÑÅ ØÈÐÅØÅ - È ÅÒÎ, ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÅÙßÒ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ, ÇÀÏËÀØÂÀÒ,
ÁËúÑÊÀÒ ÑÅ, ÍßÊÎÉ ÑÅ ÊÀÒÅÐÈ ÏÐÅÇ ÃËÀÂÈÒÅ ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ, ÐÀÇÌÀÕÂÀ ÞÌÐÓÖÈ,
ÍßÊÎÃÎ ÄúÐÆÀÒ ÇÀ ßÊÀÒÀ, ÄÅÖÀÒÀ ÐÅÂÀÒ, ÂúÇÐÀÑÒÍÈÒÅ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÈÌ ÊúÑÀÒ
ÓØÈÒÅ. ïÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÈÕÂÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÖÓÏßÒ, ÐÀÇÃÎÂÀÐßÒ ÁÅÇ ÆÅËÀÍÈÅ, ÍÅ ÑÅ
ÃËÅÄÀÒ... à ÏÎÍßÊÎÃÀ ÑÊÀÍÄÀËúÒ ÑÅ ÏÐÅÂÐúÙÀ  ÍÅÙÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÎ:
ÈÇÖúÊËÅÍÈ Î×È, ×ÅÐÂÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÏÎ ËÈÖÀÒÀ, ÃËÀÑÎÂÅÒÅ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀÒ ÄÎ ßÐÎÑÒÍÎ
ÊÂÈ×ÅÍÅ, ÍßÊÎÉ ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ ÑÅ ÊÈÑÊÀ, ÍßÊÎÉ ÏÅÅ, ÍßÊÎÉ ÑÅ ÌÎËÈ, ÂÄÈÃÍÀË ÊúÌ
ÍÅÁÅÒÎ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÐúÖÅ... ëÓÄÍÈÖÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÄÐúÏÍÀ ÎÒ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÏÎÑÒÎß ÌÀËÊÎ Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÒßÑÍÀÒÀ
ÑÒÀÈ×ÊÀ ÎÒÏÓÑÍÀÒ, ÀÏÀÒÈ×ÅÍ, ÄÓØÅÂÍÎ ÓÌÎÐÅÍ. ïÎÑËÅ ÑÅ ÇÀÑÒÀÂÈ ÄÀ ÑÅ
ÏÎÐÀÇÄÂÈÆÈ, ÈÇÏÎËÇÓÂÀÉÊÈ ÂÌÅÑÒÎ ÃÈÐÀ ÒÅÆÊÈß ÄúÐÂÅÍ ÑÒÎË.
"òÀÊÀ ÑúÂÑÅÌ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ - ÎÇÀÄÀ×ÅÍÎ ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - îÙÅ ÄÅÍ-ÄÂÀ
ÊÀÊ ÄÀ Å ÙÅ ÈÇÒúÐÏß, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ, ÄÀ ÏÎÑÊÈÒÀÌ ÌÀËÊÎ ÈÇ
ÃÎÐÈÒÅ... ÄÎÁÐÅ ÙÅ Å ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ Â ÏËÀÍÈÍÈÒÅ - ÕÓÁÀÂÈ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ ÒÓÊÀØÍÈÒÅ
ÏËÀÍÈÍÈ, ÄÈÂÈ... äÀËÅ×ÊÎ Å, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÇÀ ÅÄÍÀ ÍÎÙ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÒÈÃÍÀ. êÀÊ ÃÈ
ÍÀÐÅ×Å ãÀÉ? çÀÐÒÀÊ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÒÎÂÀ ÒßÕÍÎÒÎ ÈÌÅ ËÈ Å ÈËÈ ÈÇÎÁÙÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ
"ÏËÀÍÈÍÀ"? à ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÊÂÈ ÏËÀÍÈÍÈ, ÍÅ ÌÈ Å ÄÎ ÒßÕ ÑÅÃÀ... äÅÑÅÒ ÄÍÈ ÂÅ×Å
ÑúÌ ÒÓÊ, À ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÍÀÏÐÀÂÅÍÎ..."
òÎÉ ÑÅ ÍÀÏúÕÀ  ÁÀÍßÒÀ, ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÏÓÕÒß È ÑÅ ÐÀÇÒúÐÊÂÀ ÏÎÄ
ÐÅÆÅÙÈß ÈÇÊÓÑÒÂÅÍ ÄúÆÄÅÖ, ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÏÐÎÒÈÂÅÍ, ÊÀÊÒÎ È ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈß - ÌÀËÊÎ
ÏÎ-ÑÒÓÄÅÍ ÁÅØÅ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÒÂúÐÄ, ÂÀÐÎÂÈÒ. èÇÒÐÈ ÑÅ Ñ ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈÐÀÍÀÒÀ
ÊúÐÏÀ È ÍÅÄÎÂÎËÅÍ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ - È ÎÒ ÒÀÇÈ ÌÐúÑÍÀ ÑÓÒÐÈÍ, È ÎÒ ÒÎÇÈ ÄÓØÅÍ
ÑÂßÒ, È ÎÒ ÃËÓÏÀÂÎÒÎ ÑÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, È ÎÒ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÒËúÑÒÀÒÀ ÇÀÊÓÑÊÀ, ÊÎßÒÎ
ÌÓ ÏÐÅÄÑÒÎÅØÅ ÄÀ ÈÇßÄÅ - ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÑÒÀßÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÎÏÐÀÂÈ ËÅÃËÎÒÎ. çÀÊÓÑÊÀÒÀ
ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÄÎÍÅÑÅÍÀ, ÄÈÌÅØÅ È ÂÎÍÅØÅ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ. ðÈÁÀ ÇÀÒÂÀÐßØÅ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
- çÄÐÀÂÅÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÀ ÒÓÊÀØÍÈß ÅÇÈÊ. - íÅ ÒÐßÁÂÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖ.
- çÄÐÀÂÅÉÒÅ - ÊÀÇÀ Òß, ÙÐÀÊÀÉÊÈ Ñ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÈÒÅ ÐÅÇÅÒÀ. - òÐßÁÂÀ.
äúÆÄ ËÎØÎ.
- ðÈÁÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÀ ËÈÍÊÎÑ.
âÑúÙÍÎÑÒ Òß ÑÅ ÊÀÇÂÀØÅ íÎËÓ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÎÒ ÑÀÌÎÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ß ÊÐúÑÒÈ ðÈÁÀ
ÇÀÐÀÄÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÒÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ È ÍÅÂúÇÌÓÒÈÌÎÑÒÒÀ.
òß ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÍÅÌÈÃÀÙÈ Î×È. ïÎÑËÅ, ÇÀ ÊÎÉ ËÈ ÏúÒ, ÄÎÏÐß
ÏÐúÑÒ ÄÎ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÍÎÑÀ ÑÈ È ÊÀÇÀ: "æÅÍÀ", ÏÎÑÎ×È ìÀÊÑÈÌ: "ìúÆ", ÏÎÑËÅ ÊúÌ
ÂÒÐúÑÍÀËÈß ÌÓ ÕÀËÀÒ, ÂÈÑßÙ ÍÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎËÀ:
- äÐÅÕÀ ÒÐßÁÂÀ.
êÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÌúÆ ÑÀÌÎ ÏÎ ØÎÐÒÈ. ìúÆúÒ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ Å ÎÌÎÒÀÍ ÎÒ ÊÐÀÊÀÒÀ ÄÎ ØÈßÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÎÁËÈ×À, À Òß ÎÏÐÀÂÈ ËÅÃËÎÒÎ ÌÓ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÒÎÉ
ÂÈÍÀÃÈ ÊÀÇÂÀØÅ, ×Å ÙÅ ÃÎ ÎÏÐÀÂß ÑÀÌ, ÈÇÁÓÒÀ ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ìÀÊÑÈÌ
ÂÈÍÀÃÈ ÎÒÌÅÑÒÂÀØÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÐÅØÈÒÅËÍÎ ÎÒÂÎÐÈ ÊÐÀÍÀ ÍÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÒÎ, ÊÎÉÒÎ
ìÀÊÑÈÌ ÂÈÍÀÃÈ ÇÀÒßÃÀØÅ ÄÎ ÊÐÀß, È ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ìÀÊÑÈÌÎÂÈ "íÅ
ÒÐßÁÂÀ" ÑÅ ÐÀÇÁÈÂÀÕÀ  ÍÅÉÍÈÒÅ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ "òÐßÁÂÀ".
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÊÎÏ×À ÕÀËÀÒÀ Ñ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÒÎ Ñ×ÓÏÅÍÎ ÊÎÏ×Å ÄÎ ØÈßÒÀ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ
ÌÀÑÀÒÀ È Ñ ÄÂÓÇúÁÀÒÀ ÂÈËÈÖÀ ÏÎ×ÎÂúÐÊÀ ÇÀÊÓÑÊÀÒÀ. ñúÑÒÎß ÑÅ ÎÁÈ×ÀÉÍÈßÒ
ÄÈÀËÎÃ:
- íÅ ÈÑÊÀÌ. íÅ ÒÐßÁÂÀ.
- òÐßÁÂÀ ÕÐÀÍÀ. çÀÊÓÑÊÀ.
- íÅ ÈÑÊÀÌ ÇÀÊÓÑÊÀ. íÅ ÂÊÓÑÍÎ.
- òÐßÁÂÀ ÇÀÊÓÑÊÀ. âÊÓÑÍÎ.
- ðÈÁÀ - ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - æÅÑÒÎÊ ×ÎÂÅÊ ÑÒÅ ÂÈÅ. àÊÎ ÁßÕÒÅ
ÏÎÏÀÄÍÀËÈ ÏÐÈ ÌÅÍ ÍÀ çÅÌßÒÀ, ÀÇ ÙßÕ ÄÀ ÎÁúÐÍÀ ÑÂÅÒÀ, ÍÎ ÄÀ ÂÈ ÍÀÌÅÐß ÕÐÀÍÀ
ÑÏÎÐÅÄ ÂÊÓÑÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÁÅÇÈÇÐÀÇÍÎ ÊÀÇÀ Òß. - êÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ðÈÁÀ?
äúÂ×ÅÉÊÈ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÒËúÑÒÎÒÎ ÏÀÐ×Å, ìÀÊÑÈÌ ÂÇÅ ËÈÑÒ ÕÀÐÒÈß È
ÍÀÐÈÑÓÂÀ ÐÈÁÀ ÀÍÔÀÑ. òß ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÃËÅÄÀ ÐÈÑÓÍÊÀÒÀ È ß ÏÐÈÁÐÀ Â ÄÆÎÁÀ ÍÀ
ÕÀËÀÒÀ ÑÈ. âÑÈ×ÊÈ ÌÀÊÑÈÌÎÂÈ ÐÈÑÓÍÊÈ Òß ÃÈ ÏÐÈÁÈÐÀØÅ È ÃÈ ÎÒÍÀÑßØÅ ÍßÊúÄÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÌÍÎÃÎ, ÎÕÎÒÍÎ È Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ;  ÑÂÎÁÎÄÍÎÒÎ ÂÐÅÌÅ È ÍÎÙÅÌ,
ÊÎÃÀÒÎ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÑÏÅØÅ; ÄÐÓÃÎ ÍßÌÀØÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ. ðÈÑÓÂÀØÅ ÆÈÂÎÒÍÈ È
ÕÎÐÀ, ×ÅÐÒÀÅØÅ ÒÀÁËÈÖÈ È ÄÈÀÃÐÀÌÈ, ÂúÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀØÅ ÀÍÀÒÎÌÈ×ÅÑÊÈ ÐÀÇÐÅÇÈ.
èÇÎÁÐÀÇßÂÀØÅ ÏÐÎÔÅÑÎÐ ìÅÃÓ, ÏÐÈËÈ×ÀÙ ÍÀ ÕÈÏÎÏÎÒÀÌ, È ÕÈÏÎÏÎÒÀÌÈ, ÏÐÈËÈ×ÀÙÈ
ÍÀ ÏÐÎÔÅÑÎÐ ìÅÃÓ. ÷ÅÐÒÀÅØÅ ÓÍÈÂÅÐÑÀËÍÈÒÅ ÒÀÁËÈÖÈ ÍÀ ËÈÍÊÎÑÀ, ÑÕÅÌÈ ÍÀ
ÌÀØÈÍÈ È ÄÈÀÃÐÀÌÈ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎÑÒÈ. èÇÕÀÁßÂÀØÅ ÌÀÑÀ
ÕÀÐÒÈß È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÈÇ×ÅÇÂÀØÅ Â ÄÆÎÁÀ ÍÀ ðÈÁÀ ÁÅÇ ÍßÊÀÊÂÈ ÂÈÄÈÌÈ
ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÇÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÀÒÀ ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒÀ. ïÐÎÔÅÑÎÐ ìÅÃÓ, ÈËÈ Ñ ÄÐÓÃÈ ÄÓÌÈ
õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ, ÑÈ ÈÌÀØÅ ÑÂÎÈ ÌÅÒÎÄÈ È ÍßÌÀØÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊÀÇÂÀ ÎÒ ÒßÕ.
íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÎÉ ÐÀÇÏÎËÀÃÀØÅ Ñ ÄÎÑÒÀ ÌÎÙÍÎ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÇÀ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ - Ñ
ÌÅÍÒÎÑÊÎÏÈ×ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÊÀÐÂÀØÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÎÒÎ ÊÐÅÑËÎ ÏÎ
×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒ-ØÅÑÒÍÀÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ  ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÌÅÍÒÎÑÊÎÏúÒ ÍÀ
õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ ÁÅØÅ ÄÎÁúÐ. ïÎÇÂÎËßÂÀØÅ ÄÎÑÒÀ ÄúËÁÎÊÎ ÏÐÎÍÈÊÂÀÍÅ Â ÎÁËÀÑÒÒÀ ÍÀ
ÑÏÎÌÅÍÈÒÅ È ÈÌÀØÅ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÂÈÑÎÊÀ ÐÀÇÄÅËÈÒÅËÍÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ. ðÀÇÏÎËÀÃÀÉÊÈ Ñ
ÒÀÊÀÂÀ ÌÀØÈÍÀ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÌÈÍÅ ÁÅÇ ÇÍÀÍÈÅ ÍÀ ÅÇÈÊÀ. íÎ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ
ÈÇÏÎËÇÓÂÀØÅ ÌÅÍÒÎÑÊÎÏÀ ÑÈ ÍßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ. êÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ È ÄÎÐÈ Ñ ÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÍÅÃÎÄÓÂÀÍÈÅ ÎÒÊÀÇÂÀØÅ ÄÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÀ ÑÂÎÈÒÅ ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈ, À ÊúÌ ÒÅÇÈ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÈ ÖßËÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÎÒ
ÑÏÎÌÅÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÄÀÄÀÒ ÍÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÇÀ ÑÎÖÈÀËÍÈß,
ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈ È ÊÓËÒÓÐÅÍ ÆÈÂÎÒ ÍÀ çÅÌßÒÀ. íÎ ÏÎÄÎÁÍÈ ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀÕÀ ÈÍÒÅÐÅÑ Ó õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ. òÎÉ ÏÐÀÂÅØÅ ÃÐÈÌÀÑÈ, ÑÓÌÒÅØÅ,
ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀØÅ ÑÅ, ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÇÂúÍÈ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÈËÈ, ÑÅÄÍÀË ÇÀÄ ÁÞÐÎÒÎ,
ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÑÅ ÊÀÐÀØÅ ÍÀ ÀÑÈÑÒÅÍÒÀ, ×ÅÑÒÎ ÏÎÂÒÀÐßÉÊÈ ÑÎ×ÍÀÒÀ ÄÓÌÈ×ÊÀ
"ÌÀÑÑÀÐÀÊØ". çÀÒÎÂÀ ÏúÊ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀ ÅÊÐÀÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÂÇÐÈÂßÂÀØÅ ËÅÄÅÍÀ ÑÊÀËÀ,
ÏÐÈÒÈÑÍÀËÀ ÊÎÐÀÁ, ÈËÈ ÓÁÈÂÀØÅ ÑúÑ ÑÊÎÐ×ÅÐ ÏÀÍÖÅÐÅÍ ÂúËÊ, ÈËÈ ÈÇÒÐúÃÂÀØÅ
ÅÊÑÏÐÅÑ-ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÎÒ ÏÈÏÀËÀÒÀ ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ÃËÓÏÀÂ ÏÑÅÂÄÎÎÊÒÎÏÎÄ,
õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ ÁÓÊÂÀËÍÎ ÑÅ ÇÀËÅÏÂÀØÅ ÇÀ ÌÅÍÒÎÑÊÎÏÀ. òÈÕÎ ÑÊÈÌÒÅØÅ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÑÅ
ÏËßÑÊÀØÅ ÏÎ ÏËÅØÈÂÎÒÎ ÒÅÌÅ È ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ ÊÐÅÙÅØÅ ÍÀ ÈÇÌú×ÅÍÈß ÀÑÈÑÒÅÍÒ,
ÊÎÉÒÎ ÑËÅÄÅØÅ ÇÀÏÈÑÀ ÍÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ. çÐÅËÈÙÅÒÎ ÍÀ ÕÐÎÌÎÑÔÅÐÅÍ ÏÐÎÒÓÁÅÐÀÍÑ
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀ Ó õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ ÒÀÊú ÂúÇÒÎÐÃ, ÑßÊÀØ ÒÎÉ ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ. è ÑÒÐÀØÍÎ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀÕÀ ËÞÁÎÂÍÈÒÅ ÑÖÅÍÈ, ÊÎÈÒÎ
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÈÌÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÑÍÎÂÍÎ ÎÒ ÔÈËÌÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÄÀÄÅ ÍÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ ÏÎÍÅ
ÍßÊÀÊÂÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÇÀ ÅÌÎÖÈÎÍÀËÍÈß ÆÈÂÎÒ ÍÀ çÅÌßÒÀ.
òÀÊÎÂÀ ÍÅËÅÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊúÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ ÍÀÂßÂÀØÅ ÏÅ×ÀËÍÈ ÐÀÇÌÈÑËÈ.
ñúÇÄÀÂÀØÅ ÑÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ×Å õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÏÐÎÔÅÑÎÐ, À ÑÀÌÎ
ÈÍÆÅÍÅÐ-ÌÅÍÒÎÑÊÎÏÈÑÒ, ÏÎÄÃÎÒÂßÙ ÌÀÒÅÐÈÀËÈ ÇÀ ÈÑÒÈÍÑÊÀÒÀ ÊÎÌÈÑÈß ÏÎ
ÊÎÍÒÀÊÒÈÒÅ, Ñ ÊÎßÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÅ (ÍÎ ÊÎÃÀ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÒÎÂÀ,
ÍÅ Å ßÑÍÎ). òÎÃÀÂÀ ÈÇËÈÇÀØÅ, ×Å õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ Å ÄÎÑÒÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒ, ÍÅÙÎ
ÊÀÒÎ ÕËÀÏÅ, ÊÎÅÒÎ Âú ÔÈËÌÀ "âÎÉÍÀ È ÌÈÐ" ÃËÅÄÀ ÑÀÌÎ ÁÀÒÀËÍÈÒÅ ÑÖÅÍÈ. òÎÂÀ
ÁÅØÅ ÎÁÈÄÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂßØÅ çÅÌßÒÀ È ÈÌÀØÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÄÀ ÐÀÇ×ÈÒÀ ÍÀ
ÏÎ-ÑÅÐÈÎÇÅÍ ÏÀÐÒÍÜÎÐ ÇÀ ÊÎÍÒÀÊÒÀ.
íÀÈÑÒÈÍÀ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÑÂßÒ Å ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍ Â
ÏÐÅÑÅ×ÍÀÒÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈ ÌÅÆÄÓÇÂÅÇÄÍÈ ÒÐÀÑÅÒÀ È ÏÐÈØúËÖÈÒÅ ÒÓÊ
ÄÎÒÎËÊÎÂÀ ÍÅ ÑÀ ÐßÄÊÎÑÒ, ×Å ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÍÎÂÎÏÐÈÑÒÈÃÍÀË ÄÎÐÈ ÍÅ ÑúÇÄÀÂÀÒ
ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÊÎÌÈÑÈÈ, À ÈÇÏÎÌÏÂÀÒ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÀÉ-ÅÔÅÊÒÍÀÒÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß È Ñ ÒÎÂÀ ÑÅ
ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÒ. â ÏÎËÇÀ ÍÀ ÒÎÂÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÑÒÒÀ, Ñ ÊÎßÒÎ
ÕÎÐÀÒÀ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈ ÊÎÏ×ÅÒÀ, ßÂÍÎ ÍÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÈ, ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÕÀ  ÑÈÒÓÀÖÈßÒÀ
È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÎÕÊÀÍÈß È ÀÕÊÀÍÈß ÎÒÏÐÀÒÈÕÀ ÏÐÈØúËÅÖÀ ÊúÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ. à ÌÎÆÅ
ÁÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÍÅÕÓÌÀÍÎÈÄÈ, ÈÄÂÀËÈ ÏÐÅÄÈ, ÁßÕÀ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÒÎËÊÎÂÀ ËÎØÈ ÑÏÎÌÅÍÈ ÇÀ
ÑÅÁÅ ÑÈ, ×Å ÑÅÃÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ ÑÅ ÎÒÍÀÑßÒ Ñ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ È ÎÏÐÀÂÄÀÍÎ ÍÅÄÎÂÅÐÈÅ
ÊúÌ ÂÑÈ×ÊÎ ÈÇÂúÍÏËÀÍÅÒÍÎ;  ÒÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÇÀÍÈÌÀÍÈßÒÀ Ñ ÏÐÎÔÅÑÎÐ õÈÏÎÏÎÒÀÌ È
ÌÅÍÒÎÑÊÎÏÀ ÑÀ ÑÀÌÎ ÈÌÈÒÀÖÈß ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒ, ÏÅ×ÅËÅÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÍßÊÀÊÂÈ
ÂÈÑÎÊÈ ÈÍÑÒÀÍÖÈÈ ÐÅØÀÂÀÒ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ.
"òÀÊÀ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÈ Å ËÎØÀ - ÐÅØÈ ÒÎÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅÃËúÙÀØÅ
ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÏÀÐ×Å. - òÐßÁÂÀ ÏÎ-ÁúÐÇÎ ÄÀ Ó×À ÅÇÈÊÀ È ÒÎÃÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÑÅ
ÈÇßÑÍÈ..."
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ðÈÁÀ È ÂÇÅ ×ÈÍÈßÒÀ. - äÀ ÂúÐÂÈÌ.
ìÀÊÑÈÌ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÑÒÀÍÀ. èÇËßÇÎÕÀ  ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÎÐÈÄÎÐúÒ ÁÅØÅ ÄúËúÃ,
ÌÐúÑÍÎÑÈÍ, ÎÒÄßÑÍÎ È ÎÒËßÂÎ ÑÅ ÒÎ×ÅÕÀ ÄÂÀ ÐÅÄÀ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ ÂÐÀÒÈ - ÑúÙÎ ÊÀÒÎ
ÒÀÇÈ ÍÀ ÑÒÀßÒÀ ÌÓ. ìÀÊÑÈÌ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÐÅÙÀØÅ ÒÓÊ, ÍÎ ÅÄÈÍ-ÄÂÀ ÏúÒÈ ×Ó
ÈÇÇÀÄ ÂÐÀÒÈÒÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÒÐÀÍÍÈ ÂúÇÁÓÄÅÍÈ ÃËÀÑÎÂÅ. ìÎÆÅ ÁÈ ÒÀÌ ÑúÙÎ ÁßÕÀ
ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ ÏÐÈØúËÖÈ, Î×ÀÊÂÀÙÈ ÐÅØÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÑúÄÁÀÒÀ ÑÈ.
ðÈÁÀÒÀ ÂúÐÂÅØÅ Ñ ØÈÐÎÊÀ ÌúÆÊÀ ÊÐÀ×ÊÀ, ÏÐÀÂÀ ÊÀÒÎ ÊÎË È ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ß ÑúÆÀËÈ. òÀÇÈ ÑÒÐÀÍÀ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÎÙÅ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÊÎÇÌÅÒÈ×ÍÀÒÀ ÏÐÎÌÈØËÅÍÎÑÒ È
ÁÅÄÍÀÒÀ ðÈÁÀ ÁÅØÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÅÍÀ ÑÀÌÀ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. ñ ÒÅÇÈ ÐÅÄÊÈ ÁÅÇÖÂÅÒÍÈ
ÊÎÑÈ, ÏÎÄÀÂÀÙÈ ÑÅ ÏÎÄ ÁßËÀÒÀ ØÀÏ×ÈÖÀ, Ñ ÒÅÇÈ ÎÃÐÎÌÍÈ, ÑÒÀÐ×ÀÙÈ ÏÎÄ ÁßËÀÒÀ
ÏÐÅÑÒÈËÊÀ ËÎÏÀÒÊÈ, Ñ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ ÌúÐØÀÂÈÒÅ ÊÐÀÊÀ ÍÀÂßÐÍÎ ÁÅØÅ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ
ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØ ÍÀ ÂÈÑÎÒÀ - ÎÑÂÅÍ Ñ ×ÓÆÄÎÏËÀÍÅÒÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ, È ÒÎ ÀÊÎ ÑÀ
ÍÅÕÓÌÀÍÎÈÄÈ. àÑÈÑÒÅÍÒúÒ ÍÀ ÏÐÎÔÅÑÎÐÀ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÊúÌ ÍÅß ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÍÎ, À
õÈÏÎÏÎÒÀÌ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ß ÇÀÁÅËßÇÂÀØÅ È ÑÅ ÎÁÐúÙÀØÅ ÊúÌ ÍÅß Ñ "Ú-ú-ú...", ÊÎÅÒÎ
ÂÅÐÎßÒÍÎ ÑúÎÒÂÅÒÑÒÂÓÂÀØÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÎÒÎ "å-Å-Å...". ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ
ÇÀ ÑÂÎÅÒÎ ÑúÙÎ ÍÅ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÎËÊÎ ÄÎÁÐÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊúÌ ÍÅß È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ
ÓÃÐÈÇÅÍÈÅ ÍÀ ÑúÂÅÑÒÒÀ. òÎÉ ß ÄÎÃÎÍÈ, ÏÎÃÀËÈ ß ÏÎ ÊÎÑÒÅËÈÂÎÒÎ ÐÀÌÎ È ÊÀÇÀ:
- íÎËÓ ÄÎÁÐÀ...
òß ÂÄÈÃÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÑÓÕÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ È ÊÀÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÇÀÏÐÈËÈ×À ÍÀ Ó×ÓÄÅÍÀ
ÐÈÁÀ. îÒÌÅÑÒÈ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ, ÍÀÌÐúÙÈ ÅÄÂÀ ÇÀÁÅËÅÆÈÌÈÒÅ ÑÈ ÂÅÆÄÈ È ÑÒÐÎÃÎ ÎÁßÂÈ:
- ìÀÊÑÈÌ ËÎØ. ìúÆ. æÅÍÀ. íÅ ÒÐßÁÂÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÑÊÎÍÔÓÇÈ È ÏÀÊ ÈÇÎÑÒÀÍÀ.
òÀÊÀ ÑÒÈÃÍÀÕÀ ÊÐÀß ÍÀ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ðÈÁÀÒÀ ÁÓÒÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ. íÀÌÅÐÈÕÀ ÑÅ Â
ÃÎËßÌÀÒÀ ÑÂÅÒËÀ ÑÒÀß, ÊÎßÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÏÐÈÅÌÍÀ. ïÐÎÇÎÐÖÈÒÅ
ÁßÕÀ ÁÅÇÂÊÓÑÍÎ ÄÅÊÎÐÈÐÀÍÈ Ñ ÏÐÀÂÎúÃúËÍÀ ÐÅØÅÒÊÀ ÎÒ ÄÅÁÅËÈ ÆÅËÅÇÍÈ ÏÐú×ÊÈ.
âÈÑÎÊÀÒÀ, ÒÀÏÈÖÈÐÀÍÀ Ñ ÊÎÆÀ ÂÐÀÒÀ ÂÎÄÅØÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ, À
ÏÐÅÄ ÍÅß, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÒÎßÕÀ ÄÂÀÌÀ ÌÍÎÃÎ ÂÈÑÎÊÈ È ÌÀËÊÎ ÏÎÄÂÈÆÍÈ
ÀÁÎÐÈÃÅÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÅ ÎÒÃÎÂÀÐßÕÀ ÍÀ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÅ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÅ
ÍÀÌÈÐÀÕÀ Â ÒÐÀÍÑ.
ðÈÁÀÒÀ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÂËÅÇÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ È ÎÑÒÀÂÈ ìÀÊÑÈÌ Â
ÏÐÈÅÌÍÀÒÀ. òÎÉ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÏÎÇÄÐÀÂÈ; ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÍÅ ÌÓ ÎÒÃÎÂÎÐÈÕÀ.
âÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀ, ÎÒÒÀÌ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÃÐúÌÊÈßÒ
ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍ ÃËÀÑ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ È ÇÂúÍÊÎÒÎ ÙÐÀÊÀÍÅ ÍÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÅÍÒÎÑÊÎÏ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÏÎÃËÅÄÀ ÌúÃËÈÂÈß ÌÎÊúÐ ÏÅÉÇÀÆ,
ÃÎÐÈÑÒÀÒÀ ÐÀÂÍÈÍÀ, ÐÀÇÑÅ×ÅÍÀ ÎÒ ËÅÍÒÀÒÀ ÍÀ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀÒÀ, ÂÈÑÎÊÀÒÀ
ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÀ ÊÓËÀ, ÅÄÂÀ ÂÈÄÈÌÀ  ÌúÃËÀÒÀ. äÎÑÊÓ×À ÌÓ ÁúÐÇÎ È, ÁÅÇ ÄÀ ÄÎ×ÀÊÀ
ÄÀ ÃÎ ÏÎÂÈÊÀÒ, ÂËÅÇÅ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ.
òÓÊ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÏÐÈßÒÍÎ ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÎÇÎÍ, ÌÈÃÀÕÀ ÄÓÁËÈÐÀÙÈÒÅ
ÅÊÐÀÍÈ, ÏËÅØÈÂÈßÒ ÈÇÌú×ÅÍ ÀÑÈÑÒÅÍÒ Ñ ÍÅÇÀÏÎÌÍßÙÎ ÑÅ ÈÌÅ È ÏÐßÊÎÐ ëÀÌÏÈÎÍ ÑÅ
ÏÐÀÂÅØÅ, ×Å ÍÀÑÒÐÎÉÂÀ ÀÏÀÐÀÒÓÐÀÒÀ È Ñ ÈÍÒÅÐÅÑ ÑÅ ÂÑËÓØÂÀØÅ Â ÑÊÀÍÄÀËÀ. â
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÑÒÀÂÀØÅ ÑÊÀÍÄÀË.
â ÊÐÅÑËÎÒÎ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ, ÇÀÄ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÁÞÐÎ, ÑÅÄÅØÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ×ÎÂÅÊ Ñ
ÊÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ, ËÞÙÅÙÀ ÑÅ ÊÎÆÀ È ×ÅÐÂÅÍÈ ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ Î×È. õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ ÑÒÎÅØÅ
ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ Â ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍÀ ÑÒÎÉÊÀ, Ñ ÐúÖÅ, ÏÎÄÏÐÅÍÈ ÍÀ ÊÐúÑÒÀ, ËÅÊÎ ÍÀÂÅÄÅÍ.
êÐÅÙÅØÅ. øÈßÒÀ ÌÓ ÁÅØÅ ÏÎÒúÌÍßËÀ, ÏËÅØÈÂÎÒÎ ÒÅÌÅ ÏËÀÌÒÅØÅ Ñ ÏÓÐÏÓÐÀ ÍÀ
ÇÀËßÇÂÀÙÎ ÑËúÍÖÅ, ÎÒ ÓÑÒÀÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ ÕÂúÐ×ÀÕÀ ÏÐúÑÊÈ.
ñÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÏÐÈÂËÈ×À ÂÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ, ìÀÊÑÈÌ ÒÈÕÎ ÎÒÈÄÅ
ÄÎ ÐÀÁÎÒÍÎÒÎ ÑÈ ÌßÑÒÎ È ÏÎËÓÃËÀÑÍÎ ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÀÑÈÑÒÅÍÒÀ. ëÀÌÏÈÎÍ - ÍÅÐÂÍÎ,
ÈÇÌú×ÅÍÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ - ÓÆÀÑÅÍ ÎÒÑÊÎ×È È ÑÅ ÏÎÄÕËúÇÍÀ ÍÀ ÄÅÁÅËÈß ÊÀÁÅË. ìÀÊÑÈÌ
ÅÄÂÀ ÓÑÏß ÄÀ ÃÎ ÕÂÀÍÅ ÇÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ. íÅÙÀÑÒÍÈßÒ ëÀÌÏÈÎÍ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ È ÇÀÒÂÎÐÈ
Î×È. ñÒÐÀÍÅÍ ×ÎÂÅÊ ÁÅØÅ - ÄÎ ÑÌúÐÒ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ ÎÒ ìÀÊÑÈÌ. îÒÍßÊúÄÅ
ÁÅÇØÓÌÍÎ ÈÇÍÈÊÍÀ ðÈÁÀ Ñ ÎÒÂÎÐÅÍÎ ÔËÀÊÎÍ×Å, ÊÎÅÒÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÁÅØÅ ÏÎÄÍÅÑÅÍÎ ÊúÌ
ÍÎÑÀ ÍÀ ÀÑÈÑÒÅÍÒÀ. ëÀÌÏÈÎÍ ÕËúÖÍÀ È ÎÆÈÂß. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÎÄÏÐß ÍÀ ÆÅËÅÇÍÈß
ØÊÀÔ È ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑÅ ÎÒÄÀËÅ×È.
âÅ×Å ÑÅÄÍÀË Â ÑÒÅÍÄÎÂÎÒÎ ÊÐÅÑËÎ, ÒÎÉ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ Å ÏÐÅÑÒÀÍÀË
ÄÀ ÑËÓØÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÍÅÃÎ, ìÀÊÑÈÌ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ
ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. íÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ËÅÊÎ ÊÈÌÍÀ. òÎÃÀÂÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ Ñ ÓÆÀÑÅÍ ÒÐßÑúÊ ÓÄÀÐÈ
Ñ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÃÐÀÁ×È ÒÅËÅÔÎÍÍÈß ÀÏÀÐÀÒ. âúÇÏÎËÇÓÂÀË ÑÅ ÎÒ
ÂúÇÍÈÊÍÀËÀÒÀ ÏÀÓÇÀ, ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍßÊÎËÊÎ ÄÓÌÈ, ÎÒ ÊÎÈÒÎ ìÀÊÑÈÌ
ÐÀÇÁÐÀ ÑÀÌÎ "ÒÐßÁÂÀ" È "ÍÅ ÒÐßÁÂÀ", ÂÇÅ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ ËÈÑÒ ÏËúÒÍÀ ÑÈÍÊÀÂÀ
ÕÀÐÒÈß Ñ ßÐÊÎÇÅËÅÍ ÊÀÍÒ È ß ÐÀÇÌÀÕÀ ÏÐÅÄ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ. õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ
ÍÅÐÂÍÎ ß ÎÒÑÒÐÀÍÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ËÀÅ Â ÒÅËÅÔÎÍÍÀÒÀ ÑËÓØÀËÊÀ. "òÐßÁÂÀ", "ÍÅ
ÒÐßÁÂÀ" È ÍÅÏÎÍßÒÍÎÒÎ "ÌÀÑÑÀÐÀÊØ" ÑÅ ÑÈÏÅÕÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÊÀÒÎ ÎÒ ÐÎà ÍÀ
ÈÇÎÁÈËÈÅÒÎ. âÑÈ×ÊÎ ÑÂúÐØÈ Ñ ÒÎÂÀ, ×Å õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ  ÏúËÍÎ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÈÅ
ÇÀÏÎÊÈÒÈ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ, ÊÐÅÑÍÀ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÑÐÅÙÓ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈß, ÊÀÒÎ ÃÎ ÎÏËÞ
ÖÅËÈß, ÈÇÒúÐÊÎËÈ ÑÅ ÍÀÂúÍ È ÇÀÒÐúØÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ.
íÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÈÇÁúÐÑÀ Ñ ÍÎÑÍÀ ÊúÐÏÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ, ÑÒÀÍÀ, ÎÒÂÎÐÈ ÄúËÃÀ
ÏËÎÑÊÀ ÊÓÒÈß, ÑËÎÆÅÍÀ ÍÀ ÏÅÐÂÀÇÀ, È ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÍÅß ÍßÊÀÊÂÈ ÒúÌÍÈ ÄÐÅÕÈ.
- åËÀÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - îÁËÈ×ÀÉÒÅ ÑÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ðÈÁÀ.
- âúÐÂÅÒÅ - ÊÀÇÀ Òß. - îÁËÈ×ÀÉÒÅ ÑÅ. òÐßÁÂÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å Â ÑúÄÁÀÒÀ ÌÓ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ Å ÍÀÑÒúÏÈË ÄúËÃÎÎ×ÀÊÂÀÍÈßÒ
ÏÎÂÐÀÒ. çÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈßÒÀ ÍÀ ðÈÁÀ, ÒÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÕÂúÐËÈ ÓÐÎÄËÈÂÈß
ÕÀËÀÒ È Ñ ÏÎÌÎÙÒÀ ÍÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈß ÑÅ ÎÁËÅ×Å Â ÍÎÂÈÒÅ ÄÐÅÕÈ. òÎÂÀ ÎÄÅßÍÈÅ ÍÅ
ÑÅ ÎÒËÈ×ÀÂÀØÅ ÍÈÒÎ Ñ ÊÐÀÑÎÒÀ, ÍÈÒÎ Ñ ÓÄÎÁÑÒÂÎ, ÍÎ ÁÅØÅ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÑúÙÎÒÎ,
ÊÀÊÒÎ È ÍÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈß. ìÎÆÅØÅ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å ÎÍÇÈ Å ÏÎÆÅÐÒÂÓÂÀË
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÈÇËÈØÍÈ ÄÐÅÕÈ, ÇÀÙÎÒÎ ÐúÊÀÂÈÒÅ ÍÀ ÊÓÐÒÊÀÒÀ ÁßÕÀ ÊúÑÈ, À
ÏÀÍÒÀËÎÍúÒ ÎÒÇÀÄ ÂÈÑÅØÅ ÊÀÒÎ ×ÓÂÀË È ÑÅ ÑÌúÊÂÀØÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ
ÎÑÒÀÍÀËÈ ÂúÍØÍÈßÒ ÂÈÄ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÕÀÐÅÑÀ. íÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ
ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ. ðÈÁÀ, ÑÌÅÊ×ÈËÀ ×ÅÐÒÈÒÅ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ
ÂúÇÌÎÆÍÎ ÇÀ ÐÈÁÀ, ÃËÀÄÅØÅ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÌÓ È ÎÏÐÀÂßØÅ ÊÓÐÒÊÀÒÀ. äÎÐÈ ëÀÌÏÈÎÍ,
ÑÊÐÈÒ ÇÀÄ ÏÓËÒÀ, ÁËÅÄÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ.
- åËÀÒÅ - ÊÀÇÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÏÐÅÇ ÊÎßÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ
ÈÇÒúÐÊÎËÈË ÐÀÇßÐÅÍÈßÒ õÈÏÎÏÎÒÀÌ.
- äÎÂÈÆÄÀÍÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÀ ðÈÁÀ. - áËÀÃÎÄÀÐß - ÄÎÁÀÂÈ ÒÎÉ ÍÀ ËÈÍÊÎÑ.
- äÎÂÈÆÄÀÍÅ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ðÈÁÀ. - ìÀÊÑÈÌ ÄÎÁúÐ. çÄÐÀÂ. òÐßÁÂÀ.
èÇÃËÅÆÄÀØÅ ÒÐÎÃÍÀÒÀ. èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ß ÁÅÇÏÎÊÎÅØÅ, ×Å ÊÎÑÒÞÌúÒ ÌÓ ÑÒÎÈ
ËÎØÎ. ìÀÊÑÈÌ ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ ÍÀ ÁËÅÄÈß ëÀÌÏÈÎÍ È ÏÎÁúÐÇÀ ÑËÅÄ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈß.
ìÈÍÀÕÀ ÏÐÅÇ ÍßÊÎËÊÎ ÑÒÀÈ, ÏúËÍÈ Ñ ÒÐÎÌÀÂÀ ÀÐÕÀÈ×ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÓÐÀ, Ñ
ÃúÐÌßÙÈß È ÑÊúÐÖÀÙ ÀÑÀÍÑÜÎÐ ÑÅ ÑÏÓÑÍÀÕÀ ÍÀ ÏúÐÂÈß ÅÒÀÆ È ÑÅ ÍÀÌÅÐÈÕÀ Â
ÎÁØÈÐÍÈß ÍÈÑúÊ ÂÅÑÒÈÁÞË, ÊúÄÅÒÎ ÏÐÅÄÈ ÍßÊÎËÊÎ ÄÍÈ ãÀÉ ÁÅØÅ ÄÎÂÅË ìÀÊÑÈÌ. è,
ÊÀÊÒÎ ÒÎÃÀÂÀ, ÍÀËÎÆÈ ÑÅ ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ×ÀÊÀÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÈØÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ,
ÑÌÅØÍÎÒÎ ×ÎÂÅ×Å Ñ ÍÅËÅÏÀ ØÀÏÊÀ ÄÐÀÑÊÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ÐÎÇÎÂÈ ÊÀÐÒÎÍ×ÅÒÀ, À
×ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒ - ÍÀ ÇÅËÅÍÈ, ÆÅÍÀÒÀ Ñ ÎÏÒÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÐÅÊÒÎÐÈ ÍÀ Î×ÈÒÅ
ÏÐÀÂÈ Â ÒÅÇÈ ÊÀÐÒÎÍ×ÅÒÀ ÔÈÃÓÐÍÈ ÏÐÎÐÅÇÈ, ÏÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈ ÐÀÇÌÅÍßÒ
ÊÀÐÒÎÍ×ÅÒÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÅ ÎÁúÐÊÂÀÒ È ÊÐÅÙßÒ ÅÄÈÍ ÊúÌ ÄÐÓÃ, ÕÂÀÙÀÒ
ÒÅËÅÔÎÍÍÈÒÅ ÀÏÀÐÀÒÈ, ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ×ÎÂÅ×ÅÒÎ Ñ ÍÅËÅÏÀÒÀ ØÀÏÊÀ ÂÇÈÌÀ ÄÂÅÒÅ ÇÅËÅÍÈ
È ÅÄÍÎÒÎ ÐÎÇÎÂÎ ÊÀÐÒÎÍ×Å, ÊÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÃÎ ÑÊúÑÂÀ ÍÀ ÄÂÅ ÏÎËÎÂÈÍÈ È
ÅÄÍÀÒÀ ß ÄÀÂÀ ÍÀ ÆÅÍÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÏÐÀÂÅØÅ ÏÐÎÐÅÇÈÒÅ, À ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÏÎËÓ×ÀÂÀ
ÄÂÅ ÐÎÇÎÂÈ È ÅÄÍÎ ÑÈÍÜÎ ÊÀÐÒÎÍ×Å È ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÊÐúÃúË ÌÅÒÀËÅÍ ÆÅÒÎÍ Ñ
ÃÐÀÂÈÐÀÍ ÍÀÄÏÈÑ È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑËÅÄ ÌÈÍÓÒÀ ÃÎ ÂÐú×ÂÀ ÍÀ ÂÈÑÎÊÈß ×ÎÂÅÊ ÑúÑ
ÑÂÅÒËÈ ÊÎÏ×ÅÒÀ, ÑÒÎßÙ ÍÀ ÈÇÕÎÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ, ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ ÂÅ×Å ÈÇËÈÇÀÒ ÍÀ
ÓËÈÖÀÒÀ, ÂÈÑÎÊÈßÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÄÀ ÊÐÅÙÈ, ×ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒ
ÑÅ ÂÐúÙÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÂÀ, ×Å Å ÇÀÁÐÀÂÈË ÄÀ ÂÇÅÌÅ ÅÄÍÎ ÑÈÍÜÎ ÊÀÐÒÎÍÅÍÎ
ÊÂÀÄÐÀÒ×Å, È ÒÎÉ ÂÇÈÌÀ ÑÈÍÜÎÒÎ ÊÀÐÒÎÍÅÍÎ ÊÂÀÄÐÀÒ×Å È Ñ ÂúÇÄÈØÊÀ ÃÎ ÏúÕÀ Â
ÏÀÇÂÀÒÀ ÑÈ. åÄÂÀ ÑÅÃÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ ÂÅ×Å Å ÌÎÊúÐ, ÏÎËÓ×ÀÂÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ ÄÀ
ÂËÅÇÅ Â ÍÅÐÀÖÈÎÍÀËÍÎ ÄúËÃÀÒÀ ÊÎËÀ ÎÒ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀ ×ÅÐÂÅÍÎÎÊÈß, ÊÎÉÒÎ
ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÏúØÊÀ È ÏÎÂÒÀÐß ËÞÁÈÌÎÒÎ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ: "ìÀÑÑÀÐÀÊØ".
êÎËÀÒÀ ÇÀÐúÌÆÀ, ÌÅÊÎ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑÅ ÎÒ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÒÎ ÑÒÀÄÎ
ÄÐÓÃÈ ÊÎËÈ - ÏÐÀÇÍÈ È ÌÎÊÐÈ, - ÏÐÅÑÅ×Å ÃÎËßÌÀÒÀ ÀÑÔÀËÒÈÐÀÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÏÐÅÄ
ÑÃÐÀÄÀÒÀ, ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ËÅÕÀ Ñ ÂÅÕÍÅÙÈ ÖÂÅÒß È ÊÐÀÉ ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÆúËÒÀ
ÑÒÅÍÀ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÇÀÂÎß, ÊúÄÅÒÎ ÐßÇÊÎ ÑÏÐß.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÑúÑÊÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ È ÑÏÐß ÌÎÒÎÐÀ.
ïÎ ØÎÑÅÒÎ ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÄúËÃÀ ÊÎËÎÍÀ ÎÒ ÅÄÍÀÊÂÈ ÏÅÒÍÈÑÒÈ ÊÀÌÈÎÍÈ Ñ
ÊÀÐÎÑÅÐÈÈ ÎÒ ÍÀÃúÍÀÒÎ ÍÀÊÐÈÂÎ ÇÀÍÈÒÅÍÎ ÆÅËßÇÎ. íÀÄ ÆÅËÅÇÍÈÒÅ ÁÎÐÄÎÂÅ
ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÐÅÄÎÂÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ ÇÀÎÁËÅÍÈ ÏÐÅÄÌÅÒÈ ÎÒ ÂËÀÆÅÍ ÁËÅÑÒßÙ ÌÅÒÀË.
êÀÌÈÎÍÈÒÅ ÑÅ ÄÂÈÆÅÕÀ ÁÀÂÍÎ, ÍÀ ÐÀÂÍÈ ÈÍÒÅÐÂÀËÈ, ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÁÓ×ÀÕÀ È
ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀÕÀ ÓÆÀÑÍÎ ÇËÎÂÎÍÅÍ ÄÈÌ ÎÒ ÈÇÃÎÐßËÀ ÎÐÃÀÍÈÊÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÃËÅÄÀ ÑÂÎßÒÀ ÂÐÀÒÈ×ÊÀ, ÑúÎÁÐÀÇÈ ÊÎÅ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å È ÂÄÈÃÍÀ
ÑÒúÊËÎÒÎ. ÷ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÃËÅÄÀ, ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÄúËÃÀ È ÑúÂúÐØÅÍÎ
ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀ ÔÐÀÇÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
÷ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ Ó×ÓÄÅÍÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ È, ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ
ÈÍÒÎÍÀÖÈßÒÀ, ÍÅÙÎ ÏÎÏÈÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ.
÷ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ Ó×ÓÄÈ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å, ÁÐúÊÍÀ  ÄÆÎÁÀ ÑÈ È
ÈÇÂÀÄÈ ÏËÎÑÊÀ ÊÓÒÈÉÊÀ, ÍÀÒúÏÊÀÍÀ Ñ ÁÅËÈ ÏÐú×ÈÖÈ. åÄÍÀ ÏÐú×ÈÖÀ ÒÎÉ ÏúÕÍÀ Â
ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ, À ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. îÒ ÂÅÆËÈÂÎÑÒ ìÀÊÑÈÌ ÂÇÅ ÊÓÒÈßÒÀ
È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ß ÐÀÇÃËÅÆÄÀ. áÅØÅ ÊÀÐÒÎÍÅÍÀ, ÎÒ ÍÅß ÎÑÒÐÎ ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÑÓÕÈ
ÐÀÑÒÅÍÈß. ìÀÊÑÈÌ ÂÇÅ ÅÄÍÀ ÏÐú×ÈÖÀ, ÎÒÕÀÏÀ ÏÀÐ×ÅÍÖÅ ÎÒ ÍÅß È ß ÑÄúÂÊÀ.
âÅÄÍÀÃÀ ÎÒÂÎÐÈ ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÎ, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ ÍÀÂúÍ È ÏËÞ. òÎÂÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÕÐÀÍÀ.
- íÅ ÒÐßÁÂÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅ ÂÊÓÑÍÎ.
÷ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ËÅÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÓÑÒÀ. áßËÀÒÀ ÏÐú×ÈÖÀ ÂÈÑÅØÅ
ÇÀËÅÏÍÀËÀ ÍÀ ÓÑÒÍÀÒÀ ÌÓ. ìÀÊÑÈÌ Â ÑúÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ Ñ ÌÅÑÒÍÈÒÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ
ÏÐúÑÒ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÍÎÑÀ ÑÈ È ÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ:
- ìÀÊÑÈÌ.
÷ÅÐÂÅÍÎÎÊÈßÒ ÍÅÙÎ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ,  ÐúÊÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÏËÀÌú×Å. òÎÉ ÄÎÏÐß
ÄÎ ÍÅÃÎ ÊÐÀß ÍÀ ÁßËÀÒÀ ÏÐú×ÈÖÀ È ÊÎËÀÒÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÍÀÏúËÍÈ Ñ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÅÍ
ÄÈÌ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÂÈÊÀ Ñ ÍÅÃÎÄÓÂÀÍÈÅ ìÀÊÑÈÌ È ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ. - íÅ
ÒÐßÁÂÀ!
òÎÉ ÐÀÇÁÐÀ ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÒÅÇÈ ÏÐú×ÈÖÈ. êÎÃÀÒÎ ÏúÒÓÂÀÕÀ Ñ ãÀÉ, ÏÎ×ÒÈ ÂÑÈ×ÊÈ
ÌúÆÅ ÒÐÎÂÅÕÀ ÂúÇÄÓÕÀ ÑúÑ ÑúÙÈß ÄÈÌ, ÍÎ ÈÇÏÎËÇÓÂÀÕÀ ÇÀ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÅËÈ ÏÐú×ÈÖÈ,
À ÊúÑÈ È ÄúËÃÈ ÄúÐÂÅÍÈ ÏÐÅÄÌÅÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈ ÑÂÈÐÊÈ ÎÒ
ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ. òÅ ÂÄÈØÂÀÕÀ ÍßÊÀÊú ÍÀÐÊÎÒÈÊ - ÍÅÑúÌÍÅÍÎ, ÊÐÀÉÍÎ ÂÐÅÄÅÍ ÎÁÈ×ÀÉ
- È ÒÎÃÀÂÀ ÃÎ ÓÒÅØÀÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ, ×Å ãÀÉ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÑúÙÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÍÎ ÁÅØÅ
ÏÐÎÒÈÂ.
íÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÈÇÕÂúÐËÈ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÍÀÒÀ ÏÐú×ÈÖÀ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È
ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÐÀÇÌÀÕÀ ÄËÀÍ ÏÐÅÄ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ. ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÑúÙÎ
ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. ðÀÇÁÐÀ ÑÅ, ×Å ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÑÅ
ÊÀÇÂÀ ôÀÍÊ, È Ñ ÒÎÂÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÏÐÈÊËÞ×È. îÊÎËÎ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÒÅ ÑÅÄßÕÀ,
ÐÀÇÌÅÍßÕÀ ÑÈ ÁËÀÃÎÆÅËÀÒÅËÍÈ ÏÎÃËÅÄÈ, ÏÎÐÅÄ ÑÈ ÏÎÑÎ×ÂÀÕÀ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ
ÁÅÇÊÐÀÉÍÀÒÀ ÊÎËÎÍÀ ÊÀÌÈÎÍÈ È ÏÎÂÒÀÐßÕÀ "ìÀÑÑÀÐÀÊØ". íÀÊÐÀß ÊÎËÎÍÀÒÀ ÑÂúÐØÈ
È ôÀÍÊ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ.
íÀÂßÐÍÎ ÁúÐÇÀØÅ ÌÍÎÃÎ. âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÙÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ
ÄÂÈÃÀÒÅËßÒ ÈÇÄÀÄÅ ÊÀÄÈÔÅÍ ÐÅÂ, ÏÎÑËÅ ÂÊËÞ×È ÍßÊÀÊÂÎ ÓÆÀÑÍÎ ÂÈÅÙÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
È, ÁÅÇ ÄÀ ÑÏÀÇÂÀ, ÊÀÊÒÎ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÀÂÈËÀ ÇÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ, ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ ÏÎ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀÒÀ, ÈÇÏÐÅÂÀÐÂÀÉÊÈ ÊÎËÎÍÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ
ÓÑÏßÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÌÈÍÅ Ñ ÊÎËÈÒÅ, ÈÄÂÀÙÈ ÍÀÑÐÅÙÀ.
òÅ ÈÇÏÐÅÂÀÐÈÕÀ ÊÎËÎÍÀÒÀ. èÇÏÐÅÂÀÐÈÕÀ, ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÈÇËÅÒßÕÀ ÍÀ
ÁÀÍÊÅÒÀ, È ÅÄÍÀ ØÈÐÎÊÀ ×ÅÐÂÅÍÀ ÊÎËÀ ÑúÑ ÑÀÌÎÒÅÍ, ÌÍÎÃÎ ÌÎÊúÐ ØÎÔÜÎÐ; ÌÈÍÀÕÀ
ÊÐÀÉ ÄúÐÂÅÍÀ ÊÀÐÓÖÀ Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ, ÊÎËÊÎÒÎ ×ÎÂÅØÊÈ ÐúÑÒ, ÕËÀÁÀÂÈ ÊÎËÅËÀ,
ÂËÀ×ÅÍÀ ÎÒ ÈÇÊÎÏÀÅÌÎ ÆÈÂÎÒÍÎ ÁÅÇ ÎÏÀØÊÀ; ÑÈÐÅÍÀÒÀ ÏÐÎÃÎÍÈ Â ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ ÃÐÓÏÀ
ÏÅØÅÕÎÄÖÈ Ñ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÈ ÏËÀÙÎÂÅ. âËÅÒßÕÀ ÏÎÄ ÑßÍÊÀÒÀ ÍÀ ÌÎÊÐÈ ÄúÐÂÅÒÀ Ñ
ØÈÐÎÊÈ ÊÎÐÎÍÈ, ÏÎÑÀÄÅÍÈ ÍÀ ÐÀÂÍÈ ÈÍÒÅÐÂÀËÈ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÏúÒß. ôÀÍÊ
ÂÑÅ ÏÎÂÅ×Å ÓÂÅËÈ×ÀÂÀØÅ ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ, ÍÀÑÐÅÙÍÈßÒ ÂßÒúÐ ÐÅÂÅØÅ Â ÎÁÒÅÊÀÒÅËÈÒÅ,
ÈÇÏËÀØÅÍÈÒÅ ÎÒ ÑÈÐÅÍÀÒÀ ÊÎËÈ ÏÐÅÄ ÒßÕ ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀÕÀ ÊúÌ ÁÀÍÊÅÒÀ,
ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÏúÒß. êÎËÀÒÀ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÅÏÐÈÃÎÄÅÍÀ ÇÀ ÒÀÊÈÂÀ
ÑÊÎÐÎÑÒÈ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÍÅÑÒÀÁÈËÍÀ, È ÎÒ ÒÎÂÀ ÌÀËÊÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ.
ñÊÎÐÎ ÊÐÀÉ ÏúÒß ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÊúÙÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËúÒ ÂËÅÇÅ Â ÃÐÀÄÀ È ôÀÍÊ ÁÅØÅ
ÏÐÈÍÓÄÅÍ ÐßÇÊÎ ÄÀ ÍÀÌÀËÈ ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ.
óËÈÖÈÒÅ ÁßÕÀ ÍÅÑúÐÀÇÌÅÐÍÎ ÒÅÑÍÈ È ÁÓÊÂÀËÍÎ ÏÐÅÒúÏÊÀÍÈ Ñ ÊÎËÈ.
àÂÒÎÌÎÁÈËúÒ ÍÀ ôÀÍÊ ÅÄÂÀ ÏúËÇÅØÅ, ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ ÎÒ
ÍÀÉ-ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÈ. ïÐÅÄ ÒßÕ, ÇÀÊÐÈËÀ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÍÅÁÅ, ÑÅ
ÈÇÂÈÑßÂÀØÅ ÇÀÄÍÀÒÀ ÑÒÅÍÀ ÍÀ ÔÓÐÃÎÍ, ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÁÅÇÂÊÓÑÍÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÍÀÄÏÈÑÈ
È ÃÐÓÁÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÍÀ ÕÎÐÀ È ÆÈÂÎÒÍÈ. îÒËßÂÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÐÅÂÀÐÂÀÒ ÈËÈ
ÈÇÎÑÒÀÂÀÒ, ÏúËÇßÕÀ ÄÂÀ ÅÄÍÀÊÂÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ, ÏúËÍÈ Ñ ÆÅÑÒÈÊÓËÈÐÀÙÈ ÌúÆÅ È
ÆÅÍÈ. êÐÀÑÈÂÈ ÆÅÍÈ, ßÐÊÈ, ÍÅ ÊÀÒÎ ðÈÁÀÒÀ. îÙÅ ÏÎ-ÎÒËßÂÎ, ÆÅËßÇÍÎ
ÏÎÄÐúÍÊÂÀÉÊÈ Ñ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÒÎ ÑÈ ÊÎËÅËÎ, ÑÅ ÄÂÈÆÅØÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒ ÍÀ
ÆÈÐÎÌÀÒ, ÑÈÏÅÙÀ ÑÈÍÈ È ÇÅËÅÍÈ ÈÑÊÐÈ È ÏÐÅÒúÏÊÀÍÀ Ñ ÏúÒÍÈÖÈ. îÒÄßÑÍÎ ÈÌÀØÅ
ÒÐÎÒÎÀÐ - ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀ ÀÑÔÀËÒÎÂÀ ÈÂÈÖÀ, ÇÀÁÐÀÍÅÍÀ ÇÀ ÏÐÅÂÎÇÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. ïÎ
ÒÐÎÒÎÀÐÀ ÑÅ ÄÂÈÆÅØÅ ÃúÑÒ ÏÎÒÎÊ ÎÒ ÕÎÐÀ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÈ ÑÈÍÈ È ÂÈÎËÅÒÎÂÈ ÄÐÅÕÈ,
ÕÎÐÀÒÀ ÑÅ ÑÁËúÑÊÂÀÕÀ, ÈÇÏÐÅÂÀÐÂÀÕÀ ÑÅ, ÎÒÑÊÀ×ÀÕÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÄÐÓÃ, ÏÐÎÌúÊÂÀÕÀ
ÑÅ Ñ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀÏÐÅÄ È ÒÎÊÓ ÍÀÕËÓÂÀÕÀ  ßÐÊÎ ÎÑÂÅÒÅÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ
ÑÌÅÑßÒ Ñ ÒúËÏÈÒÅ ÇÀÄ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÇÀÏÎÒÅÍÈ ÂÈÒÐÈÍÈ, À ÏÎÍßÊÎÃÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ
ÑúÁÈÐÀÕÀ ÍÀ ÃÐÓÏÈ, ÇÀÄÐúÑÒÂÀÉÊÈ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ, ÏÐÎÒßÃÀÕÀ ØÈÈ È ÑÅ Ìú×ÅÕÀ ÍÅÙÎ
ÄÀ ÂÈÄßÒ. èÌÀØÅ ÌÍÎÃÎ ÈÇÏÈÒÈ È ÁËÅÄÈ ËÈÖÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ
ðÈÁÀÒÀ. ïÎ×ÒÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÁßÕÀ ÍÅÊÐÀÑÈÂÈ, ÈÇËÈØÍÎ, ÁÎËÅÇÍÅÍÎ ÌúÐØÀÂÈ, ÁËÅÄÈ,
ÍÅËÎÂÊÈ, úÃËÎÂÀÒÈ. íÎ ÏÐÀÂÅÕÀ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÄÎÂÎËÍÈ ÕÎÐÀ: ×ÅÑÒÎ È ÎÕÎÒÍÎ
ÑÅ ÑÌÅÅÕÀ, ÄúÐÆÀÕÀ ÑÅ ÍÅÏÐÈÍÓÄÅÍÎ, ÎÒÂÑßÊúÄÅ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÃÐúÌÊÈ ÎÆÈÂÅÍÈ
ÃËÀÑÎÂÅ. âÑÅ ÏÀÊ ÒÎÇÈ ÑÂßÒ Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÄÎÁÐÅ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÍ, ÌÈÑËÅØÅ ÑÈ
ìÀÊÑÈÌ. êúÙÈÒÅ ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÄÎÑÒÀ ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÎ, ÍÀÂÑßÊúÄÅ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ ÑÂÅÒÅÕÀ
ÇÀÐÀÄÈ ÑÓÌÐÀ×ÍÈß ÄÅÍ - ÇÍÀ×È ÏÎÍÅ ÍÅÄÎÑÒÈà ÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÅÍÅÐÃÈß ÍßÌÀ. âÅÑÅËÎ
ÌÈÃÀÒ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÑÂÅÒËÈÍÈ ÍÀÄ ÏÎÊÐÈÂÈÒÅ, ÓËÈÖÈÒÅ ÑÀ ×ÈÑÒÎ ÈÇÌÈÒÈ, ÏÎ×ÒÈ
ÂÑÈ×ÊÈ ÕÎÐÀ ÑÀ ÀÊÓÐÀÒÍÎ ÎÁËÅ×ÅÍÈ, À ÊÎËÊÎÒÎ ÄÎ ÈÇÏÈÒÈÒÅ ËÈÖÀ, ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ
ÏÐÀÂÈ, ÑÂÅÒúÒ Å ÁÅÄÅÍ, ÍÅ ÑúÂÑÅÌ ÇÄÐÀÂ... È ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ
ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÅÍ, ÀÊÎ ÑÅ ÑúÄÈ ÏÎ ÂÈÄÀ ÌÓ.
è ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍÀ ÓËÈÖÀÒÀ ÍÅÙÎ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ. ðÀÇÍÅÑÎÕÀ ÑÅ ÂúÇÁÓÄÅÍÈ ÂÈÊÎÂÅ.
íßÊÀÊú ×ÎÂÅÊ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÍÀ ÑÒúÊËÅÍÀÒÀ ÁÓÄÊÀ, ÓÂÈÑÍÀ ÍÀ ÍÅß È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÄÀ ÊÐÅÙÈ, ÊÀÒÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ ÑÂÎÁÎÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ. íÀ ÒÐÎÒÎÀÐÀ ÇÀÏßÕÀ.
õÎÐÀÒÀ ÑÏÈÐÀÕÀ, ÑÌúÊÂÀÕÀ ØÀÏÊÈÒÅ ÑÈ, ÏÅÅÕÀ Ñ ÎÏÓËÅÍÈ Î×È, ÊÐÅÙßÕÀ ÄÎ
ÏÐÅÑÈËÂÀÍÅ, ÂÄÈÃÀÕÀ ÒÅÑÍÈÒÅ ÑÈ ËÈÖÀ ÊúÌ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÍÀÄÏÈÑÈ,
ÊÎÈÒÎ ÑÂÅÒÍÀÕÀ ÍÀÏÐÅÊÎ ÍÀ ÏúÒß.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÈÇÑúÑÊÀ ôÀÍÊ È ÊÎËÀÒÀ ÑÅ ÇÀËÞËß. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ.
ôÀÍÊ ÁÅØÅ ÑÌúÐÒÍÎ ÁËÅÄ, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÈÇÊÐÈÂÈ. âúÐÒÅÉÊÈ ÃËÀÂÀ, ÒÎÉ Ñ ÒÐÓÄ
ÎÒÊúÑÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÑÈ ÎÒ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ È ÑÅ ÂÒÐÅÍ×È Â ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÏÐÎÑÒÅÍÀ ÒÎÉ È ÊÀÇÀ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ÄÓÌÈ, ÎÒ ÊÎÈÒÎ ìÀÊÑÈÌ
ÐÀÇÁÐÀ ÑÀÌÎ: "... ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... "
ïÎÑËÅ ÒÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ È ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÅ ÈÇÊÐÈÂÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ, ÍÎ ÎÒÇÀÄ ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ÎÑÎÁÅÍÎ. òÀÌ ÏúËÇÅØÅ ßÐÊÎÆúËÒÀ
ÊÎËÀ, ÊÂÀÄÐÀÒÍÀ ÊÀÒÎ ÊÓÒÈß.
íÀ ÓËÈÖÀÒÀ ÊÐÅÙßÕÀ ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÎ, ÍÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÌÓ ÁÅØÅ ÄÎ
ÒÎÂÀ. ôÀÍÊ ßÂÍÎ ÃÓÁÅØÅ ÑúÇÍÀÍÈÅ, À ÔÓÐÃÎÍúÒ ÏÐÅÄ ÒßÕ ÑÏÐß, ÑÈÃÍÀËÍÈÒÅ ÌÓ
ÑÂÅÒËÈÍÈ ßÐÊÎ ÏËÀÌÍÀÕÀ, ÁÎßÄÈÑÀÍÀÒÀ ÇÀÄÍÀ ÑÒÐÀÍÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍÀËÅÒß ÂúÐÕÓ ÒßÕ,
ÐÀÇÍÅÑÅ ÑÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÑÒúÐÆÅÍÅ, ÃËÓÕ ÓÄÀÐ, ÄÅÔÎÐÌÈÐÀÍÀÒÀ ÊÀÐÎÑÅÐÈß ÑÅ
ÍÀÄÈÃÍÀ.
- ôÀÍÊ! - ÈÇÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ. - ôÀÍÊ! íÅ ÒÐßÁÂÀ!
ôÀÍÊ ËÅÆÅØÅ, ÎÒÏÓÑÍÀË ÐúÖÅ È ÃËÀÂÀ ÂúÐÕÓ ÎÂÀËÍÎÒÎ ÊÎÐÌÈËÎ È ÑÈËÍÎ,
×ÅÑÒÎ ÑÒÅÍÅØÅ. íÀÎÊÎËÎ ÑÊúÐÖÀÕÀ ÑÏÈÐÀ×ÊÈ, ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÑÏÈÐÀØÅ, ÂÈÅÕÀ ÇÂÓÊÎÂÈ
ÑÈÃÍÀËÈ. ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÒúÐÑÈ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ôÀÍÊ, ÎÒÊÀÇÀ ÑÅ, ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÈÇÂÈÊÀ
ÍÀÂúÍ:
- åËÀÒÅ! íÅÃÎ ËÎØÎ! - äÎ ÊÎËÀÒÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÑúÁÈÐÀØÅ ÊÐÅÙßÙÀ, ÏÅÅÙÀ ÒúËÏÀ,
ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÑÅ ÐÀÇÌÀÕÂÀÕÀ ÐúÖÅ, ÒÐÅÑßÕÀ ÑÅ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÈÒÅ ÞÌÐÓÖÈ,
ÄÅÑÅÒÊÈ ÊÐúÂßÑÀËÈ ÈÇÖúÊËÅÍÈ Î×È ÁßÑÍÎ ÑÅ ÂúÐÒßÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀØÅ - ÁßÕÀ ËÈ ÒÅÇÈ ÕÎÐÀ ÂúÇÌÓÒÅÍÈ ÎÒ ÀÂÀÐÈßÒÀ, ÐÀÄÂÀÕÀ ËÈ ÑÅ ÍÀ ÍÅÙÎ
ÈËÈ ÇÀÏËÀØÂÀÕÀ ÍßÊÎÃÎ? íßÌÀØÅ ÑÌÈÑúË ÄÀ ÊÐÅÙÈ - ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ×ÓÅ ÄÎÐÈ ÑÅÁÅ
ÑÈ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ôÀÍÊ, ÊÎÉÒÎ ÑÅÃÀ ÑÅ ÁÅØÅ ÎÒÏÓÑÍÀË ÏÎ ÃÐúÁ Ñ
ÂÄÈÃÍÀÒÎ ËÈÖÅ È Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÑÒÈÑÊÀØÅ ÑËÅÏÎÎ×ÈßÒÀ ÑÈ, ÁÓÇÈÒÅ, ×ÅÐÅÏÀ, ÍÀ
ÓÑÒÍÈÒÅ ÌÓ ÈÇËÅÇÅ ÏßÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÉ ÈÇÏÈÒÂÀ Ìú×ÈÒÅËÍÀ ÁÎËÊÀ È
ÇÄÐÀÂÎ ÑÒÈÑÍÀ ËÀÊÒÈÒÅ ÌÓ, ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑÅ ÍÀÏÐÅÃÍÀ, ÃÎÒÂÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÏÎÅÌÅ
ÁÎËÊÀÒÀ  ÑÅÁÅ ÑÈ. íÅ ÁÅØÅ ÑÈÃÓÐÅÍ ÄÀËÈ ÙÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È ÑúÑ ÑúÙÅÑÒÂÎ ÎÒ ÄÐÓÃÀ
ÏËÀÍÅÒÀ, ÒúÐÑÅØÅ È ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÏÎËÓ×È ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÍÒÀÊÒ; ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ
ôÀÍÊ, ÎÒÊúÑÍÀË ÐúÖÅ ÎÒ ÑËÅÏÎÎ×ÈßÒÀ ÑÈ, ÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÎÑÒÀÒúÖÈÒÅ ÎÒ ÑÈËÈÒÅ ÑÈ ÄÀ
ÁÓÒÀ ìÀÊÑÈÌ Â ÃúÐÄÈÒÅ È ÍÅÙÎ ÎÒ×ÀßÍÎ ÄÀ ÌúÐÌÎÐÈ Ñ ÏËÀ×ÅÙ ÃËÀÑ. ìÀÊÑÈÌ
ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÑÀÌÎ: "âúÐÂÅÒÅ, ÂúÐÂÅÒÅ..." ÿÑÍÎ ÁÅØÅ, ×Å ÍÅ Å ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ.
â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ ÎÒÊúÌ ôÀÍÊ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ, ÂúÒÐÅ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÄÂÅ
ÐÀÇÃÎÐÅÙÅÍÈ ËÈÖÀ ÏÎÄ ×ÅÐÍÈ ÁÀÐÅÒÈ, ÁËÅÑÍÀÕÀ ÄÂÀ ÐÅÄÀ ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÏ×ÅÒÀ È
ÂÅÄÍÀÃÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÒÂúÐÄÈ, ÇÄÐÀÂÈ ÐúÖÅ ÕÂÀÍÀÕÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ È ØÈßÒÀ,
ÎÒÊúÑÍÀÕÀ ÃÎ ÎÒ ôÀÍÊ È ÃÎ ÈÇÌúÊÍÀÕÀ ÎÒ ÊÎËÀÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂßÂÀØÅ -
 ÒÅÇÈ ÐúÖÅ ÍßÌÀØÅ ÇÀÏËÀÕÀ ÈËÈ ÇËÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ, ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ. èÇÄúÐÏÀÍ
 ÊÐÅÙßÙÀÒÀ ÒúËÏÀ, ÒÎÉ ÂÈÄß ÊÀÊ ÄÂÀÌÀÒÀ Ñ ÁÀÐÅÒÈÒÅ ÏÎÂÅÄÎÕÀ ÏÐÅÂÈÒÈß
ÑÃúÐ×ÅÍ ôÀÍÊ ÊúÌ ÆúËÒÀÒÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÀ ÊÎËÀ, À ÎÙÅ ÒÐÈÌÀ Ñ ÁÀÐÅÒÈ ÃÎ ÇÀÃÐÀÆÄÀÕÀ
ÎÒ ÕÎÐÀÒÀ, ÐÀÇÌÀÕÂÀÙÈ ÐúÖÅ. ïÎÑËÅ ÒúËÏÀÒÀ Ñ ÐÅ ÑÅ ÇÀÒÂÎÐÈ ÎÊÎËÎ ÐÀÇÁÈÒÀÒÀ
ÊÎËÀ, ÊÎßÒÎ ÒÅÆÊÎ ÑÅ ÐÀÇÄÂÈÆÈ, ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÑÅ, Âú ÂúÇÄÓÕÀ ÑÅ ÌßÐÍÀÕÀ ÁÀÂÍÎ
ÂúÐÒßÙÈ ÑÅ ÊÎËÅËÀ - È ÅÒÎ, ÊÎËÀÒÀ ÂÅ×Å Å ÏÐÅÎÁúÐÍÀÒÀ, À ÒúËÏÀÒÀ ÑÅ ÊÀÒÅÐÈ
ÏÎ ÍÅß, È ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐÅÙßÒ È ÏÅßÒ, ÎÁÕÂÀÍÀÒÈ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ßÐÎÑÒÍÎ, ÁßÑÍÎ
ÂÅÑÅËÈÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÈÇÁÓÒÀÉ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÊúÙÀ È ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ ÄÎ ÌÎÊÐÀ
ÑÒúÊËÅÍÀ ÂÈÒÐÈÍÀ. ïÐÎÒÅÃÍÀË ØÈß, ÒÎÉ ÂÈÄß ÍÀÄ ÃËÀÂÈÒÅ ÊÀÊ ÆúËÒÈßÒ ÊÂÀÄÐÀÒÅÍ
ÀÂÒÎÌÎÁÈË Ñ ÌÅÒÀËÍÎ ÃÐÀ×ÅÍÅ ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÀ, ÇÀÁËÅÑÒß Ñ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ßÐÊÈ
ÑÂÅÒËÈÍÈ, ÏÐÎÁÈ ÑÈ ÏúÒ ÏÐÅÇ ÒúËÏÀÒÀ ÎÒ ÕÎÐÀ È ÊÎËÈ È ÈÇ×ÅÇÍÀ.
êúÑÍÎ ÂÅ×ÅÐÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÒÎÇÈ ÃÐÀÄ ÌÓ Å ÄÎØúË ÄÎ ÃÓØÀ, ×Å
ÍßÌÀ ÆÅËÀÍÈÅ ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÂÈÆÄÀ È ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀ ÏÎÍÅ ÄÀ ÕÀÏÍÅ ÍÅÙÎ. òÎÉ ÁÅØÅ
ÍÀ ÊÐÀÊÀ ÖßË ÄÅÍ, ÂÈÄß ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ ÌÍÎÃÎ, ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÙÎ, ÍÀÓ×È ÏÐÎÑÒÎ
Ñ ÏÎÄÑËÓØÂÀÍÅ ÍßÊÎËÊÎ ÍÎÂÈ ÄÓÌÈ È ÎÒúÆÄÅÑÒÂÈ ÍßÊÎËÊÎ ÒÓÊÀØÍÈ ÁÓÊÂÈ ÏÎ
ÔÈÐÌÈÒÅ È ÀÔÈØÈÒÅ. íÅÙÀÑÒÍÈßÒ ÑËÓ×ÀÉ Ñ ôÀÍÊ ÃÎ ÑÌÓÒÈ È Ó×ÓÄÈ, ÍÎ ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ
ÁÅØÅ ÄÎÂÎËÅÍ, ×Å ÎÒÍÎÂÎ Å ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÅÍ ÑÀÌ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. îÁÈ×ÀØÅ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÍÎÑÒÒÀ È ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÌÓ ÄÎÑÒÈÃÀØÅ Â ËÎØÎ ÂÅÍÒÈËÈÐÀÍÈß
ÏÅÒÅÒÀÆÅÍ ÒÅÐÌÈÒÍÈÊ ÍÀ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ. ñËÅÄ ÊÐÀÒúÊ ÐÀÇÌÈÑúË ÒÎÉ ÐÅØÈ ÂÐÅÌÅÍÍÎ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÃÓÁÈ. âÅÆËÈÂÎÑÒÒÀ ÑÈ Å ÂÅÆËÈÂÎÑÒ, ÍÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßÒÀ ÑÈ Å ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÀÒÀ ÍÀ ÊÎÍÒÀÊÒÀ Å ÍÅÙÎ ÑÂßÒÎ, ÍÎ ÏúÊ ÄÐÓà ÑËÓ×ÀÉ ÄÀ
ÏÎËÓ×È ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ ÈÌÀ.
ãÐÀÄúÒ ÏÎÐÀÇÈ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÌÓ. òÎÉ ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ÊúÌ ÇÅÌßÒÀ. ößËÎÒÎ
ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÒÓÊ ÑÅ ÈÇÂúÐØÂÀØÅ ÈËÈ ÏÎ ÇÅÌßÒÀ, ÈËÈ ÏÎÄ ÍÅß: ÎÃÐÎÌÍÈ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ
ÌÅÆÄÓ ÊúÙÈÒÅ ÁßÕÀ ÏÐÀÇÍÈ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÅÍÈ ÍÀ ÄÈÌÀ, ÄúÆÄÀ È ÌúÃËÀÒÀ. ãÐÀÄúÒ
ÁÅØÅ ÑÈÂ, ÄÈÌÅÍ, ÁÅÇÖÂÅÒÅÍ È ÍßÊÀÊ ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÍÀÂÑßÊúÄÅ - ÍÅ Ñ ÊúÙÈÒÅ,
ÌÅÆÄÓ ÊÎÈÒÎ ÈÌÀØÅ ÍßÊÎÈ ÄÎÑÒÀ ÊÐÀÑÈÂÈ, ÍÅ Ñ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎ ÙúÊÀÙÈÒÅ ÏÎ ÓËÈÖÈÒÅ
ÒúËÏÈ, ÍÅ Ñ ÁÅÇÊÐÀÉÍÀÒÀ ÑÈ ÂËÀÃÀ È ÈÇÓÌÈÒÅËÍÀÒÀ ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÎÑÒ ÍÀ ÊÀÌúÊÀ È
ÀÑÔÀËÒÀ - ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÁÅØÅ Â ÍÅÙÎ ÍÀÉ-ÎÁÙÎ, ÍÀÉ-ÃËÀÂÍÎ. ïÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ
ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ×ÀÑÎÂÍÈÊΠÌÅÕÀÍÈÇúÌ,  ÊÎÉÒÎ ÍßÌÀ ÏÎÂÒÀÐßÙÈ ÑÅ ÄÅÒÀÉËÈ, ÍÎ
ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÄÂÈÆÈ, ÂúÐÒÈ, ÑúÅÄÈÍßÂÀ È ÐÀÇÅÄÈÍßÂÀ  ÅÄÈÍÅÍ ÂÅ×ÅÍ ÐÈÒúÌ, ×ÈßÒÎ
ÏÐÎÌßÍÀ ÁÈ ÎÇÍÀ×ÀÂÀËÀ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ - ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒ, ÀÂÀÐÈß, ÑÏÈÐÀÍÅ. ñÒÐÀÍÅÍ,
ÍÀ ÍÈÙÎ ÍÅÏÐÈËÈ×ÀÙ, ÍÅÂÈÆÄÀÍ ÑÂßÒ! íÀÂßÐÍÎ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÑËÎÆÅÍ È
ÏÎÄ×ÈÍÅÍ ÍÀ ÌÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÈ, ÍÎ ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ - ÍÀÉ-ÃËÀÂÍÈß - ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÎÒÊÐÈË: ÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÏÐÀÂßÒ ÂÑÈ×ÊÈ, È ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÃÎ ÏÐÀÂßÒ ÂÑÈ×ÊÈ. çÀ
ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÒÎÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ. è ÏÐÀÂÅØÅ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÏÐÀÂÅÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ. çÀÅÄÍÎ Ñ ÒúËÏÀÒÀ ÍÀÕËÓÂÀØÅ Â ÊúÍÒßÙÈÒÅ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÈ ÑÊËÀÄÎÂÅ
Ñ ÌÐúÑÍÈ ÑÒúÊËÅÍÈ ÏÎÊÐÈÂÈ, ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÈ ÍÀÏÓÑÊÀØÅ È ÑÅ ÑÏÓÑÊÀØÅ ÏÎÄ
ÇÅÌßÒÀ, ÍÀÁËúÑÊÂÀØÅ ÑÅ Â ÏÐÅÏúËÍÅÍÈÒÅ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ ÂËÀÊÎÂÅ, ÍÎÑÅØÅ ÑÅ
ÍßÊúÄÅ ÑÐÅÄ ÍÅÂúÎÁÐÀÇÈÌ ÃÐÎÕÎÒ È ÄÐúÍ×ÅÍÅ, ÏÎÄÕÂÀÍÀÒ ÎÒ ÏÎÒÎÊÀ, ÎÒÍÎÂÎ
ÈÇËÈÇÀØÅ ÍÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÓËÈÖÈ - ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÑúÙÎ ÒÀÊÈÂÀ, ÊÀÊÒÎ È
ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ...
ïÎÑËÅ ÍÀÑÒúÏÈ ÂÅ×ÅÐÒÀ, ÑÂÅÒÍÀÕÀ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÎ ÑÈËÍÈÒÅ ÔÅÍÅÐÈ, ÎÊÀ×ÅÍÈ
ÂÈÑÎÊÎ ÍÀÄ ÇÅÌßÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÙÎ ÍÅ ÎÑÂÅÒßÂÀÕÀ, ÍÀ ÃÎËÅÌÈÒÅ ÓËÈÖÈ ÑÒÀÍÀ
ÑúÂÑÅÌ ÒßÑÍÎ; ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÏÐÅÄ ÒÀÇÈ ÒÅÑÍÎÒÀ, ìÀÊÑÈÌ ÏÎÏÀÄÍÀ  ÍßÊÀÊÂÀ
ÏÎËÓÏÐÀÇÍÀ È ÏÎËÓÒúÌÍÀ ÓËÈ×ÊÀ. òÓÊ ÒÎÉ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÇÀ ÄÍÅÑ ÌÓ ÑÒÈÃÀ, È ÑÅ
ÑÏÐß.
âÈÄß ÒÐÈ ÑÂÅÒÅÙÈ ÇËÀÒÈÑÒÈ ÊúËÁÀ, ÌÈÃÀÙ ÑÈÍ ÍÀÄÏÈÑ ÎÒ ÑÒúÊËÅÍÈ
ÃÀÇÎÐÀÇÐßÄÍÈ ÒÐúÁÈ È ÂÐÀÒÀ, ÂÎÄÅÙÀ ÊúÌ ÍßÊÀÊÂÎ ÑÓÒÅÐÅÍÍÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. âÅ×Å
ÇÍÀÅØÅ, ×Å Ñ ÒÐÈ ÇËÀÒÈÑÒÈ ÊúËÁÀ ÊÀÒÎ ÏÐÀÂÈËÎ ÒÓÊ ÑÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÀÂÀÒ ÌÅÑÒÀÒÀ ÇÀ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÕÐÀÍÅÍÅ. ñËÅÇÅ ÏÎ ÍÀÙúÐÁÅÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ È ÂÈÄß ÇÀËÈ×ÊÀ Ñ ÍÈÑúÊ
ÒÀÂÀÍ, ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÏÐÀÇÍÈ ÌÀÑÈ×ÊÈ, ÏÎÄ, ÏÎÑÈÏÀÍ ÑúÑ ÑÐÀÂÍÈÒÅËÍÎ ×ÈÑÒÈ
ÑÒúÐÃÎÒÈÍÈ, ÑÒúÊËÅÍ ÁÞÔÅÒ Ñ ÎÑÂÅÒÅÍÈ ÎÒÄÎËÓ ÁÓÒÈËÊÈ Ñ ÄúÃÎÖÂÅÒÍÈ ÒÅ×ÍÎÑÒÈ.
â ÒÀÇÈ ÇÀÊÓÑÂÀËÍß ÍßÌÀØÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÎÉ. çÀÄ ÍÈÊÅËÈÐÀÍÀÒÀ ÁÀÐÈÅÐÀ ÄÎ ÁÞÔÅÒÀ
ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÄÂÈÆÅØÅ ÏúËÍÀ ÂúÇÐÀÑÒÍÀ ÆÅÍÀ  ÁßËÀ ÊÓÐÒÊÀ ÑúÑ ÇÀÑÓÊÀÍÈ ÐúÊÀÂÈ;
ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÇÀÄ ÊÐúÃËÀ ÌÀÑÈ×ÊÀ ÑÅÄÅØÅ Â ÍÅÁÐÅÆÍÀ ÏÎÇÀ ÍÅÂÈÑÎÊ ÍÀÁÈÒ
×ÎÂÅÊ Ñ ÁËÅÄÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ È ÄÅÁÅËÈ ×ÅÐÍÈ ÌÓÑÒÀÖÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÂËÅÇÅ, ÈÇÁÐÀ ÑÈ ÌÀÑÈ×ÊÀ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÁÞÔÅÒÀ È ÑÅÄÍÀ. äÅÁÅËÀÒÀ
ÆÅÍÀ ÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ È ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ Ñ ÂÈÑÎÊ ÄÐÅÇÃÀÂ ÃËÀÑ.
ìÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÑúÙÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÏÐÀÇÍÈ Î×È, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ, ÂÇÅ ÑÒÎßÙÀÒÀ ÏÐÅÄ
ÍÅÃÎ ÂÈÑÎÊÀ ×ÀØÀ Ñ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ, ÎÒÏÈ È ß ÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ. íßÊúÄÅ ÑÅ
ÕËÎÏÍÀ ÂÐÀÒÀ È Â ÇÀËÈ×ÊÀÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÌËÀÄÎ ÌÈËÎÂÈÄÍÎ ÌÎÌÈ×Å Â ÁßËÀ ÄÀÍÒÅËÅÍÀ
ÏÐÅÑÒÈËÊÀ, ÍÀÌÅÐÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ìÀÊÑÈÌ, ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ, ÎÏÐß ÏÐúÑÒÈ Â ÌÀÑÈ×ÊÀÒÀ È
ÇÀÃËÅÄÀ ÍßÊúÄÅ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ. èÌÀØÅ ×ÈÑÒÀ ÍÅÆÍÀ ÊÎÆÀ, ËÅÊ ÌúÕÅÖ ÍÀ ÃÎÐÍÀÒÀ
ÓÑÒÍÀ È ÊÐÀÑÈÂÈ ÑÈÂÈ Î×È. ìÀÊÑÈÌ ÃÀËÀÍÒÍÎ ÄÎÊÎÑÍÀ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÍÎÑÀ ÑÈ È
ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- ìÀÊÑÈÌ.
ìÎÌÈ×ÅÒÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ, ÑßÊÀØ ÃÎ ÂÈÄß ÇÀ ÏÐú ÏúÒ. áÅØÅ
ÒÎËÊÎÂÀ ÌÈËÀ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍÅÂÎËÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ ÄÎ ÓØÈÒÅ; ÒÎÃÀÂÀ Òß ÑúÙÎ ÑÅ
ÓÑÌÈÕÍÀ, ÏÎÑÎ×È ÍÎÑËÅÒÎ ÑÈ È ÊÀÇÀ:
- ðÀÄÀ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÅ×ÅÐß.
òß ÊÈÌÍÀ È ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÙÎ. çÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÊÈÌÍÀ. óÑÌÈÕÂÀÉÊÈ
ÑÅ, ß ÏÐÎÑËÅÄÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ - Òß ÁÅØÅ ÒúÍÈ×ÊÀ, ËÅÊÀ È ÏÐÈßÒÍÎ ÍÀÏÎÌÍßØÅ, ×Å È Â
ÒÎÇÈ ÑÂßÒ ÈÌÀ ÊÐÀÑÈÂÈ ÕÎÐÀ.
äÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÏÐÈ ÁÞÔÅÒÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÄúËÃÀ ÑÂÀÄËÈÂÀ ÔÐÀÇÀ È ÑÅ ÑÊÐÈ ÇÀÄ
ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ ÑÈ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÃÎ ÃËÅÄÀ. íÅÏÐÈßÒÍÎ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ,
ÍÅÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ. è ÀÊÎ ÑÅ ÂÃËÅÄÀØ, ÑÀÌÈßÒ ÒÎÉ ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÍßÊÀÊ ÍÅÏÐÈßÒÅÍ.
òÐÓÄÍÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÍÎ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀØÅ ÀÑÎÖÈÀÖÈß Ñ ÂúËÊ
ÈËÈ Ñ ÌÀÉÌÓÍÀ. å ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÍÅÊÀ. ñÒÈÃÀ ÇÀ ÍÅÃÎ...
ðÀÄÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÎÒÍÎÂÎ È ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ ×ÈÍÈß Ñ ÄÈÌßÙÀ ÊÀØÀ ÎÒ ÌÅÑÎ
È ÇÅËÅÍ×ÓÖÈ È ÄÅÁÅËÎÑÒÅÍÍÀ ÑÒúÊËÅÍÀ ×ÀØÀ Ñ ÏÅÍËÈÂÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ.
- äÎÁÐÅ! - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÏÎÄÊÀÍÂÀÙÎ ÏÎÒÓÏÀ ÑÒÎËÀ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ.
ìÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ðÀÄÀ ÄÀ ÏÎÑÅÄÈ ÒÓÊ, ÄÎÊÀÒÎ ÒÎÉ ßÄÅ, ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÇÂÀ
ÍÅÙÎ, ÇÀ ÄÀ ÏÎÑËÓØÀ ÃËÀÑÀ É È ÍÅÊÀ Òß ÄÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀ È ×Å ÌÓ
Å ÏÐÈßÒÍÎ Ñ ÍÅß.
íÎ ðÀÄÀ ÑÀÌÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ. êÀÇÀ ÍÅÙÎ - ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ
ÑÀÌÎ ÄÓÌÀÒÀ "ÑÅÄß" - È ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ. "æÀËÊÎ" - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. âÇÅ
ÄÂÓÇúÁÀÒÀ ÂÈËÈÖÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ßÄÅ, Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÑúÙÅÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒ ÒÐÈÉÑÅÒÈÍÀÒÀ
ÄÓÌÈ, ÊÎÈÒÎ ÇÍÀÅØÅ, ÄÀ ÑúÑÒÀÂÈ ÔÐÀÇÀ, ÊÎßÒÎ ÄÀ ÈÇÐÀÇßÂÀ ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅ,
ÑÈÌÏÀÒÈß È ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒ ÎÒ ÎÁÙÓÂÀÍÅ.
ðÀÄÀ, ÎÁËÅÃÍÀÒÀ ÍÀ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÑÒÎÅØÅ ÑúÑ ÑÊÐúÑÒÅÍÈ ÐúÖÅ È ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ
ÂÐÅÌÅ ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ. âÑÅÊÈ ÏúÒ, ÊÎÃÀÒÎ Î×ÈÒÅ ÈÌ ÑÅ ÑÐÅÙÀÕÀ, ÒÅ ÑÅ
ÓÑÌÈÕÂÀÕÀ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ È ìÀÊÑÈÌ ÈÇÏÈÒÂÀØÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Ó×ÓÄÂÀÍÅ, ÇÀÙÎÒÎ
ÓÑÌÈÂÊÀÒÀ ÍÀ ðÀÄÀ Ñ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÁËÅÄÀ È ÍÅÓÂÅÐÅÍÀ. ÷ÓÂÑÒÂÀÒÀ
ÌÓ ÁßÕÀ ÒÂúÐÄÅ ÐÀÇÍÎÐÎÄÍÈ. áÅØÅ ÌÓ ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÃËÅÄÀ ðÀÄÀ, ÍÎ ÊúÌ ÒÎÂÀ
ÓÑÅÙÀÍÅ ÑÅ ÏÐÈÌÅÑÂÀØÅ ÍÀÐÀÑÒÂÀÙÎ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. äÎÑÒÀÂßØÅ ÌÓ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ
ÕÐÀÍÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÂÊÓÑÍÀ. ñúÙÅÂÐÅÌÅÍÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÂúÐÕÓ
ÑÅÁÅ ÑÈ ÊÎÑÈß ÒÅÆúÊ ÏÎÃËÅÄ ÍÀ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈß È ÁÅÇÏÎÃÐÅØÍÎ ÄÎËÀÂßØÅ ÈÇÒÈ×ÀÙÎÒÎ
ÈÇÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ ÍÅÄÎÂÎËÑÒÂÎ ÍÀ ÄÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ... òÎÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÎÒÏÈ ÎÒ
×ÀØÀÒÀ - ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÁÈÐÀ, ÑÒÓÄÅÍÀ È ÎÑÂÅÆÀÂÀÙÀ, ÍÎ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÈËÍÀ.
ìÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ È ðÀÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÌÀÑÈ×ÊÀ. ìÅÆÄÓ
ÒßÕ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍßÊÀÊú ÏÐÈÃËÓØÅÍ ÐÀÇÃÎÂÎÐ - ÍÅÏÐÈßÒÅÍ È ÍÅÏÐÈßÇÍÅÍ, - ÍÎ Â
ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÍÀÏÀÄÍÀÒ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÀ ÌÓÕÀ È ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ
ÁÈÒÊÀ. ìÓÕÀÒÀ ÁÅØÅ ÌÎÙÍÀ, ÑÈËÍÀ È ÍÀÃËÀ, ÍÀËÈÒÀØÅ ÑßÊÀØ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ
ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ, ÁÐúÌ×ÅØÅ È ÂÈÅØÅ, ÑßÊÀØ ÌÓ ÑÅ ÎÁßÑÍßÂÀØÅ Â ËÞÁÎÂ, ÍÅ ÈÑÊÀØÅ
ÄÀ ÎÒËÈÒÀ, ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÒÓÊ, Ñ ÍÅÃÎ È ÍÅÃÎÂÀÒÀ ×ÈÍÈß, ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ ÏÎ
ÒßÕ, ÄÀ ÃÈ ÎÁËÈÇÂÀ, ÁÅØÅ ÓÏÎÐÈÒÀ È ÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÀ. âÑÈ×ÊÎ ÑÂúÐØÈ Ñ ÒÎÂÀ, ×Å
ìÀÊÑÈÌ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÒÎ×ÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ È ÌÓÕÀÒÀ ÏÀÄÍÀ  ÁÈÐÀÒÀ. òÎÉ ÃÍÓÑËÈÂÎ
ÏÐÅÌÅÑÒÈ ×ÀØÀÒÀ ÍÀ ÄÐÓÃÀ ÌÀÑÈ×ÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄÎßÆÄÀ ÐÀÃÓÒÎ. ïÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ
ðÀÄÀ È ÂÅ×Å ÁÅÇ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÂÑÒÐÀÍÈ, ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÙÎ.
- äÀ - ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ðÀÄÀ ÄÎÁÐÀ.
òß ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÎÒÊÐÎÂÅÍÀ ÓÏËÀÕÀ, ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ Ñ
×ÈÍÈÉÊÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÍÎÑÅØÅ ×ÀØÊÀ Ñ ÊÀÔßÂÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ.
- âÊÓÑÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ÌÎÌÈ×ÅÒÎ ËÀÑÊÀÂÎ È ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ. -
êÀÊÂÎ ËÎØÎ? ðÀÄÀ, ÑÅÄÍÅÒÅ ÒÓÊ È ÃÎÂÎÐÈ. òÐßÁÂÀ ÃÎÂÎÐÈ. íÅ ÒÐßÁÂÀ ÎÒÈÂÀ.
òÀÇÈ ÄÎÁÐÅ ÎÁÌÈÑËÅÍÀ ÐÅ× ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀ ðÀÄÀ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ËÎØÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ.
ñÒÎÐÈ ÌÓ ÑÅ, ×Å Òß ÂÑÅÊÈ ÌÎÌÅÍÒ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÏËÀ×Å. âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÓÑÒÍÈÒÅ É
ÇÀÒÐÅÏÅÐÈÕÀ, Òß ÏÐÎØÅÏÍÀ ÍÅÙÎ È ÈÇÁßÃÀ ÎÒ ÇÀËÀÒÀ. äÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÇÀÄ
ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍßÊÎËÊÎ ÍÅÃÎÄÓÂÀÙÈ ÄÓÌÈ. "ïÐÀÂß ÍÅÙÎ ÍÅ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ" -
ÌÈÑËÅØÅ ÎÁÅÇÏÎÊÎÅÍ ìÀÊÑÈÌ. íßÌÀØÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÊÀÊÂÎ ÈÌÅÍÍÎ. ðÀÇÁÈÐÀØÅ ÑÀÌÎ,
×Å ÍÈÒÎ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ, ÍÈÒÎ ÄÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÍÅ ÈÑÊÀÒ ðÀÄÀ ÄÀ "ÑÅÄÈ" È "ÃÎÂÎÐÈ"
Ñ ÍÅÃÎ. íÎ ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ßÂÍÎ ÒÅ ÍÅ ÁßÕÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÍÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈßÒÀ ÈËÈ
ÏÀÇÈÒÅËÈ ÍÀ ÐÅÄÀ, È ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÒÎÉ, ìÀÊÑÈÌ, Î×ÅÂÈÄÍÎ ÍÅ ÍÀÐÓØÀÂÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÇÀÊÎÍÈ, ÌÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÒÅÇÈ ÑúÐÄÈÒÈ ÕÎÐÀ ÂÅÐÎßÒÍÎ ÍÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÂÇÈÌÀ ÏÎÄ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ.
ìÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍÅÙÎ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ - ÒÈÕÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÑúÑ ÑúÂÑÅÌ
ÍÅÏÐÈßÒÅÍ ÒÎÍ, - Ñ ÅÄÍÀ ÃËúÒÊÀ ÈÇÏÐÀÇÍÈ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ, ÈÇÌúÊÍÀ ÈÇÏÎÄ ÌÀÑÈ×ÊÀÒÀ
ÄÅÁÅË ×ÅÐÅÍ ÁÀÑÒÓÍ, ÑÒÀÍÀ È ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ìÀÊÑÈÌ. ñÅÄÍÀ ÑÐÅÙÓ
ÍÅÃÎ, ÑËÎÆÈ ÁÀÑÒÓÍÀ ÍÀÏÐÅÊÎ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ È, ÁÅÇ ÄÀ ÃÎ ÃËÅÄÀ, ÍÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ
ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÖÅÄÈ ÁÀÂÍÈ ÒÅÆÊÈ ÄÓÌÈ, ×ÅÑÒÎ ÏÎÂÒÀÐßÉÊÈ
"ÌÀÑÑÀÐÀÊØ", È ÐÅ×ÒÀ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ×ÅÐÍÀ È ÏÎËÈÐÀÍÀ ÎÒ
×ÅÑÒÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ, ÊÀÒÎ ÓÐÎÄËÈÂÈßÒ ÌÓ ÁÀÑÒÓÍ,  ÍÅß ÈÌÀØÅ ×ÅÐÍÀ ÇÀÏËÀÕÀ,
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ, ÍÅÏÐÈßÇúÍ È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÅ ÐÀÇÌÈÂÀØÅ ÎÒ
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÈß ÒÎÍ, ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎÒÎ ËÈÖÅ È ÏÓÑÒÎÒÀÒÀ ÍÀ ÁÅÇÖÂÅÒÍÈÒÅ ÑÒúÊËÅÍÈ Î×È.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
òÎÃÀÂÀ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÁÀÂÍÎ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÁßËÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ, ÏÎÃËÅÄÍÀ,
ÑßÊÀØ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÍÈÆÅ, ÁÀÂÍÎ È ÐÀÇ×ËÅÍÅÍÎ ÇÀÄÀÄÅ ÍßÊÀÊú ÂúÏÐÎÑ È
ÈÇÂÅÄÍúÆ ËÎÂÊÎ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÁÀÑÒÓÍÀ ÄúËúà ÁËÅÑÒßÙ ÍÎÆ Ñ ÒßÑÍÎ ÎÑÒÐÈÅ. ìÀÊÑÈÌ
ÄÎÐÈ ÑÅ ÎÁúÐÊÀ. íÅ ÇÍÀÅÉÊÈ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅ È ÊÀÊ ÄÀ ÐÅÀÃÈÐÀ, ÒÎÉ ÂÇÅ ÂÈËÈÖÀÒÀ
È ß ÏÎÂúÐÒß Â ÏÐúÑÒÈ. òÎÂÀ ÎÊÀÇÀ ÂúÐÕÓ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈß ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÂúÇÄÅÉÑÒÂÈÅ.
òÎÉ ÌÅÊÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂß, ÎÒÑÊÎ×È, ÊÀÒÎ ÑúÁÎÐÈ ÑÒÎËÀ, ÍÅËÅÏÎ ÏÐÈÊËÅÊÍÀ,
ÍÀÑÎ×ÈË ÍÀÏÐÅÄ ÍÎÆÀ; ÌÓÑÒÀÖÈÒÅ ÌÓ ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÍÀÕÀ È ÎÃÎËÈÕÀ ÄúËÃÈ ÆúËÒÈ ÇúÁÈ.
äÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÎÃËÓØÈÒÅËÍÎ ÈÇÏÈÙß. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÄÑÊÎ×È ÎÒ ÈÇÍÅÍÀÄÀ. ìÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ, ÍÎ Â ÑúÙÀÒÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÎÒÍßÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ðÀÄÀ,
ÇÀÑÒÀÍÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÑÈËÍÎ È ÇÂúÍÊÎ ÄÀ ÊÐÅÙÈ - ÏúÐÂÎ ÊúÌ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈß,
ÏÎÑËÅ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ, ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, À
ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑÅ ÇÀÓÑÌÈÕÂÀ, ÂÇÅ ÁÀÑÒÓÍÀ ÑÈ, ÏÐÈÁÐÀ Â ÍÅÃÎ ÍÎÆÀ È
ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÈÇÕÎÄÀ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÒÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ, ÏÎÄÕÂúÐËÈ ÍßÊÎËÊÎ
ÒÈÕÈ ÄÓÌÈ È ÈÇ×ÅÇÍÀ.
áËÅÄÀ, Ñ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÓÑÒÍÈ, ðÀÄÀ ÂÄÈÃÍÀ ÑúÁÎÐÅÍÈß ÑÒÎË, ÈÇÁúÐÑÀ
ÐÀÇËßÒÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÊÀÔßÂÀ ÒÅ×ÍÎÑÒ, ÎÒÍÅÑÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ, ÂúÐÍÀ ÑÅ È ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ
ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. òÎÉ ÎÒÃÎÂÎÐÈ "äÀ" - ÍÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ. ðÀÄÀ ÏÎÂÒÎÐÈ ÑúÙÎÒÎ È
ÃËÀÑúÒ É ÁÅØÅ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å Òß ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÑúÐÄÈÒÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ÈÇÏËÀØÅÍÀ. "íÅ" - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÆÅÍÀÒÀ ÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ
ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÊÐÅÙß, ÇÀÒÐÅÑÅ ÁÓÇÈ, È ÒÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÏÐÈÇÍÀ:
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ.
æÅÍÀÒÀ ÈÇÑÊÎ×È ÈÇÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÐÅÑÒÀÂÀ ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÄÀ ÊÐÅÙÈ,
ÍÀËÅÒß ÂúÐÕÓ ìÀÊÑÈÌ, ÇÀÑÒÀÍÀ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ Ñ ÐúÖÅ ÍÀ ÊÐúÑÒÀ È ÂÑÅ ÊÐÅÙÅØÅ,
ÏÎÑËÅ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÄÐÅÕÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÃÐÓÁÎ ÄÀ ÏÐÅÁúÐÊÂÀ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÌÓ.
èÇÍÅÍÀÄÀÍÈßÒ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂßÂÀØÅ. ñÀÌÎ ÏÎÂÒÀÐßØÅ: "íÅ ÒÐßÁÂÀ" È
ÆÀËÍÎ ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÊúÌ ðÀÄÀ. äÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÃÎ ÁËúÑÍÀ  ÃúÐÄÈÒÅ È, ÑßÊÀØ ÂÇÅËÀ
ÍßÊÀÊÂÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÐÅØÅÍÈÅ, ÂÒÓÐÍÀ ÑÅ ÎÁÐÀÒÍÎ ÇÀÄ ÁÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÕÂÀÍÀ
ÒÅËÅÔÎÍÍÀÒÀ ÑËÓØÀËÊÀ.
- ôÀÍÊ - ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ - ôÀÍÊ ËÎØÎ! âúÐÂÈ. ëÎØÎ.
ïÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÍßÊÀÊ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ. ðÀÄÀ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ÄÅÁÅËÀÒÀ
ÆÅÍÀ, Òß ÕÂúÐËÈ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ, ÏÎÊËÎÊÎ×È ÎÙÅ ÌÀËÊÎ È ÇÀÌúË×À. ðÀÄÀ ÍÀÊÀÐÀ
ìÀÊÑÈÌ ÄÀ ÑÅÄÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, ÑËÎÆÈ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ ÍÎÂÀ ×ÀØÀ ÁÈÐÀ È, ÇÀ ÍÅÃÎÂÎ
ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ È ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ, ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÍÅÃÎ. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ
ÂúÐÂÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ. ðÀÄÀ ÇÀÄÀÂÀØÅ ÂúÏÐÎÑÈ, ÑÈßÅÙÈßÒ ìÀÊÑÈÌ ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ: "íÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÌ", ÄÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ ÎÒÄÀËÅ×. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÍÀÏúÍÀ, ÑúÑÒÀÂÈ
ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÔÐÀÇÀ È ÎÁßÂÈ, ×Å "ÄúÆÄ ÂúÐÂÈ ÌÀÑÑÀÐÀÊØ ËÎØÎ ÌúÃËÀ". ðÀÄÀ ÑÅ ÇÀËß
 ÑÌßÕ. ïÎÑËÅ ÄÎÉÄÅ ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÌËÀÄÎ È ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎ ÌÎÌÈ×Å, ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÈ,
ðÀÄÀ ÈÇËÅÇÅ Ñ ÍÅß È ÑËÅÄ ÌÀËÊÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ, ÂÅ×Å ÁÅÇ ÏÐÅÑÒÈËÊÀÒÀ, Ñ ÁËÅÑÒßÙ
×ÅÐÂÅÍ ØËÈÔÅÐ Ñ ÊÀ×ÓËÊÀ È Ñ ÃÎËßÌÀ ÊÀÐÈÐÀÍÀ ×ÀÍÒÀ  ÐúÊÀ.
- åËÀÒÅ - ÊÀÇÀ Òß È ìÀÊÑÈÌ ÑÊÎ×È.
íÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ËÅÑÍÎ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÄÀÒ. äÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ
ÐÀÇÂÈÊÀ. ïÀÊ ÍÅÙÎ ÍÅ É ÕÀÐÅÑÂÀØÅ, ÏÀÊ ÍÅÙÎ ÈÑÊÀØÅ. òÎÇÈ ÏúÒ ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ
ÏÈÑÀËÊÀ È ËÈÑÒ ÕÀÐÒÈß. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ðÀÄÀ ÑÏÎÐÅØÅ Ñ ÍÅß, ÍÎ ÂÒÎÐÎÒÎ ÌÎÌÈ×Å
ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ È ÇÀÑÒÀÍÀ ÍÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ ÆÅÍÀÒÀ. ñÒÀÂÀØÅ ÄÓÌÀ ÇÀ ÍÅÙÎ Î×ÅÂÈÄÍÎ
È Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ðÀÄÀ ÎÒÑÒúÏÈ. òÎÃÀÂÀ È ÒÐÈÒÅ ÑÅ ÇÀÅÕÀ Ñ ìÀÊÑÈÌ.
îÒÍÀ×ÀËÎ ÏÎÐÅÄ È ÕÎÐÎÂÎ ÇÀÄÀÂÀÕÀ ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÂúÏÐÎÑ, ÊÎÉÒÎ ìÀÊÑÈÌ,
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, È ÑÀÌÎ ÐÀÇÏÅÐÂÀØÅ ÐúÖÅ. íÀÉ-ÑÅÒÍÅ ðÀÄÀ ÍÀÊÀÐÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ ÌËúÊÍÀÒ, ËÅÊÎ ÏÎÒÓÏÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ È ÏÎÏÈÒÀ:
- ìÀÊ ñÈÌ?
- ìÀÊÑÈÌ - ÏÎÏÐÀÂÈ ß ÒÎÉ.
- ìÀÊ? ñÈÌ?
- ìÀÊÑÈÌ. ìÀÊ - ÍÅ ÒÐßÁÂÀ. ñÈÌ - ÍÅ ÒÐßÁÂÀ. ìÀÊÑÈÌ.
òÎÃÀÂÀ ðÀÄÀ ÄÎÏÐß ÏÐúÑÒ ÄÎ ÍÎÑËÅÒÎ ÑÈ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- ðÀÄÀ ãÀÀË. ìÀÊÑÈÌ...
ìÀÊÑÈÌ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÇÀ ÍÅÙÎ Å ÏÎÒÐßÁÂÀËÀ ÔÀÌÈËÈßÒÀ ÌÓ. òÎÂÀ
ÁÅØÅ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅ×Å ÃÎ ÏÎÐÀÇÈ ÄÐÓÃÎ.
- ãÀÀË? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. - ãÀÉ ãÀÀË?
íÀÑÒúÏÈ ÒÈØÈÍÀ. âÑÈ×ÊÈ ÁßÕÀ ÏÎÐÀÇÅÍÈ.
- ãÀÉ ãÀÀË - ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ãÀÉ ÄÎÁúÐ ÌúÆ.
âÄÈÃÍÀ ÑÅ ØÓÌ. âÑÈ×ÊÈ ÆÅÍÈ ÃÎÂÎÐÅÕÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. ðÀÄÀ ÄúÐÏÀØÅ ÐúÊÀÒÀ
ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ÍÅÙÎ ÏÈÒÀØÅ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÑÒÐÀØÍÎ ß ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ ÎÒÊúÄÅ ÒÎÉ
ÏÎÇÍÀÂÀ ãÀÉ. ãÀÉ, ãÀÉ, ãÀÉ - ÌßÐÊÀØÅ ÑÅ Â ÏÎÒÎÊÀ ÎÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ.
âúÏÐÎÑúÒ ÇÀ ÔÀÌÈËÈßÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÇÀÁÐÀÂÅÍ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÊÀÇÀ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÄÅÁÅËÀÒÀ ÆÅÍÀ È ÑÅ ÇÀÊÈÑÊÀ, È ÌÎÌÈ×ÅÒÀÒÀ
ÑúÙÎ ÑÅ ÐÀÇÑÌßÕÀ, À ðÀÄÀ ÂÐú×È ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÊÀÐÈÐÀÍÀÒÀ ÑÈ ×ÀÍÒÀ, ÕÂÀÍÀ ÃÎ ÏÎÄ
ÐúÊÀ È ÄÂÀÌÀÒÀ ÈÇËßÇÎÕÀ ÏÎÄ ÄúÆÄÀ.
òÅ ÈÇÌÈÍÀÕÀ ÄÎ ÊÐÀß ÒÀÇÈ ÇËÅ ÎÑÂÅÒÅÍÀ ÓËÈ×ÊÀ È ÇÀÂÈÕÀ  ÎÙÅ ÏÎ-ÒúÌÍÀ Ñ
ÄúÐÂÅÍÈ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÈ ÊúÙÈ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÌÐúÑÍÈß ÍÅÐÀÂÅÍ ÏÀÂÀÆ; ÏÎÑËÅ
ÇÀÂÈÕÀ ÏÀÊ È ÏÀÊ, ÊÐÈÂÈÒÅ ÓËÈ×ÊÈ ÁßÕÀ ÏÓÑÒÈ, ÒÅ ÍÅ ÑÐÅÙÍÀÕÀ ÏÎ ÏúÒß ÑÈ ÍÈÒÎ
ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ.
îÒÍÀ×ÀËÎ ðÀÄÀ ÎÆÈÂÅÍÎ ÁúÐÁÎÐÅØÅ, ×ÅÑÒÎ ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÈÌÅÒÎ ÍÀ ãÀÉ, À
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÒÂúÐÆÄÀÂÀØÅ, ×Å "ãÀÉ ÄÎÁúÐ", ÍÎ ÄÎÁÀÂßØÅ ÍÀ ÍÅÌÑÊÈ, ×Å ÕÎÐÀÒÀ ÍÅ
ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÁÈßÒ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÑÒÐÀÍÍÎ È ÒÎÉ, ìÀÊÑÈÌ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ
ÒÎÂÀ. îÁÀ×Å ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎ-ÒÅÑÍÈ, ÒúÌÍÈ È ÊÀËÍÈ ÑÒÀÂÀÕÀ ÓËÈÖÈÒÅ, ÒÎËÊÎÂÀ
ÏÎ-×ÅÑÒÎ ðÀÄÀ ÇÀÌËúÊÂÀØÅ. ïÎÍßÊÎÃÀ Òß ÑÏÈÐÀØÅ È ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀØÅ Â ÒúÌÍÈÍÀÒÀ;
ìÀÊÑÈÌ ÑÌßÒÀØÅ, ×Å Òß ÈÇÁÈÐÀ ÏÎ-ÑÓÕ ÏúÒ, ÍÎ Òß ÒúÐÑÅØÅ Â ÒúÌÍÈÍÀÒÀ ÍÅÙÎ
ÄÐÓÃÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ ËÎÊÂÈÒÅ È ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÓ ÑÅ ÍÀËÀÃÀØÅ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ
ËÅÊÈ×ÊÎ ÄÀ ß ÈÇÄúÐÏÂÀ ÊúÌ ÏÎ-ÑÓÕÈ ÌÅÑÒÀ; À ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ ÍßÌÀØÅ ÑÓÕÈ ÌÅÑÒÀ,
ÒÎÉ ß ÂÇÈÌÀØÅ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ È ß ÏÐÅÍÀÑßØÅ - ÒÎÂÀ É ÕÀÐÅÑÂÀØÅ, ÂÑÅÊÈ ÏúÒ Òß
ÇÀÌÈÐÀØÅ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÁÐÀÂßØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ
ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ.
êÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÅ×Å ÑÅ ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀÕÀ ÎÒ ÇÀÊÓÑÂÀËÍßÒÀ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÂÅ×Å Òß ÑÅ
ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ. îÒÍÀ×ÀËÎ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ Ñ ÍÅß ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÈ ÊÎÍÒÀÊÒ È
ÄÀ É ÏÐÅÄÀÄÅ ÌÀËÊÎ ÁÎÄÐÎÑÒ, ÍÎ, ÊÀÊÒÎ È ÏÐÈ ôÀÍÊ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ. êÎÃÀÒÎ
ÈÇËßÇÎÕÀ ÎÒ ÌÈÇÅÐÍÈÒÅ ÊÂÀÐÒÀËÈ È ÑÅ ÎÊÀÇÀÕÀ ÍÀ ÊÀËÅÍ ÍÅÏÀÂÈÐÀÍ ÏúÒ, ÎÒ
ÄßÑÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ ÁÅÇÊÐÀÉÍÀ ÌÎÊÐÀ ÎÃÐÀÄÀ Ñ ÁÎÄËÈÂÀ ÒÅË
ÎÒÃÎÐÅ, À ÎÒËßÂÎ - ÍÅÏÐÎÃËÅÄÍÎ ×ÅÐÍÎ, ÂÎÍßÙÎ ÁÓÍÈÙÅ, ðÀÄÀ ÑúÂÑÅÌ ÓÂÅÕÍÀ,
ÑÀÌÎ ÄÅÒÎ ÍÅ ÏËÀ×ÅØÅ; ìÀÊÑÈÌ, ÑÒÐÅÌÅÉÊÈ ÑÅ ÏÎÍÅ ÌÀËÊÎ ÄÀ É ÏÎÊÀ×È
ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅÒÎ, ÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ ÄÀ ÏÅÅ ÏÎÄÐÅÄ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÉ-ÂÅÑÅËÈ ÏÅÑÍÈ,
ÊÎÈÒÎ ÇÍÀÅØÅ; ÒÎÂÀ ÏÎÌÎÃÍÀ, ÍÎ ÍÅ ÇÀ ÄúËÃÎ, ÑÀÌÎ ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ ÑÃÐÀÄÀÒÀ. ïÎÑËÅ
ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÊúÙÈ - ÆúËÒÈ, ÄÂÓÅÒÀÆÍÈ, Ñ ÒúÌÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ. îÒ ÒßÕ
ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÈÇÑÒÈÂÀÙ ÌÅÒÀË, ÎÐÃÀÍÈ×ÍÈ ÌÀÑËÀ, ÍÀ ÍÅÙÎ ÇÀÄÓØÍÎ È ÈÇÃÎÐßËÎ.
ðßÄÊÎ È ÌúÒÍÎ ÑÂÅÒÅÕÀ ÔÅÍÅÐÈ, À  ÄúÍÎÒÎ, ÏÎÄ ÍßÊÀÊÂÀ ÃËÓÕÀ ÀÐÊÀ, ÑÒÎßÕÀ
ÍÀÑÒÐúÕÍÀËÈ ÌÎÊÐÈ ÕÎÐÀ È ðÀÄÀ ÑÏÐß.
òß ÑÅ ÂÊÎÏ×È Â ÐúÊÀÒÀ ÌÓ È ÇÀÃÎÂÎÐÈ Ñ ÏÐÅÊúÑËÅ×ÅÍ ØÅÏÎÒ; ÁÅØÅ ÏúËÍÀ
ÑúÑ ÑÒÐÀÕ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å - ÇÀ ÍÅÃÎ. øÅÏÍÅÉÊÈ, Òß ÃÎ ÇÀÄúÐÏÀ ÍÀÇÀÄ
È ÒÎÉ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ, ÊÀÒÎ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÎÒ ÒÎÂÀ ÙÅ É ÑÒÀÍÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ, ÍÎ ÏÎÑËÅ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÁÅÇÐÀÇÑúÄÅÍ ÀÊÒ ÍÀ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, È ÑÅ ÂúÇÏÐÎÒÈÂÈ.
- åËÀÒÅ - ËÀÑÊÀÂÎ É ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - åËÀÒÅ, ðÀÄÀ. ëÎØÎ ÍßÌÀ. äÎÁÐÅ.
òß ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈ ÊÀÒÎ ÄÅÒÅ. òÎÉ ß ÏÎÂÅÄÅ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÏúÒß, È
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å Òß ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÎÒ ÒÅÇÈ ÌÎÊÐÈ ÔÈÃÓÐÈ È ÌÍÎÃÎ ÑÅ Ó×ÓÄÈ,
ÇÀÙÎÒÎ Â ÒßÕ ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ÑÒÐÀØÍÎ È ÎÏÀÑÍÎ - ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ, ÑÂÈÒÈ ÏÎÄ
ÄúÆÄÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈ ÑÒÎßÒ È ÒÐÅÏÅÐßÒ ÎÒ ÂËÀÃÀÒÀ. ïúÐÂÎ ÁßÕÀ ÄÂÀÌÀ, ÏÎÑËÅ ÑÅ
ÏÎßÂÈÕÀ ÒÐÅÒÈ È ×ÅÒÂúÐÒÈ Ñ ÎÃúÍ×ÅÒÀÒÀ ÍÀ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÍÈÒÅ ÏÐú×ÈÖÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÂúÐÂÅØÅ ÏÎ ÏÐÀÇÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ, ÌÅÆÄÓ ÆúËÒÈÒÅ ÊúÙÈ, ÏÐÀÂÎ ÊúÌ ÒÅÇÈ
ÔÈÃÓÐÈ, À ðÀÄÀ ÂÑÅ ÏÎ-ÑÈËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÒÎÉ ß ÏÐÅÃúÐÍÀ ÏÐÅÇ
ÐÀÌÅÍÅÒÅ. èÇÂÅÄÍúÆ ÌÓ ÄÎÉÄÅ ÍÀÓÌ, ×Å ÃÐÅØÈ È ðÀÄÀ ÒÐÅÏÅÐÈ ÍÅ ÎÒ ÑÒÐÀÕ, À
ÏÐÎÑÒÎ ÎÒ ÑÒÓÄ. â ÌÎÊÐÈÒÅ ÕÎÐÀ ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ ÎÏÀÑÍÎ; ÒÎÉ ÌÈÍÀ ÊÐÀÉ ÒßÕ - ÒÅ
ÁßÕÀ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÈ, ÄúËÃÎËÈÊÈ, ÈÇÌÐúÇÍÀËÈ, Ñ ÏúÕÍÀÒÈ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÐúÖÅ,
ÏÐÈÑÒúÏÂÀÙÈ ÎÒ ÊÐÀÊ ÍÀ ÊÐÀÊ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑÃÐÅßÒ, ÆÀËÊÈ, ÎÒÐÎÂÅÍÈ ÎÒ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀ,
È ÑßÊÀØ ÄÎÐÈ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÀÕÀ ÍÅÃÎ È ðÀÄÀ, ÄÎÐÈ ÍÅ ÂÄÈÃÍÀÕÀ Î×È, ÊÎÃÀÒÎ ÒÎÉ
ÌÈÍÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÁËÈÇÎ, ×Å ×Ó ÍÅÇÄÐÀÂÎÒÎ ÈÌ ÍÅÐÀÂÍÎ ÄÈØÀÍÅ. ìÈÑËÅØÅ, ×Å ÑÅÃÀ
ðÀÄÀ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÙÅ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ - ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÏÎÄ ÀÐÊÀÒÀ, - ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÏÐÅÄ
ÈÇÂÅÄÍúÆ, ÑßÊÀØ ÈÇÏÎÄ ÇÅÌßÒÀ, ÑßÊÀØ ÎÒ ÆúËÒÈÒÅ ÑÒÅÍÈ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ È
ÏÐÅÃÐÀÄÈÕÀ ÏúÒß ÎÙÅ ×ÅÒÈÐÈÌÀ, ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÌÎÊÐÈ È ÆÀËÊÈ, ÍÎ ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ
ÍÎÑÅØÅ ÄúËúÃ È ÄÅÁÅË ÁÀÑÒÓÍ È ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÎÇÍÀ.
ïÎÄ ÎËÞÙÅÍÈß ÊÓÏÎË ÍÀ ÍÅËÅÏÀÒÀ ÀÐÊÀ ÑÅ ÊËÀÒÅØÅ ÎÒ ÒÅ×ÅÍÈÅÒÎ ÃÎËÀ
ÊÐÓØÊÀ, ÑÒÅÍÈÒÅ ÁßÕÀ ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÏËÅÑÅÍ È ÏÓÊÍÀÒÈÍÈ, ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÈÌÀØÅ
ÍÀÏÓÊÀÍ ÌÐúÑÅÍ ÖÈÌÅÍÒ Ñ ÊÀËÍÈ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÌÍÎÃÎ ÊÐÀÊÀ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÍÈ ÃÓÌÈ. çÀÄ
ÒßÕ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ ÊúÍÒßÙ ÒÐÎÏÎÒ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ - ÎÍÅÇÈ ×ÅÒÈÐÈÌÀÒÀ ÃÈ
ÄÎÃÎÍÂÀÕÀ, ÄÈØÀÉÊÈ ÍÅÐÂÍÎ, ÎÒÊúÑËÅ×ÍÎ, ÈÇÏËÞÂÀÉÊÈ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈÒÅ ÑÈ
ÍÀÐÊÎÒÈ×ÍÈ ÏÐú×ÈÖÈ... ðÀÄÀ ÑÏÎÄÀÂÅÍÎ ÈÇÂÈÊÀ, ÏÓÑÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ È ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÒÀÍÀ ÒßÑÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÏËúÒÍÎ ÄÎ ÍÅÃÎ ÑÒÎßÕÀ
ÕÎÐÀ; ÒÅ ÍÅ ÃÎ ÄÎÊÎÑÂÀÕÀ, ÄúÐÆÀÕÀ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ, ÄÎÐÈ ÍÅ ÃÎ
ÃËÅÄÀÕÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÑÒÎßÕÀ È ÍÅ ÌÓ ÏÎÇÂÎËßÂÀÕÀ ÄÀ ÌúÐÄÀ, È ÍÀÄ ÃËÀÂÈÒÅ ÈÌ ÒÎÉ
ÂÈÄß, ×Å ÄÂÀÌÀ ÄúÐÆÀÒ ðÀÄÀ ÇÀ ÐúÖÅÒÅ, À ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÍÅß,
ÁÀÂÍÎ ÏÐÅÌÅÑÒÈ ÁÀÑÒÓÍÀ  ËßÂÀÒÀ ÐúÊÀ È Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÁÀÂÍÎ È ËÅÍÈÂÎ ß
ÓÄÀÐÈ ÏÎ ÁÓÇÀÒÀ...
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÄÈÂÀØÊÎ È ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÈÇÃÓÁÈ ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÇÀ
ÐÅÀËÍÎÑÒ. íÅÙÎ ÑÅ ÈÇÌÅÑÒÈ Â ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÌÓ. õÎÐÀÒÀ ÈÇ×ÅÇÍÀÕÀ. òÓÊ ÈÌÀØÅ ÑÀÌÎ
ÄÂÀÌÀ ×ÎÂÅÊÀ - ÒÎÉ È ðÀÄÀ, À ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÃÈ ÍßÌÀØÅ. âÌÅÑÒÎ ÒßÕ ÒÐÎÌÀÂÎ È
ÑÒÐÀØÍÎ ÒúÏ×ÅÕÀ ÊÀËÒÀ ÎÏÀÑÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ. èÇ×ÅÇÍÀ ÃÐÀÄúÒ, ÈÇ×ÅÇÍÀ ÀÐÊÀÒÀ È
ÊÐÓØÊÀÒÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ - ÈÌÀØÅ ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÈ ÏËÀÍÈÍÈ, ÌÅÑÒÍÎÑÒÒÀ îÇ ÍÀ
ÏËÀÍÅÒÀÒÀ ïÀÍÄÎÐÀ, ÈÌÀØÅ ÏÅÙÅÐÀ, ÃÍÓÑÅÍ ÊÀÏÀÍ, ÏÎÄÃÎÒÂÅÍ ÎÒ ÃÎËÈÒÅ ÏÅÒÍÈÑÒÈ
ÌÀÉÌÓÍÈ, ÂúÒÐÅ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÃËÅÄÀØÅ ÐÀÇÌÀÇÀÍÀÒÀ ÆúËÒÀ ËÓÍÀ, È ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÁÈÅ, ÇÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÆÈÂ. è ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÁÈÅ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÒÎÃÀÂÀ ÍÀ
ïÀÍÄÎÐÀ.
âÐÅÌÅÒÎ ÏÎÑËÓØÍÎ ÑÅ ÇÀÁÀÂÈ, ÑÅÊÓÍÄÈÒÅ ÑÒÀÍÀÕÀ ÄúËÃÈ-ÄúËÃÈ,  ÒÅ×ÅÍÈÅ
ÍÀ ÂÑßÊÀ ÎÒ ÒßÕ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÍÀÏÐÀÂÅÍÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÄÂÈÆÅÍÈß, ÄÀ
ÁúÄÀÒ ÍÀÍÅÑÅÍÈ ÌÍÎÃÎ ÓÄÀÐÈ È ÄÀ ÁúÄÀÒ ÂÈÄßÍÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. òÅÇÈ
ÌÀÉÌÓÍÈ ÁßÕÀ ÒÐÎÌÀÂÈ, ÏÐÈÂÈÊÍÀËÈ ÄÀ ÈÌÀÒ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÄÐÓà ÄÈÂÅ×, ÍÀÂßÐÍÎ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÒ, ×Å ÑÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÃÐÅØÅÍ ÈÇÁÎÐ È ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÙÅ Å
ÄÀ ÈÇÁßÃÀÒ, ÍÎ ÒÅ ÑúÙÎ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÁÈßÒ... ìÀÊÑÈÌ ÕÂÀÙÀØÅ ÏÎÐÅÄÍÈß
ÇÂßÐ ÇÀ ÁÐÀÄÈ×ÊÀÒÀ, ÐßÇÊÎ ÏÎÂÄÈÃÀØÅ ÃËÀÂÀÒÀ È ÓÄÐßØÅ Ñ ÐÅÁÐÎÒÎ ÍÀ ÄËÀÍÒÀ ÏÎ
ÁËÅÄÀÒÀ ÏÓËÑÈÐÀÙÀ ØÈß È ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀØÅ ÊúÌ ÑËÅÄÂÀÙÈß, ÕÂÀÙÀØÅ,
ÂÄÈÃÀØÅ, ÓÄÐßØÅ, È ÎÒÍÎÂÎ ÕÂÀÙÀØÅ, ÂÄÈÃÀØÅ, ÓÄÐßØÅ -  ÎÁËÀÊ ÎÒ ÇËÎÂÎÍÍÎ
ÕÈÙÍÎ ÄÈØÀÍÅ Â ÊúÍÒßÙÀÒÀ ÒÈØÈÍÀ ÍÀ ÏÅÙÅÐÀÒÀ, ÆúËÒÈß ÑúËÇßÙ ÏÎËÓÌÐÀÊ ÍÅ×ÈÈ
ÊÐÈÂÈ ÍÎÊÒÈ ÎÄÐÀÕÀ ØÈßÒÀ ÌÓ È ÑÅ ÈÇÏËúÇÍÀÕÀ, ÆúËÒÈ ÇúÁÈ ÑÅ ÂÏÈÕÀ Â ÐÀÌÎÒÎ È
ÑúÙÎ ÑÅ ÈÇÏËúÇÍÀÕÀ... ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ, À ÊúÌ ÈÇÕÎÄÀ ÍÀ ÏÅÙÅÐÀÒÀ
ÁúÐÇÀØÅ ÂÎÄÀ×úÒ Ñ ÒÎßÃÀÒÀ, ÇÀÙÎÒÎ, ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÂÎÄÀ×È, ÈÌÀØÅ ÍÀÉ-ÁúÐÇÀ
ÐÅÀÊÖÈß È ÏÐú ÐÀÇÁÐÀ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ. çÀ ÌÈà ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÑúÆÀËÈ, ÒÎËÊÎÂÀ ÁÀÂÍÀ
ÁÅØÅ ÒÀÇÈ ÁúÐÇÀ ÐÅÀÊÖÈß, ÑÅÊÓÍÄÈÒÅ ÑÅ ÂËÀ×ÅÕÀ ÂÑÅ ÏÎ-ÌÓÄÍÎ, ÁúÐÇÎÍÎÃÈßÒ
ÂÎÆÄ ÅÄÂÀÌ-ÅÄÂÀÌ ÌÅÑÒÅØÅ ÊÐÀÊÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÌÅÆÄÓ ÑÅÊÓÍÄÈÒÅ, ÈÇÐÀÂÍÈ
ÑÅ Ñ ÍÅÃÎ, ÓÄÀÐÈ ÃÎ Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÏÐß... âÐÅÌÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÏÐÈÄÎÁÈ
ÍÎÐÌÀËÍÎ ÒÅ×ÅÍÈÅ, ÏÅÙÅÐÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÀÐÊÀ, ËÓÍÀÒÀ - ÊÐÓØÊÀ, ÌÅÑÒÍÎÑÒÒÀ îÇ ÍÀ
ïÀÍÄÎÐÀ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀ  ÑÒÐÀÍÍÈß ÃÐÀÄ ÍÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÌÍÎÃÎ
ÏÎ-ÍÅÏÎÍßÒÍÀ ÎÒ ïÀÍÄÎÐÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÒÎÅØÅ, ÎÒÏÓÑÍÀË ÈÇÒÐúÏÍÀËÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ. â ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ Ìú×ÈÒÅËÍÎ
ÑÅ ÃúÐ×ÅØÅ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈßÒ ÂÎÄÀ×. îÒ ÍÀÐÀÍÅÍÎÒÎ ÐÀÌÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÒÅ×ÅØÅ ÊÐúÂ. è Â
ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ðÀÄÀ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÐúÊÀÒÀ, ÈÇÕËÈÏÀ È ÏÐÅÊÀÐÀ ÄËÀÍÒÀ ÌÓ ÏÎ ÌÎÊÐÎÒÎ
ÑÈ ËÈÖÅ. òÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. âúÐÕÓ ÌÐúÑÍÈß ÖÈÌÅÍÒ ËÅÆÀÕÀ ÒÅËÀÒÀ. òÎÉ ÌÀØÈÍÀËÍÎ
ÃÈ ÏÐÅÁÐÎÈ - ØÅÑÒÈÌÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÂÎÄÀ×À - È ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÄÂÀÌÀ ÑÀ ÓÑÏÅËÈ ÄÀ
ÈÇÁßÃÀÒ. áÅØÅ ÌÓ ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎ ÏÐÈßÒÍÎ ÄÎÊÎÑÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ðÀÄÀ, ÒÎÉ ÇÍÀÅØÅ, ×Å Å
ÏÎÑÒúÏÈË ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ Å ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÏÎÑÒúÏÈ, È Å ÍÀÏÐÀÂÈË ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
Å ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ - ÍÈÒÎ ÏÎÂÅ×Å, ÍÈÒÎ ÏÎ-ÌÀËÊÎ. òÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÁßÕÀ ÓÑÏÅËÈ
ÄÀ ÈÇÁßÃÀÒ, ÁßÕÀ ÈÇÁßÃÀËÈ, ÒÎÉ ÍÅ ÃÈ ÄÎÃÎÍÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÌÎÆÅØÅ - ÄÎÐÈ ÑÅÃÀ
×ÓÂÀØÅ ÊÀÊ ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈ ÒÐÎÏÀÒ ÒÎÊÎÂÅÒÅ ÈÌ Â ÊÐÀß ÍÀ ÒÓÍÅËÀ. à ÒÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÅ
ÁßÕÀ ÓÑÏÅËÈ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÒ - ËÅÆÀÒ, È ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒßÕ ÙÅ ÓÌÐÀÒ, À ÄÐÓÃÈÒÅ ÂÅ×Å ÑÀ
ÌúÐÒÂÈ, È ÂÑÅ ÏÀÊ ÒÎÂÀ ÁßÕÀ ÕÎÐÀ, À ÍÅ ÌÀÉÌÓÍÈ ÈËÈ ÏÀÍÖÅÐÍÈ ÂúËÖÈ, ÂúÏÐÅÊÈ
×Å ÄÈØÀÍÅÒÎ ÈÌ ÁÅØÅ ÇËÎÂÎÍÍÎ, ÄÎÊÎÑÂÀÍÈßÒÀ ÌÐúÑÍÈ, À ÍÀÌÅÐÅÍÈßÒÀ ÕÈÙÍÈ È
ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈ. è ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÒÎÉ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÍßÊÀÊÂÎ ÑúÆÀËÅÍÈÅ È ÇÀÃÓÁÀ,
ÑßÊÀØ ÁÅØÅ ÇÀÃÓÁÈË ÍßÊÀÊÂÀ ×ÈÑÒÎÒÀ, ÍÅÎÒÄÅËÈÌÎ ÊúÑ×Å ÎÒ ÄÓØÀÒÀ ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÈß
ìÀÊÑÈÌ, È ÇÍÀÅØÅ, ×Å ÏÐÅÄÈØÍÈßÒ ìÀÊÑÈÌ Å ÈÇ×ÅÇÍÀË ÇÀÂÈÍÀÃÈ, È ÒÎÂÀ ÁÅØÅ
ÌÀËÊÎ ÃÎÐ×ÈÂÎ È ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÁÓÄÅØÅ Â ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ ÃÎÐÄÎÑÒ...
- äÀ ÂúÐÂÈÌ, ìÀÊÑÈÌ - ÒÈÕÈ×ÊÎ ÊÀÇÀ ðÀÄÀ. è ÒÎÉ ÏÎÑËÓØÍÎ ÒÐúÃÍÀ ÏÎÄÈÐ
ÍÅß.
- íÀÊÐÀÒÊÎ, ÂÈÅ ÃÎ ÈÇÒúÐÂÀÕÒÅ.
- íÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂß... çÍÀÅÒÅ ÊÀÊ ÑÒÀÂÀÒ ÒÅÇÈ ÍÅÙÀ...
- äßÂÎË ÄÀ ÂÈ ÂÇÅÌÅ, ôÀÍÊ! îÒ ÂÀÑ ÍÅ ÑÅ È ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ ÊÀÊÂÎÒÎ ß
ÄÀ ÁÈËÎ. äÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÂÇÅÌÅÒÅ ØÎÔÜÎÐ.
- çÍÀÌ, ×Å ÑúÌ ÂÈÍÎÂÅÍ. íÎ ÊÎÉ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ Î×ÀÊÂÀ...
- ñÒÈÃÀ ÇÀ ÒÎÂÀ. êÀÊÂÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÕÒÅ?
- âÅÄÍÀÃÀ, ÙÎÌ ÌÅ ÏÓÑÍÀÕÀ, ÑÅ ÎÁÀÄÈÕ ÍÀ ìÅÃÓ. òÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅ. àÊÎ ÑÅ
ÂúÐÍÅ, ìÅÃÓ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÌÈ ÑúÎÁÙÈ... ïÎÑËÅ: ÂÇÅÕ ÏÎÄ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ
ÏÑÈÕÈÀÒÐÈ×ÍÈ ËÅ×ÅÁÍÈÖÈ... òÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÇÁßÃÀ ÄÀËÅ×, ÏÐÎÑÒÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÓ
ÏÎÇÂÎËßÒ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÅ ÕÂúÐËß Â Î×È...
- ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
- âÄÈÃÍÀÕ ÑÂÎÈÒÅ ÕÎÐÀ  ÏÎËÈÖÈßÒÀ. çÀÏÎÂßÄÀÕ ÄÀ ÑËÅÄßÒ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ
ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÅÄÀ, ÄÎÐÈ È ÍÀ ÏÐÀÂÈËÀÒÀ ÇÀ ÓËÈ×ÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. òÎÉ
ÍßÌÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. çÀÏÎÂßÄÀÕ ÄÀ ÌÈ ÑúÎÁÙÀÂÀÒ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÄúÐÆÀÍÈ ÁÅÇ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ... òÎÉ ÍßÌÀ ØÀÍÑÎÂÅ ÄÀ ÑÅ ÑÊÐÈÅ, ÄÎÐÈ ÀÊÎ ÏÎÈÑÊÀ... ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ,
ÒÎÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÄÍÈ... ïÐÎÑÒÀ ÐÀÁÎÒÀ.
- "ïÐÎÑÒÀ"... êÀÊÂÎ ÏÎ-ÏÐÎÑÒÎ ÈÌÀØÅ ÎÒ ÒÎÂÀ - ÄÀ ÎÒÈÄÅÒÅ Ñ ÊÎËÀ Â
ÑÒÓÄÈÎÒÎ È ÄÀ ÄÎÊÀÐÀÒÅ ÒÓÊ ×ÎÂÅÊ... íÎ ÂÈÅ ÄÎÐÈ È Ñ ÒÎÂÀ ÍÅ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈÕÒÅ.
- âÈÍÎÂÀÒ. íÎ ÒÀÊÎÂÀ ÑÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ...
- êÀÇÀÕ ÂÈ, ÑÒÈÃÀ ÇÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ. òÎÉ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ËÈ ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ËÓÄ?
- òÐÓÄÍÎ Å ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ... íÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ÄÈÂÀÊ. íÀ ÄÎÁÐÅ
ÈÇÊúÏÀÍ È ÕÐÀÍÅÍ ÏËÀÍÈÍÅÖ. íÎ ËÅÑÍÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÌ ÑÈÒÓÀÖÈÈ,  ÊÎÈÒÎ ÙÅ
ÈÇÃËÅÆÄÀ ÊÀÒÎ ËÓÄ... òÀÇÈ ÂÅ×ÍÀ ÈÄÈÎÒÑÊÀ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÊÐÅÒÅÍÑÊÎ ÁúÐÁÎÐÅÍÅ
ÂÌÅÑÒÎ ÍÎÐÌÀËÅÍ ÅÇÈÊ... íÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÊÀÒÎ ÃËÓÏÀÊ...
- ðÀÇÁÈÐÀÌ. îÄÎÁÐßÂÀÌ ÌÅÐÊÈÒÅ ÂÈ... è ÎÙÅ ÍÅÙÎ, ôÀÍÊ. ñÂúÐÆÅÒÅ ÑÅ ÑúÑ
ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ.
- êÀÊÂÎ?
- àÊÎ ÍÅ ÃÎ ÍÀÌÅÐÈÒÅ Â ÁËÈÇÊÈ ÄÍÈ, ÒÎÉ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÙÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â
ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈ ÄÈÂÀÊ Â ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ.
- òÀÌ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÄÈÂÀÖÈ. è ÍÅ ÇÀÄÀÂÀÉÒÅ ÃËÓÏÀÂÈ ÂúÏÐÎÑÈ, ôÀÍÊ, ÏÐÀÂÅÒÅ
ÊÀÊÂÎÒÎ ÂÈ ÊÀÇÂÀÌ. àÊÎ ÃÎ ÈÇÏÓÑÍÅÒÅ ÂÒÎÐÈ ÏúÒ, ÙÅ ÂÈ ÓÂÎËÍß.
- âÒÎÐÈ ÏúÒ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÈÇÏÓÑÍÀ.
- ðÀÄÂÀÌ ÑÅ ÇÀ ÂÀÑ... êÀÊÂÎ ÎÙÅ?
- ëÞÁÎÏÈÒÅÍ ÑËÓÕ ÇÀ ìÀÇÎËÀ.
- çÀ ìÀÇÎËÀ? êÀÊÂÎ ÈÌÅÍÍÎ?
- èÇÂÈÍÅÒÅ, ñÒÐÀÍÍÈÊ... àÊÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ, ÁÈÕ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ØÅÏÍÅØÊÎÌ, ÍÀ
ÓÕÎÒÎ...
ïÐÈÊËÞ×ÂÀÉÊÈ ÈÍÑÒÐÓÊÒÀÆÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó ÇÀÏÎÂßÄÀ:
- êÀÏÐÀË ãÀÀË, ÎÑÒÀÍÅÒÅ. äÐÓÃÈÒÅ ÑÀ ÑÂÎÁÎÄÍÈ.
êÎÃÀÒÎ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ ÍÀ ÑÅÊÖÈÈ ÈÇËßÇÎÕÀ  ÊÎËÎÍÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÏÎÃËÅÄÀ ÊúÌ ãÀÉ, ÏÎÊËÀÙÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÑÒÎËÀ È
ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀÉÊÈ ÑÒÀÐÈÍÍÀÒÀ ÂÎÉÍÈØÊÀ ÏÅÑÅÍ "ïÐÅÑÒÀÍÈ, ÌÀÌÈ×ÊÎ". ñúÂÑÅÌ ÍÅ
ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ òÎÎÒ - ÁÅØÅ ÍÈÑúÊ, ÒúÌÍÎËÈÊ, Ñ
ÎÏËÅØÈÂßÂÀÙÎ ÒÅÌÅ È ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÂúÇÐÀÑÒÅÍ;  ÁËÈÇÊÎÒÎ ÌÈÍÀËÎ ÁÅ Ó×ÀÑÒÂÓÂÀË Â
ÎÑÅÌ ÊÐÀÉÌÎÐÑÊÈ ÈÍÖÈÄÅÍÒÀ, ÍÎÑÅØÅ îÃÍÅÍÈß êÐúÑÒ È ÒÐÈ ÇÍÀ×ÊÈ "çÀ ßÐÎÑÒ Â
ÎÃúÍß"; ÐÀÇÊÀÇÂÀÕÀ ÑÅ ËÅÃÅÍÄÈ ÇÀ ÍÅÃÎÂÈß ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÍ ÄÓÅË Ñ ÁßËÀÒÀ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÅÃÎÂÈßÒ ÒÀÍÊ ÑÅ ÇÀÏÀËÈË ÎÒ ÏÐßÊÎ ÏÎÏÀÄÅÍÈÅ, À ÒÎÉ
ÏÐÎÄúËÆÈË ÄÀ ÑÒÐÅËß, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈË ÑúÇÍÀÍÈÅ ÎÒ ÑÒÐÀØÍÈÒÅ ÈÇÃÀÐßÍÈß;
ÐÀÇÊÀÇÂÀÕÀ, ×Å ÏÎ ÒßËÎÒÎ ÌÓ ÍßÌÀ ÍÈÒÎ ÅÄÍÎ ÆÈÂÎ ÌßÑÒÎ, ÍÀÂÑßÊúÄÅ ÊÎÆÀÒÀ Å
ÏÐÈÑÀÄÅÍÀ; ÒÐÈ ÏÐúÑÒÀ ÎÒ ËßÂÀÒÀ ÌÓ ÐúÊÀ ËÈÏÑÂÀÕÀ. áÅØÅ ÏÐßÌ È ÃÐÓÁ ÊÀÒÎ
ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÂÎÈÍ È ÇÀ ÐÀÇËÈÊÀ ÎÒ ÑÄúÐÆÀÍÈß ÐÎÒÌÈÑÒúÐ òÎÎÒ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÌßÒÀØÅ ÇÀ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÀ ÊÐÈÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅÒÎ ÑÈ ÍÈÒÎ ÏÐÅÄ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÒÅ, ÍÈÒÎ ÏÐÅÄ
ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ. êÎÃÀÒÎ ÁÈÂÀØÅ ÂÅÑÅË, ÖßËÀÒÀ ÁÐÈÃÀÄÀ ÇÍÀÅØÅ, ×Å ÄÍÅÑ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó Å ÂÅÑÅË; ÍÎ ÏúÊ ÊÎÃÀÒÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ È ÑÈ ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀØÅ
"ïÐÅÑÒÀÍÈ, ÌÀÌÈ×ÊÎ"...
äÎÊÀÒÎ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÓÑÒÀÂÍÎ Â Î×ÈÒÅ, ãÀÉ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÒ×ÀßÍÈÅ ÎÒ
ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÏÎ ÍßÊÀÊú ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ ÇÀÑÅÃÀ ÍÀ×ÈÍ Å ÎÃÎÐ×ÈË È ÐÀÇÑúÐÄÈË ÒÎÇÈ
ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅËÅÍ ×ÎÂÅÊ. òÐÅÑÊÀÂÎ ÑÈ ÏÐÈÏÎÌÍßØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÐÓØÅÍÈß - ÑÂÎÈÒÅ È ÍÀ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÎÒ ÑÂÎßÒÀ ÑÅÊÖÈß, - ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÍÈÙÎ, ÊÎÅÒÎ ÄÀ ÍÅ Å
ÁÈËÎ ÎÒÑÒÐÀÍÅÍÎ Ñ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÁÅÇÏÐúÑÒÀÒÀ ÐúÊÀ È ÄÐÅÇÃÀÂÎÒÎ
ÌúÐÌÎÐÅÍÅ: "õÀÉÄÅ, ÇÀÒÎÂÀ ÑÌÅ ëÅÃÈÎÍ. ÷ÓÄÎ ÃÎËßÌÎ..."
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀ È ÄÀ ÑÅ ËÞËÅÅ.
- íÅ ÎÁÈ×ÀÌ ÁúÐÁÎÐÅÍÅÒÎ È ÄÐÀÑÊÀÍÈÖÈÒÅ, ÊÀÏÐÀË - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ. - òÈ
ÈËÈ ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀØ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ñÈÌ, ÈËÈ ÍÅ ÃÎ ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀØ. êÀÊÂÎ ÈÌÅÍÍÎ?
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀÌ ÃÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ - ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈ
ãÀÉ. - íÎ...
- áÅÇ "ÍÎ", ÊÀÏÐÀË! ïÐÅÏÎÐú×ÂÀØ ÈËÈ ÍÅ?
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀÌ ÃÎ.
- òÎÃÀÂÀ ÊÀÊ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÒÅÇÈ ÄÂÅ ÕÀÐÒÈÉÊÈ?
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ Ñ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒ ÌÀËÊÎÒÎ ÑÈ
ÄÆÎÁ×Å ÑÃúÍÀÒÈ ËÈÑÒÎÂÅ È ÃÈ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂúÐÕÓ ÌßÑÒÎÒÎ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÃÈ Ñ
ÎÑÀÊÀÒÅÍÀÒÀ ÐúÊÀ.
- åÒÎ, ×ÅÒÀ: "ïÐÅÏÎÐú×ÂÀÌ ÃÎÐÅÏÎÑÎ×ÅÍÈß ìÀÊ ñÈÌ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÀÍ È
ÑÏÎÑÎÁÅÍ...", ÒÀÊÀ, ÒÎÂÀ ßÑÍÎ, "... ÇÀ ÓÒÂúÐÆÄÀÂÀÍÅÒÎ ÌÓ Âú ÂÈÑÎÊÎÒÎ
ÇÂÀÍÈÅ ÊÀÍÄÈÄÀÒ-ÐÅÄÍÈÊ ÍÀ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ". à ÅÒÎ ÂÒÎÐÀÒÀ ÒÈ ÄÐÀÑÊÀÍÈÖÀ,
ÊÀÏÐÀË: "âú ÂÐúÇÊÀ Ñ ÃÎÐÅÏÎÑÎ×ÅÍÎÒÎ Ñ×ÈÒÀÌ ÇÀ ÑÂÎÉ ÄúËà ÄÀ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÍÅÒÎ ÂúÐÕÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÒÀ ÎÒ ÙÀÒÅËÍÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÃÎÐÅÑÏÎÌÅÍÀÒÈß
ÊÀÍÄÈÄÀÒ-ÐÅÄÍÈÊ ÍÀ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ ì. ñÈÌ." ìÀÑÑÀÐÀÊØ! êÀÊÂÎ Â ÊÐÀß ÍÀ
ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÈÑÊÀØ, ÊÀÏÐÀË?
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ - íÎ ÀÇ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎ ÑúÌ
 ÒÐÓÄÍÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ! ïÎÇÍÀÂÀÌ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ñÈÌ ÊÀÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑÏÎÑÎÁÅÍ È ÏÐÅÄÀÍ
ÍÀ ÇÀÄÀ×ÈÒÅ ÍÀ ëÅÃÈÎÍÀ. íÎ ÊÀÒÎ ÇÍÀÌ, ×Å Â ëÅÃÈÎÍÀ ÈÌÀÒ ÌßÑÒÎ ÑÀÌÎ
ÊÐÈÑÒÀËÍÎ ×ÈÑÒÈÒÅ...
- äÀ, ÄÀ! - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÅÒÎ
ÊÀÊÂÎ, ÊÀÏÐÀË. åÄÍÀ ÎÒ ÒÅÇÈ ÕÀÐÒÈÉÊÈ ÒÈ ÑÅÃÀ ÙÅ ÂÇÅÌÅØ È ÙÅ ÑÊúÑÀØ. òÐßÁÂÀ
ÌÀËÊÎ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀØ. íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÅ ßÂß ÏÐÅÄ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ Ñ ÄÂÅ ÕÀÐÒÈÉÊÈ. èËÈ
ÄÀ, ÈËÈ ÍÅ. íÈÅ ÑÌÅ Â ëÅÃÈÎÍÀ, À ÍÅ Âú ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ ÔÀÊÓËÒÅÒ, ÊÀÏÐÀË! äÂÅ
ÌÈÍÓÒÈ ÇÀ ÐÀÇÌÈØËÅÍÈÅ...
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÄÅÁÅËÀ ÏÀÏÊÀ Ñ ÄÅËÀ È Ñ
ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ß ÕÂúÐËÈ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ. ãÀÉ ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ
ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÎÇÈ ÈÇÁÎÐ. äÀ ÑÊÐÈÅ ÎÒ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÍÅÒÎ ÍÅÄÎÑÒÀÒú×ÍÎÒÎ
ÏÎÇÍÀÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀÍÈß, ÄÎÐÈ ÀÊÎ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÁÅØÅ ÍÅ×ÅÑÒÍÎ È
ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ ÇÀ ÅÄÈÍ ËÅÃÈÎÍÅÐ. íÎ ÎÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÍÅ×ÅÑÒÍÎ È ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎ ÇÀ
ËÅÃÈÎÍÅÐÀ ÁÅØÅ ÄÀ ÈÇÁÅÃÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒÒÀ ÇÀ ÐÅØÅÍÈÅÒÎ È ÄÀ ß ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÍÀ
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÊÎÉÒÎ Å ÂÈÆÄÀË ìÀÊÑÈÌ ÑÀÌÎ ÄÂÀ ÏúÒÈ, È ÒÎ Â ÐÎÒÍÈß
ÑÒÐÎÉ. å, ÄÎÁÐÅ. îÙÅ ÂÅÄÍúÆ. çÀ: ÃÎÐÅÙÎ È ÏÐÈÑúÐÖÅ ÏÐÈÅ ÇÀÄÀ×ÈÒÅ ÍÀ
ëÅÃÈÎÍÀ; ÁÅÇÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÎ ÌÈÍÀ ÎÑÂÈÄÅÒÅËÑÒÂÓÂÀÍÅÒÎ Â äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÄÐÀÂÅ; ÈÇÄúÐÆÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀÒÀ  ÍßÊÀÊÂÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ,
ÊúÄÅÒÎ ÃÎ ÏÐÀÒÈÕÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ òÎÎÒ È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÙÀÁ-ËÅÊÀÐßÒ çÎÃÓ.
(íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÎÂÀ Å ÒÂúÐÄÅÍÈÅ ÍÀ ÑÀÌÈß ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÈÇÃÓÁÈË
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, ÍÎ ÊÀÊ ÈÍÀ×Å ÙßÕÀ ÄÀ ÃÎ ÎÑÒÀÂßÒ ÁÅÇ ÍÀÄÇÎÐ?) íÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÒÎÉ Å
ÑÌÅË, ÐÎÄÅÍ ÁÎÅÖ - ÑÀÌ ÑÅ ÐÀÇÏÐÀÂÈ Ñ ÁÀÍÄÀÒÀ ÍÀ ìÈØÊÀÐß; ÑÈÌÏÀÒÈ×ÅÍ, ÏÐÎÑÒ
 ÎÁÙÓÂÀÍÅÒÎ, ÄÎÁÐÎÄÓØÅÍ, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÁÅÇÊÎÐÈÑÒÅÍ. è ÈÇÎÁÙÎ Å ×ÎÂÅÊ Ñ
ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ.
ïÐÎÒÈÂ: ÀÁÑÎËÞÒÍÎ Å ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÎÉ Å ÒÎÉ È ÎÒÊúÄÅ. çÀ ÌÈÍÀËÎÒÎ ÑÈ ÈËÈ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÏÎÌÍÈ, ÈËÈ ÍÅ ÆÅËÀÅ ÄÀ ÑúÎÁÙÈ... È ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. íÎ
ÒÎËÊÎÂÀ ËÈ Å ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ? ïÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ ÊÎÍÒÐÎËÈÐÀ ÑÀÌÎ
ÃÐÀÍÈÖÈÒÅ È ÖÅÍÒÐÀËÍÈß ÐÀÉÎÍ. äÂÅ ÒÐÅÒÈ ÎÒ ÒÅÐÈÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ È ÄÎÑÅÃÀ
ÑÀ ÏÎÒúÍÀËÈ Â ÀÍÀÐÕÈß, ÃËÀÄ, ÅÏÈÄÅÌÈÈ, ÍÀÐÎÄúÒ ÁßÃÀ ÎÒÒÀÌ, È ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÁÅÇ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ, ÌËÀÄÈÒÅ ÄÎÐÈ ÍÅ ÇÍÀßÒ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒ. è ÌÅÆÄÓ ÒßÕ Å ÏúËÍÎ
Ñ ÁÎËÍÈ, ÇÀÃÓÁÈËÈ ÏÀÌÅÒÒÀ ÑÈ, ÄÎÐÈ Ñ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ... â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ
ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ Å, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍÅ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ.
- å, ÊÀÏÐÀË? - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ - Ñ ÎÒ×ÀßÍ ÃËÀÑ ÊÀÇÀ ãÀÉ. -
ðÀÇÐÅØÅÒÅ...
òÎÉ ÂÇÅ ÑÂÎß ÐÀÏÎÐÒ Ñ ÌÎËÁÀ ìÀÊÑÈÌ ÄÀ ÁúÄÅ ÏÐÎÂÅÐÅÍ È ÁÀÂÍÎ ÃÎ ÑÊúÑÀ.
- ïÐ-ÐÀÂÈËÍÎ ÐÅØÅÍÈÅ! - ÈÇÃúÐÌß ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - áÐÀÂÎ,
ËÅÃÈÎÍÅÐ! õÀÐÒÈÉÊÈ, ÌÀÑÒÈËÎ, ÏÐÎÂÅÐÊÈ... âÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÏÐÎÂÅÐßÂÀ  ÁÎß! êÎÃÀÒÎ
ÑÅÄÍÅÌ Â ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ È ÒÐúÃÍÅÌ ÊúÌ ÇÎÍÀÒÀ ÍÀ ÀÒÎÌÍÈÒÅ ÊÀÏÀÍÈ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÅÄÍÀÃÀ
ÙÅ ÑÅ ÂÈÄÈ ÊÎÉ Å ÍÀØ È ÊÎÉ ÍÅ!
- òúÉ ÂßÐÍÎ - ÍÅ ÌÍÎÃÎ ÑÈÃÓÐÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
òÎÉ ÄÎÁÐÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÑÒÀÐÈß ÁÎÅÖ, ÍÎ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÄÎÁÐÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÃÅÐÎßÒ
ÍÀ ÊÐÀÉÌÎÐÑÊÈÒÅ ÈÍÖÈÄÅÍÒÈ ÌÀËÊÎ ÑÅ ÇÀÁËÓÆÄÀÂÀ. áÎßÒ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑÈ Å ÁÎÉ,
ÍÎ ×ÈÑÒÎÒÀÒÀ ÑÈ Å ×ÈÑÒÎÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ ìÀÊÑÈÌ ÒÎÂÀ ÍÅ ÃÎ ÇÀÑßÃÀ. ìÀÊÑÈÌ
ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ Å ×ÈÑÒ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ ÍÀ
ÇÄÐÀÂÅÒÎ ÃÎ ÏÐÎÏÓÑÍÀ, À ÎÑÒÀÍÀËÎÒÎ Å ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ.
êÎÃÀÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÀÇÈ ÇÀÃÀÄú×ÍÀ ÔÐÀÇÀ, ÒÎÉ ÑúÐÄÈÒÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ãÀÉ È
ÄÎÁÀÂÈ:
- ëÅÃÈÎÍÅÐúÒ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀ ÍÀ ÄÐÓÃÀÐß ÑÈ ÈÇÖßËÎ, À ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀ,
ÇÍÀ×È ÍÅ ÌÓ Å ÄÐÓÃÀÐ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏúÄÈ ÏÎÇÎÐÍÎ. òÈ ÌÅ Ó×ÓÄÈ, ÊÀÏÐÀË. å,
ÄÎÁÐÅ, ÌÀÐØ Â ÑÅÊÖÈßÒÀ ÑÈ. ìÀËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÎÑÒÀÍÀ... ïÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÀÇ
ËÈ×ÍÎ ÙÅ ÍÀÁËÞÄÀÂÀÌ ÒÎÇÈ ÊÀÍÄÈÄÀÒ.
ãÀÉ ÒÐÀÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ È ÈÇËÅÇÅ. çÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÈ ÏÎÇÂÎËÈ ÄÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÅ.
âÑÅ ÏÀÊ ÑÒÀÐÈßÒ ÁÎÅÖ ÍÅ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ È ÏÎÅ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒÒÀ ÂúÐÕÓ ÑÅÁÅ ÑÈ.
õÓÁÀÂÎÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÑÈ Å ÕÓÁÀÂÎ. ñÅÃÀ Ñ ×ÈÑÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÌßÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ
ÑÂÎÉ ÏÐÈßÒÅË. ìÀÊ ñÈÌ. èÑÒÈÍÑÊÀÒÀ ÌÓ ÔÀÌÈËÈß ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ß ÏÐÎÈÇÍÅÑÅØ. èËÈ
ß Å ÈÇÌÈÑËÈË, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ Å ÁÈË ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÈËÈ ÍÀÈÑÒÈÍÀ Å ÎÒ ÎÍÈß,
ÏËÀÍÈÍÖÈÒÅ... êÀÊ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅ Å ÊÀÇÂÀË ÒÅÕÍÈß ÄÐÅÂÅÍ ÖÀÐ?
çÀÐÅÌ×È×ÀÊÁÅØÌÓÑÑÀÐÀÉ... ãÀÉ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÏËÀÖÀ È ÏÎÒúÐÑÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÑÂÎßÒÀ
ÑÅÊÖÈß. íÅÓÌÎÐÍÈßÒ ïÀÍÄÈ ÃÎÍÅØÅ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÏÐÅÇ ÃÎÐÍÈß ÏÐÎÇÎÐÅÖ ÍÀ ÌÀÊÅÒÀ ÍÀ
ÒÐÈÅÒÀÆÍÎ ÇÄÀÍÈÅ. ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÁßÕÀ ÏÎÒÍÈ - ËÎØÎ, ÄÎ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÑÀÌÎ
×ÀÑ.
- 0-ÎÑÒÀÂÈ-È! - ÂÈÊÍÀ ãÀÉ ÎÙÅ ÎÒÄÀËÅ×.
- 0-ÎÑÒÀÂÈ! - ÊÐÅÑÍÀ ïÀÍÄÈ. - ñÒÐÎÉ ÑÅ!
ñÅÊÖÈßÒÀ ÁúÐÇÎ ÑÅ ÑÒÐÎÈ. ïÀÍÄÈ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- ìÈÐÍÎ! - äÎÁËÈÆÈ ÑÅ ÑúÑ ÑÒÐÎÅÂÀ ÊÐÀ×ÊÀ ÊúÌ ãÀÉ È ÄÎËÎÆÈ: - ãÎÑÏÎÄÈÍ
ÊÀÏÐÀË, ÑÅÊÖÈßÒÀ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ Ñ ÏÐÅÎÄÎËßÂÀÍÅ ÍÀ ÙÓÐÌÎÂÎ ÃÐÀÄ×Å.
- âúÐÍÅÒÅ ÑÅ Â ÑÒÐÎß - ÇÀÏÎÂßÄÀ ãÀÉ, ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ Ñ ÈÍÒÎÍÀÖÈßÒÀ ÄÀ
ÏÎÊÀÆÅ ÍÅÎÄÎÁÐÅÍÈÅ, ÊÀÊÒÎ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÍÎ ÓÌÅÅØÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ.
òÎÉ ÌÈÍÀ ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß, ÑËÎÆÈË ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ, ÂÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÑÅ Â
ÏÎÇÍÀÒÈÒÅ ËÈÖÀ.
ñÈÂÈÒÅ È ÑÈÍÈ Î×È, ÈÇÐÀÇßÂÀÙÈ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÇÀ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÂÑßÊÀ ÇÀÏÎÂÅÄ
È ÏÎÐÀÄÈ ÒÎÂÀ ËÅÊÎ ÈÇÖúÊËÅÍÈ, ÑËÅÄßÕÀ ÂÑßÊÎ ÍÅÃÎÂÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. òÎÉ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÊÎËÊÎ ÁËÈÇÊÈ È ÑÊúÏÈ ÑÀ ÌÓ ÒÅÇÈ ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒ ÇÄÐÀÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ -
ØÅÑÒÈÌÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÙÈ ÐÅÄÍÈÖÈ ÎÒ ëÅÃÈÎÍÀ ÍÀ ÄÅÑÍÈß ÔËÀÍÃ È ØÅÑÒÈÌÀ
ÊÀÍÄÈÄÀÒ-ÐÅÄÍÈÖÈ ÍÀ ËÅÂÈß, ÂÑÈ×ÊÈ Â ÑÏÐÅÒÍÀÒÈ ×ÅÐÍÈ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÈ Ñ ËúÑÍÀÒÈ
ÊÎÏ×ÅÒÀ, ÂÑÈ×ÊÈ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈ ÁÎÒÓØÈ Ñ ÊúÑÈ ÊÎËÅÍÈÙÀ, ÂÑÈ×ÊÈ Ñ ÁÀÐÅÒÈ, ÑÌÅËÎ
ÊÈÏÍÀÒÈ ÊúÌ ÄßÑÍÀÒÀ ÂÅÆÄÀ... íÅ, ÍÅ ÂÑÈ×ÊÈ. ïÎ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÑÒÐÎß Â ÄÅÑÍÈß
ÔËÀÍà ÍÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÈÒÅ ÑÒúÐ×È ÊÀÒÎ ÊÓËÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒúÒ ìÀÊ ñÈÌ, ÌÍÎÃÎ ÑÏÐÅÒÍÀÒÎ
ÌÎÌ×Å, ËÞÁÈÌÅÖ, ÊÎËÊÎÒÎ È ÄÀ ÍÅ Å ÕÓÁÀÂÎ, ×Å ÊÎÌÀÍÄÈÐúÒ ÑÈ ÈÌÀ ËÞÁÈÌÖÈ,
ÍÎ... ÕÌ... ÷Å ÍÅ ÑÀ ÌÓ ÈÇÖúÊËÅÍÈ ÑÒÐÀÍÍÈÒÅ ÊÀÔßÂÈ Î×È, ÍÅ Å ÑÒÐÀØÍÎ, Ñ
ÂÐÅÌÅÒÎ ÙÅ ÑÅ ÍÀÓ×È. íÎ ÏúÊ... ÕÌ...
ãÀÉ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ìÀÊÑÈÌ È ÌÓ ÇÀÊÎÏ×À ÍÀÉ-ÃÎÐÍÎÒÎ ÊÎÏ×Å. ïÎÑËÅ ÑÅ
ÍÀÄÈÃÍÀ ÍÀ ÏÐúÑÒÈ È ÌÓ ÏÎÏÐÀÂÈ ÁÀÐÅÒÀÒÀ. ìÀÉ ×Å ÒÎÂÀ Å... ïÀÊ Â ÑÒÐÎß ÑÅ Å
ÓÕÈËÈË ÄÎ ÓØÈÒÅ... å, ÍÈÙÎ. ùÅ ÎÒÂÈÊÍÅ. êÀÍÄÈÄÀÒ Å ÂÑÅ ÏÀÊ, ÍÀÉ-ÌËÀÄØÈ Â
ÑÅÊÖÈßÒÀ...
çÀ ÄÀ ÇÀÏÀÇÈ ÏÎÍÅ ÈËÞÇÈß ÇÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒ, ãÀÉ ÎÏÐÀÂÈ ÒÎÊÀÒÀ ÍÀ ÑúÑÅÄÀ
ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅ ÁÅØÅ ÍÓÆÍÎ. ïÎÑËÅ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÐÈ ÊÐÀ×ÊÈ ÍÀÇÀÄ È
ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ "ÑÂÎÁÎÄÍÎ". ñÅÊÖÈßÒÀ ÇÀÑÒÀÍÀ "ÑÂÎÁÎÄÍÎ" - ÂÑÈ×ÊÈ ËÅÊÎ ÎÒÌÅÑÒÈÕÀ
ÄÅÑÍÈß ÊÐÀÊ È ÑËÎÆÈÕÀ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ.
- ìÎÌ×ÅÒÀ - ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ÄÍÅÑ ÍÈÅ Â ÑúÑÒÀÂÀ ÍÀ ÐÎÒÀÒÀ ÙÅ ÈÇËÅÇÅÌ ÍÀ
ÐÅÄÎÂÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈß ÏÎ ÎÁÅÇÂÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÀÃÅÍÒÓÐÀÒÀ ÍÀ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÍÈß ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ.
îÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÏÐÎÂÅÆÄÀ ÏÎ ÑÕÅÌÀ ÒÐÈÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ. ãÎÑÏÎÄÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈÒÅ
ÐÅÄÍÈÖÈ ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÏÎÌÍßÒ ÇÀÄúËÆÅÍÈßÒÀ ÑÈ ÏÎ ÒÀÇÈ ÑÕÅÌÀ, ÍÎ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÀ
ÊÀÍÄÈÄÀÒÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÇÀÁÐÀÂßÒ ÄÀ ÑÈ ÇÀÊÎÏ×ÀÂÀÒ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ, ÑÌßÒÀÌ ÇÀ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÄÀ ÍÀÏÎÌÍß. ñÅÊÖÈßÒÀ ÏÎËÓ×ÀÂÀ ÅÄÈÍ ÂÕÎÄ. ðÀÇÄÅËß ÑÅ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ
ÃÐÓÏÈ: ÒÐÈ ÒÐÎÉÊÈ È ÂúÍØÍÀ ÐÅÇÅÐÂÀ. òÐÎÉÊÈÒÅ Â ÑúÑÒÀÂ ÄÂÀÌÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈ
ÐÅÄÍÈÖÈ È ÅÄÈÍ ÊÀÍÄÈÄÀÒ, ÁÅÇ ÂÄÈÃÀÍÅ ÍÀ ØÓÌ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ ÎÁÕÎÆÄÀÒ
ÊÂÀÐÒÈÐÈÒÅ. ïÐÈ ÂËÈÇÀÍÅ Â ÊÂÀÐÒÈÐÀÒÀ ÂÑßÊÀ ÒÐÎÉÊÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÏÎ ÑËÅÄÍÈß
ÍÀ×ÈÍ: ÊÀÍÄÈÄÀÒúÒ ÎÕÐÀÍßÂÀ ÏÀÐÀÄÍÈß ÂÕÎÄ, ÂÒÎÐÈßÒ ÐÅÄÍÈÊ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ
ÎÒÂËÈ×À, ÇÀÅÌÀ ×ÅÐÍÈß ÂÕÎÄ, ÑÒÀÐØÈßÒ ÈÇÂúÐØÂÀ ÎÃËÅÄ ÍÀ ÏÎÌÅÙÅÍÈßÒÀ.
ðÅÇÅÐÂÀÒÀ ÎÒ ÒÐÈÌÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÈ ÍÀ×ÅËÎ Ñ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÍÀ ÑÅÊÖÈßÒÀ -  ÑËÓ×Àß Ñ
ÌÅÍ - ÎÑÒÀÂÀ ÄÎËÓ Âú ÂÕÎÄÀ ÑúÑ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÀ ÎÊÀÆÅ ÏÎÌÎÙ ÍÀ ÎÍÀÇÈ
ÒÐÎÉÊÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÍÓÆÄÀÅ ÎÒ ÒÎÂÀ. ñúÑÒÀÂúÒ ÍÀ ÒÐÎÉÊÈÒÅ È ÐÅÇÅÐÂÀÒÀ ÂÈ Å
ÈÇÂÅÑÒÅÍ... âÍÈÌÀÍÈÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÎÒÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÎÙÅ ÍÀ ÅÄÍÀ ÊÐÀ×ÊÀ. - íÀ
ÒÐÎÉÊÈ È ÐÅÇÅÐÂÀ - ÐÀÇÄÅËÈ ÑÅ!
èÇÂúÐØÈ ÑÅ ÁúÐÇÎ ÐÀÇÄÂÈÆÂÀÍÅ. ñÅÊÖÈßÒÀ ÑÅ ÐÀÇÄÅËÈ. íÈÊÎÉ ÍÅ ÎÁúÐÊÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ, ÍßÌÀØÅ ÐÀÇÌÅÍÅÍÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÏÎÄÕËúÇÍÀ È ÍÅ ÑÈ ÇÀÃÓÁÈ
ÁÀÐÅÒÀÒÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÂÀËÎ ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÈ ÇÀÍßÒÈß. íÀ ÄÅÑÍÈß ÔËÀÍà ÍÀ
ÐÅÇÅÐÂÀÒÀ ÑÒúÐ×ÅØÅ ìÀÊ È ÏÀÊ ÑÅ ÕÈËÅØÅ ÄÎ ÓØÈÒÅ. íÀ ãÀÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÌÓ ÑÅ
ÌßÐÍÀ ÈÄÈÎÒÑÊÀÒÀ ÌÈÑúË, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÃËÅÄÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÇÀÁÀÂÍÀ
ÈÃÐÀ. òÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÁÅØÅ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÂúÇÌÎÆÍÎ. íÅÑúÌÍÅÍÎ
ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÂÈÍÎÂÍÎ ÒÎÂÀ ÃËÓÏÀÂÎ ÕÈËÅÍÅ...
- íÅ Å ËÎØÎ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ãÀÉ, ÏÎÄÐÀÆÀÂÀÉÊÈ ÍÀ ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ È
ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ïÀÍÄÈ: ÁÐÀÂÎ, ÑÒÀÐÎ, ÄÐÅÑÈÐÀË ÑÈ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ. -
âÍÈÌÀÍÈÅ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñÅÊÖÈß, ÑÒÐÎÉ ÑÅ!
îÒÍÎÂÎ ÊÐÀÒÊÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÅÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ Â ÑÂÎßÒÀ ÒÎ×ÍÎÑÒ È
ÁÅÇÓÊÎÐÍÎÑÒ, È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅÊÖÈßÒÀ ÑÒÎÈ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ Â ÅÄÍÀ ÐÅÄÈÖÀ. äÎÁÐÅ! íÀÏÐÀÂÎ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! ÷ÀÊ ÂúÒÐÅ ÍÅÙÎ ÒÈ ÈÇÑÒÈÂÀ. ãÀÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ È
ÌÈÍÀ ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß.
- ëÅÃÈÎÍÅÐÈ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÈÅ ÑÌÅ ÎÏÎÐÀÒÀ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀÒÀ ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ
îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ. ñÀÌÎ ÍÀ ÍÀÑ ÒÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÒ ÁÅÇ ÑúÌÍÅÍÈÅ ÂúÂ
ÂÅËÈÊÎÒÎ ÑÈ ÄÅËÎ. - (òÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÀ, ÍÀÉ-ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÈÑÒÈÍÀ ÑúÑ ÑÂÎÅÒÎ
Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ È ÂúÇÂÈØÅÍÎÑÒ.) - áÎÉÍÈßÒ ëÅÃÈÎÍ Å ÆÅËÅÇÍÈßÒ ÞÌÐÓÊ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ.
òÎÉ Å ÏÐÈÇÂÀÍ ÄÀ ÏÎÌÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÅÃÐÀÄÈ ÏÎ ÃÎÐÄÈß ÍÀØ ÏúÒ. ìÅ×úÒ ÍÀ áÎÉÍÈß
ëÅÃÈÎÍ Å ÇÀÊÀËÅÍ Â ÑÐÀÆÅÍÈßÒÀ, ÏÀÐÈ ÐúÖÅÒÅ ÍÈ È ÑÀÌÎ ÏÎÒÎÖÈ ÂÐÀÆÅÑÊÀ ÊÐúÂ
ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÃÎ ÎÕËÀÄßÒ. âÐÀÃúÒ Å ÕÈÒúÐ. òÎÉ Å ÑÒÐÀÕËÈÂ, ÍÎ ÓÏÎÐÈÒ. îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ
òÂÎÐÖÈ ÑÀ ÍÈ ÇÀÏÎÂßÄÀËÈ ÄÀ ÑËÎÌÈÌ ÒÎÂÀ ÊÎÂÀÐÍÎ ÓÏÎÐÑÒÂÎ, ÄÀ ÈÇÒÐúÃÍÅÌ Ñ
ÊÎÐÅÍ ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÍÈ ÒÅÃËÈ ÍÀÇÀÄ ÊúÌ ÕÀÎÑÀ È ÐÀÇÂÐÀÒÍÀÒÀ ÀÍÀÐÕÈß. òÎÂÀ Å
ÄúËÃúÒ ÍÈ È ÍÈÅ ÙÅ ÁúÄÅÌ ÙÀÑÒËÈÂÈ ÄÀ ÃÎ ÈÇÏúËÍÈÌ. íÈÅ ÏÐÀÂÈÌ ÎÃÐÎÌÍÈ
ÆÅÐÒÂÈ, ÍÀÐÓØÀÂÀÌÅ ÏÎÊÎß ÍÀ ÍÀØÈÒÅ ÌÀÉÊÈ, ÁÐÀÒß È ÄÅÖÀ, ËÈØÀÂÀÌÅ ÎÒ
ÇÀÑËÓÆÅÍ ÎÒÄÈÕ ×ÅÑÒÍÈß ÐÀÁÎÒÍÈÊ, ×ÅÑÒÍÈß ×ÈÍÎÂÍÈÊ, ×ÅÑÒÍÈß ÒúÐÃÎÂÅÖ È
ÔÀÁÐÈÊÀÍÒ. íÎ ÒÅ ÇÍÀßÒ ÇÀÙÎ ÑÌÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍÈ ÄÀ ÍÀÕËÓÂÀÌÅ Â ÄÎÌÎÂÅÒÅ ÈÌ È ÍÈ
ÏÎÑÐÅÙÀÒ ÊÀÒÎ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÊÀÒÎ ÑÂÎÈ ÇÀÙÈÒÍÈÖÈ. ïÎÌÍÅÒÅ ÒÎÂÀ È ÍÅ ÑÈ
ÏÎÇÂÎËßÂÀÉÒÅ ÄÀ ÁúÄÅÒÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÓÂËÅ×ÅÍÈ ÎÒ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈß ÏËÀÌ Â
ÈÇÏúËÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ. ïÐÈßÒÅËßÒ Å ÏÐÈßÒÅË, À ÂÐÀÃúÒ Å ÂÐÀÃ... èÌÀ ËÈ
ÂúÏÐÎÑÈ?
- íÅ! - ÈÇÐÅÂÀ ÑÅÊÖÈßÒÀ Ñ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÃúÐËÀ.
- ìÈÐ-ÍÎ! òÐÈÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅÒÎ.
ñÂÎÁÎÄÍÈ ÑÒÅ!
ñÅÊÖÈßÒÀ ÑÅ ÏÐúÑÍÀ ÒÈ×ÅØÊÎÌ, ÏÎÑËÅ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÍÀ ÃÐÓÏÈ ÏÎ ÄÂÀÌÀ È
ÒÐÈÌÀ ÑÅ ÎÒÏÐÀÂÈÕÀ ÊúÌ ÊÀÇÀÐÌÅÍÎÒÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. ãÀÉ ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ ÒÐúÃÍÀ ÏÎÄÈÐ
ÒßÕ, ÓÑÅÙÀÉÊÈ Â ÑÅÁÅ ÑÈ ÏÐÈßÒÍÀ ÎÏÓÑÒÎØÅÍÎÑÒ. ìÀÊ ÃÎ ×ÀÊÀØÅ ÎÒÑÒÐÀÍÈ,
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÓÑÌÈÕÍÀÒ.
- èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ÏÎÈÃÐÀÅÌ ÍÀ ÄÓÌÈ? - ÏÐÅÄËÎÆÈ ÒÎÉ.
ãÀÉ ÌÈÑËÅÍÎ ÇÀÑÒÅÍÀ. ñÅÃÀ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÑÊÀÐÀØ! èÌÀ ËÈ ÍÅÙÎ
ÏÎ-ÏÐÎÒÈÂÎÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÎÒ ÊÀÍÄÈÄÀÒ, ÕËÀÏÀÊ, ÊÎÉÒÎ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÏÐÅÄÈ
ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÍÀÒÐÀÏÂÀ Ñ ÔÀÌÈËÈÀÐÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÂÎß ÍÀ×ÀËÍÈÊ!
- ñÅÃÀ ÍÅ Å ÂÐÅÌÅ - ÂúÇÌÎÆÍÎ ÏÎ-ÑÓÕÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
- âúËÍÓÂÀØ ËÈ ÑÅ? - Ñú×ÓÂÑÒÂÅÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ.
ãÀÉ ÑÏÐß È ÂÄÈÃÍÀ Î×È ÊúÌ ÍÅÁÅÒÎ. êÀÊÂÎ, ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ?
îÊÀÇÂÀ ÑÅ, ×Å Å ÑúÂúÐØÅÍÎ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÊÐÅÑÍÅØ ÍÀ ÒÎÇÈ ÄÎÁÐÎÄÓØÅÍ ÍÀÈÂÅÍ
ÃÈÃÀÍÒ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÏÀÑÈÒÅË ÍÀ ÑÅÑÒÐÀ ÒÈ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ - ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ ËúÆÅÌ -
×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÑÒÎÈ ÌÍÎÃÎ ÍÀÄ ÒÅÁ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÎÑÂÅÍ Â ÑÒÐÎÅÂÀÒÀ
ÑËÓÆÁÀ... ãÀÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ È ÊÀÇÀ ÓÌÎËÈÒÅËÍÎ:
- ñËÓØÀÉ, ìÀÊ, ÒÈ ÌÅ ÏÎÑÒÀÂßØ Â ÍÅËÎÂÊÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. êÎÃÀÒÎ ÑÌÅ Â
ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ, ÀÇ ÑúÌ ÒÂÎÉ ÍÀ×ÀËÍÈÊ, ÀÇ ÇÀÏÎÂßÄÂÀÌ, ÒÈ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀØ. ñÒÎ ÏúÒÈ
ÑúÌ ÒÈ ÊÀÇÂÀË...
- íÎ ÀÇ ÑúÌ ÃÎÒΠÄÀ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍß! - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊ. - àÇ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ. çÀÏÎÂßÄÀÉ!
- àÇ ÂÅ×Å ÇÀÏÎÂßÄÀÕ. ïÎÄÃÎÒÂÈ ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅÒÎ ÑÈ.
- íÅ, ãÀÉ, ÏÐÎÙÀÂÀÉ, ÒÈ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÍÅ ÒÀÊÀ. òÈ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÏÎÄÃÎÒÂÈÌ
ÑÍÀÐßÆÅÍÈÅÒÎ È ÄÀ ÏÎ×ÈÂÀÌÅ. çÀÁÐÀÂÈ ËÈ? àÇ ÍÀÏÐÀÂÈÕ ÂÑÈ×ÊÎ È ÑÅÃÀ ÏÎ×ÈÂÀÌ.
äÀÉ ÄÀ ÏÎÈÃÐÀÅÌ, ÀÇ ÈÇÌÈÑËÈÕ ÕÓÁÀÂÀ ÄÓÌÀ...
- ìÀÊ, ÐÀÇÁÅÐÈ - ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈßÒ ÈÌÀ ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ ÊúÌ ÍÀ×ÀËÍÈÊÀ ÑÈ,
ÏúÐÂÎ, ÑÀÌÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÀÒÀ ÔÎÐÌÀ, È, ÂÒÎÐÎ - ÏÐÅÄÈÌÍÎ ÏÎ ÑËÓÆÁÀ.
- äÀ, ÏÎÌÍß. ïÀÐÀÃÐÀÔ ÄÅÂÅÒÈ. íÎ ÒÎÂÀ Å ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÀ, À ÑÅÃÀ
ÏÎ×ÈÂÀÌÅ...
- çÀÙÎ ÌÈÑËÈØ, ×Å ÀÇ ÏÎ×ÈÂÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ. òÅ ÑÒÎßÕÀ ÇÀÄ ÌÀÊÅÒÀ ÍÀ
ÎÃÐÀÄÀÒÀ Ñ ÁÎÄËÈÂÀ ÒÅË È ÒÓÊ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÂÈÄÈ ÊÀÊ ÒÀÇÈ
ÊÓËÀ ÑÅ Å ÎÁËÅÃÍÀËÀ ÍÀ ÎÃÐÀÄÀÒÀ È ÂÑÅ ÏÎÑßÃÀ ÄÀ ÕÂÀÍÅ ÑÂÎß ÊÀÏÐÀË ÇÀ
ÊÎÏ×ÅÒÎ.
- àÇ ÏÎ×ÈÂÀÌ ÑÀÌÎ Â ÊúÙÈ, ÍÎ ÄÎÐÈ È ÒÀÌ ÍÅ ÁÈÕ ÏÎÇÂÎËÈË ÍÀ ÍÈÊÎÉ
ÏÎÄ×ÈÍÅÍ ÄÀ... ñËÓØÀÉ, ÏÓÑÍÈ ÌÎÅÒÎ ÊÎÏ×Å È ÇÀÊÎÏ×ÀÉ ÑÂÎÅÒÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÊÎÏ×À È ÊÀÇÀ:
- íÀ ÑËÓÆÁÀÒÀ ÅÄÍÎ,  ÊúÙÈ ÄÐÓÃÎ. çÀÙÎ?
- õÀÉÄÅ ÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÌ ÇÀ ÒÎÂÀ. îÌÐúÇÍÀ ÌÈ ÄÀ ÏÎÂÒÀÐßÌ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ...
ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÊÎÃÀ ÙÅ ÏÐÅÑÒÀÍÅØ ÄÀ ÑÅ ÕÈËÈØ Â ÑÒÐÎß?
- â ÓÑÒÀÂÀ ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÊÀÇÀÍÎ ÇÀ ÒÎÂÀ - ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - à
ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÏÎÂÒÀÐßÍÅÒÎ ÍÀ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ, ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ. íÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀÉ, ãÀÉ,
ÀÇ ÇÍÀÌ, ×Å ÒÈ ÍÅ ÑÈ... ÃÎÂÎÐÅÖ... ÐÅ×ÅÂÈÊ...
- êÀÊÂÎ ÍÅ ÑúÌ?
- ÷ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÓÌÅÅ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ ÊÐÀÑÈÂÎ.
- îÐÀÒÎÐ ËÈ?
- îÐÀÒÎÐ... äÀ, ÎÐÀÒÎÐ. íÎ ÂÑÅ ÅÄÍÎ. òÈ ÄÍÅÑ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÀÑ Ñ ÐÅ×.
ïÐÀÂÈËÍÈ ÄÓÌÈ, ÕÓÁÀÂÈ. íÎ ÊÎÃÀÒÎ Â ÊúÙÈ ÌÈ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÇÀ ÇÀÄÀ×ÈÒÅ ÍÀ
ëÅÃÈÎÍÀ, ÇÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. áÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÏÎ
ÒÂÎÅÌÓ. à ÒÓÊ ÒÈ ÇÀ ÑÅÄÌÈ ÏúÒ ÏÎÂÒÀÐßØ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ, È ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÍÅ Å ÏÎ
ÒÂÎÅÌÓ. ìÍÎÃÎ ÂßÐÍÎ. ìÍÎÃÎ ÅÄÍÀÊÂÎ. ìÍÎÃÎ ÑÊÓ×ÍÎ. íÀËÈ? íÀËÈ ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀØ?
ãÀÉ ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÄÈ. òÎÅÑÒ ÍßÊÀÊÂÀ ÑÒÓÄÅÍÀ ÈÃËÈ×ÊÀ ÂÑÅ ÏÀÊ ÁÎÄÍÀ
ÑÀÌÎËÞÁÈÅÒÎ ÌÓ: ÄÎÑÅÃÀ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÃÎÂÎÐÈ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÓÁÅÄÈÒÅËÍÎ È ÃËÀÄÊÎ
ÊÀÒÎ ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ ÈËÈ ÄÎÐÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ òÎÎÒ. íÎ ÀÊÎ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈØ,
È ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ, È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑúÙÎ ÏÎÂÒÀÐßÕÀ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ Â
ÏÐÎÄúËÆÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÈ ÃÎÄÈÍÈ. è  ÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ×ÓÄÍÎ ÈËÈ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÐÀÌÍÎ,
ØÎÌ ÇÀ ÒÐÈ ÃÎÄÈÍÈ ÍÅ ÑÀ ÑÒÀÍÀËÈ ÍÈÊÀÊÂÈ ÑúÙÅÑÒÂÅÍÈ ÏÐÎÌÅÍÈ ÂúÂ ÂúÒÐÅØÍÎÒÎ È
ÂúÍØÍÎÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ...
- à ÊúÄÅ Å ÏÈÑÀÍÎ Â ÓÑÒÀÂÀ - Ñ ÍÀÑÌÅØÊÀ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ, - ×Å ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈßÒ
ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÇÀÁÅËÅÆÊÈ ÍÀ ÍÀ×ÀËÍÈÊÀ ÑÈ?
- òÀÌ Å ÊÀÇÀÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ - Ñ ÂúÇÄÈØÊÀ ÏÐÈÇÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ
Å ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ. òÈ ÍÀËÈ ÑËÓØÀØ ÌÎÈÒÅ ÑúÂÅÒÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÐÅØÀÂÀØ ÇÀÄÀ×È ÏÎ
ÁÀËÈÑÒÈÊÀ È ÑËÓØÀØ ÇÀÁÅËÅÆÊÈÒÅ ÌÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÁúÐÊÀØ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈßÒÀ.
- òÎÂÀ Å Â ÊúÙÈ! - ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ. - â ÊúÙÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÎÆÅ.
- àÌÈ ÀÊÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÑÒÐÅËÁÀ ÒÈ ÃÐÅØÍÎ ÍÈ ÄÀÄÅØ ÏÐÈÖÅËÀ? íÀÏÐÈÌÅÐ ÍÅ
ÂÍÅÑÅØ ÏÎÏÐÀÂÊÀ ÇÀ ÂßÒúÐ. à?
- â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
- çÍÀ×È ÄÀ ÑÒÐÅËßÌÅ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ? - ÈÇÓÌÈ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ.
- ùÅ ÑÒÐÅËßÒÅ, ÊÀÊÒÎ ÂÈ Å ÇÀÏÎÂßÄÀÍÎ - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ. - çÀ ÒÅÇÈ
ÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ, ìÀÊ, ÒÈ ÍÀÏÐÈÊÀÇÂÀ ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÀÐÅÑÒ. ðÀÇÁÐÀ ËÈ?
- íÅ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... àÌÈ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÁÎÉ?
- êÀÊÂÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÁÎÉ?
- àÊÎ ÄÀÄÅØ ÃÐÅØÅÍ ÏÐÈÖÅË. à?
- õÌ... - ÊÀÇÀ ãÀÉ, ÊÎÉÒÎ ÎÙÅ ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÍÅ ÁÅØÅ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀË ÏÎ ÂÐÅÌÅ
ÍÀ ÁÎÉ.
òÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÐÀÇÓÇÍÀÂÀÍÅ Ñ ÁÎÉ ÊÀÏÐÀË áÀÕÒÓ
ÑÅ ÎÁúÐÊÀ Â ÊÀÐÒÀÒÀ, ÍÀÂÐß ÑÅÊÖÈßÒÀ ÑÈ ÏÎÄ ÊÈÍÆÀËÍÈß ÎÃúÍ ÍÀ ÑúÑÅÄÍÀÒÀ
ÐÎÒÀ, ÑÀÌ ÇÀÃÈÍÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÑÅÊÖÈß... À ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÅ ÇÍÀÅÕÌÅ, ×Å Å
ÑÁúÐÊÀË, ÍÎ ÍÈÊÎÉ È ÍÅ ÏÎÌÈÑËÈ ÄÀ ÃÎ ÏÎÏÐÀÂÈ.
"ãÎÑÏÎÄÈ - ÑúÎÁÐÀÇÈ ÈÇÂÅÄÍúÆ ãÀÉ, - ÍÀ ÍÀÑ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÈ ÍÈ ÄÎØËÎ ÍÀÓÌ,
×Å ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÃÎ ÏÎÏÐÀÂÈÌ. à ÅÒÎ, ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ ÒÎÂÀ, È ÄÎÐÈ ÍÅ ×Å ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀ - ÒÓÊ ÍßÌÀ ÍÅÙÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ, - À ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÃÎ ÏÐÈÇÍÀÂÀ. êÎËÊÎ
ÏúÒÈ ÄÎÑÅÃÀ Å ÑÒÀÂÀËÎ ÒÀÊÀ: ÂÇÅÌÅ ÍÅÙÎ ÑúÂÑÅÌ Î×ÅÂÈÄÍÎ È ÃÎ ÎÒÕÂúÐËÈ È ÍÅ
ÌÎÆÅØ ÄÀ ÃÎ ÓÁÅÄÈØ, ÒÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ, ÇÀÏÎ×ÂÀØ ÑÀÌ ÄÀ ÑÅ ÑúÌÍßÂÀØ, ÑÂßÒ ÒÈ
ÑÅ ÇÀÂÈÂÀ, ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ØÀØÀÐÄÈÑÂÀØ... íÅ, ÂÑÅ ÏÀÊ ÒÎÉ ÍÅ Å ÎÁÈÊÍÎÂÅÍ ×ÎÂÅÊ -
ÐßÄúÊ, ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÅÍ... åÇÈÊÀ ÍÀÓ×È ÇÀ ÌÅÑÅÖ. ãÐÀÌÀÒÈÊÀÒÀ - ÇÀ ÄÂÀ ÄÍÈ. îÙÅ
ÇÀ ÄÂÀ ÄÍÈ ÈÇ×ÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÈÌÀÌ. ìÀÒÅÌÀÒÈÊÀÒÀ È ÌÅÕÀÍÈÊÀÒÀ ÏÎÇÍÀÂÀ
ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÃÎÑÏÎÄÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈÒÅ, À ÒÅ Â ÍÀØÈß ÊÓÐÑ ÑÀ ÈÑÒÈÍÑÊÈ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÈ. èËÈ ÄÀ ÂÇÅÌÅÌ ×È×Î êÀÀÍ..."
â ÏÎÑËÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÒÀÐÅÖúÒ ÎÁÐúÙÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÑÈ ÌÎÍÎËÎÇÈ ÇÀÄ ÌÀÑÀÒÀ
ÏÐÅÄÈÌÍÎ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å, ÂÅ×Å ÍÅÂÅÄÍúÆ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÄÀË ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ,
×Å ìÀÊÑÈÌ Î×ÅÂÈÄÍÎ Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ Â ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÏÐÎßÂßÂÀ ÒÀÊÈÂÀ
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ È ÒÀÊúÂ ÈÍÒÅÐÅÑ ÊúÌ ÈÇÊÎÏÀÅÌÈÒÅ ÆÈÂÎÒÍÈ. òÎÉ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÍÀ ÕÀÐÒÈß
ÍßÊÀÊÂÈ ÓÆÀÑÍÈ ÇÂÅÐÎÂÅ, À ìÀÊÑÈÌ ÐÈÑÓÂÀØÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÙÅ ÏÎ-ÓÆÀÑÍÈ È ÄÂÀÌÀÒÀ
ÑÏÎÐÅÕÀ ÊÎÉ ÎÒ ÒÅÇÈ ÇÂÅÐÎÂÅ Å ÏÎ-ÄÐÅÂÅÍ, ÊÎÉ ÎÒ ÊÎÃÎ Å ÏÐÎÈÇËßÇúË È ÇÀÙÎ Å
ÑÒÀÍÀËÎ ÒÀÊÀ;  ÁÎß ÂËÈÇÀÕÀ ÍÀÓ×ÍÈÒÅ ÊÍÈÃÈ ÎÒ ×È×ÎÂÀÒÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ È ÂúÏÐÅÊÈ
ÒÎÂÀ ÈÌÀØÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÄÀÂÀØÅ ÍÀ ÑÒÀÐÅÖÀ ÄÀ ÑÈ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀÒÀ,
ÏÐÈ ÒÎÂÀ ãÀÉ È ðÀÄÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÕÀ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, À ×È×ÎÒÎ ÒÓ ÊÐÅÙÅØÅ ÄÎ
ÏÐÅÑÈËÂÀÍÅ, ÒÓ ÊúÑÀØÅ ÍÀ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÐÈÑÓÍÊÈÒÅ, ÒúÏ×ÅØÅ ÃÈ, ÍÀÐÈ×ÀØÅ ìÀÊÑÈÌ
ÍÅÂÅÆÀ, ÏÎ-ÃÎËßÌ ÃËÓÏÀÊ ÎÒ ÃËÓÏÀÊÀ øÀÏØÓ, ÒÓ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ßÐÎÑÒÍÎ ÄÀ
×ÅØÅ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÐßÄÊÀÒÀ ÑÈÂÀ ÐÀÑÒÈÒÅËÍÎÑÒ ÍÀ ÒÈËÀ ÑÈ È ÌúÐÌÎÐÅØÅ Ñ
ÏÎÒÐÅÑÅÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ: "ñÌÅËÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÌÅËÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ... âÈÅ ÈÌÀÒÅ
ÔÀÍÒÀÇÈß, ÌËÀÄÅÆÎ!" îÑÎÁÅÍÎ ÄÎÁÐÅ ÏÎÌÍÅØÅ ãÀÉ ÎÍÀÇÈ ÂÅ×ÅÐ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÀÐÅÖúÒ
ÁÅØÅ ÏÎÐÀÇÅÍ ÊÀÒÎ ÎÒ ÃÐúÌ ÎÒ ÒÂúÐÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ×Å ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒÅÇÈ
ÄÎÏÎÒÎÏÍÈ ÒÂÀÐÈ ÑÀ ÑÅ ÏÐÈÄÂÈÆÂÀËÈ ÍÀ ÇÀÄÍÈ ÊÐÀÊÀ - ÒÂúÐÄÅÍÈÅ, ÊÎÅÒÎ
ÈÇÃËÅÆÄÀ ÌÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ È ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÐÅØÀÂÀØÅ ÍßÊÀÊú ÑÒÀÐ ÍÀÓ×ÅÍ ÑÏÎÐ...
ïÎÇÍÀÂÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀÒÀ, ÏÎÇÍÀÂÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀÒÀ, ÂÎÅÍÍÀÒÀ ÕÈÌÈß -
ÏÐÅÂúÇÕÎÄÍÎ, ÏÀËÅÎÍÒÎËÎÃÈßÒÀ - ÃÎÑÏÎÄÈ, ÊÎÉ Â ÍÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÐÀÇÁÈÐÀ ÎÒ ÍÅß! -
ÍÎ ÑúÙÎ ß ÏÎÇÍÀÂÀ... ðÈÑÓÂÀ ÊÀÒÎ ÕÓÄÎÆÍÈÊ, ÏÅÅ ÊÀÒÎ ÀÐÒÈÑÒ... È Å ÄÎÁúÐ,
ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÄÎÁúÐ. ðÀÇÃÎÍÈ È ÈÇÁÈ ÁÀÍÄÈÒÈÒÅ, ÑÀÌ ÑÐÅÙÓ ÎÑÅÌ ÄÓØÈ, Ñ ÃÎËÈ
ÐúÖÅ, ÄÐÓà ÍÀ ÍÅÃÎÂÎ ÌßÑÒÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÍÀÂÈÐÈ ÍÎÑ È ÄÀ ÃËÅÄÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÒÂÈÑÎÊÎ, À
ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀØÅ, ÖÅËÈ ÍÎÙÈ ÍÅ ÑÏÀ, ÎÃÎÐ×ÀÂÀØÅ ÑÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÎ ÕÂÀËÅÕÀ È ÌÓ
ÁËÀÃÎÄÀÐßÕÀ, À ÂÅÄÍúÆ ÈÇÁÓÕÍÀ - ÏÎÁÅËß ÖÅËÈßÒ È ÊÐÅÑÍÀ, ×Å Å ÍÅ×ÅÑÒÍÎ ÄÀ
ÕÂÀËßÒ ÍßÊÎÃÎ ÇÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÀÊú ÏÐÎÁËÅÌ ÁÅØÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÎ ÓÃÎÂÎÐß
ÄÀ ÑÅ ÂÊËÞ×È Â ëÅÃÈÎÍÀ! âÑÈ×ÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÊÀÇÂÀ, Ñ ÂÑÈ×ÊÎ ÑúÌ ÑúÃËÀÑÅÍ, ÍÎ
ÍÀËÈ ÒÀÌ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÒÐÅËßÌ. ïÎ ÕÎÐÀ. êÀÇÂÀÌ ÌÓ: ÍÅ ÏÎ ÕÎÐÀ, À ÏÎ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, ÏÎ-ÃÎËÅÌÈ ÃÀÄÎÂÅ ÎÒ ÎÍÈß ÁÀÍÄÈÒÈ... ðÀÇÁÐÀÕÌÅ ÑÅ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ,
×Å ÎÒÍÀ×ÀËÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÂÈÊÍÅ, ÑÀÌÎ ÙÅ ÃÈ ÎÁÅÇÎÐúÆÀÂÀ... è ÑÌÅØÍÎ, È ÍßÊÀÊ
ÑÒÐÀØÍÎ. íÅ, ÍÅÍÀÏÐÀÇÍÎ ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÒúÐÂÀ, ×Å Å ÄÎØúË ÎÒ ÄÐÓà ÑÂßÒ. çÍÀÌ ÃÎ ÀÇ
ÒÎÇÈ ÄÐÓà ÑÂßÒ. äÎÐÈ ÊÍÈÃÀ ÈÌÀ ÇÀ ÍÅÃÎ Â ×È×ÎÂÀÒÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ - "ìúÃËÈÂÀÒÀ
ÑÒÐÀÍÀ çÀÐÒÀÊ". èÌÀ, ÊÀÊÒÎ ÏÈØÅ ÒÀÌ,  àËÀÁÀÑÒÐÎÂÈÒÅ ÏËÀÍÈÍÈ ÄÎËÈÍÀ çÀÐÒÀÊ,
ÊúÄÅÒÎ ÆÈÂÅßÒ ÙÀÑÒËÈÂÈ ÕÎÐÀ... è ÏÎ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÀ ÒÎ×ÍÎ ÊÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ. è ÅÒÎ
ÍÀÉ-×ÓÄÍÎÒÎ: ÀÊÎ ÍßÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ ÍÀÏÓÑÍÅ ÄÎËÈÍÀÒÀ ÑÈ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÁÐÀÂß ÎÒÊúÄÅ Å
ÐÎÄÎÌ È ÊÀÊ Å ÆÈÂßË ÏÐÅÄÈ, ÏÎÌÍÈ ÑÀÌÎ, ×Å Å ÎÒ ÄÐÓà ÑÂßÒ... ÷È×Î ÒÂúÐÄÈ,
ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ×Å ÍßÌÀ ÒÀÊÀÂÀ ÄÎËÈÍÀ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å ÈÇÌÈÑËÈÖÀ, ÈÌÀ ÑÀÌÎ
ÏËÀÍÈÍÑÊÈ ÕÐÅÁÅÒ, ÍÀÐÅ×ÅÍ çÀÐÒÀÊ, ÊúÄÅÒÎ, ÊÀÇÂÀ, ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÎÍÀÇÈ ÂÎÉÍÀ
ÕÂúÐËÈÕÀ ÑÓÏÅÐÁÎÌÁÀ, ÒÀÊÀ ×Å ÏËÀÍÈÍÖÈÒÅ ÒÀÌ ÇÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÈÇÃÓÁÈÕÀ ÓÌ È
ÐÀÇÓÌ...
- çÀÙÎ ÌúË×ÈØ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. - çÀ ÌÅÍ ËÈ ÌÈÑËÈØ?
ãÀÉ ÈÇÂúÐÍÀ ÏÎÃËÅÄ.
- òÈ ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ... - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - àÇ ÒÅÁ ÑÀÌÎ ÇÀ ÅÄÍÎ ÒÅ ÌÎËß - Â
ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÒÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÏÎÊÀÇÂÀÉ, ×Å ÇÍÀÅØ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÌÅÍ. âÈÆ ÊÀÊ
ÑÅ ÄúÐÆÀÒ ÄÐÓÃÈÒÅ È ÏÐÀÂÈ ÒÎ×ÍÎ ÊÀÒÎ ÒßÕ.
- ñÒÀÐÀß ÑÅ - ÒúÆÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. ïÎÌÈÑËÈ ÌÀËÊÎ È ÄÎÁÀÂÈ: - òÐÓÄÍÎ Å ÄÀ
ÑÅ ÑÂÈÊÍÅ. ó ÍÀÑ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÈÍÀ×Å.
- à ÊÀÊ Å ÐÀÍÀÒÀ ÒÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ, ÇÀ ÄÀ ÑÌÅÍÈ ÒÅÌÀÒÀ.
- ðÀÍÈÒÅ ÌÈ ÇÀÐÀÑÒÂÀÒ ÁúÐÇÎ - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñËÓØÀÉ, ãÀÉ, ÄÀÉ
ÑËÅÄ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÄÅÌ ÏÐÀÂÎ Â ÊúÙÈ. çÀÙÎ ÌÅ ÃËÅÄÀØ ÒÀÊÀ? íÀ ÌÅÍ ÂÅ×Å
ÌÈ ÄÎÌú×Íß ÇÀ ðÀÄÀ. à ÍÀ ÒÅÁ? ùÅ ÎÒÊÀÐÀÌÅ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ  ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ È Ñ ÊÀÌÈÎÍÀ
ÍÀÏÐÀÂÎ ÙÅ ÑÈ ÎÒÈÄÅÌ. ùÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈÌ ØÎÔÜÎÐÀ...
ãÀÉ ÑÈ ÏÎÅ ÏÎÂÅ×Å ÂúÇÄÓÕ, ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÑÐÅÁÐÈÑÒÀÒÀ ÊÓÒÈß ÍÀ
ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËß ÎÒ ÑÒúËÁÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÈÒÅ ÈÌ ÇÀÃúÐÃÎÐÈ È ÃËÀÑúÒ ÍÀ ÄÅÆÓÐÍÈß ÏÎ
ÁÐÈÃÀÄÀ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- øÅÑÒÀ ÐÎÒÀ, ÑÒÐÎÉ ÑÅ ÍÀ ÏËÀÖÀ! øÅÑÒÀ ÐÎÒÀ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ...
è ãÀÉ ÑÀÌÎ ÊÐÅÑÍÀ:
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ! ïÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÁÅÃÎÌ Â ÑÒÐÎß!
ìÀÊÑÈÌ ÕÓÊÍÀ, ÍÎ ãÀÉ ÃÎ ÄÐúÏÍÀ ÇÀ ÖÅÂÒÀ ÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ:
- ìÍÎÃÎ ÒÅ ÌÎËß... - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ! äÐúÆ ÑÅ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ!
äÍÅÑ ÑÀÌÈßÒ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÙÅ ÒÅ ÍÀÁËÞÄÀÂÀ...
ñËÅÄ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÈ ÐÎÒÀÒÀ ÑÅ ÑÒÐÎÈ. âÅ×Å ÑÅ ÑÒúÌÍÈ, ÍÀÄ ÏËÀÖÀ ÑÂÅÒÍÀÕÀ
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÈ. çÀÄ ÑÒÐÎß ÌÅÊÎ ÐúÌÆÀÕÀ ÌÎÒÎÐÈÒÅ ÍÀ ÊÀÌÈÎÍÈÒÅ. êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ
ÏÐÅÄÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ, ÑúÏÐÎÂÎÄÅÍ ÎÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÷À×Ó,
ÌúË×ÀËÈÂÎ ÌÈÍÀ ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß, ÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÂÑÅÊÈ ËÅÃÈÎÍÅÐ. áÅØÅ ÑÏÎÊÎÅÍ, Ñ
ÏÐÈÑÂÈÒÈ Î×È, Ñ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÏÎÂÄÈÃÍÀÒÈ úÃúË×ÅÒÀ ÍÀ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ. ïÎÑËÅ, ÒÀÊÀ È
ÁÅÇ ÄÀ ÊÀÆÅ ÍÈÙÎ, ÊÈÌÍÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ È ÑÅ ÎÒÄÀËÅ×È. ãÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÏÎÊËÀÙÀÉÊÈ ÑÅ, Ñ ËÅÊÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÍÅ ÍÀ ÎÑÀÊÀÒÅÍÀÒÀ ÐúÊÀ ÈÇËÅÇÅ
ÏÐÅÄ ÑÒÐÎß È ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÒúÌÍÎÒÎ ÑÈ ËÈÖÅ.
- ëÅÃÈÎÍÅÐÈ! - ÈÇÃÐÀÊÀ ÒÎÉ Ñ ÃËÀÑ, ÎÒ ÊÎÉÒÎ ãÀÉ ÈÇÒÐúÏÍÀ. - ïÐÅÄÑÒÎÈ
ÍÈ ÄÅËÎ. äÀ ÃÎ ÈÇÏúËÍÈÌ ÄÎÑÒÎÉÍÎ... âÍÈÌÀÍÈÅ, ÐÎÒÀ! ïÎ-Î ÊÎËÈÒÅ! êÀÏÐÀË
ãÀÀË, ÏÐÈ ÌÅÍ!
êÎÃÀÒÎ ãÀÉ ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÑÅ ÄÎÁËÈÆÈ È ÑÅ ÈÇÏúÍÀ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÊÀÇÀ:
- âÀØÀÒÀ ÑÅÊÖÈß ÈÌÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÀ ÇÀÄÀ×À. ñËÅÄ ÏÐÈÑÒÈÃÀÍÅ ÍÅ ÈÇËÈÇÀÉÒÅ ÎÒ
ÊÎËÀÒÀ. ùÅ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÌ ËÈ×ÍÎ ÀÇ.
êÀÌÈÎÍúÒ ÈÌÀØÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈ ÀÌÎÐÒÈÑÜÎÐÈ È ÒÎÂÀ ÑÈËÍÎ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÏÎ
ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈß ÏÀÂÀÆ. êÀÍÄÈÄÀÒúÒ ìÀÊÑÈÌ, ÑÒÈÑÍÀË ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ,
ÃÐÈÆËÈÂÎ ÄúÐÆÅØÅ ãÀÉ ÇÀ ÊÎËÀÍÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ, ÊÎÉÒÎ
ÒÎËÊÎÂÀ ÑÅ ÃÐÈÆÈ ÇÀ ÑÂÎß ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ ÏÐÅÄ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÒÅ, ÍÅ ÌÓ ÏÐÈËÈ×À ÄÀ
ÕÂúÐ×È ÍÀÄ ÑÅÄÀËÊÀÒÀ ÊÀÒÎ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ çÎÉÇÀ ÍÀÏÐÈÌÅÐ. ãÀÉ ÍÅ ÂúÇÐÀÇßÂÀØÅ ÈËÈ
ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀØÅ ÏÐÅÄÂÈÄËÈÂÎÑÒÒÀ ÍÀ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈß ÑÈ. ñËÅÄ
ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Ñ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÁÅØÅ ÍÅÙÎ ÌÍÎÃÎ ÓÃÐÈÆÅÍ È ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÐÀÄÂÀØÅ, ×Å ÏÎ
ÐÀÇÏÈÑÀÍÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÇÀÅÄÍÎ È ÒÎÉ ÙÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÓ ÏÎÌÎÃÍÅ, ÀÊÎ ÑÅ
ÍÀËÎÆÈ.
êÀÌÈÎÍÈÒÅ ÌÈÍÀÕÀ ÊÐÀÉ öÅÍÒÐÀËÍÈß ÒÅÀÒúÐ, ÄúËÃÎ ÏúÒÓÂÀÕÀ ÊÐÀÉ ÂÎÍßÙÈß
èÌÏÅÐÑÊÈ ÊÀÍÀË, ÏÎÑËÅ ÇÀÂÈÕÀ ÏÎ ÄúËÃÀÒÀ È ÏÐÀÇÍÀ ÏÎ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ îÁÓÙÀÐÑÊÀ
ÓËÈÖÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ËÀÂÈÐÀÒ ÈÇ ÊÐÈÂÈÒÅ ÓËÈ×ÊÈ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÏÐÅÄÃÐÀÄÈÅ,
ÊúÄÅÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÕÎÄÈË. à ÒÎÉ Â ÏÎÑËÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ ÁÅØÅ ÎÁÈÊÎËÈË
ÌÍÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÁÅØÅ ÈÇÓ×ÈË ÃÐÀÄÀ ÎÑÍÎÂÍÎ. âúÎÁÙÅ ÌÍÎÃÎ ÓÑÏß ÄÀ ÓÇÍÀÅ ÇÀ ÒÅÇÈ
×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÍÅÙÎ ÄÍÈ, ÄÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ Â ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ. à ÒÎ ÑÅ
ÎÊÀÇÀ ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÍÅÓÒÅØÈÒÅËÍÎ È ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÈÇÍÅÍÀÄÂÀÙÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀØÅ.
îÙÅ ÄÎÊÀÒÎ ÈÇÓ×ÀÂÀØÅ ÁÓÊÂÀÐÀ, ãÀÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÌÓ ÄÎÑÀÆÄÀ Ñ ÂúÏÐÎÑÀ,
ÎÒÊúÄÅ ÑÅ Å ÏÎßÂÈË. ðÈÑÓÍÊÈÒÅ ÍÅ ÏÎÌÀÃÀÕÀ - ãÀÉ ÃÈ ÂúÇÏÐÈÅÌÀØÅ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ
ÑÒÐÀÍÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ È ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÂÒÀÐß: "îÒÊúÄÅ ÑÈ?" íÀÉ-ÑÅÒÍÅ ìÀÊÑÈÌ
ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÏÎÑÎ×È ÒÀÂÀÍÀ È ÎÒÃÎÂÎÐÈ: "îÒ ÍÅÁÅÒÎ. " çÀ ÍÅÃÎÂÀ ÈÇÍÅÍÀÄÀ ãÀÉ
ÍÀÌÅÐÈ ÎÒÃÎÂÎÐÀ ÇÀ ÑúÂÑÅÌ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍ È ÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÂúÏÐÎÑÈÒÅËÍÀ ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÄÀ
ÈÇÁÐÎßÂÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÍÀÇÂÀÍÈß, ÊÎÈÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÂÇÅ ÇÀ ÈÌÅÍÀ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÈÒÅ
ÎÒ ÒÓÊÀØÍÀÒÀ ÑËúÍ×ÅÂÀ ÑÈÑÒÅÌÀ. íÎ ãÀÉ ÐÀÇÃúÐÍÀ ÊÀÐÒÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ  ÌÅÐÊÀÒÎÐÑÊÎ
ÍÀ×ÅÐÒÀÍÈÅ - È ÑÅ ÎÊÀÇÀ, ×Å ÒÅÇÈ ÈÌÅÍÀ ÍÅ ÑÀ ÍÀ ÏËÀÍÅÒÈÒÅ, À ÍÀ
ÑÒÐÀÍÈÒÅ-ÀÍÒÈÏÎÄÈ. ìÀÊÑÈÌ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ, ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇÂÅÑÒÍÈ ÌÓ ÈÇÐÀÇÈ
ÍÀ ÎÒÐÈÖÀÍÈÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÈÇÓ×ÀÂÀ ÊÀÐÒÀÒÀ, Ñ ÊÎÅÒÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÂÐÅÌÅÍÍÎ
ÏÐÈÊËÞ×È.
äÂÀ-ÒÐÈ ÄÍÈ ÏÎ-ÊúÑÍÎ ÂÅ×ÅÐÒÀ ìÀÊÑÈÌ È ðÀÄÀ ÃËÅÄÀÕÀ ÒÅËÅÂÈÇÈß. òÅ×ÅØÅ
ÍßÊÀÊÂÎ ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÐÅÄÀÂÀÍÅ, ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÊÈÍÎÔÈËÌ ÁÅÇ ÍÀ×ÀËÎ È ÁÅÇ ÊÐÀÉ,
ÁÅÇ ÎÏÐÅÄÅËÅÍ ÑÞÆÅÒ, Ñ ÁÅÇÁÐÎÉ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÙÈ ËÈÖÀ - ÑÒÐÀØÍÎÂÀÒÈ, ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÙÈ
ÒÂúÐÄÅ ÈÄÈÎÒÑÊÈ ÎÒ ÃËÅÄÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÊÎÉ ÄÀ Å ÕÓÌÀÍÎÂÄ. ðÀÄÀ ÃËÅÄÀØÅ Ñ
ÈÍÒÅÐÅÑ, Ñ ÂúÇÊËÈÖÀÍÈß, ÕÂÀÙÀØÅ ÐúÊÀÂÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÅÄÈÍ-ÄÂÀ ÏúÒÈ ÄÎÐÈ
ÏÎÏËÀÊÀ, À ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÁúÐÇÎ ÌÓ ÄÎÑÊÓ×À, ×ÀÊ ÇÀÄÐßÌÀ ÎÒ ÓÍÈËÎ-ÒÐÅÂÎÆÍÀÒÀ
ÌÓÇÈÊÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀ ÅÊÐÀÍÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÌßÐÍÀ ÍÅÙÎ ÏÎÇÍÀÒÎ. òÎÉ ÄÎÐÈ ÏÎÒúÐÊÀ
Î×È. íÀ ÅÊÐÀÍÀ ÁÅØÅ ïÀÍÄÎÐÀ, ÌÐÀ×ÅÍ ÒÀÕÎÐà ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀØÅ ÏÐÅÇ ÄÆÓÍÃËÈÒÅ,
ÒúÏ×ÅØÅ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ; ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÎßÂÈ ïÅÒÜÎ ÑúÑ ÑÂÈÐÊÀ-ÌÀÍÎÊ Â ÐúÊÀ;
ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍ È ÑÅÐÈÎÇÅÍ, ÒÎÉ ÎÒÑÒúÏÂÀØÅ ÇÀÄÍÅØÊÎÌ, ÑÏúÍÀ ÑÅ Â ÍßÊÀÊú ÊÎÐÅÍ
È ÑÅ ÏËÜÎÑÍÀ  ÁËÀÒÎÒÎ ÏÎ ÃÐúÁ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÇÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÀÒÀ ÑÈ ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÀ,
ÏÎÑËÅ ÎÙÅ ÅÄÍÀ È ÎÙÅ ÅÄÍÀ, ÍÎ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÎÌÅÍÒÀÐÈ, ÑÂÈÐÅØÅ ÂÑÅ ÑúÙÀÒÀ
ÌÓÇÈÊÀ, À ïÀÍÄÎÐÀ ÈÇ×ÅÇÍÀ, ÎÒÑÒúÏÈ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÑËßÏ ÌúÐØÀ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ
ÏúËÇÅØÅ ÏÎ ÏËúÒÍÎ ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÏÐÀØÍÀ ÏÀßÆÈÍÀ ÒÀÂÀÍ. "êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ?" - ÏÎÏÈÒÀ
ìÀÊÑÈÌ, ÑÎ×ÅÉÊÈ Ñ ÏÐúÑÒ ÅÊÐÀÍÀ. "ïÐÅÄÀÂÀÍÅ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ðÀÄÀ. -
èÍÒÅÐÅÑÍÎ Å, ÃËÅÄÀÉ." òÎÉ ÒÀÊÀ È ÍÅ ÏÎËÓ×È ÐÀÇÓÌÍÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ; ÄÎÉÄÅ ÌÓ
ÍÀÓÌ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÀ ÑÏÎÌÅÍÈÒÅ ÍÀ ÄÅÑÅÒÊÈ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÏÐÈØúËÖÈ ÇÀ ÑÂÎÈÒÅ ÏËÀÍÅÒÈ.
íÎ ÁúÐÇÎ ÑÅ ÎÒÊÀÇÀ ÎÒ ÒÀÇÈ ÌÈÑúË. ñÂÅÒÎÂÅÒÅ ÁßÕÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÒÐÀØÍÈ È
ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ - ÃËÓÕÈ ÇÀÄÓØÍÈ ÑÒÀÈ, ÁÅÇÊÐÀÉÍÈ ÊÎÐÈÄÎÐÈ, ÇÀÒÐÓÏÀÍÈ Ñ ÌÅÁÅËÈ,
ÎÒ ÊÎÈÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÂÀÕÀ ÄÀ ÍÈÊÍÀÒ ÎÃÐÎÌÍÈ ÁÎÄËÈ; ÑÏÈÐÀËÍÈ ÑÒúËÁÈ,
ÇÀÂÈÍÒÅÍÈ Â ÍÅÏÐÎÃËÅÄÍÈß ÌÐÀÊ ÍÀ ÒÅÑÍÈ ÊËÀÄÅÍÖÈ; ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Ñ ÐÅØÅÒÊÈ
ÌÀÇÅÒÀ, ÍÀÒúÏÊÀÍÈ Ñ ÒúÏÎ ÌúÐÄÀÙÈ ÒÅËÀ, ÌÅÆÄÓ ÊÎÈÒÎ ÍÀÄÍÈ×ÀÕÀ ÁÎËÅÇÍÅÍÎ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ ËÈÖÀ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÊÀÐÒÈÍÈÒÅ ÍÀ èÅÐÎÍÈÌ áÎØ - ÒÎÂÀ ÏÎÂÅ×Å ÏÐÈËÈ×ÀØÅ
ÍÀ ÁÎËÍÀ ÔÀÍÒÀÇÈß, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÍÀ ÐÅÀËÅÍ ÑÂßÒ. íÀ ÔÎÍÀ ÍÀ ÒÅÇÈ ÂÈÄÅÍÈß
ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈÒÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÑÈßÅÕÀ Ñ ßÐúÊ ÐÅÀËÈÇúÌ, ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÙÈ ÏÎÐÀÄÈ
ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒÀ ÌÓ Â ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÍ ÍÀÒÓÐÀËÈÇúÌ. òÀÊÈÂÀ ÏÐÅÄÀÂÀÍÈß ÑÅ ÏÎÂÒÀÐßÕÀ
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ, ÍÀÐÈ×ÀÕÀ ÑÅ "âúËØÅÁÍÎ ÏúÒÅØÅÑÒÂÈÅ", ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÒÀÊÀ È ÍÅ
ÐÀÇÁÐÀ ÊÀÊú ŠÒÅÕÍÈßÒ ÑÌÈÑúË. â ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ ÌÓ ãÀÉ È ðÀÄÀ Ñ
ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ ÑÂÈÂÀÕÀ ÐÀÌÅÍÅ È ÎÒÃÎÂÀÐßÕÀ: "ïÐÅÄÀÂÀÍÅ. çÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
âúËØÅÁÍÎ ÏúÒÅØÅÑÒÂÈÅ. ïÐÈÊÀÇÊÀ. òÈ ÃËÅÄÀÉ, ÃËÅÄÀÉ! ïÎÍßÊÎÃÀ Å ÑÌÅØÍÎ,
ÏÎÍßÊÎÃÀ Å ÑÒÐÀØÍÎ." òÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÌÍßÂÀ ÄÀËÈ ÖÅËÒÀ ÍÀ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÏÐÎÔÅÑÎÐ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ Å ÁÈË ÊÎÍÒÀÊÒúÒ È ÄÀËÈ ÒÎÂÀ ÈÇÎÁÙÎ ÑÀ
ÁÈËÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß.
òÎÇÈ ÈÍÒÓÈÒÈÂÅÍ ÈÇÂÎÄ ÊÎÑÂÅÍÎ ÑÅ ÏÎÒÂúÐÄÈ ÄÅÑÅÒ ÄÍÈ ÏÎ-ÊúÑÍÎ, ÊÎÃÀÒÎ
ãÀÉ ÌÈÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÀ  ØÊÎËÀÒÀ ÍÀ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒÈÒÅ ÇÀ ÏúÐÂÈ ÎÔÈÖÅÐÑÊÈ ×ÈÍ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÇÓÁÐÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÌÅÕÀÍÈÊÀ. ñÕÅÌÈÒÅ È ÔÎÐÌÓËÈÒÅ ÎÒ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈß
ÊÓÐÑ ÏÎ ÁÀËÈÑÒÈÊÀ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÕÀ Ó ìÀÊÑÈÌ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ
ãÀÉ, ÊÎÉÒÎ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÑ ÑÍÈÇÕÎÄÈÒÅËÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍßÂÀ ÊÎÑÌÎÃÐÀÔÈßÒÀ ÍÀ ÑÂÎß ÑÂßÒ. è ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ, ×Å
îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠÍÅ Å ÊúËÁÎ, ÍÅ Å ÃÅÎÈÄ È ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ ÏËÀÍÅÒÀ.
îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠÁÅØÅ ñÂÅÒúÒ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ÑÂßÒ Âú âÑÅËÅÍÀÒÀ. ïÎÄ
ÊÐÀÊÀÒÀ ÍÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ ÁÅØÅ ÒÂúÐÄÀÒÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ. íÀÄ
ÃËÀÂÈÒÅ ÈÌ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎ, ÍÎ Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍ ÎÁÅÌ ÃÀÇÎÂÎ ÊúËÁÎ Ñ
ÍÅÈÇßÑÍÅÍ ÇÀÑÅÃÀ ÑúÑÒÀÂ È ÍÅ ÑúÂÑÅÌ ßÑÍÈ ÇÀÑÅÃÀ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÑÂÎÉÑÒÂÀ.
ñúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ÒÅÎÐÈß, ÑÏÎÐÅÄ ÊÎßÒÎ ÏËúÒÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊúËÁÎÒÎ ÁúÐÇÎ ÍÀÐÀÑÒÂÀ ÊúÌ
ÖÅÍÒúÐÀ ÍÀ ÃÀÇÎÂÈß ÌÅÕÓÐ È ÒÀÌ ÑÒÀÂÀÒ ÍßÊÀÊÂÈ ÒÀÉÍÑÒÂÅÍÈ ÏÐÎÖÅÑÈ, ÊÎÈÒÎ
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀÒ ÐÅÄÎÂÍÀ ÏÐÎÌßÍÀ  ßÐÊÎÑÒÒÀ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÎÒÎ ñÂÅÒÎÂÍÎ ñÂÅÒÈËÎ
È ÎÁÓÑËÀÂßÒ ÑÌßÍÀÒÀ ÍÀ ÄÅÍß È ÍÎÙÒÀ. îÑÂÅÍ ÊÐÀÒÊÎÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÈÒÅ ÄÅÍÎÍÎÙÍÈ
ÏÐÎÌÅÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÕÀ ÄúËÃÎÏÅÐÈÎÄÈ×ÍÈ, ÏÎÐÀÆÄÀÙÈ ÑÅÇÎÍÍÈ ÊÎËÅÁÀÍÈß ÍÀ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ È ÑÌßÍÀ ÍÀ ÃÎÄÈØÍÈÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ. ñÈËÀÒÀ ÍÀ ÒÅÆÅÑÒÒÀ ÁÅØÅ
ÍÀÑÎ×ÅÍÀ ÎÒ ÖÅÍÒúÐÀ ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËßÐÍÎ ÊúÌ ÍÅÉÍÀÒÀ
ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ. íÀÊÐÀÒÊÎ, îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠÑúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ÂúÐÕÓ ÂúÒÐÅØÍÀÒÀ
ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀ ÊÓÕÈÍÀ Â ÁÅÇÊÐÀÉÍÀÒÀ ÒÂúÐÄ, ÇÀÏúËÂÀÙÀ ÎÑÒÀÍÀËÀÒÀ
âÑÅËÅÍÀ.
íÀÏúËÍÎ ØÎÊÈÐÀÍ, ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÏÎÐÈ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ, ×Å ÒÅ Ñ
ãÀÉ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÅÇÈÖÈ È ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ ÙÅ ÁúÄÅ ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÒÐÓÄÍÎ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÅÄÈÍ ÓÁÅÄÅÍ ÊÎÏÅÐÍÈÊÀÍÅÖ ÁÈ ÐÀÇÁÐÀË ÓÁÅÄÅÍÈß ÏÐÈÂúÐÆÅÍÈÊ ÍÀ
ïÒÎËÎÌÅÉ. ößËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ Â ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈÒÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ ÍÀ ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÍÀ
ÒÀÇÈ ÏËÀÍÅÒÀ. ïúÐÂÎ, ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ ÑÈËÍÀÒÀ ÐÅÔÐÀÊÖÈß ÏÎÂÄÈÃÀØÅ ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎ
ÕÎÐÈÇÎÍÒÀ È ÎÒ ÂÅÊÎÂÅ ÂÍÓØÀÂÀØÅ ÍÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÒßÕÍÀÒÀ ÇÅÌß ÍÅ
Å ÍÈÒÎ ÏËÎÑÊÀ, ÍÈÒÎ ÈÇÏúÊÍÀËÀ, À Å ÂÄËúÁÍÀÒÀ. "çÀÑÒÀÍÅÒÅ ÍÀ ÌÎÐÑÊÈß ÁÐßà -
ÏÐÅÏÎÐú×ÂÀÕÀ Ó×ÅÁÍÈÖÈÒÅ - È ÏÐÎÑËÅÄÅÒÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÊÎÐÀÁÀ, ÍÀÏÓÑÍÀË
ÏÐÈÑÒÀÍÈÙÅÒÎ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÒÎÉ ÙÅ ÑÅ ÄÂÈÆÈ ÊÀÒÎ ÏÎ ÏËÎÑÊÎÑÒ, ÍÎ Ñ
ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÑÈ ÙÅ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ ÂÑÅ ÏÎÂÅ×Å, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÑÊÐÈÅ Â ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÀÒÀ
ÌúÃËÀ, ÇÀÊÐÈÂÀÙÀ ÎÑÒÀÍÀËÀÒÀ ×ÀÑÒ ÎÒ ñÂÅÒÀ." âÒÎÐÎ, ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ
ÏËúÒÍÀ È ÄÅÍÎÍÎÙÍÎ ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀØÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÍÈÊÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË
ÇÂÅÇÄÍÎÒÎ ÍÅÁÅ, À ÐÅÄÊÈÒÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÍÀ ÑËúÍÖÅÒÎ ÁßÕÀ ÇÀÏÈÑÀÍÈ Â
ÕÐÎÍÈÊÈÒÅ È ÑËÓÆÅÕÀ ÇÀ ÎÑÍÎÂÀ ÍÀ ÍÅÈÇÁÐÎÈÌÈÒÅ ÎÏÈÒÈ ÄÀ ÑÅ ÑúÇÄÀÄÅ ÒÅÎÐÈß ÇÀ
ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ  ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ÊÀÏÀÍ È ÊÎÍÒÀÊÒúÒ ÙÅ ÁúÄÅ
ÂúÇÌÎÆÅÍ ÅÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÓ ÑÅ ÓÄÀÄÅ ÁÓÊÂÀËÍÎ ÄÀ ÏÐÅÎÁúÐÍÅ ÍÀÎÏÀÊÈ
ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÈÒÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ÑúÇÄÀÄÅÍÈ ÇÀ ÕÈËßÄÎËÅÒÈß. èÇÃËÅÆÄÀ, ÒÓÊ ÂÅ×Å ÑÅ
ÁßÕÀ ÎÏÈÒÂÀËÈ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂßÒ ÒÎÂÀ, ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÎÒÎ ÂúÇÊËÈÖÀÍÈÅ
"ÌÀÑÑÀÐÀÊØ", ÊÎÅÒÎ ÁÓÊÂÀËÍÎ ÏÐÅÂÅÄÅÍÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀØÅ "ÑÂßÒ ÍÀÎÏÀÊÈ"; ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ
ãÀÉ ÐÀÇÊÀÇÀ ÇÀ ÅÄÍÀ ×ÈÑÒÎ ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀ ÒÅÎÐÈß, ÐÀÇÃËÅÆÄÀÙÀ
ñÂÅÒÀ ÈÍÀ×Å. òÅÎÐÈßÒÀ ÁÅØÅ ÂúÇÍÈÊÍÀËÀ  ÄÐÅÂÍÎÑÒÒÀ, ÏÐÅÑËÅÄÂÀÍÀ ÎÒ
ÎÔÈÖÈÀËÍÀÒÀ ÐÅËÈÃÈß, ÈÌÀØÅ ÑÂÎÈÒÅ Ìú×ÅÍÈÖÈ, ÁÅØÅ ÏÎËÓ×ÈËÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀ
ÇÍÀ×ÈÌÎÑÒ Â ÒÐÓÄÎÂÅÒÅ ÍÀ ÃÅÍÈÀËÍÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÖÈ, ÍÎ ÒÀÊÀ ÑÈ È ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀËÀ
×ÈÑÒÎ ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÀ, ÌÀÊÀÐ ×Å, ÊÀÊÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÀÁÑÒÐÀÊÒÍÈ ÒÅÎÐÈÈ, ÂÑÅ ÏÀÊ ÁÅ
ÍÀÌÅÐÈËÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ - ÑúÂÑÅÌ ÍÅÎÒÄÀÂÍÀ, ÑúÑ ÑúÇÄÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ
ÑÂÐúÕÄÀËÅÊÎÁÎÉÍÈ ÑÍÀÐßÄÈ.
ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÎÁÌÈÑËÈ È ÑúÏÎÑÒÀÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÇÍÀÅØÅ, ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å,
ÏúÐÂÎ, ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÒÓÊ Å ÈÇÃËÅÆÄÀË ËÓÄ È ÍÅÍÀÏÐÀÇÍÎ ÍÅÃÎÂÈÒÅ
ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈ ÑÀ ÂÊËÞ×ÅÍÈ Â ØÈÇÎÈÄÍÎÒÎ "âúËØÅÁÍÎ ÏúÒÅØÅÑÒÂÈÅ". âÒÎÐÎ, ÒÎÉ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÎÙÅ ÄúËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌúË×È ÇÀ ×ÓÆÄÎÏËÀÍÅÒÍÈß ÑÈ ÏÐÎÈÇÕÎÄ,
ÀÊÎ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÏÐÈ õÈÏÎÏÎÒÀÌÀ. òÎÂÀ ÎÇÍÀ×ÀÂÀØÅ, ×Å îÁÈÒÀÅÌÈßÒ
ÎÑÒÐΠÍßÌÀ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÏÐÈÒÅ×Å ÍÀ ÏÎÌÎÙ, ÑÃËÎÁßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË ÑÅ
ÎÒËÀÃÀ ÇÀ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ ÂÐÅÌÅ, À ÒÎÉ ÑÀÌÈßÒ Å ÇÀÑÅÄÍÀË ÒÓÊ ÇÀÄúËÃÎ È ÌÎÆÅ ÁÈ
- ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÇÀÂÈÍÀÃÈ. áÅÇÍÀÄÅÆÄÍÀÒÀ ÑÈÒÓÀÖÈß ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÈÇÁÈ ÏÎ×ÂÀÒÀ ÏÎÄ
ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ, ÍÎ ÒÎÉ ÑÒÈÑÍÀ ÇúÁÈ È ÑÅ ÇÀÑÒÀÂÈ ÄÀ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ. ìÀÌÀ
ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÅÆÈÂÅÅ ÒÅÆÊÎ ÂÐÅÌÅ. ùÅ É ÁúÄÅ ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÇËÅ, È ÑÀÌÎ ÒÀÇÈ
ÌÈÑúË ÓÁÈÂÀØÅ ÂÑßÊÎ ÆÅËÀÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀ ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ.
"ïÐÎÊËÅÒ ÄÀ ÁúÄÅ ÒÎÇÈ ÁÅÇÄÀÐÅÍ ÇÀÒÂÎÐÅÍ ÑÂßÒ!... èÌÀ ÑÀÌÎ ÄÂÀ ÈÇÕÎÄÀ -
ÈËÈ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÌ ÇÀ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎÒÎ È ÎÒ ÁÅÇÑÈËÈÅ ÄÀ ÑÈ ÕÀÏß ËÀÊÒÈÒÅ, ÈËÈ ÄÀ
ÑÅ ÑÒÅÃÍÀ È ÄÀ ÆÈÂÅß ÈÑÒÈÍÑÊÈ, ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÑúÌ ÑÅ ÑÒÐÅÌÈË ÂÈÍÀÃÈ - ÄÀ
ÎÁÈ×ÀÌ ÏÐÈßÒÅËÈÒÅ ÑÈ, ÄÀ ÏÎÑÒÈÃÀÌ ÖÅË, ÄÀ ÑÅ ÁÎÐß, ÏÎÁÅÆÄÀÂÀÌ, ÒúÐÏß
ÏÎÐÀÆÅÍÈß, ÄÀ ÏÎËÓ×ÀÂÀÌ ÓÄÀÐÈ È ÄÀ ÃÈ ÂÐúÙÀÌ - ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ Å, ÑÀÌÎ ÄÀ ÍÅ
ÊúÐØÀ ÐúÖÅ ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ..."
òÎÉ ÏÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÑÒÐÎÅÆÀ ÍÀ âÑÅËÅÍÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ
ãÀÉ ÇÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ È ÑÎÖÈÀËÍÀÒÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ÍÀ ÑÂÎß îÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐÎÂ.
ñ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÇËÅ. ãÀÉ ÈÌÀØÅ ÑÀÌÎ ÎÒÊúÑËÅ×ÍÈ ÑÂÅÄÅÍÈß È
ÍÈÊÀÊÂÈ ÑÅÐÈÎÇÍÈ ÊÍÈÃÈ. â ÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÑúÙÎ ÍßÌÀØÅ ÑÅÐÈÎÇÍÈ ÊÍÈÃÈ.
íÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ, ×Å ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÏÐÈÞÒÈËÀ ìÀÊÑÈÌ,  ÌÈÍÀËÎÒÎ Å ÁÈËÀ
ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÎÁØÈÐÍÀ È Å ÂËÀÄÅÅËÀ ÎÃÐÎÌÍÈ ÇÀÄÌÎÐÑÊÈ ÊÎËÎÍÈÈ, ÇÀÐÀÄÈ ÊÎÈÒÎ Â
ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÏËÀÌÍÀËÀ ÐÀÇÐÓØÈÒÅËÍÀ ÂÎÉÍÀ ÑúÑ ÇÀÁÐÀÂÅÍÈÒÅ ÂÅ×Å ÑúÑÅÄÍÈ
ÄúÐÆÀÂÈ. òÀÇÈ ÂÎÉÍÀ ÎÁÕÂÀÍÀËÀ ÖÅËÈß ÑÂßÒ, ÇÀÃÈÍÀËÈ ÌÈËÈÎÍÈ È ÌÈËÈÎÍÈ, ÁÈËÈ
ÐÀÇÐÓØÅÍÈ ÕÈËßÄÈ ÃÐÀÄÎÂÅ, ÄÅÑÅÒÊÈ ÌÀËÊÈ È ÃÎËÅÌÈ ÄúÐÆÀÂÈ ÑÅ ÎÊÀÇÀËÈ ÈÇÒÐÈÒÈ
ÎÒ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ, ÍÀÂÑßÊúÄÅ ÑÅ ÂúÇÖÀÐÈË ÕÀÎÑ. íÀÑÒúÏÈËÈ ÄÍÈ ÍÀ ÆÅÑÒÎÊ
ÃËÀÄ È ÅÏÈÄÅÌÈÈ. âÑÅÊÈ ÎÏÈÒ ÇÀ ÍÀÐÎÄÍÎ ÂúÑÒÀÍÈÅ ÁÈÂÀË ÏÎÒÈÑÊÀÍ ÎÒ
ÃÐÓÏÈ×ÊÀÒÀ ÄÈÊÒÀÒÎÐÈ ×ÐÅÇ ßÄÐÅÍÈ ÑÍÀÐßÄÈ. ñÒÐÀÍÀÒÀ È ÑÂÅÒúÒ ÂúÐÂÅËÈ ÊúÌ
ÃÈÁÅË. ïÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÑÏÀÑÈËÈ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ. ñúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ÒÎÂÀ Å
ÁÈËÀ ÀÍÎÍÈÌÍÀ ÃÐÓÏÀ ÌËÀÄÈ ÎÔÈÖÅÐÈ ÎÒ ÃÅÍÅÐÀËÍÈß ÙÀÁ, ÊÎÈÒÎ Â ÅÄÈÍ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ
ÄÅÍ, ÐÀÇÏÎËÀÃÀÉÊÈ ÑÀÌÎ Ñ ÄÂÅ ÄÈÂÈÇÈÈ È ÍÅÄÎÂÎËÍÈ, ×Å ÃÈ ÈÇÏÐÀÙÀÒ Â ÀÒÎÌÍÀÒÀ
ÌÅËÍÈÖÀ, ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀËÈ ÏÐÅÂÐÀÒ È ÂÇÅËÈ ÂËÀÑÒÒÀ. îÒÒÎÃÀÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ
ÇÍÀ×ÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÑÒÀÁÈËÈÇÈÐÀËÎ, À ÂÎÉÍÀÒÀ ÓÒÈÕÍÀËÀ ÎÒ ÑÀÌÎ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å
ÍÈÊÎÉ Ñ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÊËÞ×ÂÀË ÌÈÐ.
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, ×Å ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ Å ÒÂúÐÄÅ
ÄÀËÅ× ÎÒ ÈÄÅÀËÍÎÒÎ. íÎ ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÈÌÀÒ ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ
ÃÎËßÌÀ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒ, È ÒÎ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÑËÎÅÂÅ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÎÒÎ. èÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀÒÀ
ÎÑÍÎÂÀ ÍÀ ÒÀÇÈ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÍÅßÑÍÀ ÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÍÎ, ÈÇÃËÅÆÄÀ,
ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÒÀÌ, ×Å ÂÎÅÍÍÀÒÀ ÂúÐÕÓØÊÀ ÁÅ ÓÑÏßËÀ ÄÀ ÓÑÌÈÐÈ ÀÏÅÒÈÒÈÒÅ ÍÀ
ÔÀÁÐÈÊÀÍÒÈÒÅ, Ñ ÊÎÅÒÎ ÑÈ ÁÅØÅ ÈÇÂÎÞÂÀËÀ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒ ÑÐÅÄ ÐÀÁÎÒÍÈÖÈÒÅ, È
ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÄÀ ÏÎÄ×ÈÍÈ ÐÀÁÎÒÍÈÖÈÒÅ, Ñ ÊÎÅÒÎ ÁÅ ÑÏÅ×ÅËÈËÀ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒ ÑÐÅÄ
ÔÀÁÐÈÊÀÍÒÈÒÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÂÀ ÁßÕÀ ÑÀÌÎ ÄÎÃÀÄÊÈ. íÀ ãÀÉ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÀÊÀÂÀ
ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÂúÏÐÎÑÀ ÂúÎÁÙÅ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÑÒÐÀÍÍÀ: ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÅ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ÒÀÊÎÂÀ ÏÎÍßÒÈÅ ÊÀÒÎ "ÊËÀÑÀ" È ÒÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ
ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈßÒÀ ÌÅÆÄÓ ÑÎÖÈÀËÍÈÒÅ ÃÐÓÏÈ.
âúÍØÍÎÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÂÀ ÊÐÀÉÍÎ
ÍÀÏÐÅÃÍÀÒÎ. íÀ ÑÅÂÅÐ ÎÒ ÍÅß ÈÌÀØÅ ÄÂÅ ÃÎËÅÌÈ ÄúÐÆÀÂÈ - õÎÍÒÈ È ïÀÍÄÅß -
ÁÈÂØÈ ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ ÈËÈ ÊÎËÎÍÈÈ. çÀ ÒÅÇÈ ÑÒÐÀÍÈ ÍÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ, ÁÅØÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÑÀÌÎ, ×Å È ÄÂÅÒÅ ÈÌÀÒ ÍÀÉ-ÀÃÐÅÑÈÂÍÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈß, ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÏÐÀÙÀÒ
ÄÈÂÅÐÑÀÍÒÈ È ØÏÈÎÍÈ, ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÒ ÃÐÀÍÈ×ÍÈ ÈÍÖÈÄÅÍÒÈ È ÃÎÒÂßÒ ÂÎÉÍÀ. öÅËÒÀ
ÍÀ ÒÀÇÈ ÂÎÉÍÀ ÍÅ ÁÅØÅ ßÑÍÀ ÍÀ ãÀÉ, ÏúÊ È ÒÎÉ ÍÅ ÑÈ ÇÀÄÀÂÀØÅ ÒÀÊÈÂÀ ÂúÏÐÎÑÈ.
íÀ ÑÅÂÅÐ ÈÌÀØÅ ÂÐÀÃÎÂÅ, Ñ ÀÃÅÍÒÓÐÀÒÀ ÑÅ ÁÎÐÅØÅ ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ ÑÌúÐÒ -
ÒÎÂÀ ÌÓ ÑÒÈÃÀØÅ.
íÀ ÞÃ, ÇÀÄ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÈÒÅ ÃÎÐÈ, ËÅÆÅØÅ ÈÇÃÎÐÅÍÀ ÎÒ ßÄÐÅÍÈ ÂÇÐÈÂÎÂÅ
ÏÓÑÒÈÍß, ÎÁÐÀÇÓÂÀËÀ ÑÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÖßËÀ ÃÐÓÏÀ ÑÒÐÀÍÈ, ÊÎÈÒÎ ÁßÕÀ ÂÇÅËÈ
Âú ÂÎÅÍÍÈÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÍÀÉ-ÀÊÒÈÂÍÎ Ó×ÀÑÒÈÅ. êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÍÀ ÒÅÇÈ ÌÈËÈÎÍÈ
ÊÂÀÄÐÀÒÍÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÈ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ È ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ. þÆÍÈÒÅ
ÃÐÀÍÈÖÈ ÁßÕÀ ÈÇËÎÆÅÍÈ ÍÀ ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÈ ÀÒÀÊÈ ÎÒ ÎÃÐÎÌÍÈ ÎÐÄÈ
ÏÎËÓÄÈÂÀÖÈ-ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, Ñ ÊÀÊÂÈÒÎ ÁßÕÀ ÏúËÍÈ ÃÎÐÈÒÅ ÇÀÄ ÐÅÊÀÒÀ ñÈÍß çÌÈß.
ïÐÎÁËÅÌúÒ ÇÀ ÞÆÍÈÒÅ ÃÐÀÍÈÖÈ ÑÅ ÑÌßÒÀØÅ ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÇÀ ÍÀÉ-ÂÀÆÅÍ. òÀÌ ÁÅØÅ
ÌÍÎÃÎ ÒÐÓÄÍÎ, ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÌ ÑÅ ÊÎÍÖÅÍÒÐÈÐÀÕÀ ÍÀÉ-ÎÒÁÐÀÍÈÒÅ ×ÀÑÒÈ ÍÀ áÎÉÍÈß
ëÅÃÈÎÍ. ãÀÉ ÁÅØÅ ÑËÓÆÈË Â ÒÅÇÈ ×ÀÑÒÈ ÒÐÈ ÃÎÄÈÍÈ È ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ
ÍÅÙÀ.
ïÎ ÍÀ Þà ÎÒ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ, ÍÀ ÄÐÓÃÈß ÊÐÀÉ ÍÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈß ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ ÍÀ
ÏËÀÍÅÒÀÒÀ, ÑúÙÎ ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅ ÁßÕÀ ÇÀÏÀÇÈËÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÄúÐÆÀÂÈ, ÍÎ Ñ ÒßÕ ÍßÌÀØÅ
ÍÈÊÀÊÂÈ ÂÐúÇÊÈ. çÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ È ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÍÀÏÎÌÍßØÅ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ
îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ ÈÌÏÅÐÈß, ÍÀÑÒÀÍÈËÀ ÑÅ ÍÀ ÒÐÈ ÌÎÙÍÈ ÀÐÕÈÏÅËÀÃÀ  ÀÍÒÀÐÊÒÈ×ÅÑÊÀÒÀ
ÇÎÍÀ. íÀ ÍÅß ÏÐÈÍÀÄËÅÆÅØÅ ñÂÅÒÎÂÍÈßÒ îÊÅÀÍ. îÃÐÎÌÅÍ ÔËÎÒ ÎÒ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ,
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÍÎ ÁÎßÄÈÑÀÍÈ ÑÍÅÆÍÎÁßËÎ, ÂúÎÐúÆÅÍÈ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÄÓÌÀ ÍÀ
ÈÇÒÐÅÁÈÒÅËÍÀÒÀ ÒÅÕÍÈÊÀ, Ñ ÁÀÍÄÈ ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÄÐÅÑÈÐÀÍÈ ÃËÀÂÎÐÅÇÈ ÍÀ ÁÎÐÄÀ,
ÁÐÀÇÄßÕÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈÒÅ ÂÎÄÈ. ñÒÐÀØÍÈ ÊÀÒÎ ÏÐÈÇÐÀÖÈ, ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ
ÄúÐÆÀÕÀ ÏÎÄ ÓÆÀÑÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ ÊÐÀÉÁÐÅÆÍÈÒÅ ÐÀÉÎÍÈ, ÈÇÂúÐØÂÀÕÀ ÎÁÑÒÐÅËÈ È
ÑÏÓÑÊÀÕÀ ÄÅÑÀÍÒÈ. ñÐÅÙÓ ÒÀÇÈ ÁßËÀ ÇÀÏËÀÕÀ ÏÐÎÒÈÂÎÑÒÎÅØÅ ÂÑÅ ÑúÙÈßÒ áÎÅÍ
ëÅÃÈÎÍ.
êÀÐÒÈÍÀÒÀ ÍÀ ÂÑÅÌÈÐÅÍ ÕÀÎÑ È ÐÀÇÐÓØÅÍÈÅ ÏÎÒÐÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ. ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÁÅØÅ
ÏËÀÍÅÒÀ-ÃÐÎÁÍÈÖÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ ÒËÅÅØÅ ÐÀÇÓÌÅÍ ÆÈÂÎÒ, ÃÎÒÎÂ ÏÐÈ ÒÎÂÀ
ÄÀ ÓÃÀÑÈ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÑÈ ÂÑÅÊÈ ÌÎÌÅÍÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÑËÓØÀØÅ ÑÏÎÊÎÉÍÈÒÅ È ÑÒÐÀØÍÈ ÐÀÇÊÀÇÈ ÍÀ ðÀÄÀ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÀÊ ÌÀÉÊÀ
ÈÌ ÏÎËÓ×ÈËÀ ÑúÎÁÙÅÍÈÅ ÇÀ ÃÈÁÅËÒÀ ÍÀ ÁÀÙÀÒÀ - ËÅÊÀÐ-ÅÏÈÄÅÌÈÎËÎÃ, ÊÎÉÒÎ
ÎÒÊÀÇÀË ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÅ ÇÀÐÀÇÅÍÈß ÐÀÉÎÍ, À ÄúÐÆÀÂÀÒÀ  ÎÍÅÇÈ ÃÎÄÈÍÈ ÍßÌÀËÀ ÍÈÒÎ
ÂÐÅÌÅ, ÍÈÒÎ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÑÅ ÁÎÐÈ Ñ ÅÏÈÄÅÌÈßÒÀ È ÂúÐÕÓ ÐÀÉÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÁÈËÀ
ÕÂúÐËÅÍÀ ÁÎÌÁÀ; ÊÀÊ ÑËÅÄ ÑÌúÐÒÒÀ ÍÀ ÌÀÉÊÀ ÈÌ ðÀÄÀ, ÇÀ ÄÀ ÈÇÕÐÀÍÈ ÌÀËÊÈß ãÀÉ
È ÑúÂúÐØÅÍÎ ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÈß ×È×Î êÀÀÍ, ÐÀÁÎÒÅËÀ ÏÎ ÎÑÅÌÍÀÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ  ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ
ÊÀÒÎ ÌÈß×ÊÀ ÍÀ ÑúÄÎÂÅ, ÏÎÑËÅ ÊÀÒÎ ×ÈÑÒÀ×ÊÀ  ÅÄÈÍ ÐÀÇÊÎØÅÍ ÂÅÐÒÅÏ ÇÀ
ÑÏÅÊÓËÀÍÒÈ, ÏÎÑËÅ Ó×ÀÑÒÂÓÂÀËÀ  "ÆÅÍÑÊÈÒÅ ÍÀÄÏÐÅÂÀÐÂÀÍÈß ÑúÑ ÇÀËÀÃÀÍÅ",
ÏÎÑËÅ ËÅÆÀËÀ Â ÇÀÒÂÎÐÀ, ÌÀÊÀÐ È ÇÀ ÊÐÀÒÊÎ ÂÐÅÌÅ, ÍÎ ÎÑÒÀÍÀËÀ ÁÅÇ ÐÀÁÎÒÀ È
ÍßÊÎËÊÎ ÌÅÑÅÖÀ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÏÐÎÑÈ...
ìÀÊÑÈÌ ÑËÓØÀØÅ ÐÀÇÊÀÇÈÒÅ ÍÀ ×È×Î êÀÀÍ, ÍßÊÎÃÀ ÈÇÂÅÑÒÅÍ Ó×ÅÍ, ÊÀÊ ÎÙÅ Â
ÏúÐÂÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ ÐÀÇÒÓÐÈËÈ àÊÀÄÅÌÈßÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÈÒÅ, ÑúÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ
íÅÃÎÂÎ èÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ àÊÀÄÅÌÈ×ÅÍ áÀÒÀËÜÎÍ; ÊÀÊ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ
ÏÎËÓÄßË È ÑÅ ÎÁÅÑÈË ÑúÇÄÀÒÅËßÒ ÍÀ ÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀÒÀ ÒÅÎÐÈß; ÊÀÊ ÂÀÐÈËÈ ×ÎÐÁÀ ÎÒ
ÍÀÑÅÊÎÌÈ È ÁÓÐÅÍÈ; ÊÀÊ ÃËÀÄÍÀÒÀ ÒúËÏÀ ÐÀÇÃÐÎÌÈËÀ ÇÎÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈß ÌÓÇÅÉ, ÇÀ ÄÀ
ÂÇÅÌÅ ÇÀ ÕÐÀÍÀ ÑÏÈÐÒÎÑÀÍÈÒÅ ÅÊÇÅÌÏËßÐÈ...
ìÀÊÑÈÌ ÑËÓØÀØÅ ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÐÀÇÊÀÇÈ ÍÀ ãÀÉ ÇÀ ÑÒÐÎÅÆÀ ÍÀ ÊÓËÈÒÅ ÎÒ
ÏÐÎÒÈÂÎÁÀËÈÑÒÈ×ÍÀÒÀ ÇÀÙÈÒÀ; ÊÀÊ ÍÎÙÅÌ ËÞÄÎÅÄÈÒÅ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀÒ ÄÎ
ÑÒÐÎÈÒÅËÍÈÒÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ È ÎÒÂËÈ×ÀÒ ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ È ËÅÃÈÎÍÅÐÈ; ÊÀÊ Â ÌÐÀÊÀ
ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ - ÏÎËÓÕÎÐÀ, ÏÎËÓÇÂÅÐÎÂÅ, ÏÎËÓÊÓ×ÅÒÀ - ÍÀÏÀÄÀÒ ÊÀÒÎ ÁÅÇØÓÌÍÈ
ÏÐÈÇÐÀÖÈ; ìÀÊÑÈÌ ÑËÓØÀØÅ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÂúÇÒÎÐÆÅÍÀ ÂúÇÕÂÀËÀ ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ïáç,
ÑúÇÄÀÄÅÍÀ Ñ ÖÅÍÀÒÀ ÍÀ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈ ÓÑÈËÈß Â ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÃÎÄÈÍÈ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ,
ÊÎßÒÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÀ ÂÎÅÍÍÈÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈß, ÇÀÙÈÙÀÂÀÉÊÈ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÎÒ
ÂúÇÄÓØÍÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈß, ÊÎßÒÎ È ÑÅÃÀ Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈß ÑÐÅÙÓ ÀÃÐÅÑÈß ÎÒÊúÌ
ÑÅÂÅÐ... à ÒÅÇÈ ÌÅÐÇÀÂÖÈ, ÒÅÇÈ ÏÐÎÄÀÆÍÈÖÈ, ÓÁÈÉÖÈ ÍÀ ÆÅÍÈ È ÄÅÖÀ, ÊÓÏÅÍÈ Ñ
ÌÐúÑÍÈÒÅ ÏÀÐÈ ÍÀ õÎÍÒÈ È ïÀÍÄÅß, ÃÀÄÎÂÅ, ÏÎ-ËÎØÈ ÎÒ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÌÈØÊÀÐÈ,
ÍÀÏÀÄÀÒ ÏÐÎÒÈÂÎÐÀÊÅÒÍÈÒÅ ÊÓËÈ... íÅÐÂÍÎÒÎ ËÈÖÅ ÍÀ ãÀÉ ÑÅ ÈÇÊÐÈÂßÂÀØÅ ÎÒ
ÎÌÐÀÇÀ. "òÓÊ Å ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ, ÏÎ×ÓÊÂÀÉÊÈ Ñ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ - È
ÇÀÒÎÂÀ ÀÇ ÎÒÈÄÎÕ Â ëÅÃÈÎÍÀ, ÍÅ Â ÇÀÂÎÄ, ÍÅ Â ÏÎËÅÒÎ, ÍÅ Â ÍßÊÎß ÊÀÍÒÎÐÀ, À
 áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ, ÊÎÉÒÎ ÑÅÃÀ ÑÏÀÑßÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ..."
ìÀÊÑÈÌ ÆÀÄÍÎ ÑËÓØÀØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ - ÊÀÒÎ ÑÒÐÀØÍÀ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÀ ÏÐÈÊÀÇÊÀ,
ÊÎßÒÎ ÑÒÀÂÀØÅ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ È ÍÅÂúÇÌÎÆÍÀ ÎÒ ÒÎÂÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÁÈËÎ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ, ×Å ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÒÎÂÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ È ÑÅÃÀ, À ÍÀÉ-ÑÒÐÀØÍÎÒÎ
È ÍÀÉ-ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎÂÒÎÐÈ ÂÑßÊÀ ÌÈÍÓÒÀ. åÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÑÌÅØÍÎ È ÑÅ ÑÐÀÌÓÂÀØÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÍÅÓÐÅÄÈÖÈ, ÆÀËÊÈ ÁßÕÀ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÌÓ ÏÐÎÁËÅÌÈ - ÍßÊÀÊú ÑÈ ÒÀÌ ÊÎÍÒÀÊÒ, ÍÓËÅ ÏÐÅÄÀÂÀÒÅË, ÊúÐØÅÍÅ
ÍÀ ÐúÖÅ...
êÀÌÈÎÍÈÒÅ ÐßÇÊÎ ÇÀÂÈÕÀ  ÍÅØÈÐÎÊÀ ÓËÈÖÀ Ñ ÌÍÎÃÎÅÒÀÆÍÈ ÒÓÕËÅÍÈ ÊúÙÈ È
ïÀÍÄÈ ÊÀÇÀ:
- ïÐÈÑÒÈÃÍÀÕÌÅ.
ìÈÍÓÂÀ×ÈÒÅ ÍÀ ÒÐÎÒÎÀÐÀ ÎÒÑÊÎ×ÈÕÀ ÊúÌ ÑÒÅÍÈÒÅ, ÇÀÊÐÈÂÀÉÊÈ Î×È ÎÒ
ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÍÀ ÔÀÐÎÂÅÒÅ. êÀÌÈÎÍúÒ ÑÏÐß, ÍÀÄ ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÀ ÄúËÃÀ
ÒÅËÅÑÊÎÏÈ×ÍÀ ÀÍÒÅÍÀ.
- èÇËÈÇÀÉ! -  ÅÄÈÍ ÃËÀÑ ÃÐÀÊÍÀÕÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ÂÒÎÐÀ È ÒÐÅÒÀ ÑÅÊÖÈß
È ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÑÅ ÏÎÑÈÏÀÕÀ ÏÐÅÇ ÁÎÐÄÎÂÅÒÅ.
- ïúÐÂÀ ÑÅÊÖÈß ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ãÀÉ.
ñÊÎ×ÈËÈÒÅ ïÀÍÄÈ È ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅÄÍÀÕÀ.
- ïÎ ÒÐÎÉÊÈ, ÑÒÐÎÉ ÑÅ! - ÊÐÅÙßÕÀ ÊÀÏÐÀËÈÒÅ ÎÒ ÒÐÎÒÎÀÐÀ. - âÒÎÐÀ
ÑÅÊÖÈß, ÍÀÏÐÅÄ! òÐÅÒÀ ÑÅÊÖÈß, ÑËÅÄ ÌÅÍ! íÀÏÐÅÄ, ÌÀÐØ!
çÀÃúÐÌßÕÀ ÏÎÄÊÎÂÀÍÈ ÁÎÒÓØÈ, ÍßÊÎÉ ÂúÇÒÎÐÆÅÍÎ ÈÇÊÂÈ×À:
- ãÎÑÏÎÄÀ! áÎÉÍÈßÒ ëÅÃÈÎÍ!
- äÀ ÆÈÂÅÅ áÎÉÍÈßÒ ëÅÃÈÎÍ!
- óÐÀ! - ÊÐÅÙßÕÀ ÁËÅÄÈÒÅ ÕÎÐÀ È ÑÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀÕÀ ÄÎ ÑÒÅÍÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ
ÏÐÅ×ÀÒ. ñßÊÀØ ÁßÕÀ ×ÀÊÀËÈ ÒÓÊ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ, ÁßÕÀ ÃÈ ÄÎ×ÀÊÀËÈ È ÑÅÃÀ ÈÌ ÑÅ
ÐÀÄÂÀÕÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÈ ÏÐÈßÒÅËÈ...
ñÅÄßÙÈßÒ ÎÒ ÄßÑÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÊÀÍÄÈÄÀÒ çÎÉÇÀ, ÎÙÅ ÑúÂÑÅÌ ÕËÀÏÅ,
ÄúËúÃ ÊÀÒÎ ÂúÐËÈÍÀ, Ñ ÁÅËÅÇÍÈÊÀÂ ÏÓÕ ÂúÐÕÓ ÁÓÇÈÒÅ, ÃÎ ÁÓÒÍÀ Ñ ÎÑÒÐÈß ÑÈ
ËÀÊúÒ Â ÕúËÁÎÊÀ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÍÀÌÈÃÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ  ÎÒÃÎÂÎÐ. ñÅÊÖÈÈÒÅ
ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÈÇ×ÅÇÍÀËÈ ÏÎ ÂÕÎÄÎÂÅÒÅ; ÑÀÌÎ ÊÀÏÐÀËÈÒÅ ÏÐÅÄ ÂÐÀÒÈÒÅ ÑÒÎßÕÀ
ÍÅÏÎÊËÀÒÈÌÎ, ÍÀÄÅÆÄÍÎ, Ñ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÈ ËÈÖÀ ÏÎÄ ÊÈËÍÀÒÈÒÅ ÁÀÐÅÒÈ. õËÎÏÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÊÀÁÈÍÀÒÀ È ÃËÀÑúÒ ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÷À×Ó ÈÇÃÐÀÊÀ:
- ïúÐÂÀ ÑÅÊÖÈß, ÈÇËÅÇ, ÑÒÐÎÉ ÑÅ!
ìÀÊÑÈÌ ÑúÑ ÑÊÎÊ ÑÅ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÏÐÅÇ ÁÎÐÄÀ. êÎÃÀÒÎ ÑÅÊÖÈßÒÀ ÑÅ ÑÒÐÎÈ,
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ Ñ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÑÏÐß ãÀÉ, ÊÎÉÒÎ ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ Ñ
ÄÎÊËÀÄ, ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÑúÂÑÅÌ ÄÎ ÑÒÐÎß È ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- íÀÄÅÍÈ ÊÀÑÊÈÒÅ!
äÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈÒÅ ÐÅÄÍÈÖÈ ÑßÊÀØ ×ÀÊÀÕÀ ÒÀÇÈ ÊÎÌÀÍÄÀ, À ÊÀÍÄÈÄÀÒÈÒÅ ÌÀËÊÎ
ÏÎÇÀÊúÑÍßÕÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÏÎÒÐÅÏÂÀÉÊÈ Ñ ÒÎÊ, ÄÎ×ÀÊÀ çÎÉÇÀ ÄÀ ÑÅ
ÑÏÐÀÂÈ Ñ ÊÀÈØÊÀÒÀ È ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ "ÍÀÄßÑÍÎ, ÁÅÃÎÌ ÍÀÏÐÅÄ". òÎÉ ÑÀÌÈßÒ ÕÓÊÍÀ
ÏÐÅÄ ÒßÕ - ÒÐÎÌÀÂÎ-ËÎÂúÊ, ÑúÑ ÑÈËÍÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÍÅ ÍÀ ÎÑÀÊÀÒÅÍÀÒÀ ÐúÊÀ. ïÎÂÅÄÅ
ÑÅÊÖÈßÒÀ ÏÎÄ ÒúÌÍÀÒÀ ÀÐÊÀ ÊúÌ ÒÅÑÍÈß È ÌÐÀ×ÅÍ ÊÀÒÎ ÊËÀÄÅÍÅÖ ÄÂÎÐ, ÑÂÈ ÏÎÄ
ÄÐÓÃÀ, ÑúÙÎ ÒÀÊÀÂÀ ÌÐÀ×ÍÀ È ÂÎÍßÙÀ ÀÐÊÀ È ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÎËÞÙÅÍÀ ÂÐÀÒÀ, ÎÑÂÅÒÅÍÀ
ÎÒ ÌúÒÍÀ ÊÐÓØÊÀ.
- âÍÈÌÀÍÈÅ! - ÃÐÀÊÍÀ ÒÎÉ - ïúÐÂÀ ÑÅÊÖÈß È ÊÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ ÒÐúÃÂÀÒ Ñ ÌÅÍ.
äÐÓÃÈÒÅ ÎÑÒÀÂÀÒ ÒÓÊ. êÀÏÐÀË ãÀÀË, ÙÎÌ ×ÓÅÒÅ ÑÂÈÐÊÀÒÀ, ÂÎÄÅÒÅ ÒÐÎÉÊÀÒÀ ÏÐÈ
ÌÅÍ ÍÀ ×ÅÒÂúÐÒÈß ÅÒÀÆ. äÀ ÍÅ ÑÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀ ÍÈÊÎÉ, ÏËÅÍÍÈÖÈÒÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀËÀÂßÒ
ÆÈÂÈ, ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÅËß ÑÀÌÎ Â ÊÐÀÅÍ ÑËÓ×ÀÉ. ïúÐÂÀ ÒÐÎÉÊÀ È ÊÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ, ÑËÅÄ
ÌÅÍ!
òÎÉ ÁËúÑÍÀ ÎËÞÙÅÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ È ÈÇ×ÅÇÍÀ ÂúÒÐÅ. ìÀÊÑÈÌ, ÈÇÏÐÅÂÀÐÂÀÉÊÈ
ïÀÍÄÈ, ÑÅ ÕÂúÐËÈ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ. çÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÑÒÐúÌÍÀ ÊÀÌÅÍÍÀ ÑÒúËÁÀ Ñ
ÆÅËÅÇÍÈ ÏÅÐÈËÀ, ÒßÑÍÀ È ÎÑÂÅÒÅÍÀ Ñ ÌúÒÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÏúÐÃÀÂÎ,
ÏÐÅÇ ÒÐÈ ÑÒúÏÀËÀ ÒÈ×ÀØÅ ÍÀÃÎÐÅ. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÄÎÃÎÍÈ È ÂÈÄß Â ÐúÊÀÒÀ ÌÓ
ÏÈÑÒÎËÅÒ. òÎÃÀÂÀ ÁÅÃÎÌ ÑÌúÊÍÀ ÎÒ ÂÐÀÒÀ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ; ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÌÓ ÏÐÈÇËß ÎÒ
ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÑÅÃÀ ÍÀÂßÐÍÎ ÙÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÑÒÐÅËß Â ÕÎÐÀ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ß
ÏÐÎÃÎÍÈ - ÒÎÂÀ ÍÅ ÁßÕÀ ÕÎÐÀ, À ÆÈÂÎÒÍÈ, ÏÎ-ËÎØÈ ÎÒ ÌÓÑÒÀÊÀÒÈß ÌÈØÊÀÐ,
ÏÎ-ËÎØÈ ÎÒ ÏÅÒÍÈÑÒÈÒÅ ÌÀÉÌÓÍÈ. ãÍÓÑÍÀÒÀ ÊÈØÀ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ, ÌúÒÍÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ,
ÎÏËÞÒÈÒÅ ÑÒÅÍÈ ÏÎÒÂúÐÆÄÀÂÀÕÀ È ÏÎÄÄúÐÆÀÕÀ ÒÎÂÀ ÓÑÅÙÀÍÅ.
âÒÎÐÈ ÅÒÀÆ. êÓÕÍÅÍÑÊÈ ÀÐÎÌÀÒÈ, ÈÇÏËÀØÅÍÎ ÁÀÁÅØÊÎ ËÈÖÅ ÇÀÄ ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀÒÀ
ÂÐÀÒÀ. ñ ÌßÓÊÀÍÅ ÈÇÕÂúÐ×À ÈÇÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÎÁÅÇÓÌßËÀ ÊÎÒÊÀ. òÐÅÒÈ ÅÒÀÆ.
íßÊÀÊú ÃËÓÏÀÊ Å ÎÑÒÀÂÈË ÏÎÑÐÅÄ ÏËÎÙÀÄÊÀÒÀ ÊÎÔÀ Ñ ÁÎÊËÓÊ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ß
ÑúÁÀÐß, ÁÎÊËÓÊúÒ ÑÅ ÈÇÑÈÏÂÀ ÍÀÄÎËÓ. "ìÀÑÑÀÐÀÊØ" - ÐúÌÆÈ ÎÒÄÎËÓ ïÀÍÄÈ.
ìËÀÄÅÆ È ÌÎÌÈ×Å, ÏÐÅÃúÐÍÀÒÈ, ÑÅ ÑÂÈÂÀÒ Â ÒúÌÍÈß úÃúË, ËÈÖÀÒÀ ÈÌ ÑÀ
ÈÇÏËÀØÅÍÈ È ÐÀÄÎÑÒÍÈ. "èÇ×ÅÇÂÀÉÒÅ!" - ÁÅÃÎÌ ÃÐÀ×È ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. ÷ÅÒÂúÐÒÈ
ÅÒÀÆ. áÅÇÎÁÐÀÇÍÀ ÊÀÔßÂÀ ÂÐÀÒÀ Ñ ÎËÞÙÅÍÀ ÌÀÑËÅÍÀ ÁÎß, ÈÇÄÐÀÑÊÀÍÀ ËÀÌÀÐÈÍÅÍÀ
ÒÀÁÅËÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑ "ãÎÁÁÈ, ÇúÁÎËÅÊÀÐ. ïÐÈÅÌÀÌ ÏÎ ÂÑßÊÎ ÂÐÅÌÅ". çÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ
ÍßÊÎÉ ÏÐÎÒßÆÍÎ ÂÈÊÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÏÈÐÀ È ÕúÐÊÀ: "êËÞ×ÀËÊÀÒÀ!" ïÎ ×ÅÐÍÎÒÎ ÌÓ
ËÈÖÅ ÑÅ ÒúÐÊÀËß ÏÎÒ. ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ. äÎÒÈ×ÀËÈßÒ ïÀÍÄÈ ÃÎ ÎÒÁËúÑÊÂÀ,
ÎÏÈÐÀ ÖÅÂÒÀ ÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ  ÊËÞ×ÀËÊÀÒÀ È ÄÀÂÀ ÎÒÊÎÑ. õÂúÐ×ÀÒ ÈÑÊÐÈ, ÏÀÐ×ÅÒÀ
ÄúÐÂÎ È Â ÑúÙÈß ÌÈÃ, ÑßÊÀØ Â ÎÒÃÎÂÎÐ, ÇÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÐÅÇ ÏÐÎÒßÆÍÈß ÂÈÊ ÒÐÅÙßÒ
ÈÇÑÒÐÅËÈ, ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÐÀÇÕÂúÐ×ÀÂÀÒ ÒÐÅÑÊÈ, ÍÅÙÎ ÃÎÐÅÙÎ È ÏËúÒÍÎ Ñ ÃÍÓÑÍÎ
ÑÂÈÐÅÍÅ ÏÐÅËÈÒÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÎÒÂÀÐß ÂÐÀÒÀÒÀ - ÂúÒÐÅ Å
ÒúÌÍÎ, ÆúËÒÈÒÅ ÏËÀÌú×ÅÒÀ ÍÀ ÈÇÑÒÐÅËÈÒÅ ÎÇÀÐßÂÀÒ ÊúËÁÀ ÄÈÌ. "ñËÅÄ ÌÅÍ!" -
ÕúÐÊÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ÑÅ ÕÂúÐËß Ñ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀÏÐÅÄ ÑÐÅÙÓ ÈÇÑÒÐÅËÈÒÅ. ìÀÊÑÈÌ È
ïÀÍÄÈ ÕÓÊÂÀÒ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ; ÂÐÀÒÀÒÀ Å ÒßÑÍÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀÒÈßÒ ïÀÍÄÈ ÈÇÏúØÊÂÀ.
êÎÐÈÄÎÐ, ÇÀÄÓÕÀ, ÁÀÐÓÒÅÍ ÄÈÌ. çÀÏËÀÕÀ ÎÒËßÂÎ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÕÂúÐËß ÐúÊÀ, ÕÂÀÙÀ
ÃÎÐÅÙÀ ÖÅÂ, ÄúÐÏÀ ÎÐúÆÈÅÒÎ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÍÀÃÎÐÅ. òÈÕÎ, ÍÎ Ñ ÓÆÀÑßÂÀÙÀ
ÎÒ×ÅÒËÈÂÎÑÒ ÏÐÀÙßÒ ÈÇÊúË×ÅÍÈ ÑÒÀÂÈ, ÃÎËßÌÎ ÌÅÊÎ ÒßËÎ ÇÀÑÒÈÂÀ  ÁÅÇÂÎËÍÎ
ÏÀÄÀÍÅ. îÒÏÐÅÄ, ÎÒ ÄÈÌÀ, ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÊÐÅÙÈ: "íÅ ÑÒÐÅËßÉ! çÀÄÐúÆ ÃÈ ÆÈÂÈ!"
ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËß ÀÂÒÎÌÀÒÀ È ÍÀÕËÓÂÀ  ÃÎËßÌÀ ÎÑÂÅÒÅÍÀ ÑÒÀß. òÓÊ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ
ÊÍÈÃÈ È ÊÀÐÒÈÍÈ È ÍßÌÀ ÏÎ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÅËß. íÀ ÏÎÄÀ ÑÅ ÃúÐ×ÀÒ ÄÂÀÌÀ ÌúÆÅ.
åÄÈÍÈßÒ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÊÐÅÙÈ, ÂÅ×Å Å ÏÐÅÑÈÏÍÀË, ÍÎ ÊÐÅÙÈ. â ÊÐÅÑËÎÒÎ Ñ
ÎÒÌÅÒÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ ËÅÆÈ ÏÐÈÏÀÄÍÀËÀ ÆÅÍÀ - ÁßËÀ, ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ. ñÒÀßÒÀ Å
ÏúËÍÀ Ñ ÁÎËÊÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÒÎÈ ÍÀÄ ÂÈÊÀÙÈß ×ÎÂÅÊ È ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀ, ÏÐÈÁÈÐÀÉÊÈ
ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÑÈ Â ÊÎÁÓÐÀ. ñÈËÍÎ ÁËúÑÊÀÉÊÈ ìÀÊÑÈÌ,  ÑÒÀßÒÀ ÍÀÕËÓÂÀ ïÀÍÄÈ, ÑËÅÄ
ÍÅÃÎ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÂËÀ×ÀÒ ÒÅÆÊÎÒÎ ÒßËÎ ÍÀ ÎÍÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÑÒÐÅËßØÅ. ìÎÊÐÈßÒ È
ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍ ÊÀÍÄÈÄÀÒ çÎÉÇÀ ÁÅÇ ÓÑÌÈÂÊÀ ÏÎÄÀÂÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËÅÍÈß ÀÂÒÎÌÀÒ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÎÁÐúÙÀ ÊúÌ ÒßÕ ÑÒÐÀØÍÎÒÎ ÑÈ ×ÅÐÍÎ ËÈÖÅ.
- êúÄÅ Å ÄÐÓÃÈßÒ!? - ÃÐÀ×È ÒÎÉ È Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÏÀÄÀ ÑÈÍßÒÀ ÇÀÂÅÑÀ, ÎÒ
ÏÅÐÂÀÇÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ ÒÅÆÊÎ ÑÊÀ×À ÂÈÑÎÊ ÑËÀÁ ×ÎÂÅÊ Ñ ÁßËÀ ÈÇÖÀÏÀÍÀ
ÏÐÅÑÒÈËÊÀ. êÀÒÎ ÑËßÏ ÒÎÉ ÂúÐÂÈ ÑÐÅÙÓ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÁÀÂÍÎ ÂÄÈÃÀ ÄÂÀ ÎÃÐÎÌÍÈ
ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÍÀ ÍÈÂÎÒÎ ÍÀ ÎÑÒúÊËÅÍÅËÈÒÅ ÎÒ ÁÎËÊÀ Î×È. "àÉ!" - ÊÐÅÙÈ çÎÉÇÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÒÎÅØÅ ÑÒÐÀÍÅØÊÎÌ È ÍßÌÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÅ. ñÊÎ×È Ñ ÂÑÈ×ÊÈ
ÑÈËÈ, ÍÎ ×ÎÂÅÊúÒ ÂÑÅ ÏÀÊ ÓÑÏß ÂÅÄÍúÆ ÄÀ ÍÀÒÈÑÍÅ ÑÏÓÑúÖÈÒÅ. èÇÑÒÐÅËúÒ ÎÏúÐËÈ
ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÁÀÐÓÒÍÈ ÑÀÆÄÈ ÍÀÏúËÍÈÕÀ ÓÑÒÀÒÀ, ÍÎ ÏÐúÑÒÈÒÅ ÌÓ ÂÅ×Å ÑÅ
ÂÊÎÏ×ÈÕÀ  ÁÅËÈÒÅ ÐúÊÀÂÈ È ÏÈÑÒÎËÅÒÈÒÅ ÈÇÒÐÎÏÀÕÀ ÍÀ ÏÎÄÀ. ÷ÎÂÅÊúÒ ÏÀÄÍÀ ÍÀ
ÊÎËÅÍÅ, ÎÒÏÓÑÍÀ ÃËÀÂÀ È ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÓÑÍÀ, ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÏÎÂÀËÈ ÍÀÑÒÐÀÍÈ.
- å, Å, Å - ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ Ñ ÍÅÏÎÍßÒÍÀ ÈÍÒÎÍÀÖÈß. - òÎß ÑúÙÎ ÃÎ
ÑËÎÆÅÒÅ ÒÓÊ - ÇÀÏÎÂßÄÀ ÒÎÉ ÍÀ ïÀÍÄÈ. - à ÒÈ - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÊúÌ çÎÉÇÀ, - ÒÈ×ÀÉ
ÄÎËÓ È ÑúÎÁÙÈ ÍÀ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ÑÅÊÖÈÈÒÅ ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÌ. íÅÊÀ ÄÎËÎÆÀÒ
ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÒßÕ.
çÎÉÇÀ ÒÐÀÊÍÀ Ñ ÒÎÊÎÂÅ È ÕÓÊÍÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ.
- ÷ÀÊÀÉ! ïÐÅÄÀÉ ÍÀ ãÀÀË ÄÀ ÑÅ ÊÀ×ÂÀ ÒÓÊ... ñÒÈÃÀ ÑÈ ÊÐÅÙßË, ÃÀÄÈÍÎ! -
ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅÙÈß È ËÅÊÎ ÃÎ ÑÐÈÒÀ Ñ ÁÎÒÓØ Â ÕúËÁÎÊÀ. - å, ÁÅÇÏÎËÅÇÍÎ
Å. õÈËÀ ÁÎÊËÓÊ... îÁÈÑÊÈÐÀÉ ÃÈ! - ÇÀÏÎÂßÄÀ ÒÎÉ ÍÀ ïÀÍÄÈ. - è ÃÈ ÑËÎÆÅÒÅ Â
ÅÄÈÍ ÐÅÄ. òÓÊ, ÍÀ ÏÎÄÀ. è ÒÀß ÑúÙÎ, ÑÅÄÍÀËÀ, ÂÈÆ ß ÒÈ, Â ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÒÎ
ÊÐÅÑËÎ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÆÅÍÀÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ß ÂÄÈÃÍÀ È ß ÏÐÅÍÅÑÅ ÍÀ
ËÅÃËÎÒÎ. â ÄÓØÀÒÀ ÌÓ ÁÅØÅ ÌúÒÍÎ. íÅ ÒÎÂÀ Î×ÀÊÂÀØÅ. ñÅÃÀ ÒÎÉ ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ
ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ Å Î×ÀÊÂÀË - ÌÎÆÅ ÁÈ ÆúËÒÈ, ÎÃÎËÅÍÈ ÎÒ ÎÌÐÀÇÀ ÇúÁÈ, ÇËÎÁÅÍ
ÂÎÉ, ÑÕÂÀÒÊÀ ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ ÑÌúÐÒ?... íÅ ÌÎÆÅØÅ Ñ ÍÈÙÎ ÄÀ ÑÐÀÂÍÈ
ÓÑÅÙÀÍÈßÒÀ ÑÈ, ÍÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊ ÂÅÄÍúÆ ÇÀÑÒÐÅËß ÒÀÕÎÐÃ È ÊÀÊ
ÒÎÂÀ ÑÒÐÀØÍÎ È ÁÅÇÏÎÙÀÄÍÎ ÑÏÎÐÅÄ ÑËÓÕÎÂÅÒÅ ÆÈÂÎÒÍÎ, Ñ ÏÐÅ×ÓÏÅÍ ÃÐúÁÍÀÊ
ÏÐÎÏÀÄÍÀ  ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ßÌÀ È ÒÈÕÎ, ÆÀËÍÎ ÇÀÏËÀÊÀ, ÍÅÙÎ ÇÀÌúÐÌÎÐÈ Â ÀÃÎÍÈßÒÀ
ÑÈ, ÍÅÙÎ ÏÎ×ÒÈ ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÎ...
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ! - ÊÐÅÑÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - çÀÏÎÂßÄÀÕ ÍÀ ÏÎÄÀ!
òÎÉ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÑúÑ ÑÒÐÀØÍÈÒÅ ÑÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÈ Î×È, ÓÑÒÍÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ
ÑÃúÐ×ÅÍÈ ÊÀÒÎ ÎÒ ÏÀÐÀËÈ× È ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑúÄÈ ÒÓÊ ÑúÑ
ÑÂÎÈÒÅ ÌÅÐÊÈ È ÄÀ ÎÏÐÅÄÅËß ÊÎÅ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ È ÊÎÅ ÍÅ. òÎÉ ÎÙÅ Å ×ÓÆÄ, ÎÙÅ ÍÅ
ÏÎÇÍÀÂÀ ÒßÕÍÀÒÀ ÎÌÐÀÇÀ È ÒßÕÍÀÒÀ ËÞÁÎÂ... âÄÈÃÍÀ ÆÅÍÀÒÀ È ß ÏÎËÎÆÈ ÄÎ
ÄÅÁÅËÀÊÀ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÑÒÐÅËßË Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ïÀÍÄÈ È ÂÒÎÐÈßÒ ËÅÃÈÎÍÅÐ Ñ ÏúØÊÀÍÅ
ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÎÁÐúÙÀÕÀ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÍÀ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ. à ÒÅ ÁßÕÀ Â ÁÅÇÑúÇÍÀÍÈÅ. è
ÏÅÒÈÌÀÒÀ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅÄÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÕÂúÐËÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÔÓÐÀÆÊÀÒÀ ÑÈ, ÇÀÏÀËÈ
ÖÈÃÀÐÀ È Ñ ÏÐúÑÒ ÏÎÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ È ÞÍÀØÊÈ ÒÐÀÊÍÀ Ñ
ÒÎÊÎÂÅ.
- çÀÙÎ ÕÂúÐËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ? - ÒÈÕÎ ÏÎÏÈÒÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- âÈÅ ÇÀÏÎÂßÄÀÕÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÒÐÅËßÌÅ.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ. âÈÅ ÇÀÏÎÂßÄÀÕÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÒÐÅËßÌÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ.
ïÐÈÑÂÈË Î×È, ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÄÓÕÂÀØÅ ÄÈÌÀ ÊúÌ ÒÀÂÀÍÀ.
- çÍÀ×È, ÀÊÎ ÁßÕ ÇÀÏÎÂßÄÀË ÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÒÈ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÎÒÕÀÏÅØ
ÅÇÈÊÀ?
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÌúË×À. ðÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÍÅ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ, ÍÎ ÒÎÉ ÏÎÌÍÅØÅ
ÍÀÑÒÀÂËÅÍÈßÒÀ ÍÀ ãÀÉ.
- êÀÊú ŠÁÀÙÀ ÒÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- ó×ÅÍ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ.
- æÈ ËÈ Å?
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ ÖÈÃÀÐÀÒÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊÑÈÌ.
- êúÄÅ Å ÒÎÉ?
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÑÅ Å ÈÇÒúÐÂÀË. òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÂÀ.
- íÅ ÇÍÀÌ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. ïÎ-ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÏÎÌÍß.
- îÁÀ×Å ÏÎÌÍÈØ, ×Å Å Ó×ÅÍ... à ÊÀÊÂÎ ÎÙÅ ÏÎÌÍÈØ?
- íÅ ÇÍÀß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. ïÎÌÍß ÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÊÀÏÐÀË ãÀÀË ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀ,
×Å ÒÎÂÀ Å ËúÆËÈÂÀ ÏÀÌÅÒ.
â ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÑÅ ×ÓÕÀ ÁúÐÇÈ ÑÒúÏÊÈ,  ÑÒÀßÒÀ ÂËÅÇÅ ãÀÉ È ÑÅ ÈÇÏúÍÀ ÏÐÅÄ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ.
- çÀÅÌÈ ÑÅ Ñ ÒÅÇÈ ÏÎËÓÒÐÓÏÎÂÅ, ÊÀÏÐÀË - ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. -
áÅËÅÇÍÈÖÈÒÅ ÙÅ ÑÒÈÃÍÀÒ ËÈ? ãÀÉ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ.
- àÊÎ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ, ÅÄÈÍ ×ÈÔÒ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÇÅÌÀ ÎÒ
ÂÒÎÐÀ ÑÅÊÖÈß.
- äÅÉÑÒÂÓÂÀÉ.
ãÀÉ ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÈÇËÅÇÅ, À  ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÀÊ ÇÀÒÐÎÏÀÕÀ ÁÎÒÓØÈ, ÏÎßÂÈÕÀ ÑÅ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ÑÅÊÖÈÈ È ÄÎËÎÆÈÕÀ, ×Å ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÏÐÎÂÅÆÄÀ ÓÑÏÅØÍÎ,
ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈ ÑÀ ÄÂÀÌÀ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÈ, À ÆÈÂÓÙÈÒÅ ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÎÊÀÇÂÀÒ ÀÊÒÈÂÍÀ
ÏÎÌÎÙ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×ÂÀÒ ÏÎ-ÁúÐÇÎ, À ÑËÅÄ ÏÐÈÊËÞ×ÂÀÍÅÒÎ ÄÀ
ÏÐÅÄÀÄÀÒ Â ÙÀÁÀ ÏÀÐÎËÀÒÀ "òÀÌÁÀ". êÎÃÀÒÎ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÈÇËßÇÎÕÀ, ÒÎÉ ÇÀÏÀËÈ
ÍÎÂÀ ÖÈÃÀÐÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÌúË×À, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÊÀÊ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÑÂÀËßÒ ÎÒ
ÐÀÔÒÎÂÅÒÅ ÊÍÈÃÈ, ÏÐÅËÈÑÒÂÀÒ ÃÈ È ÃÈ ÕÂúÐËßÒ ÍÀ ÏÎÄÀ.
- ïÀÍÄÈ - ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - ÇÀÅÌÈ ÑÅ Ñ ÊÀÐÒÈÍÈÒÅ. ñÀÌÎ Ñ ÒÀÇÈ ÂÍÈÌÀÂÀÉ,
ÄÀ ÍÅ ß ÐÀÇÂÀËÈØ, ÙÅ ß ÂÇÅÌÀ ÇÀ ÌÅÍ...
ïÎÑËÅ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ:
- êÀÊ ß ÍÀÌÈÐÀØ?
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ. íÀ ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ ÈÌÀØÅ ÌÎÐÑÊÈ ÁÐßÃ, ÂÈÑÎÊÎ ÈÇÄÈÃÍÀÒÀ
ÂÎÄÍÀ ÁÅÇÁÐÅÆÍÎÑÒ ÁÅÇ ÕÎÐÈÇÎÍÒ, ÏÎËÓÌÐÀÊ È ÆÅÍÀ, ÈÇËÈÇÀÙÀ ÎÒ ÌÎÐÅÒÎ. âßÒúÐ.
ïÐÎÕËÀÄÀ. íÀ ÆÅÍÀÒÀ É Å ÑÒÓÄÅÍÎ.
- õÓÁÀÂÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ïÎÇÍÀÂÀØ ËÈ ÌÅÑÒÍÎÑÒÒÀ?
- ñúÂÑÅÌ ÍÅ. òÎÂÀ ÌÎÐÅ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀË.
- à ÊÀÊÂÎ ÌÎÐÅ ÑÈ ÂÈÆÄÀË?
- ñúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. íÎ ÒÎÂÀ Å ËúÆËÈÂÀ ÏÀÌÅÒ.
- ãËÓÏÎÑÒÈ. ñúÙÎÒÎ Å ÁÈËÎ. ñÀÌÎ ×Å ÑÈ ÃÎ ÃËÅÄÀË ÍÅ ÎÒ ÁÐßÃ, À ÎÒ
ÌÎÑÒÈÊ, È ÏÎÄ ÒÅÁ Å ÈÌÀËÎ ÁßËÀ ÏÀËÓÁÀ, À ÎÒÇÀÄ ÍÀ ÊúÐÌÀÒÀ - ÎÙÅ ÅÄÈÍ
ÌÎÑÒÈÊ, ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÍÈÑúÊ. à ÍÀ ÁÐÅÃÀ Å ÁÈËÀ ÍÅ ÒÀß ÆÅÍÑÊÀ, À Å ÑÒÎßË ÒÀÍÊ È
ÒÈ ÑÈ ÑÅ ÖÅËÅË ÏÎÄ ÊÓËÀÒÀ... çÍÀÅØ ËÈ, ÏÀËÅ ÒÀÊÎÂÀ, ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÎÒËÈÂÊÀ ÄÀ
ÓÄÀÐÈ ÏÎÄ ÊÓËÀÒÀ? ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÈÇÑúÑÊÀ ÒÎÉ È ÑÌÀ×ÊÀ ÔÀÑÀ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÑÒÓÄÅÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÈÊÎÃÀ ÏÐÅÇ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÏÎ ÍÈÙÎ
ÍÅ ÑúÌ ÑÅ ÖÅËÈË.
- îÒÊúÄÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÇÍÀÅØ? íÀËÈ ÒÈ ÍÈÙÎ ÍÅ ÏÎÌÍÈØ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ!
- ïÎÌÍß, ×Å ÍÅ ÑúÌ ÑÅ ÖÅËÈË.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ!
- ïÎÌÍß, ×Å ÍÅ ÑúÌ ÑÅ ÖÅËÈË, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. è ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀ
ÊÀÊÂÎ ÃÎÂÎÐÈÒÅ.
âËÅÇÅ ãÀÉ, ÑúÏÐÎÂÎÄÅÍ ÎÒ ÄÂÀÌÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÈ. òÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÑËÀÃÀÒ ÍÀ
ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ ÒÅÆÊÈ ÁÅËÅÇÍÈÖÈ.
- à ÒÅ ÑúÙÎ ÑÀ ÕÎÐÀ... - ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - èÌÀÒ ÆÅÍÈ,
ÄÅÖÀ. îÁÈ×ÀËÈ ÑÀ ÍßÊÎÃÎ, ÍßÊÎÉ ÃÈ Å ÎÁÈ×ÀË...
òÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ Ñ ßÂÍÀ ÏÎÄÈÃÐÀÂÊÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÊÀÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÌÈÑËÅØÅ:
- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÒÅ ÑúÙÎ ÑÀ ÕÎÐÀ.
- íÅ Î×ÀÊÂÀØÅ ËÈ?
- äÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ.
ñ úÃúË×ÅÒÎ ÍÀ ÎÊÎÒÎ ÑÈ ÒÎÉ ÂÈÄß, ×Å ãÀÉ ÈÇÏËÀØÅÍÎ ÃÎ ÃËÅÄÀ. íÎ ÁÅØÅ ÌÓ
ÎÌÐúÇÍÀËÎ ÄÎ ÑÌúÐÒ ÄÀ ËúÆÅ È ÒÎÉ ÄÎÁÀÂÈ:
- ìÈÑËÅÕ, ×Å ÒÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÀ ÈÇÐÎÄÈ. íÅÙÎ ÊÀÒÎ ÃÎËÈ ÏÅÒÍÈÑÒÈ...
ÆÈÂÎÒÍÈ.
- òÈ ÑÈ ÃÎË ÏÅÒÍÈÑÒ ÃËÓÏÀÊ - ÒÅÆÊÎ ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - ñÅËßÍÄÓÐ. äÀ ÍÅ
ÑÈ Â ÃÎÐÀÒÀ? òÓÊ ÒÅ ÑÀ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀ. äÎÁÐÈ, ÌÈËÈ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÈ ÑÈËÍÎ
ÂúËÍÅÍÈÅ ÓÆÀÑÍÎ ÃÈ ÁÎËÈ ÃËÀÂÀ. à ÒÅÁ ÃËÀÂÈ×ÊÀÒÀ ÍÅ ÒÅ ËÈ ÁÎËÈ ÏÐÈ ÂúËÍÅÍÈÅ?
- ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
- ìÅÍ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÅ ÁÎËÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. -
à ÂÀÑ?
- êÀÊÂÎ-Î?
- òÎÍúÒ ÂÈ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ×Å ÏÎÌÈÑËÈÕ...
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - Ñ ÍßÊÀÊú ÒÐÅÏÅÐÅÙ ÃËÀÑ ÈÇÂÈÊÀ ãÀÉ. -
ðÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÄÎËÎÆÀ... àÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ ÄÎÉÄÎÕÀ  ÑúÇÍÀÍÈÅ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÑÅ ÏÎÄÑÌÈÕÍÀ.
- íÅ ÑÅ ÂúËÍÓÂÀÉ, ÊÀÏÐÀË. òÂÎßÒ ÏÐÈßÒÅË ÄÍÅÑ ÑÅ ÏÎÊÀÇÀ ÈÑÒÈÍÑÊÈ
ËÅÃÈÎÍÅÐ. àÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÎÉ, ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÙÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÒúÐÊÀËß ÑÅÃÀ Ñ ÊÓÐØÓÌ
 ÊÐÀÒÓÍÀÒÀ.
òÎÉ ÇÀÏÀËÈ ÒÐÅÒÀ ÖÈÃÀÐÀ, ÂÄÈÃÍÀ Î×È ÊúÌ ÒÀÂÀÍÀ È ÏÓÑÍÀ ÄÅÁÅËÀ ÑÒÐÓß
ÄÈÌ.
- òÈ ÈÌÀØ ÂÅÐÅÍ ÍÞÕ, ÊÀÏÐÀË. àÇ ÎÙÅ ÑÅÃÀ ÁÈÕ ÏÐÎÈÇÂÅË ÒÎÇÈ ÞÍÀÊ Â
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÅÍ ÐÅÄÍÈÊ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÁÈÕ ÃÎ ÏÐÎÈÇÂÅË Â ÎÔÈÖÅÐ! òÎÉ ÈÌÀ
ÁÐÈÃÀÄÈÐÑÊÈ ÏÎÕÂÀÒ, ÎÁÎÆÀÂÀ ÄÀ ÇÀÄÀÂÀ ÂúÏÐÎÑÈ ÍÀ ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ... íÎ ÑÅÃÀ ÌÍÎÃÎ
ÄÎÁÐÅ ÒÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÊÀÏÐÀË. òÂÎßÒ ÐÀÏÎÐÒ ÈÌÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈß. òÀÊÀ ×Å...
ÇÀÑÅÃÀ ÙÅ ÏÎ×ÀÊÀÌÅ Ñ ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅÒÎ ÌÓ...
òÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, Ñ ÒÅÆÊÈ ÑÒúÏÊÈ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÏÐß ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ.
- äÎÐÈ ÎÙÅ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÌÅ Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÅÍ ÐÅÄÍÈÊ. òÎÉ Å ÄÎÁúÐ
ÁÎÅÖ, ÍÎ ÎÙÅ Å ÑÓÊÀË×Å... íÈÅ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÅÌ Ñ ÂúÇÏÈÒÀÍÈÅÒÎ ÌÓ... âÍÈÌÀÍÈÅ! -
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ. - êÀÏÐÀË ãÀÀË, ÈÇÂÅÄÅÒÅ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ! ðÅÄÍÈÊ ïÀÍÄÈ È
ÊÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ, ÂÇÅÌÅÒÅ ÌÎßÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÕÀÐÒÈÅÍÎ ÒÓÊ! îÒÍÅÑÅÒÅ ÃÈ Â
ÊÎËÀÒÀ ÌÈ!
òÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÑÒÀßÒÀ. ãÀÉ Ñ ÓÊÎÐ ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÍÎ ÍÈÙÎ
ÍÅ ÊÀÇÀ. ëÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÂÄÈÃÍÀÕÀ ÇÀÄúÐÆÀÍÈÒÅ, Ñ ÐÈÒÍÈÖÈ È ÒËÀÑúÖÈ ÃÈ ÈÇÏÐÀÂßÕÀ
ÍÀ ÊÐÀÊÀ È ÃÈ ÂÎÄÅÕÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ. îÍÅÇÈ ÍÅ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂßÂÀÕÀ. áßÕÀ ÊÀÒÎ ÎÒ
ÏÀÌÓÊ, ÎËÞËßÂÀÕÀ ÑÅ, ÊÐÀÊÀÒÀ ÈÌ ÑÅ ÏÎÄÃúÂÀÕÀ. äÅÁÅËÀÊúÒ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÑÒÐÅËßË
 ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÂÈÑÎÊÎ ÑÒÅÍÅØÅ È ÐÓÃÀÅØÅ ØÅÏÍÅØÊÎÌ. æÅÍÀÒÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÌúÐÄÀØÅ
ÓÑÒÍÈ. î×ÈÒÅ É ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÂÅÒÅÕÀ.
- åÉ, ìÀÊ - ÊÀÇÀ ïÀÍÄÈ, - ÂÇÅÌÈ ÎÍÎÂÀ ÎÄÅßËÎ, ÇÀÂÈÉ Â ÍÅÃÎ ÊÍÈÆÊÈÒÅ, À
ÀÊÎ ÍÅ ÑÒÈÃÍÅ, ÂÇÅÌÈ È ×ÀÐØÀÔÀ. êÀÒÎ ÃÈ ÇÀÂúÐÆÅØ, ÌúÊÍÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÄÎËÓ, À ÀÇ
ÙÅ ÂÇÅÌÀ ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ... è ÄÀ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂÈØ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÃËÓÏÀÂÀ ÃËÀÂÎ! çÀ ÊÀÊÂÎ,
ÌÈÑËÈØ, ×Å ÑÅ ÇÀßÄÅ Ñ ÒÅÁÅ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ! õÂúÐËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. õÈ×
ÕÂúÐËß ËÈ ÑÅ ÀÂÒÎÌÀÒ? ÷Å È ÒÎ Â ÁÎÉ... àÌÀ ×Å ÑÈ È ÒÈ...
- ïÐÅÊÐÀÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈÒÅ, ïÀÍÄÈ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ÂÇÈÌÀÉ ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ È
ÒÐúÃÂÀÉ.
íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÒÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ, ÏÎ×ÓÊÀ ÑÅ Ñ ÏÐúÑÒ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ È
ÈÇ×ÅÇÍÀ. ÷ÓÂÀØÅ ÑÅ ÊÀÊ ïÀÍÄÈ, ÑËÈÇÀÉÊÈ ÏÎ ÑÒúËÁÀÒÀ, Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ ÏÅÅ
"ïÐÅÑÒÀÍÈ, ÌÀÌÈ×ÊÎ". ìÀÊÑÈÌ ÂúÇÄúÕÍÀ, ÎÑÒÀÂÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÅ
ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÊÓÏ×ÈÍÀÒÀ ÊÍÈÃÈ, ÕÂúÐËÅÍÈ ÍÀ ËÅÃËÎÒÎ È ÏÎÄÀ. èÇÂÅÄÍúÆ ÎÑúÇÍÀ,
×Å ÒÓÊ ÍÈÊúÄÅ ÎÙÅ ÍÅ Å ÂÈÆÄÀË ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ ÊÍÈÃÈ, ÎÑÂÅÍ ÌÎÆÅ ÁÈ Â
ÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ. â ÊÍÈÆÀÐÍÈÖÈÒÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÈÌÀØÅ ÏÎÂÅ×Å ÊÍÈÃÈ, ÍÎ
ÑÀÌÎ ÏÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ, ÍÅ ÏÎ ÇÀÃËÀÂÈß.
êÍÈÃÈÒÅ ÁßÕÀ ÑÒÀÐÈ, Ñ ÏÎÆúËÒÅËÈ ÑÒÐÀÍÈÖÈ, ÍßÊÎÈ ËÅÊÎ ÎÁÃÎÐÅÍÈ, À
ÍßÊÎÈ, ÇÀ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÍÎ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈ. íßÌÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÃÈ
ÏÐÅÃËÅÄÀ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÏÀÊÎÂÀ ÄÂÀÒÀ ÂúÐÇÎÏÀ È ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÏÎÑÒÎß, ÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ
ÑÒÀßÒÀ. ïÐÀÇÍÈ ÐÀÇÌÅÑÒÅÍÈ ÐÀÔÒÎÂÅ, ÒúÌÍÈ ÏÅÒÍÀ ÍÀ ÌÅÑÒÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ ÁßÕÀ
ÊÀÐÒÈÍÈÒÅ, ÑÀÌÈÒÅ ÊÀÐÒÈÍÈ - ÈÇÒÐúÃÍÀÒÈ ÎÒ ÐÀÌÊÈÒÅ, ÎÒúÏÊÀÍÈ... È ÍÈÒÎ ÑËÅÄÀ
ÎÒ ÇúÁÎËÅÊÀÐÑÊÀ ÒÅÕÍÈÊÀ. òÎÉ ÂÇÅ ÂúÐÇÎÏÈÒÅ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÍÎ ÑÅ ÑÅÒÈ
È ÑÅ ÂúÐÍÀ ÇÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. ïÎÄ ÑÒúÊËÎÒÎ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ËÅÆÀÕÀ ÄÂÅ ÑÍÈÌÊÈ. íÀ ÅÄÍÀÒÀ
- ÑúÙÀÒÀ ÒÀÇÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ ÆÅÍÀ, ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ É ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅ ÍÀ ÎÊÎËÎ ×ÅÒÄÐÈ
ÃÎÄÈÍÈ Ñ Ó×ÓÄÅÍÎ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÓÑÒÀ, À ÆÅÍÀÒÀ - ÌËÀÄÀ, ÄÎÂÎËÍÀ, ÃÎÐÄÀ... íÀ
ÂÒÎÐÀÒÀ ÑÍÈÌÊÀ ÈÌÀØÅ ÊÐÀÑÈÂÀ ÏËÀÍÈÍÑÊÀ ÌÅÑÒÍÎÑÒ, ÒúÌÍÈ ÃÐÓÏÈ×ÊÈ ÄúÐÂÅÒÀ,
ÑÒÀÐÈÍÍÀ ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÀ ÊÓËÀ... ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ È ÑÅ
ÂúÐÍÀ ÏÐÈ ÂúÐÇÎÏÈÒÅ.
âÑßÊÀ ÑÓÒÐÈÍ ÑËÅÄ ÇÀÊÓÑÊÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ ÑÅ ÑÒÐÎßÂÀØÅ ÍÀ ÏËÀÖÀ ÇÀ ×ÅÒÅÍÅ ÍÀ
ÇÀÏÎÂÅÄÈ È ÐÀÇÂÎÄ ÏÎ ÇÀÍßÒÈß. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÀÉ-ÒÅÆÊÀÒÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÇÀ ìÀÊÑÈÌ,
ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÑÌßÒÀÒ ÂÅ×ÅÐÍÈÒÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ. ïÐÎ×ÈÒÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÀÊÂÀ ÄÀ Å ÇÀÏÎÂÅÄ
ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÇÀÂúÐØÂÀØÅ Ñ ÈÑÒÈÍÑÊÎ ÈÇÑÒúÏËÅÍÈÅ ÎÒ ÂúÇÒÎÐÃ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÑÒÀÂßØÅ
ÄÀ ÏÎÒÈÑÊÀ Â ÑÅÁÅ ÑÈ ÍÅÂÎËÍÎÒÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÊúÌ ÒÎÂÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÁÅÇÓÌÈÅ, ÊÎÅÒÎ
ÎÁÕÂÀÙÀØÅ ÖßËÀÒÀ ÁÐÈÃÀÄÀ ÎÒ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÈß ÊÀÍÄÈÄÀÒ; ÒÎÉ ÑÅ ÐÓÃÀÅØÅ
ÇÀ ÑÂÎß ÑÊÅÏÒÈÖÈÇúÌ ÍÀ ×ÓÆÄÅÍÅÖ È "ÄÐÓÃÎÂÅÐÅÖ". ñÒÀÐÀÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÑÅ ÂÄúÕÍÎÂÈ
ÑÀÌ, ÌÈÑËÅÍÎ ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßØÅ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ È ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÍÈÊÍÅ ÎÒ ÒÎÇÈ
ÂúÇÒÎÐÃ. íÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÒÐÓÄÍÎ.
âúÇÏÈÒÀÍ ÎÒ ÄÅÒÅ Â ÑÄúÐÆÀÍÎ-ÈÐÎÍÈ×ÍÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ, Â
ÍÅÏÐÈßÇúÍ ÊúÌ ÃÐúÌÊÈÒÅ ÄÓÌÈ, ÒÎÉ ÏÎ×ÒÈ ÑÅ ÂÁÅÑßÂÀØÅ ÎÒ ÄÐÓÃÀÐÈÒÅ ÑÈ Â
ÑÒÐÎß, ÎÒ ÒÅÇÈ ÄÎÁÐÈ, ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÈ, ÎÒËÈ×ÍÈ ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÌÎÌ×ÅÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÅ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑËÅÄ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÅÒÎ ÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ ÇÀ ÍÀÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ÅÄÈ-ÊÎÉ ÑÈ
Ñ ÒÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÀÐÅÑÒ ÇÀ ÏÐÅÐÅÊÀÍÈß Ñ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈß ÐÅÄÍÈÊ ÅÄÈ-ÊÎÉ ÑÈ -
ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÇ×ÅÊÂÀÕÀ ÓÑÒÀ, ÃÓÁÅÕÀ ÏÐÈÑúÙÎÒÎ ÑÈ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅ È ×ÓÂÑÒÂÎ ÇÀ ÕÓÌÎÐ È
ÇÀÏÎ×ÂÀÕÀ ÂúÇÒÎÐÆÅÍÎ ÄÀ ÐÅÂÀÒ "ÓÐÀ", À ÏÎÑËÅ ÑúÑ ÑúËÇÈ ÍÀ Î×È ÇÀÏßÂÀÕÀ
"ìÀÐØÀ ÍÀ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ" È ÃÎ ÏÎÂÒÀÐßÕÀ ÄÂÀ, ÒÐÈ, À ÏÎÍßÊÎÃÀ È ×ÅÒÈÐÈ ÏúÒÈ.
îÒ ÁÐÈÃÀÄÍÀÒÀ ÊÓÕÍß ÑÅ ÈÇÑÈÏÂÀÕÀ ÃÎÒÂÀ×ÈÒÅ È ÏÐÈÃËÀÑßÕÀ Ñ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ, ÊÀÒÎ
ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÕÀ ×ÅÐÏÀÖÈ È ÍÎÆÎÂÅ - ÄÎÁÐÅ, ×Å ÁßÕÀ ÈÇÂúÍ ÑÒÐÎß.
ïÎÌÍÅÉÊÈ, ×Å Â ÒÀÇÈ ÌÈÍÓÒÀ ÒÎÉ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ, ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ
ÏÅÅØÅ È ÑúÙÎ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÇÀÃÓÁÈ ×ÓÂÑÒÂÎ ÇÀ ÕÓÌÎÐ, È ÏÎÍßÊÎÃÀ ÌÓ ÑÅ
ÓÄÀÂÀØÅ, ÍÎ ÁÅØÅ ÏÐÎÒÈÂÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÍÅ ÈÇÏÈÒÂÀØÅ ÍÈÊÀÊúÂ ÂúÇÒÎÐÃ, À ÑÀÌÎ
ÍÅËÎÂÊÎÑÒ.
òÎÇÈ ÏúÒ ÂÇÐÈÂúÒ ÎÒ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ ÏÎÑËÅÄÂÀ ÑËÅÄ ÇÀÏÎÂÅÄ ÍÎÌÅÐ 127 ÇÀ
ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈß ÐÅÄÍÈÊ äÈÌÁÀ  ÊÀÏÐÀË, ÇÀÏÎÂÅÄ 128 ÇÀ
ÎÁßÂßÂÀÍÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ ÍÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒ-ÐÅÄÍÈÊÀ ñÈÌ ÇÀ ÏÐÎßÂÅÍÀ  ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ
ÕÐÀÁÐÎÑÒ È ÇÀÏÎÂÅÄ 129 ÇÀ ÐÅÌÎÍÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ ÍÀ ×ÅÒÂúÐÒÀ ÐÎÒÀ.
áÐÈÃÀÄÍÈßÒ ÀÄÞÒÀÍÒ ÅÄÂÀ ÓÑÏß ÄÀ ÏÐÈÁÅÐÅ ËÈÑÒÎÂÅÒÅ Â ÊÎÆÅÍÈß ÑÈ ÏËÀÍØÅÒ,
ÊÎÃÀÒÎ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÑÌúÊÍÀ ÔÓÐÀÆÊÀ, ÏÎÅ ÑÈ ÂúÇÄÓÕ È ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÙ ÔÀËÖÅÒ
ÇÀÊÐÅÙß:
- íÀÏÐÅÄ... ëÅÃÈÎÍÅÐÈ!... æÅËÅÇÍÈ!...
è ÊÀÒÎ ÏÎ×ÍÀ, ÊÀÒÎ ÏÎ×ÍÀ... äÍÅÑ ÁÅØÅ ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÅËÎÂÊÎ, ÇÀÙÎÒÎ ìÀÊÑÈÌ
ÂÈÄß ÊÀÊ ÏÎ ÒúÌÍÈÒÅ ÁÓÇÈ ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó ÒÅÊÀÒ ÑúËÇÈ. ëÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ
ÐÅÂßÕÀ ÊÀÒÎ ÁÈÊÎÂÅ, ÎÒÁÈÂÀÕÀ ÒÀÊÒÀ Ñ ÏÐÈÊËÀÄÈ ÏÎ ÌÀÑÈÂÍÈÒÅ ÊÀÒÀÐÀÌÈ ÍÀ
ÊÎËÀÍÈÒÅ ÑÈ. çÀ ÄÀ ÍÅ ÂÈÆÄÀ È ÄÀ ÍÅ ×ÓÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÒÈÑÍÀ
ÏÎ-ÑÈËÍÎ Î×È, ÇÀÐÅÂÀ ÊÀÒÎ ÐÀÇÏÀËÅÍ ÒÀÕÎÐÃ È ÃËÀÑúÒ ÌÓ ÇÀÃËÓØÈ ÂÑÈ×ÊÈ
ÎÑÒÀÍÀËÈ - Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÒÀÊÀ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ. "íÀÏÐÅÄ, ÁÅÇÑÒÐÀØÍÈ!" -
ÐÅÂÅØÅ ÒÎÉ, ÍÅ ×ÓÂÀÉÊÈ ÂÅ×Å ÍÈÊÎÃÎ ÎÑÂÅÍ ÑÅÁÅ ÑÈ.
êÀÊú ÈÄÈÎÒÑÊÈ ÒÅÊÑÒ... ñÈÃÓÐÍÎ ÍßÊÎÉ ÊÀÏÐÀË ÃÎ Å Ñú×ÈÍÈË. òÐßÁÂÀ
ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÄÀ ÎÁÈ×ÀØ ÄÅËÎÒÎ ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÂËÈÇÀØ Â ÁÎÉ Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÏÅÑÅÍ. òÎÉ
ÎÒÂÎÐÈ Î×È È ÂÈÄß ßÒÎ ×ÅÐÍÈ ÏÒÈÖÈ, ÈÇÏËÀØÅÍÎ È ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÌßÒÀÙÈ ÑÅ ÍÀÄ
ÏËÀÖÀ...
- "äÈÀÌÀÍÒÅÍÀ ÁÐÎÍß ÍÅ ÙÅ ÑÏÀÑÈ ÒÅÁ, Î ÂÐÀÃ"...
ïÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÂúÐØÈ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ, ÊÀÊÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÎ.
áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÎÃËÅÄÀ ÑÒÐÎß Ñ ÌúÒÍÈ Î×È, ÑÏÎÌÍÈ ÑÈ ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ È Ñ ÕËÈÏÀÙ,
ÄÐÅÇÃÀÂ ÃËÀÑ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- ãÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈ, ÐÀÇÂÅÄÅÒÅ ÐÎÒÈÒÅ ÏÎ ÇÀÍßÒÈß! ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÂúÐÒßÕÀ
ÃËÀÂÈ È ØÀØÀÐÄÈÑÀÍÎ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÆÄÀÕÀ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÒ È
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó ÄÂÀ ÏúÒÈ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÈÇÂÈÊÀ "ÐÀÂÍÈÑ!", ÏÐÅÄÈ ÐÅÄÎÂÅÒÅ ÄÀ
ÏÐÈÄÎÁÈßÒ ÍÓÆÍÈß ÂÈÄ. ïÎÑËÅ ÐÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÎÒÂÅÄÅÍÀ ÏÐÅÄ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ ÑÈ È
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÐÀÇÏÎÐÅÄÈ:
- ïúÐÂÀ ÑÅÊÖÈß -  ÊÎÍÂÎß. îÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÑÅÊÖÈÈ ÄÀ ÏÐÈÑÒúÏßÒ ÊúÌ ÇÀÍßÒÈß
ÏÎ ÐÀÇÏÈÑÀÍÈÅÒÎ. ñÂÎÁÎÄÍÈ ÑÒÅ!
äÐÓÃÈÒÅ ÑÅ ÐÀÇÎÒÈÄÎÕÀ. ãÀÉ ÑÒÐÎÈ ÑÂÎßÒÀ ÑÅÊÖÈß È ÐÀÇÏÐÅÄÅËÈ ÏÎÑÒÎÂÅÒÅ.
ìÀÊÑÈÌ È ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈßÒ ÐÅÄÍÈÊ ïÀÍÄÈ ÏÎËÓ×ÈÕÀ ÏÎÑÒ Â ÐÀÇÏÈÒÍÀÒÀ ÊÀÌÅÐÀ. ãÀÉ
ÍÀÁúÐÇÎ ÌÓ ÎÁßÑÍÈ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ: ÄÀ ÑÒÎÈ ÎÒÄßÑÍÎ ÇÀÄ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈß, ÏÐÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÈß
ÎÏÈÒ ÇÀ ÑÒÀÂÀÍÅ ÄÀ ÏÐÈËÎÆÈ ÑÈËÀ, ÄÀ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÎ ÍÀ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ, ïÀÍÄÈ ÙÅ ÁúÄÅ ÑÒÀÐØÈ... íÀÊÐÀÒÊÎ, ÃËÅÄÀÉ ïÀÍÄÈ.
- àÇ Â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÁÈÕ ÒÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÒÎÇÈ ÏÎÑÒ, ÍÅ ÑÅ ÏÎËÀÃÀ ÍÀ
ÊÀÍÄÈÄÀÒ, ÍÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÇÀÏÎÂßÄÀ... òÈ ÂÍÈÌÀÂÀÉ. ìÀÊ. íÅÙÎ ÍÅ
ÌÎÃÀ ÄÀ ÃÎ ÐÀÇÁÅÐÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ... èËÈ ÈÑÊÀ ÄÀ ÒÅ ÈÇÄÈÃÍÅ ÏÎÁúÐÇÎ -
ÒÈ ÌÍÎÃÎ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀ  ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ, Â×ÅÐÀ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÎÁÑúÆÄÀÍÅÒÎ Ñ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ÑÅÊÖÈÈ ÒÎÉ ÌÍÎÃÎ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÒÅÁ, ÅÒÎ È Â ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ ÒÅ
ÂÏÈÑÀ... èËÈ ÏúÊ ÒÅ ÏÐÎÂÅÐßÂÀ. çÀÙÎ - ÍÅ ÇÍÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÀÇ ÑúÌ ÂÈÍÎÂÅÍ Ñ
ÐÀÏÎÐÒÀ ÑÈ, ÌÎÆÅ ÁÈ È ÒÈ Ñ ÒÂÎÈÒÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ...
òÎÉ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÎ ÎÃËÅÄÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ëúÑÍÈ ÑÈ ÏÀÊ ÁÎÒÓØÈÒÅ, ÑÒÅÃÍÈ ÊÎËÀÍÀ È ÑÈ ÑËÎÆÈ ÏÀÐÀÄÍÈ ÐúÊÀÂÈÖÈ...
ÒÈ ÏúÊ ÍßÌÀØ, ÍÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÈ ÍÅ ÑÅ ÏÎËÀÃÀÒ... äÎÁÐÅ, ÒÈ×ÀÉ Â ÈÍÒÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ,
ÀÌÀ ÏÎ-ÆÈÂÎ, ÑËÅÄ ÒÐÈÉÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÈÇËÈÇÀÌÅ.
â ÈÍÒÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÇÀÂÀÐÈ ïÀÍÄÈ, ÊÎÉÒÎ ÑÌÅÍßØÅ Ñ×ÓÏÅÍÀÒÀ ÑÈ
ÊÎÊÀÐÄÀ.
- ãËÅÄÀÉ, ÊÀÏÐÀË! - ÊÀÇÀ ïÀÍÄÈ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ ÊúÌ ÈÍÒÅÍÄÀÍÒÀ È ÒÓÏÀÉÊÈ
ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ. - âÈÆÄÀØ ËÈ? äÅÂÅÒÈ ÄÅÍ ÑÀÌÎ, ÎÒÊÀÊ ÌÎÌ×ÅÒÎ Å Â ëÅÃÈÎÍÀ -
È ÂÅ×Å ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ ÏÎËÓ×È. â ÊÀÌÅÐÀÒÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÌÅÍ ÃÎ ÒÓÐÈÕÀ... ñÈÃÓÐÍÎ ÇÀ
ÁÅËÈ ÐúÊÀÂÈ×ÊÈ ÑÈ ÄÎØúË? äÀÉ ÌÓ ÕÓÁÀÂÈ ÐúÊÀÂÈÖÈ, ÊÀÏÐÀË, ÒÎÉ Å ÇÀÑËÓÆÈË.
ìÎÌ×ÅÒÎ Å ÃÅÐÎÉ!
êÀÏÐÀËúÒ ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÇÀÌúÐÌÎÐÈ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ ÏÎ ËÀÂÈÖÈÒÅ, ÇÀÒÐÓÏÀÍÈ Ñ
ÀÌÓÍÈÖÈÈ, ÕÂúÐËÈ ÍÀ ÒÅÇÃßÕÀ ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ ÍßÊÎËÊÎ ×ÈÔÒÀ ÁÅËÈ ÏËÀÒÍÅÍÈ
ÐúÊÀÂÈÖÈ È ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ:
- ãÅÐÎÉ!... âÈÅ ÒÓÊ Ñ ØÀØÀÐÄÈÑÀÍÈÒÅ ÑÒÅ ÃÅÐÎÈ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÊÎÃÀÒÎ
ÂúÒÐÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÓ Å ÈÇÃÎÐßËÎ ÎÒ ÁÎËÊÀ, ÑÀÌÎ ÃÎ ÂÇÅÌÅØ È ÃÎ ÏúÕÍÅØ Â ×ÓÂÀËÀ.
òÓÊ È ÄßÄÎ ÌÈ ÙÅ ÁúÄÅ ÃÅÐÎÉ. áÅÇ ÐúÖÅ, ÁÅÇ ÊÐÀÊÀ...
ïÀÍÄÈ ÑÅ ÎÁÈÄÈ.
- äßÄÎ ÒÈ ÙÅØÅ ÁÅÇ ÓÌ ÄÀ ÁßÃÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - ÀÊÎ ÒÀÊÀ ÌÓ ÁßÕÀ ÈÇÑÊÎ×ÈËÈ
Ñ ÄÂÀ ÏÈÙÎÂÀ... àÇ ÂÅ×Å ÌÈÑËÅÕ - ÑÂúÐØÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ...
- "ñÂúÐØÈ, ÑÂúÐØÈ"... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÊÀÏÐÀËúÒ. - êÀÒÎ ÂÈ ÁËúÑÍÀÒ ÑËÅÄ
ÏÎËÎÂÈÍ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀ ÞÆÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ, ÙÅ ÂÈÄÈÌ ÊÎÉ ÙÅ ÁßÃÀ ÁÅÇ ÓÌ...
êÎÃÀÒÎ ÈÇËßÇÎÕÀ ÎÒ ÈÍÒÅÍÄÀÍÒÑÒÂÎÒÎ, ìÀÊÑÈÌ ÏÎÏÈÒÀ Ñ ÂúÇÌÎÆÍÎ
ÍÀÉ-ÃÎËßÌÀ ÏÎ×ÒÈÒÅËÍÎÑÒ (ÑÒÀÐÎÒÎ ÊÓ×Å ïÀÍÄÈ ÌÍÎÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÒÎÂÀ):
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ïÀÍÄÈ, ÇÀÙÎ ÒÈß ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ ÒÀÊÈÂÀ ÁÎËÊÈ? è ÒÎ
ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÂÅÄÍúÆ?
- îÒ ÑÒÐÀÕ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ïÀÍÄÈ, ÏÎÍÈÆÀÂÀÉÊÈ ÃËÀÑ ÇÀ ÏÎ-ÂÍÓØÈÒÅËÍÎ. -
þÐÁÄÈÂÈ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ? ÷ÅÒÈ ÏÎÂÅ×Å, ìÀÊ. èÌÀ ÅÄÍÀ ÒÀÊÀÂÀ ÁÐÎØÓÐÀ
"äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ, ÊÎÈ ÑÀ ÒÅ È ÎÒÊúÄÅ ÑÀ ÑÅ ÏÎßÂÈËÈ". ïÐÎ×ÅÒÈ ß, ×Å ÊÀÊúÂÒÎ
ÃËÓÏÀÊ ÑÈ ÑÅÃÀ, ÒÀÊúÂ È ÙÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÅØ. ñÀÌÎ Ñ ÕÐÀÁÐÎÑÒ ÄÀËÅ× ÍßÌÀ ÄÀ
ÑÒÈÃÍÅØ...
òÎÉ ÏÎÌúË×À ÌÀËÊÎ.
- åÒÎ, ÍÈÅ ÑÅ ÂúËÍÓÂÀÌÅ ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ßÄÎÑÂÀÌÅ ÑÅ ÈËÈ ÑÅ ÈÇÏËÀØÈÌ, ÄÀ
ÐÅ×ÅÌ - ÍÀ ÍÀÑ ÎÒ ÒÎÂÀ ÍÈÙÎ ÍÈ ÍßÌÀ, ÑÀÌÎ ÄÅÒÎ ÙÅ ÑÅ ÏÎÈÇÏÎÒÈÌ ÈËÈ, ÄÀ
ÐÅ×ÅÌ, ÊÎËÅÍÀÒÀ ÙÅ ÍÈ ÇÀÒÐÅÏÅÐßÒ. à ÍÀ ÒßÕ ÎÐÃÀÍÈÇÌúÒ ÈÌ Å ÍÅÍÎÐÌÀËÅÍ,
ÈÇÐÎÄÅÍ. àÊÎ ÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÑÅ ÑúÐÄßÒ ÍÀ ÍßÊÎÃÎ, ÈËÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÑÅ ÓÏËÀØÀÒ ÈËÈ
ÂúÎÁÙÅ - ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ ÑÈËÍÈ ÁÎËÊÈ Â ÃËÀÂÀÒÀ È ÈÇ ÖßËÎÒÎ ÒßËÎ. ðÀÇÁÐÀ
ËÈ? ïÎ ÒÀÇÈ ÎÑÎÁÅÍÎÑÒ ÍÈÅ ÃÈ ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ È, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÃÈ ÇÀÄúÐÆÀÌÅ...
ÀÐÅÑÒÓÂÀÌÅ... à ÕÓÁÀÂÈ ÑÀ ÐúÊÀÂÈ×ÊÈÒÅ, ÒÀÌÀÍ ÑÀ ÌÈ. êÀÊ ÌÈÑËÈØ?
- íÀ ÌÅÍ ÑÀ ÌÈ ÒÅÑÍÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ïÀÍÄÈ - ÎÏËÀÊÀ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ. - äÀÉÒÅ ÄÀ ÑÅ
ÑÌÅÍÈÌ: ÂÇÅÌÅÒÅ ÒÈß, À ÌÈ ÄÀÉÒÅ ÂÀØÈÒÅ, ÒÅ ÂÅ×Å ÑÀ ÎÒÏÓÑÍÀÒÈ.
ïÀÍÄÈ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÂÎËÅÍ. è ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÂÎËÅÍ. è ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊ ôÀÍÊ ÑÅ ÃúÐ×ÅØÅ Â ÊÎËÀÒÀ ÎÒ ÁÎËÊÀ... È ÊÀÊ ÃÎ ÇÀÄúÐÆÀÕÀ
ÏÀÒÐÓËÍÈÒÅ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ. ñÀÌÎ ×Å ÎÒ ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÁÅØÅ ÈÇÏËÀØÈË ôÀÍÊ? èËÈ
ÍÀ ÊÎÃÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ßÄÎÑÀ ÒÎËÊÎÂÀ? òÀ ÒÎÉ ÍÅ ÑÅ ÂúËÍÓÂÀØÅ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÊÀÐÀØÅ
ÊÎËÀÒÀ, ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀØÅ, ÍÅÙÎ ÌÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ... ÑÈÃÓÐÍÎ ÄÀ ÇÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ, ÂÈÄß ÏÀÒÐÓËÍÀÒÀ ÊÎËÀ... èËÈ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÏÎÑËÅ?... äÀ,
ÒÎÉ ÁúÐÇÀØÅ ÌÍÎÃÎ, À ÎÍÇÈ ÔÓÐÃÎÍ ÏÐÅÃÐÀÆÄÀØÅ ÏúÒß... ìÎÆÅ ÁÈ ÎÒ ÒÎÂÀ ÑÅ
ÁÅØÅ ßÄÎÑÀË?
"íÅ, ÊÀÊÂÈ ÃÈ ÈÇÌÈÑËßÌ? ìÀËÊÎ ËÈ ÏÐÈÑÒúÏÈ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ ÕÎÐÀÒÀ... à ÃÎ
ÇÀÄúÐÆÀÕÀ ÇÀ ÀÂÀÐÈßÒÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ ÎÁÀ×Å, ÊÎÉ ÁÅØÅ ÒÎÉ È ÊúÄÅ ÌÅ
ÊÀÐÀØÅ. áÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÍÀÌÅÐß ôÀÍÊ..."
òÎÉ ËúÑÍÀ ÁÎÒÓØÈÒÅ ÑÈ, ÏÐÈÂÅÄÅ ÑÅ Â ÏúËÅÍ ÐÅÄ ÏÐÅÄ ÃÎËßÌÎÒÎ ÎÃËÅÄÀËÎ,
ÎÊÀ×È ÍÀ ÂÐÀÒÀ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ; ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ È Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ãÀÉ ÇÀÏÎÂßÄÀ
"ñÒÐÎÉ ÑÅ.".
ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÎÃËÅÄÀ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÂÑÈ×ÊÈ È ÏÐÎÂÅÐÈ ÇÍÀÅÍÅÒÎ ÍÀ ÇÀÄúËÆÅÍÈßÒÀ,
ãÀÉ ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÎÒÈÄÅ ÄÀ ÄÎËÎÆÈ Â ÐÎÒÍÀÒÀ ÊÀÍÖÅËÀÐÈß. äÎÊÀÒÎ ÃÎ ÍßÌÀØÅ,
ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÏÎÈÃÐÀÕÀ ÍÀ "ÑÀÏÓÍ", ÐÀÇÊÀÇÀÕÀ ÒÐÈ ÈÑÒÎÐÈÈ ÎÒ ÂÎÉÍÈØÊÈß ÆÈÂÎÒ,
ÊÎÈÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÏÎÐÀÄÈ ÍÅÇÍÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍßÊÎÈ ÑÏÅÖÈÔÈ×ÍÈ ÈÇÐÀÇÈ; ÏÎÑËÅ
ÄÐÓÃÈÒÅ ÑÅ ËÅÏÍÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ Ñ ÍÀÑÒÎßÂÀÍÅÒÎ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ ÎÒÊúÄÅ ÑÅ Å ÂÇÅË
ÒÎËÊÎÂÀ ßÊ - ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ ÏÐÈÂÈ×ÍÀ ØÅÃÀ  ÑÅÊÖÈßÒÀ - È ÃÎ ÏÎÌÎËÈÕÀ ÄÀ
ÑÂÈÅ ÍÀ ÒÐúÁÈ×ÊÈ ÄÂÅ ÌÎÍÅÒÈ ÇÀ ÑÏÎÌÅÍ. ïÎÑËÅ ÎÒ ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÈÇËÅÇÅ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó, ÑúÏÐÎÂÎÄÅÍ ÎÒ ãÀÉ. òÎÉ ÑúÙÎ ÎÃËÅÄÀ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÂÑÈ×ÊÈ,
ÎÒÄÀËÅ×È ÑÅ, ÊÀÒÎ ÊÀÇÀ ÍÀ ãÀÉ:
- âÎÄÈ ÑÅÊÖÈßÒÀ, ÊÀÏÐÀË - È ÑÅÊÖÈßÒÀ ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÙÀÁÀ.
â ÙÀÁÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈß ÐÅÄÍÈÊ ïÀÍÄÈ È ÍÀ
ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ñÈÌ ÄÀ ÃÎ ÏÎÑËÅÄÂÀÒ, À ãÀÉ ÎÒÂÅÄÅ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ. âËßÇÎÕÀ  ÌÀËÊÀ
ÑÒÀÈ×ÊÀ Ñ ÏËúÒÍÎ ÇÀÊÐÈÒÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ, ÂÌÈÐÈÑÀÍÀ ÎÒ ÄÈÌÀ ÍÀ ÏÐú×ÈÖÈÒÅ ÇÀ
ÏÓØÅÍÅ. â ÄÐÓÃÈß ÊÐÀÉ ÈÌÀØÅ ÎÃÐÎÌÍÀ ÌÀÑÀ, ÎÊÎËÎ ÍÅß ÁßÕÀ ÏÎÄÐÅÄÅÍÈ ÒÐÈÊÐÀÊÈ
ÑÒÎËÎÂÅ, À ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ ÂÈÑÅØÅ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÙÀ ÑÒÀÐÈÍÍÎ ÑÐÀÆÅÍÈÅ: ÊÎÍÅ,
×ÅÒÈÍÅÑÒÈ ÁÐÎÍÈ, ÈÇÂÀÄÅÍÈ ÒÐÈÎÍÎÂÈÄÍÈ ÌÅ×ÎÂÅ È ÖßËÀ ÃÎÐÀ ÎÒ ÊÎÏÈß,
ÏÐÈËÈ×ÀÙÈ ÍÀ ÂÈËÈ. íÀ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ È ÂÄßÑÍÎ ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ ìÀÊÑÈÌ
ÂÈÄß ÆÅËßÇÍÀ ÑÅÄÀËÊÀ Ñ ÄÓÏÊÈ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ÊÐÀÊ ÏÎÄ ÑÅÄÀËÊÀÒÀ ÁÅØÅ ÇÀÂÈÍÒÅÍ
ÊúÌ ÏÎÄÀ Ñ ßÊÈ ÁÎËÒÎÂÅ.
- çÀÑÒÀÍÈ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÌÈÍÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÑÅÄÍÀ
ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ.
ïÀÍÄÈ ÃÐÈÆËÈÂÎ ÈÇÏÐÀÂÈ ìÀÊÑÈÌ ÎÒÄßÑÍÎ ÇÀÄ ÆÅËßÇÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ, ÑÀÌ
ÇÀÑÒÀÍÀ ÎÒËßÂÎ È ØÅÏÍÅØÊÎÌ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ "ìÈÐÍÎ!. è ÄÂÀÌÀÒÀ Ñ ìÀÊÑÈÌ
ÇÀÑÒÈÍÀÕÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅÄÅØÅ, ÏÐÅÕÂúÐËÈË ÊÐÀÊ ÂúÐÕÓ ÊÐÀÊ, ÏÓØÅØÅ È
ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÁÅÇÐÀÇËÈ×ÅÍ È ÐÀÂÍÎÄÓØÅÍ,
ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ßÑÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÀÉ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÍÀÁËÞÄÀÂÀ ÍÅÃÎ È
ÑÀÌÎ ÍÅÃÎ.
ïÎÑËÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÍÀ ïÀÍÄÈ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈ. ïÀÍÄÈ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÍÀÏÐÀÂÈ
ÄÂÅ ÊÐÀ×ÊÈ ÍÀÏÐÅÄ, ÊÐÀ×ÊÀ ÂÄßÑÍÎ È ÊÐúÃÎÌ ÍÀËßÂÎ. ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÑÅ ÄÐúÏÍÀ, ÍÎ
ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÍÅ ÑÒÎÈ ÍÀ ÏúÒß È ÇÀ ÍÅÃÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÑÅ ÎÒÍÀÑß, È ÇÀÒÎÂÀ ÑÀÌÎ
ÏÎÂÅ×Å ÎÏÓËÈ Î×È. âÑÅ ÏÀÊ ÈÌÀØÅ Â ÒÀÇÈ ÈÃÐÀ ÇÀ ÂúÇÐÀÑÒÍÈ ÍÅÙÎ ÇÀÐÀÇÈÒÅËÍÎ,
ÂúÏÐÅÊÈ ÍÅÉÍÀÒÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÎÑÒ È Î×ÅÂÈÄÍÀ ÍÅÓÌÅÑÒÍÎÑÒ ÏÐÅÄÂÈÄ ÁÅÄÑÒÂÅÍÎÒÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ îÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ.
- ìÈÐÍÎ! - ÊÐÅÑÍÀ ïÀÍÄÈ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÒÀÍÀ, ÓÃÀÑÈ ÖÈÃÀÐÀÒÀ  ÏÅÏÅËÍÈÊÀ È Ñ ËÅÊÎ ÒÐÀÊÀÍÅ ÍÀ
ÒÎÊÎÂÅ ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÈÄÂÀÙÈÒÅ ÊúÌ ÌÀÑÀÒÀ - ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ, ÍßÊÀÊú ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÖÈÂÈËÅÍ È
ÁÐÈÃÀÄÍÈß ÀÄÞÒÀÍÒ Ñ ÄÅÁÅËÀ ÏÀÏÊÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ.
ïÀÍÄÈ ÏÎÑÒÎß ÌÀËÊÎ, ÑßÊÀØ Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎÑÒ, È ÑúÑ ÑúÙÈÒÅ ÒÎ×ÍÈ ÄÂÈÆÅÍÈß
ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ. çÀÄ ÌÀÑÀÒÀ ÒÈÕÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ.
- ùÅ ÁúÄÅØ ËÈ ÄÍÅÑ ÍÀ ÑúÁÐÀÍÈÅÒÎ, ÷À×Ó? - ÏÈÒÀØÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ.
- èÌÀÌ ÐÀÁÎÒÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÊÀÒÎ ÏÀËÅØÅ ÍÎÂÀ ÖÈÃÀÐÀ.
- íÀÏÐÀÇÍÎ ÑÅ ÎÒÊÀÇÂÀØ. äÍÅÑ ÙÅ ÈÌÀ ÄÈÑÏÓÒ.
- êúÑÍÎ ÑÅ ÑÅÒÈÕÒÅ. àÇ ÂÅ×Å ÑÅ ÈÇÊÀÇÀÕ ÏÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ.
- íÅ ÏÎ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈß ÍÀ×ÈÍ - ÌÅÊÎ ÃÎ ÓÊÎÐÈ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. - îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÏÐÈ
ÏÐÎÌßÍÀ ÍÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍßÒ ÌÍÅÍÈßÒÀ.
- ïÐÈ ÍÀÑ Â ëÅÃÈÎÍÀ ÍÅ Å ÒÀÊÀ - ÑÓÕÎ ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- íÀÈÑÒÈÍÀ, ÃÎÑÏÎÄÀ - Ñ ÊÀÏÐÈÇÅÍ ÃËÀÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ. - äÀÉÒÅ
ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÅÌ ÄÍÅÑ Â ÑúÁÐÀÍÈÅÒÎ...
- ÷ÓÕ, ×Å ÑÀ ÄÎÊÀÐÀËÈ ÏÐÅÑÍÈ ÅÇÅÐÍÈ ÃúÁÈ - ÁÅÇ ÄÀ ÏÐÅÑÒÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÐÎÂÈ
 ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, ÑúÎÁÙÈ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ.
- â ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÑÎÊ, À? ðÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÏÎÄÊÐÅÏÈ ÃÎ ÖÈÂÈËÍÈßÒ.
- íÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ - ÊÀÇÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - àÇ ÑÈ ÈÌÀÌ ÅÄÍÎ ÌÍÅÍÈÅ È ÂÅ×Å ÃÎ
ÈÇÊÀÇÀÕ. à ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÅÇÅÐÍÈÒÅ ÃúÁÈ... - ÒÎÉ ÄÎÁÀÂÈ ÍÅÙÎ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÎ,
ÖßËÀÒÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÑÅ ÐÀÇÊÈÑÊÀ, À ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó Ñ ÄÎÂÎËÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ ÑÅ
ÎÁËÅÃÍÀ ÍÀÇÀÄ. ïÎÑËÅ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÐÎÂÈ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ ÊúÌ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ È
ÍÅÙÎ ÌÓ ÏÐÎØÅÏÍÀ. áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÊÈÌÍÀ. àÄÞÒÀÍÒúÒ ÑÅÄÍÀ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ
ÑÅ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÊúÌ ÆÅËßÇÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ.
- íÎËÅ ðÅÍÀÄÓ.
ïÀÍÄÈ ÁÓÒÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ ÍÀÂúÍ È ÃÐúÌÊÎ ÏÎÂÒÎÐÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ:
- íÎËÅ ðÅÍÀÄÓ.
îÒ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÑÅ ×Ó ØÓÌ È Â ÑÒÀßÒÀ ÂËÅÇÅ ÂúÇÐÀÑÒÅÍ, ÄÎÁÐÅ ÎÁËÅ×ÅÍ, ÍÎ
ÍßÊÀÊ ÑÌÀ×ÊÀÍ È ÐÀÇÐÅØÅÍ ÌúÆ. êÐÀÊÀÒÀ ÌÓ ËÅÊÎ ÑÅ ÏÐÅÏËÈÒÀÕÀ. ïÀÍÄÈ ÃÎ ÕÂÀÍÀ
ÇÀ ËÀÊúÒß È ÃÎ ÑËÎÆÈ ÄÀ ÑÅÄÍÅ ÍÀ ÑÅÄÀËÊÀÒÀ. âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÇÀÒÂÎÐÈ Ñ ÙÐÀÊÀÍÅ.
ìúÆúÒ ÂÈÑÎÊÎ ÑÅ ÈÇÊÀØËß, ÎÏÐß ÐúÖÅ Â ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ È ÃÎÐÄÎ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ.
- òÀÊÀ-À... - ÏÐÎÂËÀ×È ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, È
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀ×ÅÑÒÈ ÑúÑ ÑÊÎÐÎÏÎÃÎÂÎÐÊÀ. - íÎËÅ ðÅÍÀÄÓ, ÏÅÒÄÅÑÅÒ È ØÅÑÒ
ÃÎÄÈØÅÍ, ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖ, ×ËÅÍ ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÀÒÓÐÀÒÀ... òÀÊÀ-À...
öÈÂÈËÍÈßÒ ÑÅ ÏÐÎÇß, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÏúÑÒÐÎ ÑÏÈÑÀÍÈÅ, ÑËÎÆÈ ÃÎ ÍÀ
ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅËÈÑÒÂÀ.
- ... ÇÀÄúÐÆÀÍ ÅÄÈ-ÊÎÃÀ ÑÈ, ÅÄÈ-ÊúÄÅ ÑÈ... ÏÐÈ ÎÁÈÑÊÀ ÑÀ ÈÇÇÅÒÈ...
ÒÀÊÀ-À... êÀÊÂÎ ÏÐÀÂÅÕÒÅ Â ÄÎÌ N:8 ÍÀ ÓËÈÖÀÒÀ ÍÀ òÐúÁÀ×ÈÒÅ?
- àÇ ÑúÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÊ ÍÀ ÒÎÇÈ ÄÎÌ - Ñ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎ ÊÀÇÀ ðÅÍÀÄÓ. -
ñúÂÅÙÀÂÀÕ ÑÅ ÑúÑ ÑÂÎß ÓÏÐÀÂÈÒÅË.
- äÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ ÏÐÎÂÅÐÅÍÈ ËÈ ÑÀ? - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÊúÌ ÀÄÞÒÀÍÒÀ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ. âÑÈ×ÊÎ Å ÏÐÀÂÈËÍÎ.
- òÀÊÀ-À... - ÊÀÇÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ. - êÀÆÅÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ðÅÍÀÄÓ, ÏÎÇÍÀÂÀÒÅ ËÈ
ÍßÊÎÉ ÎÒ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ?
- íÅ - ÊÀÇÀ ðÅÍÀÄÓ È ÅÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÒÐúÑÍÀ ÃËÀÂÀ. - îÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ? âÏÐÎ×ÅÌ,
ÔÀÌÈËÈßÒÀ ÍÀ ÅÄÈÍ... êÅÒØÅÔ... ìÈÑËß,  ÊúÙÀÒÀ ÌÈ ÆÈÂÅÅ ÍßÊÀÊú êÅÒØÅÔ...
âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÃÐÅØÀ, À ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ Â ÒÎÇÈ ÄÎÌ. èÌÀÌ ÎÙÅ
ÄÂÅ ÊúÙÈ, ÅÄÍÀÒÀ ÎÒ ÒßÕ...
- âÈÍÎÂÀÒ - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ ÖÈÂÈËÍÈßÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÂÄÈÃÀ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÑÏÈÑÀÍÈÅÒÎ.
- à ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÅ ÎÁúÐÍÀÕÒÅ ËÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÊÀÊÂÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ
ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈ?
- å-Å-Å... - ÏÐÎÂËÀ×È ðÅÍÀÄÓ. - äÀ ÂÈ ÏÐÈÇÍÀß... ÒÀÌ ÈÌÀÒÅ ÅÄÍÈ...
Å-Å-Å... ÍÀÑÅÊÎÌÈ... òÀ ÍÈÅ ÏÐÅÄÈÌÍÎ ÇÀ ÒßÕ... íßÊÀÊÂÈ ÍÅÙÎ ÑÈ ØÅÏÍÅÕÀ Â
úÃúËÀ, ÍÎ ÍÀ ÌÅÍ, ÄÀ ÑÈ ÏÐÈÇÍÀß, ÍÅ ÌÈ ÁÅØÅ... ïÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÕ ÄÀ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀß Ñ
ÍÀÑÅÊÎÌÈÒÅ, ÕÅ-ÕÅ!...
- åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ. - å ÊÀÊÂÎ, ÍÈÅ ÍÅ ÑÅ ÈÇÂÈÍßÂÀÌÅ,
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ðÅÍÀÄÓ. åÒÎ ÂÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÑÒÅ. íÀ×ÀËÍÈÊ ÊÎÍÂÎÉ! -
ÏÎÂÈØÈ ÃËÀÑ ÒÎÉ.
ïÀÍÄÈ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÈÇÂÈÊÀ:
- íÀ×ÀËÍÈÊ ÊÎÍÂÎÉ, ÏÐÈ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ!
- çÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÈÇÂÈÍÅÍÈß ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ - ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ðÅÍÀÄÓ.
- âÈÍÎÂÅÍ ÑúÌ ÑÀÌÎ ÀÇ, ÍÈÊÎÉ ÄÐÓÃ... è ÄÎÐÈ ÍÅ ÀÇ ÑÀÌÈßÒ, À ÏÐÎÊËÅÒÀÒÀ ÌÈ
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÎÑÒ... ùÅ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ËÈ? - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ, ÑÎ×ÅÉÊÈ
ÌÀÑÀÒÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ËÅÆÀÕÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ.
- ñÅÄÅÒÅ - ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ ïÀÍÄÈ.
âËÅÇÅ ãÀÉ. áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÌÓ ÏÐÅÄÀÄÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÂúÐÍÀÒÎ
ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ðÅÍÀÄÓ ÈÇÇÅÒÎÒÎ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ - È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ðÅÍÀÄÓ ÁÅØÅ ÎÑÂÎÁÎÄÅÍ.
- ðÀØÅ ìÓÑÀÈ - ÊÀÇÀ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÍÀ ÆÅËßÇÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ.
- ðÀØÅ ìÓÑÀÈ - ÏÎÂÒÎÐÈ ïÀÍÄÈ Â ÎÒÂÎÐÅÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ. ðÀØÅ ìÓÑÀÈ ÑÅ ÎÊÀÇÀ
ÌúÐØÀÂ, ÑúÂÑÅÌ ÈÇÌú×ÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÎÁËÅ×ÅÍ Â ÄÎÌÀØÅÍ ÕÀËÀÒ È ÑÀÌÎ Ñ ÅÄÈÍ ×ÅÕúË.
åÄÂÀ ÓÑÏß ÄÀ ÑÅÄÍÅ È ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ, ÖßË ÏÎ×ÅÐÂÅÍßË, ÊÐÅÑÍÀ:
- çÍÀ×È ÊÐÈÅØ ÑÅ, ÌÅÐÇÀÂÅÖ ÒÀÊúÂ? - ÍÀ ÊÎÅÒÎ ðÀØÅ ìÓÑÀÈ ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÌÍÎÃÎÑËÎÂÍÎ È ÎÁúÐÊÀÍÎ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ, ×Å ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÑÅ ÊÐÈÅ, ×Å ÈÌÀ ÁÎËÍÀ ÆÅÍÀ
È ÒÐÈ ÄÅÖÀ, ×Å ÍÅ Å ÏËÀÙÀË ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀÒÀ ÑÈ, ×Å ÂÅ×Å ÄÂÀ ÏúÒÈ ÑÀ ÃÎ
ÇÀÄúÐÆÀËÈ È ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÂÀËÈ, ×Å ÐÀÁÎÒÈ Â ÌÅÁÅËÍÀÒÀ ÔÀÁÐÈÊÀ È Â ÍÈÙÎ ÍÅ Å
ÂÈÍÎÂÀÒ. è ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å Î×ÀÊÂÀØÅ, ×Å ÒÎÇÈ ÙÅ ÃÎ ÎÑÂÎÁÎÄßÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÒÀÍÀ È ÎÁßÂÈ, ×Å ðÀØÅ ìÓÑÀÈ, ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÄÂÅ ÃÎÄÈØÅÍ, ÆÅÍÅÍ,
ÄÂÀ ÏúÒÈ ÇÀÄúÐÆÀÍ, ÑúÃËÀÑÍÎ ÇÀÊÎÍÀ ÇÀ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀÒÀ ÑÅ ÎÑúÆÄÀ ÍÀ ÑÅÄÅÌ
ÃÎÄÈÍÈ. ïÐÈÁËÈÇÈÒÅËÍÎ ÌÈÍÓÒÀ ðÀØÅ ìÓÑÀÈ ÎÑÌÈÑËßØÅ ÒÀÇÈ ÏÐÈÑúÄÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ
ÑÅ ÐÀÇÈÃÐÀ ÓÆÀÑÍÀ ÑÖÅÍÀ. íÅÙÀÑÒÍÈßÒ ÌÅÁÅËÈÑÒ ÏËÀ×ÅØÅ, ÍÅÑÂúÐÇÀÍÎ ÌÎËÅØÅ ÇÀ
ÏÐÎØÊÀ, Ìú×ÅØÅ ÑÅ ÄÀ ÏÀÄÍÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÅ È ÏÐÎÄúËÆÈ ÄÀ ÂÈÊÀ È ÏËÀ×Å, ÄÎÊÀÒÎ
ïÀÍÄÈ ÃÎ ÂËÀ×ÅØÅ ÊúÌ ÊÎÐÈÄÎÐÀ.
- êÈÂÈ ïÎÏØÓ - ÊÀÇÀ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ.
ïÐÅÇ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀÁËúÑÊÀÕÀ ßÊ ÌËÀÄÅÆ Ñ ÎÁÅÇÎÁÐÀÇÅÍÎ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÀ ÊÎÆÍÀ
ÁÎËÅÑÒ ËÈÖÅ. ìËÀÄÅÆúÒ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÊÐÀÄÅÖ-ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒ, ÁÅØÅ ÕÂÀÍÀÒ ÍÀ
ÌÅÑÒÎÏÐÅÑÒúÏËÅÍÈÅÒÎ È ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ È ÍÀÃËÎ, È ÏÎÄÌÀÇÂÀ×ÅÑÊÈ. òÓ
ÌÎËÅØÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀ×ÀËÍÈÖÈÒÅ ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÎÑúÆÄÀÒ ÍÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÑÌúÐÒ, ÒÓ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÈÑÒÅÐÈ×ÍÎ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÊÈÑÊÀ, ÏÓÑÊÀØÅ ÂÈÖÎÂÅ È ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÎÒ
ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÇÀÏÎ×ÂÀÕÀ ÅÄÍÀÊÂÎ: "âËÈÇÀÌ ÂÅÄÍúÆ Â ÅÄÍÀ
ÊúÙÀ..." íÅ ÄÀÂÀØÅ ÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÄÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ. áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÑËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ
ÍÅÓÑÏÅØÍÈ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÏÎÏÈÒÀ ÍÅÙÎ ÑÅ ÎÁËÅÃÍÀ ÍÀÇÀÄ È ÂúÇÌÓÒÅÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀËßÂÎ
È ÍÀÄßÑÍÎ. ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÊÀÇÀ Ñ ÐÀÂÅÍ ÃËÀÑ:
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ, ÇÀÒúÊÍÈ ÌÓ ×ÅÍÅÒÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊ ÑÅ ÇÀÒúÊÂÀ ×ÅÍÅ, ÇÀÒÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ ÕÂÀÍÀ êÈÂÈ ïÎÏØÓ
ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ È ÃÎ ÒÐúÑÍÀ. ÷ÅËÞÑÒÈÒÅ ÍÀ ïÎÏØÓ ÈÇÒÐÀÊÀÕÀ, ÒÎÉ ÑÈ ÏÐÅÕÀÏÀ ÅÇÈÊÀ È
ÌËúÊÍÀ. òÎÃÀÂÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ, ÊÎÉÒÎ ÎÒÄÀÂÍÀ ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈß,
ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- òÎÇÈ ÙÅ ÃÎ ÂÇÅÌÀ. ñÒÀÂÀ.
- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! - ÊÀÇÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ È ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÂúÐÍÀÒ êÈÂÈ ïÎÏØÓ Â
ÊÈËÈßÒÀ.
êÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÎÕÀ ÌËÀÄÅÆÀ, ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÊÀÇÀ:
- òÎÂÀ ÁÅØÅ ÂÑÈ×ÊÀÒÀ ÏÎÌÈß. ñÅÃÀ ÏÎ×ÂÀ ÃÐÓÏÀÒÀ.
- ïÎ×ÍÅÒÅ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÐúÊÎÂÎÄÈÒÅËß - ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÃÈ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. - êÀÊ ÑÅ
ÊÀÇÂÀØÅ - êÅÒØÅÔ ËÈ?
àÄÞÒÀÍÒúÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ  ÏÀÏÊÀÒÀ È ÊÀÇÀ ÊúÌ ÆÅËßÇÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ:
- ãÅË êÅÒØÅÔ.
âúÂÅÄÎÕÀ ÏÎÇÍÀÒ - ×ÎÂÅÊÀ Ñ ÁßËÀÒÀ ÏÐÅÑÒÈËÊÀ. áÅØÅ Ñ ÁÅËÅÇÍÈÖÈ È ÇÀÒÎÂÀ
ÄúÐÆÅØÅ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÏÐÎÒÅÃÍÀÒÈ ÍÀÏÐÅÄ. î×ÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ×ÅÐÂÅÍÈ,
ËÈÖÅÒÎ - ÏÎÄÏÓÕÍÀËÎ. ñÅÄÍÀ È ÑÅ ÇÀÃËÅÄÀ  ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ
ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ.
- âÈÅ ÑÅ ÊÀÇÂÀÒÅ ãÅË êÅÒØÅÔ? - ÏÎÏÈÒÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ.
- äÀ.
- çúÁÎËÅÊÀÐ?
- áßÕ.
- â ÊÀÊÂÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒÅ ÑúÑ ÇúÁÎËÅÊÀÐß ãÎÁÁÈ?
- êÓÏÈÕ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÏÐÀÊÒÈÊÀ.
- çÀÙÎ ÒÎÃÀÂÀ ÍÅ ÏÐÀÊÒÈÊÓÂÀÒÅ?
- ïÐÎÄÀÄÎÕ ÊÀÁÈÍÅÒÀ.
- çÀÙÎ?
- ïÎÐÀÄÈ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈß - ÊÀÇÀ êÅÒØÅÔ.
- â ÊÀÊÂÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒÅ Ñ îÐÄÈ òÀÄÅÐ?
- òß Å ÌÎß ÆÅÍÀ.
- èÌÀÒÅ ËÈ ÄÅÖÀ?
- èÌÀÕ. ñÈÍ.
- êúÄÅ Å ÒÎÉ ÑÅÃÀ?
- íÅ ÇÍÀÌ.
- ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÕÒÅ ÏÐÅÇ ÂÎÉÍÀÒÀ?
- âÎÞÂÀÕ.
- çÀÙÎ ÐÅØÈÕÒÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅÒÅ Ñ ÏÐÎÒÈÂÎÄúÐÆÀÂÍÀ ÄÅÉÍÎÑÒ?
- çÀÙÎÒÎ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ ÍÅ Å ÈÌÀËÎ ÏÎ-ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÄúÐÆÀÂÀ -
ÊÀÇÀ êÅÒØÅÔ. - çÀÙÎÒÎ ÎÁÈ×ÀÕ ÆÅÍÀ ÑÈ È ÄÅÒÅÒÎ ÑÈ. çÀÙÎÒÎ ÓÁÈÕÒÅ ÌÎÈÒÅ
ÏÐÈßÒÅËÈ È ÐÀÇÂÐÀÒÈÕÒÅ ÌÎß ÍÀÐÎÄ. çÀÙÎÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÑúÌ ÂÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀË.
äÎÑÒÀÒú×ÍÎ ËÈ Å?
- äÎÑÒÀÒú×ÍÎ - ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÊÀÇÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ. - ïÎÂÅ×Å ÎÒ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ.
êÀÆÅÒÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÊÎËÊÎ ÂÈ ÏËÀÙÀÒ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ? èËÈ ÍÀ ÂÀÑ ÂÈ ÏËÀÙÀ ïÀÍÄÅß?
÷ÎÂÅÊúÒ Ñ ÁßËÀÒÀ ÏÐÅÑÒÈËÊÀ ÑÅ ÇÀÑÌß. ñÒÐÀØÅÍ ÑÌßÕ ÁÅØÅ - ÊÀÒÎ ÍÀ
ÌúÐÒÂÅÖ.
- ïÐÈÊËÞ×ÂÀÉÒÅ ÒÀÇÈ ÊÎÌÅÄÈß, ÁÐÈÃÀÄÈÐ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - çÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å
ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ?
- âÈÅ ËÈ ÑÒÅ ÐúÊÎÂÎÄÈÒÅË ÍÀ ÃÐÓÏÀÒÀ?
- äÀ. áßÕ.
- êÎÃÎ ÎÒ ×ËÅÍÎÂÅÒÅ ÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÒÀ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÍÀÇÎÂÅÒÅ?
- íÈÊÎÃÎ.
- ñÈÃÓÐÅÍ ËÈ ÑÒÅ? - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÈÒÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ.
- äÀ.
- âÈÆÄÀÒÅ ËÈ, êÅÒØÅÔ - ÌÅÊÎ ÊÀÇÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ, - ÂÈÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒÅ Â ÊÐÀÉÍÎ
ÒÅÆÊÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. íÈÅ ÇÍÀÅÌ ÇÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÂÈ ÂÑÈ×ÊÎ. íÈÅ ÇÍÀÅÌ ÍßÊÎÈ ÐÀÁÎÒÈ
ÄÎÐÈ ÇÀ ÂÐúÇÊÈÒÅ ÍÀ ÂÀØÀÒÀ ÃÐÓÏÀ. áÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ, ×Å ÒÀÇÈ
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÑÌÅ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ËÈÖÅ, È ÑÅÃÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÂÀÑ ÇÀÂÈÑÈ ÊÀÊ ÙÅ
ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÒÎÂÀ ËÈÖÅ - êÅÒØÅÔ ÈËÈ ÄÐÓÃÎß×Å...
êÅÒØÅÔ ÌúË×ÅØÅ Ñ ÍÀÂÅÄÅÍÀ ÃËÀÂÀ.
- âÈÅ! - ÊÐÅÑÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó. - âÈÅ, ÁÈÂØ ÊÀÄÐÎÂÈ ÎÔÈÖÅÐ! ðÀÇÁÈÐÀÒÅ
ËÈ ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÑÅ ÏÐÅÄËÀÃÀ? íÅ ÆÈÂÎÒÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! ÷ÅÑÒÒÀ!
êÅÒØÅÔ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÑÌß, ÇÀÊÀØËß ÑÅ, ÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÊÀÇÀ. ìÀÊÑÈÌ
×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÁÎÈ - ÍÈÒÎ ÎÒ ÑÌúÐÒ, ÍÈÒÎ ÎÒ
ÏÎÇÎÐ. òÎÉ ÂÅ×Å Å ÍÀÄÆÈÂßË ÂÑÈ×ÊÎ. âÅ×Å ÑÅ ÑÌßÒÀ ÇÀ ÌúÐÒúÂ È ÎÏÎÇÎÐÅÍ...
áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ, ÑÒÀÍÀ È ÎÁßÂÈ, ×Å ãÅË êÅÒØÅÔ, ÏÅÒÄÅÑÅÒÃÎÄÈØÅÍ,
ÆÅÍÅÍ, ÇúÁÎËÅÊÀÐ, ÂúÇ ÎÑÍÎÂÀ ÍÀ ÇÀÊÎÍÀ ÇÀ ÎÕÐÀÍÀ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÄÐÀÂÅ ÑÅ
ÎÑúÆÄÀ ÍÀ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÍÅ. ñÐÎÊ ÇÀ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ - ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÎÑÅÌ
×ÀÑÀ. ïÐÈÑúÄÀÒÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÇÀÌÅÍÅÍÀ  ÑËÓ×ÀÉ, ×Å ÎÑúÄÅÍÈßÒ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ÄÀ
ÄÀÄÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß.
êÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÎÕÀ êÅÒØÅÔ, ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÊÀÇÀ ÍÀ ÖÈÂÈËÍÈß.
- íÅ ÒÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐßØÅ ÌÍÎÃÎ ÎÕÎÒÍÎ. òÈÏÈ×ÅÍ
ÁúÁÐÈÂÅÖ - ÑÏÎÐÅÄ ÂÀØÀÒÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÀ ÊËÀÑÈÔÈÊÀÖÈß. íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ...
öÈÂÈËÍÈßÒ ÑÅ ÇÀÑÌß:
- òÎ×ÍÎ ÇÀÒÎÂÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÒÈ ÂÑÅ ÎÙÅ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀØ ÁÐÈÃÀÄÀ, À ÀÇ... ÀÇ
ÑúÌ ÑÈ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÑÈ.
- âÑÅ ÅÄÍÎ - ÎÁÈÄÅÍÎ ÊÀÇÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ. - ðúÊÎÂÎÄÈÒÅË ÍÀ ÃÐÓÏÀ...
ÑÊËÎÍÅÍ ÊúÌ ÔÈËÎÑÎÔÑÒÂÓÂÀÍÅ... íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ.
- ïÐÈßÒÅËÞ - ÊÀÇÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ, - ÒÈ ÂÈÆÄÀË ËÈ ÑÈ ÍßÊÎÃÀ ÔÈËÎÑÎÔÑÒÂÓÂÀÙ
ÌúÐÒÂÅÖ?
- à, ÃËÓÏÎÑÒÈ.
- è ÂÑÅ ÏÀÊ?
- äÀ ÍÅ ÁÈ ÒÈ ÄÀ ÑÈ ÂÈÆÄÀË? - ÏÎÏÈÒÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ.
- äÀ, ÒÎÊÓ-ÙÎ - ÒÅÆÊÎ ÊÀÇÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. - è ÇÀÁÅËÅÆÈ, ÍÅ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ...
"àÇ ÑúÌ ÆÈÂ, ÒÎÉ Å ÌúÐÒú - ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÌÅ?" íÀËÈ ÒÀÊÀ ÁÅØÅ ÏÈÑÀË
âÅÐÁËÈÁÅÍ?...
ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÏËúÒÍÎ ÄÎ ìÀÊÑÈÌ È
ÈÇÑúÑÊÀ Â ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÎÒÄÎËÓ ÍÀÃÎÐÅ:
- êÀÊ ÑÒÎÈØ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ? êúÄÅ ÃËÅÄÀØ? ìÈÐÐÍÎ! ïÎÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ! íÅ ÂúÐÒÈ
Î×È!
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÒÎÉ, ÄÈØÀÉÊÈ ØÓÌÍÎ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ìÀÊÑÈÌ - ÇÅÍÈÖÈÒÅ ÌÓ
ÁßÑÍÎ ÑÅ ÐÀÇØÈÐßÂÀÕÀ È ÑÂÈÂÀÕÀ - ÏÎÑËÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ È ÇÀÏÀËÈ
ÖÈÃÀÐÀ.
- òÀÊÀ - ÊÀÇÀ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ. - îÑÒÀÍÀÕÀ îÐÄÈ òÀÄÅÐ, ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ È ÎÙÅ
ÄÂÀÌÀ, ÊÎÈÒÎ ÎÒÊÀÇÀÕÀ ÄÀ ÑúÎÁÙßÒ ÈÌÅÍÀÒÀ ÑÈ.
- äÀÉÒÅ ÎÒ ÒßÕ È ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅÌ - ÏÐÅÄËÎÆÈ ÖÈÂÈËÍÈßÒ.
- íÎÌÅÐ ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ - ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒ - ÊÀÇÀ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ.
íÎÌÅÐ ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ - ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒ ÂËÅÇÅ È ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ. ñúÙÎ
ÈÌÀØÅ ÁÅËÅÇÍÈÖÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÅÄÍÀÒÀ ÌÓ ÐúÊÀ ÁÅØÅ ÏÐÎÒÅÇÀ - ÑÓÕ, ÆÈËÅÑÒ ×ÎÂÅÊ
Ñ ÁÎËÅÇÍÅÍÎ ÏúËÍÈ È ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ ÎÒ ÏÐÅÕÀÏÂÀÍÅ ÓÑÒÍÈ.
- èÌÅÒÎ ÂÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ.
- êÎÅ ÒÎ×ÍÎ? - ÂÅÑÅËÎ ÏÎÏÈÒÀ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÄÎÐÈ ÒÐÅÏÍÀ: ÁÅØÅ ÑÈÃÓÐÅÍ, ×Å ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ ÙÅ ÌúË×È.
- ìÍÎÃÎ ËÈ ÈÌÀÒÅ? òÎÃÀÂÀ ÊÀÆÅÒÅ ÈÑÒÈÍÑÊÎÒÎ.
- ïÎÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÈÌÅÒÎ ÌÈ Å ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ - ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒ.
- òÀÊÀ-À... êÀÊÂÎ ÏÐÀÂÅÕÒÅ Â ÊÂÀÐÒÈÐÀÒÀ ÍÀ êÅÃØÅÔ?
- ëÅÆÀÕ Â ÁÅÇÑúÇÍÀÍÈÅ. çÀ ÂÀØÅ ÑÂÅÄÅÍÈÅ, ÒÎÂÀ ÌÈ ÑÅ ÓÄÀÂÀ ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ.
èÑÊÀÒÅ ËÈ ÄÀ ÂÈ ÏÎÊÀÆÀ?
- íÅ ÑÈ ÏÐÀÂÅÒÅ ÒÐÓÄ - ÊÀÇÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÇúË. - òÎÂÀ ÓÌÅÍÈÅ
ÙÅ ÂÈ ÏÎÒÐßÁÂÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÐÀÇÑÌß. ñÌÅÅØÅ ÑÅ ÃÐúÌÊÎ È ÇÂúÍÊÎ, ÊÀÒÎ ÌËÀÄÅÆ,
È ìÀÊÑÈÌ Ñ ÓÆÀÑ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÉ ÑÅ ÑÌÅÅ ÈÑÊÐÅÍÎ. õÎÐÀÒÀ ÇÀÄ ÌÀÑÀÒÀ
ÌúË×ÀËÈÂÎ, ÊÀÒÎ ÂÊÀÌÅÍÅÍÈ, ÑËÓØÀÕÀ ÒÎÇÈ ÑÌßÕ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÊÀÇÀ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ, ÁúÐØÅÉÊÈ Ñ ÐÀÌÎ ÑúËÇÈÒÅ ÑÈ.
- àÌÀ ×Å ÇÀÏËÀÕÀ!... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÈÅ ÑÒÅ ÎÙÅ ÌËÀÄ... âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÑÅ ÂúÐØÈ ÏÎ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÑÓÕÎ, ×ÈÍÎÂÍÈ×ÅÑÊÈ - ÇÀ ÏÀÐÈ. òÎÂÀ ÏÐÀÂÈ ÍÀ
ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß ÎÃÐÎÌÍÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ. óÆÀÑÍÎ Å, ÊÎÃÀÒÎ ÒÅ ÈÇÒÅÇÀÂÀ ÍÅ ÂÐÀÃ, À
×ÈÍÎÂÍÈÊ. åÒÎ, ÂÈÆÒÅ ËßÂÀÒÀ ÌÈ ÐúÊÀ. îÒÐßÇÀÕÀ ÌÈ ß ÇÀ ÒÐÈ ÑÅÀÍÑÀ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÈÒÅ ÍÀ ÍÅÃÎÂÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ È ÂÑÅÊÈ ÀÊÒ ÑÅ ÑúÏÐÎÂÎÆÄÀØÅ
Ñ ÎÁØÈÐÍÀ ÏÐÅÏÈÑÊÀ... ïÀËÀ×ÈÒÅ ÂúÐØÅÕÀ ÒÅÆÊÀ, ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÁÅØÅ ÈÌ
ÑÊÓ×ÍÎ, ÒÅ ÐÅÆÅÕÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÈ È ÏÑÓÂÀÕÀ ÍÈÙÎÆÍÈÒÅ ÑÈ ÇÀÏËÀÒÈ. è ÌÅÍ ÌÅ ÁÅØÅ
ÑÒÐÀÕ. ñÀÌÎ Ñ ÎÃÐÎÌÍÎ ÓÑÈËÈÅ ÍÀ ÂÎËßÒÀ ÑÅ ÓÄúÐÆÀÕ ÎÒ ÏÐÀÇÍÎ ÄÐúÍÊÀÍÅ
ÒÎÃÀÂÀ. à ÑÅÃÀ... òÀ ÀÇ ÂÈÆÄÀÌ ÊÀÊ ÌÅ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒÅ. âÈÅ ÌÅÍ, ÀÇ ÂÀÑ.
ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! íÎ ÂÈÅ ÌÅ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒÅ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÎÒ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, À ÀÇ ÂÀÑ -
ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÒÐÈÄÅÑÅÒ. âÈÅ ÒÎÃÀÂÀ ÎÙÅ ÑÒÅ ÕÎÄÈË ÏÐÀ ÏÎÄ ÌÀÑÀÒÀ È ÑÒÅ
ÈÇÒÅÇÀÂÀË ÊÎÒÊÈ...
- à-À - ÊÀÇÀ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. - ñÒÀÐÀ ÃÀÐÃÀ. ìÈÑËÅÕ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÅ ÈÇÊËÀÍÈ.
- íÅ ÑÅ È ÍÀÄßÂÀÉÒÅ - ÂúÇÐÀÇÈ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ. - áÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÑÅ
ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒÅ Â ÑÂÅÒÀ,  ÊÎÉÒÎ ÆÈÂÅÅÒÅ. èÍÀ×Å ÍßÌÀ È ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ
ÐÀÇÃÎÂÀÐßÌÅ...
- ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ - ÊÀÇÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ ÊúÌ ÖÈÂÈËÍÈß.
ïÎÑËÅÄÍÈßÒ ÁúÐÇÎ ÍÀÏÈÑÀ ÍÅÙÎ ÂúÐÕÓ ÑÏÈÑÀÍÈÅÒÎ È ÃÎ ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ
ÄÀ ÃÎ ÏÐÎ×ÅÒÅ. áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÌÍÎÃÎ ÑÅ Ó×ÓÄÈ, ÏÎÁÀÐÀÁÀÍÈ Ñ ÏÐúÑÒÈ ÏÎ ÁÐÀÄÈ×ÊÀÒÀ
ÑÈ È ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÖÈÂÈËÍÈß. öÈÂÈËÍÈßÒ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. òÎÃÀÂÀ
ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ, ÏÎÌÈÑËÈ ÌÀËÊÎ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ:
- ñÂÈÄÅÒÅË ÷À×Ó, ÊÀÊ ÑÅ ÄúÐÆÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÈßÒ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÀÐÅÑÒÀ?
- âÀËßØÅ ÑÅ ÍÀ ÏÎÄÀ - ÌÐÀ×ÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- òÎÅÑÒ ÍÅ Å ÎÊÀÇÀË ÑúÏÐÎÒÈÂÀ... òÀÊÀ-À...
áÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÏÎÌÈÑËÈ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ, ÑÒÀÍÀ È ÎÁßÂÈ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ:
- îÁÂÈÍßÅÌÈßÒ ÍÎÌÅÐ ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ - ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒ ÑÅ ÎÑúÆÄÀ ÍÀ ÑÌúÐÒ,
ÑÐÎÊ ÇÀ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ ÍÅ ÑÅ ÎÏÐÅÄÅËß, ÄÎ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ
ÎÁÂÈÍßÅÌÈßÒ ÏÎÄËÅÆÈ ÍÀ ÏÐÅÂúÇÏÈÒÀÒÅËÍÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÈÅ.
âúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÑÅ ÏÎßÂÈ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ, À
ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÎ ÈÇÂÅÆÄÀÕÀ, ÒÈÕÈ×ÊÎ ÑÅ ÑÌÅÅØÅ È ÊËÀÒÅØÅ ÃËÀÂÀ, ÑßÊÀØ
ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ: "àÌÀ ×Å ÐÀÁÎÒÀ!"
ïÎÑËÅ ÁÅØÅ ÂúÂÅÄÅÍ ÍÎÌÅÐ ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ - ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒ. îÊÀÇÀ ÑÅ
ÑúÙÈßÒ, ÊÎÉÒÎ ÒÎÃÀÂÀ ÊÐÅÙÅØÅ È ÑÅ ÃúÐ×ÅØÅ ÍÀ ÏÎÄÀ. áÅØÅ ÈÇÏúËÍÅÍ ÑúÑ ÑÒÐÀÕ,
ÍÎ ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÍÎ. îÙÅ ÎÒ ÏÐÀÃÀ ÈÇÂÈÊÀ, ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÎÒÃÎÂÀÐß È
ÍÅ ÆÅËÀÅ ÑÍÈÇÕÎÆÄÅÍÈÅ. è ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÌúË×À È ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÍÈÒÎ ÍÀ ÅÄÈÍ ÂúÏÐÎÑ,
ÄÎÐÈ ÍÀ ÂúÏÐÎÑÀ ÍÀ ÖÈÂÈËÍÈß: ÍÅ ÑÅ ËÈ ÎÏËÀÊÂÀ ÎÒ ËÎØÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ? ñÂúÐØÈ Ñ
ÒÎÂÀ, ×Å ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÖÈÂÈËÍÈß È ÂúÏÐÎÑÈÒÅËÍÎ ÈÇÌÓ×À. öÈÂÈËÍÈßÒ
ÊÀÇÀ:
- äÀ, ÏÐÈ ÌÅÍ.
èÇÃËÅÆÄÀØÅ ÌÍÎÃÎ ÄÎÂÎËÅÍ.
ïÎÑËÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÏÐÅÐÎÂÈ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ È ÊÀÇÀ:
- åËÀÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÕÀÏÍÅÌ ÍÅÙÎ. íÅÂúÇÌÎÆÍÎ Å ÈÍÀ×Å...
ñúÄúÒ ÑÅ ÎÒÒÅÃËÈ, ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ïÀÍÄÈ ÐÀÇÐÅØÈÕÀ ÄÀ ÑÒÎßÒ ÑÂÎÁÎÄÍÎ.
êÎÃÀÒÎ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑúÙÎ ÈÇËÅÇÅ, ïÀÍÄÈ ÂúÇÌÓÒÅÍÎ ÊÀÇÀ:
- âÈÄß ËÈ ÃÈ ÃÀÄÎÂÅÒÅ? ïÎ-ËÎØÈ ÎÒ ÇÌÈÈ, ÅÉ-ÁÎÃÓ. íÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÊÎÅ Å?
àÊÎ ÍÅ ÃÈ ÁÎËÅØÅ ÃËÀÂÀÒÀ, ÊÀÊ ÒÎÃÀÂÀ ÙÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ, ×Å ÑÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, À?
ñÒÐÀÕ ÌÅ Å ÄÀ ÑÅ ÏÎÌÈÑËß ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÒÎÃÀÂÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÌúË×À. íÅ ÌÓ ÑÅ ÃÎÂÎÐÅØÅ. êÀÐÒÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÀÌÎ
ÏÐÅÄÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ËÎÃÈ×ÍÀ È ÎÒ×ÅÒËÈÂÀ, ÑÅÃÀ ÑÅ ÐÀÇÌÈ,
ÈÇÃÓÁÈ Î×ÅÐÒÀÍÈß. âÏÐÎ×ÅÌ, ïÀÍÄÈ ÍÅ ÑÅ ÍÓÆÄÀÅØÅ ÎÒ ÎÒÃÎÂÎÐ. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÈ
ÑÂÀËÈ ÐúÊÀÂÈÖÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÃÈ ÈÇÖÀÏÀ, ÒÎÉ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÊÅÑÈÉÊÀ Ñ
ÏÅ×ÅÍÈ ÎÐÅÕ×ÅÒÀ, ÏÎ×ÅÐÏÈ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÐÀÂß ÊÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅË ÄÀ
ÏÎÍÀÑß ÒÎß ÏÎÑÒ. ïúÐÂÎ, ÑÒÐÀÕ ÃÎ ÁÈËÎ ÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÂÀÍÅ ÎÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÍßÊÎß
ÇÀÐÀÇÀ. âÒÎÐÎ, ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒßÕ, ÊÀÒÎ ÒÎß ÅÄÍÎÐúÊÈß ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÅ ÄúÐÆÀËÈ
ÍÀÏÐÀÂÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÀÃËÎ, ×Å ÅÄÂÀÌ ÑÅ ÑÄúÐÆÀØ ÄÀ ÍÅ ÈÌ ÒÐÅÑÍÅØ ÅÄÈÍ. âÅÄÍúÆ
ÒÎÉ ÒÀÊÀ ÒúÐÏßË, ÒúÐÏßË, ÏúÊ ÒÐÅÑÍÀË ÍßÊÀÊú - ÏÎÑËÅ ÅÄÂÀ ÍÅ ÃÎ ÐÀÇÆÀËÂÀËÈ
 ÊÀÍÄÈÄÀÒ. áËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÊÎÉÒÎ ÃÎ ÇÀÙÈÒÈË, ÏÎËÓ×ÈË
ÑÀÌÎ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÀÐÅÑÒ È ÎÙÅ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÁÅÇ ÎÒÏÓÑÊÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÃÐÈÇÅØÅ ÎÐÅÕ×ÅÒÀÒÀ, ÑËÓØÀØÅ Ñ ÏÎËÎÂÈÍ ÓÕÎ È ÌúË×ÅØÅ. "íÅÍÀÂÈÑÒ
- ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ - òÅÇÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ ÎÍÅÇÈ, ÎÍÅÇÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ ÒÅÇÈ. çÀ ÊÀÊÂÎ?
íÀÉ-ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀÒÀ ÄúÐÆÀÂÀ... çÀÙÎ? îÒÊúÄÅ ÌÓ Å ÄÎØËÎ ÍÀÓÌ?, . . ðÀÇÂÐÀÒÈËÈ
ÍÀÐÎÄÀ... êÀÊ? êÀÊÂÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ ÒÎÂÀ?... è ÒÎÇÈ ÖÈÂÈËÅÍ... íÅ Å
ÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÍÀÌÅÊÂÀØÅ ÇÀ Ìú×ÅÍÈß. òÀ ÒÎÂÀ Å ÁÈËÎ ÎÒÄÀÂÍÀ,  ÑÐÅÄÍÈÒÅ
ÂÅÊÎÂÅ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÔÀØÈÇÌúÒ. äÀ, õÈÒËÅÐ. ðÀÑÎÂÀÒÀ ÒÅÎÐÈß, ÃÅÍÎÖÈÄúÒ.
ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÎ. ãÀÉ ÄÀ Å ÔÀØÈÑÒ? è ðÀÄÀ? íÅ, ÍÅ ÏÐÈËÈ×À... à
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ? õÌ... äÎÁÐÅ ÙÅ Å ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ ÊÀÊÂÀ ÂÐúÇÊÀ ÈÌÀ ÌÅÆÄÓ
ÁÎËÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ È ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅÒÎ ÊúÌ ÍÅÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÅ ÍÀ ÂËÀÑÒÒÀ. çÀÙÎ ÑÀÌÎ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÑÅ ÑÒÐÅÌßÒ ÄÀ ÐÀÇÐÓØÀÒ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ïáç? è ÒÎ ÍÅ ÂÑÈ×ÊÈ?"
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ïÀÍÄÈ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - À ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ËÈ ÑÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ,
ÍÅ ÑÒÅ ËÈ ×ÓÂÀËÈ?
ïÀÍÄÈ ÄúËÁÎÊÎ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ.
- êÀÊ ÄÀ ÒÈ... ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÒÎÉ. - íÈÅ ÏÐÅÄÈÌÍÎ
ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÌÅ Ñ ÒÈß ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, ÄÅÒÎ ÑÀ Â ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ, ÈËÈ Ñ ÄÈÂÈÒÅ, Â
ÃÎÐÈÒÅ. à ÊÀÊÂÎ Å Â õÎÍÒÈ ÈËÈ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ, ÍßÊúÄÅ ÄÐÓÃÀÄÅ - ÒÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ
ÀÐÌÅÉÖÈÒÅ ÃÎ Ó×ÀÒ. ãËÀÂÍÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÅØ, Å ×Å ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÑÀ
ÍÀÉ-ÇËÈÒÅ ÂúÍØÍÈ ÂÐÀÃÎÂÅ ÍÀ ÍÀØÀÒÀ ÄúÐÆÀÂÀ. ïÐÅÄÈ ÂÎÉÍÀÒÀ ÍÈ ÑÅ
ÏÎÄ×ÈÍßÂÀÕÀ, À ÑÅÃÀ ÇËÎÁÍÎ ÍÈ ÎÒÌúÙÀÂÀÒ... òÎËÊÎÇ. ðÀÇÁÐÀ ËÈ?
- ãÎÐÅ-ÄÎËÓ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ È ïÀÍÄÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÎ ÑÌúÌÐÈ:  ëÅÃÈÎÍÀ
ÒÀÊÀ ÍÅ ÑÅ ÎÒÃÎÂÀÐß,  ëÅÃÈÎÍÀ ÑÅ ÎÒÃÎÂÀÐß "ÒúÉ ÂßÐÍÎ" ÈËÈ "ÑúÂÑÅÌ ÍÅ", À
"ÃÎÐÅ-ÄÎËÓ" Å ÖÈÂÈËÅÍ ÎÒÃÎÂÎÐ, ÍÀ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ ÌÎÆÅØ ÒÀÊÀ ÄÀ
ÎÒÃÎÂÀÐßØ, À ÒÓÊ Å ÑËÓÆÁÀ, ÒÓÊ ÒÀÊÀ ÍÅ ÌÎÆÅ...
ìÎÆÅ ÁÈ ÎÙÅ ÄúËÃÎ ÒÎÉ ÙÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀ, ÒÅÌÀÒÀ ÁÅØÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ È
ÁËÈÇÊÀ ÄÎ ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ, È ÑËÓØÀÒÅËßÒ ÁÅØÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÅÍ ÏÎ×ÒÈÒÅËÅÍ, ÍÎ ÂÅ×Å ÑÅ
ÂúÐÍÀÕÀ ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ. ïÀÍÄÈ ÌËúÊÍÀ ÏÎ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÄÓÌÀÒÀ, ÏÐÎØÅÏÍÀ
"ÌÈÐÍÎ" È ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍßÊÎËÊÎ ÄÂÈÆÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ÌÀÑÀÒÀ È ÆÅËßÇÍÀÒÀ
ÒÀÁÓÐÅÒÊÀ, ÇÀÑÒÈÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ ÇÀÑÒÈÍÀ.
ãÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ ÁßÕÀ  ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÃÐúÌÊÎ È
Ñ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÅÍ ÈÇÐÀÇ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÊÀÊ Â ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ØÅÑÒÀ ÒÅ ËÅÏÅËÈ
ÑÓÐÎÂÎ ÒÅÑÒÎ ÍÀÏÐÀÂÎ ÂúÐÕÓ ÍÀÆÅÆÅÍÀÒÀ ÁÐÎÍß È ×ÀÊ ÑÈ ÎÁËÈÇÂÀËÈ ÏÐúÑÒÈÒÅ
ÏÎÑËÅ. áÐÈÃÀÄÈÐúÒ È ÖÈÂÈËÍÈßÒ ÂúÇÐÀÇßÂÀÕÀ, ×Å ÁÎÉÍÈßÒ ÄÓÕ ÑÈ Å ÁÎÅÍ ÄÓÕ, ÍÎ
ÊÓÕÍßÒÀ ÍÀ ëÅÃÈÎÍÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÀ ÂÈÑÎÒÀ È ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÊÎÍÑÅÐÂÈ,
ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ. àÄÞÒÀÍÒúÒ, ÏÐÈÒÂÎÐÈË Î×È, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÅÖÈÒÈÐÀ
ÍßÊÀÊÂÀ ÃÎÒÂÀÐÑÊÀ ÊÍÈÃÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌËúÊÍÀÕÀ È ÄÎÑÒÀ ÄúËÃÎ ÃÎ ÑËÓØÀÕÀ ÑúÑ
ÑÒÐÀÍÍÎ ÓÌÈËÅÍÈÅ ÍÀ ËÈÖÀÒÀ ÑÈ. ïÎÑËÅ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÑÅ ÇÀÄÀÂÈ, ÇÀÊÀØËß ÑÅ, À
ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÊÀÇÀ:
- äÀ... ÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÎÁÀ×Å ÄÀ ÑÂúÐØÂÀÌÅ.
àÄÞÒÀÍÒúÒ, ÂÑÅ ÎÙÅ ÊÀØËßÉÊÈ, ÎÒÂÎÐÈ ÏÀÏÊÀÒÀ, ÏÎÐÎÂÈ ÑÅ ÂúÒÐÅ È
ÇÀÄÀÂÅÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ: - îÐÄÈ òÀÄÅÐ.
è ÂËÅÇÅ ÆÅÍÀÒÀ, ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÁËÅÄÀ È ÏÎ×ÒÈ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ, ÊÀÒÎ Â×ÅÐÀ, ÑßÊÀØ
ÎÙÅ ÁÅØÅ Â ÁÅÇÑúÇÍÀÍÈÅ; ÍÎ ÊÎÃÀÒÎ ïÀÍÄÈ ÏÎ ÍÀÂÈÊ ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ, ÇÀ ÄÀ ß
ÕÂÀÍÅ ÇÀ ËÀÊúÒß È ÄÀ ß ÑËÎÆÈ ÄÀ ÑÅÄÍÅ, Òß ÑÅ ÄÐúÏÍÀ ÐßÇÊÎ, ÊÀÒÎ ÎÒ ÇÌÈß, È
ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÑÅÃÀ ÙÅ ÓÄÀÐÈ. òß ÍÅ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ, ÐúÖÅÒÅ É ÁßÕÀ
ÑÊÎÂÀÍÈ, ÑÀÌÎ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- íÅ ÌÅ ÏÈÏÀÉ, ÏÎÄËÅÖ! - ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ È ÑÅÄÍÀ.
áÐÈÃÀÄÈÐúÒ É ÇÀÄÀÄÅ ÎÁÈ×ÀÉÍÈÒÅ ÂúÏÐÎÑÈ. òß ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. öÈÂÈËÍÈßÒ É
ÍÀÏÎÌÍÈ ÇÀ ÌúÆÀ, ÇÀ ÄÅÒÅÒÎ, È ÍÀ ÍÅÃÎ Òß ÑúÙÎ ÍÅ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. ñÅÄÅØÅ
ÈÇÏÐÀÂÅÍÎ; ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ ËÈÖÅÒÎ É, ÑÀÌÎ ÍÀÏÐÅÃÍÀÒÀÒÀ ÒúÍÊÀ ØÈß ÏÎÄ
ÐÀÇÐÅØÅÍÈÒÅ ÑÂÅÒËÈ ÊÎÑÈ. ïÎÑËÅ Òß ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ ÑúÑ ÑÏÎÊÎÅÍ ÍÈÑúÊ ÃËÀÑ:
- âÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÅ ÎÒßÂËÅÍÈ ÌÐúÑÍÈÖÈ. óÁÈÉÖÈ. âÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÓÌÐÅÒÅ. òÈ,
ÁÐÈÃÀÄÈÐÅ, ÍÅ ÒÅ ÏÎÇÍÀÂÀÌ, ÂÈÆÄÀÌ ÒÅ ÇÀ ÏÐúÂ È ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ - ÒÈ ÙÅ ÓÌÐÅØ
ÎÒ ÌÐúÑÍÀ ÑÌúÐÒ. íÅ ÎÒ ÌÎßÒÀ ÐúÊÀ, ÇÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÍÎ ÎÒ ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÌÐúÑÍÀ
ÑÌúÐÒ. è ÒÈ, ÊúÐÂÀÂÎ ÍÈÙÎÆÅÑÒÂÎ. äÂÀÌÀ ÊÀÒÎ ÒÅÁ ÀÇ ÏÐÅ×ÓÊÀÕ ÑÀÌÀ. áÈÕ ÒÅ
ÓÁÈËÀ ÑÅÃÀ, ÁÈÕ ÑÅ ÄÎÁÐÀËÀ ÄÎ ÒÅÁ, ÀÊÎ ÍÅ ÁßÕÀ ÒÈß ÏÎÄËÅÖÈ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÈ...
òß ÑÈ ÏÎÅ ÄúÕ:
- è ÒÈ, ×ÅÐÍÀ ÌÓÒÐÎ, ÏÓØÅ×ÍÎ ÌÅÑÎ, ÑúÙÎ ÙÅ ÍÈ ÏÀÄÍÅØ Â ÐúÖÅÒÅ. íÎ ÒÈ
ÙÅ ÓÌÐÅØ ÏÐÎÑÒÎ. ãÅË ÍÅ ÓËÓ×È, ÍÎ ÀÇ ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÓËÓ×ÀÒ...
íÅ ß ÏÐÅÊúÑÂÀÕÀ, ÑËÓØÀÕÀ ß ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ. ÷ÎÂÅÊ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å
ÑÀ ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ß ÑËÓØÀÒ ×ÀÑÎÂÅ, À Òß ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÒÀÍÀ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÊÐÀ×ÊÀ ÊúÌ
ÌÀÑÀÒÀ, ÍÎ ïÀÍÄÈ ß ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ È ß ÇÀÏÐÀÒÈ ÎÁÐÀÒÍÎ ÍÀ ÑÅÄÀËÊÀÒÀ. òÎÃÀÂÀ
Òß Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÏËÞ, ÍÎ ÏËÞÍÊÀÒÀ ÍÅ ÄÎËÅÒß ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ È ÒÎÃÀÂÀ ÆÅÍÀÒÀ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ È ÇÀÏËÀÊÀ. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÈ ß ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊ ÏËÀ×Å.
ïÎÑËÅ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÑÒÀÍÀ È ß ÎÑúÄÈ ÍÀ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÍÅ Â ÑÐÎÊ ÎÒ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È
ÎÑÅÌ ×ÀÑÀ. ïÀÍÄÈ ÕÂÀÍÀ ËÀÊúÒß É È ß ÈÇÁËúÑÊÀ ÍÀÂúÍ, À ÖÈÂÈËÍÈßÒ ÑÈËÍÎ
ÏÎÒúÐÊÀ ÐúÖÅ, ÓÑÌÈÕÍÀ ÑÅ È ÊÀÇÀ:
- ñ ÒÎÂÀ ÍÈ ÏÐÎÂúÐÂß. ÷ÓÄÅÑÍÎ ÏÐÈÊÐÈÒÈÅ.
à ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ÌÓ ÎÒÃÎÂÎÐÈ:
- áËÀÃÎÄÀÐÈ ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÊÀÇÀ ÑÀÌÎ:
- åÇÈÖÈ - È ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÌúË×ÀÕÀ.
ïÎÑËÅ ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÏÎÂÈÊÀ ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ È Ñ ÍÅÃÎ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÕÀ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ×ÎÂÅÊúÒ, ÊÎÉÒÎ ÑÒÐÅËßØÅ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ñ ÍÅÃÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ßÑÍÎ: ÏÐÈ
ÀÐÅÑÒÀ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÎÊÀÇÀË ÑúÏÐÎÒÈÂÀ È ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÓ ÇÀÄÀÂÀÕÀ ÂúÏÐÎÑÈ. òÎÉ
ÑÅÄÅØÅ - ÌÀÑÈÂÅÍ, ÏÐÅÃúÐÁÅÍ - È ÄÎÊÀÒÎ ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ ×ÅÒÅØÅ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ,
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÃËÅÄÀØÅ ÒÀÂÀÍÀ, ÃÀËÅØÅ Ñ ËßÂÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÄßÑÍÀÒÀ, ×ÈÈÒÎ ÈÇÊúË×ÅÍÈ
ÏÐúÑÒÈ ÁßÕÀ ÎÌÎÒÀÍÈ Ñ ÏÀÐÖÀËÈ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ  ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊÂÎ
ÏÐÎÒÈÂÎÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, ÍßÊÀÊÂÀ ÄÅËÎÂÀ ÓÂÅÐÅÍÎÑÒ, ÑÒÓÄÅÍÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÈÅ
ÊúÌ ÑÒÀÂÀÙÎÒÎ, ÍÎ ÍÅ ÑúÓÌß ÄÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ Â ×ÓÂÑÒÂÀÒÀ ÑÈ...
ãÐÀÌÅÍÓ ÎÙÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÈÇÂÅÄÅÍ, À ÀÄÞÒÀÍÒúÒ ÂÅ×Å Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÁÈÐÀØÅ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ Â ÏÀÏÊÀÒÀ, ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ È ÖÈÂÈËÍÈßÒ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÇÀ ÅÒÀÏÈÒÅ
ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ Â ×ÈÍ, À ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ïÀÍÄÈ È ìÀÊÑÈÌ È ÈÌ
ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂßÒ. â ÏÐÎÇÐÀ×ÍÈÒÅ ÌÓ Î×È ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎ×ÅÒÅ ÍßÊÀÊÂÎ
ÈÇÄÅÂÀÒÅËÑÒÂÎ È ÇÀÏËÀÕÀ, ÍÎ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÒÎÂÀ. ñ ÍßÊÀÊÂÎ ÎÒ×ÓÆÄÅÍÎ
ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ È Ñú×ÓÂÑÒÂÈÅ ÒÎÉ ÌÈÑËÅØÅ ÇÀ ×ÎÂÅÊÀ, ÍÀ ÊÎÃÎÒÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÄÀ ÓÁÈÅ
ÒÀÇÈ ÆÅÍÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ, ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ÍÎ ÍßÊÎÉ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂÈ
 ÁËÈÇÊÈÒÅ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÎÑÅÌ ×ÀÑÀ...
ãÀÉ ÑÅ ÏÐÅÎÁËÅ×Å Â ÏÈÆÀÌÀ, ÎÊÀ×È ÌÓÍÄÈÐÀ  ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ
ìÀÊÑÈÌ. êÀÍÄÈÄÀÒúÒ ñÈÌ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ ÑÂÎÅÒÎ ÄÈÂÀÍ×Å, ÊÎÅÒÎ ðÀÄÀ ÌÓ ÁÅØÅ
ÏÎÑÒÀÂÈËÀ Â ÑÂÎÁÎÄÍÈß úÃúË; ÁÅØÅ ÑÂÀËÈË ÅÄÈÍÈß ÑÈ ÁÎÒÓØ È ÃÎ ÄúÐÆÅØÅ Â
ÐúÊÀ, À Ñ ÄÐÓÃÈß ÍÅ ÁÅØÅ ÑÅ È ÇÀÕÂÀÙÀË. î×ÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÓÑÒÐÅÌÅÍÈ Â ÑÒÅÍÀÒÀ,
- ÓÑÒÀÒÀ - ÏÎËÓÎÒÂÎÐÅÍÀ. ãÀÉ ÑÅ ÏÐÎÊÐÀÄÍÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈ È ÃÎ ×ÓÊÍÀ Ñ ÏÐúÑÒ ÏÎ
ÍÎÑÀ. è ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ÍÅ ÓËÓ×È -  ÏÎÑËÅÄÍÈß ÌÎÌÅÍÒ ìÀÊ ÎÒÄÐúÏÍÀ ÃËÀÂÀ.
- êÀÊÂÎ ÑÈ ÑÅ ÓÌÈÑËÈË? - ÈÃÐÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ. - ìú×ÍÎ ÒÈ Å, ×Å ðÀÄÀ ß
ÍßÌÀ, ÍÀËÈ? òÓÊ ÍÅ ÒÈ ÏÐÎÂúÐÂß, ÁÐÀÒËÅ, ÄÍÅÑÊÀ Òß Å ÄÍÅÂÍÀ ÑÌßÍÀ.
ìÀÊ ÑËÀÁÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÑÅ ÇÀÅ Ñ ÂÒÎÐÈß ÁÎÒÓØ.
- êÀÊ ÒÀÊÀ - ÍßÌÀ ß? - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÈ ÌÅÍ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÅ
ÈÇËúÆÅØ... - òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÌÐß. - ãÀÉ, ÂÈÍÀÃÈ ÑÈ ÌÈ ÊÀÇÂÀË, ×Å ÒÅ ÐÀÁÎÒßÒ ÇÀ
ÏÀÐÈ...
- êÎÉ? äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ?
- äÀ. òÈ ×ÅÑÒÎ ÑÈ ÊÀÇÂÀË ÒÎÂÀ - È ÍÀ ÌÅÍ, È ÍÀ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ... ïËÀÒÅÍÈ
ÀÃÅÍÒÈ ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ... è ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÅ ÒÎÂÀ ÏÎÂÒÀÐß,
ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ...
- ÷Å ÊÀÊ ÈÍÀ×Å? - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ. òÎÉ ÐÅØÈ, ×Å ìÀÊ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎ×ÂÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ
ÇÀ ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÈÅÒÎ. - ÷ÓÄÅÍ ÑÈ, ìÀÊ. îÒÊúÄÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÍÈ ÑÅ ÏÎßÂßÒ ÍÎÂÈ ÄÓÌÈ,
ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÑÒÀÂÀ ÏÎ ÑÒÀÐÎÌÓ? äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÑÈ ÎÑÒÀÂÀÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ.
êÀÊÒÎ ÑÀ ÏÎËÓ×ÀÂÀËÈ ÏÀÐÈ ÎÒ ÂÐÀÃÀ, ÒÀÊÀ ÏÎËÓ×ÀÂÀÒ È ÄÎÑÅÃÀ. ìÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ
ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÇÀËÎÂÈÕÌÅ ÅÄÍÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÁËÈÇÎ ÄÎ ÃÐÀÄÀ - ÖßËÎÒÎ ÈÌ ÌÀÇÅ ÁÅØÅ
ÍÀÒúÏÊÀÍÎ Ñ ×ÓÂÀËÈ ÏÀÐÈ. îÒÊúÄÅ ×ÅÑÒÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÀÐÈ? òÅ
ÍÅ ÁßÕÀ ÏÐÎÌÈØËÅÍÈÖÈ, ÁÀÍÊÅÐÈ...
ìÀÊ ÀÊÓÐÀÒÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ÁÎÒÓØÈÒÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÑÒÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ
ÐÀÇÊÎÏ×ÀÂÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ.
- ãÀÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - ÑËÓ×ÂÀËÎ ËÈ ÒÈ ÑÅ Å ÄÀ ÒÈ ÃÎÂÎÐßÒ ÇÀ ÍßÊÎÃÎ ÍÅÙÎ,
À ÒÈ ÃËÅÄÀØ ÒÎÇÈ ÍßÊÎÉ È ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØ: ÍÅ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ? ãÐÅØÊÀ ÈÌÀ. áúÐÊÀÒ
ÍÅÙÎ...
- ñËÓ×ÂÀËÎ ÌÈ ÑÅ Å... - êÀÇÀ ãÀÉ È ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ. - íÎ ÀÊÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÈØ ÇÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ...
- äÀ, ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ÒßÕ. äÍÅÑ ÃÈ ÃËÅÄÀÕ. òÎÂÀ ÑÀ ÕÎÐÀ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀ, ÐÀÇËÈ×ÍÈ,
È ÏÎ-ÄÎÁÐÈ, È ÏÎ-ËÎØÈ, È ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÑÀ ÇÂÅÐÎÂÅ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÌÈÑËÅÕ... ÷ÀÊÀÉ, ÍÅ
ÌÅ ÏÐÅÊúÑÂÀÉ. è ÍÅ ÇÍÀÌ ÄÀËÈ ÏÐÈÍÀÑßÒ ÂÐÅÄÀ ÈËÈ ÍÅ... ÒÎÅÑÒ, ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ
ÂÑÈ×ÊÎ, ÏÐÈÍÀÑßÒ, ÍÎ ÀÇ ÍÅ ÂßÐÂÀÌ, ×Å ÃÎ ÏÐÀÂßÒ ÇÀ ÏÀÐÈ.
- êÀÊ ÒÀÊÀ ÍÅ ÂßÐÂÀØ? - ÊÀÇÀ ãÀÉ È ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÂÈ ÂÅÆÄÈ. - å, ÄÀ
ÄÎÏÓÑÍÅÌ, ×Å ÍÀ ÌÅÍ ÍÅ ÌÈ ÂßÐÂÀØ, ÀÇ ÑúÌ ×ÎÂÅÊ ÌÀËúÊ. å, À ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ? à ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÈÐÀ?
ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËÈ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ, ÄÎÁËÈÆÈ ÑÅ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ
ÊúÌ ÓËÈÖÀÒÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ×ÅËÎ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÕÂÀÍÀË ÐÀÌÊÀÒÀ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ.
- à ÀÊÎ ÒÅ ÃÐÅØÀÒ? - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ.
- ãÐÅØÀÒ... - Ñ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ ÏÎÂÒÎÐÈ ãÀÉ. - êÎÉ ÄÀ ÃÐÅØÈ? ãÎÑÏÎÄÈÍ
ÁÐÈÃÀÄÈÐúÒ? àÌÀ ×Å ÑÈ ×ÓÄÀÊ...
- å, ÄÎÁÐÅ! - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. - íÅ ÇÀ ÍÅÃÎ ÃÎÂÎÐÈÌ ÑÅÃÀ.
ãÎÂÎÐÈÌ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ. äÀ ÂÇÅÌÅÌ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÒÅÁ. òÈ ÍÀËÈ ÙÅ ÓÌÐÅØ ÇÀ ÄÅËÎÒÎ
ÑÈ?
- ùÅ ÓÌÐÀ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - è ÒÈ ÙÅ ÓÌÐÅØ.
- ïÐÀÂÈËÍÎ! ùÅ ÓÌÐÅÌ. íÎ ÙÅ ÓÌÐÅÌ ÇÀ ÄÅËÎÒÎ, À ÍÅ ÇÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÑÊÀÒÀ
ÄÀÆÁÀ È ÍÅ ÇÀ ÏÀÐÈ, ÍÀËÈ? àÊÎ ÙÅ ÄÀ ÌÈ ÄÀÄÀÒ ÕÈËßÄÀ ÌÈËÈÎÍÀ ÎÒ ÂÀØÈÒÅ
ÕÀÐÒÈÉÊÈ, ÇÀÐÀÄÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÈÕ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈË ÄÀ ÎÒÈÄÀ ÍÀ ÑÌúÐÒ! íÈÌÀ ÒÈ ÁÈ ÑÅ
ÑúÃËÀÑÈË?
- íÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. "÷ÓÄÀÊ, ÂÅ×ÍÎ ÍÅÙÎ ÙÅ ÈÇÌÈÑËÈ..."
- å?
- êÀÊÂÎ "Å"?
- å ÊÀÊ ÒÀÊÀ! - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ìÀÊ. - òÈ ÇÀ ÏÀÐÈ ÍÅ ÑÈ ÑúÃËÀÑÅÍ ÄÀ
ÓÌÈÐÀØ. àÇ ÇÀ ÏÀÐÈ ÍÅ ÑúÌ ÑúÃËÀÑÅÍ ÄÀ ÓÌÈÐÀÌ. à ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÇÍÀ×È ÑÀ
ÑúÃËÀÑÍÈ? àÌÀ ×Å ÃËÓÏÎÑÒ!
- àÌÈ ×Å ÒÅ ÑÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ! - ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ. - çÀÒÎÂÀ ÑÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ! çÀ ÒßÕ ÏÀÐÈÒÅ ÑÀ ÏÎ-ÑÊúÏÎ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ, ÇÀ ÒßÕ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÑÂßÒÎ.
íÈÙÎ ÍÅ ÈÌ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀ ÓÄÓØÀÒ ÄÅÒÅ ÍÀÏÐÈÌÅÐ - ÈÌÀËÎ Å ÒÀÊÈÂÀ ÑËÓ×ÀÈ... òÈ
ÐÀÇÁÅÐÈ: ÀÊÎ ×ÎÂÅÊ ÑÅ Ìú×È ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ïáç, ÒÎÂÀ ×ÎÂÅÊ ËÈ Å? òÎÂÀ
Å ÕËÀÄÍÎÊÐúÂÅÍ ÓÁÈÅÖ!
- íÅ ÇÍÀÌ, ÍÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - åÒÎ, ÄÍÅÑ ÃÈ ÐÀÇÏÈÒÂÀÕÀ. àÊÎ ÁßÕÀ
ÍÀÇÎÂÀËÈ ÑúÓ×ÀÑÒÍÈÖÈÒÅ ÑÈ, ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÀÒ ÆÈÂÈ, ÙßÕÀ ÄÀ ÑÅ ÎÒúÐÂÀÒ Ñ
ÊÀÒÎÐÃÀ... à ÒÅ ÍÅ ÃÈ ÍÀÇÎÂÀÕÀ! çÍÀ×È ÒÅÕÍÈÒÅ ÑúÓ×ÀÑÒÍÈÖÈ ÑÀ ÈÌ ÏÎ-ÑÊúÏÈ ÎÒ
ÏÀÐÈÒÅ? ïÎ-ÑÊúÏÈ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ?
- òÎÂÀ ÍÅ ÑÅ ÇÍÀÅ - ÂúÇÐÀÇÈ ãÀÉ. - òÅ ÏÎ ÇÀÊÎÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÎÑúÄÅÍÈ ÍÀ
ÑÌúÐÒ ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ÑúÄ - ÍÀËÈ ÑÀÌ ÂÈÄß ÊÀÊ ÃÈ ÑúÄßÒ?
òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ìÀÊ È ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÏÐÈßÒÅËßÒ ÌÓ ÑÅ ÊÎËÅÁÀÅ, ÎÁúÐÊÀÍ Å.
äÎÁÐÎ ÑúÐÖÅ ÈÌÀ, ÇÅËÅÍ Å ÎÙÅ, ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ, ×Å ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÒÀ ÑÏÐßÌÎ ÂÐÀÃÀ Å
ÍÅÈÇÁÅÆÍÀ. äÀ ÒÐÅÑÍÅØ Ñ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÄÀ ÌÓ ÊÐÅÑÍÅØ ÄÀ ÌúË×È, ÄÀ ÍÅ
ÄÐúÍÊÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÄÀ ÑËÓØÀ ÏÎ-ÑÒÀÐØÈÒÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÅ ÍÀÓ×È ÑÀÌ ÄÀ ÑÅ
ÎÏÐÀÂß... íÎ ÍÀËÈ ìÀÊ ÍÅ Å ÍßÊÎÉ ÑÈ ÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍ ÑÅËßÍÄÓÐ, ÍÀ ÍÅÃÎ ÒÐßÁÂÀ
ÑÀÌÎ ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍÈØ ÊÀÊÒÎ ÑËÅÄÂÀ, È ÒÎÉ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÅ...
- íÅ! - ÓÏÎÐÈÒÎ ÊÀÇÀ ìÀÊ. - íÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÐÀÇÈØ ÇÀ ÏÀÐÈ. à ÒÅ ÍÈ
ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ... ÒÀÊÀ ÍÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ, ÀÇ ÄÎÐÈ ÍÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÕÎÐÀ ÌÎÃÀÒ ÒÀÊÀ ÄÀ
ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ. òÈ ÃÈ ÌÐÀÇÈØ ÏÎ-ÌÀËÊÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÒÅ ÒÅÁ. è ÀÇ ÁÈÕ ÈÑÊÀË ÄÀ ÇÍÀÌ
- ÇÀ ÊÀÊÂÎ?
- ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - ùÅ ÒÈ ÎÁßÑÍß ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ. ïúÐÂÎ - ÒÅ ÑÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ. òÅ ÂúÎÁÙÅ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÎÐÌÀËÍÈ ÕÎÐÀ. òÅ ÏÎ ÏÐÈÐÎÄÀ ÑÀ
ÇËÎÁÍÈ ÊÀÒÎ ÏËúÕÎÂÅ. è ÂÒÎÐÎ, ÍÈÅ ÈÌ ÏÐÅ×ÈÌ! íÀ ÒßÕ ÈÌ ÑÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÈ
ÑÂúÐØÀÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÄÀ ÑÈ ÏÎËÓ×ÀÒ ÏÀÐÈÖÈÒÅ È ÄÀ ÑÈ ÃËÅÄÀÒ ÊÅÔÀ. à ÍÈÅ ÈÌ
ÊÀÇÂÀÌÅ: ÑÒÎÏ! ðúÖÅÒÅ ÇÀÄ ÒÈËÀ! êÀÊÂÎ, ÄÀ ÍÅ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÍÈ ÎÁÈ×ÀÒ ÇÀ ÒÎÂÀ, À?
- àÊÎ ÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÇËÎÁÍÈ ÊÀÒÎ ÏËúÕÎÂÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÇÀÙÎ ÒÎÇÈ ...
ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖúÒ... ÍÅ Å ÇËÎÁÅÍ? çÀÙÎ ÃÎ ÏÓÑÍÀÕÀ, ÙÎÌ Å ÏÎÄÊÓÏÅÍ?
ãÀÉ ÑÅ ÇÀÑÌß:
- äÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖúÒ Å ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ. òÀÊÈÂÀ ÑúÙÎ ÈÌÀ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ. íÅÍÀÂÈÆÄÀÒ
ÍÈ, ÍÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÒ. íÀ ÒÀÊÈÂÀ ÈÌ Å ÏÎ-ÈÇÃÎÄÍÎ ÄÀ ÆÈÂÅßÒ Â ÌÈÐÍÈ ÎÒÍÎØÅÍÈß
Ñ ÍÀÑ... ïúÊ È ÒÎÉ Å ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖ, ÁÎÃÀÒ ×ÎÂÅÊ, ÍÅÃÎ ÍÅ Å ËÅÑÍÎ ÄÀ ÃÎ
ÏÎÄÊÓÏÈØ. òÎÂÀ ÄÀ ÍÅ ÒÈ Å ÇúÁÎËÅÊÀÐßÒ... ñÌÅØÅÍ ÑÈ ÒÈ. ìÀÊ, ÊÀÒÎ ÄÅÒÅ! íÈÒÎ
ÕÎÐÀÒÀ ÑÀ ÅÄÍÀÊÂÈ, ÍÈÒÎ ÞÐÎÄÈÂÈÒÅ...
- òÎÂÀ ÂÅ×Å ÃÎ ÇÍÀÌ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ ìÀÊ. - íÎ ÅÒÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ,
ÇúÁÎËÅÊÀÐßÒ. çÀ ÒÎÂÀ, ×Å ÒÎÉ Å ÍÅ ÏÎÄÊÓÏÅÍ, ÀÇ ÒÈ ÃÀÐÀÍÒÈÐÀÌ Ñ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ.
íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÒÈ ÄÎÊÀÆÀ ÒÎÂÀ, ÍÎ ÃÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ. òÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÑÌÅË È ÄÎÁúÐ
×ÎÂÅÊ...
- äÅÃÅÍÅÐÀÒ!
- äÎÁÐÅ. òÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÑÌÅË È ÄÎÁúÐ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ. âÈÄßÕ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÒÀ ÌÓ.
òÎÂÀ Å ×ÎÂÅÊ Ñ ÃÎËÅÌÈ ÏÎÇÍÀÍÈß. òÎÉ ÇÍÀÅ ÕÈËßÄÈ ÏúÒÈ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÒÅÁ ÈËÈ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ... çÀÙÎ Å ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ? àÊÎ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÃÎ ÊÀÇÂÀØ, ÇÀÙÎ
ÒÎÂÀ ÍÅ ÃÎ ÇÍÀÅ ÒÎÉ - ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈßÒ È ÊÓËÒÓÐÅÍ ×ÎÂÅÊ? çÀÙÎ ÍÀ ÏÐÀÃÀ ÍÀ
ÑÌúÐÒÒÀ ÒÎÉ ÍÈ ÊÀÇÂÀ  ËÈÖÅÒÎ, ×Å Å ÇÀ ÍÀÐÎÄÀ È ÏÐÎÒÈ ÍÀÑ?
- îÁÐÀÇÎÂÀÍÈßÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒ - ÏÎÓ×ÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
- êÀÒÎ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ ÒÎÉ ÍÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀ. à ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÒÎ ÌÓ ÏÎÌÀÃÀ ÄÀ ÎÁÎÑÍÎÂÅ È
ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍÈ ÒÀÇÈ ÎÌÐÀÇÀ. îÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÒÎ, ÏÐÈßÒÅË×Å, ÍÅ ÂÈÍÀÃÈ Å ÁËÀÃÎ. òÎ Å
ÊÀÒÎ ÀÂÒÎÌÀÒ - ÇÀÂÈÑÈ Â ×ÈÈ ÐúÖÅ ÙÅ ÏÎÏÀÄÍÅ...
- îÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÒÎ ÂÈÍÀÃÈ Å ÁËÀÃÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊ.
- å, ÍÅ. àÇ ÁÈÕ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÂÑÈ×ÊÈ ÕÎÍÒÈÉÖÈ ÄÎ ÅÄÈÍ ÄÀ ÁßÕÀ
ÍÅÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈ. òÎÃÀÂÀ ÍÈÅ ÙßÕÌÅ ÏÎÍÅ ÄÀ ÆÈÂÅÅÌ ×ÎÂÅØÊÈ, À ÍÅ ÄÀ Î×ÀÊÂÀÌÅ
ÂÑÅÊÈ ÌÎÌÅÍÒ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÅÍ ÓÄÀÐ. íÈÅ ÙßÕÌÅ ÁúÐÇÎ ÄÀ ÃÈ ÓÑÌÈÐÈÌ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊ Ñ ÍÅÏÎÍßÒÍÀ ÈÍÒÎÍÀÖÈß. - äÀ ÓÑÌÈÐßÂÀÌÅ ÓÌÅÅÌ. íÀ ÒÎÂÀ
ÍßÌÀ ÍÓÆÄÀ ÄÀ ÍÈ Ó×ÀÒ.
- è ÏÀÊ ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀØ ÊÀÒÎ ÄÅÒÅ. íÈÅ ÁÈÕÌÅ ÑÅ ÐÀÄÂÀËÈ, ÀÊÎ ÌÎÆÅÕÌÅ ÄÀ
ÌÈÍÅÌ Ñ ÓÃÎÂÀÐßÍÅ, ÒÎÂÀ ÙÅØÅ È ÄÀ Å ÏÎ-ÅÂÒÈÍÎ, È ÁÅÇ ÊÐúÂÎÏÐÎËÈÒÈß. à ÊÀÊÂÎ
ÍÈ ÎÑÒÀÂÀ? òßÕ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÃÈ ÏÐÅÓÁÅÄÈØ.
- çÍÀ×È ÒÅ ÑÀ ÓÁÅÄÅÍÈ? - ÏÐÅÊúÑÍÀ ÃÎ ìÀÊ. - çÍÀ×È ÑÀ ÓÁÅÄÅÍÈ? à ÊÎÃÀÒÎ
ÇÍÀÅÙÈßÒ ×ÎÂÅÊ Å ÓÁÅÄÅÍ Â ÏÐÀÂÎÒÀÒÀ ÑÈ, ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÒ ÒÓÊ ÕÎÍÒÈÉÑÊÈÒÅ
ÏÀÐÈ?...
íÀ ãÀÉ ÌÓ ÎÌÐúÇÍÀ. òÎÉ ÂÅ×Å ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÐÈÁÅÃÍÅ ÊÀÒÎ ÊúÌ ÏÎÑËÅÄÍÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÊúÌ êÎÄÅÊÑÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ È ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×È Ñ ÒÎÇÈ ÁÅÇÊÎÍÅ×ÅÍ ÃËÓÏÀÂ
ÑÏÎÐ, ÍÎ ÒÓÊ ìÀÊ ÑÀÌ ÑÅ ÏÐÅÊúÑÍÀ, ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ È ÈÇÂÈÊÀ:
- ðÀÄÀ! ñÒÈÃÀ ÑÏÀÍÅ! ëÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÑÀ ÃËÀÄÍÈ È ÌÅ×ÒÀßÒ ÇÀ ÆÅÍÑÊÎ
ÎÁÙÅÑÒÂÎ!
çÀ ÎÃÐÎÌÍÎ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ ÍÀ ãÀÉ ÈÇÇÀÄ ÏÀÐÀÂÀÍÀ ÑÅ ×Ó ÃËÀÑúÒ ÍÀ ðÀÄÀ:
- à ÀÇ ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÏß. âÈÅ ÒÓÊ ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀÕÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ,
ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÒÅ ÑÈ ÍÀ ÏËÀÖÀ.
- òÈ ÇÀÙÎ ÑÈ Â ÊúÙÈ? - ÊÐÅÑÍÀ ãÀÉ.
ðÀÄÀ, ÓÂÈÂÀÉÊÈ ÑÅ Â ÏÅÍÞÀÐÀ, ÈÇËÅÇÅ ÈÇÇÀÄ ÏÀÐÀÂÀÍÀ.
- óÂÎËÍÈÕÀ ÌÅ - ÎÁßÂÈ Òß. - ãÎÑÏÎÆÀ òÅÉ ÇÀÊÐÈÂÀ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅÒÎ ÑÈ, ÇÀÙÎÒÎ
ÏÎËÓ×ÀÂÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ È ÑÅ ÊÀÍÈ ÄÀ ÇÀÌÈÍÅ ÍÀ ÑÅËÎ. íÎ ÍÀ ÌÅÍ ÌÈ ÄÀÄÅ
ÏÐÅÏÎÐúÊÀ ÍÀ ÄÎÁÐÎ ÌßÑÒÎ... ìÀÊ, ÇÀÙÎ ÎÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÈ Å ÐÀÇÕÂúÐËßÍÎ?
ïÐÈÁÅÐÈ Â ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ. ìÎÌ×ÅÒÀ, ÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÂÈ ÌÎËÈÕ ÄÀ ÍÅ ÕÎÄÈÒÅ ÈÇ ÑÒÀßÒÀ Ñ
ÁÎÒÓØÈ! êúÄÅ ÑÀ ÒÂÎÈÒÅ ÁÎÒÓØÈ, ãÀÉ?... íÀÐÅÄÅÒÅ ÌÀÑÀÒÀ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÎÁßÄÂÀÌÅ...
ìÀÊ, ÒÈ ÑÈ ÎÒÑËÀÁÍÀË. êÀÊÂÎ ÒÅ ÏÐÀÂßÒ ÒÀÌ?
- õÀÉÄÅ, ÕÀÉÄÅ! - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - íÎÑÈ ÎÁÅÄÀ.
òß ÌÓ ÑÅ ÎÏËÅÇÈ È ÈÇËÅÇÅ. ãÀÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ìÀÊ. ìÀÊ ÃËÅÄÀØÅ ÏÎÄÈÐ ÍÅß
Ñ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎÒÎ ÑÈ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ.
- êÀÊÂÎ, ÕÓÁÀÂÎ ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅ, ÍÀËÈ?... - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ È ÑÅ ÈÇÏËÀØÈ: ËÈÖÅÒÎ
ÍÀ ìÀÊ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÂÊÀÌÅÍÈ. - òÈ ÊÀÊÂÎ?
- ñËÓØÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - ìÎÆÅ ÂÑÈ×ÊÎ. ìÎÆÅ, ÑÈÃÓÐÍÎ, È ÊúÌ ÈÇÒÅÇÀÍÈß ÄÀ
ÑÅ ÏÐÈÁßÃÂÀ. âÈÅ ÇÍÀÅÒÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ. íÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÑÒÐÅËÂÀÒ ÆÅÍÈ... ÄÀ ÑÅ
ÈÇÌú×ÂÀÒ ÆÅÍÈ...
òÎÉ ÕÂÀÍÀ ÁÎÒÓØÈÒÅ ÑÈ È ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÑÒÀßÒÀ. ãÀÉ ÈÇÏúØÊÀ, ÑÈËÍÎ ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ
Ñ ÄÂÅÒÅ ÐúÖÅ ÏÎ ÒÈËÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÅÄÈ ÌÀÑÀÒÀ. îÒ ÖÅËÈß ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÌÓ
ÎÑÒÀÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ×ÓÂÑÒÂÎ. íßÊÀÊÂÀ ÐÀÇÄÂÎÅÍÎÑÒ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ìÀÊ Å
ÇÅËÅÍ È ÍÅ Å ÎÒ ÒÎß ÑÂßÒ. íÎ ÎÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÈ ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÅ
ÏÎÄÐÅÄÈ. ëÎÃÈ×ÍÎ ÌÈÑËÈ ÒÎÉ, ÒÀÌ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ×ÓÄÅÑÍÀ ËÎÃÈÊÀ. åÒÎ ÑÅÃÀ -
ÄÐúÍÊÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÍÎ ÊÎËÊÎ ËÎÃÈ×ÍÎ ÑÅ ÏÎÄÐÅÆÄÀ ÂÑÈ×ÊÎ! ãÀÉ ÁÅØÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍ ÄÀ
ÏÐÈÇÍÀÅ, ×Å ÀÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÒÎÉ ÑÀÌ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÒÈÃÍÅ ÄÎ
ÒÎÇÈ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏÐÎÑÒ ÈÇÂÎÄ - ÃËÀÂÍÎÒÎ Â ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ Å ÒÎÂÀ, ×Å ÑÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ. îÒÍÅÌÈ ÈÌ ÒÎÂÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ - È ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÒÀÍÀËÈ ÎÁÂÈÍÅÍÈß ÑÐÅÙÓ ÒßÕ
ÑÅ ÏÐÅÂÐúÙÀÒ Â ÃËÓÏÎÑÒ. äÀ, ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ Å Â ÒÎÂÀ, ×Å ÑÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ È
ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÎÐÌÀËÍÎ. à ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ... ÊÀÊÂÎ ÈÇËÈÇÀ - ÇÍÀ×È ÑúÙÎ ÑÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ? òÎÂÀ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÀ ÍÈ ÃÎ ÊÀÇÂÀËÈ. à ÀÊÎ ÍÅ ÑÀ, ÇÍÀ×È ÍÀØÈÒÅ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ È ÒßÕ, ÊÀÊÒÎ È ÍÀÑ... à, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!
ïÐÎÊËÅÒÀ ÄÀ Å ÒÀÇÈ ËÎÃÈÊÀ!
êÎÃÀÒÎ ìÀÊ ÑÅ ÂúÐÍÀ, ãÀÉ ÑÅ ÍÀÕÂúÐËÈ ÂúÐÕÓ ÍÅÃÎ:
- òÈ ÎÒÊúÄÅ ÇÍÀÅØÅ, ×Å ðÀÄÀ ÑÈ Å Â ÊúÙÈ?
- å, ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÎÒÊúÄÅ? òÎ ÑÈ ÁÅØÅ ßÑÍÎ.
- à ÙÎÌ ÒÈ Å ÁÈËÎ ßÑÍÎ, ÇÀÙÎ ÒÎÃÀÂÀ ÍÅ ÌÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈ? è ÇÀÙÎ,
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÈ ÐÀÇÂúÐÇÂÀØ ÅÇÈÊÀ ÏÐÅÄ ÂúÍØÍÈ ËÈÖÀ? òÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÏúÒÈ,
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ...
ìÀÊ ÑúÙÎ ÑÅ ßÄÎÑÀ:
- ÷Å ÊÎÉ ÒÓÊ Å ×ÓÆÄ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ? ðÀÄÀ ËÈ? ÷Å ÂÑÈ×ÊÈ ÂÈÅ Ñ ÂÀØÈÒÅ
ÐÎÒÌÈÑÒÐÈ ÇÀ ÌÅÍ ÑÒÅ ÏÎ-×ÓÆÄÈ ÎÒ ðÀÄÀ!
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! êÀÊÂÎ ÏÈØÅ Â ÓÑÒÀÂÀ ÇÀ ÑËÓÆÅÁÍÀÒÀ ÒÀÉÍÀ?
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ È ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! êÀÊÂÎ ÑÈ ÑÅ ËÅÏÍÀË ÇÀ ÌÅÍ? àÌÈ ×Å ÀÇ ÍÅ
ÇÍÀÅÕ, ×Å ÒÈ ÍÅ ÇÍÀÅØ, ×Å Òß ÑÈ Å Â ÊúÙÈ! ìÈÑËÅÕ, ×Å ÑÈ ÏÐÀÂÈØ ÌÀÉÒÀÏ Ñ
ÌÅÍ! è ÏÎÑËÅ ÇÀ ÊÀÊÂÈ ÏúÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÑËÓÆÅÁÍÈ ÒÀÉÍÈ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ?
- âÑÈ×ÊÎ ÑÂúÐÇÀÍÎ ÑúÑ ÑËÓÆÁÀÒÀ...
- âÄúÍ ÇÅÌß ÄÀ ÏÐÎÏÀÄÍÅØ Ñ ÒÂÎßÒÀ ÑËÓÆÁÀ, ÊÎßÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÊÐÈÅØ ÎÒ
ÐÎÄÍÀÒÀ ÑÈ ÑÅÑÒÐÀ! è ÂúÎÁÙÅ ÎÒ ÊÎÃÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! íÀÂúÄÈËÈ ÒÀÉÍÈ
ÏÎ ÂÑÈ×ÊÈ úÃËÈ, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÅØ, ÓÑÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÎÒÂÎÐÈØ!
- è ÌÈ ÊÐÅÙÈØ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ! àÇ ÒÅÁ, ÃËÓÏÀÊÎ, ÒÅ Ó×À, À ÒÈ ÌÈ
ÊÐÅÙÈØ!...
íÎ ìÀÊ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÏÐÅÑÒÀÍÀË ÄÀ ÑÅ ÑúÐÄÈ. èÇÂÅÄÍúÆ ÇÀ ÌÈà ÒÎÉ ÑÅ ÎÊÀÇÀ
ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ; ãÀÉ ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÏÎÌÐúÄÍÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÈËÍÈ ÐúÖÅ ÃÎ ÑÒÈÑÍÀÕÀ,
ÑÒÀßÒÀ ÑÅ ÇÀÂúÐÒß ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ, ÒÀÂÀÍúÒ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ. ãÀÉ
ÑÏÎÄÀÂÅÍÎ ÀÕÍÀ, À ìÀÊ, ÊÎÉÒÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÍÎÑÅØÅ Ñ ÈÇÏúÍÀÒÈ ÐúÖÅ, ÑÅ
ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÊÀÇÀ:
- å, ÊúÄÅ ÄÀ ÒÅ ÄßÍÀ Ñ ÒÂÎÈÒÅ ÒÀÉÍÈ? èÑÊÀØ ËÈ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ?
- ùÎ ÇÀ ÃËÓÏÀÂÈ ØÅÃÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÂÈÊÀ ãÀÉ, ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÉÊÈ
ÐúÖÅ Â ÒúÐÑÅÍÅ ÍÀ ÎÏÎÐÀ.
- íÅ ÈÑÊÀØ ËÈ? å ÄÎÁÐÅ, ÑÒÎÉ ÑÈ ÒÓÊ.
ãÀÉ ÁÅØÅ ÄÎÍÅÑÅÍ ÄÎ ÏÀÐÀÂÀÍÀ È ÑÒÎÂÀÐÅÍ ÂúÐÕÓ ËÅÃËÎÒÎ ÍÀ ðÀÄÀ. òÎÉ
ÑÅÄÍÀ, ÎÏÐÀÂÈ ÏÈÆÀÌÀÒÀ ÑÈ È ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ:
- çÂßÐ ÒÀÊúÂ, ßÊ...
òÎÉ ÑúÙÎ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÑúÐÄÅØÅ. ïúÊ È ÍßÌÀØÅ ÍÀ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÑúÐÄÈ, ÎÑÂÅÍ
ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ...
äÂÀÌÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÐÅÄßÒ ÌÀÑÀÒÀ. ïÎÑËÅ ÄÎÉÄÅ ðÀÄÀ Ñ ÒÅÍÄÆÅÐÀÒÀ ÑúÑ
ÑÓÏÀ, À ÑËÅÄ ÍÅß - ×È×Î êÀÀÍ ÑúÑ ÇÀÂÅÒÍÀÒÀ ÑÈ ÌÀÍÅÐÊÀ, ÊÎßÒÎ, ÑÏÎÐÅÄ
ÒÂúÐÄÅÍÈßÒÀ ÌÓ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀ ÃÎ ÑÏÀÑßÂÀËÀ ÎÒ ÏÐÎÑÒÓÄÀ È ÄÐÓÃÈ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈ
ÁÎËÅÑÒÈ. ñÅÄÍÀÕÀ, ÇÀÅÕÀ ÑÅ ÑúÑ ÑÓÏÀÒÀ. ÷È×ÎÒÎ ÈÇÏÈ ÅÄÍÀ ×ÀØÊÀ, ÏÎÄÓØÈ
ÂúÇÄÓÕÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÇÀ ÑÂÎß ÂÐÀÃ, ÊÎËÅÃÀÒÀ øÀÏØÓ, ÊÎÉÒÎ ÏÀÊ
ÍÀÏÈÑÀË ÑÒÀÒÈß ÇÀ ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÊÎÑÒ Ó ÅÄÈ-ÊÎÉ ÑÈ ÄÐÅÂÅÍ ÃÓÙÅÐ, ÏÐÈ
ÒÎÂÀ ÖßËÀÒÀ ÑÒÀÒÈß ÁÈËÀ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÂúÐÕÓ ÃËÓÏÎÑÒ, ÍÅ ÑúÄúÐÆÀËÀ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ
ÃËÓÏÎÑÒ È ÁÈËÀ ÏÈÑÀÍÀ ÑÀÌÎ ÇÀ ÃËÓÏÀÖÈ...
çÀ ×È×Î êÀÀÍ ÂÑÈ×ÊÈ ÁßÕÀ ÃËÓÏÀÖÈ. êÎËÅÃÈÒÅ Â ÊÀÒÅÄÐÀÒÀ ÁßÕÀ ÃËÓÏÀÖÈ -
ÅÄÍÈ ÑÒÀÐÀÒÅËÍÈ, ÄÐÓÃÈ ËÅÍÈÂÈ. àÑÈÑÒÅÍÒÈÒÅ - ÐÎÄÅÍÈ ÒúÏÀÖÈ, ×ÈÅÒÎ ÌßÑÒÎ Å Â
ÏËÀÍÈÍÀÒÀ ÄÀ ÏÀÑÀÒ ÃÎÂÅÄÀÒÀ, ×Å È Ñ ÒÎÂÀ, ÏÎ ÂÑßÊÀ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ, ÍÅ ÁÈÕÀ ÑÅ
ÑÏÐÀÂÈËÈ. ùÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÑÒÓÄÅÍÒÈÒÅ, ÒÎ ÌËÀÄÅÆÒÀ ÈÇÎÁÙÎ Â ÍÀØÈ ÄÍÈ ÑßÊÀØ
ÑÀ ß ÏÎÄÌÅÍÈËÈ, À ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÒÓÄÅÍÒÈ ÑÒÀÂÀÒ ÍÀÉ-ÎÒÁÐÀÍÈÒÅ ÃËÓÏÀÖÈ, ÊÎÈÒÎ
ÃÐÈÆËÈÂÈßÒ ÔÀÁÐÈÊÀÍÒ ÍÅ Å ÏÓÑÍÀË ÏÐÈ ÌÀØÈÍÈÒÅ, À ÇÍÀÅÙÈßÒ ÊÎÌÀÍÄÈÐ Å
ÎÒÊÀÇÀË ÄÀ ÃÈ ÂÇÅÌÅ ÂÎÉÍÈÖÈ. òÀÊÀ ×Å ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÍÀÓÊÀÒÀ ÇÀ ÈÇÊÎÏÀÅÌÈÒÅ
ÆÈÂÎÒÍÈ Å ÐÅØÅÍÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ. ãÀÉ ÍÅ ÑúÆÀËßÂÀØÅ ÇÀ ÒÎÂÀ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÎËÊÎ,
ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÈ ÑÀ ÍÈ ÈÇÊÎÏÀÅÌÈ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÍÅ ÍÈ Å ÄÎ ÒßÕ ÄÍÅÑ, ÏúÊ È ÍÅ Å ßÑÍÎ
ÍÀ ÊÎÃÎ È ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÍßÊÎÃÀ ÙÅ ÏÐÈÒÐßÁÂÀ ÒÀÇÈ ÍÀÓÊÀ. íÎ ðÀÄÀ ÌÍÎÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ
×È×Î ÑÈ, ÂÈÍÀÃÈ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÍÅÃÎ ÑÅ ÓÆÀÑßÂÀØÅ ÎÒ ÃËÓÏÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎËÅÃÀÒÀ øÀÏØÓ È
ÑÅ ÐÀÇÑÒÐÎÉÂÀØÅ ÎÒ ÒÎÂÀ, ×Å ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÑÊÎÒÎ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎ ÍÅ ÎÒÏÓÑÊÀ ÑÐÅÄÑÒÂÀ
ÇÀ ÅÊÑÏÅÄÈÖÈÈ...
âÏÐÎ×ÅÌ, ÐÀÇÃÎÂÎÐúÒ ÄÍÅÑ ÒÐúÃÍÀ  ÄÐÓÃÀ ÏÎÑÎÊÀ. ðÀÄÀ, ÊÎßÒÎ -
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ - ÂÑÅ ÏÀÊ ÁÅØÅ ×ÓËÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀÄ ÏÀÐÀÂÀÍÀ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÈÒÀ ×È×ÎÒÎ Ñ
ÊÀÊÂÎ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÑÅ ÎÒËÈ×ÀÂÀÒ ÎÒ ÍÎÐÌÀËÍÈÒÅ ÕÎÐÀ. ãÀÉ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÎ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊ È ÏÐÅÄËÎÆÈ ÍÀ ðÀÄÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÄÀ ×ÅÒÅ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÀ
ÐÀÇÂÀËß ÀÏÅÒÈÒÀ ÍÀ ÁËÈÇÊÈÒÅ ÑÈ. îÁÀ×Å ×È×ÎÒÎ ÇÀßÂÈ, ×Å ÒÀÇÈ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ Å
ÍÀÏÈÑÀÍÀ ÇÀ ÍÀÉ-ÃËÓÏÀÂÈÒÅ ÃËÓÏÀÖÈ; ×Å Â äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÀ ÏÐÎÑÂÅÒÀ
ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀÒ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÍÅÂÅÆÈ ÊÀÒÎ ÒßÕ ÑÀÌÈÒÅ; ×Å ÂúÏÐÎÑúÒ ÇÀ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÑÒ È ÑúÂÑÅÌ ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÄÐÅÁÅÍ, ÊÀÊÒÎ
ÑÅ Ìú×ÀÒ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÒ Ñ ÖÅË ÄÀ ÑúÇÄÀÄÀÒ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÌÍÅÍÈÅ, È ×Å ÒÓÊ ÍÈÅ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÈËÈ ÊÀÒÎ ÊÓËÒÓÐÍÈÒÅ ÕÎÐÀ, ÈËÈ ÊÀÒÎ ÍÀØÈÒÅ ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÈ, ÍÎ
- ÓÂÈ! - ÌÀËÊÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈ ÎÔÈÖÅÐÈ Â ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ. ìÀÊ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÇÀ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ
ÄÍÅÑ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÊÀÒÎ ÊÓËÒÓÐÍÈÒÅ ÕÎÐÀ. ÷È×ÎÒÎ ÈÇÏÈ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÈÇËÀÃÀ ÓÒÂúÐÄÅÍÀÒÀ  ÍÀÓ×ÍÈÒÅ ÑÐÅÄÈ ÒÅÎÐÈß, ÑúÃËÀÑÍÎ ÊÎßÒÎ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÍÅ
ÑÀ ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ ÍΠÁÈÎËÎÃÈ×ÅÍ ÂÈÄ, ÏÎßÂÈË ÑÅ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ñÂÅÒÀ Â
ÐÅÇÓËÒÀÒ ÍÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈÒÅ ÎÁËú×ÂÀÍÈß.
- äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÑÀ ÎÏÀÑÍÈ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ×È×ÎÒÎ, ÂÄÈÃÍÀË ÏÐúÑÒ. -
íÎ ÒÅ ÑÀ ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÎÏÀÑÍÈ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßØ ÒÈ, ãÀÉ. òÅ ÑÅ ÁÎÐßÒ ÇÀ
ÌßÑÒÎ Â ñÂÅÒÀ, ÇÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÂÈÄÀ ÑÈ; ÒÀÇÈ ÁÎÐÁÀ ÍÅ ÇÀÂÈÑÈ ÎÒ
ÍÈÊÀÊÂÈ ÑÎÖÈÀËÍÈ ÓÑËÎÂÈß È ÙÅ ÏÐÈÊËÞ×È ÅÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÎÒ ÀÐÅÍÀÒÀ ÍÀ
ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÈÑÒÎÐÈß ÑËÅÇÅ ÈËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ, ÈËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ-ÌÓÒÀÍÒ. õÎÍÒÈÉÑÊÎ ÇËÀÒÎ - ÃËÓÏÎÑÒÈ! - ÊÐÅÙÅØÅ ÐÀÇÁÓØÓÂÀËÈßÒ ÑÅ
ÏÐÎÔÅÑÎÐ. - äÈÂÅÐÑÈÈ ÏÐÎÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ïáç - ÄÐÅÁÎËÈß! ãËÅÄÀÉÒÅ ÇÀÄ ñÈÍßÒÀ
çÌÈß, ÃÎÑÏÎÄÀ. çÀÄ ñÈÍßÒÀ çÌÈß! åÒÎ ÎÒÊúÄÅ ÈÄÂÀ ÈÑÒÈÍÑÊÀÒÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ. åÒÎ
ÎÒÊúÄÅ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÐÀÇÌÍÎÆÀÒ, ÙÅ ÍÀÑÒúÏßÒ ÊÎËÎÍÈ ÎÒ ×ÎÂÅÊÎÏÎÄÎÁÍÈ
×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÇÀ ÄÀ ÍÈ ÑÒúÏ×ÀÒ È ÏÐÅÂúÐÍÀÒ Â ÍÈÙÎ! òÈ ÑÈ ÑËÅÏÅÖ, ãÀÉ. è ÒÂÎÈÒÅ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ ÑÀ ÑËÅÏÖÈ! äÀ ÑÅ ÑÏÀÑÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈßÒÀ! íÅ ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ ÍÀÐÎÄ, ÍÅ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÀØÈÒÅ ÌÀÉÊÈ È ÄÅÖÀ, ÍÎ ÖßËÎÒÎ Ü3×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ!...
ãÀÉ ÑÅ ßÄÎÑÀ È ÊÀÇÀ, ×Å ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎÒÎ ÌÀËÊÎ ÃÎ ÂúËÍÓÂÀ. òÎÉ
ÍÅ ÂßÐÂÀ  ÒÎÂÀ ÊÀÁÈÍÅÒÍÎ ÁúËÍÓÂÀÍÅ. è ÀÊÎ ÍßÊÎÉ ÌÓ ÊÀÆÅ, ×Å ÈÌÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ
ÄÈÂÈÒÅ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÍÀÑúÑÊÀÍÈ ÑÐÅÙÓ õÎÍÒÈ, ÇÀÎÁÈÊÀËßÉÊÈ ÍÀØÀÒÀ
ÑÒÐÀÍÀ, ÒÎÉ ÁÈ ÏÎÑÂÅÒÈË ÖÅËÈß ÑÈ ÆÈÂÎÒ ÇÀ ÒÎÂÀ. ïÐÎÔÅÑÎÐúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÁÓÕÍÀ È
ÃÎ ÍÀÐÅ×Å ÑËßÏ ÑËÅÏÅÖ.
çÀßÂÈ, ×Å îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÑÀ ÈÑÒÈÍÑÊÈ Ìú×ÅÍÈÖÈ È ÈÌ ÑÅ ÍÀËÀÃÀ ÄÀ
ÂÎÄßÒ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÅÐÀÂÍÀ ÁÎÐÁÀ, ÙÎÌ ÐÀÇÏÎËÀÃÀÒ ÑÀÌÎ Ñ ÆÀËÊÈ ÈÇÏúËÍÈÒÅËÈ ÊÀÒÎ
ãÀÉ. ãÀÉ ÐÅØÈ ÄÀ ÍÅ ÑÏÎÐÈ Ñ ÍÅÃÎ. ÷È×ÎÒÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÎÒ ÏÎËÈÒÈÊÀ È
ÑÀÌ Â ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÑÌÈÑúË ÁÅØÅ ÈÇÊÎÏÀÅÌÎ ÆÈÂÎÒÍÎ. ìÀÊ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÇÀ ÅÄÍÎÐúÊÈß ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ, ÍÎ ãÀÉ ÏÐÅÑÅ×Å ÒÅÇÈ ÎÏÈÒÈ ÇÀ
ÐÀÇÃËÀÑßÂÀÍÅ ÍÀ ÑËÓÆÅÁÍÈ ÒÀÉÍÈ È ÍÀÐÅÄÈ ÍÀ ðÀÄÀ ÄÀ ÏÎÄÍÅÑÅ ÂÒÎÐÎÒÎ. íÀ ìÀÊ
ÒÎÉ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÏÓÑÍÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ. ìÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ ÑÒÀÍÀÕÀ ÄÍÅÑ, ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
äÀÉÒÅ ÌÀËÊÎ ÏÎ×ÈÂÊÀ ÍÀ ÂÎÉÍÈÊÀ, ÈÇËßÇúË Â ÄÎÌÀØÍÀ ÎÒÏÓÑÊÀ...
íÎ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÂúÇÁÓÄÅÍÎ, ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÈßÒÀ ÏÎÊÀÇÂÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ
ÃËÓÏÎÑÒÈ, ãÀÉ ÍÅ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ-ÄÈÂÀÖÈ. çÀ
ÒßÕ ÒÎÉ ÇÍÀÅØÅ ÍÅÙÈ×ÊÎ - ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÒÐÈ ÃÎÄÈÍÈ Å ÂÎÞÂÀË Ñ ÒßÕ, À ÍÅ ÑÅ Å
ÊÐÈË Â ÒÈËÀ ÊÀÒÎ ÍßÊÎÈ ÔÈËÎÑÎÔÈ... ðÀÄÀ ÑÅ ÎÁÈÄÈ ÇÀ ÑÒÀÐÅÖÀ È ÍÀÐÅ×Å ãÀÉ
ÑÀÌÎÕÂÀËÊÎ, ÍÎ ×È×ÎÒÎ È ìÀÊ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÂÇÅÕÀ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ
ÄÀ ÃÎ ÌÎËßÒ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÈ. ãÀÉ ÎÁßÂÈ, ×Å ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÊÀÆÅ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ.
ïúÐÂÎ, ÒÎÉ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÌÀËÊÎ ÎÁÈÄÅÍ, È ÂÒÎÐÎ - ÊÎËÊÎÒÎ È ÄÀ ÑÅ ÐÎÂÅØÅ Â
ÏÀÌÅÒÒÀ ÑÈ, ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ ÍÈÊÀÊúÂ ÔÀÊÒ, ÊÎÉÒÎ ÁÈ ÎÏÐÎÂÅÐÃÀË
ÐÀÇÌÈØËÅÍÈßÒÀ ÍÀ ÑÒÀÐÈß ÏÈßÍÈÖÀ. ïÎÑËÅ ÃÎ ÎÑÅÍÈ - ÒÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊÂÎ ÁÅØÅ
ÐÀÇÊÀÇÂÀË ÂÅÄÍúÆ ÑÒÀÐØÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÀ ÃÐÓÏÀ ÑÌúÐÒÍÈÖÈ çÅÔ È Ñ
ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÏÎÄÍÅÑÅ ÒÀÇÈ ÒÅÎÐÈß ÍÀ ×È×Î ÑÈ. ðÈÆÀÒÀ ÌÓÒÐÀ çÅÔ ÒÂúÐÄÅØÅ, ×Å
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ-ÄÈÂÀÖÈ ÏÐÎßÂßÂÀÒ ÂÑÅ ÏÎ-ÑÈËÍÀ ÀÊÒÈÂÍÎÑÒ ÇÀÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÊúÌ ÒßÕ
ÑÀÌÈÒÅ ÍÀÑÒúÏÂÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀÒÀ ÏÓÑÒÈÍß È ÒÅ ÍßÌÀÒ ÍÈÊÀÊú ÄÐÓà ÈÇÕÎÄ, ÎÑÂÅÍ
Ñ ÁÎÉ ÄÀ ÑÅ Ìú×ÀÒ ÄÀ ÑÈ ÏÐÎÁÈßÒ ÏúÒ Â ÍÅÇÀÐÀÇÅÍÈ ÐÀÉÎÍÈ.
- êÎÉ ÒÈ Å ÊÀÇÀË ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ×È×ÎÒÎ Ñ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ. - íÀ ÊÎÉ ÄúÐÂÅÍ
ÃËÓÏÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÓ Å ÄÎØËÀ Â ÃËÀÂÀÒÀ ÒÀÊÀÂÀ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÀ ÌÈÑúË?
ãÀÉ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÇËÎÐÀÄÎ È ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÍÎ ÊÀÇÀ:
-òÎÂÀ Å ÌÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍßÊÎÉ ÑÈ àËËÓ çÅÔ, ÍÀØÈß ÍÀÉ-ÃÎËßÌ
ÌÅÄÈÊ-ÏÑÈÕÈÀÒúÐ.
- ÷Å ÊúÄÅ ÑÈ ÑÅ ÑÐÅÙÀË ÒÈ Ñ ÍÅÃÎ? - ÎÙÅ ÏÎ-ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ×È×ÎÒÎ.
- äÀ ÍÅ ÁÈ Â ÐÎÒÍÀÒÀ ÊÓÕÍß?
ðÀÇÃÎÐÅÙÅÍÈßÒ ãÀÉ ÅÄÂÀ ÍÅ ÊÀÇÀ ÊúÄÅ ÑÅ Å ÑÐÅÙÀË Ñ ÍÅÃÎ, ÍÎ ÑÈ ÏÐÅÕÀÏÀ
ÅÇÈÊÀ, ÏÐÈÄÀÄÅÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÅÍ ÈÇÐÀÇ È Ñ ÏÎÄ×ÅÐÒÀÍÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑËÓØÀ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÈß ÄÈÊÒÎÐ, ÊÎÉÒÎ ÑúÎÁÙÀÂÀØÅ ÏÐÎÃÍÎÇÀÒÀ ÇÀ
ÂÐÅÌÅÒÎ.
è ÒÓÊ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÀÊ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ ÒÎß ìÀÊ.
- è ÀÇ ÑúÌ ÃÎÒΠÄÀ ÏÐÈÇÍÀß Â ÒÅÇÈ ×ÓÄÎÂÈÙÀ ÍÀ Þà - ÎÁßÂÈ ÒÎÉ -
ÍßÊÀÊÂÀ ÍÎÂÀ ×ÎÂÅØÊÀ ÏÎÐÎÄÀ, ÍÎ ÊÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ È ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÅÖÀ
ðÅÍÀÄÓ ÍÀÏÐÈÌÅÐ? ðÅÍÀÄÓ ÑúÙÎ ÑÅ Ñ×ÈÒÀ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ, ÍÎ ßÂÍÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÍÅ
ÊúÌ ÍÎÂÀ, À, ÄÀ ÊÀÆÅÌ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÊúÌ ÄÎÑÒÀ ÑÒÀÐÀ ÏÎÐÎÄÀ...
ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÌÈÑËÈË ÇÀ ÒÎÂÀ È ÌÍÎÃÎ ÑÅ ÇÀÐÀÄÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ×È×ÎÒÎ ÑÅ
ÕÂúÐËÈ ÄÀ ÎÒÃÎÂÀÐß ÍÀ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÍÀÐÅ×Å ìÀÊ "ÏúÍ", ×È×ÎÒÎ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ, ×Å ÑÊÐÈÒÈÒÅ, ÈËÈ Ñ ÄÐÓÃÈ ÄÓÌÈ ÃÐÀÄÑÊÈ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÍÅ ÑÀ
ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ ÎÖÅËÅËÈ Â ÁÎÐÁÀÒÀ ÇÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÍÅ ÎÑÒÀÍÊÈ ÎÒ ÍÎÂÈß ÂÈÄ,
ÊÎÉÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÈÇÖßËÎ Å ÁÈË ÓÍÈÙÎÆÅÍ Â ÖÅÍÒÐÀËÍÈß ÐÀÉÎÍ ÎÙÅ Â ËÞËÊÀÒÀ... òÎÉ
ÎÙÅ ÏÎÌÍÈ ÒÅÇÈ ÓÆÀÑÈ: ÊÀÊ ÃÈ ÓÁÈÂÀËÈ ÎÙÅ ÏÐÈ ÐÀÆÄÀÍÅÒÎ, ÏÎÍßÊÎÃÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ
ÌÀÉÊÈÒÅ... îÖÅËÅËÈ ÑÀÌÎ ÒÅÇÈ, Ó ÊÎÈÒÎ ÍÎÂÈÒÅ ÂÈÄÎÂÅ ÏÐÈÇÍÀÖÈ Ñ ÍÈÙÎ ÂúÍØÍÎ
ÍÅ ÑÅ ÏÐÎßÂßÂÀÒ... ÷È×Î êÀÀÍ ÃÀÂÐúÒÍÀ ÏÅÒÀ ×ÀØÊÀ, ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÐÀÇÃÎÐÅÙÈ È
ÐÀÇÂÈ ÏÐÅÄ ÑËÓØÀÒÅËÈÒÅ ÑÈ ÒÎ×ÅÍ ÏËÀÍ ÇÀ ÏÎÃÎËÎÂÍÎ ÒÎÒÀËÍÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎ
ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÑÅËÅÍÈÅÒÎ, Ñ ÊÎÉÒÎ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀÒ ÐÀÍÎ ÈËÈ
ÊúÑÍÎ, È ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÐÀÍÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÊúÑÍÎ. è ÍÈÊÀÊÂÈ ÈÇÊËÞ×ÅÍÈß! íÈÊÀÊÂÎ
ÃËÅÄÀÍÅ ÏÐÅÇ ÏÐúÑÒÈ! ïËÅÂÅËÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÈÇÊÎÐÅÍÅÍÈ ÁÅÇÏÎÙÀÄÍÎ...
ñ ÒÎÂÀ ÎÁÅÄúÒ ÑÂúÐØÈ. ðÀÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÌÈÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ, ×È×ÎÒÎ, ÍÅ ÄÎ×ÀÊÀË
ÂúÇÐÀÆÅÍÈß, ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÎ ÎÃËÅÄÀ ÂÑÈ×ÊÈ, ÇÀÏÓØÈ ÌÀÍÅÐÊÀÒÀ ÑÈ È ß ÏÎÍÅÑÅ ÊúÌ
ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÊÀÒÎ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ, ×Å ÎÒÈÂÀ ÄÀ ÏÈØÅ ÎÒÃÎÂÎÐ ÍÀ ÃËÓÏÀÊÀ øÀÏØÓ. ïÐÈ
ÒÎÂÀ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÂÇÅ È ×ÀØÊÀÒÀ. ãÀÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÎÄÈÐ ÍÅÃÎ, ÎÃËÅÄÀ
ÎÂÅÕÒßËÎÒÎ ÌÓ ÑÀÊÎ, ÑÒÀÐÈÒÅ ÊúÐÏÅÍÈ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ, ÇÀÊúÐÏÅÍÈÒÅ ×ÎÐÀÏÈ,
ÏÎÄÏÅÒÅÍÈÒÅ ÏÀÍÒÎÔÈ... è ÑúÆÀËÈ ÑÒÀÐÅÖÀ. ïÐÎÊËÅÒÀ ÂÎÉÍÀ! íßÊÎÃÀ ÍÀ ×È×ÎÒÎ Å
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀËÀ ÖßËÀÒÀ ÒÀÇÈ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ÈÌÀË Å ÏÐÈÑËÓÃÀ, ÆÅÍÀ, ÑÈÍ, ÐÀÇÊÎØÍÈ
ÑÅÐÂÈÇÈ, ÌÍÎÃÎ ÏÀÐÈ, ÄÀÆÅ ÈÌÅÍÈÅ ÍßÊÀÊÂÎ, À ÑÅÃÀ - ÏÐÀØÅÍ È ÍÀÒúÏÊÀÍ Ñ
ÊÍÈÃÈ ÊÀÁÈÍÅÒ, ÊÎÉÒÎ ÑËÓÆÈ È ÇÀ ÑÏÀËÍß, È ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÑÒÀÍÀËÎ, ÈÇÍÎÑÅÍÈ
ÄÐÅÕÈ, ÑÀÌÎÒÀ, ÇÀÁÂÅÍÈÅ... äÀ. òÎÉ ÏÐÈÄúÐÏÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎÒÎ ÊÐÅÑËÎ ÊúÌ
ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÎÁÒÅÃÍÀ ÑÅ È ÑúÍËÈÂÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÅÊÐÀÍÀ. ìÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÂÐÅÌÅ ÑÅÄß ÄÎ ÍÅÃÎ, ÏÎÑËÅ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ È ÁÅÇØÓÌÍÎ, ÊÀÊÒÎ ÑÀÌÎ ÒÎÉ ÓÌÅÅØÅ ÄÀ
ÏÐÀÂÈ, ÈÇ×ÅÇÍÀ È ÑÅ ÏÎßÂÈ ÂÅ×Å Â ÄÐÓÃÈß úÃúË. ïÎÐÎÂÈ ÑÅ Â ÌÀËÊÀÒÀ
ÁÈÁËÈÎÒÅ×ÊÀ ÍÀ ãÀÉ, ÈÇÂÀÄÈ ÍßÊÀÊúÊú Ó×ÅÁÍÈÊ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅËÈÑÒÂÀ
ÏÐÀÂ, ÎÁËÅÃÍÀÒ Ñ ÐÀÌÎ ÍÀ ÃÀÐÄÅÐÎÁÀ. ðÀÄÀ ÏÐÈÁÐÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÑÅÄÍÀ ÄÎ ãÀÉ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏËÅÒÅ, ÏÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÊúÌ ÅÊÐÀÍÀ. â ÄÎÌÀ ÑÅ
ÂúÇÖÀÐÈ ÏÎÊÎÉ, ÓÞÒ, ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. ãÀÉ ÇÀÄÐßÌÀ.
ïÐÈÑúÍÈ ÌÓ ÑÅ ÃËÓÏÎÑÒ: ×Å Å ÕÂÀÍÀË ÄÂÀÌÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ Â ÅÄÈÍ ÆÅËÅÇÅÍ
ÒÓÍÅË, ÇÀÏÎ×ÍÀË Å ÄÀ ÃÈ ÐÀÇÏÈÒÂÀ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÊÀÇÂÀ, ×Å ÅÄÈÍÈßÒ Å ìÀÊ, À
ÂÒÎÐÈßÒ Ñ ÌÅÊÀ È ÄÎÁÐÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ÌÓ ÊÀÇÂÀ: "òÈ ÑÈ ÑÃÐÅØÈË, ÌßÑÒÎÒÎ ÒÈ Å Ñ
ÍÀÑ, À ÒÂÎßÒ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ Å ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÅÍ ÓÁÈÅÖ, ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊúÂ
ÏÀÒÐÈÎÒÈÇúÌ È ÂßÐÍÎÑÒ, ÒÎÉ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÈ×À ÄÀ ÓÁÈÂÀ, ÊÀÊÒÎ ÒÈ ÎÁÈ×ÀØ ÑÓÏÀ ÎÒ
ÑÊÀÐÈÄÈ..." è ãÀÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÓÑÅÒÈ Ìú×ÈÒÅËÍÎ ÑúÌÍÅÍÈÅ, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÅÒÎ
ÑÅÃÀ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÎÊÐÀÉ, ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÑÀÌÎ - È ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ
ÎÑÒÀÍÅ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÂúÏÐÎÑ. òÎÂÀ ÍÅÏÐÈÂÈ×ÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ Ìú×ÈÒÅËÍÎ,
×Å ÑúÐÖÅÒÎ ÌÓ ÑÏÐß È ÒÎÉ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ.
ìÀÊ È ðÀÄÀ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ ÇÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÄÐÅÁÎËÈÈ - ÇÀ ÌÎÐÑÊÈ ÁÀÍÈ,
ÏßÑúÊ, ÌÈÄÈ... òÎÉ ÍÅ ÃÈ ÑËÓØÀØÅ. èÇÂÅÄÍúÆ ÌÓ ÄÎÉÄÅ ÌÈÑúË: ÍÈÌÀ Å ÑÏÎÑÎÁÅÍ
ÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÑúÌÍÅÍÈß, ÊÎËÅÁÀÍÈß, ÍÅÓÂÅÐÅÍÎÑÒ? íÀËÈ ÑúÌÍÅÍÈÅÒÎ ÁÅØÅ ÍÀÑúÍ...
çÍÀ×È ËÈ ÒÎÂÀ, ×Å È ÍÀßÂÅ Â ÏÎÄÎÁÍÀ ÑÈÒÓÀÖÈß ÁÈ ÑÅ ÓÑúÌÍÈË? èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÒÎÉ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÄÅÒÀÉËÈÒÅ ÍÀ ÑúÍß, ÍÎ ÑúÍßÒ ÑÅ ÈÇÏËúÇÂÀØÅ ÊÀÒÎ
ÌÎÊúÐ ÑÀÏÓÍ ÎÒ ÌÎÊÐÈ ÐúÖÅ, ÐÀÇËÈÂÀØÅ ÑÅ È Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÑúÂÑÅÌ
ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÅÍ. ãÀÉ Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ. è
ÊÎÃÀÒÎ ðÀÄÀ ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÒÎÉ ÍÅ ÑÏÈ È ÃÎ ÏÎÏÈÒÀ ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÃÎ ÊÎÅ Å ÏÎ-ÕÓÁÀÂÎ
- ÌÎÐÅÒÎ ÈËÈ ÐÅÊÀÒÀ, ÒÎÉ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÏÎ ÂÎÉÍÈØÊÈ:
- íÀÉ-ÕÓÁÀÂÀ Å ÅÄÍÀ ÄÎÁÐÀ ÁÀÍß.
ïÎ ÒÅËÅÂÈÇÈßÒÀ ÏÐÅÄÀÂÀÕÀ "ÎÐÍÀÌÅÍÒÈ". áÅØÅ ÑÊÓ×ÍÎ. ãÀÉ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÄÀ
ÏÈÉÍÀÒ ÁÈÐÀ. ðÀÄÀ ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÊÓÕÍßÒÀ È ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÄÂÅ ÁÓÒÈËÊÈ.
ðÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ ÇÀ ÒÎÂÀ-ÎÍÎÂÀ È ÍßÊÀÊ ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ, ×Å ìÀÊ ÇÀ
ÏÎÑËÅÄÍÈß ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ Å ÈÇÓ×ÈË Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÏÎ ÃÅÎÏÎËÈÒÈÊÀ. ðÀÄÀ ÑÅ ÂúÇÕÈÒÈ.
ãÀÉ ÍÅ ÏÎÂßÐÂÀ. òÎÉ ÊÀÇÀ, ×Å ÇÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅËÈÑÒÈ Ó×ÅÁÍÈÊ,
ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎ×ÅÒÅ, ÍÎ ÌÅÕÀÍÈ×ÍÎ È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÎ ÐÀÇÁÈÐÀÍÅ. ìÀÊ
ÏÎÈÑÊÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ. ãÀÉ ÏÎÈÑÊÀ Ó×ÅÁÍÈÊÀ. õÂÀÍÀÕÀ ÑÅ ÍÀ ÁÀÑ - ÎÍÇÈ, ÊÎÉÒÎ
ÇÀÃÓÁÈ, ÑËÅÄÂÀØÅ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ ×È×Î êÀÀÍ È ÄÀ ÌÓ ÑúÎÁÙÈ, ×Å ÍÅÃÎÂÈßÒ ÊÎËÅÃÀ
øÀÏØÓ Å ÓÌÅÍ ×ÎÂÅÊ È ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ Ó×ÅÍ. ãÀÉ ÐÀÇÒÂÎÐÈ Ó×ÅÁÍÈÊÀ ÍÀ ÏúÐÂÎÒÎ ÌÓ
ÏÎÏÀÄÍÀËÎ ÌßÑÒÎ, ÍÀÌÅÐÈ ÊÎÍÒÐÎËÍÈÒÅ ÂúÏÐÎÑÈ Â ÊÐÀß ÍÀ ÃËÀÂÀÒÀ È ÏÎÏÈÒÀ:
- â ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÊËÞ×ÀÂÀ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÎÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÍÀ ÅÊÑÏÀÍÇÈßÒÀ ÍÀ
ÍÀØÀÒÀ ÄúÐÆÀÂÀ ÍÀ ÑÅÂÅÐ?
ìÀÊ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÑúÑ ÑÂÎÈ ÄÓÌÈ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÒÅÊÑÒÀ È ÄÎÁÀÂÈ, ×Å
ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÃÎ ÍÐÀÂÑÒÂÅÍÎÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÒÓÊ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ, À ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ
Å, ÊÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀ ÒÎÉ,  ÀÃÐÅÑÈÂÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÐÅÆÈÌÈÒÅ ÍÀ õÎÍÒÈ È ïÀÍÄÅß. ãÀÉ ÑÅ
ÏÎ×ÅÑÀ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÏÎ ÒÈËÀ, ÍÀÏËÞÍ×È ÏÐúÑÒ, ÏÐÅËÈÑÒÈ ÍßÊÎËÊÎ ÑÒÐÀÍÈÖÈ È
ÏÎÏÈÒÀ:
- êÀÊú ŠÑÐÅÄÍÈßÒ ÄÎÁÈ ÍÀ ÆÈÒÎ Â ÑÅÂÅÐÎÇÀÏÀÄÍÈÒÅ ÐÀÉÎÍÈ?
ìÀÊ ÑÅ ÇÀÑÌß È ÊÀÇÀ, ×Å ÄÀÍÍÈ ÇÀ ÑÅÂÅÐÎÇÀÏÀÄÍÈÒÅ ÐÀÉÎÍÈ Â Ó×ÅÁÍÈÊÀ
ÍßÌÀ. "çÀÑÈ×ÀÍÅÒÎ" ÍÅ ÑÅ ÓÄÀÄÅ; ÇÀÐÀÄÂÀÍÀÒÀ ðÀÄÀ ÑÅ ÈÇÏËÅÇÈ ÍÀ ãÀÉ.
- à ÊÀÊÂÎ Å ÑÐÅÄÍÎÒÎ ÄÅÌÎÃÐÀÔÑÊÎ ÍÀËßÃÀÍÅ Â ÓÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ñÈÍßÒÀ çÌÈß? -
ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ.
ìÀÊ ÍÀÇÎÂÀ ÖÈÔÐÀÒÀ È ÄÎÏÓÑÒÈÌÀÒÀ ÃÐÅØÊÀ, ÊÀÒÎ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÍÀ ÄÀ ÄÎÁÀÂÈ,
×Å ÏÎÍßÒÈÅÒÎ "ÄÅÌÎÃÐÀÔÑÊÎ ÍÀËßÃÀÍÅ" ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ ÍÅßÑÍÎ. âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ
ÒÎÉ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ ÇÀÙÎ Å ÂúÂÅÄÅÍÎ. ãÀÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ, ×Å ÄÅÌÎÃÐÀÔÑÊÎÒÎ
ÍÀËßÃÀÍÅ Å ÌßÐÊÀ ÇÀ ÀÃÐÅÑÈÂÍÎÑÒ, ÍÎ ÒÓÊ ÑÅ ÍÀÌÅÑÈ ðÀÄÀ. òß ÊÀÇÀ, ×Å ãÀÉ
ÓÂúÐÒÀ È ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÅ ÎÒ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúØÍÀÒÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀ, ×Å
ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÓ Å ÑÏÓÊÀÍÀ.
íÀ ãÀÉ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÕÎÄÅØÅ ÏÐÈ ×È×Î êÀÀÍ; ÇÀ ÄÀ ÑÏÅ×ÅËÈ ÂÐÅÌÅ, ÒÎÉ
ÑÅ ÂÏÓÑÍÀ  ÏÐÅÏÈÐÍÈ. ìÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÃÈ ÑËÓØÀ, À ÏÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍÈ Â
ÊËÈÍ, ÍÈ Â ÐúÊÀ ÇÀßÂÈ, ×Å ðÀÄÀ  ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÁÈÂÀ ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÑÒÀÂÀ
ÊÅËÍÅÐÊÀ, À ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎ×ÍÅ ÄÀ ÑÅ Ó×È. ãÀÉ, ÇÀÐÀÄÂÀÍ ÎÒ ÑÌßÍÀÒÀ ÍÀ ÒÅÌÀÒÀ,
ÊÀÇÀ, ×Å ÂÅ×Å ÕÈËßÄÀ ÏúÒÈ É Å ÏÐÅÄËÀÃÀË ÄÀ ÕÎÄÀÒÀÉÑÒÂÓÂÀ ÄÀ ß ÏÐÈÅÌÀÒ Â
ÆÅÍÑÊÈß ÊÎÐÏÓÑ ÍÀ ëÅÃÈÎÍÀ, ÊúÄÅÒÎ ÎÒ ÍÅß ÙÅ ÍÀÏÐÀÂßÒ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÏÎËÅÇÅÍ
×ÎÂÅÊ. îÁÀ×Å ÍΠÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È. ìÀÊ ÑÀÌÎ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ, À ðÀÄÀ,
ÊÀÊÒÎ È ÏÐÅÄÈ, ÑÅ ÈÇÊÀÇÀ ÇÀ ÆÅÍÑÊÈß ÊÎÐÏÓÑ Ñ ÍÀÉ-ÍÅÏÎ×ÒÈÒÅËÅÍ ÒÎÍ.
ãÀÉ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÏÎÐÈ. òÎÉ ÕÂúÐËÈ Ó×ÅÁÍÈÊÀ, ÈÇÂÀÄÈ ÊÈÒÀÐÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ß ÍÀÑÒÐÎÉÂÀ. ðÀÄÀ È ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÌÅÑÒÈÕÀ ÌÀÑÀÒÀ È ÇÀÑÒÀÍÀÕÀ ÅÄÈÍ
ÑÐÅÙÓ ÄÐÓÃ, ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÒÀÍÖÓÂÀÒ "ÄÀ-ÄÀ, ÍÅ-ÍÅ". ãÀÉ ÇÀÑÂÈÐÈ "ÄÀ-ÄÀ, ÍÅ-ÍÅ",
ÊÀÒÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ Ñ ÏÐúÑÒÈ ÏÎ ÊÈÒÀÐÀÒÀ. ãËÅÄÀØÅ ÃÈ ÊÀÊ ÒÀÍÖÓÂÀÒ È ÌÈÑËÅØÅ, ×Å
ÑÀ ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÀ ÄÂÎÉÊÀ, ÑÀÌÎ ×Å ÍßÌÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ, È ÀÊÎ ÑÅ ÎÆÅÍßÒ, ÒÎÉ
ÑúÂÑÅÌ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÑÅËÈ Â ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ. å ÊÀÊÂÎ, ÌÍÎÃÎ ÊÀÏÐÀËÈ ÆÈÂÅßÒ Â
ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØ ìÀÊ, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÊÀÆÅØ, ×Å ÑÅ ÊÀÍÈ ÄÀ ÑÅ
ÆÅÍÈ. îÒÍÀÑß ÑÅ ÊúÌ ðÀÄÀ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÊÀÒÎ ÊúÌ ÏÐÈßÒÅË, ÑÀÌÎ ×Å ÏÎ-ÍÅÆÍÎ, Ñ
ÓÂÀÆÅÍÈÅ, À Òß, ÊÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, Å ÕËúÒÍÀËÀ. êÀÊ É ÁËÅÑÒßÒ Î×ÈÒÅ ÑÀÌÎ! è ÊÀÊ
ÄÀ ÍÅ ÕËúÒÍÅØ ÏÎ ÒÀÊÎÂÀ ÌÎÌ×Å? äÎÐÈ ÌÀÄÀÌ ãÎ, ÒÀß ÑÒÀÐÀ ÃÀÐÃÀ, ÍÀÄ ØÅÉÑÅÒÒÅ
È Òß - ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊ ÌÈÍÀÂÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÏÎÄÀÂÀ ×ÅÐÅÏÀ ÑÈ È ÑÅ ÕÈËÈ. à ÂÏÐÎ×ÅÌ
ÄßÂÎË ÃÎ ÇÍÀÅ, ÂÑÈ×ÊÈ Â ÊúÙÀÒÀ ÎÁÈ×ÀÒ ìÀÊ, È ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ  ëÅÃÈÎÍÀ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ,
ÑÀÌÎ ÄÅÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÑÒÐÀÍÍÎ ÊúÌ ÍÅÃÎ... ÍÎ È ÒÎÉ ÍÅ
ÎÒÐÈ×À, ×Å ÌÎÌ×ÅÒÎ Å ÎÃúÍ.
äÂÀÌÀÒÀ ÒÀÍÖÓÂÀÕÀ ÄÎ ÏúËÍÀ ÓÌÎÐÀ. ìÀÊ ÂÇÅ ÎÒ ãÀÉ ÊÈÒÀÐÀÒÀ, ÏÐÅÍÀÑÒÐÎÈ
ß ÏÎ ÑÂÎß ×ÓÄÍÎÂÀÒ ÌÀÍÈÅÐ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÅÅ ÑÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑÈ ÏËÀÍÈÍÑÊÈ ÏÅÑÍÈ.
õÈËßÄÈ ÏÅÑÍÈ È ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÏÎÇÍÀÒÀ. è ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÍÅÙÎ ÍÎÂÎ. è ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ Å
ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ: ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ, À ÑËÓØÀØ È ÒÓ ÒÈ ÑÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÇÀÏËÀ×ÅØ, ÒÓ
ÑÅ ÊÈÑÊÀØ ÍÅÓÄúÐÆÈÌÎ... íßÊÎÈ ÏÅÑÍÈ ðÀÄÀ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ È ÑÅÃÀ ÑÅ
ÎÏÈÒÂÀØÅ ÄÀ ÏÐÈÃËÀÑß. îÑÎÁÅÍÎ É ÕÀÐÅÑÂÀØÅ ÅÄÍÀ ÑÌÅØÍÀ ÏÅÑÅÍ (ìÀÊ ÈÌ ß
ÏÐÅÂÅÄÅ) ÇÀ ÌÎÌÈ×ÅÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÑÅÄÈ ÍÀ ÕúËÌÀ È ×ÀÊÀ ÑÂÎß ÏÐÈßÒÅË, ÊÎÉÒÎ ÂÑÅ ÍÅ
ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÒÈÃÍÅ ÄÎ ÍÅß - ÒÓ ÅÄÍÎ ÌÓ ÏÐÅ×È, ÒÓ ÄÐÓÃÎ... ïÐÅÇ ÌÓÇÈÊÀÒÀ È
ÏÅÑÍÈÒÅ ÒÅ ÍÅ ×ÓÕÀ ÏÎÇÂúÍßÂÀÍÅÒÎ ÎÒ ÏÀÐÀÄÍÈß ÂÕÎÄ. íÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎ×ÓÊÀ È Â
ÑÒÀßÒÀ ÍÀÕúËÒÀ ÂÅÑÒÎÂÎßÒ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÷À×Ó.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÐÀË, ÐÀÇÐÅØÅÒÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ - ÈÇËÀß ÒÎÉ, ÏÎÃËÅÆÄÀÉÊÈ
ÍÀÊÐÈÂÎ ÊúÌ ðÀÄÀ.
ìÀÊ ÑÏÐß ÄÀ ÑÂÈÐÈ. ãÀÉ ÊÀÇÀ:
- ðÀÇÐÅØÀÂÀÌ.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÍÀ ÂÀÑ È ÍÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ñÈÌ ÑÐÎ×ÍÎ ÄÀ ÑÅ
ßÂÈÒÅ Â ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÍÀ ÐÎÒÀÒÀ. êÎËÀÒÀ Å ÄÎËÓ.
ãÀÉ ÑÊÎ×È.
- âúÐÂÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ Â ÊÎËÀÒÀ, ÍÈÅ ÑÅÃÀ ÙÅ ÑËÅÇÅÌ.
îÁËÈ×ÀÉ ÑÅ, ÁúÐÇÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ ìÀÊ.
ðÀÄÀ ÏÎÅ ÊÈÒÀÐÀÒÀ ÍÀ ÐúÖÅ ÊÀÒÎ ÄÅÒÅ È ÇÀÑÒÀÍÀ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ Ñ ÃÐúÁ ÊúÌ
ÒßÕ.
ãÀÉ È ìÀÊ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑÅ ÎÁËÈ×ÀÕÀ.
- êÀÊ ÌÈÑËÈØ, ÇÀÙÎ Å ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ.
- îÒÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ? - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ãÀÉ. - ìÎÆÅ ÁÈ Ó×ÅÁÍÀ ÒÐÅÂÎÃÀ...
- íÅÙÎ ÍÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. ãÀÉ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ
ÏÓÑÍÀ ÐÀÄÈÎÒÎ. ïÐÅÄÀÂÀÕÀ "ÏÐÀÇÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ ÍÀ ÄÅËÎÂÈ ÆÅÍÈ." òÅ ÑÅ ÎÁËßÊÎÕÀ,
ÑÒÅÃÍÀÕÀ ÊÎËÀÍÈÒÅ È ãÀÉ ÊÀÇÀ:
- ðÀÄÀ, Å, ÍÈÅ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
- âúÐÂÅÒÅ - ÊÀÇÀ ðÀÄÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
- äÀ ÂúÐÂÈÌ, ìÀÊ - ÊÀÇÀ ãÀÉ, ÍÀÕËÓÏÂÀÉÊÈ ÁÀÐÅÒÀÒÀ.
- ïÎÇÂúÍÅÒÅ - ÊÀÇÀ ðÀÄÀ. - àÊÎ ÑÅ ÇÀÁÀÂÈÒÅ ÒÀÌ, ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ
ÏÎÇÂúÍÅÒÅ...
òß ÒÀÊÀ È ÍÅ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
âÅÑÒÎÂÎßÒ ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ ÏÐÅÄ ãÀÉ. ñÅÄÍÀÕÀ ÂúÒÐÅ,
ÒÐúÃÍÀÕÀ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÑÐÎ×ÍÀ: ØÎÔÜÎÐúÒ ÏÐÅÏÓÑÊÀØÅ, ÍÀÄÓË
ÑÈÐÅÍÀÒÀ ÍÀ ÏúËÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒ. ãÀÉ Ñ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÑúÆÀËÅÍÈÅ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÅÒÎ ÍÀ,
ÏÐÎÏÀÄÍÀ ÂÅ×ÅÐÒÀ, ÐßÄÊÀÒÀ ÕÓÁÀÂÀ ÂÅ×ÅÐ - ÓÞÒÍÀ, ÄÎÌÀØÍÀ, ÁÅÇÃÐÈÆÍÀ. íÎ
ÒÀÊú ŠÆÈÂÎÒúÒ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÀ. ñÅÃÀ ÙÅ ÒÈ ÇÀÏÎÂßÄÀÒ, ÒÈ ÙÅ ÂÇÅÌÅØ ÀÂÒÎÌÀÒÀ È
ÙÅ ÑÒÐÅËßØ - ÂÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÄ ÁÓÒÈËÊÀÒÀ ÁÈÐÀ, ÑËÅÄ ÓÞÒÍÀÒÀ ÏÈÆÀÌÀ È ÏÅÑÍÈ×ÊÈÒÅ
ÏÎÄ ÀÊÎÌÏÀÍÈÌÅÍÒÀ ÍÀ ÊÈÒÀÐÀ. òÎÂÀ Å ÏÐÅÊÐÀÑÍÈßÒ ÆÈÂÎÒ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÀ,
ÍÀÉ-ÕÓÁÀ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ. è ÍÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ ÍÈÒÎ ÏÐÈßÒÅËÊÈ, ÍÈÒÎ ÑúÏÐÓÃÈ,
È ÏÐÀ ŠìÀÊ, ×Å ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÆÅÍÈ ÇÀ ðÀÄÀ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÆÀËÊÎ ÇÀ
ÑÅÑÒÐÈ×ÊÀÒÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. íÈÙÎ, ÙÅ ÃÎ ÏÎ×ÀÊÀ. àÊÎ ÃÎ ÎÁÈ×À, ÙÅ ÏÎ×ÀÊÀ...
êÎËÀÒÀ ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ ÏÎ ÏËÀÖÀ È ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÂÕÎÄÀ ÍÀ ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ. ãÀÉ ÈÇÑÊÎ×È,
ÈÇÒÈ×À ÏÎ ÑÒúÏÀËÀÒÀ. ïÐÅÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÑÏÐß, ÏÐÎÂÅÐÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ
ÍÀ ÁÀÐÅÒÀÒÀ, ÒÎÊÀÒÀ, ÍÀÁúÐÇÎ ÎÃËÅÄÀ ìÀÊ, ÇÀÊÎÏ×À ÌÓ ÊÎÏ×ÅÒÎ ÍÀ ßÊÀÒÀ -
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÂÅ×ÍÎ ÌÓ Å ÐÀÇÊÎÏ×ÀÍÎ! - È ÏÎ×ÓÊÀ.
- âËÅÇÒÅ! - ÃÐÀÊÍÀ ÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÃËÀÑ.
ãÀÉ ÂËÅÇÅ È ÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó Â ÑÓÊÍÅÍÀ ÍÀÌÅÒÊÀ È
Ñ ÔÓÐÀÆÊÀ ÑÅÄÅØÅ ÇÀÄ ÌÀÑÀÒÀ ÑÈ. ïÓØÅØÅ È ÏÈÅØÅ ÊÀÔÅ, ÑÍÀÐßÄÍÀÒÀ ÃÈËÇÀ ÏÐÅÄ
ÍÅÃÎ ÁÅØÅ ÏúËÍÀ Ñ ÔÀÑÎÂÅ. îÒÑÒÐÀÍÈ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ ËÅÆÀÕÀ ÄÂÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, ÒÅÆÊÎ ÑÅ ÎÏÐß Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÂúÐÕÓ
ÌÀÑÀÒÀ, ÂÒÐÅÍ×È ÑÅ Â ìÀÊ È ÇÀÃÎÂÎÐÈ:
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ! òÈ ÑÅ ÏÐÎßÂÈ ÊÀÒÎ ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ ÄÎÁúÐ ÁÎÅÖ È ÂÅÐÅÍ ÁÎÅÍ
ÄÐÓÃÀÐ. àÇ ÕÎÄÀÒÀÉÑÒÂÓÂÀÕ ÏÐÅÄ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ ÇÀ ÏÐÅÄÑÐÎ×ÍÎÒÎ ÒÈ
ÏÎÂÈØÀÂÀÍÅ Â ×ÈÍ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÅÍ ÐÅÄÍÈÊ ÍÀ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ. èÇÏÈÒÀÍÈÅÒÎ Ñ ÎÃúÍ
ÒÈ ÈÇÄúÐÆÀ ÍÀÏúËÍÎ ÓÑÏÅØÍÎ. îÑÒÀÂÀ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ - ÈÇÏÈÒÀÍÈÅÒÎ Ñ ÊÐúÂ.
ñúÐÖÅÒÎ ÍÀ ãÀÉ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÄÑÊÎ×È. òÎÉ ÍÅ Î×ÀÊÂÀØÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ
ÒÎËÊÎÂÀ ÁúÐÇÎ. "áÐÀÂÎ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ! òÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÑÒÀÐ ÂÎÈÍ! à
ÀÇ, ÃËÓÏÀÊúÒ, ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀÕ, ×Å ÒÎÉ ÑÅ ÇÀßÆÄÀ Ñ ìÀÊ..." ãÀÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ
ìÀÊ È ÐÀÄÎÑÒÒÀ ÌÓ ÌÀËÊÎ ÏÎÓÃÀÑÍÀ. ëÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊ ÁÅØÅ ÍÀÏúËÍÎ ÂÄúÐÂÅÍÎ,
Î×ÈÒÅ ÎÏÓËÅÍÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÑÏÎÐÅÄ ÓÑÒÀÂÀ, ÍÎ ÒÎ×ÍÎ ÑÅÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÓÆÍÎ
ÑÒÐÎÃÎÒÎ ÏÐÈÄúÐÆÀÍÅ ÊúÌ ÓÑÒÀÂÍÈÒÅ ÏÐÀÂÈËÀ...
- âÐú×ÂÀÌ ÒÈ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ - ÏÐÎÄúËÆÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È
ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÍÀ ìÀÊ ËÈÑÒÀ. - òÎÂÀ Å ÏúÐÂÀÒÀ ÏÈÑÌÅÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄ, ÀÄÐÅÑÈÐÀÍÀ ÄÎ ÒÅÁ
ËÈ×ÍÎ. ïÐÎ×ÅÒÈ È ÑÅ ÏÎÄÏÈØÈ.
ìÀÊ ÂÇÅ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ È ß ÏÐÎ×ÅÒÅ. ñúÐÖÅÒÎ ÍÀ ãÀÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÑÂÈ, ÍÎ ÂÅ×Å
ÍÅ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒ, À ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ÒÅÆÊÎ ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ. ëÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÂÑÅ
ÒÀÊÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ È ÂÑÈ×ÊÎ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ, ÍÎ ÒÎÉ ÑßÊÀØ ÑÅ ÏÎÊÎËÅÁÀ,
ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÂÇÅÌÅ ÏÈÑÀËÊÀÒÀ È ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÏÈØÅ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÎÃËÅÄÀ
ÏÎÄÏÈÑÀ È ÏÐÈÁÐÀ ËÈÑÒ×ÅÒÎ Â ÏËÀÍØÅÒÀ ÑÈ.
- êÀÏÐÀË ãÀÀË - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÂÇÈÌÀÉÊÈ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ ÇÀÏÅ×ÀÒÀÍ ÏËÈÊ. - âúÐÂÈ Â
ÊÀÐÀÓËÍÎÒÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ È ÄÎÂÅÄÈ ÎÑúÄÅÍÈÒÅ. âÇÅÌÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ... ÍÅ, ÍÅ ÒÎÇÈ, À
ÊÐÀÉÍÈß...
ãÀÉ ÂÇÅ ÏËÈÊÀ, ÎÊÀ×È ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÑÈ, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÊÐúÃÎÌ È ÒÐúÃÍÀ
ÊúÌ ÂÐÀÒÀÒÀ. óÑÏß ÄÀ ×ÓÅ ÊÀÊ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÊÀÇÂÀ ÍÀ ìÀÊ:
- íßÌÀ ÍÈÙÎ, ÊÀÍÄÈÄÀÒÅ, ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÉ. òÎÂÀ Å ÑÒÐÀØÍÎ ÑÀÌÎ ÏúÐÂÈß
ÏúÒ...
ãÀÉ ÁÅÃÎÌ ÑÅ ÎÒÏÐÀÂÈ ÏÐÅÇ ÏËÀÖÀ ÊúÌ ÇÄÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÍÈß ÇÀÒÂÎÐ,
ÂÐú×È ÍÀ ÍÀ×ÀËÍÈÊ-ÊÀÐÀÓËÀ ÏËÈÊÀ, ÐÀÇÏÈÑÀ ÑÅ ÊúÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ, ÏÎËÓ×È ËÈ×ÍÎ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÈÒÅ ÐÀÇÏÈÑÊÈ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ ÌÓ ÄÎÂÅÄÎÕÀ ÇÀÒÂÎÐÍÈÖÈÒÅ. òÎÂÀ ÁßÕÀ
Â×ÅÐÀØÍÈÒÅ ÇÀÃÎÂÎÐÍÈÖÈ - ÄÅÁÅËÈßÒ ×È×ÊÎ, ÍÀ ÊÎÃÎÒÎ ìÀÊ ÈÇÊúË×È ÏÐúÑÒÈÒÅ, È
ÆÅÍÀÒÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ ËÈÏÑÂÀØÅ! æÅÍÀÒÀ... ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÇÀ ìÀÊ. ãÀÉ
ÈÇÂÅÄÅ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ ÍÀ ÏËÀÖÀ È ÃÈ ÏÎÄÃÎÍÈ ÊúÌ ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ. ìúÆúÒ ÏÐÅÏËÈÒÀØÅ
ÊÐÀÊÀ È ÂÑÅ ÃÀËÅØÅ ÐúÊÀÒÀ ÑÈ, À ÆÅÍÀÒÀ ÂúÐÂÅØÅ ÏÐÀÂÀ, ÊÀÒÎ ÃËúÒÍÀËÀ ÁÀÑÒÓÍ,
ÏúÕÍÀËÀ ÐúÖÅ ÄúËÁÎÊÎ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÍÀ ÆÀÊÅÒÀ ÑÈ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÈÙÎ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ
È ÍÅ ×ÓÂÀØÅ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, À ÇÀÙÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÒÎÂÀ ÄÀ ÍÅ Å ÇÀ ìÀÊ? êÀÊú ÄßÂÎË!
òÀß ÆÅÍÑÊÀ Å ÑúÙÎ ÒÀÊÀÂÀ ÃÀÄÈÍÀ, ÊÀÊÒÎ È ÌúÆúÒ. îÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ÙÅ É ÄÀÂÀÌÅ
ÍßÊÀÊÂÈ ÏÐÈÂÈËÅÃÈÈ? è ÇÀÙÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÙÅ ÄÀÂÀÌÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÐÈÂÈËÅÃÈÈ ÍÀ
ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ñÈÌ? íÅÊÀ ÑÂÈÊÂÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ È ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!...
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ìÀÊ ÁßÕÀ ÂÅ×Å Â ÊÎËÀÒÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ
ÑÅÄÅØÅ ÇÀÄ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ, ìÀÊ - ÍÀ ÇÀÄÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÊÎËÅÍÅÒÅ.
òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ È ÀÐÅÑÒÓÂÀÍÈÒÅ ÂËßÇÎÕÀ ÂúÒÐÅ.
- íÀ ÏÎÄÀ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ãÀÉ.
òÅ ÏÎÑËÓØÍÎ ÑÅÄÍÀÕÀ ÍÀ ÆÅËÅÇÍÈß ÏÎÄ, À ãÀÉ - ÍÀ ÑÅÄÀËÊÀÒÀ ÑÐÅÙÓ ìÀÊ.
îÏÈÒÀ ÑÅ ÄÀ ÑÐÅÙÍÅ ÏÎÃËÅÄÀ ÌÓ, ÍÎ ìÀÊ ÃËÅÄÀØÅ ÎÑúÄÅÍÈÒÅ. íÅ, ÃËÅÄÀØÅ
ÆÅÍÑÊÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑÂÈËÀ ÍÀ ÏÎÄÀ, ÎÁÕÂÀÍÀËÀ Ñ ÐúÖÅ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ, ÏÎÏÈÒÀ:
- ãÎÒÎÂÈ ËÈ ÑÒÅ? - È ÊÎËÀÒÀ ÒÐúÃÍÀ.
ïÎ ÏúÒß ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÊÀÐÀØÅ Ñ ÁÅÇÓÌÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ
- ÈÑÊÀØÅ ßÂÍÎ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×È ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÅÄÈ ÑÌÐÀ×ÀÂÀÍÅ, ÇÀÙÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÒÀÊÀ? ìÀÊ
ÂÑÅ ÃËÅÄÀØÅ ÆÅÍÀÒÀ, ÑßÊÀØ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÐÅÙÍÅ ÏÎÃËÅÄÀ É, À ãÀÉ ÂÑÅ ÑÅ Ìú×ÅØÅ
ÄÀ ÑÐÅÙÍÅ ÏÎÃËÅÄÀ ÍÀ ìÀÊ. îÑúÄÅÍÈÒÅ ÂÑÅ ÑÅ ÕÂÀÙÀÕÀ ÅÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃ, ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÄúÐÆÀÒ ÍÀ ÏÎÄÀ; ÄÅÁÅËÈßÒ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈ Ñ ÆÅÍÑÊÀÒÀ, ÍÎ ãÀÉ ÃÎ
ÑÐßÇÀ. êÎËÀÒÀ ÈÇÑÊÎ×È ÎÒ ÃÐÀÄÀ, ÌÈÍÀ ÏÐÅÇ ÞÆÍÀÒÀ ÇÀÑÒÀÂÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÂÈ ÏÎ
ÈÇÎÑÒÀÂÅÍÈß ×ÅÐÅÍ ÏúÒ - ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÏÎÇÍÀÒ! - ÂÎÄÅÙ ÊúÌ ðÎÇÎÂÈÒÅ ïÅÙÅÐÈ.
êÎËÀÒÀ ÏÎÄÑÊÀ×ÀØÅ, ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈØ. ìÀÊ ÍÅ ÆÅËÀÅØÅ ÄÀ ÂÄÈÃÍÅ Î×È,
À ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ ÒÅÇÈ ÏÎËÓÏÎÊÎÉÍÈÖÈ ÂÑÅ ÑÅ ÕÂÀÙÀÕÀ ÇÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÈÌ, ÇÀ ÄÀ
ÑÅ ÑÏÀÑßÒ ÎÒ ÓÆÀÑÍÎÒÎ ÄÐÓÑÀÍÅ. ãÀÉ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀ È ÒÐÅÑÍÀ ÄÅÁÅËÈß
ÃÀÄ Ñ ÂúÐÕÀ ÍÀ ÁÎÒÓØÀ ÏÎÄ ÐÅÁÐÀÒÀ, ÍÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÎÃÍÀ - ÎÍÇÈ ÂÑÅ
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÕÂÀÙÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÂÈ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ, ÐßÇÊÎ ÍÀÌÀËÈ
ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ È ÊÎËÀÒÀ ÁÀÂÍÎ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÍÀÂËÅÇÅ Â ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÊËÞ×È ÌÎÒÎÐÀ È ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- èÇËÈÇÀÉ!
áÅØÅ ÂÅ×Å ÎÊÎËÎ ÎÑÅÌÍÀÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ,  ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ ÑÅ ÑúÁÈÐÀØÅ ËÅÊÀ ÂÅ×ÅÐÍÀ
ÌúÃËÀ, ÈÇÂÅÒÐÅËÈÒÅ ÊÀÌÅÍÍÈ ÑÒÅÍÈ ÑÂÅÒÅÕÀ Ñ ÐÎÇΠÎÒÒÅÍúÊ. íßÊÎÃÀ ÒÓÊ ÁßÕÀ
ÄÎÁÈÂÀËÈ ÌÐÀÌÎÐ. à ÍÀ ÊÎÃÎ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀË ÑÅÃÀ ÌÐÀÌÎÐ?...
ðÀÁÎÒÀÒÀ ÎÒÈÂÀØÅ ÊúÌ ÊÐÀß ÑÈ. ìÀÊ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈ ÊÀÒÎ
ÈÄÅÀËÅÍ ÂÎÉÍÈÊ: ÍÈÒÎ ÅÄÍÎ ÈÇËÈØÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ËÈÖÅÒÎ - ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÂÄúÐÂÅÍÎ,
Î×ÈÒÅ - ÓÑÒÐÅÌÅÍÈ ÊúÌ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ Â Î×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄ. äÅÁÅËÈßÒ ÑÅ
ÄúÐÆÅØÅ ÄÎÁÐÅ, Ñ ÄÎÑÒÎÉÍÑÒÂÎ. ñ ÍÅÃÎ ßÂÍÎ ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÈÌÀ ÃÐÈÆÈ. à ÂÈÆ,
ÆÅÍÑÊÀÒÀ ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÑÊÀÏÀ. òÐÅÑÊÀÂÎ ÑÒÈÑÊÀØÅ ÞÌÐÓÖÈ, ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ÃÈ ÊúÌ
ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ È ÎÒÍÎÂÎ ÃÈ ÎÒÏÓÑÊÀØÅ È ãÀÉ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÈÇÏÀÄÍÅ Â
ÈÑÒÅÐÈÊÀ, ÍÎ ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ß ÂËÀ×ÀÒ ÍÀ ÐúÖÅ ÊúÌ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ
ÅÊÇÅÊÓÖÈßÒÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÇÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÅÁÅÒÎ È ÊÀÇÀ ÍÀ ìÀÊ:
- âÎÄÈ ÃÈ ÏÎ ÒÀß ÏúÒÅÊÀ. êÀÒÎ ÑÒÈÃÍÅØ ÏÅÙÅÐÈÒÅ, ÑÀÌ ÙÅ ÂÈÄÈØ ÊúÄÅ ÄÀ
ÃÈ ÑËÎÆÈØ. êÎÃÀÒÎ ÑÂúÐØÈØ, ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÎÂÅÐÈ È ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒ ÄÎÂúÐØÈ Ñ
ÊÎÍÒÐÎËÅß ÈÇÑÒÐÅË. çÍÀÅØ ËÈ ÊÀÊÂÎ Å ÊÎÍÒÐÎËÅÍ ÈÇÑÒÐÅË?
- òúÉ ÂßÐÍÎ - ÄúÐÂÅÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊ.
- ëúÆÅØ, ÍÅ ÇÍÀÅØ. òÎÂÀ Å Â ÃËÀÂÀÒÀ. äÅÉÑÒÂÓÂÀÉ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ. ùÅ ÑÅ
ÂúÐÍÅØ ÂÅ×Å ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÅÍ ÐÅÄÍÈÊ.
æÅÍÀÒÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ:
- àÊÎ ÌÅÆÄÓ ÂÀÑ ÈÌÀ ÏÎÍÅ ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ... ÑúÎÁÙÅÒÅ ÍÀ ÌÀÉÊÀ ÌÈ... ñÅËÎ
ïÀÒÈÖÈ, ÍÎÌÅÐ ÄÂÅ... ÒÎÂÀ Å ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ... òß ÑÅ ÊÀÇÂÀ...
- íÅ ÑÅ ÓÍÈÆÀÂÀÉ - ÁÀÑÎÂÎ ÊÀÇÀ ÄÅÁÅËÈßÒ.
- òß ÑÅ ÊÀÇÂÀ èËËÈ òÀÄÅÐ...
- íÅ ÑÅ ÓÍÈÆÀÂÀÉ - ÏÎÂÈØÈ ÃËÀÑ ÄÅÁÅËÈßÒ È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÊúÑÎ,
ÁÅÇ ÐÀÇÌÀÕ ÃÎ ÁËúÑÍÀ Ñ ÞÌÐÓÊ Â ËÈÖÅÒÎ. äÅÁÅËÈßÒ ÌËúÊÍÀ, ÕÂÀÍÀ ÑÅ ÇÀ ÁÓÇÀÒÀ
È Ñ ÍÅÍÀÂÈÑÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ.
- äÅÉÑÒÂÓÂÀÉ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ - ÏÎÂÒÎÐÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
ìÀÊ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÎÑúÄÅÍÈÒÅ È ÍÀÏÐÀÂÈ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. òÅ ÒÐúÃÍÀÕÀ
ÏÎ ÏúÒÅÊÀÒÀ. æÅÍÀÒÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÈÇÂÈÊÀ:
- ñÅËÎ ïÀÒÈÖÈ, ÍÎÌÅÐ ÄÂÅ, èËËÈ òÀÄÅÐ!
ìÀÊ Ñ ÍÀÑÎ×ÅÍ ÀÂÒÎÌÀÒ ÁÀÂÍÎ ÂúÐÂÅØÅ ÏÎÄÈÐ ÒßÕ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ
ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ, ÑÒÐÀÍÅØÊÎÌ ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÄÎ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ, ÈÇÏúÍÀ ÊÐÀÊÀ È ÊÀÇÀ:
- å, ÊÀÊÂÎ, ÙÅ ÏÎ×ÀÊÀÌÅ ×ÅÒÂúÐÒ ×ÀÑ.
- òúÉ ÂßÐÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ - ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ.
òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ ÏÎÄÈÐ ìÀÊ ÄÎÒÎÃÀÂÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÖßËÀÒÀ ÃÐÓÏÀ ÍÅ ÑÅ ÑÊÐÈ ÇÀÄ
ÐÎÇÎÂÅÅÙÀÒÀ ÈÇÄÀÒÈÍÀ. "íÀ ÂÐúÙÀÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÊÓÏÈÌ ÅÄÍÀ ÁÓÒÈËÊÀ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ
ÒÎÉ. - íÅÊÀ ÑÅ ÍÀÏÈÅ. êÀÇÂÀÒ, ×Å ÏÎÌÀÃÀ."
- ìÎÆÅØ ÄÀ ÏÓØÈØ, ÊÀÏÐÀË - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- áËÀÃÎÄÀÐß, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ, ÀÇ ÍÅ ÏÓØÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÏËÞ ÍÀÄÀËÅ× ÏÐÅÇ ÇúÁÈ.
- íÅ ÑÅ ËÈ ÁÎÈØ, ×Å ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀØ ÎÒ ÏÐÈßÒÅËß ÑÈ?
- ñúÂÑÅÌ ÍÅ... - ÊÀÇÀ ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ãÀÉ. - âúÏÐÅÊÈ ×Å, Ñ ÂÀØÅ
ÏÎÇÂÎËÅÍÈÅ, ÌÍÎÃÎ ÑúÆÀËßÂÀÌ, ×Å ÌÓ ÑÅ ÏÀÄÍÀ ÆÅÍÀÒÀ. òÎÉ Å ÏËÀÍÈÍÅÖ, À ÒÀÌ Ó
ÒßÕ...
- òÎÉ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÏËÀÍÈÍÅÖ, ÊÎËÊÎÒÎ È ÍÈÅ Ñ ÒÅÁ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. - è ÍÅ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ  ÆÅÍÈÒÅ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÙÅ ÂÈÄÈÌ. ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ
ÇÀÍÈÌÀÂÀÕÒÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÈ ÏÎÂÈÊÀÕÀ?
- ïÅÅÕÌÅ ÕÎÐÎÂÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ?
- è ÊÀÊÂÎ ÈÌÅÍÍÎ ÏÅÅÕÒÅ?
- ïËÀÍÈÍÑÊÈ ÏÅÑÍÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. òÎÉ ÇÍÀÅ ÌÍÎÃÎ ÏÅÑÍÈ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÊÎËÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ
ÍÀÏÐÅÄ-ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÏúÒÅÊÀÒÀ. ïÎÂÅ×Å ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßØÅ, À ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÈÍÓÒÈ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀ "ìÀÐØÀ". ãÀÉ ÂÑÅ ×ÀÊÀØÅ ÈÇÑÒÐÅËÈÒÅ, ÍÎ ÈÇÑÒÐÅËÈ
ÍßÌÀØÅ È ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎÈ. äÀ ÈÇÁßÃÀÒ ÎÒ ìÀÊ Å ÍÅÌÈÑËÈÌÎ. äÀ ÃÎ
ÎÁÅÇÎÐúÆÀÒ Å ÎÙÅ ÏÎ-ÍÅÌÈÑËÈÌÎ. íÎ ÒÎÃÀÂÀ ÇÀÙÎ ÒÎÉ ÍÅ ÑÒÐÅËß? ìÎÆÅ ÁÈ ÃÈ Å
ÏÎÂÅË ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÎÁÈ×ÀÉÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ? òÀÌ ÌÈÐÈØÅ ÄÎÑÒÀ, ÃÐÎÁÀÐÈÒÅ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ
ÍÅ ÇÀÐÀÂßÒ ÄúËÁÎÊÎ, À ìÀÊ ÈÌÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÑÈËÍÎ ÎÁÎÍßÍÈÅ... òÎÉ ÑÀÌÎ ÇÀÐÀÄÈ
ÃÍÓÑËÈÂÎÑÒÒÀ ÑÈ Å ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÄÀ ÈÇÌÈÍÅ ÏÅÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÏÎÂÅ×Å...
- å, ÒÀÊÀ ÇÍÀ×È... - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ÑÏÐß. - òÎÂÀ Å
ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÀÏÐÀË ãÀÀË. áÎß ÑÅ, ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÄÎ×ÀÊÀÌÅ ÒÂÎÅÒÎ ÏÐÈßÒÅË×Å. è ÁÎß
ÑÅ, ×Å ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ ÒÅ ÍÀÐÈ×ÀÌ ÊÀÏÐÀË.
ãÀÉ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÅ ÓÕÈËÈ.
- å, ÊÀÊÂÎ ÃËÅÄÀØ? êÀÊÂÎ ÑÅ ÏÓËÈØ ÊÀÒÎ ÑÂÈÍß ÏÐÅÄ ØÓÍÊÀ? òÂÎßÒ ÏÐÈßÒÅË
ÈÇÁßÃÀ, ÄÅÇÅÐÒÈÐÀ, ÒÎÉ Å ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖ È ÈÇÌÅÍÍÈÊ! ðÀÇÁÐÀ ËÈ, ÐÅÄÍÈÊ ãÀÀË!
ãÀÉ ÁÅØÅ ÏÎÐÀÇÅÍ. íÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÎÒ ÄÓÌÈÒÅ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÊÎËÊÎÒÎ
ÎÒ ÒÎÍÀ ÌÓ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÁÅØÅ Âú ÂúÇÒÎÐÃ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ
ÒúÐÆÅÑÒÂÓÂÀØÅ. èÇÃËÅÆÄÀØÅ ÒÀÊÀ, ÑßÊÀØ ÁÅØÅ ÑÏÅ×ÅËÈË ÃÎËßÌ ÎÁËÎÃ. ãÀÉ
ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß ìÀÊ. òÎÉ ÑÅ ÂÐúÙÀØÅ ÑÀÌ,
ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÎÑÅØÅ Â ÐúÊÀ ÇÀ ÐÅÌúÊÀ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÕÐÈÏÒß ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ. òÎÉ ÑúÙÎ ÂÈÄß ìÀÊ È ÑÅ
ÑËÈÑÀ.
ïÎÂÅ×Å ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÕÀ, ÑÀÌÎ ÃËÅÄÀÕÀ ÊÀÊ ìÀÊ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀ ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ,
ËÅÊÎ ÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÏÎ ÍÀÒÐÎØÅÍÈß ×ÀÊúË, ÃËÅÄÀÕÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎÒÎ ÌÓ ÄÎÁÐÎ ËÈÖÅ ÑúÑ
ÑÒÐÀÍÍÈ Î×È, È Â ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ãÀÉ ÖÀÐÅØÅ ÁúÐÊÎÒÈß: ÍÀËÈ ÈÇÑÒÐÅËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ
ÍßÌÀØÅ... íÈÌÀ ÃÈ Å ÓÄÓØÈË, ÈËÈ ÃÈ Å ÓÁÈË Ñ ÏÐÈÊËÀÄ... ìÀÊ - ÆÅÍÀÒÀ?... íÅ,
ÃËÓÏÎÑÒÈ... íÎ ÍÀËÈ ÈÇÑÒÐÅËÈ ÍßÌÀØÅ...
íÀ ÏÅÒ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÒßÕ ìÀÊ ÑÏÐß È ÃËÅÄÀÉÊÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ  ËÈÖÅÒÎ,
ÕÂúÐËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÄÎ ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ.
- ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - îÍÅÇÈ ÍÅÙÀÑÒÍÈÖÈ ÃÈ
ÏÓÑÍÀÕ, ÑÅÃÀ È ÀÇ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÄÀ. åÒÎ ÂÈ ÂÀØÅÒÎ ÎÐúÆÈÅ, ÅÒÎ ÂÈ
ÄÐÅÕÈÒÅ...
òÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ãÀÉ È ÐÀÇÊÎÏ×ÀÂÀÉÊÈ ÊÎËÀÍÀ, ÊÀÇÀ:
- ãÀÉ, ÒÎÂÀ Å ÌÐúÑÍÀ ÐÀÁÎÒÀ. òÅ ÑÀ ÍÈ ÈÇËúÃÀËÈ, ãÀÉ...
òÎÉ ÑÌúÊÍÀ ÁÎÒÓØÈÒÅ È ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ ÑÈ, ÑÂÈ ÃÈ ÂúÂ ÂúÐÇÎÏ È ÎÑÒÀÍÀ ÒÀÊÀ,
ÊÀÊÒÎ ãÀÉ ÃÎ ÁÅØÅ ÂÈÄßË ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÍÀ ÞÆÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ - ÏÎ×ÒÈ ÃÎË, ÑÀÌÎ ÏÎ
ÑÐÅÁÐÈÑÒÈ ØÎÐÒÈ ÑÅÃÀ ÄÎÐÈ ÁÅÇ ÎÁÓÂÊÈ. ïÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÄÎ ÊÎËÀÒÀ È ÎÑÒÀÂÈ
ÂúÐÇÎÏÀ ÂúÐÕÓ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ. ãÀÉ ÑÅ ÓÆÀÑÈ. ïÎÃËÅÄÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ È ÑÅ
ÓÆÀÑÈ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å.
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ! - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ. - íÅ ÒÐßÁÂÀ! òÎÉ Å ÏÎËÓÄßË! òÎÉ
ÎÒÍÎÂÎ...
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ! - ÃÐÀÊÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÑËÎÆÈË ÐúÊÀ ÂúÐÕÓ
ÊÎÁÓÐÀ. - âÅÄÍÀÃÀ ÂËÅÇÒÅ Â ÊÎËÀÒÀ! âÈÅ ÑÒÅ ÀÐÅÑÒÓÂÀÍ.
- íÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - òÀÊÀ ÑÀÌÎ ÂÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ. àÇ ÑúÌ ÑÂÎÁÎÄÅÍ. äÎÉÄÎÕ ÇÀ
ãÀÉ. äÀ ÂúÐÂÈÌ ãÀÉ! òÅ ÑÀ ÒÅ ÈÇËúÃÀËÈ. òÅ ÑÀ ÌÐúÑÍÈÖÈ. ïÐÅÄÈ ÑÀÌÎ ÑÅ
ÑúÌÍßÂÀÕ, ÍÎ ÑÅÃÀ ÑúÌ ÑÈÃÓÐÅÍ. äÀ ÂúÐÂÈÌ.
ãÀÉ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ. èÑÊÀØÅ ÍÅÙÎ ÄÀ ÊÀÆÅ, ÍÅÙÎ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ, ÍÎ ÍßÌÀØÅ
ÂÐÅÌÅ È ÍßÌÀØÅ ÄÓÌÈ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÂÀÄÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ! â ÊÎËÀÒÀ! - ÊÐÅÑÍÀ ÒÎÉ.
- ùÅ ÄÎÉÄÅØ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ.
ãÀÉ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ. ãËÅÄÀØÅ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ  ÐúÊÀÒÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ È ÌÈÑËÅØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ, È ÇÍÀÅØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ: ìÀÊ ÑÅÃÀ ÙÅ ÁúÄÅ ÓÁÈÒ.
è ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - àÇ ÙÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐß. ùÅ ÓÇÍÀß ÂÑÈ×ÊÎ È ÙÅ ÒÅ ÍÀÌÅÐß.
òÂÎÅÒÎ ÌßÑÒÎ ÍÅ Å ÒÓÊ... öÅËÓÍÈ ðÀÄÀ.
òÎÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÒÐúÃÍÀ, ÂÑÅ ÒÀÊÀ ËÅÊÎ ÑÒúÏÂÀÉÊÈ ÏÎ ×ÀÊúËÀ Ñ ÁÎÑÈ
ÊÐÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ È Ñ ÁÎÒÓØÈ, À ãÀÉ, ÒÐÅÏÅÐÅÙ ÊÀÒÎ Â ÒÐÅÑÊÀ, ÍßÌÎ ÃËÅÄÀØÅ
ØÈÐÎÊÈß ÒÐÈúÃúËÅÍ ÃÐúÁ È ×ÀÊÀØÅ ÈÇÑÒÐÅËÀ È ÄÓÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ËßÂÀÒÀ ËÎÏÀÒÊÀ.
- êÀÍÄÈÄÀÒ ñÈÌ - ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÂÈØÀÂÀ ÃËÀÑ. -
çÀÏÎÂßÄÂÀÌ ÂÈ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅÒÅ. ùÅ ÑÒÐÅËßÌ.
ìÀÊ ÑÏÐß È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ.
- ùÅ ÑÒÐÅËßÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. - ïÎ ÌÅÍ? çÀÙÎ? âÏÐÎ×ÅÌ, ÍßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ...
äÀÉÒÅ ÒÓÊ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÄúÐÆÅÉÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÄÎ ÁÅÄÐÎÒÎ ÑÈ, ÍÀÑÎ×È ÄÓËÎÒÎ
ÊúÌ ìÀÊ.
- áÐÎß ÄÎ ÒÐÈ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âËÈÇÀÉ Â ÊÎËÀÒÀ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ. åÄÍÎ!
- ÿ ÄÀÉÒÅ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊ, ÊÀÒÎ ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ
ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ.
- äÂÅ! -ÊÀÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ.
- íÅ ÒÐßÁÂÀ! - ÈÇÊÐÅÙß ãÀÉ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÒÐÅËß. ìÀÊ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÁËÈÇÎ. ãÀÉ ÂÈÄß ÊÀÊ
ÊÓÐØÓÌúÒ ÑÅ ÇÀÁÈ Â ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ È ÊÀÊ ÒÎÉ ÑÅ ÎËÞËß, ÑßÊÀØ ÑÅ ÁÅØÅ ÁËúÑÍÀË Â
ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÅ.
- ãËÓÏÀÊ! - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - äÀÉÒÅ ÒÓÊ ÎÐúÆÈÅÒÎ, ÇËÎÁÅÍ ÃËÓÏÀÊ!
òÎÉ ÍÅ ÑÏÐß, ÒÎÉ ÂúÐÂÅØÅ ÑÐÅÙÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, ÏÐÎÒÅÃÍÀË ÐúÊÀ ÊúÌ
ÎÐúÆÈÅÒÎ, È ÎÒ ÄÓÏÊÀÒÀ Â ÐÀÌÎÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ Ñ ÒËÀÑúÊ ÏËÈÑÍÀ ÊÐúÂ. à ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÈÇÄÀÄÅ ÑÒÐÀÍÅÍ ÑÊúÐÖÀÙ ÇÂÓÊ, ÎÒÑÒúÏÈ È ÌÍÎÃÎ ÁúÐÇÎ ÒÐÈ ÏúÒÈ
ÏÎÄÐÅÄ ÑÒÐÅËß Â ØÈÐÎÊÈÒÅ ÌÓÐÃÀÂÈ ÃúÐÄÈ. èÇÑÒÐÅËÈÒÅ ÎÒÕÂúÐËÈÕÀ ìÀÊ ÍÀÇÀÄ,
ÒÎÉ ÏÀÄÍÀ ÍÀ ÃÐúÁ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÊÎ×È, ÎÒÍÎÂÎ ÏÀÄÍÀ, ÏÐÈÏÎÂÄÈÃÍÀ ÑÅ È ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ, ÏÐÈÑßÄÀÉÊÈ ÎÒ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ, ÈÇÑÒÐÅËß ÏÎ ÍÅÃÎ ÎÙÅ ÒÐÈ ÊÓÐØÓÌÀ.
ìÀÊ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ ÏÎ ÊÎÐÅÌ È ÇÀÑÒÈÍÀ. âÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÇÀÂúÐÒß ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÍÀ ãÀÉ È
ÒÎÉ ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÍÀ ÑÒúÏÅÍÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎËÀÒÀ. êÐÀÊÀÒÀ ÍÅ ÃÎ ÄúÐÆÀÕÀ. â ÓØÈÒÅ ÎÙÅ
ÇÂÓ×ÅØÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎÒÎ ÏËúÒÍÎ ÕÐÓÙÅÍÅ, Ñ ÊÎÅÒÎ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ ÑÅ ÇÀÁÈÂÀÕÀ Â
ÒßËÎÒÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ÑÒÐÀÍÅÍ È ÎÁÈ×ÀÍ ×ÎÂÅÊ. ïÎÑËÅ ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÍÎ ÎÙÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÏÎÑÅÄß, ÍÅ ÑÌÅÅÉÊÈ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÍÀ ÊÐÀÊÀ.
ìÓÐÃÀÂÎÒÎ ÒßËÎ ÍÀ ìÀÊ ËÅÆÅØÅ ÑÐÅÄ ÁßËÎ-ÐÎÇÎÂÈÒÅ ÊÀÌúÍÈ È ÑÀÌÎÒÎ ÒÎ
ÁÅØÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÊÀÒÎ ÊÀÌúÊ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÎÒÎ ÑÈ
ÌßÑÒÎ È, ÄúÐÆÅÉÊÈ Â ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ, ÆÀÄÍÎ ÏÓØÅØÅ. êúÌ ãÀÉ ÍÅ
ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ. èÇÏÓØÈ ÖÈÃÀÐÀÒÀ ÄÎ ÊÐÀß, ÄÎ ÑÀÌÈÒÅ ÓÑÒÍÈ, ÎÏÀÐÈ ÑÅ, ÕÂúÐËÈ ÔÀÑÀ
È ÍÀÏÐÀÂÈ ÄÂÅ ÊÐÀ×ÊÈ ÊúÌ ÓÁÈÒÈß. íÎ ÂÒÎÐÀÒÀ ÊÐÀ×ÊÀ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÊúÑÀ.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÷À×Ó ÒÀÊÀ È ÍÅ ÏÎÑÌß ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÏÎÂÅ×Å. íÀÏÐÀÂÈ
ÊÎÍÒÐÎËÅÍ ÈÇÑÒÐÅË ÎÒ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ, ÍÎ ÍÅ ÓËÓ×È. ãÀÉ ÂÈÄß ÊÀÊ
ÊÀÌÅÍÍÈ ÊúÑ×ÅÒÀ ÑÅ ÐÀÇÕÂúÐ×ÀÕÀ ÄÎ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀÊ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÈÇÑúÑÊÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏúÕÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ
 ÊÎÁÓÐÀ.
ïÐÈÁÈÐÀØÅ ÃÎ ÄúËÃÎ, ÂÑÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÇÀÊÎÏ×ÅÅ ÊÎÁÓÐÀ, À ÏÎÑËÅ ÑÅ
ÄÎÁËÈÆÈ ÄÎ ãÀÉ, ÕÂÀÍÀ ÃÎ Ñ ÎÑÀÊÀÒÅÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÇÀ ÌÓÍÄÈÐÀ, ÐßÇÊÎ ÃÎ ÈÇÏÐÀÂÈ
È ØÓÌÍÎ ÄÈØÀÉÊÈ Â ËÈÖÅÒÎ ÌÓ, ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÏÐÎÂËÀ×ÅÍÎ ÊÀÒÎ ÏÈßÍ.
- äÎÁÐÅ. ùÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÅØ ÊÀÏÐÀË. íÎ Â ëÅÃÈÎÍÀ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀØ ÐÀÁÎÒÀ... ùÅ
ÍÀÏÈØÅØ ÐÀÏÎÐÒ ÇÀ ÏÐÅÕÂúÐËßÍÅ Â ÀÐÌÈßÒÀ. õÀÉÄÅ Â ÊÎËÀÒÀ.
ñúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÈßÒ ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ:
- ÷ÀÊÀÉÒÅ ÒÓÊ - È ÈÇ×ÅÇÍÀ, ÑÊÐÈ ÑÅ ÌÅÆÄÓ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÇÀÄ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÅÄÍÎ ÏúÍ×Å Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÏÎËßÍÊÀÒÀ, ÏúÕÍÀ ÐúÖÅ ÄúËÁÎÊÎ Â
ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÍÀ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÈß ÏÀÍÒÀËÎÍ È ÇÀ×ÀÊÀ. ãÎÐÀÒÀ ÁÅØÅ ÑÒÀÐÀ, ÇÀÏÓÑÍÀÒÀ,
ÌËÀÄÈÒÅ ÄÐúÂ×ÅÒÀ ß ÄÓØÀÕÀ, ÄÐÅÂÍÈÒÅ ÑÁÐú×ÊÀÍÈ ÑÒúÁËÀ ÄúÕÀÕÀ ÍÀ ÃÍÈËÎ. áÅØÅ
ÂËÀÆÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ, ÏÎÂÄÈÃÀØÅ ÌÓ ÑÅ, ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÎÑÅÄÈ ÍÀ ÑËúÍÖÅ, ÄÀ
ÑÈ ÏÎÃÐÅÅ ÐÀÌÎÒÎ.
â ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÈÌÀØÅ ÍßÊÎÉ - ÑËÅÄßÕÀ ÃÎ ÎÙÅ ÎÒ ÑÅËÎÒÎ È ÒÎÉ ÍßÌÀØÅ
ÍÈÙÎ ÏÐÎÒÈÂ. ùÅØÅ ÄÀ Å ÑÒÐÀÍÍÎ, ÀÊÎ ÌÓ ÁßÕÀ ÏÎÂßÐÂÀËÈ ÂÅÄÍÀÃÀ.
îÒÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÏÎËßÍÊÀÒÀ ÈÇËÅÇÅ ÌÀËÊÎ ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅ, ÎÁËÅ×ÅÍÎ Â ÎÃÐÎÌÍÀ È
ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÊúÐÏÅÍÀ ÁËÓÇÀ, Ñ ÊÎØÍÈÖÀ  ÐúÊÀ. âÒÐÅÍ×È ÑÅ Â ìÀÊÑÈÌ È ÒÀÊÀ, ÁÅÇ
ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ËÞÁÎÏÈÒÍÈ Î×È, ÌÈÍÀ ÊÀÒÎ ÑÅ ÏÐÅÏúÂÀØÅ È ÇÀÏËÈÒÀØÅ Â
ÒÐÅÂÀÒÀ. íßÊÀÊÂÎ ÇÂÅÐ×Å, ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÀ ÊÀÒÅÐÈ×ÊÀ, ÑÅ ÌßÐÍÀ ÌÅÆÄÓ ÕÐÀÑÒÈÒÅ,
ÈÇËÅÒß ÍÀ ÄúÐÂÎÒÎ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÄÎËÓ, ÈÇÏËÀØÈ ÑÅ È ÈÇ×ÅÇÍÀ. áÅØÅ ÒÈÕÎ, ÑÀÌÎ
ÍßÊúÄÅ ÄÀËÅ× ÍÅÐÀÂÍÎ ÒÐÀÊÀØÅ ÌÀØÈÍÀ - ÐÅÆÅÕÀ ÒÐúÑÒÈÊÀ  ÅÇÅÐÎÒÎ.
÷ÎÂÅÊúÒ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÍÅ ÑÈ ÎÒÈÂÀØÅ, ÏÐÎÍÈÇÂÀØÅ ÃúÐÁÀ Ñ ÍÅÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÅÍ
ÏÎÃËÅÄ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÂÈÊÂÀ. îÒÑÅÃÀ ÍÀÒÀÒúÊ
ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÁúÄÅ ÒÀÊÀ. îÁÈÒÀÅÌÈßÒ ÎÑÒÐΠÑÅ ÎÏúË×È ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ, ÑÒÐÅËßØÅ ÏÎ
ÍÅÃÎ, ÑËÅÄÅØÅ ÃÎ, ÍÅ ÌÓ ÂßÐÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÇÀÄÐßÌÀ. â ÏÎÑËÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ ÒÎÉ ×ÅÑÒÎ
ÇÀÄÐßÌÂÀØÅ Â ÍÅÏÎÄÕÎÄßÙÈ ÌÎÌÅÍÒÈ. çÀÑÏÈÂÀØÅ, ÑúÁÓÆÄÀØÅ ÑÅ, ÏÀÊ ÇÀÑÏÈÂÀØÅ.
íÅ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÁÎÐÈ Ñ ÒÎÂÀ: ÒÀÊÀ ÈÑÊÀØÅ ÎÐÃÀÍÈÇÌúÒ, À ÒÎÉ ÑÈ ÇÍÀÅ
ÍÀÉ-ÄÎÁÐÅ. òÎÂÀ ÙÅ ÌÈÍÅ, ÑÀÌÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀ.
ïÐÎØÓÌÎËßÕÀ ÑÒúÏÊÈ È ÑúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÈßÒ ÊÀÇÀ:
- âúÐÂÅÒÅ ÑËÅÄ ÌÅÍ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÒÀÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÂÀÄÈ ÐúÖÅ ÎÒ ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ, È ÒÐúÃÍÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ,
ÃËÅÄÀÉÊÈ ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ Â ÌÅÊÈ ÌÎÊÐÈ ÁÎÒÓØÈ. íÀÂËßÇÎÕÀ  ÃÎÐÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ
ÎÁÈÊÀËßÒ, ÎÏÈÑÂÀÉÊÈ ÑËÎÆÈÍÈ ÊÐÈÂÈ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀÉÊÈ ÑÅ ÄÎ ÍßÊÀÊÂÎ
ÆÈËÈÙÅ, ÄÎ ÊÎÅÒÎ, ÀÊÎ ÑÅ ÂúÐÂÅØÅ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒ ÏÎËßÍÊÀÒÀ, ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ.
ïÎÑËÅ ÑúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÈßÒ ÐÅØÈ, ×Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ Å ÎÁúÐÊÀË ìÀÊÑÈÌ È ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÀÂÎ
ÏÐÅÇ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ, ÍÎ ÊÀÒÎ ×ÎÂÅÊ ÎÒ ÃÐÀÄÀ ÒÎÉ ÂÄÈÃÀØÅ ÒÎËÊÎÂÀ ØÓÌ È
ÒÐßÑúÊ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÄÎÐÈ ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ×ÓÂÀ ÑÒúÏÊÈÒÅ ÍÀ ÎÍÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ
ÏÐÎÊÐÀÄÂÀØÅ ÑËÅÄ ÒßÕ.
êÎÃÀÒÎ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÑÂúÐØÈÕÀ, ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß ÏÎËßÍÊÀ È ÊÈÏÍÀÒÀ
ÄúÐÂÅÍÀ ÊúÙÀ ÑúÑ ÇÀÊÎÂÀÍÈ ÏÐÎÇÎÐÖÈ. ïÎËßÍÊÀÒÀ ÁÅØÅ ÎÁÐÀÑËÀ Ñ ÂÈÑÎÊÀ ÒÐÅÂÀ,
ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÒÓÊ ÑÀ ÌÈÍÀÂÀËÈ ÕÎÐÀ - È ÑúÂÑÅÌ ÑÊÎÐÎ, È ÎÒÄÀÂÍÀ.
áßÕÀ ÌÈÍÀÂÀËÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÄÀ ÑÒÈÃÍÀÒ ÄÎ ÊúÙÀÒÀ ÏÎ
ÄÐÓà ÏúÒ. ñúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÈßÒ ÎÒÂÎÐÈ ÑÊúÐÖÀÙÀÒÀ ÂÐÀÒÀ È ÄÂÀÌÀÒÀ ÂËßÇÎÕÀ  ÒúÌÍÈß
ÇÀÄÓØÅÍ ÏÐÓÑÒ. ÷ÎÂÅÊúÒ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ, ÂúÐÂßË ÑËÅÄ ÒßÕ, ÎÑÒÀÍÀ ÎÒÂúÍ.
ñúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÈßÒ Ñ ÌúÊÀ ÎÒÂÎÐÈ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ ÌÀÇÅÒÎ È ÊÀÇÀ:
- åËÀÒÅ, ÏÎ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ...
îÒ ÒúÌÍÎÒÎ ÒÎÉ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÄÎÁÐÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑËÅÇÅ ÏÎ ÄúÐÂÅÍÀÒÀ ÑÒúËÁÀ.
â ÌÀÇÅÒÎ ÁÅØÅ ÒúÌÍÎ, ÑÓÕÎ, ÈÌÀØÅ ÕÎÐÀ; ÒÅ ÑÅÄßÕÀ ÎÊÎËÎ ÄúÐÂÅÍÀÒÀ ÌÀÑÀ
È ÑÌÅØÍÎ ÑÅ ÏÓËÅÕÀ, ÎÏÈÒÂÀÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÂÈÄßÒ ìÀÊÑÈÌ. ìÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÒÎÊÓ-ÙÎ
ÇÀÃÀÑÅÍÀ ÑÂÅÙ. èÇÃËÅÆÄÀ ÍÅ ÈÑÊÀÕÀ ìÀÊÑÈÌ ÄÀ ÂÈÄÈ ËÈÖÀÒÀ ÈÌ. òÎÉ ÏÎÇÍÀ ÑÀÌÎ
ÄÂÀÌÀ: îÐÄÈ, ÄúÙÅÐßÒÀ ÍÀ ÑÒÀÐÀÒÀ èËËÈ òÀÄÅÐ, È ÄÅÁÅËÈß ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ, ÊÎÉÒÎ
ÑÅÄÅØÅ ÄÎÑÀÌÈ ÑÒúËÁÀÒÀ Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ. ãÎÐÅ ÒÅÆÊÎ ÈÇÃúÐÌß ÊÀÏÀÊúÒ
ÍÀ ÌÀÇÅÒÎ È ÍßÊÎÉ ÊÀÇÀ:
- êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ? ðÀÇÊÀÆÅÒÅ ÍÈ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ.
- ìÎÃÀ ËÈ ÄÀ ÑÅÄÍÀ?
- äÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. åËÀÒÅ ÍÀÑÀÌ, ÊúÌ ÌÎß ÃËÀÑ. ùÅ ÑÒÈÃÍÅÒÅ ÄÎ ÏÅÉÊÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅÄÍÀ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ È ÎÃËÅÄÀ ÑúÑÅÄÈÒÅ ÑÈ. îÑÂÅÍ ÍÅÃÎ ÎÊÎËÎ ÍÅß
ÈÌÀØÅ ÎÙÅ ×ÅÒÈÐÈÌÀ. îÒÄßÑÍÎ ÑÅÄÅØÅ îÐÄÈ, À ÃÎÂÎÐÅØÅ ÍÀÁÈÒÈßÒ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒ
×ÎÂÅÊ ÎÒÑÐÅÙÀ. òÎÉ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó.
- ðÀÇÊÀÇÂÀÉÒÅ! - ÏÎÂÒÎÐÈ ÒÎÉ.
ìÀÊÑÈÌ ÂúÇÄúÕÍÀ. íÈÊÀÊ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÂÀ ÇÀÏÎÇÍÀÍÑÒÂÎ Ñ ËúÆÀ,
ÍÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀ×ÈÍ.
- íÅ ÏÎÌÍß ÑÂÎÅÒÎ ÌÈÍÀËÎ, - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÀÇÂÀÒ, ×Å ÑúÌ ÏËÀÍÈÍÅÖ. ìÎÆÅ
ÁÈ. íÅ ÏÎÌÍß... êÀÇÂÀÌ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ, ÏÎ ÔÀÌÈËÈß êÀÌÅÐÅÐ. â ëÅÃÈÎÍÀ ÌÅ ÍÀÐÈ×ÀÕÀ
ìÀÊ ñÈÌ. ïÎÌÍß ÑÅ ÎÒ ÌÎÌÅÍÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÅ ÇÀÄúÐÆÀÕÀ  ÃÎÐÀÒÀ ÏÐÈ ñÈÍßÒÀ
çÌÈß...
ñ ËúÆÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÎ È ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÒÐúÃÍÀ ÏÎËÅÑÍÎ. òÎÉ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ,
ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÊÐÀÒúÊ È Â ÑúÙÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÍÅ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ ÂÀÆÍÎ.
- ... îÒÂÅÄÎÕ ÃÈ ÊÎËÊÎÒÎ ÌÎÆÅ ÏÎ-ÍÀÂúÒÐÅ Â ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÇÀÏÎÂßÄÀÕ ÈÌ ÄÀ
ÁßÃÀÒ È, ÁÅÇ ÄÀ ÁúÐÇÀÌ, ÑÅ ÂúÐÍÀÕ. òÎÃÀÂÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÌÅ ÐÀÇÑÒÐÅËß. ïÐÅÇ
ÍÎÙÒÀ ÄÎÉÄÎÕ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÈÇÌúÊÍÀÕ ÑÅ ÎÒ ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ È ÑÊÎÐÎ ÄÎÏúËÇßÕ ÄÎ
ÍßÊÀÊÂÎ ÏÀÑÁÈÙÅ. ïÐÅÇ ÄÅÍß ÑÅ ÊÐÈÅÕ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÑÏßÕ, À ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ ÑÅ
ÏÐÎÌúÊÂÀÕ ÄÎ ÊÐÀÂÈÒÅ È ÏÈÅÕ ÌËßÊÎ. ñËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ÄÍÈ ÌÈ ÑÒÀÍÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ. âÇÅÕ
ÎÒ ÏÀÑÒÈÐÈÒÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÀÐÖÀËÈ, ÄÎÁÐÀÕ ÑÅ ÄÎ ÑÅËÎ ïÀÒÈÖÈ È ÍÀÌÅÐÈÕ ÒÀÌ èËËÈ
òÀÄÅÐ. îÑÒÀÍÀËÎÒÎ Å ÈÇÂÅÑÒÍÎ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÌúË×ÀÕÀ. ïÎÑËÅ ×ÎÂÅÊúÒ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ
ÑÅËßÍÈÍ È ÈÌÀØÅ ÄúËÃÀ ÄÎ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÊÎÑÀ, ÊÀÇÀ:
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÍÅ ÑÈ ÏÎÌÍÈ ÏÐÅÄÈØÍÈß ÆÈÂÎÒ. ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å
ÍÅ ÌÎÆÅ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ. íÅÊÀ äÎÊÒÎÐÀ ÊÀÆÅ.
- âúÇÌÎÆÍÎ Å - ÊÐÀÒÊÎ ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. áÅØÅ ÑËÀÁ, ÈÇÌú×ÅÍ È ÂúÐÒÅØÅ ËÓËÀ
 ÐúÖÅÒÅ ÑÈ. èÇÃËÅÆÄÀ, ÌÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÏÓØÅØÅ.
- çÀÙÎ ÍÅ ÈÇÁßÃÀÕÒÅ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÎÑúÄÅÍÈÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ.
- òÀÌ ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀË ãÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÀÄßÂÀÕ ÑÅ, ×Å ãÀÉ ÙÅ ÄÎÉÄÅ Ñ
ÌÅÍ...
òÎÉ ÇÀÌúË×À, ÑÏÎÌÍßÉÊÈ ÑÈ ÁËÅÄÎÒÎ ÎÒ×ÀßÍÎ ËÈÖÅ ÍÀ ãÀÉ, È ÑÒÐÀØÍÈÒÅ Î×È
ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ, È ÃÎÐÅÙÈÒÅ ÓÄÀÐÈ Â ÃúÐÄÈÒÅ, È ÓÑÅÙÀÍÅÒÎ ÇÀ ÁÅÇÑÈËÈÅ È ÎÁÈÄÀ.
- òÎÂÀ ÁÅØÅ ÃËÓÏÀÂÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÎ ÒÎÃÀÂÀ ÀÇ ÎÙÅ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÕ.
- ó×ÀÑÒÂÓÂÀË ËÈ ÑÒÅ Â ÎÏÅÐÀÖÈÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÎÒÇÀÄ ÄÅÁÅËÈßÒ ìÅÌÎ.
- âÅ×Å ÐÀÇÊÀÇÂÀÕ.
- ïÎÂÒÎÐÅÒÅ!
- ó×ÀÑÒÂÓÂÀË ÑúÌ Â ÅÄÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈß, ÊÎÃÀÒÎ ÁßÕÀ ÇÀÄúÐÆÀÍÈ êÅÒØÅÔ, îÐÄÈ,
ÂÈÅ È ÎÙÅ ÄÂÀÌÀ, ÊÎÈÒÎ ÎÒÊÀÇÀÕÀ ÄÀ ÑúÎÁÙßÒ ÈÌÅÍÀÒÀ ÑÈ. åÄÈÍÈßÒ ÈÌÀØÅ
ÏÐÎÒÅÇÀ.
- êÀÊ ÑÈ ÎÁßÑÍßÂÀÕÒÅ ÒÀÇÈ ÏÐÈÁúÐÇÀÍÎÑÒ ÍÀ ÂÀØÈß ÐÎÒÌÈÑÒúÐ? çÀ ÄÀ
ÏÎËÓ×È ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÈÇÏÈÒÀÍÈÅ Ñ ÊÐúÂ, ÊÀÍÄÈÄÀÒúÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å Ó×ÀÑÒÂÓÂÀË ÏÎÍÅ Â
ÒÐÈ ÎÏÅÐÀÖÈÈ.
- íÅ ÇÍÀÌ. çÍÀÌ ÑÀÌÎ, ×Å ÒÎÉ ÌÈ ÍßÌÀØÅ ÄÎÂÅÐÈÅ. ñÀÌ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÇÀÙÎ
ÌÅ ÏÐÀÒÈ ÄÀ ÐÀÇÑÒÐÅËÂÀÌ...
- à ÇÀÙÎ ÒÎÉ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÒÐÅËß ÏÎ ÂÀÑ?
- ìÈÑËß, ×Å ÑÅ ÈÇÏËÀØÈ. àÇ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÌÓ ÎÒÍÅÌÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ...
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ ÄúËÃÎÊÎÑÈßÒ. - å, ÍÅ ÂÈ ÑÅ Å ÄÎÂÅÐßÂÀË. å, ÇÀ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÈ ÏÐÀÒÈË ÄÀ ÅÊÇÅÊÓÒÈÐÀÒÅ...
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, ãÎÐÑÊÈ - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ, ÏÐÀÇÍÈ
ÏÐÈÊÀÇÊÈ. äÎÊÒÎÐÅ, ÍÀ ÂÀØÅ ÌßÑÒÎ ÀÇ ÁÈÕ ÃÎ ÏÐÅÃËÅÄÀË. íÅÙÎ ÍÅ ÂßÐÂÀÌ ÌÍÎÃÎ
ÍÀ ÒÀß ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ...
- àÇ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÏÐÅÃËÅÆÄÀÌ ÍÀ ÒúÌÍÎ! - ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ.
- à ÂÈÅ ÇÀÏÀËÅÒÅ ÑÂÅÒËÈÍÀ - ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÃÈ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÂÈ
ÂÈÆÄÀÌ.
íÀÑÒúÏÈ ÌúË×ÀÍÈÅ.
- êÀÊ ÒÀÊÀ ÍÈ ÂÈÆÄÀÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ:
- âÈÆÄÀÌ ÂÈ.
- ùÎ ÇÀ ÃËÓÏÎÑÒ? - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - å ÄÎÁÐÅ, ÊÀÊÂÎ ÏÐÀÂß ÑÅÃÀ, ÙÎÌ ÌÅ
ÂÈÆÄÀÒÅ?
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
- íÀÑÎ×ÈË ÑÒÅ ÊúÌ ÌÅÍ - ÒÎÅÑÒ ÍÀ ÂÀÑ ÂÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ, ×Å ÊúÌ ÌÅÍ, À
ÂÑúÙÍÎÑÒ ÊúÌ äÎÊÒÎÐÀ - ËÅÊÀ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ. âÈÅ ÑÒÅ ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ, ÀÇ ÂÈ
ÏÎÇÍÀÂÀÌ. íÀ ÄßÑÍÀÒÀ ÂÈ ÁÓÇÀ ÈÌÀ ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀ, ÏÐÅÄÈ ß ÍßÌÀØÅ.
- íÎÊÒÀËÎÏÈß - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ äÎÊÒÎÐÀ. - äÀÉÒÅ ÄÀ ÇÀÏÀËÈÌ ÑÂÅÒËÈÍÀ.
ãËÓÏÀÂÎ Å. òÎÉ ÍÈ ÂÈÆÄÀ, À ÍÈÅ ÍÅÃÎ - ÍÅ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å Å ÃËÓÏÀÂÎ. îÒÒÓÊ ÒÎÉ ÈËÈ ÙÅ ÈÇËÅÇÅ
ÍÀØ, ÈËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ ÈÇÎÁÙÎ.
- ïÎÇÂÎËÅÒÅ... - ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÊÀ, ÂÇÅ ÎÒ äÎÊÒÎÐÀ ÊÈÁÐÈÒÀ È ÇÀÏÀËÈ
ÑÂÅÙÒÀ.
âÑÈ×ÊÈ ÏÐÈÑÂÈÕÀ Î×È, ÇÀÊÐÈÂÀÉÊÈ ÑÅ ÎÒ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ. äÎÊÒÎÐÀ ÂÅÄÍÀÃÀ
ÇÀÏÀËÈ ËÓËÀÒÀ ÑÈ È ÊÀÇÀ:
- ñúÁËÈ×ÀÉÒÅ ÑÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÌúÊÍÀ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÀÒÀ ÁËÓÇÀ. âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÂÒÐÅÍ×ÈÕÀ  ÃúÐÄÈÒÅ ÌÓ.
äÎÊÒÎÐÀ ÈÇËÅÇÅ ÈÇÇÀÄ ÌÀÑÀÒÀ, ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎ ÂúÐÒÈ ÍÀ
ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÑÒÐÀÍÈ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÎÏÈÏÂÀØÅ ÑúÑ ÇÄÐÀÂÈÒÅ ÑÈ ÑÒÓÄÅÍÈ ÏÐúÑÒÈ. áÅØÅ
ÒÈÕÎ. ïÎÑËÅ ÄúËÃÎÊÎÑÈßÒ ÊÀÇÀ Ñ ÍßÊÀÊÂÎ ÑúÆÀËÅÍÈÅ:
- êÐÀÑÈÂÎ ÌÎÌ×Å. ñÈÍúÒ ÌÈ ÁÅØÅ... ÑúÙÎ...
íÈÊÎÉ ÍÅ ÌÓ ÎÒÃÎÂÎÐÈ; ÒÎÉ ÒÅÆÊÎ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, ÏÎÐÎÂÈ ÑÅ Â úÃúËÀ, Ñ
ÓÑÈËÈÅ ÈÇÌúÊÍÀ È ÑËÎÆÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÃÎËßÌÀ ÏËÅÒÅÍÀ ÄÀÌÀÄÆÀÍÀ. ïÎÑËÅ ÈÇÂÀÄÈ ÒÐÈ
×ÀØÈ.
- ìÎÆÅÌ ÄÀ ÏÈÅÌ ÏÎÐÅÄ. àÊÎ ÏúÊ ÍßÊÎÉ ÈÑÊÀ ÄÀ ÕÀÏÍÅ, ÑÈÐÅÍÅ ÙÅ ÑÅ
ÍÀÌÅÐÈ. è ÕËßÁ ÑúÙÎ...
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, ãÎÐÑÊÈ - ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - îÒÌÅÑÒÅÒÅ
ÄÀÌÀÄÆÀÍÀÒÀ ÑÈ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÂÈÆÄÀÌ... å, äÎÊÒÎÐÅ?
äÎÊÒÎÐÀ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÎÏÈÏÀ ìÀÊÑÈÌ ÑúÑ ÑÒÓÄÅÍÈ ÏÐúÑÒÈ, ÎÁÂÈ ÑÅ Â ÄÈÌ È
ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ.
- ÿ ÌÈ ÍÀËÅÉÒÅ, ãÎÐÑÊÈ, - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - â ÒÀÊÈÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ ×ÎÂÅÊ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÈÉÍÅ ÍÅÙÎ... îÁËÈ×ÀÉÒÅ ÑÅ - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. - è ÍÅ ÑÅ
ÕÈËÅÒÅ ÊÀÒÎ ÐÈÁÀ-ÏËÀØÈËÎ. ùÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈ ÇÀÄÀÌ ÍßÊÎËÊÎ ÂúÏÐÎÑÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁËÅ×Å. äÎÊÒÎÐÀ ÎÒÏÈ ÎÒ ×ÀØÀÒÀ, ÍÀÌÐúÙÈ ÑÅ È ÏÎÏÈÒÀ:
- êÎÃÀ, ÊÀÇÂÀÒÅ, ×Å ÑÀ ÑÒÐÅËßËÈ Âú ÂÀÑ?
- ïÐÅÄÈ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÑÅÄÅÌ ÄÍÈ.
- ñ ÊÀÊÂÎ, ÊÀÇÂÀÒÅ, ×Å ÑÀ ÑÒÐÅËßËÈ?
- ñ ÏÈÑÒÎËÅÒ. àÐÌÅÉÑÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ.
äÎÊÒÎÐÀ ÏÀÊ ÎÒÏÈ, ÏÀÊ ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ, ÎÁÐúÙÀÉÊÈ ÑÅ ÊúÌ
ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈß:
- çÀËÀÃÀÌ ÑÈ ÃËÀÂÀÒÀ, ×Å Â ÒÎÇÈ ÞÍÀ×ÀÃÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎ ÑÀ ÑÒÐÅËßËÈ Ñ
ÀÐÌÅÉÑÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÎÒ ÌÍÎÃÎ ÁËÈÇÊÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÅÄÈ
×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÑÅÄÅÌ ÄÍÈ, À ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÏÐÅÄÈ ÑÒÎ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ È ÑÅÄÅÌ... êúÄÅ
ÑÀ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ? - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ìÀÊÑÈÌ.
- òÅ ÈÇËßÇÎÕÀ È ÀÇ ÃÈ ÈÇÕÂúÐËÈÕ.
- ñËÓØÀÉÒÅ, ÊÀÊ ÂÈ ÁÅØÅ... ìÀÊ! âÈÅ ËúÆÅÒÅ. ïÐÈÇÍÀÉÒÅ ÑÈ ÊÀÊ Å ÑÒÀÍÀËÎ
ÒÎÂÀ?
ìÀÊÑÈÌ ËÅÊÎ ÇÀÕÀÏÀ ÄÎËÍÀÒÀ ÑÈ ÓÑÒÍÀ.
- êÀÇÂÀÌ ÂÈ ÈÑÒÈÍÀÒÀ. âÈÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÊÎËÊÎ ÁúÐÇÎ Ó ÍÀÑ ÇÀÐÀÑÒÂÀÒ
ÐÀÍÈÒÅ. àÇ ÍÅ ËúÆÀ.
òÎÉ ÏÎÌúË×À.
- âÏÐÎ×ÅÌ, ËÅÑÍÎ Å ÄÀ ÌÅ ÏÐÎÂÅÐÈÒÅ. ïÎÐÅÆÅÒÅ ÌÈ ÐúÊÀÒÀ. àÊÎ ÐÀÍÀÒÀ ÍÅ
Å ÄúËÁÎÊÀ, Òß ÙÅ ÇÀÐÀÑÍÅ ÇÀ ÄÅÑÅÒ-ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ.
- òÎÂÀ Å ÈÑÒÈÍÀ - ÊÀÇÀ îÐÄÈ. òß ÇÀÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÇÀ ÖßËÎÒÎ ÒÎÂÀ
ÂÐÅÌÅ. - òÎÂÀ ÃÎ ÂÈÄßÕ ÑÀÌÀ. òÎÉ ÁÅËÅØÅ ÊÀÐÒÎÔÈ È ÑÈ ÏÎÐßÇÀ ÏÐúÑÒÀ. ñËÅÄ
ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÁÅØÅ ÎÑÒÀÍÀË ÑÀÌÎ ÁßË ÁÅËÅÃ, À ÍÀ ÄÐÓÃÈß ÄÅÍ ÈÇÎÁÙÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ
ÍÈÙÎ. ìÈÑËß, ×Å ÒÎÉ ÍÀÈÑÒÈÍÀ Å ÏËÀÍÈÍÅÖ. ãÅË ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÇÀ ÄÐÅÂÍÀÒÀ
ÏËÀÍÈÍÑÊÀ ÌÅÄÈÖÈÍÀ - ÒÅ ÑÀ ÓÌÅÅËÈ ÄÀ ËÅÊÓÂÀÒ ÐÀÍÈÒÅ ÑúÑ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß.
- àÕ, ÏËÀÍÈÍÑÊÀÒÀ ÌÅÄÈÖÈÍÀ... - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÁÂÈ Â ÎÁËÀÊ
ÄÈÌ. - å, ÄÎÁÐÅ, ÄÀ ÄÎÏÓÑÍÅÌ. íÀÈÑÒÈÍÀ, ÏÎÐßÇÀÍÈßÒ ÏÐúÑÒ Å ÅÄÍÎ, À ÑÅÄÅÌ
ÊÓÐØÓÌÀ ÎÒ ÓÏÎÐ - ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ, ÍÎ ÄÀ ÄÎÏÓÑÍÅÌ... òÎÂÀ, ×Å ÐÀÍÈÒÅ ÑÀ
ÇÀÐÀÑÍÀËÈ ÒÎËÊÎÂÀ ÁúÐÇÎ, ÍÅ Å ÍÀÉ-×ÓÄÍÎÒÎ. áÈÕ ÈÑÊÀË ÄÀ ÌÈ ÑÅ ÎÁßÑÍÈ ÄÐÓÃÎ.
â ÌËÀÄÅÆÀ ÈÌÀ ÑÅÄÅÌ ÄÓÏÊÈ. è ÀÊÎ ÒÅÇÈ ÄÓÏÊÈ ÁßÕÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÎÒ ÏÈÑÒÎËÅÒÍÈ
ÊÓÐØÓÌÈ, ÒÎ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ×ÅÒÈÐÈ ÎÒ ÒßÕ - ÇÀÁÅËÅÆÅÒÅ, ÂÑßÊÀ ÏÎÎÒÄÅËÍÎ! - ÁÈÕÀ
ÁÈËÈ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÈ.
ãÎÐÑÊÈ ÂúÇÊËÈÊÍÀ "ÎÕ" È ÌÎËÈÒÂÅÍÎ ÎÏËÅÒÅ ÐúÖÅ.
- êÀÊ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ.
- íÅ, ÂÈÅ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈ ÏÎÂßÐÂÀÒÅ - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. - êÓÐØÓÌ Â
ÑúÐÖÅÒÎ, ÊÓÐØÓÌ Â ÃÐúÁÍÀÊÀ È ÄÂÀ ÊÓÐØÓÌÀ  ×ÅÐÍÈß ÄÐÎÁ. ïËÞÑ ÎÁÙÀ ÑÈËÍÀ
ÇÀÃÓÁÀ ÍÀ ÊÐúÂ. ïËÞÑ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÇÀÐÀÇßÂÀÍÅ. ïËÞÑ ÎÒÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ
ÁÈËÎ ÑËÅÄÈ ÎÒ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍÀ ËÅÊÀÐÑÊÀ ÍÀÌÅÑÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÎÑÒÀÒú×ÅÍ Å ÁÈË È
ÅÄÈÍ ÊÓÐØÓÌ Â ÑúÐÖÅÒÎ.
- êÀÊÂÎ ÙÅ ÊÀÆÅÒÅ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ.
- òÎÉ ÃÐÅØÈ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÎÉ ÎÏÐÅÄÅËÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÂßÐÍÎ, ÍÎ ÃÐÅØÈ, ÇÀ
ÍÀÑ ÒÅÇÈ ÐÀÍÈ ÍÅ ÑÀ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÈ. âÈÆ, ÀÊÎ ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÌÅ ÁÅØÅ ÓËÓ×ÈË Â
ÃËÀÂÀÒÀ... ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÓËÓ×È. ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, äÎÊÒÎÐ, ÂÈÅ ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅ ÊÎËÊÎ ÑÀ ÆÈÇÍÅÍÈ ÒÅÇÈ ÎÐÃÀÍÈ - ÑúÐÖÅÒÎ, ×ÅÐÍÈßÒ ÄÐÎÁ.
- ì-ÄÀ, - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ.
- åÄÍÎ Å ßÑÍÎ, - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - åÄÂÀ ËÈ ÁÈÕÀ ÏÐÀÒÈËÈ
ÏÐÈ ÍÀÑ ÒÎËÊÎÂÀ ÃÐÓÁÀ ÐÀÁÎÒÀ. òÀ ÒÅ ÇÍÀßÒ, ×Å ÈÌÀÌÅ ËÅÊÀÐÈ.
íÀÑÒúÏÈ ÄúËÃÎ ÌúË×ÀÍÈÅ. ìÀÊÑÈÌ ÒúÐÏÅËÈÂÎ ×ÀÊÀØÅ. "à ÀÇ ÙßÕ ËÈ ÄÀ
ÏÎÂßÐÂÀÌ? - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. - ñÈÃÓÐÍÎ ÙßÕ. íÎ ÀÇ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÂúÎÁÙÅ ÑúÌ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ
ËÅÊÎÂÅÐÅÍ ÇÀ ÒÎÇÈ ÑÂßÒ. ìÀÊÀÐ È ÍÅ ÊÎËÊÎÒÎ ÏÐÅÄÈ. íÀÏÐÈÌÅÐ ÍÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ
ìÅÌÎ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÎÒ ÍÅÙÎ. ñÅÄÈ Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÑÐÅÄ ÑÂÎÈÒÅ
È ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ. ñÒÐÀÍÍÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÎÒ ÌÅÍ. ñÈÃÓÐÍÎ ÃÎ
Å ÑÒÐÀÕ, ×Å ÏÀÊ ÙÅ ÌÓ ÎÒÍÅÌÀ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ È ÙÅ ÌÓ ÈÇÊúË×À ÏÐúÑÒÈÒÅ. å, ÌÎÆÅ
ÁÈ Å ÏÐÀÂ. àÇ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÑÒÐÅËßÒ ÏÎ ÌÅÍ. ìÍÎÃÎ Å ÃÀÄÍÎ,
ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÐÅËßÒ ÏÎ ÒÅÁ..." òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ËÅÄÅÍÀÒÀ ÍÎÙ Â ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ, ÌúÐÒÂÎÒÎ
ÔÎÑÔÎÐÅÑÖÈÐÀÙÎ ÍÅÁÅ, ÑÒÓÄÅÍÀÒÀ ËÅÏÊÀÂÀ ËÎÊÂÀ,  ÊÎßÒÎ ËÅÆÅØÅ. "íÅ, ÑÒÈÃÀ.
âÅ×Å ÌÈ ÑÒÈÃÀ. ñÅÃÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÀÇ ÄÀ ÑÒÐÅËßÌ..."
- àÇ ÌÓ ÂßÐÂÀÌ, - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ îÐÄÈ. - íÅÃÎÂÈÒÅ ÎÁßÑÍÅÍÈß ÍÅ
ÑúÂÏÀÄÀÒ, ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÒÎÉ Å ÑÒÐÀÍÅÍ ×ÎÂÅÊ. òÀÊÀÂÀ ÈÑÒÎÐÈß ÍÅ ÌÎÆÅ
ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÑËÈ, ÁÈ ÁÈËÎ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÍÅËÅÏÎ. àÊÎ ÍÅ ÌÓ ÂßÐÂÀÕ, ÀÇ ÙßÕ ÄÀ ÃÎ
ÇÀÑÒÐÅËßÌ ÂÅÄÍÀÃÀ, ÙÎÌ ×ÓÅÕ ÒÀÊÀÂÀ ÈÑÒÎÐÈß. íÎ ÒÎÉ ÒÐÓÏÀ ÍÅËÅÏÎÑÒ ÂúÐÕÓ
ÍÅËÅÏÎÑÒ. ìÎÆÅ ÁÈ Å ÍÅÍÎÐÌÀËÅÍ. òÎÂÀ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ... íÎ ÍÅ Å ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ... àÇ
ÑúÌ ÇÀ ÍÅÃÎ - ÄÎÁÀÂÈ Òß ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎ ÌúË×ÀÍÈÅ.
- äÎÁÐÅ, ïÒÈÖÀ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - ïÎÌúË×È ÇÀÑÅÃÀ... âÈÅ
ÌÈÍÀÕÒÅ ËÈ ÊÎÌÈÑÈßÒÀ  äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÄÐÀÂÅ? - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ
ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ.
- äÀ.
- ïÐÈÇÍÀÕÀ ËÈ ÂÈ ÇÀ ÃÎÄÅÍ?
- ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ.
- áÅÇ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß?
- â ÊÀÐÒÈ×ÊÀÒÀ ÏÈØÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ: "ãÎÄÅÍ".
- êÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÇÀ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ?
- ñÅÃÀ ÌÈÑËß, ×Å ÒÎÂÀ Å ÁÅÇÌÎÇú×ÍÎ ÎÐúÄÈÅ Â ÍÅ×ÈÈ ÐúÖÅ. íÀÉ-ÂÅÐÎßÒÍÎ -
 ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ÒÈß ÏÐÎÑËÎÂÓÒÈ îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ. íÎ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÎÙÅ ÍÅ ÑÀ ÌÈ
ßÑÍÈ.
- à ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÇÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ?
- ìÈÑËß, ×Å ÒÎÂÀ Å ÂúÐÕÓØÊÀÒÀ ÍÀ ÂÎÅÍÍÀÒÀ ÄÈÊÒÀÒÓÐÀ. ñÐÅÄÑÒÂÀÒÀ ÑÈ ÒÅ
ÍÅ ÏÎÄÁÈÐÀÒ, ÍÎ ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÈÌ ÖÅËÈÒÅ...
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ.
- êÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ?
- ìÈÑËß, ×Å ÒÅÐÌÈÍúÒ Å ÍÅÓÄÀ×ÅÍ. ìÈÑËß, ×Å ÑÒÅ ÇÀÃÎÂÎÐÍÈÖÈ. âÀØÈÒÅ
ÖÅËÈ ÑúÙÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÌ ÄÎÑÒÀ ÑÌúÒÍÎ. íÎ ÌÈ ÕÀÐÅÑÀÕÀ ÕÎÐÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÂÈÄßÕ
ÑÀÌ. âÑÈ×ÊÈ ÒÅ ÌÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ ×ÅÑÒÍÈ È, ÊÀÊ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ... ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÙÈ
ÑúÇÍÀÒÅËÍÎ.
- òÀÊÀ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - ïÎËÓ×ÀÂÀÒÅ ËÈ ÁÎËÊÈ?
- â ÃËÀÂÀÒÀ ËÈ? íÅ, ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀÌ.
- çÀÙÎ ÃÎ ÏÈÒÀØ ÇÀ ÒÎÂÀ? - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - àÊÎ ÏÎËÓ×ÀÂÀØÅ, ÒÎÉ ÍßÌÀØÅ
ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÅÄÈ ÒÓÊ.
- òÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ - ÇÀÙÎ ÒÎÉ ÑÅÄÈ ÒÓÊ? - ÊÀÇÀ
ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - çÀÙÎ ÄÎÉÄÎÕÒÅ ÏÐÈ ÍÀÑ? èÑÊÀÒÅ ÄÀ ÂÇÅÌÅÒÅ Ó×ÀÑÒÈÅ Â
ÍÀØÀÒÀ ÁÎÐÁÀ?
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ. âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÄÀÕÀ.
- ïÐÈ ÍÀÑ ÒÀÊÀ ÍÅ ÑÒÀÂÀ, ÌÈËÈ×úÊ, - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - ïÐÈ ÍÀÑ Å ÒÀÊÀ: ÈËÈ
ÑÈ ÍÀØ, È ÒÎÃÀÂÀ ÍÀ ÒÈ ÎÐúÆÈÅ È ÂúÐÂÈ ÄÀ ÂÎÞÂÀØ. èËÈ, ÇÍÀ×È, ÍÅ ÑÈ ÍÀØ È
ÒÎÃÀÂÀ, ÏÐÎÙÀÂÀÉ, ÒÎÃÀÂÀ ÍÈÅ ÙÅ ÒÅ... ÑÀÌ ÐÀÇÁÈÐÀØ... ÒÅÁ ÊúÄÅ, Â ÃËÀÂÀÒÀ
ÒÐßÁÂÀØÅ, ÍÀËÈ?
îÒÍÎÂÎ ÍÀÑÒúÏÈ ÌúË×ÀÍÈÅ. äÎÊÒÎÐÀ ÒÅÆÊÎ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÈÇ×ÓÊÀ ËÓËÀÒÀ ÑÈ Â
ÏÅÉÊÀÒÀ.
- ðßÄúÊ È ÒÅÆúÊ ÑËÓ×ÀÉ - ÎÁßÂÈ ÒÎÉ. - èÌÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ. íÅÊÀ ÒÎÉ ÍÈ
ÏÎÐÀÇÏÈÒÂÀ... íÀËÈ ÈÌÀÒÅ ÂúÏÐÎÑÈ, ìÀÊ?
- äÀ, ÀÇ ÄÎÉÄÎÕ ÄÀ ÏÈÒÀÌ - ÎÒÇÎÂÀ ÑÅ ìÀÊ.
- òÎÉ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÂúÏÐÎÑÈ - ÏÎÒÂúÐÄÈ Ñ ÓÑÌÈÂÊÀ îÐÄÈ. - ìÈÐÀ ÍÅ ÄÀÂÀØÅ ÍÀ
ÌÀÉÊÀ ÌÈ. ïúÊ È ÍÀ ÌÅÍ.
- çÀÄÀÂÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - à ÂÈÅ, äÎÊÒÎÐÅ, ÙÅ ÎÒÃÎÂÀÐßÒÅ.
à ÍÈÅ ÙÅ ÏÎÑËÓØÀÌÅ.
- êÎÈ ÑÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ È ÊÀÊÂÎ ÈÑÊÀÒ? - ÇÀÏÎ×ÍÀ ìÀÊÑÈÌ.
âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÀÕÀ - ßÂÍÎ ÍÅ Î×ÀÊÂÀÕÀ ÒÀÊú ÂúÏÐÎÑ.
- îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ - ÑÀ ÀÍÎÍÈÌÍÀ ÃÐÓÏÀ ÎÒ ÍÀÉ-ÎÏÈÒÍÈ
ÈÍÒÐÈÃÀÍÒÈ ÈÇÌÅÆÄÓ ÂÎÅÍÍÈÒÅ, ÔÈÍÀÍÑÈÑÒÈÒÅ È ÏÎËÈÒÈÖÈÒÅ. èÌÀÒ ÄÂÅ ÖÅËÈ -
ÅÄÍÀ ÃËÀÂÍÀ È ÅÄÍÀ ÎÑÍÎÂÍÀ. ãËÀÂÍÀÒÀ Å ÄÀ ÓÄúÐÆÀÒ ÂËÀÑÒÒÀ. îÑÍÎÂÍÀÒÀ - ÄÀ
ÏÎËÓ×ÀÒ ÎÒ ÒÀÇÈ ÂËÀÑÒ ÌÀÊÑÈÌÓÌ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. âÑÈ×ÊÈ ÒÅ ÑÀ ÑÊÓÁÀ×È,
ÁÅÇÄÅËÍÈÖÈ, ÑÀÄÈÑÒÈ È ÂËÀÑÒÎËÞÁÖÈ... óÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍ ËÈ ÑÒÅ?
- íÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÀÇ È ÑÀÌ ÃÎ ÏÎÄÎÇÈÐÀÕ... èÍÒÅÐÅÑÓÂÀ
ÌÅ ÒßÕÍÀÒÀ ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ. èÄÅÎËÎÃÈßÒÀ. áÀÇÀÒÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÑÅ ÎÏÈÐÀÒ.
âÑÈ×ÊÈ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÄÀÕÀ. ãÎÐÑÊÈ Ñ ÎÒÂÎÐÅÍÀ ÓÑÒÀ ÃËÅÄÀØÅ ìÀÊÑÈÌ.
- èÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÈÌ ÏÐÎÃÐÀÌÀ... - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. - âÈÅ ÈÑÊÀÒÅ ÎÒ ÍÀÑ
ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ. íÈÅ ÑÌÅ ÏÐÀÊÒÈÖÈ, À ÍÅ ÒÅÎÐÅÒÈÖÈ. çÀ ÍÀÑ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ Å, ×Å
ÒÅ ÈÑÊÀÒ ÄÀ ÍÈ ÓÍÈÙÎÆÀÒ. èÍÀ×Å ÊÀÇÀÍÎ, ÍÈÅ ÑÅ ÁÎÐÈÌ ÇÀ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ...
òÎÉ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÒúÏ×Å ËÓËÀÒÀ.
- àÇ ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÎÁÈÄß ÍÈÊÎÃÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ - ïÐÎÑÒÎ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÅ
ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÌ...
òÎÉ Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÙÅØÅ ÄÀ ÈÇËÎÆÈ ÍÀ äÎÊÒÎÐÀ ÒÅÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÒÅ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎÑÒÈ, ÍÎ ÍÅ ÌÓ ÄÎÑÒÈÃÍÀÕÀ ÄÓÌÈ. è ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ
ÌÓ ÑÅ ÍÀËÀÃÀØÅ ÄÀ ÌÈÍÀÂÀ ÍÀ ËÈÍÊÎÑ.
- äÎÁÐÅ. íÎ ÊÀÊÂÎ ÈÑÊÀÒÅ ÂÈÅ? êúÌ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÑÒÐÅÌÈÒÅ, ÎÑÂÅÍ ÊúÌ
ÇÀÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ? è ÊÎÈ ÑÒÅ ÂÈÅ?
ëÓËÀÒÀ ÍÀ äÎÊÒÎÐÀ ØÓÌÎËÅØÅ È ÒÐÅÙÅØÅ, ÒÅÆúÊ ÑÌÐÀÄ ÑÅ ÐÀÇÏÐÎÑÒÐÀÍßÂÀØÅ
ÎÒ ÍÅß ÏÎ ÌÀÇÅÒÎ.
- äÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ãÎÐÑÊÈ, - ÄÀÉÒÅ ÀÇ ÄÀ ÌÓ ÊÀÆÀ... òÈ, ÏÐÈßÒÅË×Å
ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎ, ÒÀÊÎÂÀ... íÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ Å Ó ÂÀÑ Â ÏËÀÍÈÍÀÒÀ, À ÒÓÊ Ó ÍÀÑ ÕÎÐÀÒÀ
ÎÁÈ×ÀÒ ÄÀ ÆÈÂÅßÒ. êÀÊ ÒÀÊÀ - ÎÑÂÅÍ, ÂÈÊÀØ, ÇÀÏÀÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÆÈÂÎÒÀ? à ÍÀ ÌÅÍ
ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÍÅ ÌÈ È ÒÐßÁÂÀ? òÈ ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈØ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÌÀËÊÎ? ÿ
ÊÀÊúÂ ÕÐÀÁÐÅÖ ÑÅ ÈÇÂúÄÈ! òÈ ÂÇÅÌÈ ÏÎÆÈÂÅÉ ÊÀÒÎ ÌÅÍ Â ÌÀÇÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÌÀØ ÄÎÌ,
ÆÅÍÀ, ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ È ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÑÅ ÎÒÐÅÊËÈ ÎÒ ÒÅÁ... òÈ ÎÑÒÀÂÈ ÒÈß ÐÀÁÎÒÈ!
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, ãÎÐÑÊÈ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ.
- àÌÈ, ÍÅÊÀ ÒÎÉ ÏÎ×ÀÊÀ! âÈÆ ÊÀÊú ÑÅ ÈÇÂúÄÈË! îÁÙÅÑÒÂÎ ÌÓ ÄÀÉ, ÁÀÇÈ
ÒÀÌ ÂÑßÊÀÊÂÈ...
- ïÎ×ÀÊÀÉ, ×È×Î - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. - íÅ ÑÅ ÑúÐÄÈ. íÀËÈ ÂÈÆÄÀØ, ×ÎÂÅÊúÒ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ... âÈÆÄÀÒÅ ËÈ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÀØÅÒÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ Å
ÌÍÎÃÎ ÐÀÇÍÎÐÎÄÍÎ. íßÌÀÌÅ ÍÈÊÀÊÂÀ ÅÄÈÍÍÀ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ, À ÍÅ ÌÎÆÅÌ È
ÄÀ ÈÌÀÌÅ - ÍÈÅ ÓÁÈÂÀÌÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÓÁÈÂÀÒ ÍÀÑ. òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ.
ðÀÇÁÅÐÅÒÅ ÃÎ. âÑÈ×ÊÈ ÍÈÅ ÑÌÅ ÑÌúÐÒÍÈÖÈ, ÌÀËÊÎ ØÀÍÑÎÂÅ ÈÌÀÌÅ ÄÀ ÎÖÅËÅÅÌ. è
ÖßËÀÒÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÏÐÈ ÍÀÑ ÂÑúÙÍÎÑÒ Å ÈÇÌÅÑÒÅÍÀ ÎÒ ÁÈÎËÎÃÈßÒÀ. äÀ ÎÖÅËÅÅÌ -
ÅÒÎ ÃËÀÂÍÎÒÎ. òÀÊÀ ×Å ÍÅ ÍÈ Å ÄÎ ÁÀÇÀ. è ÀÊÎ ÑÒÅ ÄÎØúË Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÑÎÖÈÀËÍÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ, ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÑÒÈÃÍÅÒÅ.
- íÎ ÊÀÊÂÀ Å ÂÑúÙÍÎÑÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ñÌßÒÀÒ ÍÈ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ. îÒÊúÄÅ Å ÒÐúÃÍÀËÎ ÒÎÂÀ, ÄÍÅÑ ÍÈÊÎÉ ÂÅ×Å ÍÅ
ÏÎÌÍÈ. íÎ ÍÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÈÌ Å ÈÇÃÎÄÍÎ ÄÀ ÍÈ ÏÐÅÑËÅÄÂÀÒ: ÒÎÂÀ ÎÒÂËÈ×À
ÍÀÐÎÄÀ ÎÒ ÂúÒÐÅØÍÈÒÅ ÏÐÎÁËÅÌÈ, ÎÒ ÊÎÐÓÏÖÈßÒÀ ÍÀ ÔÈÍÀÍÑÈÑÒÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÃÐÀÁßÒ
ÏÀÐÈ ÇÀ ÂÎÅÍÍÈ ÏÎÐú×ÊÈ È ÇÀ ÑÒÐÎÅÆ ÍÀ ÊÓËÈ.
- òÎÂÀ ÂÅ×Å Å ÍÅÙÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - çÍÀ×È Â ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÍÎÂÎ
ÑÀ ÏÀÐÈÒÅ. çÍÀ×È òÂÎÐÖÈÒÅ ÑËÓÆÀÒ ÍÀ ÒßÕ. êÎÃÎ ÎÙÅ ÏÐÈÊÐÈÂÀÒ ÒÅ?
- òÂÎÐÖÈÒÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÑËÓÆÀÒ. òÅ ÑÀ ÏÀÐÈÒÅ. òÅ ÑÀ ÂÑÈ×ÊÎ. è ÌÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ ÑÀ ÍÈÙÎ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÀ ÀÍÎÍÈÌÍÈ È ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÑÅ ÃÐÈÇÀÒ ÂÇÀÈÌÍÎ... òÎÉ
ÄÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈ Ñ âÅÏúÐÀ - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ äÎÊÒÎÐÀ ÊúÌ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈß. -
ùßÕÀ ÄÀ ÍÀÌÅÐßÒ ÎÁÙ ÅÇÈÊ.
- äÎÁÐÅ, ÇÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÀÇ ÙÅ ÏÎÃÎÂÎÐß Ñ âÅÏúÐ. à ÑÅÃÀ...
- ñ âÅÏúÐ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÅ - ÇËÎÁÍÎ ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - íÅÃÎ ÃÎ
ÐÀÇÑÒÐÅËßÕÀ.
- òÎÂÀ Å ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ - ÏÎßÑÍÈ îÐÄÈ. - âÏÐÎ×ÅÌ ÄÀ, ÂÈÅ ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ
ÇÍÀÅÒÅ...
- çÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÎ ÍÅÃÎ ÍÅ ÃÎ ÐÀÇÑÒÐÅËßÕÀ. îÑúÄÈÕÀ ÃÎ ÍÀ
ÊÀÒÎÐÃÀ ÇÀ ÏÐÅÂúÇÏÈÒÀÂÀÍÅ.
- íÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - âÅÏúÐ? íÀ ÊÀÒÎÐÃÀ?
- äÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ãÅË êÅÒØÅÔ ÎÑúÄÈÕÀ ÍÀ ÑÌúÐÒ, âÅÏúÐ - ÍÀ ÊÀÒÎÐÃÀ,
À ÅÄÈÍ, ÊÎÉÒÎ ÎÒÊÀÇÀ ÄÀ ÑúÎÁÙÈ ÈÌÅÒÎ ÑÈ, ÃÎ ÂÇÅ ÖÈÂÈËÍÈßÒ. ïÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, Â
ÊÎÍÒÐÀÐÀÇÓÇÍÀÂÀÍÅÒÎ.
è ÎÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÌúË×ÀÕÀ. äÎÊÒÎÐÀ ÎÒÏÈ ÎÒ ×ÀØÀÒÀ. øÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ
ÑÅÄÅØÅ, ÏÎÄÏÐßË ÃËÀÂÀ ÂúÐÕÓ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ. ãÎÐÑÊÈ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÃÎÐÅÑÒÍÎ
ÈÇÏúØÊÂÀØÅ È ÆÀËÎÑÒÈÂÎ ÃËÅÄÀØÅ îÐÄÈ. à Òß, ÑÒÈÑÍÀËÀ ÓÑÒÍÈ, ÁÅØÅ ÇÀÁÈËÀ
ÏÎÃËÅÄ Â ÌÀÑÀÒÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÌúÊÀ È ìÀÊÑÈÌ ÑúÆÀËßÂÀØÅ, ×Å Å ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÒÀÇÈ
ÒÅÌÀ. áÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÌúÊÀ, È ÑÀÌÎ ìÅÌÎ Â úÃúËÀ ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÒúÃÓÂÀØÅ, ÊÎËÊÎÒÎ
ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ..." íÀ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÄÀÂÀÒ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ - ÏÎÌÈÑËÈ
ìÀÊÑÈÌ. - òÎÉ ÙÅ ÂÇÅÌÅ ÄÀ ÍÈ ÈÇÁÈÅ ÂÑÈ×ÊÈ..."
- å ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - èÌÀÒÅ ËÈ ÎÙÅ ÂúÏÐÎÑÈ?
- èÌÀÌ ÌÍÎÃÎ ÂúÏÐÎÑÈ - ÁÀÂÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ, ×Å Â ÅÄÍÀ
ÈËÈ ÄÐÓÃÀ ÑÒÅÏÅÍ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÑÀ ÍÅÒÀÊÒÈ×ÍÈ.
- å, ÊÀÊÂÎ, ÌÎÆÅ È ÍÅÒÀÊÒÈ×ÍÈ.
- äÎÁÐÅ, ÏÎÑËÅÄÅÍ ÂúÏÐÎÑ. êÀÊÂÎ ÎÁÙÎ ÈÌÀÒ ÒÓÊ ÊÓËÈÒÅ ïáç? - ñ ÊÀÊÂÎ ÂÈ
ÏÐÅ×ÀÒ ÒÅ? âÑÈ×ÊÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑÅ ÇÀÑÌßÕÀ.
- àÌÀ ×Å ÃËÓÏÀÊ - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ - à ÑÅ ÐÅÏ×È - ÁÀÇÀ ÌÓ ÄÀÉÒÅ...
- òÎÂÀ ÍÅ Å ïáç - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. - òÎÂÀ Å ÍÀØÅÒÎ ÏÐÎÊËßÒÈß. òÅ
ÈÇÎÁÐÅÒÈÕÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, Ñ ÏÎÌÎÙÒÀ ÍÀ ÊÎÅÒÎ ÑúÇÄÀÄÎÕÀ ÏÎÍßÒÈÅÒÎ "ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ".
ïÎÂÅ×ÅÒÎ ÕÎÐÀ ÊÀÒÎ ÂÀÑ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀÒ ÒÎÂÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, ÑßÊÀØ ÒÎ
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ. à ÍÅÙÀÑÒÍÎÒÎ ÌÀËÖÈÍÑÒÂÎ ÏÎÐÀÄÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÑÎÁÅÍÎÑÒÈ ÍÀ
ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÈÇÏÈÒÂÀ ÏÐÈ ÎÁËú×ÂÀÍÅÒÎ ÀÄÑÊÈ ÁÎËÊÈ. íßÊÎÈ ÎÒ ÍÀÑ - ÒÅ ÑÀ ÅÄÈÍÈÖÈ
- ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÒúÐÏßÒ ÁÎËÊÈÒÅ, ÄÐÓÃÈ ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀÒ È ÇÀÏÎ×ÂÀÒ ÄÀ ÊÐÅÙßÒ, ÒÐÅÒÈ
ÃÓÁßÒ ÑúÇÍÀÍÈÅ, À ÍßÊÎÈ ÏÎËÓÄßÂÀÒ ÈËÈ ÓÌÈÐÀÒ... òÀ ÊÓËÈÒÅ ÑÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ.
òÅ ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀÒ ÄÂÀ ÏúÒÈ Â ÄÅÍÎÍÎÙÈÅÒÎ Â ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ È ÍÀÑ ÍÈ ËÎÂßÒ,
ÄÎÊÀÒÎ ËÅÆÈÌ ÑÊÎÂÀÍÈ ÎÒ ÁÎËÊÀ. ïËÞÑ ÒÎÂÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈÒÅ Ñ ËÎÊÀËÍÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ Â
ÏÀÒÐÓËÍÈÒÅ ÊÎËÈ... ÏËÞÑ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ... ÏËÞÑ ÍÅÐÅÄÎÂÍÈÒÅ Ëú×ÅÂÈ
ÓÄÀÐÈ ÍÎÙÅÌ... íÈÅ ÍßÌÀÌÅ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÓÊÐÈÅÌ, ÅÊÐÀÍÈÐÀÍÅ ÍÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ, ÍÈÅ
ÏÎËÓÄßÂÀÌÅ, ÑÀÌÎÓÁÈÂÀÌÅ ÑÅ, ÏÐÀÂÈÌ ÃËÓÏÎÑÒÈ ÎÒ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÈÇÌÈÐÀÌÅ...
äÎÊÒÎÐÀ ÌËúÊÍÀ, ÕÂÀÍÀ ×ÀØÀÒÀ È ÍÀ ÅÄÈÍ ÄúÕ ß ÈÇÏÐÀÇÍÈ. ïÎÑËÅ ßÐÎÑÒÍÎ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÄúÐÏÀ ÎÒ ËÓËÀÒÀ ÑÈ, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÊÐÈÂÅØÅ.
- äÀ-À, À ÑÈ ÆÈÂÅÅÕÌÅ ÏÐÅÄÈ... - Ñ ÒúÃÀ ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - ãÀÄÎÂÅ - ÄÎÁÀÂÈ
ÒÎÉ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎ ÌúË×ÀÍÈÅ.
- áÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ Å ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÇÂÀÒÅ ÒÎÂÀ - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - òÀ ÒÎÉ
ÍÅ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ. íÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ ÄÀ
×ÀÊÀØ ÏÎÐÅÄÍÈß ÑÅÀÍÑ...
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - ùÎÌ ÍßÌÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ, ÇÍÀ×È ÍßÌÀ
ÑÌÈÑúË ÄÀ ÑÅ ÃÎÂÎÐÈ. ïÒÈÖÀ ÑÅ ÈÇÊÀÇÀ ÇÀ ÍÅÃÎ. êÎÉ ÄÐÓà Š"ÇÀ" ÈËÈ "ÏÐÎÒÈÂ"?
ãÎÐÑÊÈ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, ÍÎ îÐÄÈ ÃÎ ÈÇÏÐÅÂÀÐÈ:
- èÑÊÀÌ ÄÀ ÎÁßÑÍß ÇÀÙÎ ÑúÌ "ÇÀ". ïúÐÂÎ, ÀÇ ÌÓ ÂßÐÂÀÌ. òÎÂÀ ÂÅ×Å ÃÎ
ÊÀÇÀÕ È ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÂÀÆÍÎ, ÇÀÑßÃÀ ÑÀÌÎ ÌÅÍ. íÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ
ÏÐÈÒÅÆÀÂÀ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÏÎËÅÇÍÈ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ. òÎÉ ÓÌÅÅ ÄÀ
ËÅÊÓÂÀ ÍÅ ÑÀÌÎ ÑÂÎÈ, ÍÎ È ×ÓÆÄÈ ÐÀÍÈ... ìÍÎÃÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÎÒ ÂÀÑ, äÎÊÒÎÐÅ, ÍÅ
ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂÈ ÎÁÈÄß, ÍÎ...
- êÀÊú ÄÎÊÒÎÐ ÑúÌ ÀÇ? - ÊÀÇÀ äÎÊÒÎÐÀ. - òÀÊÀ, ÑúÄÅÁÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÀ...
- íÎ ÒÎÂÀ ÎÙÅ ÍÅ Å ÂÑÈ×ÊÎ, - ÏÐÎÄúËÆÈ îÐÄÈ. - òÎÉ ÓÌÅÅ ÄÀ ÏÐÅÌÀÕÂÀ
ÁÎËÊÀÒÀ.
- êÀÊ ÒÀÊÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ãÎÐÑÊÈ.
- íÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ. ìÀÑÀÆÈÐÀ ÑËÅÏÎÎ×ÈßÒÀ, ØÅÏÍÅ ÍÅÙÎ È ÁÎËÊÀÒÀ
ÌÈÍÀÂÀ. ìÅÍ ÄÂÀ ÏúÒÈ ÌÅ ÕÂÀÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÁßÕ Ó ÌÀÉÊÀ ÑÈ, È ÄÂÀÒÀ ÏúÒÈ ÒÎÉ ÌÈ
ÏÎÌÎÃÍÀ. ïúÐÂÈß ÏúÒ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÎ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈÕ ÑúÇÍÀÍÈÅ ÊÀÊÒÎ
ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ. à ÂÒÎÐÈßÒ ÏúÒ ÑúÂÑÅÌ ÍßÌÀØÅ ÁÎËÊÈ...
è ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ. òÎÊÓ-ÙÎ ÁßÕÀ ÑúÄÈÈ, ÒÎÊÓ-ÙÎ ÐÅØÀÂÀÕÀ,
ÊÀÊÒÎ ÈÌ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÍÅÃÎÂÈß ÆÈÂÎÒ ÈËÈ ÑÌúÐÒ, È ÅÒÎ ×Å ÑúÄÈÈÒÅ
ÈÇ×ÅÇÍÀÕÀ, ÎÑÒÀÍÀÕÀ ÈÇÌú×ÅÍÈ ÎÁÐÅ×ÅÍÈ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÀ
ÍÀÄÅÆÄÀ. ãËÅÄÀÕÀ ÃÎ, ÑßÊÀØ Î×ÀÊÂÀÕÀ, ×Å ÒÎÉ ÎÙÅ ÑÅÃÀ, ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÙÅ ÓÍÈÙÎÆÈ
ÒÎÇÈ ÊÎØÌÀÐ, ÊÎÉÒÎ ÃÈ ÒÅÐÇÀÅØÅ ÅÆÅÌÈÍÓÒÍÎ, ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ È ÂÑßÊÀ ÍÎÙ ÌÍÎÃÎ
ÃÎÄÈÍÈ ÏÎÄÐÅÄ... "å, ÊÀÊÂÎ... - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÒÓÊ ÏÎÍÅ ÙÅ ÁúÄÀ
ÍÓÆÅÍ, ÇÀ ÄÀ ËÅÊÓÂÀÌ, À ÍÅ ÇÀ ÄÀ ÓÁÈÂÀÌ..." íÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÒÀÇÈ ÌÈÑúË ÍÅ
ÌÓ ÄÎÑÒÀÂÈ ÍÈÊÀÊÂÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. "êÓËÈÒÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. - êÀÊÂÀ
ÃÀÄÎÑÒ... êÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÑËÈ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ? òÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅØ ÑÀÄÈÑÒ, ÇÀ ÄÀ
ÃÎ ÈÇÌÈÑËÈØ..."
- âÈÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ËÈ ÓÌÅÅÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ äÎÊÒÎÐÀ.
- êÀÊÂÎ?
- äÀ ÏÐÅÌÀÕÂÀÒÅ ÁÎËÊÀÒÀ...
- äÀ ÏÐÅÌÀÕÂÀÌ... äÀ.
- êÀÊ?
- íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÂÈ ÎÁßÑÍß. íÀ ÌÅÍ ÍÅ ÌÈ ÑÒÈÃÀÒ ÄÓÌÈ, À ÍÀ ÂÀÑ - ÇÍÀÍÈß...
íÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ: ÍÈÌÀ ÍßÌÀÒÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ, ÍßÊÀÊÂÈ ÁÎËÊÎÓÑÏÎÊÎßÂÀÙÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ?
- çÀ ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÀÃÀÒ ÍÈÊÀÊÂÈ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ... îÑÂÅÍ Â ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÀ ÄÎÇÀ.
- ñËÓØÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÀÇ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑúÌ ÃÎÒΠÄÀ ÏÐÅÌÀÕÂÀÌ
ÁÎËÊÀÒÀ... ÙÅ ÑÅ ÏÎÑÒÀÐÀß... íÎ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÈÇÕÎÄ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÒúÐÑÈ ÌÀÑÎÂÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÎ... èÌÀÒÅ ËÈ ÕÈÌÈÖÈ?
- íÈÅ ÈÌÀÌÅ ÂÑÈ×ÊÎ - ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - íÎ ÒÀÇÈ ÇÀÄÀ×À ÍÅ ÑÅ
ÐÅØÀÂÀ, ìÀÊ. àÊÎ ÈÌÀØÅ ÐÅØÅÍÈÅ, ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀ ÎÒ
ÁÎËÊÈ ÊÀÒÎ ÍÀÑ. àÊÎ ÍÅ ÄÐÓÃ, ÒÎÉ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÍÀÌÅÐÈ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. à ÑÅÃÀ ÏÐÅÄÈ
ÂÑÅÊÈ ÐÅÄÎÂÅÍ ÑÅÀÍÑ ÒÎÉ ÑÅ ÍÀÏÈÂÀ È ÊÈÑÍÅ Â ÃÎÐÅÙÀ ÂÀÍÀ.
- íÈÌÀ ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ Å ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ? - ÎÇÀÄÀ×ÅÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ñÏÎÐÅÄ ÑËÓÕÎÂÅÒÅ - ÑÓÕÎ ÊÀÇÀ ØÈÐÎÊÎÏËÅÙÅÑÒÈßÒ. - íÎ ÍÈÅ ÑÅ
ÎÒÂËßÊÎÕÌÅ. ïÒÈÖÀ, ÒÈ ÏÐÈÊËÞ×È ËÈ? èÑÊÀ ËÈ ÍßÊÎÉ ÄÀ ÊÀÆÅ ÎÙÅ ÍÅÙÎ?
- ÷ÀÊÀÉ, ãÅÍÅÐÀË - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - ÷Å ÒÎ ÊÀÊÂÎ ÈÇËÈÇÀ? ÷Å ÒÎ ÈÇËÈÇÀ, ×Å
ÒÎÉ Å ÍÀØ ÁËÀÃÎÄÅÒÅË, À? òÈ È ÍÀ ÌÅÍ ËÈ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÈ ÏÐÅÌÀÕÍÅØ ÁÎËÊÈÒÅ?...
÷Å ÒÀÊú ×ÎÂÅÊ ÖÅÍÀ ÍßÌÀ, ÀÇ ÍÅÃÎ ÎÒ ÌÀÇÅÒÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÏÓÑÍÀ! àÌÈ ×Å ÀÇ,
ÏÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÒÀÊÈÂÀ ÁÎËÊÈ ÈÌÀÌ, ×Å ÍÅ ÑÅ ÒÐÀÅ... à ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÎÉ È ÕÀÏ×ÅÒÀ ÙÅ
ÍÈ ÈÇÌÈÑËÈ? íÀËÈ ÙÅ ÈÇÌÈÑËÈØ, À?... íÅ, ÃÎÑÏÎÄÀ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÌÎÈ, ÒÀÊú ×ÎÂÅÊ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÀÇÈ...
- òÎÅÑÒ ÒÈ ÑÈ "ÇÀ"- ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀË.
- òÎÅÑÒ, ÀÇ ÑúÌ ÒÎËÊÎÂÀ "ÇÀ", ×Å ÑÀÌÎ ÄÀ ÏÎÑÌÅÅ ÄÀ ÃÎ ÏÈÏÍÅ ÍßÊÎÉ!...
- ÿÑÍÎ. âÈÅ, äÎÊÒÎÐÅ?
- àÇ ÙßÕ ÄÀ ÑúÌ "ÇÀ" È ÁÅÇ ÒÎÂÀ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ äÎÊÒÎÐÀ, ÊÀÒÎ ÏÓÕÒÅØÅ Ñ
ËÓËÀÒÀ. - ìÎÅÒÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ Å ÑúÙÎÒÎ, ÊÀÊÒÎ È ÍÀ ïÒÈÖÀ. çÀÑÅÃÀ ÒÎÉ ÎÙÅ ÍÅ Å
ÍÀØ, ÍÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ. èÍÀ×Å ÍÅ ÌÎÆÅ. çÀ ÎÍÈß Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÏÎÄÕÎÆÄÀ.
ïÐÅÊÀËÅÍÎ Å ÓÌÅÍ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀË. - âÈÅ, êÎÏÈÒÎ?
- àÇ ÑúÌ "ÇÀ" - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - ïÎËÅÇÅÍ ×ÎÂÅÊ.
- å, ÊÀÊÂÎ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀË - è ÀÇ ÑúÌ "ÇÀ". ìÍÎÃÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ ÇÀ ÂÀÑ,
ìÀÊ. âÈÅ ÑÒÅ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎ ÌÎÌ×Å È ÌÍÎÃÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÌÈ Å ÆÀË ÄÀ ÂÈ ÓÁÈÂÀÌ... -
ÒÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ. - äÀÉÒÅ ÄÀ ÕÀÏÍÅÌ. ñÊÎÐÎ ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÑÅÀÍÑúÒ È
ìÀÊ ÙÅ ÍÈ ÏÎÊÀÆÅ ÑÂÎÅÒÎ ÈÇÊÓÑÒÂÎ. íÀËÅÉÒÅ ÌÓ ÁÈÐÀ, ãÎÐÑÊÈ, È ÄÀÉÒÅ ÎÒ
ÂÀØÅÒÎ ÏÐÅÕÂÀËÅÍÎ ÑÈÐÅÍÅ... êÎÏÈÒÎ, ÂúÐÂÅÒÅ ÄÀ ÑÌÅÍÈÒÅ çÅËÅÍÈß - ÒÎÉ ÍÅ Å
ßË ÎÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ.
çÀ ÏÎÑËÅÄÍÎ ÑúÂÅÙÀÍÈÅ ÏÐÅÄÈ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ãÅÍÅÐÀËÀ ÑúÁÐÀ ÂÑÈ×ÊÈ Â ÇÀÌúÊÀ
ÍÀ äÂÓÃËÀÂÈß êÎÍ. òÎÂÀ ÁßÕÀ ÎÁÐÀÑËÈ Ñ ÏúËÇßÙÈ ÐÀÑÒÅÍÈß È ÒÐÅÂÀ ÐÀÇÂÀËÈÍÈ ÎÒ
ÈÇÂúÍÃÐÀÄÑÊÈ ÌÓÇÅÉ, ÐÀÇÐÓØÅÍ Â ÃÎÄÈÍÈÒÅ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ, ÄÈÂÎ È ÓÅÄÈÍÅÍÎ ÌßÑÒÎ,
ÊÎÅÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÈÒÅ ÍÅ ÏÎÑÅÙÀÂÀÕÀ ÏÎÐÀÄÈ ÁËÈÇÎÑÒÒÀ ÍÀ ÌÀËÀÐÈÉÍÎÒÎ ÁËÀÒÎ, À
ÑÐÅÄ ÌÅÑÒÍÈÒÅ ÆÈÒÅËÈ ÒÎ ÑÅ ÏÎËÇÓÂÀØÅ Ñ ËÎØÀÒÀ ÑËÀÂÀ ÍÀ ÑÂúÐÒÀËÈÙÅ ÍÀ ÊÐÀÄÖÈ
È ÁÀÍÄÈÒÈ. ìÀÊÑÈÌ È îÐÄÈ ÄÎÉÄÎÕÀ ÏÅØ. çÅËÅÍÈß ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ Ñ ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒ È
ÄÎÊÀÐÀ ãÎÐÑÊÈ. ãÅÍÅÐÀËÀ È ìÅÌÎ êÎÏÈÒÎÒÎ ÂÅ×Å ×ÀÊÀÕÀ  ÑÒÀÐÀÒÀ
ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÎÍÍÀ ÒÐúÁÀ, ÈÇËÈÇÀÙÀ ÏÐÀÂÎ ÏÐÅÄ ÁËÀÒÎÒÎ. ãÅÍÅÐÀËÀ ÏÓØÅØÅ, À
ÌÐÀ×ÍÈßÒ ìÅÌÎ ßÐÎÑÒÍÎ ÏúÄÅØÅ ÊÎÌÀÐÈÒÅ Ñ ÀÐÎÌÀÒÈ×ÍÀÒÀ ÏÐú×ÈÖÀ.
- íÎÑÈØ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ãÎÐÑÊÈ.
- íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ, - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÎÐÑÊÈ È ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÒÓÁÈ×ÊÀ Ñ
ÐÅÏÅËÅÍÒ.
âÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÍÀÌÀÇÀÕÀ È ãÅÍÅÐÀËÀ ÎÒÊÐÈ ÑúÂÅÙÀÍÈÅÒÎ. ìÅÌÎ ÐÀÇÑÒËÀ ÑÕÅÌÀÒÀ
È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÂÒÎÐÈ ÕÎÄÀ ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ. âÑÈ×ÊÈ ÂÅ×Å ÃÎ ÇÍÀÅÕÀ ÍÀÈÇÓÑÒ. â ÅÄÈÍ
×ÀÑÀ ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀ ÄÎ ÒÅËÅÍÎÒÎ ÇÀÃÐÀÆÄÅÍÈÅ È ÏÎÑÒÀÂß
ÓÄúËÆÅÍÈ ÇÀÐßÄÈ. ãÎÐÑÊÈ È ìÅÌÎ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÎÅÄÈÍÈ×ÍÎ - ÑúÎÒÂÅÒÍÎ ÎÒÊúÌ
ÑÅÂÅÐ È ÎÒÊúÌ ÇÀÏÀÄ. äÂÎÉÊÀÒÀ ÍÀ ãÅÍÅÐÀËÀ È îÐÄÈ - ÎÒ ÈÇÒÎÊ. äÂÎÉÊÀÒÀ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ È çÅËÅÍÈß - ÎÒÊúÌ ÞÃ. âÇÐÈÂÎÂÅÒÅ ÑÅ ÈÇÂúÐØÂÀÒ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÒÎ×ÍÎ Â
ÅÄÈÍ ×ÀÑÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ãÅÍÅÐÀËÀ, çÅËÅÍÈß, ìÅÌÎ È ãÎÐÑÊÈ ÍÀÕËÓÂÀÒ Â ÏÐÎÁÈÂÈÒÅ
ÑúÑ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÄÀ ÄÎÒÈ×ÀÒ ÄÎ ÁÓÍÊÅÐÀ È ÄÀ ÕÂúÐËßÒ ÂúÒÐÅ ÃÐÀÍÀÒÈ. âÅÄÍÀÃÀ ÙÎÌ
ÎÃúÍßÒ ÎÒ ÊÀÏÎÍÈÐÀ ÑÅ ÏÐÅÊÐÀÒÈ ÈËÈ ÎÒÑËÀÁÍÅ, ìÀÊÑÈÌ È îÐÄÈ Ñ ÌÀÃÍÈÒÍÈ ÌÈÍÈ
ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÎÒÈÂÀÒ ÄÎ ÊÓËÀÒÀ È ÏÎÄÃÎÒÂßÒ ÂÇÐÈÂÀ, ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÕÂúÐËßÒ Â
ÊÀÏÎÍÈÐÀ ÎÙÅ ÏÎ ÄÂÅ ÃÐÀÍÀÒÈ ÇÀ ÏÎ-ÃÎËßÌÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ. ïÎÑËÅ ÂÊËÞ×ÂÀÒ
ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÈÒÅ, ÂÇÈÌÀÒ ÐÀÍÅÍÈÒÅ - ÑÀÌÎ ÐÀÍÅÍÈÒÅ! - È ÁßÃÀÒ ÍÀ ÈÇÒÎÊ ÏÐÅÇ
ÃÎÐÀÒÀ ÊúÌ ÑÅËÈÙÅÒÎ, ÊúÄÅÒÎ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÑÈÍÓÐÍÈß ÇÍÀÊ ÙÅ ×ÀÊÀ ìÀËÊÈß Ñ
ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒ. òÅÆÊÎÐÀÍÅÍÈÒÅ ÑÅ ÍÀÒÎÂÀÐÂÀÒ ÍÀ ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÀ, ËÅÊÎÐÀÍÅÍÈÒÅ È
ÇÄÐÀÂÈÒÅ ÁßÃÀÒ ÏÅØ. ÿÂÊÀ - ÊúÙÈ×ÊÀÒÀ ÍÀ ãÎÐÑÊÈ. íÀ ßÂÊÀÒÀ ÑÅ ×ÀÊÀ ÍÅ ÏÎÂÅ×Å
ÎÒ ÄÂÀ ×ÀÑÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÏÓÑÊÀÒ Â ÎÁÈ×ÀÉÍÈß ÐÅÄ. âúÏÐÎÑÈ ÈÌÀ ËÈ?
íßÌÀ? òÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ.
ãÅÍÅÐÀËÀ ÕÂúÐËÈ ÔÀÑÀ, ÁÐúÊÍÀ  ÏÀÇÂÀÒÀ ÑÈ È ÈÇÂÀÄÈ ÔËÀÊÎÍ×Å Ñ ÆúËÒÈ
ÒÀÁËÅÒÊÈ.
- âÍÈÌÀÍÈÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎ ÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÙÀÁÀ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÑÅ
ÏÐÎÌÅÍß. íÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÏÐÅÍÀÑß Â 22.00 ×.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - ùÎ ÇÀ ÍÎÂÎÑÒÈ?
- íÅ ÌÅ ÏÐÅÊúÑÂÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - òÎ×ÍÎ Â ÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ ÇÀÏÎ×ÂÀ
ÂÅ×ÅÐÍÈßÒ ÑÅÀÍÑ. íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÏÐÅÄÈ ÍÅÃÎ ÂÑÅÊÈ ÎÒ ÍÀÑ ÙÅ ÂÇÅÌÅ ÏÎ ÄÂÅ
ÒÀÊÈÂÀ ÒÀÁËÅÒÊÈ. ïÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÏÎ ÑÒÀÐÈß ÏËÀÍ Ñ ÅÄÍÎ ÈÇÊËÞ×ÅÍÈÅ.
ïÒÈÖÀ ÙÅ ÍÀÑÒúÏÂÀ ÊÀÒÎ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ× ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÌÅÍ. âÑÈ×ÊÈ ÌÈÍÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ Ó
ìÀÊ, ÒÎÉ ÙÅ ÂÇÐÈÂÈ ÊÓËÀÒÀ ÑÀÌ.
- ÷Å ÊÀÊ ÒúÉ? - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ãÎÐÑÊÈ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀÉÊÈ ÑÕÅÌÀÒÀ. - òÀß
ÐÀÁÎÒÀ ÀÇ ÍÅ ß ÐÀÇÁÈÐÀÌ. äÂÀÄÅÑÅÒ È ÄÂÀ ×ÀÑÀ - ×Å ÒÎÂÀ Å ÂÅ×ÅÐÍÈßÒ ÑÅÀÍÑ...
àÇ, ÏÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÊÀÒÎ ËÅÃÍÀ, ÍßÌÀ È ÄÀ ÑÒÀÍÀ, ÊÀÒÎ ×ÓÂÀË ÙÅ ÑÅ ÂÀËßÌ... ìÅÍ,
ÏÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, È Ñ ÊÎË ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÌÅ ÄÈÃÍÀ...
- åÄÈÍ ÌÎÌÅÍÒ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - ïÎÂÒÀÐßÌ ÏÀÊ: ÒÎ×ÍÎ Â ÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ ÁÅÇ
ÄÅÑÅÒ ÑÅÊÓÍÄÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÂÇÅÌÀÒ ÁÎËÊÎÓÑÏÎÊÎßÂÀÙÎ. ðÀÇÁÐÀÕÒÅ ËÈ. ãÎÐÑÊÈ? ùÅ
ÂÇÅÌÅÒÅ ÁÎËÊÎÓÑÏÎÊÎßÂÀÙÎ. òÀÊÀ ×Å ÊúÌ ÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ...
- àÇ ÒÈß ÕÀÏ×ÅÒÀ ÃÈ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - äÂÅ ÌÈÍÓÒÈ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈß, À
ÏÎÑËÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÀ ÂúÇÅË ÙÅ ÑÅ ÂúÐÆÅØ... ÇÍÀÅÌ, ÏÐÎÁÂÀËÈ ÑÌÅ.
- òÅÇÈ ÕÀÏ×ÅÒÀ ÑÀ ÍÎÂÈ - ÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - òÅ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÏÎ
ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ. äÀ ÄÎÒÈ×ÀÌÅ ÄÎ ÁÓÍÊÅÐÀ È ÄÀ ÕÂúÐËÈÌ ÃÐÀÍÀÒÈÒÅ ÙÅ ÓÑÏÅÅÌ, À
ÎÑÒÀÍÀËÎÒÎ ÙÅ ÑÂúÐØÈ ìÀÊ.
íÀÑÒúÏÈ ÌúË×ÀÍÈÅ. òÅ ÐÀÇÌÈØËßÂÀÕÀ. áÀÂÍÎ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÙÈßÒ ãÎÐÑÊÈ ÑÅ
ÐÎÂÅØÅ Â ÊÎÑÀÒÀ ÑÈ, ÏÐÅÕÀÏÀË ÄÎËÍÀÒÀ ÑÈ ÓÑÒÍÀ. âÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÊÀÊ ÈÄÅßÒÀ ÁÀÂÍÎ
ÑÒÈÃÀ ÄÎ ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÌÓ; ÒÎÉ ×ÅÑÒÎ-×ÅÑÒÎ ÇÀÌÈÃÀ, ÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÌÈÐÀ ÊÎÑÀÒÀ ÑÈ,
ÎÃËÅÄÀ ÂÑÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÎÑÂÅÒÍÀË ÏÎÃËÅÄ È ÑÅ ÏËÅÑÍÀ ÏÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ. ÷ÓÄÅÑÅÍ ×È×ÊÎ
ÁÅØÅ, ÈÇÐÀÍÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÍÀÓ×È ÍÅÙÎ ÇÀ ÍÅÃÎ. íÅ ÌÓ ÁÅØÅ ÍÓÆÍÎ ÍÈÙÎ
ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ ÄÀ ÃÎ ÎÑÒÀÂßÒ ÍÀ ÌÈÐÀ, ÄÀ ÌÓ ÏÎÇÂÎËßÒ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÏÐÈ
ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÒÎ ÑÈ. ößËÀÒÀ ÂÎÉÍÀ ÁÅ ÏÐÅÊÀÐÀË Â ÎÊÎÏÈÒÅ È ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÀÒÎÌÍÈÒÅ
ÁÍÀÐßÄÈ ÑÅ ÁÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀË ÎÒ ÑÂÎß ÊÀÏÐÀË, ÑúÙÎ ÒÀÊú ÑÅËßÊ, ÍÎ ÕÈÒúÐ È ÃÎËßÌ
ÏÎÄËÅÖ. ñÈËÍÎ ÎÁÈÊÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÇÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÌÓ ÁÅØÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, ÇÀÄÅÒÎ ìÀÊÑÈÌ
ÌÓ ÈÇËÅÊÓÂÀ ÑÒÀÐÀÒÀ ÔÈÑÒÓËÀ ÍÀ ÊÎËßÍÎÒÎ; ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÏÎÂßÐÂÀ, ×Å ÄÎÊÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ
Å Ñ ÒßÕ, ÍÈÙÎ ËÎØÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÈÌ ÑÅ ÑËÓ×È. öÅËÈß ÒÎÇÈ ÌÅÑÅÖ ìÀÊÑÈÌ ÆÈÂß Â
ÌÀÇÅÒÎ ÌÓ È ÂÑÅÊÈ ÏúÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÈ ËßÃÀÕÀ, ãÎÐÑÊÈ ÌÓ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÅÄÍÀ È ÑúÙÀ
ÏÐÈÊÀÇÊÀ, ÍÎ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ Ñ ÐÀÇËÈ×ÅÍ ÊÐÀÉ: "èÌÀËÎ ÅÄÍÀ ÆÀÁÀ, ÒÎËÊÎÂÀ ÃËÓÏÀÂÀ,
×Å ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅË ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÎËÊÎ, È ÏÎ×ÍÀËÀ Òß, ÃËÓÏÀÂÀÒÀ..." ìÀÊÑÈÌ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ Â ÊúÐÂÀÂ ÁÎÉ, ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÌÓ ÁßÕÀ ÊÀÇÀËÈ,
×Å ãÎÐÑÊÈ Å ÎÏÈÒÅÍ È ÁÅÇÏÎÙÀÄÅÍ ÁÎÅÖ.
- íÎÂÈßÒ ÏËÀÍ ÄÀÂÀ ÑËÅÄÍÈÒÅ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ãÅÍÅÐÀËÀ. - ïúÐÂÎ,
ÏÎ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÍÀÑ ÍÅ ÍÈ Î×ÀÊÂÀÒ. ïÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎÑÒÒÀ. âÒÎÐÎ,
ÏÐÅÄÈØÍÈßÒ ÏËÀÍ Å ÐÀÇÐÀÁÎÒÅÍ ÎÒÄÀÂÍÀ È ÄÎÑÒÀ ÃÎËßÌÀ Å ÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ, ×Å Å
ÈÇÂÅÑÒÅÍ ÍÀ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ. ñÅÃÀ ÍÈÅ ÃÎ ÈÇÏÐÅÂÀÐÂÀÌÅ. âÅÐÎßÒÍÎÑÒÒÀ ÇÀ ÓÑÏÅÕ ÑÅ
ÓÂÅËÈ×ÀÂÀ.
çÅËÅÍÈß ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÊÈÌÀØÅ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ. õÈÙÍÎÒÎ ÌÓ ËÈÖÅ ÑÂÅÒÅØÅ
ÑúÑ ÇËÎÐÀÄÎ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ËÎÂÊÈÒÅ ÄúËÃÈ ÏÐúÑÒÈ ÑÅ ÑÂÈÂÀÕÀ È ÐÀÇÏÓÙÀÕÀ. òÎÉ
ÌÍÎÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÈ ÑúÁÈÒÈß - ÁÅØÅ ×ÎÂÅÊ ÍÀ ÐÈÑÊÀ. ìÈÍÀËÎÒÎ
ÌÓ ÁÅØÅ ÒúÌÍÎ. êÐÀÄÅÖ È ÀÔÅÐÈÑÒ, ÎÒÃËÅÄÀÍ ÎÒ ÊÐÀÄÖÈ, ÂúÇÏÈÒÀÍ ÎÒ ÊÐÀÄÖÈ;
ÁÅØÅ ËÅÆÀË Â ÇÀÒÂÎÐÀ, ÎÒÊúÄÅÒÎ ÈÇÁßÃÀË ÍÀÃËÎ È ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ, ÊÀÊÒÎ È ÂÑÈ×ÊÎ,
ÊÎÅÒÎ ÏÐÀÂÅØÅ; ÎÏÈÒÂÀË ÑÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÊúÌ ÊÐÀÆÁÈÒÅ, ÍÎ ÂÐÅÌÅÍÀÒÀ ÑÅ
ÏÐÎÌÅÍÈËÈ, ÑÒÀÐÈÒÅ ÏÐÈßÒÅË×ÅÒÀ ÍÅ ÈÑÊÀËÈ ÄÀ ÒúÐÏßÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ,
ÈÑÊÀËÈ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÄÀÄÀÒ, ÍÎ ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÒÐúÃÍÀË È ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÁßÃÀË, ÊÐÈË ÑÅ ÏÎ
ÑÅËÀÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÎ ÍÀÌÅÐÈË ÏÎÊÎÉÍÈßÒ ãÅË êÅÒØÅÔ. çÅËÅÍÈß ÁÅØÅ ÓÌÅÍ
ÔÀÍÒÀÇÜÎÐ, ÑÌßÒÀØÅ, ×Å ÇÅÌßÒÀ Å ÏËÎÑÊÀ, À ÍÅÁÅÒÎ ÒÂúÐÄÎ, È ÈÌÅÍÍÎ ÏÎÐÀÄÈ
ÒÎÂÀ ÑÂÎÅ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ, ÏÎÄÊËÀÆÄÀÍÎ ÎÒ ÁÓÉÍÀÒÀ ÔÀÍÒÀÇÈß, ÁÅØÅ ÌÎÆÅ ÁÈ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ ÍÀ îÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ, ÊÎÉÒÎ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÎÄÎÇÈÐÀØÅ Â
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÏËÀÍÈÍÅÖ ("âÈÆÄÀË ÑúÌ ÃÈ ÀÇ ÒÅÇÈ ÏËÀÍÈÍÖÈ, ÂÑßÊÀÊÂÈ ÑúÌ ÃÈ
ÂÈÆÄÀË"), ÍÅ ÑÒÐÀÍÍÀ ÈÃÐÀ ÍÀ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ ("íÈÅ ÏÎ ÏÐÈÐÎÄÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÅÄÍÀÊÂÈ,
ÀÊÎ ÙÅ Â ÇÀÒÂÎÐÀ, ÀÊÎ ÙÅ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÀ"), À ÍÀÏÐÀÂÎ ÏÐÈØúËÅÖ ÎÒ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÈ
ÌÅÑÒÀ, ÈÇÇÀÄ ÍÅÁÅÑÍÀÒÀ ÒÂúÐÄÈÍÀ ÍÀÏÐÈÌÅÐ. òÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÊÀÇÂÀØÅ ÒÎÂÀ
ÎÒÊÐÈÒÎ ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ, ÍÎ ÏÐÀÂÅØÅ ÍÀÌÅÖÈ È ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ Ñ ÏÎ×ÈÒÀÍÈÅ,
ÏÐÅÌÈÍÀÂÀÙÎ Â ÏÎÄÌÀÇÂÀÍÅ. "òÈ ÙÅ ÍÈ ÑÒÀÍÅØ ÃËÀÂÅÍ - ÃÎÂÎÐÅØÅ ÒÎÉ - È ÀÇ
ÒÎÃÀÂÀ ÏÎÄ ÒÅÁ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÃúÐÍÀ..." êÀÊ È ÍÀÊúÄÅ ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÐÀÇÃÐúÙÀ, ÁÅØÅ ÑúÂúÐØÅÍÎ ÍÅßÑÍÎ, ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ ÁÅØÅ ßÑÍÎ: ×Å çÅËÅÍÈß ÌÍÎÃÎ
ÎÁÈ×À ÂÑßÊÀÊÂÈ ÐÈÑÊÎÂÀÍÈ ÀÂÀÍÒÞÐÈ È ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÒúÐÏÈ ÍÈÊÀÊÂÀ ÐÀÁÎÒÀ. è
ÄÐÓÃÎ ÍÅ ÑÅ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ Â ÍÅÃÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ: ÄÈÂÀÒÀ ÌÓ ÏúÐÂÎÁÈÒÍÀ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÑúÙÀÒÀ ÏÅÒÍÈÑÒÀ ÌÀÉÌÓÍÀ, ÑÀÌÎ ×Å ÎÏÈÒÎÌÅÍÀ È ÍÀÑúÑÊÀÍÀ ÑÐÅÙÓ
ÏÀÍÖÅÐÍÈÒÅ ÂúËÖÈ.
- òÎÂÀ ÍÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - òÎÂÀ Å ÀÂÀÍÒÞÐÀ. áÅÇ
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ, ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÀ... íÅ, ÒÎÂÀ ÍÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ.
íÀ ÍÅÃÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ, ÍÀ ÒÎÇÈ ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ ÏÎ ÏÐßÊÎÐ
êÎÏÈÒÎ ÍÀ ñÌúÐÒÒÀ. íÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÃÎ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐßÂÀØÅ È ÂÈÍÀÃÈ ÎÒ ÍÅÙÎ ÑÅ
ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ. êÐÈÅÕÀ ÌÈÍÀËÎÒÎ ÌÓ, ÇÀÙÎÒÎ Â ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÒÎÉ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÇÀÅÌÀË
ÒÂúÐÄÅ ÂÈÑÎÊ ÏÎÑÒ. ïÎÑËÅ ÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÀÄÍÀË Â ËÀÏÈÒÅ ÍÀ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈßÒÀ È
ÎÑÒÀÍÀË ÆÈ ÑÀÌÎ ÏÎ ×ÓÄÎ: ÎÑÀÊÀÒÅÍ ÎÒ Ìú×ÅÍÈßÒÀ, ÁÈË ÈÇÌúÊÍÀÒ ÎÒ ÑúÑÅÄÈÒÅ
ÑÈ ÏÎ ÊÈËÈß, ÊÎÈÒÎ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀËÈ ÁßÃÑÒÂÎ. ñËÅÄ ÒÎÂÀ ÏÎ ÇÀÊÎÍÈÒÅ ÍÀ
ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÁÈË ÈÇÊËÞ×ÅÍ ÎÒ ÙÀÁÀ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀË ÍÈÊÀÊÂÈ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. áÈË ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÇÀ ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ãÅË êÅÒØÅÔ, ÄÂÀ ÏúÒÈ Ó×ÀÑÒÂÓÂÀË Â
ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÑÐÅÙÓ ÊÓËÈ, ËÈ×ÍÎ ÓÍÈÙÎÆÈË ÍßÊÎËÊÎ ÏÀÒÐÓËÍÈ ÊÎËÈ, ÏÐÎÑËÅÄÈË È
ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÐú×ÍÎ ÇÀÑÒÐÅËßË ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÍÀ ÅÄÍÀ ÎÒ ÁÐÈÃÀÄÈÒÅ ÍÀ ëÅÃÈÎÍÀ, ÈÌÀØÅ
ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒ ÊÀÒÎ ×ÎÂÅÊ Ñ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÀ ÑÌÅËÎÑÒ È ÎÒËÈ×ÅÍ ÊÀÐÒÅ×ÀÐ. âÅ×Å ÑÅ
ÃÎÒÂÅËÈ ÄÀ ÃÎ ÍÀÏÐÀÂßÒ ÐúÊÎÂÎÄÈÒÅË ÍÀ ÃÐÓÏÀ  ÍßÊÀÊÂÎ ÃÐÀÄ×Å ÍÀ ÞÃÎÇÀÏÀÄ,
ÍÎ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ ãÅË ÁÈËÀ ÇÀËÎÂÅÍÀ. êÀÊÒÎ È ÏÐÅÄÈ, êÎÏÈÒÎÒÎ ÍÅ
ÁÅØÅ ÏÎÄ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ, ÄÎÐÈ ÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÈÕÀ ÇÀ ÐúÊÎÂÎÄÈÒÅË ÍÀ ÍÎÂÀ ÃÐÓÏÀ, ÍÎ
ÈÇÃËÅÆÄÀ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÒÎÉ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ×Å ÃÎ ÃËÅÄÀÒ ÍÀÊÐÈÂÎ È ÒÎÂÀ
ÁÅØÅ ÍÀÏúËÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ:  ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÍÅ ÎÁÈ×ÀÕÀ ÕÎÐÀ, ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ
ÌÍÎÃÎ ÈÌ ÂúÐÂÈ. áÅØÅ ÌúË×ÀËÈÂ, ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂ, ÄÎÁÐÅ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÍÀÓÊÀÒÀ ÍÀ
ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈßÒÀ È ÈÇÈÑÊÂÀØÅ ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ É ÏÐÀÂÈËÀ, ÄÎÐÈ
È ÍÀÉ-ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÍÈÒÅ. íÀ ÎÁÙÈ ÒÅÌÈ ÍÈÊÎÃÀ Ñ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßØÅ,
ÇÀÍÈÌÀÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ Ñ ÐÀÁÎÒÈÒÅ ÍÀ ÃÐÓÏÀÒÀ È ÓÑÏß ÄÀ ß ÑÍÀÁÄÈ Ñ ÂÑÈ×ÊÎ: È Ñ
ÎÐúÆÈÅ, È Ñ ÏÐÎÄÓÊÒÈ, È Ñ ÏÀÐÈ, È Ñ ÄÎÁÐÀ ÌÐÅÆÀ ÎÒ ßÂÊÈ, È ÄÎÐÈ Ñ
ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒ. êúÌ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍÀ ËÞÁÎÂ. òÎÂÀ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ È
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÇÀÙÎ, À ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÈÒÀ: ìÅÌÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÎÒ ÎÍÅÇÈ, Ñ
ÊÎÈÒÎ Å ÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈ×ÈØ. ìÎÆÅ ÁÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÒÀÌ, ×Å ìÀÊÑÈÌ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÂÅ×ÍÈß ÌÓ ÑÒÐÀÕ - ÍÀ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ È ÄÀ ÈÌ
ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÓÌ, ×Å ÌÐÀ×ÍÎÒÎ êÎÏÈÒÎ ÍÀ ñÌúÐÒÒÀ, ÐÀÇÃÎÂÀÐßÙ ÍÀ ÐÀÂÍÀ ÍÎÃÀ Ñ
ÊÎÈÒÎ È ÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÍÀ ÙÀÁÀ, ÅÄÈÍ ÎÒ ÑúÇÄÀÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ, ÌÎÆÅ
ÄÀ ÑÅ ÁÎÈ ÎÒ ÍÅÙÎ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÏÎÄÁÓÄÈÒÅ ÍÀ ÙÀÁÀ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÅÌÎ, ÐÀÇÌÀÇÂÀÉÊÈ Ñ
ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÎ ØÈßÒÀ ÑÈ ÍÎÂÀ ÏÎÐÖÈß ÐÅÏÅËÅÍÒ. - çÍÀÌ ÒÎÇÈ ÏËÀÍ ÅÄÂÀ ËÈ ÍÅ ÎÒ
ÑÒÎ ÃÎÄÈÍÈ. ñÒÎ ÏúÒÈ ÈÑÊÀÕÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÎÁÂÀÒ È ÑÒÎ ÏúÒÈ ÑÅ ÎÒÊÀÇÂÀÕÀ, ÇÀÙÎÒÎ
ÒÎÂÀ Å ÏÎ×ÒÈ ÑÈÃÓÐÍÀ ÑÌúÐÒ. äÎÊÀÒÎ ÍßÌÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, ÍÈÅ ÂÑÅ ÎÙÅ ÈÌÀÌÅ ØÀÍÑ Â
ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÍÅÓÑÏÅÕ ÏÎÍÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÅÌ È ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀÌÅ ÄÀ ÓÄÀÐÈÌ ÍÀ ÄÐÓÃÎ
ÌßÑÒÎ. - à ÒÓÊ - ÅÄÍÀ ÃÐÅØÊÀ, È Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ Å ÑÂúÐØÅÍÎ. ñÒÐÀÍÍÎ, ×Å Â ÙÀÁÀ
ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÒ ÒÀÊÈÂÀ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈ ÍÅÙÀ.
- òÈ ÍÅ ÑÈ ÑúÂÑÅÌ ÏÐÀÂ, êÎÏÈÒÎ - ÂúÇÐÀÇÈ îÐÄÈ. - ñÅÃÀ ÈÌÀÌÅ ìÀÊ. àÊÎ
ÑÅ ÏÐÎÂÀËÈ ÍÅÙÎ, ÒÎÉ ÙÅ ÑúÓÌÅÅ ÄÀ ÍÈ ÈÇÌúÊÍÅ È ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÙÅ ÓÑÏÅÅ ÄÀ
ÂÇÐÈÂÈ ÊÓËÀÒÀ.
òß ËÅÍÈÂÎ ÏÓØÅØÅ, ÇÀÃËÅÄÀÍÀ  ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ ÊúÌ ÁËÀÒÎÒÎ - ÑÓÕÀ, ÑÏÎÊÎÉÍÀ,
ÍÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ Ó×ÓÄÂÀØÅ È ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÃÎÒÎÂÀ. ó ÕÎÐÀÒÀ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀØÅ
ÏËÀÕÎÑÒ, ÇÀÙÎÒÎ ÂÈÆÄÀØÅ Â ÒßÕ ÑÀÌÎ ÏÎÂÅ×Å ÈËÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌÈ
ÇÀ ÈÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ. ößËÀÒÀ ÁÅØÅ ÊÀÒÎ ÍÀ ÄËÀÍ - ÍÈÒÎ Â ÌÈÍÀËÎÒÎ, ÍÈÒÎ Â
ÍÀÑÒÎßÙÅÒÎ, ÍÈÒÎ Â ÁúÄÅÙÅÒÎ É ÈÌÀØÅ ÒúÌÍÈ ÏÅÒÍÀ. ïÐÎÈÇËÈÇÀØÅ ÎÒ
ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ, ÁÀÙÀ É ÁÅØÅ ÇÀÃÈÍÀË ÏÐÅÇ ÂÎÉÍÀÒÀ, ÌÀÉÊÀ É È ÄÎÑÅÃÀ
ÐÀÁÎÒÅØÅ ÊÀÒÎ Ó×ÈÒÅËÊÀ  ÑÅËÎ ïÀÒÈÖÈ, ÑÀÌÀÒÀ îÐÄÈ ÑúÙÎ ÁÅ ÐÀÁÎÒÈËÀ ÊÀÒÎ
Ó×ÈÒÅËÊÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ß ÈÇÃÎÍÈËÈ ÎÒ Ó×ÈËÈÙÅÒÎ ÊÀÒÎ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÊÀ. òß ÑÅ
ÓÊÐÈÂÀËÀ, ÎÏÈÒÀËÀ ÑÅ ÄÀ ÈÇÁßÃÀ  õÎÍÒÈ, ÑÐÅÙÍÀËÀ  ×ÓÆÁÈÍÀ ãÅË, ÊÎÉÒÎ
ÍÅËÅÃÀËÍÎ ÏÐÅÂÎÇÂÀË ÎÐúÆÈÅ, È ÒÎÉ ß ÍÀÏÐÀÂÈË ÒÅÐÎÐÈÑÒÊÀ. îÒÍÀ×ÀËÎ ÐÀÁÎÒÅËÀ
ÎÒ ×ÈÑÒÎ ÈÄÅÉÍÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß - ÁÎÐÁÀ ÇÀ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ ÎÁÙÅÑÒÂÎ, ÊúÄÅÒÎ ÂÑÅÊÈ
ÈÌÀ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ ÄÀ ÌÈÑËÈ È ÂúÐØÈ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÈÑÊÀ È ÌÎÆÅ, ÍÎ ÏÐÅÄÈ ÑÅÄÅÌ
ÃÎÄÈÍÈ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈßÒÀ ÎÒÊÐÈËÀ ÑËÅÄÈÒÅ É, ÎÒÂËßÊËÀ ÄÅÒÅÒÎ É ÇÀ ÄÀ ß ÇÀÑÒÀÂÈ
ÄÀ ÏÐÅÄÀÄÅ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÌúÆÀ ÑÈ. ùÀÁúÒ ÍÅ É ÐÀÇÐÅØÈË ÄÀ ÑÅ ßÂÈ: Òß ÇÍÀÅØÅ
ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ; ÇÀ ÄÅÒÅÒÎ ÑÈ ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÁÅØÅ ×ÓÂÀËÀ È ÃÎ ÑÌßÒÀØÅ ÇÀ
ÌúÐÒÂÎ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÒÀÉÍÎ ÍÅ ÂßÐÂÀØÅ Â ÒÎÂÀ; È ÂÅ×Å ÑÅÄÅÌ ÃÎÄÈÍÈ ß ÄÂÈÆÅØÅ
ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÌÐÀÇÀÒÀ. ñÌúÐÒÒÀ ÍÀ ÌúÆÀ ÑÈ ÏÎÍÅÑÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÍÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÌÀÊÀÐ
×Å ÌÍÎÃÎ ÃÎ ÎÁÈ×ÀØÅ. ÿÂÍÎ ÎÙÅ ÄúËÃÎ ÏÐÅÄÈ ÀÐÅÑÒÀ Òß ÏÐÎÑÒÎ ÁÅ ÑÂÈÊÍÀËÀ Ñ
ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÇÀ ÍÈÙÎ Â ÒÎÇÈ ÑÂßÒ ÍÅ ÑËÅÄÂÀ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈØ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÇÄÐÀÂÎ. è
ÑÅÃÀ ÁÅØÅ, ÊÀÊÒÎ ãÅË ÏÐÅÄ ÑúÄÀ - ÆÈ ÌúÐÒÂÅÖ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ ÎÏÀÑÅÍ ÌúÐÒÂÅÖ.
- ìÀÊ Å ÍÎÂÀÊ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - êÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÀ, ×Å ÍßÌÀ ÄÀ
ÑÅ ÎÁúÐÊÀ, ÎÑÒÀÂÀÉÊÈ ÑÀÌ? íÀ ÒÎÂÀ Å ÑÌÅØÍÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇ×ÈÒÀ. ñÌÅØÍÎ Å ÄÀ ÑÅ
ÎÒÕÂúÐËß ÑÒÀÐÈß, ÄÎÁÐÅ ÏÐÅÑÌÅÒÍÀÒ ÏËÀÍ ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÈÌÀÌÅ ÍÎÂÀÊÀ ìÀÊ. àÇ
ÊÀÇÀÕ È ÏÎÂÒÀÐßÌ: ÒÎÂÀ Å ÀÂÀÍÒÞÐÀ.
- àÁÅ ÎÑÒÀÂÈ ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ, ÍÀ×ÀËÑÒÂÎ - ÊÀÇÀ çÅËÅÍÈß. - àÊÎ ÌÅ ÏÈÒÀØ
ÌÅÍÅ, ÄÀËÈ ÙÅ Å ÑÒÀÐÈß, ÄÀËÈ ÙÅ Å ÍÎÂÈß ÏËÀÍ - ÂÑÅ Å ÀÂÀÍÒÞÐÀ. ÷Å ÊÀÊ
ÈÍÀ×Å? áÅÇ ÐÈÑÊ ÍÅ ÌÎÆÅ, À Ñ ÒÈß ÕÀÏ×ÅÒÀ ÐÈÑÊúÒ Å ÏÎ-ÌÀËÊÎ. àÌÈ ×Å ÒÅ ÒÀÌ
ÏÎÄ ÊÓËÀÒÀ ÙÅ ÑÅ ØÀØÍÀÒ, ÊÎÃÀÒÎ Â ÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ ÈÌ ÑÅ ÈÇÒÐÅÑÅÌ. òÅ ÒÀÌ Â ÄÅÑÅÒ
×ÀÑÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÊúÐÊÀÒ ÐÀÊÈß È ÏÅÑÍÈ×ÊÈ ÑÈ ÏÅßÒ; ÍÈÅ ÙÅ ÈÌ ÑÅ ÈÇÒÐÅÑÅÌ, À ÍÀ
ÒßÕ ÌÎÆÅ È ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÈÌ ÇÀÐÅÄÅÍÈ È ÑÀÌÈÒÅ ÒÅ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÃÀËßÒ
ÏÈßÍÈ... íÅ, ÌÅÍÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ. íÀËÈ ìÀÊ?
- àÇ, ÒÀÊÎÂÀ, ÑúÙÎ... - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - àÇ ÌÈÑËß ÊÀÊÂÎ? àÊÎ ÒÀÊú ÏËÀÍ
ÄÎÐÈ ÍÀ ÌÅÍÅ ÌÈ Å ×ÓÄÅÍ, ÒÎ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÑúÂÑÅÌ... âßÐÍÎ ÂÈÊÀ çÅËÅÍÈß: ÙÅ
ÑÅ ØÀØÍÀÒ ÒÀÌ... ïúÊ È ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÙÅ ÑÅ Ìú×ÈÌ, À ÒÀÌ ÒÎÊÓ-ÂÈÆ ìÀÊ
ÑÐÓÒÈË ÊÓËÀÒÀ È ÑúÂÑÅÌ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÕÓÁÀÂÎ. àÌÈ ×Å ÒÎÂÀ Å ÕÓÁÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ! -
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÑßÊÀØ ÎÇÀÐÅÍ ÎÒ ÍÎÂÀ ÈÄÅß. - àÌÈ ×Å ÍÈÊÎÉ ÏÐÅÄÈ ÍÀÑ ÊÓËÈ
ÍÅ Å ÑúÁÀÐßË, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀÌÎ ÑÅ ÏÅÐ×ÀÒ, À ÍÈÅ ÏúÐÂÈ... ïúÊ ÄÎÊÀÒÎ ÒÀß ÊÓËÀ Å
ÎÏÐÀÂßÒ, ÊÎËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÙÅ ÌÈÍÅ? ïÎÍÅ ÌÅÑÅÖ ÙÅ ÏÎÆÈÂÅÅÌ ×ÎÂÅØÊÈ... ÁÅÇ ÒÈß
ÃÀÄÍÈ ÏÐÈÑÒúÏÈ...
- áÎß ÑÅ, ×Å ÍÅ ÌÅ ÐÀÇÁÐÀÕÒÅ, êÎÏÈÒÎ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - â ÏËÀÍÀ ÍÈÙÎ
ÍÅ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍß, ÍÈÅ ÑÀÌÎ ÍÀÏÀÄÀÌÅ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ, ÓÑÈËÂÀÌÅ ÀÒÀÊÀÒÀ ÇÀ ÑÌÅÒÊÀ ÍÀ
ïÒÈÖÀ È ÄÎÍßÊúÄÅ ÏÐÎÌÅÍßÌÅ ÐÅÄÀ ÍÀ ÎÒÑÒúÏËÅÍÈÅÒÎ.
- à ÀÊÎ ÒÈ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØ, ×Å ìÀÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÈ ÈÇÌúÊÍÅ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ -
ÂÑÅ ÒÀÊÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ îÐÄÈ, ÇÀÃËÅÄÀÍÀ  ÁËÀÒÎÒÎ, - ÒÎ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂßÉ, ×Å
ÙÅ ÌÓ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÌúÊÍÅ ÅÄÈÍ, ÍÀÉ-ÌÍÎÃÎ ÄÂÀÌÀ, À ÒÎÉ Å ÑÈËÍÎ ÌÎÌ×Å.
- äÀ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ ÄÎÊÀÒÎ ß ÃËÅÄÀØÅ, - ÒÎÂÀ Å ÂßÐÍÎ...
ãÅÍÅÐÀËÀ ÁÅØÅ ÂËÞÁÅÍ Â îÐÄÈ. íÈÊÎÉ ÎÑÂÅÍ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÒÎÂÀ, ÍÎ
ìÀÊÑÈÌ ÇÍÀÅØÅ, ×Å ÒÀÇÈ ËÞÁΠŠÑÒÀÐÀ, ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÀ, ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ
ÑÌúÐÒÒÀ ÍÀ ãÅË, À ÑÅÃÀ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÀ, ÀÊÎ ÒÎÂÀ ÈÇÎÁÙÎ Å
ÂúÇÌÎÆÍÎ. ãÅÍÅÐÀËÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÃÅÍÅÐÀË. ïÐÅÄÈ ÂÎÉÍÀÒÀ ÁÅ ÐÀÁÎÒÈË Â ÇÀÂÎÄ ÍÀ
ÊÎÍÂÅÉÅÐ, ÏÎÑËÅ ÏÎÏÀÄÍÀË Â ØÊÎËÀÒÀ ÇÀ ÑÓÁÀËÒÅÐÍ-ÎÔÈÖÅÐÈ, ÂÎÞÂÀË Â ÏÅÕÎÒÀÒÀ
È ÈÇËßÇúË ÎÒ ÂÎÉÍÀÒÀ Ñ ×ÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ. äÎÁÐÅ ÏÎÇÍÀÂÀØÅ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó, ÈÌÀØÅ
Ñ ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÌÅÒÊÈ (ÁÓÍÒ Â ÍßÊÀÊú ÏÎËÊ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÄ ÂÎÉÍÀÒÀ) È ÎÒÄÀÂÍÀ
È ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ ÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÂÀØÅ. áÅØÅ Â ÙÀÁÀ ÍÀ ñúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ, ÍÎ ×ÅÑÒÎ ÂÇÈÌÀØÅ
Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÊÀÒÎ ÄÎÁúÐ ÁÎÅÖ È ÇÍÀÅÙ ÊÎÌÀÍÄÈÐ. äÀ
ÐÀÁÎÒÈ Â ñúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ, ÍÎ ÍÅ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßØÅ ÄÎÁÐÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÅ
ÏÐÀÂÈ ÑËÅÄ ÏÎÁÅÄÀÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÉ È ÍÅ ÂßÐÂÀØÅ Â ÏÎÁÅÄÀ. âÎÉÍÈÊ ÏÎ
ÐÎÆÄÅÍÈÅ, ËÅÑÍÎ ÑÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁßÂÀØÅ ÊúÌ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÓÑËÎÂÈß È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÏÐÎÃÍÎÇÈÐÀØÅ ÇÀ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÄÅÑÅÒ-ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÄÍÈ ÍÀÏÐÅÄ. ñÎÁÑÒÂÅÍÈ ÈÄÅÈ ÍßÌÀØÅ,
ÍÅÙÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÂúÇÏÐÈÅË ÎÒ ÅÄÍÎÐúÊÈß, ÍÅÙÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÇÀÈÌÑÒÂÓÂÀË ÎÒ êÅÒØÅÔ,
ÍÅÙÈ×ÊÎ ÌÓ ÁßÕÀ ÂÍÓØÈËÈ Â ÙÀÁÀ, ÍÎ ÖÅÍÒÐÀËÍÎ ÌßÑÒÎ Â ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÇÀÅÌÀØÅ
ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÌÓ ÁßÕÀ ÍÀÁÈËÈ Â ØÊÎËÀÒÀ ÇÀ ÌËÀÄØÈ-ÎÔÈÖÅÐÈ. çÀÒÎÂÀ  ÒÅÎÐÈÈÒÅ
ÑÈ ÒÎÉ ÈÇÊÀÇÂÀØÅ ÑÒÐÀÍÍÀ ÑÌÅÑÈÖÀ ÎÒ ÂúÇÃËÅÄÈ: ÂËÀÑÒÒÀ ÍÀ ÁÎÃÀÒÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÑÅ ÑÂÀËÈ (ÒÎÂÀ ÎÒ âÅÏúÐÀ, ÊÎÉÒÎ Â ÏÐÅÄÑÒÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ
ÑÎÖÈÀËÈÑÒ ÈËÈ ÊÎÌÓÍÈÑÒ), ÍÀ×ÅËÎ ÍÀ ÄúÐÆÀÂÀÒÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÑÒÀÂßÒ ÈÍÆÅÍÅÐÈ È
ÒÅÕÍÈÖÈ (ÒÎÂÀ ÎÒ êÅÒØÅÔ), ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÐÓØÀÒ È ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ Â ÅÄÈÍÑÒÂÎ
Ñ ÏÐÈÐÎÄÀÒÀ (ÍßÊÀÊú ÙÀÁÅÍ ÌÈÑËÈÒÅË-ÁÓÊÎËÈÑÒ) È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ÏÎÑÒÈÃÍÅ ÑÀÌÎ ×ÐÅÇ ÁÅÇÏÐÅÊÎÑËÎÂÍÎ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈÅ ÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄÈÒÅ ÍÀ ÂÈØÅÑÒÎßÙÈÒÅ
ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ - È ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÁúÐÁÎÐÅÍÅ ÍÀ ÎÒÂËÅ×ÅÍÈ ÒÅÌÈ! äÂÀ ÏúÒÈ ìÀÊÑÈÌ ÈÌÀØÅ
ÑÁËúÑÊÂÀÍÈß Ñ ÍÅÃÎ. áÅØÅ ÌÓ ÑúÂúÐØÅÍÎ ÍÅßÑÍÎ ÇÀÙÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÐÓØÀÂÀÒ
ÊÓËÈÒÅ, ÄÀ ÑÅ ÃÓÁßÒ ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÑÌÅËÈ ÄÐÓÃÀÐÈ, ÂÐÅÌÅ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ÎÐúÆÈÅ, ÊÎÃÀÒÎ
ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ-ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒ ÄÍÈ ÊÓËÀÒÀ ÎÒÍÎÂÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÂúÇÑÒÀÍÎÂÅÍÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ
ÒÐúÃÍÅ ÊÀÊÒÎ ÏÐÅÄÈ, Ñ ÒÀÇÈ ÐÀÇËÈÊÀ, ×À ÍÀÑÅËÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÎÊÎËÍÈÒÅ ÑÅËÀ Ñ Î×ÈÒÅ
ÑÈ ÙÅ ÑÅ ÓÁÅÄÈ ÊÎËÊÎ ÄßÂÎËÑÊÈ ÃÍÓÑÍÈ ÑÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ. ãÅÍÅÐÀËÀ ÒÀÊÀ È ÍÅ
ÓÑÏß ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍÈ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÑÌÈÑúËÀ ÍÀ ÄÈÂÅÐÑÈÎÍÍÀÒÀ ÄÅÉÍÎÑÒ. äÀËÈ
ÊÐÈÅØÅ ÍÅÙÎ ÈËÈ ÑÀÌ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ ÇÀÙÎ Å ÍÓÆÍÎ ÒÎÂÀ, ÍÎ ÂÑÅÊÈ ÏúÒ ÏÎÂÒÀÐßØÅ
ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ: ÇÀÏÎÂÅÄÈÒÅ ÍÅ ÑÅ ÎÁÑúÆÄÀÒ, ÂÑßÊÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÑÐÅÙÓ ÊÓËÈÒÅ Å ÓÄÀÐ
ÏÎ ÂÐÀÃÀ, ÕÎÐÀÒÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÇÏÈÐÀÒ ÎÒ ÀÊÒÈÂÍÈ ÄÅÉÑÒÂÈß, ÈÍÀ×Å
ÍÅÍÀÂÈÑÒÒÀ ÈÌ ÙÅ ÑÅ ÂÊÈÑÍÅ È ÍßÌÀ ÂÅ×Å ÄÀ ÈÌÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÆÈÂÅßÒ... "òÐßÁÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÒúÐÑÈ öÅÍÒúÐÀ! - ÍÀÑÒÎßÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÓÄÀÐÈ öÅÍÒúÐÀ, ÄÀ
ÑÅ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÀÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÇÀ ÒÎÂÀ! ùÎ ÇÀ ÃËÀÂÈ ÈÌÀÒ ÂÀØÈÒÅ Â ÙÀÁÀ, ÙÎÌ ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÒ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÙÎ?" "ùÀÁúÒ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÏÐÀÂÈ - ÒÅÆÊÎ ÎÒÂÐúÙÀØÅ
ãÅÍÅÐÀËÀ, ÊÀÒÎ ÂÈÐÂÀØÅ ÁÐÀÄÈ×ÊÀ È ÂÈÑÎÊÎ ÂÄÈÃÀØÅ ÂÅÆÄÈ. - â ÍÀØÅÒÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÒÀ Å ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ, È ÄÀÉ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈÌ ÁÅÇ ÑÅËÑÊÎ
ÑÂÎÅÂÎËÈÅ. ìÀÊ, ÂÑßÊÎ ÍÅÙÎ Ñ ÂÐÅÌÅÒÎ ÑÈ, ÙÅ ÏÎËÓ×ÈØ È ÒÂÎß öÅÍÒúÐ, ÀÊÎ
ÄÎÆÈÂÅÅØ..." âÏÐÎ×ÅÌ, ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ ÒÎÉ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅ È ÎÕÎÒÍÎ
ÏÐÈÁßÃÂÀØÅ ÄÎ ÓÑËÓÃÈÒÅ ÌÓ, ÊÎÃÀÒÎ Ëú×ÅÂÈÒÅ ÓÄÀÐÈ ÃÎ ÇÀÑÒÈÃÀÕÀ  ÌÀÇÅÒÎ ÍÀ
ãÎÐÑÊÈ...
- âÑÅ ÅÄÍÎ ÀÇ ÑúÌ ÏÐÎÒÈ - ÓÏÎÐÈÒÎ ÊÀÇÀ ìÅÌÎ. - à ÀÊÎ ÍÈ ÏÎÊÎÑßÒ Ñ
ÊÀÐÒÅ×ÅÍ ÎÃúÍ? àÊÎ ÍÅ ÓÑÏÅÅÌ ÇÀ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ, À ÍÈ ÏÎÒÐßÁÂÀÒ ØÅÑÒ? áÅÇÓÌÅÍ
ÏËÀÍ. è ÂÈÍÀÃÈ Å ÁÈË ÁÅÇÓÌÅÍ.
- óÄúËÆÅÍÈ ÇÀÐßÄÈ ÍÈÅ ÏÐÈËÀÃÀÌÅ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ, Ñ ÓÑÈËÈÅ
ÎÒÊúÑÂÀÉÊÈ ÏÎÃËÅÄÀ ÑÈ ÎÒ îÐÄÈ. - íÎ ÄÎÐÈ È ÀÊÎ ÂÇÅÌÅÌ ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÑÏÎÑÎÁÈ ÇÀ
ÍÀÕËÓÂÀÍÅ, ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÎÏÐÅÄÅËß Â ÑÐÎÊ ÎÒ ÒÐÈ-×ÅÒÈÐÈ ÌÈÍÓÒÈ.
àÊÎ ÓÑÏÅÅÌ ÄÀ ÃÈ ÇÀÂÀÐÈÌ ÍÅÏÎÄÃÎÒÂÅÍÈ, ÙÅ ÍÈ ÎÑÒÀÍÅ ÅÄÍÀ ÈËÈ ÄÎÐÈ ÄÂÅ
ÌÈÍÓÒÈ Â ÇÀÏÀÑ.
- äÂÅ ÌÈÍÓÒÈ Å ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅ - ÊÀÇÀ ãÎÐÑÊÈ. - àÇ ÒßÕ ÇÀ ÄÂÅ ÌÈÍÓÒÈ Ñ
ÃÎËÈ ÐúÖÅ ÙÅ ÃÈ ÈÇÄÓØÀ. ñÀÌÎ ÄÀ ÑÒÈÃÍÅÌ...
- äÀ ÑÒÈÃÍÅÌ... ÄÀ-À... - Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÇËÎÂÅÙÀ ÌÅ×ÒÀÒÅËÍÎÑÒ ÏÐÎÂËÀ×È
çÅËÅÍÈß. - íÀËÈ, ìÀÊ?
- íÈÙÎ ËÈ ÍÅ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÊÀÆÅØ, ìÀÊ - ÏÎÏÈÒÀ ãÅÍÅÐÀË.
- âÅ×Å ÂÈ ÊÀÇÀÕ. íÎÂÈßÒ ÏËÀÍ Å ÏÎ-ÄÎÁúÐ ÎÒ ÑÒÀÐÈß, ÍÎ ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ Å
ËÎØ. äÀÉÒÅ ÀÇ ÄÀ ÑÂúÐØÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀÌ. ðÈÑÊÓÂÀÉÒÅ.
- ñÒÈÃÀ ÇÀ ÒÎÂÀ - ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - çÀ ÒÎÂÀ - ÒÎËÊÎÇ.
íßÊÀÊÂÈ ÑúÙÅÑÒÂÅÍÈ ÇÀÁÅËÅÆÊÈ ÈÌÀØ ËÈ?
- íÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
âÅ×Å ÑúÆÀËßÂÀØÅ, ×Å ÎÒÍÎÂÎ Å ÇÀÏÎ×ÍÀË ÒÎÇÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
- îÒÊúÄÅ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÍÎÂÈÒÅ ÒÀÁËÅÒÊÈ? - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÈÒÀ ìÅÌÎ.
- ïÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÑÀ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ, - ÍÎ ìÀÊ ÓÑÏß ÌÀËÊÎ ÄÀ ÃÈ ÏÎÄÎÁÐÈ.
- àÕ, ìÀÊ ÇÍÀ×È...
êÎÏÈÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÅÇÈ ÄÓÌÈ Ñ ÒÀÊú ÒÎÍ, ×Å ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÈÌ ÑÒÀÍÀ ÍÅËÎÂÊÎ.
äÓÌÈÒÅ ÌÓ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÐÀÇÁÐÀÍÈ ÒÀÊÀ: ÍÎÂÀÊ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÀØ, ÏÐÈ
ÒÎÂÀ ÄÎØúË ÎÒ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ ÎÍÈß - ÄÀËÈ ÍßÌÀ ÒÓÊ ÇÀÑÀÄÀ, ÒÀÊÈÂÀ ÍÅÙÀ ÑÀ
ÑÒÀÂÀËÈ...
- äÀ - ÐßÇÊÎ ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - è ÑÒÈÃÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ. çÀÏÎÂÅÄ ÍÀ ÙÀÁÀ.
áËÀÃÎÂÎËÈ ÄÀ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍÈØ, êÎÏÈÒÎ!
- àÇ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀÌ - ÊÀÇÀ ìÅÌÎ, ÑÂÈÂÀÉÊÈ ÐÀÌÅÍÅ. - ïÐÎÒÈ ÑúÌ, ÍÎ ÑÅ
ÏÎÄ×ÈÍßÂÀÌ. êúÄÅ ÙÅ ÑÅ ÄßÍÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÒúÆÍÎ ÃÈ ÃËÅÄÀØÅ. òÅ ÑÅÄßÕÀ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ ÍÀÏúËÍÎ ÐÀÇËÈ×ÍÈ - Â
ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÓÑËÎÂÈß ÍÀÂßÐÍÎ ÍÅ ÁÈ ÈÌ ÄÎØËÎ ÍÀ ÓÌ, ×Å ÍÅÙÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÃÈ ÑúÁÅÐÅ
ÇÀÅÄÍÎ: ÁÈÂØ ÔÅÐÌÅÐ, ÁÈÂØ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ, ÁÈÂØÀ Ó×ÈÒÅËÊÀ... òÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀÕÀ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂßÒ, ÁÅØÅ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ; ÑÀÌÎ ÑËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ×ÀÑÀ
ÏÎÂÅ×ÅÒÎ ÎÒ ÒßÕ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÌúÐÒÂÈ, À  ÑÂÅÒÀ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ, ÑÀÌÎ
ÒÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÎÑÒÀÍÀÒ ÆÈÂÈ,  ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈß ÑËÓ×ÀÉ ÙÅ ÏÎËÓ×ÀÒ ÊÐÀÒÊÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ
ÎÒ ÀÄÑÊÈÒÅ ÁÎËÊÈ, ÍÎ ÒÅ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÈÇÐÀÍÅÍÈ, ÈÇÌú×ÅÍÈ ÎÒ ÁßÃÑÒÂÎÒÎ, ÙÅ ÃÈ
ÏÐÅÑËÅÄÂÀÒ Ñ ÊÓ×ÅÒÀ, ÙÅ ÁúÄÀÒ ÏÐÈÍÓÄÅÍÈ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈßÒ Â ÇÀÄÓØÍÈ ÄÓÏÊÈ, À
ÏÎÑËÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÎÒÍÀ×ÀËÎ. äÀ ÑÅ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÍÀ ÒßÕÍÀ ÑÒÐÀÍÀ ÁÅØÅ
ÃËÓÏÀÂÎ, ÍÎ ÄÀ ÃÈ ÍÀÏÓÑÍÅ ÁÅØÅ ÏÎÄËÎ, È ÒÎÉ ÁÅØÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍ ÄÀ ÈÇÁÅÐÅ
ÃËÓÏÎÑÒÒÀ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÓÊ Ó ÒßÕ ÂúÎÁÙÅ ÍÅ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÈÍÀ×Å È ÀÊÎ ÈÑÊÀØ ÄÀ
ÍÀÏÐÀÂÈØ ÍÅÙÎ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈÍÀÂÀØ ÏÐÅÇ ÃËÓÏÎÑÒ, ÏÐÅÇ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÎËßÒÀ
ÊÐúÂ, À ÌÎÆÅ ÁÈ È ÏÐÅÇ ÏÎÄËÎÑÒÒÀ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈÍÅØ. æÀËúÊ ×ÎÂÅÊ... ÃËÓÏÀÂ
×ÎÂÅÊ... ÏÎÄúË ×ÎÂÅÊ... à ÊÀÊÂÎ ÄÐÓÃÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ Î×ÀÊÂÀØ ÎÒ ×ÎÂÅÊÀ  ÒÀÊúÂ
ÆÀËúÊ, ÃËÓÏÀÂ È ÏÎÄúË ÑÂßÒ? òÐßÁÂÀ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÌÍÈ, ×Å ÃËÓÏÎÑÒÒÀ Å
ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÎÒ ÁÅÇÑÈËÈÅÒÎ, À ÒÎ ÏÐÎÈÇÒÈ×À ÎÒ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎÒÎ, ÎÒ ÍÅÇÍÀÍÈÅÒÎ ÇÀ
ÏÐÀÂÈß ÏúÒ... íÎ ÍÅ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÑÐÅÄ ÕÈËßÄÈÒÅ ÏúÒÈÙÀ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈ ÏÎÍÅ
ÅÄÈÍ ÂÅÐÅÍ! "ïÎ ÅÄÈÍ ÏúÒ ÂÅ×Å ÌÈÍÀÕ - ÌÈÑËÅØÅ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÎ ÒÎÉ ÍÅ ÁÅØÅ
ÂÅÐÍÈßÒ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈÍÀ È ÏÎ ÒÎÇÈ, ÌÀÊÀÐ ÎÒÑÅÃÀ ÄÀ Å ßÑÍÎ, ×Å È ÒÎÉ ÍÅ
Å ÂÅÐÅÍ. è ÌÎÆÅ ÁÈ ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÙÅ ÌÈ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÂúÐÂß ÏÎ ÊÐÈÂÈ ÏúÒÈÙÀ
È ÄÀ ÏÎÏÀÄÀÌ Â ÇÀÄúÍÅÍÈ ÓËÈÖÈ. íÎ ÏÐÅÄ ÊÎÃÎ ÑÅ ÎÏÐÀÂÄÀÂÀÌ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅÃÀ? è
ÇÀÙÎ? òÅ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀÒ, ÀÇ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÌ ÏÎÌÎÃÍÀ - ÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÇÍÀÌ ÑÅÃÀ..."
- ñÅÃÀ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÎÒÈÄÅÌ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - êÎÏÈÒÎ ÙÅ ÂúÐÂÈ Ñ ãÎÐÑÊÈ,
ìÀÊ ÑúÑ çÅËÅÍÈß, ÀÇ Ñ ïÒÈÖÀ. ñÐÅÙÀ  ÄÅÂÅÒ ÍÓËÀ ÍÓËÀ ÏÐÈ ÑÈÍÓÐÍÈß ÇÍÀÊ, ÙÅ
ÂúÐÂÈÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÇ ÃÎÐÀÒÀ, ÈÇÁßÃÂÀÉÒÅ ÏúÒÅÊÈÒÅ. äÂÎÉÊÈÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÐÀÇÄÅËßÒ,
ÂÑÅÊÈ ÎÒÃÎÂÀÐß ÇÀ ÂÑÅÊÈ. âúÐÂÅÒÅ. ñÅÃÀ ÏúÐÂÈ ÄÀ ÑÈ ÒÐúÃÍÀÒ ìÅÌÎ È çÅËÅÍÈß.
òÎÉ ÑúÁÐÀ ÔÀÑÎÂÅÒÅ ÂúÐÕÓ ÏÀÐ×Å ÕÀÐÒÈß, ÇÀÂÈ ÃÈ È ÃÈ ÏúÕÍÀ  ÄÆÎÁÀ ÑÈ.
ãÎÐÑÊÈ ÏÎÒÐÈ ÊÎËÅÍÅ.
- êÎÊÀËÈÒÅ ÌÅ ÁÎËßÒ - ÑúÎÁÙÈ ÒÎÉ. - íÀ ÄúÆÄ Å. õÓÁÀÂÀ ÍÎÙ ÙÅ ÁúÄÅ,
ÒúÌÍÀ...
îÒ ÊÐÀß ÍÀ ÃÎÐÀÒÀ ÄÎ ÒÅËÅÍÀÒÀ ÎÃÐÀÄÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÏúËÇÈ. îÒÏÐÅÄ
ÏúËÇÅØÅ çÅËÅÍÈß, ÂËÀ×ÅØÅ ÏÐúÒÀ Ñ ÓÄúËÆÅÍÈß ÇÀÐßÄ È ÅÄÂÀ ×ÓÒÎ ÏÑÓÂÀØÅ
ÁÎÄËÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÇÀÁÈÂÀÕÀ  ÄËÀÍÈÒÅ ÌÓ. ìÀÊÑÈÌ ÏúËÇÅØÅ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ È
ÏÐÈÄúÐÏÂÀØÅ ×ÓÂÀËÀ Ñ ÌÀÃÍÈÒÍÈÒÅ ÌÈÍÈ. íÅÁÅÒÎ ÁÅØÅ ÏÎÊÐÈÒÎ Ñ ÎÁËÀÖÈ, ÐúÌÅØÅ.
òÐÅÂÀÒÀ ÁÅØÅ ÌÎÊÐÀ, ÎÙÅ Â ÏúÐÂÈÒÅ ÌÈÍÓÒÈ ÒÅ ÏÐÎÃÈÇÍÀÕÀ ÄÎ ÊÎÑÒÈ. ïÐÅÇ ÄúÆÄÀ
ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÈÙÎ. çÅËÅÍÈß ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀØÅ ÏÎ ÊÎÌÏÀÑ È ÍÈÒÎ ÂÅÄÍúÆ ÍÅ ÑÅ
ÎÒÊËÎÍÈ - ÎÏÈÒÅÍ ×ÎÂÅÊ... ïÎÑËÅ ÑÈËÍÎ ÇÀÌÈÐÈÑÀ ÍÀ ÌÎÊÐÀ ÐúÆÄÀ È ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß
ÒÐÈ ÐÅÄÀ ÒÅËÅÍÀ ÎÃÐÀÄÀ, À ÇÀÄ ÍÅß - ÍÅßÑÍÀÒÀ ÐÅØÅÒÅÑÒÀ ÃÐÀÌÀÄÀ ÍÀ ÊÓËÀÒÀ;
ÏÎÂÄÈÃÀÉÊÈ ÃËÀÂÀ, ÐÀÇËÈ×È Â ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÊÓËÀÒÀ ÍÈÑÊÎ ÑúÎÐúÆÅÍÈÅ Ñ
ÏÐÀÂÎúÃúËÍÈ Î×ÅÐÒÀÍÈß. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÊÀÏÎÍÈÐúÒ, ÊúÄÅÒÎ ÏÀÇÅÕÀ ÒÐÈÌÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ Ñ
ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ. ïÐÅÇ ØÓÌÎËÅÍÅÒÎ ÍÀ ÄúÆÄÀ ÅÄÂÀ ÄÎËÎÂÈÌÎ ÄÎËÈÒÀÕÀ ÃËÀÑÎÂÅ, ÏÎÑËÅ
ÒÀÌ ÇÀÏÀËÈÕÀ ÊÈÁÐÈÒÅÍÀ ÊËÅ×ÊÀ È ÑËÀÁÀ ÆúËÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ ÎÇÀÐÈ ÄúËÃÀÒÀ
ÀÌÁÐÀÇÓÐÀ.
çÅËÅÍÈß, ÏÑÓÂÀÉÊÈ ØÅÏÍÅØÊÎÌ, ÏúÕÀØÅ ÏÐúÒÀ ÏÎÄ ÎÃÐÀÄÀÒÀ.
- ãÎÒÎÂÎ - ÏÐÎØÅÏÍÀ ÒÎÉ. - ïúËÇÈ ÍÀÇÀÄ.
òÅ ÎÒÏúËÇßÕÀ ÍÀ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ È ÇÀ×ÀÊÀÕÀ. çÅËÅÍÈß ÑÒÈÑÍÀË Â ÐúÊÀ
ØÍÓÐÀ ÍÀ ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÀ ÃËÅÄÀØÅ ÑÂÅÒÅÙÈÒÅ ÑÒÐÅËÊÈ ÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ. òÐÅÑÅØÅ ÃÎ.
ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÀØÅ ÊÀÊ ÒÐÀÊÀ ÑúÑ ÇúÁÈ È ÑÏÎÄÀÂÅÍÎ ÂúÇÄÈØÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑúÙÎ
ÒÐÅÏÅÐÅØÅ. áÐúÊÍÀ  ×ÓÂÀËÀ È ÏÈÏÍÀ ÌÈÍÈÒÅ - ÒÅ ÁßÕÀ ÃÐÀÏÀÂÈ È ÑÒÓÄÅÍÈ.
äúÆÄúÒ ÑÅ ÓÑÈËÈ, ØÓÌúÒ ÌÓ ÇÀÃËÓØÀÂÀØÅ ÑÅÃÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÂÓÖÈ. çÅËÅÍÈß ÑÅ
ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÐÀÊÀ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ØÅÏÍÅØÅ ÍÅÙÎ - ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ
ÌÎËÅØÅ ÈËÈ ÏÑÓÂÀØÅ.
- å, ÃÀÄÎÂÅ! - ÊÀÇÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÒÎÉ È ÐßÇÊÎ ÄÐúÏÍÀ Ñ ÄßÑÍÀÒÀ ÐúÊÀ.
÷Ó ÑÅ ÏÓÊÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÀÏÑÓËÀ, ÑúÑÊÀÍÅ, È ÏÐÅÄ ÒßÕ ÈÇÐÈÃÍÀ ÈÇÏÎÄ ÇÅÌßÒÀ
ÎÁËÀÊ ÎÒ ÀËÅÍ ÏËÀÌúÊ, È ÑúÙÎ ÒÀÊú ÎÁËÀÊ ÈÇÐÈÃÍÀ ÄÀËÅ× ÂËßÂÎ, ÃúÐÌúÒ ÓÄÀÐÈ
 ÓØÈÒÅ, ÏÎÑÈÏÀ ÑÅ ÃÎÐÅÙÀ ÌÎÊÐÀ ÇÅÌß, ÐÀÇÊúÑÀÍÀ ÒËÅÅÙÀ ÒÐÅÂÀ, ÍßÊÀÊÂÈ
ÍÀÆÅÆÅÍÈ ÏÀÐ×ÅÍÖÀ. çÅËÅÍÈß ÑÅ ÕÂúÐËÈ ÍÀÏÐÅÄ, ÇÀÊÐÅÙß Ñ ×ÓÆÄ ÃËÀÑ È ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÒÀÍÀ ÑÂÅÒËÎ ÊÀÒÎ ÄÅÍ, ÏÎ-ÑÂÅÒËÎ ÎÒ ÄÅÍ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÑÂÅÒËÎ! ìÀÊÑÈÌ ÑÒÈÑÍÀ
Î×È È ÂúÒÐÅØÍÎ ÈÇÑÒÈÍÀ,  ÃËÀÂÀÒÀ ÑÅ ÌßÐÍÀ ÌÈÑúË: "âÑÈ×ÊÎ Å ÑÂúÐØÅÍÎ", ÍÎ
ÈÇÑÒÐÅËÈ ÍßÌÀØÅ, ÒÈØÈÍÀÒÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ, ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ØÓÌÎËÅÍÅ È
ÑúÑÊÀÍÅ.
êÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÎÒÂÎÐÈ Î×È, ÒÎÉ ÂÈÄß ÏÐÅÇ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ ÑÈÂÈß
ÁÓÍÊÅÐ, ØÈÐÎÊÈß ÏÐÎÁÈ  ÒÅËÅÍÀÒÀ ÌÐÅÆÀ È ÍßÊÀÊÂÈ ÕÎÐÀ, ÌÍÎÃÎ ÌúÍÈ×ÊÈ È
ÑÀÌÎÒÍÈ Â ÎÃÐÎÌÍÎÒÎ ÏÐÀÇÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÎÊÎËÎ ÊÓËÀÒÀ. òÅ ÒÈ×ÀÕÀ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ
ÑÈËÈ ÊúÌ ÊÀÏÎÍÈÐÀ, ÒÈ×ÀÕÀ ÌúË×ÀËÈÂÎ, ÑÏúÂÀÕÀ ÑÅ, ÏÀÄÀÕÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÑÊÀ×ÀÕÀ È
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÒÈ×ÀÒ. ïÎÑËÅ ÏÐÎÇÂÓ×À ÆÀËÅÍ ÑÒÎÍ È ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß çÅËÅÍÈß,
ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÒÈ×ÀØÅ, À ÑÅÄÅØÅ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ,  ÒÐÅÂÀÒÀ ÌÀËÊÎ ÇÀÄ ÎÃÐÀÄÀÒÀ,
ÕÂÀÍÀË ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ Ñ ÐúÖÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÕÂúÐËÈ ÊúÌ ÍÅÃÎ, ÎÒÊúÑÍÀ ÐúÖÅÒÅ ÌÓ ÎÒ
ËÈÖÅÒÎ, ÂÈÄß ÈÇÖúÊËÅÍÈ Î×È È ÏßÍÀ ÍÀ ÓÑÒÍÈÒÅ... à ÈÇÑÒÐÅËÈ ÂÑÅ ÍßÌÀØÅ; ÌÈÍÀ
ÑßÊÀØ ÖßËÀ ÂÅ×ÍÎÑÒ, À ÁÓÍÊÅÐúÒ ÌúË×ÅØÅ. è ÈÇÂÅÄÍúÆ ÎÒÒÀÌ ÃÐúÌÍÀ ÏÎÇÍÀÒÀÒÀ
ÏÅÑÅÍ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÂÀËÈ ÏÎ ÃÐúÁ ÒÎÇÈ ÍÅÕÀÉÍÈÊ, ÐÎÂÅØÅ ÑÅ Ñ ÅÄÍÀ ÐúÊÀ  ÄÆÎÁÀ ÑÈ
È ÑÅ ÐÀÄÂÀØÅ, ×Å ãÅÍÅÐÀËÀ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂ È ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÄÀÄÅ È ÍÀ
ÍÅÃÎ ÁÎËÊÎÓÑÏÎÊÎßÂÀÙÈ ÕÀÏ×ÅÒÀ. ðÀÇÒÂÎÐÈ ÑÃúÐ×ÅÍÀÒÀ ÓÑÒÍÀ ÍÀ çÅËÅÍÈß È ÏúÕÍÀ
ÕÀÏ×ÅÒÀÒÀ ÄúËÁÎÊÎ Â ÕúÐÊÀÙÎÒÎ ÃúÐËÎ. ïÎÑËÅ ÕÂÀÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÌÓ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ,
ÒúÐÑÅÉÊÈ ÈÇÒÎ×ÍÈÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ, ÎÒÊúÄÅ Å Òß, ÇÀÙÎ ÈÌÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ,
ÍÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÈÌÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ... èÇÑÒÐÅËÈ ÂÑÅ ÍßÌÀØÅ, ÑÀÌÎÒÍÈÒÅ ÕÎÐÀ
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÒÈ×ÀÒ, ÅÄÈÍÈßÒ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÁÓÍÊÅÐÀ, ÂÒÎÐÈßÒ ÌÀËÊÎ
ÈÇÎÑÒÀÂÀØÅ, À ÒÐÅÒÈßÒ, ÊÎÉÒÎ ÒÈ×ÀØÅ ÎÒÄßÑÍÎ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÀÄÍÀ È ÑÅ ÏÐÅÒúÐÊÎËÈ
ÏÐÅÇ ÃËÀÂÀ. "î, ÊÀÊ ÂÐÀÃúÒ ÐÈÄÀÅ!..." - ÐÅÂßÕÀ Â ÁÓÍÊÅÐÀ, À ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ
ÑÒÐÓÅØÅ ÍßÊúÄÅ ÎÒÃÎÐÅ, ÎÒ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÅÒÐÀ ÂÈÑÎ×ÈÍÀ - ÍÀÂßÐÍÎ ÎÒ ÊÓËÀÒÀ,
ÊÎßÒÎ ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ. ïÅÒ ÈËÈ ØÅÑÒ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÑÈÍÈ ÄÈÑÊÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÂÄÈÃÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÍÀÒÈÑÍÀ ÑÏÓÑúÊÀ È ÑÀÌÎÐú×ÍÎ ÏÐÀÂÅÍÈßÒ ÀÂÒÎÌÀÒ -
ÌÀËúÊ, ÍÅÓÄÎÁÅÍ, ÍÅÏÐÈÂÈ×ÅÍ - ÑÅ ÇÀÁËúÑÊÀ  ÐúÖÅÒÅ ÌÓ. è ÑßÊÀØ Â ÎÒÃÎÂÎÐ
ÇÀÑÂßÒÊÀÕÀ ×ÅÐÂÅÍÈ ÏËÀÌú×ÅÒÀ  ÀÌÁÐÀÇÓÐÀÒÀ ÍÀ ÁÓÍÊÅÐÀ, È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÀÂÒÎÌÀÒúÒ
ÁÅØÅ ÈÇÒÐúÃÍÀÒ ÎÒ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ, ÒÎÉ ÎÙÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÓËÓ×ÈË ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÎÒ
ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÈÒÅ ÊÐúÃÎÂÅ, À çÅËÅÍÈß ÂÅ×Å ÌÓ ÈÇÒÐúÃÍÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÕÂúÐËÈ ÑÅ
ÍÀÏÐÅÄ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÀÄÍÀ, ÏÐÅÏúÍÀ ÑÅ ÍÀ ÐÀÂÍÎ ÌßÑÒÎ...
òÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ËÅÃÍÀ È ÇÀÏúËÇß ÎÁÐÀÒÍÎ ÊúÌ ×ÓÂÀËÀ ÑÈ. îÒÇÀÄ ÒÐÅÑÊÀÂÎ
ÒÐÅÙßÕÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ, ÊúÍÒßÙÎ È ÑÒÐÀØÍÎ ÐÅÂÅØÅ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ, ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÈÇÁÓÕÍÀ
ÃÐÀÍÀÒÀ, ÂÒÎÐÀ, ÏÎÑËÅ ÄÂÅ ÍÀÂÅÄÍúÆ È ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ ÌËúÊÍÀ; ÒÐÅÙßÕÀ ÑÀÌÎ
ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ, ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÃúÐÌßÕÀ ÂÇÐÈÂÎÂÅ, ÍßÊÎÉ ÍÅ×ÎÂÅØÊÈ ÇÀÊÂÈ×À - È ÑÒÀÍÀ
ÒÈÕÎ. ìÀÊÑÈÌ ÕÂÀÍÀ ×ÓÂÀËÀ È ÕÓÊÍÀ. íÀÄ ÁÓÍÊÅÐÀ ÑÅ ÂÄÈÃÀØÅ ÑÒúËÁ ÎÒ ÄÈÌ,
ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÈÇÃÎÐßËÎ È ÁÀÐÓÒ, ÍÀÎÊÎËÎ ÁÅØÅ ÑÂÅÒËÎ È ÏÓÑÒÎ, ÑÀÌÎ ×ÅÐÅÍ
ÏÐÅÃúÐÁÅÍ ×ÎÂÅÊ ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÊÐÀÉ ÑÀÌÈß ÊÀÏÎÍÈÐ, ÏÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÑÅ Ñ ÐúÊÀ ÇÀ
ÑÒÅÍÀÒÀ; ÄÎÁÐÀ ÑÅ ÄÎ ÀÌÁÐÀÇÓÐÀÒÀ, ÕÂúÐËÈ ÍÅÙÎ ÂúÒÐÅ È ÑÅ ÑÒÐÎÏÎËÈ.
àÌÁÐÀÇÓÐÀÒÀ ÑÅ ÎÇÀÐÈ Ñ ×ÅÐÂÅÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÄÎËÅÒß ÂÇÐÈÂ È ÎÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÎ
ÓÒÈÕÍÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÑÏúÍÀ È ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÀÄÍÀ. ñËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÑÏúÍÀ È
ÅÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÎÒ ÇÅÌßÒÀ ÑÒúÐ×ÀÒ ÊÎË×ÅÒÀ, ÄÅÁÅËÈ ÊúÑÈ ÊÎË×ÅÒÀ,
ÑÊÐÈÒÈ Â ÒÐÅÂÀÒÀ... "åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÁÈËÎ... åÒÎ ÇÍÀ×È ÊÀÊ ÁÈËÎ ÒÓÊ... àÊÎ
ãÅÍÅÐÀËÀ ÌÅ ÁÅØÅ ÏÓÑÍÀË ÑÀÌ, ÀÇ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙßÕ ÄÀ ÑÈ ÐÀÇÁÈß ÊÐÀÊÀÒÀ È ÑÅÃÀ ÙßÕ
ÄÀ ËÅÆÀ ÌúÐÒú ÂúÐÕÓ ÒÅÇÈ ÃÍÓÑÍÈ ÅÕÈÄÍÈ ÊÎË×ÅÒÀ... ñÀÌÎÕÂÀËÊÎ... íÅÂÅÆÀ..."
êÓËÀÒÀ ÁÅØÅ ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ. òÎÉ ÒÈ×ÀØÅ È ÃËÅÄÀØÅ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÑÈ, ÁÅØÅ
ÑÀÌ È ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ.
äÎÒÈ×À ÄÎ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÆÅËßÇÍÀ ËÀÏÀ È ÕÂúÐËÈ ×ÓÂÀËÀ. èÑÊÀØÅ ÌÓ ÑÅ ÎÙÅ
ÑÅÃÀ ÄÀ ÏÐÈËÅÏÈ ÒÅÆÊÀÒÀ ÃÐÀÏÀÂÀ ÏÈÒÀ ÊúÌ ÌÎÊÐÎÒÎ ÆÅËßÇÎ, ÍÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÏúÐÂÎ
ÄÀ ÎÃËÅÄÀ ÁÓÍÊÅÐÀ... æÅËßÇÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÁÅØÅ ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀ, ÎÒ ÍÅß ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀÕÀ
ËÅÍÈÂÈ ÎÃÍÅÍÈ ÅÇÈ×ÅÒÀ, ÍÀ ÑÒúÏÀËÀÒÀ ËÅÆÅØÅ ËÅÃÈÎÍÅÐ - ÒÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ
ÑÂúÐØÅÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÁÓÍÊÅÐÀ È ÍÀÌÅÐÈ ãÅÍÅÐÀËÀ. ãÅÍÅÐÀËÀ ÑÅÄÅØÅ,
ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÁÅÒÎÍÍÀÒÀ ÑÒÅÍÀ; Î×ÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÈ È ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å
ÑÐÎÊúÒ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÒÀÁËÅÒÊÈÒÅ Å ÌÈÍÀË. òÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ, ÂÇÅ ãÅÍÅÐÀËÀ ÍÀ
ÐúÖÅ È ÒÐúÃÍÀ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÊÓËÀÒÀ... íÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÍÅß ËÅÆÅØÅ
îÐÄÈ Ñ ÃÐÀÍÀÒÀ ÐúÊÀ. ëÅÆÅØÅ ÏÎ Î×È, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å Òß Å
ÌúÐÒÂÀ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÒúÐÑÈ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ È ÎÒÊÐÈ ãÎÐÑÊÈ, ÑúÙÎ ÌúÐÒúÂ. è çÅËÅÍÈß
ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÓÁÈÒ È ÍßÌÀØÅ ÄÎ ÊÎÃÎ ÄÀ ÏÎËÎÆÈ ÆÈÂÈß ãÅÍÅÐÀË...
òÎÉ ÂúÐÂÅØÅ ÏÎ ÏÎËÅÒÎ, ÕÂúÐËßØÅ ÌÍÎÃÎ ×ÅÐÍÀ ÑßÍÊÀ, ÁÅØÅ ÎÃËÓØÀË ÎÒ
ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÑÌúÐÒÈ, ÌÀÊÀÐ È ÑÀÌÎ ÏÐÅÄÈ ÌÈÍÓÒÀ ÄÀ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å Å ÁÈË ÃÎÒΠÇÀ
ÒßÕ, È ÍßÌÀØÅ ÒúÐÏÅÍÈÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ È ÄÀ ÂÇÐÈÂÈ ÊÓËÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÇÀÂúÐØÈ ÒÎÂÀ,
ÊÎÅÒÎ ÒÅ ÁßÕÀ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ, ÍÎ ÏúÐÂÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÐÎÂÅÐÈ ÊÀÊ Å êÎÏÈÒÎ. îÒÊÐÈ
ìÅÌÎ ÄÎ ÑÀÌÀÒÀ ÎÃÐÀÄÀ. ìÅÌÎ ÁÅØÅ ÐÀÍÅÍ È ßÂÍÎ ÑÅ ÁÅØÅ Ìú×ÈË ÄÀ ÈÇÏúËÇÈ ÄÎ
ÎÃÐÀÄÀÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÁÅ ÇÀÃÓÁÈË ÑúÇÍÀÍÈÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎËÎÆÈ ãÅÍÅÐÀËÀ ÄÎ ÍÅÃÎ È
ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÒÈ×À ÊúÌ ÊÓËÀÒÀ. ñÒÐÀÍÍÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÎÒ ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÑÅÃÀ ÒÅÇÈ ÍÅÙÀÑÒÍÈ
ÄÂÅÑÒÀ ÌÅÒÐÀ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÈÇÌÈÍÀÒÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ.
çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑËÀÃÀ ÌÈÍÈ ÏÎ ÎÏÎÐÈÒÅ, ÏÎ ÄÂÅ ÍÀ ÂÑßÊÀ ÇÀ ÏÎ-ÑÈÃÓÐÍÎ.
áúÐÇÀØÅ; ÈÌÀØÅ ÂÐÅÌÅ, ÍÎ ãÅÍÅÐÀËÀ ÃÓÁÅØÅ ÊÐúÂ, ìÅÌÎ ÑúÙÎ, À ÍßÊúÄÅ ÏÎ
ØÎÑÅÒÀÒÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÍÎÑÅÕÀ ÊÀÌÈÎÍÈ Ñ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ãÀÉ ÁÅØÅ ÂÄÈÃÍÀÒ ÏÎ ÒÐÅÂÎÃÀ È
ÑÅÃÀ ÑÅ ÄÐÓÑÀØÅ ÏÎ ÏÀÂÀÆÀ ÄÎ ïÀÍÄÈ, À  ÎÊÎËÍÈÒÅ ÑÅËÀ ÕÎÐÀÒÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÁßÕÀ
ÑúÁÓÄÈËÈ, ÌúÆÅÒÅ ÕÂÀÙÀÕÀ ÏÓØÊÈ È ÁÐÀÄÂÈ, ÄÅÖÀÒÀ ÏËÀ×ÅÕÀ, À ÆÅÍÈÒÅ
ÏÐÎÊËÈÍÀÕÀ ÊúÐÂÀÂÈÒÅ ØÏÈÎÍÈ, ÇÀÐÀÄÈ ÊÎÈÒÎ ÍßÌÀ ÍÈÒÎ ÑúÍ, ÍÈÒÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ.
ñ ÖßËÀÒÀ ÑÈ ÊÎÆÀ ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÊÀÊ ÌÎÊÐÀÒÀ ÒúÌÍÈÍÀ ÍÀÎÊÎËÎ ÎÆÈÂßÂÀ,
ÐÀÇÄÂÈÆÂÀ ÑÅ, ÑÒÀÂÀ ÑÒÐÀØÍÀ È ÎÏÀÑÍÀ...
äÅÒÎÍÀÒÎÐÈÒÅ ÁßÕÀ ÍÀÃËÀÑÅÍÈ ÇÀ ÏÅÒ ÌÈÍÓÒÈ; ÒÎÉ ÃÈ ÂÊËÞ×È ÏÎÐÅÄ È ÕÓÊÍÀ
ÎÁÐÀÒÍÎ, ÊúÌ ãÅÍÅÐÀËÀ È ìÅÌÎ. íÅÙÎ ÌÓ ÏÐÅ×ÅØÅ, ÒÎÉ ÑÏÐß, ÏÎÒúÐÑÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ È
ÐÀÇÁÐÀ: îÐÄÈ. áÅÃÎÌ, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑÏúÍÅ, ÑÅ ÂúÐÍÀ
ÏÐÈ ÍÅß, ÂÄÈÃÍÀ ÍÀ ÐÀÌÎ ËÅÊÎÒÎ É ÒßËÎ È ÎÒÍÎÂÎ ÁÅÃÎÌ, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÏÐÅÄ ÊÐÀÊÀÒÀ
ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑÏúÍÅ - ÊúÌ ÎÃÐÀÄÀÒÀ, ÊúÌ ÑÅÂÅÐÍÈß ÏÐÎÁÈÂ, ÊúÄÅÒÎ ÑÅ
ÈÇÌú×ÂÀÕÀ ÎÒ ÁÎËÊÈ ãÅÍÅÐÀËÀ È ìÅÌÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÌÀËÊÎ ÈÌ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÈÇÌú×ÂÀÒ...
è ÅÒÎ, ÈÇÏúËÍÈ ÑÅ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÀÒÀ ÌÅ×ÒÀ ÍÀ ÒÅÐÎÐÈÑÒÈÒÅ. áúÐÇÎ, ÅÄÍÀ ÑËÅÄ
ÄÐÓÃÀ, ÈÇÒÐÅÙßÕÀ ÌÈÍÈÒÅ, ÄÈÌ ÎÁÂÈ ÎÑÍÎÂÀÒÀ ÍÀ ÊÓËÀÒÀ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÈÒÅ
ÑÂÅÒËÈÍÈ ÈÇ×ÅÇÍÀÕÀ, ÑÒÀÍÀ ÍÅÏÐÎÃËÅÄÍÎ ÒúÌÍÎ È Â ÒúÌÍÈÍÀÒÀ ÍÅÙÎ ÇÀÑÊúÐÖÀ,
ÇÀÃúÐÌß, ÐÀÇÒÐÅÑÅ ÇÅÌßÒÀ, ÏÎÄÑÊÎ×È Ñ ÄÐúÍ×ÅÍÅ È ÎÒÍÎÂÎ ÐÀÇÒúÐÑÈ ÇÅÌßÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ. áÅØÅ ÄÅÑÅÒ È ÑÅÄÅÌÍÀÄÅÑÅÒ. î×ÈÒÅ
ÑÂÈÊÍÀÕÀ Ñ ÒúÌÍÈÍÀÒÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÐÀÇËÈ×ÈÕÀ ÐÀÇÊúÑÀÍÀÒÀ ÎÃÐÀÄÀ È ÊÓËÀÒÀ. òß
ËÅÆÅØÅ ÂÑÒÐÀÍÈ ÎÒ ÎÙÅ ÃÎÐßÙÈß ÊÀÏÎÍÈÐ, ÐÀÇÏÅÐÈËÀ ÐÀÇÊÐÈÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÎÒ ÂÇÐÈÂÀ
ÎÏÎÐÈ.
- êÎÉ Å ÒÓÊ? - ÈÇÕúÐÊÀ ãÅÍÅÐÀËÀ È ÑÅ ÐÀÇÌúÐÄÀ.
- àÇ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. íÀÂÅÄÅ ÑÅ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÁßÃÀÌÅ. êúÄÅ ÑÒÅ ÐÀÍÅÍ?
ìÎÆÅÒÅ ËÈ ÄÀ ÂúÐÂÈÒÅ?
- ÷ÀÊÀÉ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ. - à ÊÓËÀÒÀ?
- êÓËÀÒÀ Å ÃÎÒÎÂÀ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ. îÐÄÈ ËÅÆÅØÅ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ È ÒÎÉ
ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊ ÄÀ ÊÀÆÅ ÇÀ ÍÅß.
- íÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ - ÊÀÇÀ ãÅÍÅÐÀËÀ È ÑÅ ÏÐÈÏÎÂÄÈÃÍÀ. - ìÀÑÑÀÐÀÊØ! íÈÌÀ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ?... - ÒÎÉ ÑÅ ÇÀÑÌß È ËÅÃÍÀ ÎÒÍÎÂÎ. - ñËÓØÀÉ, ìÀÊ, ÀÇ ÍÅÙÎ ÍÅ ÌÎÃÀ
ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÌ... êÎËÊÎ Å ×ÀÑúÒ?
- äÅÑÅÒ È ÄÂÀÄÅÑÅÒ.
- çÍÀ×È ÂßÐÍÎ... íÈÅ ß ÄÎÂúÐØÈÕÌÅ... áÐÀÂÎ, ìÀÊ... ÷ÀÊÀÉ, ÊÎÉ Å ÒÓÊ ÄÎ
ÌÅÍ?
- êÎÏÈÒÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- äÈØÀ. ÷ÀÊÀÉ, ÊÎÉ ÎÙÅ Å ÆÈÂ? êÎÃÎ ÍÎÑÈØ?
- îÐÄÈ - Ñ ÒÐÓÄ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ.
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ãÅÍÅÐÀËÀ ÌúË×À.
- îÐÄÈ... - ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ È ÑÒÀÍÀ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ. - îÐÄÈ -
ÏÎÂÒÎÐÈ È ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ ÄËÀÍ ÁÓÇÀÒÀ É.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÌúË×ÀÕÀ. ïÎÑËÅ ìÅÌÎ ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÏÎÏÈÒÀ:
- êÎËÊÎ Å ×ÀÑúÒ?
- äÅÑÅÒ È ÄÂÀÄÅÑÅÒ È ÄÂÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- êúÄÅ ÑÌÅ?
- òÐßÁÂÀ ÄÀ ÁßÃÀÌÅ.
ãÅÍÅÐÀËÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÏÐÎÁÈÂÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ, ÂÄÈÃÍÀ
ÒÅÆÊÈß ìÅÌÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÒÎ ÑÈ ÐÀÌÎ È ÒÐúÃÍÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ. äÎÃÎÍÈ ÃÎ, ÍÎ ãÅÍÅÐÀËÀ
ÑÏÐß.
- ñÀÌÎ ÐÀÍÅÍÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
- àÇ ÌÎÃÀ È ÄÂÀÌÀÒÀ.
- èÇÏúËÍßÂÀÉÒÅ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ. ñÀÌÎ ÐÀÍÅÍÈÒÅ.
ïÐÎÒÅÃÍÀ ÐúÖÅ È ÑÒÅÍÅÉÊÈ ÎÒ ÁÎËÊÀ, ÑÂÀËÈ ÒßËÎÒÎ ÍÀ îÐÄÈ ÎÒ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ. íÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÓÄúÐÆÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÎ ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ.
- ñÀÌÎ ÐÀÍÅÍÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÅÍ ÃËÀÑ. - áÅÃÎÌ... ÌÀÐØ!
- êúÄÅ ÑÌÅ - ÏÎÏÈÒÀ ìÅÌÎ. - êÎÉ Å ÒÓÊ? êúÄÅ ÑÌÅ?
- äÐúÆÒÅ ÑÅ ÇÀ ÊÎËÀÍÀ ÌÈ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÒÈ×À.
ìÅÌÎ ÈÇÂÈÊÀ È ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ. ãËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ËÞØÊÀØÅ, ÐúÖÅÒÅ ÑúÙÎ, ÊÐÀÊÀÒÀ
ÓÄÐßÕÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÃúÐÁÀ. ãÅÍÅÐÀËÀ, ÄÈØÀÉÊÈ ØÓÌÍÎ È ÄÐÅÇÃÀÂÎ, ÒÈ×ÀØÅ ÏÎ
ÏÅÒÈÒÅ ÌÓ, ÕÂÀÍÀË ÊÎËÀÍÀ.
òÈ×ÅØÊÎÌ ÍÀÂËßÇÎÕÀ  ÃÎÐÀÒÀ. ìÎÊÐÈ ÊËÎÍÈ ÇÀØÈÁÀÕÀ ËÈÖÅÒÎ. ìÀÊÑÈÌ
ÎÒÁßÃÂÀØÅ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, ÈÇÑÊÀ×ÀÙÈ ÎÒÏÐÅÄ, ÏÐÅÑÊÀ×ÀØÅ ÏÎßÂßÂÀÙÈÒÅ ÑÅ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÏúÍÎÂÅ - ÒÎÂÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÏÎ-ÒÐÓÄÍÎ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀØÅ, ÒÎÉ ÂÅ×Å ÍÅ ÁÅØÅ
ÑúÙÈßÒ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÈ, È ÂúÇÄÓÕúÒ ÍÅ ÁÅØÅ ÑúÙÈßÒ, È ÂúÎÁÙÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÅ ÊÀÊÒÎ
ÒÐßÁÂÀ, ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ, ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÅÍÓÆÍÎ È ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ. îÒÇÀÄ
ÎÑÒÀÂÀÕÀ ÏÐÅÊúÐØÅÍÈ ÕÐÀÑÒÈ È ÊúÐÂÀÂÀ ÑËÅÄÀ, È ÌÈÐÈÇÌÀ, À ÏúÒÈÙÀÒÀ ÎÒÄÀÂÍÀ
ÂÅ×Å ÑÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÈ, ÊÓ×ÅÒÀÒÀ ÊúÑÀÒ ÊÀÈØÊÈÒÅ ÑÈ, ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â
ÐúÊÀ, ÃÐÀ×ÅÉÊÈ ÊÎÌÀÍÄÈ, ÒÐÎÌÀÂÎ ÒÈ×À ÏÎ ÀÑÔÀËÒÀ, ÏÐÅÑÊÀ×À ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ È ÏÐúÂ
ÍÀÕËÓÂÀ Â ÃÎÐÀÒÀ. îÒÇÀÄ ÎÑÒÀÂÀ ÃËÓÏÀÂÀÒÀ ÏÎÂÀËÅÍÀ ÊÓËÀ È ÎÁÃÎÐÅÍÈÒÅ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, È ÒÐÈÌÀÒÀ ÌúÐÒÂÈ, ÂÅ×Å ÂÊÎ×ÀÍßÑÀËÈ ÄÐÓÃÀÐÈ, À ÒÓÊ ÈÌÀØÅ ÄÂÀÌÀ
ÐÀÍÅÍÈ, ÏÎËÓÌúÐÒÂÈ, ÍßÌÀÙÈ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÊÀÊÂÈ ØÀÍÑÎÂÅ - È ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀÐÀÄÈ ÅÄÍÀ
ÊÓËÀ, ÅÄÍÀ ÃËÓÏÀÂÀ, ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÀ, ÌÐúÑÍÀ, ÐúÆÄÈÂÀ ÊÓËÀ, ÅÄÍÀ ÎÒ ÕÈËßÄÈÒÅ...
"ïÎÂÅ×Å ÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÒÀÊÈÂÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ. íÅ, ÙÅ ÈÌ ÊÀÆÀ:
àÇ ÂÈÄßÕ ÒÎÂÀ... êÎËÊÎ ÊÐú ÇÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÁÅÇÏÎËÅÇÍÎ ÐúÆÄÈÂÎ ÆÅËßÇÎ, ÅÄÈÍ ÌËÀÄ
ÃËÓÏÀ ÆÈÂÎÒ ÇÀ ÐúÆÄÈÂÎ ÆÅËßÇÎ, ÅÄÈÍ ÑÒÀÐ ÃËÓÏÀ ÆÈÂÎÒ ÇÀ ÆÀËÊÀÒÀ ÍÀÄÅÆÄÀ
ÏÎÍÅ ÍßÊÎËÊÎ ÄÍÈ ÄÀ ÏÎÆÈÂÅÅ ×ÎÂÅØÊÈ, È ÅÄÍÀ ÐÀÇÑÒÐÅËßÍÀ ËÞÁΠ- ÄÎÐÈ ÍÅ ÇÀ
ÆÅËßÇÎ, ÄÎÐÈ ÍÅ ÇÀ ÍÀÄÅÆÄÀ... àÊÎ ÈÑÊÀÒÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÎÖÅËÅÅÒÅ, ÙÅ ÈÌ ÊÀÆÀ,
ÇÀÙÎ ÒÎÃÀÂÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ, ÒÎËÊÎÂÀ ÅÂÒÈÍÎ ÓÌÈÐÀÒÅ?... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÀÇ ÏÎÂÅ×Å
ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÓÌÈÐÀÒ, ÀÇ ÙÅ ÃÈ ÍÀÓ×À ÄÀ ÆÈÂÅßÒ! êÀÊú ÒúÏÀÊ ÑúÌ,
ÇÀÙÎ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈÕ ÍÀ ÒÎÂÀ, ÊÀÊ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÈÌ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÈÇÂúÐØÀÒ ÒÎÂÀ?"
òÎÉ ÑÒÐÅÌÃËÀÂÎ ÈÇÑÊÎ×È ÍÀ ×ÅÐÍÈß ÏúÒ, ÍÎÑÅÉÊÈ ìÅÌÎ ÍÀ ÐÀÌÎ, ÂËÀ×ÅÉÊÈ
ãÅÍÅÐÀËÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ, ÎÃËÅÄÀ ÑÅ. - ìÀËÊÈß ÂÅ×Å ÒÈ×ÀØÅ ÎÒÊúÌ ÑÈÍÓÐÍÈß ÇÍÀÊ,
ÌÎÊúÐ, ÌÈÐÈØÅÙ - ÏÎÒ È ÑÒÐÀÕ.
- òÎÂÀ ËÈ ÑÀ ÂÑÈ×ÊÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ Ñ ÓÆÀÑ È ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÁÅØÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ
ÇÀ ÒÎÇÈ ÓÆÀÑ.
òÅ ÄÎÌúÊÍÀÕÀ ÐÀÍÅÍÈÒÅ ÄÎ ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÀ, ÏúÕÍÀÕÀ ìÅÌÎ Â ÊÎØÀ, ÑËÎÆÈÕÀ
ãÅÍÅÐÀËÀ ÍÀ ÇÀÄÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ È ìÀËÊÈß ÃÎ ÏÐÅÂúÐÇÀ Ñ ÊÎËÀÍ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ. â
ÃÎÐÀÒÀ ÎÙÅ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÇÍÀÅØÅ, ×Å ÒÎÂÀ ÍÅ ÇÍÀ×È ÍÈÙÎ.
- íÀÏÐÅÄ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅ ÑÏÈÐÀÉ, ÏÐÎÁÈÂÀÉ...
- çÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀËÊÈß. - à ÒÈ?
- ùÅ ÑÅ ÏÎÑÒÀÐÀß ÄÀ ÃÈ ÎÒÂËÅÊÀ. íÅ ÁÎÉ ÑÅ, ÙÅ ÈÇÁßÃÀÌ.
- áÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ Å - Ñ ÌúÊÀ ÊÀÇÀ ìÀËÊÈß, ÄÐúÏÍÀ ÑÒÀÐÒÅÐÀ È ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒúÒ
ÇÀÏúÐÏÎÐÈ. - ïÎÍÅ ÊÓËÀÒÀ ÑúÁÎÐÈÕÒÅ ËÈ? - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ìÀËÊÈß ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ.
îÑÒÀÍÀË ÑÀÌ, ìÀÊÑÈÌ ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÒÎß ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÕÂúÐËÈ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÐÀÒÀ. íÀ ÏúÐÂÀÒÀ ÏÎÏÀÄÍÀËÀ ÌÓ ÏÎËßÍÊÀ ÑÌúÊÍÀ ÊÓÐÒÊÀÒÀ ÑÈ È ß
ÕÂúÐËÈ Â ÕÐÀÑÒÈÒÅ. ïÎÑËÅ ÁÅÃÎÌ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÍÀ ÏúÒß È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÒÈ×À Ñ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ Â ÏÎÑÎÊÀ ÊúÌ ÃÐÀÄÀ; ÑÏÐß, ÎÒÊÀ×È ÎÒ ÊÎËÀÍÀ ÑÈ ÃÐÀÍÀÒÈÒÅ,
ÐÀÇÕÂúÐËÈ ÃÈ ÏÎ ÏúÒß, ÏÐÎÌúÊÍÀ ÑÅ ÏÐÅÇ ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÎÒ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ,
ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÏÐÅÊúÐØÈ ÏÎÂÅ×Å ÊËÎÍÊÈ, ÕÂúÐËÈ ÇÀÄ ÒßÕ ÍÎÑÍÀÒÀ ÑÈ ÊúÐÏÀ È
ÅÄÂÀ ÒÎÃÀÂÀ ÏÎÁßÃÍÀ ÏÐÅÇ ÃÎÐÀÒÀ, ÍÀÑÒÐÎÉÂÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÐÀÂÍÈß ËÎÂÅÍ ÁßÃ, Ñ
ÊÎÉÒÎ ÌÓ ÏÐÅÄÑÒÎÅØÅ ÄÀ ÈÇÌÈÍÅ ÄÅÑÅÒ ÈËÈ ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ.
òÈ×ÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÍÈÙÎ, ÑÀÌÎ ÑËÅÄÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÎÒÊËÎÍßÂÀ ÎÒ
ÞÃÎÇÀÏÀÄÍÀÒÀ ÏÎÑÎÊÀ È ÈÇÁÈÐÀØÅ ÌÅÑÒÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ ÄÀ ÑÒúÏÈ. äÂÀ ÏúÒÈ ÏÐÅÑÅ×Å
ÏúÒÈÙÀ, ÏúÐÂÈß ÏúÒ - ÑÅËÑÊÈ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÏÐÀÇÅÍ, ÂÒÎÐÈß - åÄÈÍÀÄÅÑÅÒÎ ØÎÑÅ,
ÊúÄÅÒÎ ÑúÙÎ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ, ÍÎ ÒÀÌ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ×Ó ÊÓ×ÅØÊÈ ËÀÉ. íÅ ÌÎÆÀ ÄÀ
ÎÏÐÅÄÅËÈ ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÒÅÇÈ ÊÓ×ÅÒÀ, ÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÍÀÏÐÀÂÈ ÃÎËßÌÀ ÎÁÈÊÎËÊÀ È
ÑËÅÄ ×ÀÑ È ÏÎËÎÂÈÍÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÑÐÅÄ ÌÀÃÀÇÈÈÒÅ ÍÀ ÃÐÀÄÑÊÀÒÀ ÑÎÐÒÈÐÎÂú×ÍÀ ÃÀÐÀ.
òÓÊ ÑÂÅÒÅÕÀ ÔÅÍÅÐÈ, ÆÀËÍÎ ÑÂÈÐÅÕÀ ËÎÊÎÌÎÒÈÂÈ, ÑÍÎÂßÕÀ ÕÎÐÀ. òÓÊ
ÍÀÂßÐÍÎ ÎÙÅ ÍÅ ÇÍÀÅÕÀ ÍÈÙÎ, ÍÎ ÁÅØÅ ÎÏÀÑÍÎ ÄÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÄÀ ÒÈ×À - ÌÎÆÅÕÀ
ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÀÒ ÇÀ ÊÐÀÄÅÖ. òÎÉ ÇÀÁÀÂÈ ÊÐÀ×ÊÀ, À ÊÎÃÀÒÎ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ ÒÅÆÊÎ ÑÅ
ÏÎÂËÅ×Å ÊúÌ ÃÐÀÄÀ ÒÎÂÀÐÅÍ ÂËÀÊ, ÑÊÎ×È ÍÀ ÏúÐÂÀÒÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÀ Ñ ÏßÑúÊ, ÇÀËÅÃÍÀ
È ÒÀÊÀ ÏúÒÓÂÀ ×ÀÊ ÄÎ ÁÅÒÎÍÎÂÈß ÇÀÂÎÄ. òÀÌ ÑÊÎ×È, ÎÒúÐÑÈ ÏßÑúÊÀ, ÇÀÖÀÏÀ
ÌÀËÊÎ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ Ñ ÌÀÇÓÒ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÌÈÑËÈ - ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
äÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀ ÄÎ ÊúÙÀÒÀ ÍÀ ãÎÐÑÊÈ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊú ÑÌÈÑúË, À ÒÎÂÀ ÁÅØÅ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀÒÀ ÁËÈÇÊÀ ßÂÊÀ. ìÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀ  ÑÅËÎ ïÀÒÈÖÈ, ÍÎ
ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÎÏÀÑÍÎ - ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÇÍÀÅØÅ ÒÎÇÈ ÀÄÐÅÑ È ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ
ÌÓ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÙÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÏÐÅÄ ÑÒÀÐÀÒÀ èËËÈ È ÙÅ É
ÐÀÇÊÀÆÅ ÇÀ ÑÌúÐÒÒÀ ÍÀ ÄúÙÅÐß É. íßÌÀØÅ ÊúÄÅ ÄÀ ÎÒÈÄÅ. òÎÉ ÂËÅÇÅ Â ÌÈÇÅÐÍÀ
ÍÎÙÍÀ ÊÐú×ÌÈ×ÊÀ ÇÀ ÐÀÁÎÒÍÈÖÈ, ÕÀÏÍÀ ÊÐÅÌÂÈÐØÈ, ÈÇÏÈ ×ÀØÀ ÁÈÐÀ, ÏÎÄÐÅÌÍÀ,
ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ. âÑÈ×ÊÈ ÒÓÊ ÁßÕÀ ÊÀÒÎ ÍÅÃÎ - ÌÐúÑÍÈ È ÓÌÎÐÅÍÈ
ÐÀÁÎÒÍÈÖÈ, ÏÐÈÊËÞ×ÈËÈ ÑÌßÍÀÒÀ È ÈÇÏÓÑÍÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈß ÒÐÀÌÂÀÉ. ïÐÈÑúÍÈ ÌÓ ÑÅ
ðÀÄÀ È ÍÀÑúÍ ÒÎÉ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ãÀÉ ÍÀÂßÐÍÎ Å Â ÕÀÉÊÀÒÀ È ÒÎÂÀ Å ÄÎÁÐÅ. à
ðÀÄÀ ÃÎ ÎÁÈ×À È ÙÅ ÃÎ ÏÐÈÅÌÅ, ÙÅ ÌÓ ÄÀÄÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁËÅ×Å È ÈÇÌÈÅ; Ó ÒßÕ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÎÑÒÀÍÀË ÍÅÃÎÂÈßÒ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈ ÊÎÑÒÞÌ, ÎÍÇÈ ÑúÙÈß, ÊÎÉÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÄÀË ôÀÍÊ... à ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÙÅ ÇÀÌÈÍÅ ÍÀ ÈÇÒÎÊ, ÊúÄÅÒÎ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ ÂÒÎÐÀÒÀ ßÂÊÀ...
òÎÉ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ, ÕÂúÐËÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÑÌÀ×ÊÀÍÀ ÁÀÍÊÍÎÒÀ È ÈÇËÅÇÅ.
ïÎ ÓËÈÖÈÒÅ ÍßÌÀØÅ ÕÎÐÀ, ÑÀÌÎ ÏÐÅÄ ÊúÙÀÒÀ ÂÈÄß ×ÎÂÅÊ - ÁÅØÅ ÏÎÐÒÈÅÐúÒ,
ÊÎÉÒÎ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÀÒÀ ÑÈ Âú ÂÕÎÄÀ È ÑÏÅØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÌÈÍÀ
ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ, ÊÀ×È ÑÅ ÏÎ ÑÒúËÁÈÒÅ È ÏÎÇÂúÍÈ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÇÂúÍÅØÅ ÂÈÍÀÃÈ. çÀÄ
ÂÐÀÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÒÈÕÎ, ÏÎÑËÅ ÍÅÙÎ ÑÊÐúÖÍÀ, ×ÓÕÀ ÑÅ ÑÒúÏÊÈ È ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ
ÎÒÊÐÅÕÍÀ. òÎÉ ÂÈÄß ðÀÄÀ.
òß ÍÅ ÈÇÂÈÊÀ, ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÇÀÄúÕÀ È ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÄËÀÍ ÊúÌ ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ.
ìÀÊÑÈÌ ß ÏÐÅÃúÐÍÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀ ß ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ È ß ÖÅËÓÍÀ; ÈÌÀØÅ ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ, ×Å ÑÅ
Å ÂúÐÍÀË Â ÑÂÎß ÄÎÌ, ÊúÄÅÒÎ ÎÒÄÀÂÍÀ ÑÀ ÏÐÅÑÒÀÍÀËÈ ÄÀ ÃÎ Î×ÀÊÂÀÒ. çÀÒÂÎÐÈ
ÇÀÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ÂÐÀÒÀÒÀ; ÄÂÀÌÀÒÀ ÒÈÕÎ ÂËßÇÎÕÀ  ÑÒÀßÒÀ È ðÀÄÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÏËÀÊÀ.
â ÑÒÀßÒÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÈ, ÑÀÌÎ ÄÅÒÎ ÃÎ ÍßÌÀØÅ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÄÈÂÀÍ×Å, À ÍÀ
ËÅÃËÎÒÎ ÑÅÄÅØÅ ãÀÉ ÏÎ ÍÎÙÍÈÖÀ È ÑËÈÑÀÍÎ ÃËÅÄÀØÅ ìÀÊÑÈÌ Ñ ÈÇÏËÀØÅÍÈ È
Ó×ÓÄÅÍÈ Î×È. òÀÊÀ ÌÈÍÀÕÀ ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ, ìÀÊÑÈÌ È ãÀÉ ÑÅ ÃËÅÄÀÕÀ, À ðÀÄÀ
ÏËÀ×ÅØÅ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÊÀÇÀ ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ãÀÉ. - òÈ ÆÈ ËÈ ÑÈ? íÅ ÑÈ ËÈ
ÌúÐÒúÂ?
- çÄÐÀÂÅÉ, ÏÐÈßÒÅËÞ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ - æÀËÊÎ, ×Å ÑÈ Â ÊúÙÈ. íÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ
ÒÅ ÏÎÄÂÅÆÄÀÌ. àÊÎ ÊÀÆÅØ, ÙÅ ÑÈ ÎÒÈÄÀ ÂÅÄÍÀÃÀ.
è  ÑúÙÈß ÌÈà ðÀÄÀ ÑÈËÍÎ ÑÅ ÂÊÎÏ×È Â ÐúÊÀÒÀ ÌÓ.
- íÈ-Êú-ÄÅ! - ÇÀÄÀÂÅÍÎ ÊÀÇÀ Òß. - çÀ ÍÈÙÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ! íÈÊúÄÅ ÍßÌÀ ÄÀ
ÎÒÈÂÀØ... íÅÊÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀ... òÎÃÀÂÀ È ÀÇ... íßÌÀ È ÄÀ ÃËÅÄÀÌ...
ãÀÉ ÕÂúÐËÈ ÎÄÅÀËÎÒÎ, ÑÒúÏÈ ÍÀ ÏÎÄÀ È ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ìÀÊÑÈÌ. äÎÊÎÑÍÀ
ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÌÓ, ÐúÖÅÒÅ, ÈÇÖÀÏÀ ÑÅ Ñ ÌÀÇÓÒ, ÏÎÒúÐÊÀ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ È ÑúÙÎ ÃÎ ÈÇÖÀÏÀ.
- íÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÈ ÑÈ ÆÈÂ... îÒÊúÄÅ ÑÅ ÂÇÅ? ðÀÄÀ,
ÑÒÈÃÀ ÑÈ ÐÅÂÀËÀ... äÀ ÍÅ ÑÈ ÐÀÍÅÍ? óÆÀÑÍÎ ÈÇÃËÅÆÄÀØ... ÅÒÎ, ÊÐúÂ...
- íÅ Å ÌÎß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- íÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÏÎÂÒÎÐÈ ãÀÉ. ñËÓØÀÉ, ÒÀ ÒÈ ÑÈ ÆÈÂ! ðÀÄÀ, ÈÄÈ
ÑÒÎÏËÈ ÂÎÄÀ! ñúÁÓÄÈ ÑÒÀÐÅÖÀ, ÂÇÅÌÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÂÎÄÊÀÒÀ...
- òÈÕÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÂÄÈÃÀÉÒÅ ØÓÌ, ÏÐÅÑËÅÄÂÀÒ ÌÅ.
- êÎÉ? çÀÙÎ? àÌÀ ×Å ÃËÓÏÎÑÒ... ðÀÄÀ, ÄÀÉ ÌÓ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁËÅ×Å!... ìÀÊ,
ÒÈ ÑÅÄÍÈ, ÑÅÄÍÈ... èËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ÈÑÊÀØ ÄÀ ËÅÃÍÅØ? êÀÊ ÑÅ ÏÎËÓ×È ÒÀÊÀ? çÀÙÎ ÑÈ
ÆÈÂ?...
ìÀÊÑÈÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÑÒÎËÀ, ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ
ÑÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÈÇÖÀÏÀ ÍÈÙÎ È, ÃËÅÄÀÉÊÈ ÄÂÀÌÀÒÀ, ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ ÃËÅÄÀÉÊÈ ÃÈ
ÊÀÒÎ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÓÑÅÙÀÉÊÈ ÄÎÐÈ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÞÁÎÏÈÒÑÒÂÎ - ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÏÎÑËÅ -
ÊÀÇÀ:
- àÌÈ ×Å ÀÇ ÑÅÃÀ ÑúÌ ÏÐÅÑÒúÏÍÈÊ, ÏÐÈßÒÅËÈ. òÎÊÓ-ÙÎ ÂÇÐÈÂÈÕ ÅÄÍÀ ÊÓËÀ.
òÎÉ ÍÅ ÑÅ Ó×ÓÄÈ, ×Å ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÎ ÐÀÇÁÐÀÕÀ, ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÐÀÇÁÐÀÕÀ ÇÀ ÊÀÊÂÀ
ÊÓËÀ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ È ÍÅ ÇÀÄÀÂÀÕÀ ÂúÏÐÎÑÈ. ðÀÄÀ ÑÀÌÎ ÑÒÈÑÍÀ ÐúÖÅ, ÁÅÇ ÄÀ
ÎÒÊúÑÂÀ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÍÅÃÎ, À ãÀÉ ÈÇÏúØÊÀ, Ñ ÏÐÈÂÈ×ÅÍ ÆÅÑÒ ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ Ñ ÄÂÅ
ÐúÖÅ, ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È È ÊÀÇÀ Ñ ÄÎÑÀÄÀ:
- ãËÓÏÀÊ. ðÅØÈË ÄÀ ÎÒÌúÑÒÈ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ... íÀ ÊÎÃÎ ÎÒÌúÙÀÂÀØ? åÕ,
ÑÌÀÕÍÀÒ ÑÈ ÁÅØÅ È ÒÀÊú ÑÈ ÎÑÒÀÍÀ. êÀÒÎ ÄÅÒÅ... å ÄÎÁÐÅ. íÈÙÎ ÍÅ ÑÈ ÊÀÇÀË,
ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÌÅ ×ÓËÈ. äÎÁÐÅ... íÈÙÎ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÇÍÀÌ. ðÀÄÀ, ÈÄÈ ÑÒÎÏËÈ ÂÎÄÀ. è
ÍÅ ÂÄÈÃÀÉ ÒÀÌ ØÓÌ, ÍÅ ÁÓÄÈ ÕÎÐÀÒÀ... ñúÁËÈ×ÀÉ ÑÅ - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ. - èÇÏËÅÑÊÀË ÑÈ ÑÅ ÊÀÒÎ ÄßÂÎË ÍßÊÀÊúÂ, ÊúÄÅ ÑÈ ÑÅ ÏúÕÀË?
ìÀÊÑÈÌ ÑÒÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÁËÈ×À. õÂúÐËÈ ÌÐúÑÍÀÒÀ ÌÎÊÐÀ ÐÓÁÀØÊÀ
(ãÀÉ ÂÈÄß ÁÅËÅÇÈÒÅ ÎÒ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ È ØÓÌÍÎ ÏÐÅÃËúÒÍÀ), Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÑÌúÊÍÀ
ÁÅÇÎÁÐÀÇÍÎ ÌÎÊÐÈÒÅ ÁÎÒÓØÈ È ÏÀÍÒÀËÎÍÈ. äÐÅÕÈÒÅ ÁßÕÀ  ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ; ÊÎÃÀÒÎ
ÑÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÎÒ ÒßÕ, ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ.
- å, ÒÎÂÀ Å ×ÓÄÅÑÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÅÄÍÀ. - áËÀÃÎÄÀÐß ÒÈ, ãÀÉ. àÇ
ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÀ ÄúËÃÎ, ÑÀÌÎ ÄÎ ÑÓÒÐÈÍÒÀ, ÏÎÑËÅ ÙÅ ÑÈ ÎÒÈÄÀ...
- ïÎÐÒÈÅÐúÒ ÂÈÄß ËÈ ÒÅ? - ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ.
- íÅ, ÑÏÅØÅ.
- ñÏÅØÅ... - ÊÀÇÀ ãÀÉ ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ. - òÎÉ, ÇÍÀÅØ ËÈ... å, ÌÎÆÅ ÏúÊ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÀ Å ÑÏÀË. íÀËÈ ÂÑÅ ÍßÊÎÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÏÈ...
- çÀÙÎ ÑÈ Â ÊúÙÈ?
- ãÐÀÄÑÊÀ ÎÒÏÓÑÊÀ.
- êÀÊÂÀ ÃÐÀÄÑÊÀ ÎÒÏÓÑÊÀ? ñÅÃÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÖÅËÈßÒ ëÅÃÈÎÍ Å ÈÇÂúÍ ÃÐÀÄÀ...
- à ÀÇ ÂÅ×Å ÍÅ ÑúÌ ËÅÃÈÎÍÅÐ - ÊÀÇÀ ãÀÉ Ñ ÊÐÈÂÀ ÓÑÌÈÂÊÀ. - èÇÐÈÒÀÕÀ ÌÅ
ÎÒ ëÅÃÈÎÍÀ, ìÀÊ. ñÅÃÀ ÑúÌ ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÀÐÌÅÉÑÊÈ ÊÀÏÐÀË, Ó×À ÑÅËßÍÄÓÐÈÒÅ
ÊÎÉ ÊÐÀÊ Å ËßÂ, ÊÎÉ Å ÄÅÑÅÍ. êÀÒÎ ÃÈ ÎÁÓ×À - ÀÉÄÅ ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ, Â
ÎÊÎÏÈÒÅ... òÀÊÈÂÀ ÐÀÁÎÒÈ, ìÀÊ.
- çÀÐÀÄÈ ÌÅÍ ËÈ? - ÒÈÕÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ.
- àÌÈ ÊÀÊ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ... îÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÄÀ.
òÅ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÄÀÕÀ, ãÀÉ ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÀÊÎ ãÀÉ
ÑÅÃÀ ÃÎ ÈÇÄÀÄÅ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ Â ËÅÃÈÎÍÀ È Â ÑÂÎßÒÀ ÇÀÄÎ×ÍÀ ÎÔÈÖÅÐÑÊÀ
ØÊÎËÀ; È ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ ÑúÙÎ, ×Å ÑÀÌÎ ÏÐÅÄÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÈ ÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ ÒÀÊÀÂÀ ÌÈÑúË
ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÁÈ ÌÓ ÄÎØËÀ Â ÃËÀÂÀÒÀ. ñÒÀÍÀ ÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, ÏÐÈÈÑÊÀ ÌÓ ÑÅ ÎÙÅ
ÑÅÃÀ, ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÄÅ, ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÄÎÉÄÅ ðÀÄÀ È ÃÎ ÏÎÂÈÊÀ Â
ÁÀÍßÒÀ. äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÌÈÅØÅ, Òß ÌÓ ÑÒÎÏËÈ ßÄÅÍÅ, ÑÂÀÐÈ ×ÀÉ, À ãÀÉ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ
ÏÐÅÄÈØÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ, ÏÎÄÏÐßË ËÈÖÅ ÂúÐÕÓ ÞÌÐÓÖÈÒÅ ÑÈ, È ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÈÇÏÈÑÀÍÀ ÌúÊÀ. íÅ ÏÈÒÀØÅ ÇÀ ÍÈÙÎ, ÈÇÃËÅÆÄÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ ÄÀ ×ÓÅ ÍÅÙÎ
ÑÒÐÀØÍÎ, ÍÅÙÎ, ÊÎÅÒÎ ÙÅ ÏÐÎÁÈÅ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ËÈÍÈß ÍÀ ÎÒÁÐÀÍÀÒÀ ÌÓ, ÙÅ ÏÐÅÐÅÆÅ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÍÈØÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÑÅ ÎÙÅ ÃÎ ÑúÅÄÈÍßÂÀÒ Ñ ìÀÊÑÈÌ. è ðÀÄÀ ÍÅ ÏÈÒÀØÅ ÇÀ
ÍÈÙÎ, ÍÀÂßÐÍÎ ÍÅ É ÁÅØÅ ÄÎ ÒÎÂÀ; Òß ÍÅ ÑÂÀËßØÅ Î×È ÎÒ ÍÅÃÎ, ÍÅ ÏÓÑÊÀØÅ
ÐúÊÀÒÀ ÌÓ È ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÈÇÕËÈÏÂÀØÅ - ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ ÑÅ, ×Å ÒÎÉ, ËÞÁÈÌÈßÒ,
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÙÅ ÈÇ×ÅÇÍÅ... ùÅ ÈÇ×ÅÇÍÅ È ÍÈÊÎÃÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ. è ÒÎÃÀÂÀ
ìÀÊÑÈÌ - ÌÀËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÎÑÒÀÂÀØÅ - ÎÑÒÀÂÈ ÍÅÄÎÏÈÒÀÒÀ ×ÀØÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÑÀÌ.
ðÀÇÊÀÇÀ ÊÀÊ ÌÓ ÏÎÌÎÃÍÀËÀ ÌÀÉÊÀÒÀ ÍÀ ÒÅÐÎÐÈÑÒÊÀÒÀ, ÊÀÊ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀË Ñ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ, ÊÎÈ ÑÀ ÒÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ È ÇÀÙÎ ÑÀ "ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ", È ÊÀÊÂÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀÒ ÊÓËÈÒÅ, ÊÀÊÂÀ ÄßÂÎËÑÊÀ, ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÈÇÌÈØËÜÎÒÈÍÀ ÑÀ ÒÅÇÈ
ÊÓËÈ. ðÀÇÊÀÇÀ ÇÀ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ ÒÀÇÈ ÍÎÙ, ÊÀÊ ÕÎÐÀÒÀ ÒÈ×ÀÕÀ ÑÐÅÙÓ
ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀÒÀ È ÏÀÄÀÕÀ ÅÄÈÍ ÑËÅÄ ÄÐÓÃ, ÊÀÊ ÐÓÕÍÀ ÒÀÇÈ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ
ÌÎÊÐÎ ÆÅËßÇÎ È ÊÀÊ ÒÎÉ ÍÎÑÅØÅ ÌúÐÒÂÀÒÀ ÆÅÍÀ, ÍÀ ÊÎßÒÎ ÁßÕÀ ÎÒÍÅËÈ ÄÅÒÅÒÎ È
ÁßÕÀ ÓÁÈËÈ ÌúÆÀ...
ðÀÄÀ ÑËÓØÀØÅ ÆÀÄÍÎ, ãÀÉ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑúÙÎ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ, ÄÎÐÈ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÇÀÄÀÂÀ ÂúÏÐÎÑÈ - ÅÕÈÄÍÈ, ÇËÈ, ÃËÓÏÀÂÈ È ÆÅÑÒÎÊÈ - È ìÀÊÑÈÌ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÒÎÉ ÍÅ ÂßÐÂÀ ÍÀ ÍÈÙÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÎÒÁËúÑÊÂÀ ÎÒ ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÌÓ
ÊÀÒÎ ÂÎÄÀ ÎÒ ÌÀÑËÎ, ×Å ÌÓ Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÀ ÑËÓØÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ È ÒÎÉ ÅÄÂÀ ÑÅ
ÑÄúÐÆÀ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÊúÑÍÅ ìÀÊÑÈÌ. è ÊÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÑÂúÐØÈ, ÒÎÉ ÊÀÇÀ Ñ ÍÅÏÐÈßÒÍÀ
ÓÑÌÈÂÊÀ:
- äÎÁÐÅ ÑÀ ÒÅ ÂÎÄÈËÈ ÇÀ ÍÎÑÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ðÀÄÀ, ÍÎ Òß ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È È, ÕÀÏÅÉÊÈ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ,
ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ:
- íÅ ÇÍÀÌ... ìÎÆÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÀ Å ÈÌÀËÎ ÅÄÍÀ ÒÀÊÀÂÀ ÊÓËÀ... ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ,
ìÀÊ, ÒÎÂÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ, ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÐÀÇÏÐÀÂßØ...
òß ÃÎÂÎÐÅØÅ Ñ ÒÈÕÎ ÇÀÌÈÐÀÙÎ ÃËÀÑ×Å, ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ßÂÍÎ ÄÀ ÃÎ ÎÁÈÄÈ,
ÓÌÎËßÂÀÙÎ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Â Î×ÈÒÅ, ÃÀËÅØÅ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ, À ãÀÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÎÑÂÈÐÅÏß È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÃËÓÏÀÂÎ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß
ÊÎËÊÎ ÒÀÊÈÂÀ ÊÓËÈ ÈÌÀ Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÊÎËÊÎ ÑÅ ÑÒÐÎßÒ ÅÆÅÃÎÄÍÎ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - È
ÊÀÊÂÎ ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÌÈËÈÀÐÄÈ ÑÅ ÕÂúÐËßÒ ÑÀÌÎ ÇÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÂÀ ÏúÒÈ
ÄÍÅÂÍÎ ÄÀ ÏÐÈ×ÈÍßÂÀÒ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÍÀ ÆÀËÊÀ ØÅÏÀ ÈÇÐÎÄÈ?!
- ñÀÌÎ ÇÀ ÎÕÐÀÍÀ ÊÎËÊÎ ÏÀÐÈ ÎÒÈÂÀÒ - ÄÎÁÀÂÈ ÒÎÉ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÀ ÏÀÓÇÀ.
- çÀ ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÌÈÑËÈÕ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÀÂßÐÍÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÅ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÏÐÎÑÒÎ. íÎ ÕÎÍÒÈÉÑÊÈÒÅ ÏÀÐÈ ÒÓÊ ÍßÌÀÒ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ... è ÀÇ ÑÀÌÈßÒ ÂÈÄßÕ -
ÊÎÃÀÒÎ ÊÓËÀÒÀ ÏÀÄÍÀ, ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÒßÕ ÈÌ ÎËÅÊÍÀ. à ÙÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ïáç...
ðÀÇÁÅÐÈ, ãÀÉ, ÇÀ ÏÐÎÒÈÂÎÂúÇÄÓØÍÀ ÇÀÙÈÒÀ ÊÓËÈÒÅ ÑÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ. çÀ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÙÈÒÈ ÂúÇÄÓØÍÎÒÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ, Å ÍÓÆÍÎ ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÌÀËÊÎ. è ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÍÓÆÍÀ
ïáç ÍÀ ÞÆÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ? íÈÌÀ ÄÈÂÀÖÈÒÅ ÈÌÀÒ ÁÀËÈÑÒÈ×ÍÈ ÐÀÊÅÒÈ?
- òÀÌ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ - ÊÀÇÀ ÇËÎÁÍÎ ãÀÉ. - íÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅØ ÒÈ, À ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÎ ÂßÐÂÀØ... ïÐÎÙÀÂÀÉ, ìÀÊ, ÍÎ ÀÊÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÈ... âÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ
ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÄÎÂÅÐ×ÈÂÈ. - ÃÎÐ×ÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈ ÒÎÉ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÏÎÐÈ È ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐß ÍÀ ÒÀÇÈ ÒÅÌÀ.
çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ ÊÀÊ ÆÈÂÅßÒ, ÊúÄÅ ÐÀÁÎÒÈ ðÀÄÀ, ÇÀÙÎ ÍÅ Å ÏÎ×ÍÀËÀ ÄÀ Ó×È,
ÊÀÊ Å ×È×ÎÒÎ, ÊÀÊ ÑÀ ÑúÑÅÄÈÒÅ... ðÀÄÀ ÑÅ ÎÆÈÂÈ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ, ÏÎÑËÅ
ÑÅ ÑÅÏÍÀ, ÑúÁÐÀ ÌÐúÑÍÈÒÅ ÑúÄÎÂÅ È ÎÒÈÄÅ Â ÊÓÕÍßÒÀ. ãÀÉ ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ Ñ ÄÂÅ
ÐúÖÅ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÒúÌÍÈß ÏÐÎÇÎÐÅÖ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÐÅØÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÑÅÐÈÎÇÅÍ ÌúÆÊÈ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
- íÈÅ ÒÅ ÎÁÈ×ÀÌÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - è ÀÇ, È ðÀÄÀ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÑÈ ×ÎÂÅÊ
ÍÅÑÏÎÊÎÅÍ È ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀÐÀÄÈ ÒÅÁ ÍÈ ÒÐúÃÍÀ ÍÅ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ. íÎ ÂÈÆÄÀØ ÍÀËÈ Â
ÊÀÊÂÎ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ: ðÀÄÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎÁÐÅ ÊúÌ ÒÅÁ, ÍÅ ÒÅ ÎÁÈ×À
ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, À... ÊÀÊ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ... Å, ÒÈ ÐÀÇÁÈÐÀØ... ÕÀÐÅÑÂÀØ
É, ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÅ ÏËÀ×ÅØÅ ÇÀ ÒÅÁ, À ÏúÐÂÀÒÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÄÎÐÈ ÑÅ ÐÀÇÁÎËß.
òß Å ÕÓÁÀÂÎ ÌÎÌÈ×Å, ÄÎÌÀÊÈÍß, ÌÍÎÃÎ ÌúÆÅ ß ÇÀÃËÅÆÄÀÒ, È ÍÈÙÎ ×ÓÄÍÎ... íÅ
ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÒÈ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØ ÊúÌ ÍÅß, ÍÎ ÇÍÀÅØ ËÈ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÒÅ ÏÎÑúÂÅÒÂÀÌ? îÑÒÀÂÈ
ÒÈß ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÍÅ ÑÀ ÇÀ ÒÅÁ, ÍÅ ÑÀ ÇÀ ÒÂÎß ÀÊúË, ÑÀÌ ÙÅ ÇÀÃÈÍÅØ È ÍÀ ÌÍÎÃÎ
ÍÅÂÈÍÍÈ ÕÎÐÀ ÙÅ ÎÁúÐÊÀØ ÆÈÂÎÒÀ... óÌÐßËÀ ÐÀÁÎÒÀ Å ÒÎÂÀ. ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÈ ÂúÐÂÈ
ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÏËÀÍÈÍÈÒÅ, ÍÀÌÅÐÈ ÑÂÎÈÒÅ, ÀÊÎ Ñ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÅ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈØ, ÑúÐÖÅÒÎ ÙÅ
ÒÈ ÏÎÄÑÊÀÆÅ ÊúÄÅ ÒÈ Å ÐÎÄÈÍÀÒÀ... òÀÌ ÍÈÊÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÅ ÒúÐÑÈ, ÙÅ ÑÅ
ÓÑÒÐÎÈØ, ÙÅ ÇÀÆÈÂÅÅØ - ÅËÀ ÒÎÃÀÂÀ ÏÀÊ, ÂÇÅÌÈ ðÀÄÀ È ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ×ÓÄÅÑÍÎ.
à ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÈÅ ÄÎÒÎÃÀÂÀ È Ñ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÙÅ ÑÂúÐØÈÌ, ïÀÍÄÅß ÙÅ ß ÏÐÈÒÈÑÍÅÌ
ÏÎ-ÇÄÐÀÂÎ, ÙÅ ÍÀÑÒúÏÈ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÌÈÐ È ÙÅ ÇÀÆÈÂÅÅÌ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ È ÑÈ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÀÊÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÁÅØÅ ÏËÀÍÈÍÅÖ, ÍÀÂßÐÍÎ
ÒÀÊÀ È ÙÅØÅ ÄÀ ÏÎÑÒúÏÈ: ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ Â ÐÎÄÈÍÀÒÀ ÑÈ È ÒÈÕÈ×ÊÎ ÙÅ ÇÀÆÈÂÅÅ Ñ
ÌËÀÄÀÒÀ ÑÈ ÆÅÍÀ, ÙÅ ÇÀÁÐÀÂÈ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÓÆÀÑÈ, ÇÀ ÑËÎÆÍÎÑÒÈÒÅ. íÅ,
ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂÈ ÇÀ ÒßÕ, À ÙÅØÅ ÄÀ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ ÒÀÊÀÂÀ ÎÒÁÐÀÍÀ, ×Å
×ÈÍÎÂÍÈÖÈÒÅ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÌÅßÒ ÄÀ ÑÈ ÏÎÊÀÆÀÒ ÍÎÑÀ ÒÀÌ; À ÀÊÎ ÑÅ ÏÎßÂßÒ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÙÅ ÑÅ ÁÈÅ ÏÐÅÄ ÐÎÄÍÈß ÏÐÀà ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÈß ÄúÕ... "ñÀÌÎ ×Å ÀÇ ÍÅ
ÑúÌ ÏËÀÍÈÍÅÖ. íßÌÀÌ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß Â ÏËÀÍÈÍÈÒÅ, ÌÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ Å ÒÓÊ, È ÀÇ
ÍßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÒúÐÏß ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ... ðÀÄÀ? å ÊÀÊÂÎ, ðÀÄÀ... àÊÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ
ÌÅ ÎÁÈ×À, ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÅ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ... ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÌÈÑËß ÇÀ ÒÎÂÀ
ÑÅÃÀ, ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÎÁÈ×ÀÌ, ÍÅ Å ÂÐÅÌÅ ÇÀ ËÞÁÎÂ..."
òÎÉ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ È ÍÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÑúÇÍÀ, ×Å Â ÄÎÌÀ ÍÅÙÎ ÑÅ Å ÏÐÎÌÅÍÈËÎ.
íßÊÎÉ ÕÎÄÅØÅ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÍßÊÎÉ ØÅÏÍÅØÊÎÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐßØÅ ÇÀÄ ÑÒÅÍÀÒÀ. èÇÂÅÄÍúÆ
ÎÒ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÑÅ ×Ó ØÓÌ, ðÀÄÀ ÎÒ×ÀßÍÎ ÈÇÂÈÊÀ:
- ìÀÊ!... - È ÌËúÊÍÀ, ÑßÊÀØ É ÁßÕÀ ÇÀÏÓØÈËÈ ÓÑÒÀÒÀ.
òÎÉ ÑÊÎ×È È ÑÅ ÕÂúÐËÈ ÊúÌ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÍÎ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈ È ÍÀ ÏÐÀÃÀ
ÑÅ ÏÎßÂÈ ÑÌúÐÒÍÎ ÁËÅÄÀÒÀ ðÀÄÀ. ðÀÇÍÅÑÅ ÑÅ ÏÎÇÍÀÒÀÒÀ ÊÀÇÀÐÌÅÍÀ ÌÈÐÈÇÌÀ,
ÇÀÒÐÎÏÀÕÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÊÐÈÂÀÒ ÏÎÂÅ×Å, ÏÎÄÊÎÂÀÍÈ ÁÎÒÓØÈ, ðÀÄÀ ÁÅØÅ ÁËúÑÍÀÒÀ
ÂúÒÐÅ È ÑËÅÄ ÍÅß ÍÀÕËÓÕÀ ÕÎÐÀ Ñ ×ÅÐÍÈ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÈ, ïÀÍÄÈ Ñ ÎÇÂÅÐßËÎ ËÈÖÅ
ÍÀÑÎ×È ÊúÌ ÍÅÃÎ ÀÂÒÎÌÀÒ, À ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó, ÕÈÒúÐ ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ È ÓÌÅÍ ÊÀÊÒÎ
ÂÈÍÀÃÈ, ÑÒÎÅØÅ ÄÎ ðÀÄÀ, ÄúÐÆÅØÅ ß ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ È ÎÏÈÐÀØÅ Â ÍÅß ÄÓËÎÒÎ ÍÀ
ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.
- íÅ ÌúÐÄÀÉ! - ÊÐÅÑÍÀ ÒÎÉ. - àÊÎ ÌÐúÄÍÅØ - ÑÒÐÅËßÌ!
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÌÐß. íÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÒÐßÁÂÀÕÀ ÌÓ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÂÅ
ÄÅÑÅÒÈ ÎÒ ÑÅÊÓÍÄÀÒÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÅÄÍÀ È ÏÎËÎÂÈÍÀ, ÍÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ÓÁÈÅÖ ÌÓ ÑÒÈÃÀØÅ È
ÅÄÍÀ...
- ðúÖÅÒÅ ÍÀÏÐÅÄ! - ÃÐÀÊÍÀ ÷À×Ó. - êÀÏÐÀË, ÁÅËÅÇÍÈÖÈ! äÂÎÉÍÈ! ïÎ-ÆÈÂÎ,
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!
ïÀÍÄÈ, ÊÎÃÎÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÀ ÇÀÍßÒÈßÒÀ ÍÅÂÅÄÍúÆ ÁÅØÅ ÕÂúÐËßË ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ,
ÌÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ, ÊÀÒÎ ÎÒÊÀ×ÀØÅ ÎÒ ÊÎËÀÍÀ ÑÈ ÒÅÆÊÀ ÂÅÐÈÃÀ.
çÂÅÐÑÊÎÒÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÑÅ ÑÌÅÍÈ ÑúÑ ÇÀÃÐÈÆÅÍÎÑÒ.
- òÈ ÂÍÈÌÀÂÀÉ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - àÊÎ ÍÅÙÎ, ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÂÅÄÍÀÃÀ
ÙÅ... ÒÀÊÎÂÀ... ËÞÁÎÂÒÀ ÒÈ, ÄÅ...
òÎÉ ÇÀÊËÞ×È ÑÒÎÌÀÍÅÍÈÒÅ ÃÐÈÂÍÈ ÍÀ ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÏÐÈÊËÅÊÍÀ È ÑÊÎÂÀ
ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ. ìÀÊÑÈÌ ÂúÒÐÅØÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. âÅ×Å ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈ ÑËÅÄ
ÌÀËÊÎ. íÎ ÒÎÉ ÏÎÄÖÅÍßÂÀØÅ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÅ ÏÓÑÍÀ ðÀÄÀ. âÑÈ×ÊÈ
ÇÀÅÄÍÎ ÑËßÇÎÕÀ ÏÎ ÑÒúËÁÈÒÅ, ÇÀÅÄÍÎ ÑÅÄÍÀÕÀ  ÊÀÌÈÎÍÀ, È ÐÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÈÒÎ ÇÀ
ÑÅÊÓÍÄÀ ÍÅ ÎÒÌÅÑÒÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ïÎÑËÅ Â ÊÀÌÈÎÍÀ ÁËúÑÍÀÕÀ ÎÊÎÂÀÍÈß ãÀÉ. äÎ
ÐÀÇÑúÌÂÀÍÅ ÁÅØÅ ÎÙÅ ÄÀËÅ×, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÐúÌÈ, ÐÀÇÌÀÇÀÍÈÒÅ ÑÂÅÒËÈÍÈ ÅÄÂÀÌ
ÎÑÂÅÒßÂÀÕÀ ÍÎÙÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ. íÀ ÏÅÉÊÈÒÅ Â ÊÀÐÎÑÅÐÈßÒÀ Ñ ÒÐÎÏÀÍÅ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍßÂÀÕÀ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ, ÎÃÐÎÌÍÈ ÌÎÊÐÈ ÊÓ×ÅÒÀ ÌúË×ÀËÈÂÎ ÑÅ ÄúÐÏÀÕÀ ÎÒ ÊÀÈØÊÈÒÅ È
ÍÅÐÂÍÎ, ÑúÑ ÑÊÈÌÒÅÍÅ, ÑÅ ÏÐÎÇßÂÀÕÀ. à Âú ÂÕÎÄÀ, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÐÀÌÊÀÒÀ ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ, ÑÅÄÅØÅ ÏÎÐÒÈÅÐúÒ ÑúÑ ÑÊÐúÑÒÅÍÈ ÍÀ ÊÎÐÅÌÀ ÐúÖÅ. äÐÅÌÅØÅ.
äúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÍÀ ÎÁËÅÃÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÎÒÎ, ËÀÏÍÀ
ÍßÊÎËÊÎ ÑÓØÅÍÈ ßÃÎÄÈ È ÎÒÏÈ ÃËúÒÊÀ ËÅ×ÅÁÍÀ ÂÎÄÀ. ñÒÈÑÍÀ ÊËÅÏÀ×È, ÏÐÈÒÈÑÍÀ,
Ñ ÏÐúÑÒÈ ÓÌÎÐÅÍÈÒÅ ÑÈ Î×È È ÑÅ ÂÑËÓØÀ. íÀÎÊÎËÎ ÍÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÌÅÒÐÈ ÁÅØÅ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. çÄÀÍÈÅÒÎ ÍÀ äÂÎÐÅÖÀ ÍÀ ÞÑÒÈÖÈßÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÀÇÍÎ,  ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ
ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÁÀÐÀÁÀÍÅØÅ ÍÎÙÍÈßÒ ÄúÆÄ, ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÑÈÐÅÍÈ È ÑÊúÐÖÀÍÅ ÍÀ
ÑÏÈÐÀ×ÊÈ, ÍÅ ÒÐÎÏÀÕÀ È ÍÅ ÁÐúÌ×ÀÕÀ ÀÑÀÍÑÜÎÐÈÒÅ. íßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ, ÑÀÌÎ Â
ÏÐÈÅÌÍÀÒÀ ÇÀÄ ÂÈÑÎÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÑÊÓ×ÀÅØÅ Â Î×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÐÅÆÄÀÍÈß ÒÈÕÈßÒ ÊÀÒÎ
ÌÈØÊÀ ÍÎÙÅÍ ÐÅÔÅÐÅÍÒ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÁÀÂÍÎ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È ÏÐÅÇ ÏËÓÂÀÙÈÒÅ ÖÂÅÒÍÈ
ÏÅÒÍÀ ÑÅ ÂÃËÅÄÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ ÇÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ, ÈÇÐÀÁÎÒÅÍÎ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÍÀ ÏÎÐú×ÊÀ.
"êÐÅÑËÎÒÎ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ ÂÇÅÌÀ. è ÌÀÑÀÒÀ ÑúÙÎ, ÂÅ×Å ÏÐÈÂÈÊÍÀÕ ÊúÌ ÍÅß... à
ÆÀËÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÂÀÌ ÎÒÒÓÊ - ÑÒÎÏËÅÍÎ ÌÅÑÒÅÍÖÅ... è ÇÀ ÊÀÊÂÎ
ÌÈ Å ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÂÀÌ? êÎËÊÎ ÑÒÐÀÍÍÎ Å ÓÑÒÐÎÅÍ ×ÎÂÅÊúÒ: ÊÎÃÀÒÎ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ ÈÌÀ
ÑÒúËÁÀ, ÒÎÉ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ ×ÀÊ ÄÎ ÂúÐÕÀ. à ÒÀÌ Å ÑÒÓÄÅÍÎ,
ÒÀÌ ÄÓÕÀÒ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÄÍÈ ÇÀ ÇÄÐÀÂÅÒÎ ÒÅ×ÅÍÈß, ÄÀ ÏÀÄÍÅØ ÎÒÒÀÌ Å ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÎ,
ÑÒúÏÀËÀÒÀ ÑÀ ÕËúÇÃÀÂÈ È Å ÎÏÀÑÍÎ, ÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅØ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ È ÂÑÅ ÅÄÍÎ
ÑÅ ÊÀÒÅÐÈØ, ÏúËÇÈØ Ñ ÈÇÏËÅÇÅÍ ÅÇÈÊ... íÀÏÓÊ ÍÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ ÏúËÇÈØ,
ÍÀÏÓÊ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÂÅÒÈ - ÏúËÇÈØ, ÍÀÏÓÊ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÍÀ ÂÐÀÃÎÂÅÒÅ ÒÈ,
ÍÀÏÓÊ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈÒÅ ÈÍÑÒÈÍÊÒÈ, ÇÄÐÀÂÈß ÑÌÈÑúË, ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈßÒÀ - ÏúËÇÈØ,
ÏúËÇÈØ, ÏúËÇÈØ... êÎÉÒÎ ÍÅ ÏúËÇÈ ÍÀÃÎÐÅ, ÏÀÄÀ ÍÀÄÎËÓ, ÒÎÂÀ Å ÂßÐÍÎ. íÎ È
ÒÎÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÏúËÇÈ, ÑúÙÎ ÏÀÄÀ..."
ïÈÙÅÍÅÒÎ ÍÀ ÂúÒÐÅØÍÈß ÒÅËÅÔÎÍ ÏÐÅÊúÑÍÀ ÌÈÑËÈÒÅ ÌÓ. òÎÉ ÂÇÅ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ,
ÍÀÌÐúÙÈ ÑÅ Ñ ÄÎÑÀÄÀ È ÏÎÏÈÒÀ:
- êÀÊÂÎ ÈÌÀ? çÀÅÒ ÑúÌ.
- âÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ... - ÏÐÎØÓÌÎËß ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ. - åÄÈÍ ×ÎÂÅÊ,
ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÒÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÇÂúÍÈ ÏÎ ÂÀØÈß ËÈ×ÅÍ ÊÀÍÀË È ÍÀÑÒÎßÒÅËÍÎ
ÌÎËÈ ÄÀ ÂÈ ÑÂúÐÆÀ...
- ñÒÐÀÍÍÈÊ? - ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÎÆÈÂÈ. - ñÂúÐÆÅÒÅ ÌÅ!
â ÑËÓØÀËÊÀÒÀ ÈÇÏÓÊÀ È ÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÃËÀÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ Ñ ÒÂúÐÄ ÏÀÍÄÅÉÑÊÈ
ÀÊÖÅÍÒ:
- óÌÍÈÊ? çÄÐÀÂÅÉ. ìÍÎÃÎ ËÈ ÑÈ ÇÀÅÒ?
- çÀ ÒÅÁ ÍÅ.
- òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ.
- êÎÃÀ?
- ñÅÃÀ, ÀÊÎ ÌÎÆÅ.
- àÇ ÑúÌ ÍÀ ÒÂÎÅ ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - çÀÏÎÂßÄÀÉ.
- ùÅ ÁúÄÀ ÏÐÈ ÒÅÁ ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ-ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÑÒÀÂÈ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅÄß ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÊÀÒÎ
ÏÎÙÈÏÂÀØÅ ÄÎËÍÀÒÀ ÑÈ ÓÑÒÍÀ. "ïÎßÂÈ ÑÅ ÊÐÀÑÀÂÅÖúÒ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ. - è ÏÀÊ
ÊÀÒÎ ÃÐúÌ ÎÒ ßÑÍÎ ÍÅÁÅ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÎËÊÎ ÏÀÐÈ ÏÐÎÏÈËßÕ ÇÀÐÀÄÈ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ,
ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÎÂÅ×Å, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÒÀÍÀËÈ, ÂÇÅÒÈ ÇÀÅÄÍÎ, À ÇÍÀÌ ÇÀ ÍÅÃÎ
ÍÅ ÏÎÂÅ×Å, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÒÀÍÀËÈ, ÂÇÅÒÈ ÏÎÎÒÄÅËÍÎ. îÏÀÑÍÀ ÔÈÃÓÐÀ,
ÍÅÏÐÅÄÑÊÀÇÓÅÌÀ. ðÀÇÂÀËÈ ÌÈ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅÒÎ... òÎÉ ÑúÐÄÈÒÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ, ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ÏÎ ÁÞÐÎÒÎ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÃÈ ÑúÁÐÀ ÍÀ ÊÓÏ×ÈÍÀ È ÃÈ ÏúÕÍÀ
 ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ ÍÀ ÁÞÐÎÒÎ.
"êÎËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÃÎ ÍßÌÀØÅ?... äÀ, ÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ. êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ. èÇ×ÅÇÍÀ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊúÄÅ, ÄÂÀ ÌÅÑÅÖÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÑÂÅÄÅÍÈß È ÅÒÎ ÍÀ, ÊÀÒÎ ÄßÂÎË×Å Â
ÊÓÒÈÉÊÀ... íÅ, Ñ ÒÎÂÀ ÄßÂÎË×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÅÙÎ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÈÍÀ×Å...
äÎÁÐÅ, ÍÎ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÑúÌ ÌÓ ÏÐÈÒÐßÁÂÀË? êÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÒÀÍÀ ÏÐÅÇ ÒÈß ÄÂÀ
ÌÅÑÅÖÀ? ñÂÀËÈÕÀ õÈÒÐÅÖÀ... åÄÂÀ ËÈ ÒÎÂÀ ÙÅ ÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ. òÎÉ ÏÐÅÇÈÐÀØÅ
õÈÒÐÅÖÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÉ ÏÐÅÇÈÐÀ ÂÑÈ×ÊÈ... ïÎ ÍÅÃÎÂÀÒÀ ËÈÍÈß ÍßÌÀØÅ ÍÈÙÎ, ÏúÊ
È ÅÄÂÀ ËÈ ÙÅØÅ ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÏÐÈ ÌÅÍ ÇÀ ÒÀÊÀÂÀ ÃËÓÏÎÑÒ - ÙÅØÅ ÄÀ ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ
êÀÍÖËÅÐÀ ÈËÈ áÀÐÎÍÀ... ìÎÆÅ ÁÈ Å ÍÀÏÈÏÀË ÍÅÙÎ ËÞÁÎÏÈÒÍÎ È ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ
ÑúÞÇÈÌ? äÀÉ ÁÎÆÅ, ÄÀÉ ÁÎÆÅ... âúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÀ ÍÅÃÎÂÎ ÌßÑÒÎ ÀÇ ÍÅ ÁÈÕ ÑÅ
ÑúÞÇßÂÀË Ñ ÍÈÊÎÃÎ... äÀ ÍÅ ÁÈ ÇÀÐÀÄÈ ÏÐÎÖÅÑÀ?... åÄÂÀ ËÈ, ÏÐÎÖÅÑúÒ ÍßÌÀ
ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÑÒÈÃÀ ÑÌÅ ÃÀÄÀËÈ, ÄÀ ÂÇÅÌÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÍÓÆÍÈÒÅ ÌÅÐÊÈ".
èÇÂÀÄÈ ÑÅÊÐÅÒÍÎÒÎ ×ÅÊÌÅÄÆÅ È ÂÊËÞ×È ÂÑÈ×ÊÈ ÔÎÍÎÃÐÀÔÈ È ÑÊÐÈÒÈ ÊÀÌÅÐÈ.
"òÀÇÈ ÑÖÅÍÀ ÙÅ ÁúÄÅ ÇÀÏÀÇÅÍÀ ÇÀ ÏÎÒÎÌÑÒÂÎÒÎ. å, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÊúÄÅ ÑÈ?" îÒ
ÂúÇÁÓÄÀ ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈ, ÏÎÁÈÕÀ ÃÎ ÒÐúÏÊÈ; ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ, ÏúÕÍÀ Â ÓÑÒÀÒÀ
ÑÈ ÍßÊÎËÊÎ ßÃÎÄÈ, ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÁÐÎÈ. êÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ
ÑÅÄÅÌÑÒÎÒÈÍ, ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÎÒÂÎÐÈ È, ÊÀÒÎ ÎÒÌÅÑÒÈ ÐÅÔÅÐÅÍÒÀ ÂÑÒÐÀÍÈ, Â
ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÂËÅÇÅ ÒÎÇÈ ÄÀÍÃÀËÀÊ, ÒÎÇÈ ÑÒÓÄÅÍ ØÅÃÀÄÆÈß, ÍÀÄÅÆÄÀÒÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ,
ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÍ È ÎÁÎÆÀÂÀÍ, ÂÑßÊÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÓÂÈÑÂÀÙ ÍÀ ÊÎÑúÌ È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÏÀÄÀÙ,
ÊËÜÎÙÀÂ, ÏÐÅÃúÐÁÅÍ, Ñ ÊÐúÃËÈ ÇÅËÅÍÈ Î×È È ÃÎËÅÌÈ ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÓØÈ, ÎÁËÅ×ÅÍ Ñ
ÂÅ×ÍÀÒÀ ÑÈ ÈÄÈÎÒÑÊÀ ÊÓÐÒÊÀ ÄÎ ÊÎËÅÍÅÒÅ, ÏËÅØÈ ÊÀÒÎ ËÀÊúÒ, ÒÎÇÈ ÌÀÃÜÎÑÍÈÊ,
ÑúÇÄÀÒÅË, ÃúËÒÀ× ÍÀ ÌÈËÈÀÐÄÈ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ. ïÐÅÄ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ ÍÅ
ÁÅØÅ ÍÓÆÍÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÑÒÐÓÂÀØ È ÄÀ ÃÎÂÎÐÈØ ÈÇÌú×ÅÍÈ ÑËÎÂÀ.
- çÄÐÀÑÒÈ, ñÒÐÀÍÍÈÊ. äÀ ÑÅ ÏÎÕÂÀËÈØ ËÈ ÄÎÉÄÅ?
- ñ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÏÐÎÏÀÄÍÀ Â ÈÇÂÅÑÒÍÎÒÎ ÊÐÅÑËÎ È ÍÅËÅÏÎ
ÂÈÐÍÀ ÊÎËÅÍÅ. - ìÀÑÑÀÐÀÊØ! âÑÅÊÈ ÏúÒ ÇÀÁÐÀÂßÌ ÇÀ ÒÎÂÀ ÄßÂÎËÑÊÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.
êÎÃÀ ÙÅ ÏÐÅÑÒÀÍÅØ ÄÀ ÈÇÄÅÂÀÒÅËÑÒÂÓÂÀØ ÍÀÄ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈÒÅ?
- íÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÓ Å ÍÅÓÄÎÁÍÎ - ÏÎÓ×ÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ.
- ïÎÑÅÒÈÒÅËßÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÑÌÅØÅÍ, ÈÍÀ×Å ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÌÈ Å ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅÒÎ ÎÒ
ÍÅÃÎ? åÒÎ, ÑÅÃÀ ÒÅ ÃËÅÄÀÌ È ÑÅ ÂÅÑÅËß.
- çÍÀÌ, ÒÈ ÑÈ ÂÅÑÅË ×ÎÂÅÊ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ñÀÌÎ ×Å ÕÓÌÎÐúÒ ÒÈ Å ÍÅÙÎ
ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍ... ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÒÈ ÑúÙÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅÄÍÅØ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÎÙÅ ÑÒÎÈ ÏÐÀÂ. êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ, ñÒÐÀÍÍÈÊ ÁúÐÇÎ
ÈÇÐÀÂÍÈ ÐÅÇÓËÒÀÒÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅÄÍÀ, ÍÀÑÒÀÍÈ ÑÅ ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ È ÎÒÏÈ ÎÒ
ËÅ×ÅÁÍÀÒÀ ÃÀÄÎÑÒ.
- è ÒúÉ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÐÈÑÒúÏÈ ÍÀÏÐÀÂÎ ÊúÌ ÂúÏÐÎÑÀ.
- â ÒÂÎÈÒÅ ÍÎÊÒÈ - ÄÅËÎÂÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - ÁÅØÅ ÏÎÏÀÄÍÀË ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÌÈ
ÒÐßÁÂÀ. íßÊÎÉ ÑÈ ìÀÊ ñÈÌ. òÈ ÃÎ ÎÑúÄÈ ÍÀ ÏÐÅÂúÇÏÈÒÀÒÅËÍÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÈÅ, ÏÎÌÍÈØ
ËÈ?
- íÅ - ÈÑÊÐÅÍÎ ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ. -
à ÊÎÃÀ ÃÎ ÎÑúÄÈÕ? ïÎ ÊÎÅ ÄÅËÎ?
- ñÊÎÐÎ, ÎÍÎÂÀ ÇÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÓËÀÒÀ.
- à, ÑÏÎÌÍßÌ ÑÈ... Å, È ÊÀÊÂÎ?
- òÎÂÀ Å - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - òÎÉ ÌÈ ÒÐßÁÂÀ.
- ÷ÀÊÀÉ ÌÀËÊÎ - Ñ ÄÎÑÀÄÀ ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - íÅ ÀÇ ÂÎÄÅÕ ÏÐÎÖÅÑÀ È ÍÅ
ÌÎÃÀ ÄÀ ÏÎÌÍß ÂÑÅÊÈ ÎÑúÄÅÍ.
- ïúÊ ÀÇ ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÒÀÌ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÁÈËÈ ÒÂÎÈ ÕÎÐÀ.
- íÅ, ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ ÁÅØÅ ÌÎÉ, ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÁßÕÀ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÒÅÐÎÐÈÑÒÈ... êÀÊ
ÊÀÇÀ, ×Å ÌÓ ÁÅØÅ ÈÌÅÒÎ?
- ìÀÊ ñÈÌ.
- ìÀÊ ñÈÌ... - ÏÎÂÒÎÐÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - à, ÄÀ! òÎÇÈ, ÏËÀÍÈÍÑÊÈß
ØÏÈÎÍÈÍ... ïÎÌÍß. òÀÌ Ñ ÍÅÃÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑËÓ×ÈËÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÑÒÐÀÍÍÀ ÈÑÒÎÐÈß - ÁßÕÀ
ÃÎ ÐÀÇÑÒÐÅËßËÈ, ÍÎ ÍÅÓÑÏÅØÍÎ.
- äÀ, ÑÒÐÓÀ ÌÈ ÑÅ.
- íßÊÀÊú ÌÍÎÃÎ ßÊ... äÀ, ÍÅÙÎ ÌÈ ÄÎÊËÀÄÂÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ... à ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÒÈ
Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀË?
- òÎÂÀ Å ÌÓÒÀÍÒ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ìÅÍÒÎÃÐÀÌÈÒÅ ÑÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ, ÒÎÉ ÌÈ Å
ÍÓÆÅÍ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ.
- ùÅ ÃÎ ÐÅÆÅØ ËÈ?
- âúÇÌÎÆÍÎ Å. ìÎÈÒÅ ÕÎÐÀ ÃÎ ÇÀÁÅËßÇÀÕÀ ÎÒÄÀÂÍÀ, ÎÙÅ ÊÎÃÀÒÎ Ñ ÍÅÃÎ
ÐÀÁÎÒÅÕÀ  ñÏÅÖÈÀËÍÎÒÎ ÑÒÓÄÈÎ, ÍÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÉ ÈÇÁßÃÀ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÑÈËÍÎ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍ, ÍÀÒúÏÊÀ ÓÑÒÀÒÀ ÑÈ Ñ ßÃÎÄÈ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - å, À ÒÂÎÈÒÅ ÐÀÁÎÒÈ ÊÀÊ ÑÀ?
- êÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - òÂÎÈÒÅ ÑúÙÎ, ÊÀÊÒÎ
ÐÀÇÁÐÀÕ. óÑÏß ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÏÎÄËÅÅØ ÂÎÄÀ ÍÀ ãúÐ×ÀÂÈß. ïÎÇÄÐÀÂßÂÀÌ ÒÅ... òÀ
ÊÎÃÀ ÙÅ ÏÎËÓ×À ÌÎß ìÀÊ?
- àÌÈ ×Å ÓÒÐÅ ÙÅ ÏÐÀÒß ÒÅËÅÃÐÀÌÀ, ÑËÅÄ ÏÅÒ-ØÅÑÒ ÄÍÈ ÙÅ ÃÎ ÄÎÑÒÀÂßÒ.
- íÈÌÀ ÃÎ ÎÒÑÒúÏÂÀØ ÄÀÐÎÌ?
- ïÐÎÑÒÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - à ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÌÈ
ÏÐÅÄËÎÆÈØ Â ÇÀÌßÍÀ?
- ïúÐÂÈßÒ ÇÀÙÈÒÅÍ ØËÅÌ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ:
- è ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ Ñ ÍÅÃÎ. âÏÐÎ×ÅÌ ÈÌÀÉ ÏÐÅÄÂÈÄ: ÏúÐÂÈßÒ ÇÀÙÈÒÅÍ
ØËÅÌ ÍÅ ÌÈ Å ÍÓÆÅÍ. íÓÆÅÍ ÌÈ Å ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ... ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÂßÐÍÎ ËÈ Å,
×Å ÍÀ ÒÂÎßÒÀ ÁÀÍÄÀ ÑÀ ÂúÇËÎÆÈËÈ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀÒÀ ÍÀ ÍÀÑÎ×ÅÍ ÈÇËú×ÂÀÒÅË?
- ìÎÆÅ ÁÈ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
- ñËÓØÀÉ, À ÇÀ ÊÎÉ ÄßÂÎË ÍÈ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀË? ìÀËÊÎ ËÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ ÑÈ
ÈÌÀÌÅ? äÀ ÁÅØÅ ÇÀÄúÐÆÀË ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ, À?
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÅ ÎÇúÁÈ:
- áÎÈØ ËÈ ÑÅ, óÌÍÈÊ?
- áÎß ÑÅ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - à ÒÈ ÍÅ ÑÅ ËÈ ÁÎÈØ? èËÈ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇßÂÀØ,
×Å ÒÂÎßÒÀ ËÞÁÎÂ Ñ ãÐÀÔÀ Å ÇÀ ÂÅ×ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÀ? òÀ ÒÎÉ Ñ ÒÂÎß ÑÎÁÑÒÂÅÍ
ÈÇËú×ÂÀÒÅË ÙÅ ÒÅ...
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÎÇúÁÈ:
- óÁÅÄÈ ÌÅ. ðÀÇÁÐÀÕÌÅ ÑÅ - ÒÎÉ ÑÒÀÍÀ. - àÇ ÑÅÃÀ ÎÒÈÂÀÌ ÏÐÈ êÀÍÖËÅÐÀ.
íÅÙÎ ÄÀ ÌÓ ÏÐÅÄÀÌ?
- êÀÍÖËÅÐÀ ÌÈ Å ÑúÐÄÈÒ. òÎÂÀ ÌÈ Å ÓÆÀÑÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ùÅ ÌÓ ÏÐÅÄÀÌ.
- øÅÃÈÒÅ ÑÀ ÑÈ ØÅÃÈ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, - À ÒÈ ÁÈ ÌÎÃúË ÄÀ ÊÀÆÅØ
ÄÓÌÈ×ÊÀ  ÌÎß ÇÀÙÈÒÀ...
- òÈ ÑÈ ÍÀØÈßÒ ÓÌÍÈÊ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ Ñ ÃËÀÑÀ ÍÀ êÀÍÖËÅÐÀ. - ùÅ ÎÏÈÒÀÌ.
- ïÎÍÅ ÄÎÂÎËÅÍ ËÈ Å ÒÎÉ ÎÒ ÏÐÎÖÅÑÀ?
- îÒÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ! àÇ ÒÎÊÓ-ÙÎ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀÕ.
- åÒÎ, ÒÎÂÀ ÐÀÇÁÅÐÈ... à ÇÀ ÒÂÎß... ÊÀÊ ÁÅØÅ? ÷ÀÊÀÉ ÄÀ ÑÈ ÇÀÏÈØÀ...
- ìÀÊ ñÈÌ.
- òÀÊÀ. òÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÀÇ ÎÙÅ ÓÒÐÅ...
- áúÄÈ ÇÄÐÀÂ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÈÇËÅÇÅ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÌÐÀ×ÍÎ ÃÎ ÈÇÏÐÀÒÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ. "äÀ, ÌÎÆÅØ ÑÀÌÎ ÄÀ ÌÓ ÇÀÂÈÆÄÀØ.
òÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ! åÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ, ÎÒ ÊÎÃÎÒÎ ÇÀÂÈÑÈ ÇÀÙÈÒÀÒÀ. êúÑÍÎ Å
ÄÀ ÑúÆÀËßÂÀÌ, ÍÎ ÌÎÆÅ ÁÈ ÑËÅÄÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÑÁËÈÆÀ Ñ ÍÅÃÎ. íÎ ÊÀÊ ÄÀ ÑÅ ÑÁËÈÆÈØ
Ñ ÒÀÊúÂ? íÈÙÎ ÍÅ ÌÓ ÒÐßÁÂÀ, ÒÎÉ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ Å ÍÀÉ-ÂÀÆÍÈßÒ, ÂÑÈ×ÊÈ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÇÀÂÈÑÈÌ, ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀ ÍÅÃÎ ÑÅ ÌÎËÈÌ... àÕ, ÄÀ ÕÂÀÍÅØ ÒÀÊú ÇÀ ÃúÐËÎÒÎ - ÊÎËÊÎ
ÕÓÁÀÂÎ ÁÈ ÁÈËÎ! ñÀÌÎ ÄÀ ÈÑÊÀØÅ ÍÅÙÎ ÈÑÒÈÍÑÊÎ! à ÒÎ, ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ ÌÓ
ÏÐÈÒÐßÁÂÀË, ÃÎËßÌÀÒÀ ÖÅÍÍÎÑÒ... ìÅÍÒÎÃÐÀÌÈÒÅ ÌÓ, ÂÈÆÄÀÒÅ ËÈ, ÁÈËÈ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ... âúÎÁÙÅ ÒÎÇÈ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ Å ÏËÀÍÈÍÅÖ, À êÀÍÖËÅÐÀ  ÏÎÑËÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÍÅÙÎ ÌÍÎÃÎ ×ÅÑÒÎ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÏËÀÍÈÍÈÒÅ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀ... êÎÉ
ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÈÇËÅÇÅ, ÀÊÎ ÑÒÀÍÅ ÂÎÉÍÀÒÀ, À êÀÍÖËÅÐÀ ÑÈ Å êÀÍÖËÅÐÀ...
ìÀÑÑÀÐÀÊØ, È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÄÍÅÑ ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÃÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒß..." òÎÉ ÊÀÇÀ Â
ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ:
- êÎÕ, ÊÀÊÂÎ ÈÌÀÒÅ ÏÎ ÄÅËÎÒÎ ÍÀ ÎÑúÄÅÍÈß ñÈÌ? - È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ.
- âÈÅ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÁßÕÒÅ ÑúÑÒÀÂÈËÈ ÇÀ ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊÂÀ ÊÎÌÏÈËÀÖÈß...
- òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ - ÏÐÎØÓÌÎËß ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ. - èÌÀÕ
×ÅÑÒÒÀ ÄÀ ÎÁúÐÍÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÂÀØÅ...
- äÀÉÒÅ ß ÒÓÊ. è ÄÎÍÅÑÅÒÅ ÎÙÅ ÂÎÄÀ.
òÎÉ ÎÑÒÀÂÈ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ - È ÂÅÄÍÀÃÀ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÍÅÎÑÅÇÀÅÌÈßÒ
ÊÀÒÎ ÑßÍÊÀ ÐÅÔÅÐÅÍÒ. ïÐÅÄ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ ËÅÃÍÀ ÄÅÁÅËÀ ÏÀÏÊÀ, ÒÈÕÎ
ÈÇÄÐúÍ×À ÑÒúÊËÎ, ÈÇÁúËÁÓÊÀ ÂÎÄÀ È ÄÎ ÏÀÏÊÀÒÀ ÈÇÍÈÊÍÀ ÏúËÍÀ ×ÀØÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ
ÎÒÏÈ, ÄÎÊÀÒÎ ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÏÀÏÊÀÒÀ.
"èÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÎÒ ÄÅËÎÒÎ ÍÀ ìÀÊ ñÈÌ (ìÀÊÑÈÌ êÀÌÅÐÅÐ). ïÎÄÃÎÒÂÈË ÐÅÔÅÐÅÍÒ
êÎÕ". "àÌÀ ×Å Å ÄÅÁÅËÀ, ÒÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ..." òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÏÀÏÊÀÒÀ È
ÂÇÅ ÏúÐÂÀÒÀ ÏÀ×ÊÀ ÏÎÄÂúÐÇÀÍÈ ËÈÑÒÎÂÅ.
ïÎÊÀÇÀÍÈß ÍÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ òÎÎÒ... ïÎÊÀÇÀÍÈß ÍÀ ÏÎÄÑúÄÈÌÈß ãÀÀË... åÑÊÈÇÈ
ÍÀ ÍßÊÀÊú ÃÐÀÍÈ×ÅÍ ÐÀÉÎÍ ÇÀÄ ñÈÍßÒÀ çÌÈß... "íÈÊÀÊÂÈ ÄÐÓÃÈ ÄÐÅÕÈ ÍßÌÀØÅ
ÂúÐÕÓ ÍÅÃÎ. ðÅ×ÒÀ ÌÓ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÀ, ÍÎ ÑúÂúÐØÅÍÎ ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌÀ.
îÏÈÒúÒ ÄÀ ÑÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈ Ñ ÍÅÃÎ ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ ÍÅ ÄÀÄÅ ÐÅÇÓËÒÀÒ..." îÕ, ÒÅÇÈ
ÃÐÀÍÈ×ÍÈ ÐÎÒÌÈÑÒÐÈ! õÎÍÒÈÉÑÊÈ ØÏÈÎÍÈÍ ÍÀ ÞÆÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ!..." ðÈÑÓÍÊÈÒÅ,
ÍÀÏÐÀÂÅÍÈ ÎÒ ÇÀÄúÐÆÀÍÈß, ÌÈ ÑÅ ÑÒÎÐÈÕÀ ÌÀÉÑÒÎÐÑÊÈ È ÓÄÈÂÈÒÅËÍÈ..." å, ÇÀÄ
ñÈÍßÒÀ çÌÈß ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÍÈ ÍÅÙÀ. çÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ. è ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ ÍÀ
ÏÎßÂßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ñÈÌ ÍÅ ÁËÅÑÒßÒ ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÀ ÔÎÍÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÐÓÃÈ ÒÀÌÎØÍÈ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ... âúÏÐÅÊÈ ×Å, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... íÎ ÙÅ ÂÈÄÈÌ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÑÒÀÂÈ ÏÀ×ÊÀÒÀ, ÈÇÁÐÀ ÄÂÅ ÏÎ-ÅÄÐÈ ßÃÎÄÈ, ÏúÕÍÀ ÃÈ Â ÓÑÒÀÒÀ
ÑÈ, È ÂÇÅ ÑËÅÄÂÀÙÈß ËÈÑÒ. "çÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÅÊÑÏÅÐÒÍÀÒÀ ÊÎÌÈÑÈß Â ÑúÑÒÀ ÍÀ
ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ ÎÒ èÍÑÒÈÒÓÒÀ ÏÎ ÒúÊÀÍÈ È ÎÁËÅÊËÎ... íÈÅ, ÄÎËÓÏÎÄÏÈÑÀÍÈÒÅ..."
õÌ... ÒÀÊÀ... ÒÀÊÀ... "... ÈÇÑËÅÄÂÀÕÌÅ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÎÑÒúÏÍÈ ÍÀÌ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÈ
ÌÅÒÎÄÈ ÒúÊÀÍÒÀ ÍÀ ÎÁËÅÊËÎÒÎ, ÈÇÏÐÀÒÅÍÎ ÍÈ ÎÒ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ÞÑÒÈÖÈßÒÀ...
("àÌÀ ×Å ÃËÓÏÎÑÒ") È ÑÒÈÃÍÀÕÌÅ ÄÎ ÑËÅÄÍÎÒÎ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ:
1. ïÎÑÎ×ÅÍÈßÒ ÏÐÅÄÌÅÒ ÑÅ ßÂßÂÀ ÊúÑ ÏÀÍÒÀËÎÍ, ×ÅÒÂúÐÒÈ ÍÎÌÅÐ, ÂÒÎÐÈ
ÐúÑÒ, ÊÎÉÒÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÎÑÅÍ ÊÀÊÒÎ ÎÒ ÌúÆÅ, ÒÀÊÀ È ÎÒ ÆÅÍÈ.
2. êÐÎÉÊÀÒÀ ÍÀ ÏÀÍÒÀËÎÍÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÎÒÍÅÑÅÍÀ ÊúÌ ÍÈÊÀÊú ÈÇÂÅÑÒÅÍ
ÑÒÀÍÄÀÐÒ È ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÀÇÎÂÀÍÀ ÊÐÎÉÊÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÏÀÍÒÀËÎÍúÒ ÍÅ
Å ÓØÈÒ, À Å ÈÇÐÀÁÎÒÅÍ ÏÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ ÍÀÌ ÍÀ×ÈÍ.
3. ïÀÍÒÀËÎÍúÒ Å ÈÇÐÀÁÎÒÅÍ ÎÒ ÌÅÊÀ ÅËÀÑÒÈ×ÍÀ ÒúÊÀÍ ÑúÑ ÑÐÅÁÐÈÑÒ ÖÂßÒ,
ÊÎßÒÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÀÐÅ×ÅÍÀ ÒúÊÀÍ, ÇÀÙÎÒÎ ÄÎÐÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅÒÎ Ñ
ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ ÍÅ ÎÒÊÐÈ ÍÈÊÀÊÂÀ ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ. ìÀÒÅÐÈÀËúÒ Å ÍÅÃÎÐÈÌ, ÍÅÏÐÎÌÎÊÀÅÌ È
ÏÐÈÒÅÆÀÂÀ ÈÇÂúÍÐÅÄÍÀ ÇÄÐÀÂÈÍÀ. õÈÌÈ×ÅÑÊÈßÒ ÀÍÀËÈÇ..." ñÒÐÀÍÍÈ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ.
èÇÃËÅÆÄÀ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÇÅ ÒúÍÊÎ ÏÎÄÎÑÒÐÅÍÈß
ÌÎËÈÂ È ÍÀÏÈÑÀ ÍÀ ÏÎËÅÒÎ: "ðÅÔÅÐÅÍÒ! çÀÙÎ ÍÅ ÄÀÂÀÒÅ ÑúÏÐÎÂÎÆÄÀÙÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ?
÷ÈÈ ÑÀ ÏÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ? îÒÊúÄÅ ÑÀ?" òÀÊÀ. èÇÂÎÄÈÒÅ? ôÎÐÌÓËÈ... ÏÀÊ ÔÎÐÌÓËÈ...
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÀÊ ÔÎÐÌÓËÈ... àÕÀ! "... òÅÕÍÎËÎÃÈßÒÀ ÍÅ Å ÈÇÂÅÑÒÍÀ ÍÈÒÎ Ó ÍÀÑ,
ÍÈÒÎ Â ÄÐÓÃÈÒÅ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÈ ÄúÐÆÀÂÈ (ÏÎ ÄÎÂÎÅÍÍÈ ÄÀÍÍÈ)".
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÑÒÀÂÈ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅÒÎ. å, ÏÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ... ÄÎÁÐÅ. ïÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ
ÑÀ ÑÈ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ. êÀÊÂÎ ÈÌÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ? "àÊÒ ÇÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎ
ÎÑÂÈÄÅÒÅËÑÒÂÓÂÀÍÅ". ëÞÁÎÏÈÒÍÎ. êÀÊÂÎ, ÒÎÉ ËÈ ÈÌÀ ÒÀÊÎÂÀ ÊÐúÂÍÎ ÍÀËßÃÀÍÅ?...
îÕÎ, ÒÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀÒ ÁÅËÈ ÄÐÎÁÎÂÅ!... êÀÊÂÎ? ñËÅÄÈ ÎÒ ×ÅÒÈÐÈ ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÈ
ÐÀÍßÂÀÍÈß!... òÎÂÀ ÂÅ×Å Å ÌÈÑÒÈÊÀ. àÕÀ... "âÈÆ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÑÂÈÄÅÒÅËß
÷À×Ó È ÎÁÂÈÍßÅÌÈß ãÀÀË". ñÅÄÅÌ ÊÓÐØÓÌÀ, ÂÈÆ ÒÈ! õÌ... èÌÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ
ÐÀÇÌÈÍÀÂÀÍÅ Â ÏÎÊÀÇÀÍÈßÒÀ: ÷À×Ó ÒÂúÐÄÈ, ×Å Å ÑÒÐÅËßË ÏÐÈ ÑÀÌÎÎÒÁÐÀÍÀ, À
ÒÎÇÈ ãÀÀË ÒÂúÐÄÈ, ×Å ñÈÌ ÑÀÌÎ Å ÈÑÊÀË ÄÀ ÎÒÍÅÌÅ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÍÀ ÷À×Ó. å, ÒÎÂÀ
ÍÅ Å ÌÎß ÐÀÁÎÒÀ. äÂÀ ÊÓÐØÓÌÀ  ×ÅÐÍÈß ÄÐÎÁ - ÒÎÂÀ Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÇÀ
ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ... òÀÊÀ-À, ÍÀÂÈÂÀ ÌÎÍÅÒÈ ÍÀ ÒÐúÁÈ×ÊÀ... ÒÈ×À Ñ ×ÎÂÅÊ ÍÀ
ÐÀÌÅÍÅÒÅ... à, ÄÀ, ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÑúÌ ÃÎ ×ÅË. ïÎÌÍß, ÍÀ ÒÎÂÀ ÌßÑÒÎ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈÕ,
×Å ÌÎÌ×ÅÒÎ Å ÌÍÎÃÎ ßÊÎ È ÒÀÊÈÂÀ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÑÀ ÃËÓÏÀÂÈ. à ÒÎÂÀ ÊÎÉ Å? à-À,
ÑÒÀÐ ÏÐÈßÒÅË... èÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÎÒ ÄÎÍÅÑÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÀÃÅÍÒ N:117. "... âÈÆÄÀ ßÑÍÎ
ÏÐÅÇ ÄúÆÄÎÂÍÀ ÍÎÙ (ÌÎÆÅ ÄÎÐÈ ÄÀ ×ÅÒÅ) È Â ÏúËÍÀ ÒúÌÍÈÍÀ (ÐÀÇËÈ×ÀÂÀ
ÏÐÅÄÌÅÒÈ, ÂÈÆÄÀ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ÄÅÑÅÒ ÌÅÒÐÀ)...
ÏÐÈÒÅÆÀÂÀ ÌÍÎÃÎ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÅÍ ÍÞÕ È ÂÊÓÑ - ÏÎ ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ ÐÀÇÏÎÇÍÀÂÀ ×ËÅÍÎÂÅÒÅ
ÍÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÍÀ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÌÅÒÐÀ, ÐÀÇËÈ×ÀÂÀ ÍÀÏÈÒÊÈ Â ÏËúÒÍÎ
ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ ÁÓÒÈËÊÈ... ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ ÑÅ ÏÎ ×ÅÒÈÐÈÒÅ ÏÎÑÎÊÈ ÁÅÇ ÊÎÌÏÀÑ... Ñ ÃÎËßÌÀ
ÒÎ×ÍÎÑÒ ÎÏÐÅÄÅËß ÂÐÅÌÅÒÎ ÁÅÇ ×ÀÑÎÂÍÈÊ... èÌÀØÅ ÒÀÊú ÑËÓ×ÀÉ: ÁÅØÅ ÊÓÏÅÍÀ È
ÑÂÀÐÅÍÀ ÐÈÁÀ, ÊÎßÒÎ ÒÎÉ ÍÈ ÇÀÁÐÀÍÈ ÄÀ ßÄÅÌ, ÒÂúÐÄÅÉÊÈ, ×Å Å ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ.
ñËÅÄ ÏÐÎÂÅÐÊÀ Ñ ÐÀÄÈÎÌÅÒúÐ ÐÈÁÀÒÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ. îÁÐúÙÀÌ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÔÀÊÒÀ, ×Å ÒÎÉ ÑÀÌÈßÒ ÈÇßÄÅ ÒÀÇÈ ÐÈÁÀ, ÊÀÒÎ ÊÀÇÀ, ×Å ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÅ
Å ÎÏÀÑÍÀ, È ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÎÑÒÀÍÀ ÇÄÐÀÂ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ ÏÐÅÂÈØÀÂÀØÅ
ÒÐÎÉÍÀÒÀ ÑÀÍÈÒÀÐÍÀ ÍÎÐÌÀ (ÏÎ×ÒÈ 77 ÅÄÈÍÈÖÈ)..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ. "å, ÒÎÂÀ ÂÅ×Å Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ. äÀ ÍÅ ÁÈ
ÄÀ Å ÁÅÇÑÌúÐÒÅÍ ÎÑÂÅÍ ÂÑÈ×ÊÎ ÄÐÓÃÎ? äÀ, ÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ. ÿ ÄÀ ÂÈÄÈÌ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ. àÕÀ, ÒÎÂÀ Å ÑÅÐÈÎÇÅÍ ÄÎÊÓÌÅÍÒ.
çÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÍÀ îÑÎÁÅÍÀÒÀ ÊÎÌÈÑÈß ÊúÌ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÇÄÐÀÂÅ.
ìÀÒÅÐÈÀË: ìÀÊ ñÈÌ. ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ ÁßËÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ ÎÒÑúÑÒÂÓÂÀ. ïÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÈß
ÇÀ ÍÎÑÅÍÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÀ  ÑÏÅÖÈÀËÍÈÒÅ ÂÎÉÑÊÈ ÍßÌÀ!. àÕÀ... òÎÂÀ Å, ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ Å
ÇÀÂÅÐÁÓÂÀË Â ëÅÃÈÎÍÀ. áßËÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ... ïÀËÀ×È, ÄßÂÎË ÃÈ
ÂÇÅË!... à ÒÎÂÀ Å ÒßÕÍÀÒÀ ÅÊÑÏÅÐÒÈÇÀ Âú ÂÐúÇÊÀ ÑúÑ ÑËÅÄÑÒÂÈÅÒÎ... "ïÐÈ
ÈÇÏÈÒÀÍÈÅ Ñ ÁßËÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÅÏÅÍÈ, ÂÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÌÀÊÑÈÌÀËÍÀÒÀ,
ÐÅÀÊÖÈß ÍÅ ÑÅ ÎÒÊÐÈ. ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ à-ÈÇËú×ÂÀÍÅ - ÍÓËÅÂÀ  ÄÂÀÒÀ ÑÌÈÑúËÀ.
ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ á-ÈÇËú×ÂÀÍÅ - ÍÓËÅÂÀ. çÀÁÅËÅÆÊÀ: Ñ×ÈÒÀÌ ÇÀ ÑÂÎÉ ÄúËà ÄÀ ÄÎÁÀÂß,
×Å ÄÀÄÅÍÈßÒ ÌÀÒÅÐÈÀË (ìÀÊ ñÈÌ, ÎÊÎËÎ 20-ÃÎÄÈØÅÍ) ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒ
ÏÐÅÄÂÈÄ ÂúÇÌÎÆÍÈ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß. ïÐÅÏÎÐú×ÂÀÌ ÏúËÍÀ ÑÒÅÐÈËÈÇÀÖÈß
ÈËÈ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÍÅ..." îÕÎ! òÈß ÍÅ ÑÅ ØÅÃÓÂÀÒ. êÎÉ ÈÌ Å ØÅÔ ÑÅÃÀ? à, ëÞÁÈÒÅËß.
äÀ, ÍÅ ÑÅ ØÅÃÓÂÀ, ÍÅ ÑÅ ØÅÃÓÂÀ, ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÃÎÂÎÐßÒ. ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ,
æÐÅÁ×ÅÒÎ-âÅÑÅËßÊ ÏÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ×ÓÄÅÑÅÍ ÂÈÖ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ,
ÇÀÁÐÀÂÈË ÑúÌ ÃÎ... õÓÁÀÂÎ Å, ÊÎÃÀÒÎ ÍßÌÀ ÍÈÊÎÉ ÎÊÎËÎ ÒÅÁ. åÒÎ ÑÅÃÀ ÙÅ ÑÈ
ÕÀÏÍÅÌ ßÃÎÄÊÀ, ÙÅ ÑÈ ÏÈÉÍÅÌ ÂÎÄÈ×ÊÀ... àÌÀ ×Å ÃÀÄÎÑÒ, ÍÎ ÊÀÇÂÀÒ, ×Å
ÏÎÌÀÃÀËÎ... äÎÁÐÅ. êÀÊÂÎ ÈÌÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ?
îÕÎ, ÒÎÉ È ÒÀÌ Å ÓÑÏßË ÄÀ ÌÈÍÅ! ÿ ÄÀ ÂÈÄÈÌ, ß ÄÀ ÂÈÄÈÌ... ñÈÃÓÐÍÎ ÏÀÊ
ÐÅÀÊÖÈßÒÀ Å ÍÓËÅÂÀ. "ñËÅÄ ÏÎÄËÀÃÀÍÅ ÍÀ ÔÎÐÑÈÐÀÍÈ ÌÅÒÎÄÈ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈßÒ ñÈÌ
ÍÅ ÄÀÄÅ ÏÎÊÀÇÀÍÈß. ñúÃËÀÑÍÎ ÏÀÐÀÃÐÀÔ 12, ÇÀÁÐÀÍßÂÀÙ ÏÐÈ×ÈÍßÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÂÈÄÈÌÈ
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÏÎÂÐÅÄÈ ÂúÐÕÓ ÏÎÄÑúÄÈÌÈ, ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ßÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒ
ÑúÄÅÁÅÍ ÏÐÎÖÅÑ, ÁßÕÀ ÏÐÈËÎÆÅÍÈ ÑÀÌÎ:
à. äúËÁÎÊÀ ÈÃËÎÕÈÐÓÐÃÈß Ñ ÏÐÎÍÈÊÂÀÍÅ ÄÎ ÍÅÐÂÍÈÒÅ ÂúÇËÈ (ÐÅÀÊÖÈßÒÀ Å
ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËÍÀ, ÈÇÏÈÒÂÀÍÈßÒ ÇÀÑÏÈÂÀ).
á. õÈÌÈ×ÅÑÊÀ ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÍÅÐÂÍÈÒÅ ÂúÇËÈ Ñ ÀËÊÀËÎÈÄÈ È ÎÑÍÎÂÈ
(ÐÅÀÊÖÈßÒÀ Å ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÀ).
â. ñÂÅÒËÈÍÍÀ ÊÀÌÅÐÀ (ÐÅÀÊÖÈß ÍßÌÀ, ÈÇÏÈÒÂÀÍÈßÒ Å Ó×ÓÄÅÍ).
ã. ïÀÐÎÒÅÐÌÈ×ÍÀ ÊÀÌÅÐÀ (ÇÀÃÓÁÀ ÍÀ ÒÅÃËÎ ÁÅÇ ÍÅÏÐÈßÒÍÈ ÓÑÅÙÀÍÈß).
ñ ÒÎÂÀ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÏÐÅÊÐÀÒÅÍÈ ÔÎÐÑÈÐÀÍÈÒÅ ÌÅÒÎÄÈ".
áÐ-Ð-Ð! àÌÀ ×Å ÄÎÊÓÌÅÍÒ! äÀ, ñÒÐÀÍÍÈÊ Å ÏÐÀÂ: ÒÎÇÈ Å ÍßÊÀÊú ÌÓÒÀÍÒ.
íÎÐÌÀËÍÈÒÅ ÕÎÐÀ ÍÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÈÇÄúÐÆÀÒ ÒÀÊÀ... äÀ, ×ÓÂÀË ÑúÌ, ×Å ÑÅ ÑÐÅÙÀÒ
ÑÏÎËÓ×ËÈÂÈ ÌÓÒÀÖÈÈ, ÐßÄÊÎ ÍÀÈÑÒÈÍÀ... òÎÂÀ ÎÁßÑÍßÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ... ÎÑÂÅÍ
ÏÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ ÂÏÐÎ×ÅÌ. ïÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÇÍÀÌ, ÍÅ ÌÓÒÈÐÀÒ...
òÎÉ ÂÇÅ ÑËÅÄÂÀÙÈß ËÈÑÒ. îÊÀÇÀ ÑÅ ÁÅÇÈÍÒÅÐÅÑÅÍ: ÏÎÊÀÇÀÍÈÅ ÍÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ
ÍÀ ñÏÅÖÈÀËÍÎÒÎ ÑÒÓÄÈÎ. ãËÓÏÀÂÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ. çÀÏÈÑÂÀÒ ÁúËÍÓÂÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÂÑßÊÀÊÂÈ
ÏÑÈÕÎÏÀÒÈ ÇÀ ÇÀÁÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎ×ÒÅÍÀÒÀ ÏÓÁËÈÊÀ. ïÎÌÍß, ÒÎÂÀ ÑÒÓÄÈÎ ÃÎ ÈÇÌÈÑËÈ
êÀËÓ ìÎØÅÍÈÊÀ, ÊÎÉÒÎ ÑÀÌ ÁÅØÅ ÌÀËÊÎ ÒÀÊúÂ... âÈÆ ÒÈ, ÇÀÏÀÇÈ ÑÅ ÑÒÓÄÈÎÒÎ!
ìÎØÅÍÈÊÀ ÎÒÄÀÂÍÀ ÃÎ ÍßÌÀ, À ÎÒÊÀ×ÅÍÀÒÀ ÌÓ ÈÄÅß ÏÐÎÖúÔÒßÂÀ... îÒ ÏÎÊÀÇÀÍÈßÒÀ
ÍÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÑËÅÄÂÀ, ×Å ñÈÌ Å ÁÈË ÎÁÐÀÇÖΠÎÁÅÊÒ È Å ÊÐÀÉÍÎ ÆÅËÀÒÅËÍÎ ÄÀ
ÁúÄÅ ÏÎËÓ×ÅÍ ÎÁÐÀÒÍÎ... ñÒÎÏ, ÑÒÎÏ, ÑÒÎÏ! "ïÐÅÄÀÄÅÍ ÍÀ ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ
äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß ÏÎ ÍÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÎÌÅÐ ÅÄÈ ÊÎÉ ÑÈ, ÎÒ
ÄÀÒÀ ÅÄÈ ÊÎß ÑÈ..." åÒÎ ÃÎ ÍÀÐÅÆÄÀÍÅÒÎ, ÏÎÄÏÈÑÀÍÎ ÎÒ ôÀÍÊ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÑËÀÁÎ ÎÇÀÐÅÍÈÅ. òÈ ÍÅÙÎ ÒÓÊÀ, ñÒÐÀÍÍÈÊ... íÅ, ÄÀ ÍÅ
ÁúÐÇÀÌÅ Ñ ÈÇÂÎÄÈÒÅ. òÎÉ ÏÐÅÁÐÎÈ ÄÎ ÒÐÈÄÅÑÅÒ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÓÏÎÊÎÈ, È ÂÇÅ
ÑËÅÄÂÀÙÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒ - ÄÎÑÒÀ ÄÅÁÅËÀ ÏÀ×ÊÀ ËÈÑÒÎÂÅ:
"èÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÈÇ ÀÊÒÀ ÍÀ ñÏÅÖÈÀËÍÀÒÀ ÅÒÍÎËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÍÀ ÊÎÌÈÑÈß ÏÎ
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÇÀ ÏËÀÍÈÍÑÊÈß ÏÐÎÈÇÕÎÄ ÍÀ ì. ñÈÌ".
çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ×ÅÒÅ ÐÀÇÑÅßÍÎ, ÂÑÅ ÎÙÅ ÌÈÑËÅØÅ ÇÀ ôÀÍÊ È ÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊÀ, ÍÎ
ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ËÞÁÎÏÈÒÍÎ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ, Â
ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÑÂÅÆÄÀÕÀ  ÅÄÍÎ È ÑÅ ÎÁÑúÆÄÀÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÎÍÎÑÈ, ÏÎÊÀÇÀÍÈß È
ÑÂÈÄÅÒÅËÑÒÂÀ ÍÀ Î×ÅÂÈÄÖÈ, ÒÀÊÀ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÇÀÑßÃÀÙÈ ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÏÐÎÈÇÕÎÄÀ ÍÀ
ìÀÊ ñÈÌ - ÀÍÒÐÎÏÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ, ÅÒÍÎÃÐÀÔÑÊÈ, ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÍÈ ÄÀÍÍÈ È ÒÅÕÍÈßÒ
ÀÍÀËÈÇ; ÐÅÇÓËÒÀÒÈ ÎÒ ÈÇÓ×ÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÔÎÍÎÃÐÀÌÈÒÅ, ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈÒÅ È
ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÐú×ÍÈÒÅ ÐÈÑÓÍÊÈ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß. âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÅ ×ÅÒÅØÅ ÊÀÒÎ
ÐÎÌÀÍ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÈÇÂÎÄÈÒÅ ÁßÕÀ ÌÍÎÃÎ ÎÑÊúÄÍÈ È ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÈ. êÎÌÈÑÈßÒÀ ÍÅ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÏÐÈ×ÈÑËÈ ì. ñÈÌ ÊúÌ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÎÒ ÈÇÂÅÑÒÍÈÒÅ ÅÒÍÈ×ÅÑÊÈ ÃÐÓÏÈ,
ÎÁÈÒÀÂÀÙÈ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ. (ïÎÄ×ÅÐÒÀÂÀØÅ ÑÅ ÎÑÎÁÅÍÎÒÎ ÌÍÅÍÈÅ ÍÀ ÈÇÂÅÑÒÍÈß
ÏÀËÅÎÀÍÒÐÎÏÎËÎà øÀÏØÓ, ÊÎÉÒÎ ÁÅØÅ ÎÒÊÐÈË Â ×ÅÐÅÏÀ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß
ÑÕÎÄÑÒÂÎ, ÍÎ ÍÅ ÈÄÅÍÒÈ×ÍÎÑÒ Ñ ÈÇÊÎÏÀÅÌÈß ×ÅÐÅÏ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈß äÐÅÂÅÍ
÷ÎÂÅÊ, ÎÁÈÒÀÂÀË àÐÕÈÏÅËÀÃÀ ÏÐÅÄÈ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÑÒÎ È ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÕÈËßÄÈ ÃÎÄÈÍÈ).
êÎÌÈÑÈßÒÀ ÏÎÄÒÂúÐÆÄÀÂÀØÅ ÏúËÍÀÒÀ ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÀ ÍÎÐÌÀËÍÎÑÒ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß Â
ÍÀÑÒÎßÙÈß ÌÎÌÅÍÒ, ÍÎ ÄÎÏÓÑÊÀØÅ, ×Å Â ÁËÈÇÊÎÒÎ ÌÈÍÀËÎ ÒÎÉ Å ÌÎÃúË ÄÀ ÑÒÐÀÄÀ
ÎÒ ÍßÊÀÊÂÀ ÔÎÐÌÀ ÍÀ ÀÌÍÅÇÈß ÏËÞÑ ÈÍÒÅÍÇÈÂÍÎ ÈÇÌÅÑÒÂÀÍÅ ÍÀ ÈÑÒÈÍÑÊÀÒÀ ÏÀÌÅÒ
Ñ ËúÆËÈÂÀ. áÅØÅ ÈÇÂúÐØÅÍ ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÍ ÀÍÀËÈÇ ÍÀ ÇÀÏÈÑÈÒÅ, ÎÑÒÀÍÀËÈ Â ÀÐÕÈÂÀ
ÍÀ ñÏÅÖÈÀËÍÎÒÎ ÑÒÓÄÈÎ; ÑÒÈÃÍÀ ÑÅ ÄÎ ÈÇÂÎÄÀ, ×Å ÅÇÈÊúÒ, ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÒÎÃÀÂÀ Å
ÃÎÂÎÐÈË ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈßÒ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÏÐÈ×ÈÑËÅÍ ÊúÌ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÃÐÓÏÀ ÎÒ
ÈÇÂÅÑÒÍÈÒÅ ÑúÂÐÅÌÅÍÍÈ È ÌúÐÒÂÈ ÅÇÈÖÈ. ïÎ ÒÎÇÈ ÏÎÂÎÄ ÊÎÌÈÑÈßÒÀ ÄÎÏÓÑÊÀØÅ, ×Å
ÒÎÇÈ ÅÇÈÊ ÍÀÂßÐÍÎ Å ÁÈË ÏËÎÄ ÍÀ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß (Ò. ÍÀÐ.
"ÐÈÁÅØÊÈ ÅÇÈÊ"), ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å, ×Å ÏÎÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈßÒ, ÏÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÒÎ
ÌÓ ÒÂúÐÄÅÍÈÅ, ÍÅ ÃÎ ÏÎÌÍÈ. êÎÌÈÑÈßÒÀ ÑÅ ÂúÇÄúÐÆÀØÅ ÎÒ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÈÇÂÎÄÈ, ÍÎ
ÄÎÏÓÑÊÀØÅ, ×Å Â ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ì. ñÈÌ ÈÌÀÒ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÍßÊÀÊú ÌÓÒÀÍÒ ÎÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ
ÄÎÑÅÃÀ ÒÈÏ..." äÎÁÐÈÒÅ ÈÄÅÈ ÈÄÂÀÒ Â ÓÌÍÈÒÅ ÃËÀÂÈ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ" - ÑúÑ ÇÀÂÈÑÒ
ÏÎÌÈÑËÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ È ÁúÐÇÎ ÏÐÅÃËÅÄÀ "îÑÎÁÅÍÎÒÎ ÌÍÅÍÈÅ ÍÀ ×ËÅÍÀ ÍÀ ÊÎÌÈÑÈßÒÀ
ÏÐÎÔÅÑÎÐ ïÎÐÐÓÌÎÂÀÐÐÓÈ". ïÐÎÔÅÑÎÐúÒ, ÑÀÌ ÏËÀÍÈÍÅÖ ÏÎ ÏÐÎÈÇÕÎÄ, ÍÀÏÎÌÍßØÅ ÇÀ
ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÍÅÒÎ ÍßÊúÄÅ Â ÏËÀÍÈÍÀÒÀ ÍÀ ÏÎËÓËÅÃÅÍÄÀÐÍÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ çÀÐÒÀÊ,
ÍÀÑÅËÅÍÀ ÎÒ ÏËÅÌÅÒÎ ÍÀ ïÒÈÖÅËÎÂÖÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÄÎÑÅÃÀ ÑÀ ÎÑÒÀÍÀËÈ ÈÇÂúÍ
ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÅÒÍÎÃÐÀÔÈßÒÀ È ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÖÈÂÈËÈÇÎÂÀÍÈÒÅ ÏËÀÍÈÍÖÈ ÏÐÈÏÈÑÂÀÒ
ÏÎÇÍÀÂÀÍÅ ÍÀ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈ ÍÀÓÊÈ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ËÅÒßÒ Âú ÂúÇÄÓÕÀ ÁÅÇ
ÂÑßÊÀÊÂÈ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß. ñÏÎÐÅÄ ÒÅÕÍÈÒÅ ÐÀÇÊÀÇÈ ïÒÈÖÅËÎÂÖÈÒÅ ÑÀ ÈÇÂúÍÐÅÄÍÎ
ÂÈÑÎÊÈ, ÏÐÈÒÅÆÀÂÀÒ ÎÃÐÎÌÍÀ ÑÈËÀ È ÈÇÄÐúÆËÈÂÎÑÒ, À ÊÎÆÀÒÀ ÈÌ ÈÌÀ
ÊÀÔßÂÎ-ÇËÀÒÈÑÒ ÎÒÒÅÍúÊ. âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÑúÂÏÀÄÀ Ñ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÒÅ
ÎÑÎÁÅÍÎÑÒÈ ÍÀ ÏÎÄÑËÅÄÑÒÂÅÍÈß... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎÂúÐÒß ÌÎËÈÂÀ ÍÀÄ ÌÍÅÍÈÅÒÎ ÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÎÐ ïÎÐÐÓ... È ÒÀÊÀ ÍÀÒÀÒúÊ... ÎÑÒÀÂÈ ÃÎ ÍÀÑÒÐÀÍÈ È ÊÀÇÀ ÃËÀÑÍÎ:
- òÎÂÀ ÌÍÅÍÈÅ ÌÀÉ ÙÅ ÎÁßÑÍÈ È ÏÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ. íÅÃÎÐÈÌÈÒÅ ÏÀÍÒÀËÎÍÈ.
òÎÉ ÈÇßÄÅ ÅÄÍÀ ßÃÎÄÀ È ÏÐÅÃËÅÄÀ ÑËÅÄÂÀÙÈß ËÈÑÒ:
"èÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÎÒ ÑÒÅÍÎÃÐÀÌÀÒÀ ÍÀ ÑúÄÅÁÍÈß ÏÐÎÖÅÑ". õÌ... òÎÂÀ ÇÀÙÎ Å
ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÎ?
îáâèíèòåëÿò: íÀÄßÂÀÌ ÑÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÎÒÐÈ×ÀÒÅ, ×Å ÑÒÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ ×ÎÂÅÊ?
îáâèíÿåìèÿò: àÇ ÈÌÀÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÍÎ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ, ÑÎÖÈÎËÎÃÈßÒÀ È
ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÌ ÌÍÎÃÎ ÇËÅ.
îáâèíèòåëÿò: íÅÄÅÉÒÅ ÄÀ ÑÊÐÎÌÍÈ×ÈÒÅ. ïÎÇÍÀÒÀ ËÈ ÂÈ Å ÒÀÇÈ ÊÍÈÃÀ?
îáâèíÿåìèÿò: äÀ.
îáâèíèòåëÿò: ÷ÅË ËÈ ÑÒÅ ß?
îáâèíÿåìèÿò: åÑÒÅÑÒÂÅÍÎ.
îáâèíèòåëÿò: ñ ÊÀÊÂÀ ÖÅË ÂÈÅ, ÍÀÌÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÏÎÄ ÑËÅÄÑÒÂÈÅ Â ÇÀÒÂÎÐÀ,
ÐÅØÈÕÒÅ ÄÀ ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÌÎÍÎÃÐÀÔÈßÒÀ "òÅÍÇÎÐÍÈÒÅ ÈÇ×ÈÑËÅÍÈß Â ÑúÂÐÅÌÅÍÍÀÒÀ
ÔÈÇÈÊÀ"?
îáâèíÿåìèÿò: íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ... çÀ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ... ÇÀ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ, ÀÊÎ
ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÒÅ... òÀÌ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ ÇÀÁÀÂÍÈ ÑÒÐÀÍÈÖÈ.
îáâèíèòåëÿò: ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÍÀ ÑúÄÀ Å ßÑÍÎ, ×Å ÑÀÌÎ ÌÍÎÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ
×ÎÂÅÊ ÙÅ ×ÅÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ ÇÀ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÅ È ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ..."
"ùÎ ÇÀ ÃËÓÏÎÑÒ? çÀÙÎ ÌÈ ÏÐÎÁÓÒÂÀÒ ÒÎÂÀ? êÀÊÂÎ ÈÌÀ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ?
ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÀÊ ÎÒ ÏÐÎÖÅÑÀ..."
"çàùèòíèêÚò: èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÂÈ Å ÊÀÊÂÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÎÒÄÅËßÒ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ
ÒÂÎÐÖÈ ÇÀ ÏÐÅÎÄÎËßÂÀÍÅ ÍÀ ÄÅÒÑÊÀÒÀ ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒ?
îáâèíÿåìèÿò: íÅ ÂÈ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÄÎÁÐÅ. êÀÊÂÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ "ÄÅÒÑÊÀ
ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒ"? ïÐÅÑÒúÏËÅÍÈß ÑÐÅÙÓ ÄÅÖÀ?
çàùèòíèêÚò: íÅ. ïÐÅÑÒúÏËÅÍÈß, ÈÇÂúÐØÂÀÍÈ ÎÒ ÄÅÖÀ.
îáâèíÿåìèÿò: íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. äÅÖÀ ÍÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÈÇÂúÐØÂÀÒ ÏÐÅÑÒúÏËÅÍÈß..."
"õÌ, ÇÀÁÀÂÍÎ!... êÀÊÂÎ ÈÌÀ  ÊÐÀß?"
"çàùèòíèêÚò: íÀÄßÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÌÈ ÑÅ ÓÄÀÄÅ ÄÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÀÌ ÏÐÅÄ ÑúÄÀ
ÍÀÈÂÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÌÎß ÏÎÄÇÀÙÈÒÅÍ, ÄÎÑÒÈÃÀÙÀ ÄÎ ÆÈÒÅÉÑÊÈ ÈÄÈÎÒÈÇúÌ. íÀ ÍÅÃÎ ÑÀ
ÌÓ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈ ÏÎÍßÒÈßÒÀ ÄÅÒÑÊÀ ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒ, ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÍÎÑÒ, ÑÎÖÈÀËÍÀ
ÎÑÈÃÓÐÎÂÊÀ..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÎÑÒÀÂÈ ËÈÑÒÀ. ÿÑÍÎ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÑÒÐÀÍÍÎ
Ñú×ÅÒÀÍÈÅ: ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ ÇÀ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, À ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈ ÍÅÙÀ ÍÅ ÇÍÀÅ.
íÀÏÐÀÂÎ ÏÐÎÔÅÑÎÐ-×ÓÄÀÊ ÎÒ ÍßÊÎÉ ÃËÓÏÀ ÐÎÌÀÍ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÐÅÃËÅÄÀ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ËÈÑÒÀ. "íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ìÀÊ, ÊÀÊÂÎ
ÒÎËÊÎÂÀ ÄúÐÆÈØ ÍÀ ÒÎÂÀ ÌÎÌÈ×Å... ÊÀÊ ÌÓ ÁÅØÅ ÈÌÅÒÎ... ðÀÄÀ ãÀÀË. ëÞÁÎÂÍÀ
ÂÐúÇÊÀ ÌÅÆÄÓ ÂÀÑ ÍßÌÀ, Ñ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÈ É ÇÀÄúËÆÅÍ, ÏúÊ È ÍßÌÀÒÅ Ñ ÍÅß ÍÈÙÎ
ÎÁÙÎ: ÒÎß ÃËÓÏÀÊ ÎÁÂÈÍÈÒÅËßÒ ÍÀÏÐÀÇÍÎ ÑÅ Ìú×È ÄÀ ß ÏÐÈ×ÈÑËÈ ÊúÌ
ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ... à ÑÅ ÑúÇÄÀÂÀ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ×Å ÊÎÃÀÒÎ ×ÎÂÅÊ ß ÄúÐÆÈ ÏÎÄ
ÏÐÈÖÅË, ÌÎÆÅ ÄÀ ÒÅ ÍÀÊÀÐÀ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÏÎÈÑÊÀ. ìÍÎÃÎ ÏÎËÅÇÍÎ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÇÀ ÍÀÑ, À ÇÀ ÒÅÁ ÌÍÎÃÎ ÍÅÓÄÎÁÍÎ... òÀÊÀ-À, ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÂÎÄßÒ ÄÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÒÈ, ÁÐÀÒ, ÑÈ ÐÎÁ ÍÀ ÄÓÌÀÒÀ ÑÈ È ÂúÎÁÙÅ ÍÅ ÑÈ
ÃúÂÊÀ ×ÎÂÅÊ. ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÄÅÅÖ ÎÒ ÒÅÁ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. íÅ Å È ÍÓÆÍÎ... õÌ,
ÑÍÈÌÊÈÒÅ... âÈÆ ÊÀÊú ÑÈ ÁÈË. ïÐÈßÒÍÎ ËÈÖÅ, ÌÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÍÎ... î×ÈÒÅ ÒÈ ÑÀ
ÌÀËÊÎ ÑÒÐÀÍÍÈ... êúÄÅ ÑÀ ÒÅ ÑÍÈÌÀËÈ? íÀ ÏÎÄÑúÄÈÌÀÒÀ ÑÊÀÌÅÉÊÀ... ÿ ÃÎ ÂÈÆ
ÒÈ, ÑÂÅÆ, ÁÎÄúÐ, ßÑÍÈ Î×È, ÍÅÏÐÈÍÓÄÅÍÀ ÏÎÇÀ. êúÄÅ ÑÀ ÒÅ ÍÀÓ×ÈËÈ ÄÀ ÑÅÄÈØ
ÒÎËÊÎÂÀ ÈÇßÙÍÎ È ÂúÎÁÙÅ ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈØ - ÏÎÄÑúÄÈÌÀÒÀ ÑÊÀÌÅÉÊÀ Å ÊÀÒÎ
ÊÐÅÑËÎÒÎ ÌÈ, ÍÀ ÍÅß ÒÐÓÄÍÎ ÙÅ ÑÅÄÈØ ÍÅÏÐÈÍÓÄÅÍÎ...
èÍÒÅÐÅÑÍÎ ×ÎÂÅ×Å... âÏÐÎ×ÅÌ, ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÍÅ Å ÒÎÂÀ ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÈÇÇÀÄ ÁÞÐÎÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ ÈÇ
ÊÀÁÈÍÅÒÀ. íÅÙÎ ÑËÀÄÊÎ ÃúÄÅËÈ×ÊÀØÅ ÌÎÇúÊÀ, ÂúÇÁÓÆÄÀØÅ È ÏÎÄÒÈÊÂÀØÅ... "íÅÙÎ
ÍÀÌÅÐÈÕ ÀÇ Â ÒÀÇÈ ÏÀÏÊÀ... íÅÙÎ ÂÀÆÍÎ... íÅÙÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÀÆÍÎ... ôÀÍÊ? äÀ,
ÒÎÂÀ Å ÂÀÆÍÎ, ÇÀÙÎÒÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ ÑÂÎß ôÀÍÊ ÑÀÌÎ ÇÀ ÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÈ,
ÍÀÉ-ÂÀÆÍÈ ÐÀÁÎÒÈ. íÎ ÒÎÂÀ Å ÑÀÌÎ ÏÎÒÂúÐÆÄÅÍÈÅÒÎ, À ÊÎÅ Å ÃËÀÂÍÎÒÎ? ãÀÙÈÒÅ?
ãËÓÏÎÑÒÈ... à! äÀ-ÄÀ-ÄÀ. òÎÂÀ ÌÀÉ ÍÅ ÁÅØÅ Â ÏÀÏÊÀÒÀ." òÎÉ ÂÄÈÃÍÀ
ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
- êÎÕ, ÊÀÊÂÎ ÈÌÀØÅ ÒÀÌ Âú ÂÐúÇÊÀ Ñ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀÄ ÊÎÍÂÎß?
- ïÐÅÄÈ ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒ ÄÅÍÎÍÎÙÈß - ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀØÓÌÎËß ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ, ÑßÊÀØ
×ÅÒÅØÅ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÏÎÄÃÎÒÂÅÍ ÒÅÊÑÒ -  ÎÑÅÌÍÀÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ È ÒÐÈÄÅÑÅÒ È ÒÐÈ
ÌÈÍÓÒÈ ÁÅØÅ ÈÇÂúÐØÅÍÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀÄ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÒÅ ÊÎËÈ, ÏÐÅÂÎÇÂÀÙÈ
ÏÎÄÑúÄÈÌÈÒÅ ÏÎ ÄÅËÎ ÍÎÌÅÐ 6981-84 ÎÒ ÇÄÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÑúÄÀ ÄÎ ÃÐÀÄÑÊÈß ÇÀÒÂÎÐ.
íÀÏÀÄÅÍÈÅÒÎ ÁÅØÅ ÎÒÁÈÒÎ,  ÏÐÅÑÒÐÅËÊÀÒÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÍÀÏÀÄÀÒÅËÈÒÅ ÁÅØÅ ÐÀÍÅÍ È
ÓÌÐß, ÁÅÇ ÄÀ ÄÎÉÄÅ Â ÑúÇÍÀÍÈÅ. òÐÓÏúÒ ÍÅ Å ÎÏÎÇÍÀÒ. äÅËÎÒÎ ÇÀ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅÒÎ Å
ÏÐÅÊÐÀÒÅÍÎ.
- ÷Èß Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ?
- òÎÂÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ. îÔÈÖÈÀËÍÀÒÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ.
- ñúÎÁÐÀÆÅÍÈß?
- ìÎÆÅ ÁÈ ÑÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀËÈ ÒÅÐÎÐÈÑÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀ ÑÅ ÎÏÈÒÂÀËÈ ÄÀ ÎÑÂÎÁÎÄßÒ
ÏÎÄÑúÄÈÌÈß äÅÊ ïÎÒÒÓ ÏÎ ÏÐßÊÎÐ ãÅÍÅÐÀËÀ, ÈÇÂÅÑÒÅÍ Ñ ÒÅÑÍÈÒÅ ÑÈ ÂÐúÇÊÈ Ñ
ËßÂÎÒÎ ÊÐÈËÎ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ. å, ÂÑÈ×ÊÎ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ. è ÂÑÈ×ÊÎ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ÍÀÐÅÄÈ ÍÅ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÒÈ ÑÅ ÈÑÊÀ... ÿ ÄÀ ÏÐÅËÈÑÒÈÌ ÏÀÊ. þÆÍÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ,
ÃËÓÏÀÊúÒ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ... ãÀÙÈÒÅ... òÈ×À Ñ ×ÎÂÅÊ ÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ... ðÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀÒÀ
ÐÈÁÀ, 77 ÅÄÈÍÈÖÈ... ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ à-ÈÇËú×ÂÀÍÅ... õÅÌÎÎÁÐÀÁÎÒÊÀ ÍÀ ÍÅÐÂÍÈÒÅ
ÂúÇËÈ... ñÒÎÏ! ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ à-ÈÇËú×ÂÀÍÅ. "ðÅÀÊÖÈß ÊúÌ à-ÈÇËú×ÂÀÍÅ - ÍÓËÅÂÀ È
 ÄÂÀÒÀ ÑÌÈÑúËÀ".
íÓËÅÂÀ. è  ÄÂÀÒÀ ÑÌÈÑúËÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÐÈÒÈÑÍÀ Ñ ÄËÀÍ ÐÀÇÒÓÏÒßÍÎÒÎ ÑÈ
ÑúÐÖÅ. èÄÈÎÒ! íóëåâà è â äâàòà ñìèñÚëà!
òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÑÃÐÀÁ×È ÑËÓØÀËÊÀÒÀ.
- êÎÕ! âÅÄÍÀÃÀ ÏÎÄÃÎÒÂÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÅÍ ÊÓÐÈÅÐ Ñ ÎÕÐÀÍÀ. îÒÄÅËÅÍ ÂÀÃÎÍ ÇÀ
ÞÃ... íÅ! âÇÅÌÅÒÅ ÌÎßÒÀ ÅËÅÊÒÐÎÌÎÒÐÈÑÀ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÒÎÉ ÏúÕÍÀ ÐúÊÀ Â
×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ È ÈÇÊËÞ×È ÂÑÈ×ÊÈ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÀÙÈ ÀÏÀÐÀÒÈ. - äÅÉÑÒÂÓÂÀÉÒÅ!
âÑÅ ÎÙÅ ÏÐÈÒÈÑÍÀË ËßÂÀÒÀ ÐúÊÀ ÊúÌ ÑúÐÖÅÒÎ ÑÈ, ÒÎÉ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÊÀËúÔÀ
ËÈ×ÍÀ ÁËÀÍÊÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁúÐÇÎ, ÍÎ ×ÅÒËÈÂÎ ÄÀ ÏÈØÅ:
"äúÐÆÀÂÍÀ ÂÀÆÍÎÑÒ. ñúÂúÐØÅÍÎ ÑÅÊÐÅÒÍÎ. äÎ ÃÅÍÅÐÀË-ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ ÍÀ
îÑÎÁÅÍÈß þÆÅÍ îÊÐúÃ. ïÎÄ ÏúËÍÀ ËÈ×ÍÀ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ ÇÀ ÑÐÎ×ÍÎ ÁÅÇÏÐÅÊÎÑËÎÂÍÎ
ÈÇÏúËÍÅÍÈÅ. íÅÇÀÁÀÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÄÀÄÅ ÏÎÄ ÎÏÅÊÀÒÀ ÍÀ ÏÐÈÍÎÑÈÒÅËß ÍÀ
ÍÀÑÒÎßÙÎÒÎ ÎÑúÄÅÍÈß ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ ìÀÊ ñÈÌ, ÄÅËÎ ¹ 6983. îÒ ÌÎÌÅÍÒÀ ÍÀ
ÏÐÅÄÀÂÀÍÅÒÎ ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈßÒ ìÀÊ ñÈÌ ÄÀ ÑÅ Ñ×ÈÒÀ ÇÀ ÈÇ×ÅÇÍÀË ÁÅÇÑËÅÄÍÎ, ÇÀ
ÊÎÅÒÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÄÃÎÒÂßÒ ÑúÎÒÂÅÒÍÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ. äúÐÆÀÂÅÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐ..."
òÎÉ ÃÐÀÁÍÀ ÂÒÎÐÀ ÁËÀÍÊÀ: "ïÐÅÄÏÈÑÀÍÈÅ. ñ ÍÀÑÒÎßÙÎÒÎ ÇÀÏÎÂßÄÂÀÌ ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ×ÈÍÎÂÅ ÍÀ ÂÎÅÍÍÀÒÀ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀÒÀ È ÆÅËÅÇÎÏúÒÍÀÒÀ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ÄÀ
ÎÊÀÇÂÀÒ ÍÀ ÏÐÅÄßÂÈÒÅËß ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ - ÎÑÎÁÅÍ ÊÓÐÈÅÐ ÍÀ ÄúÐÆÀÂÍÀÒÀ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ Ñ ÏÐÈÄÐÓÆÀÂÀÙÀ ÎÕÐÀÍÀ - ÑúÄÅÉÑÒÂÈÅ ÏÎ ÊÀÒÅÃÎÐÈß åêñòðà.
äúÐÆÀÂÅÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐ..."
òÎÉ ÄÎÏÈ ×ÀØÀÒÀ, ÍÀÏúËÍÈ ß ÎÒÍÎÂÎ È ÂÅ×Å ÁÀÂÍÎ, ÎÁÌÈÑËßÉÊÈ ÂÑßÊÀ ÄÓÌÀ,
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÀ ÒÐÅÒÀÒÀ ÁËÀÍÊÀ:
"ñÊúÏÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ! ïÎËÓ×È ÑÅ ÃËÓÏÀÂÀ ÈÑÒÎÐÈß. êÀÊÒÎ ÒÎÊÓ-ÙÎ ÑÅ ÈÇßÑÍÈ,
ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÙÈßÒ ÒÅ ÌÀÒÅÐÈÀË Å ÈÇ×ÅÇÍÀË ÁÅÇÑËÅÄÍÎ, ÊÀÊÒÎ ÄÎÑÒÀ ×ÅÑÒÎ ÑÅ
ÑËÓ×ÂÀ  ÞÆÍÈÒÅ ÄÆÓÍÃËÈ..."
ïúÐÂÈßÒ ÈÇÑÒÐÅË ÌÓ ÐÀÇÁÈ ÂÅÐÈÃÀÒÀ È ÇÀ ÏÐúÂ ÏúÒ ÎÒ ÍÀÄ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ
ÒÎ ÍÀÏÓÑÍÀ ÓÒúÏÊÀÍÈß ÊÎËÎÂÎÇ, ÂÐßÇÀ ÑÅ, ÊúÐÒÅÉÊÈ ÏÀÐ×ÅÒÀ ÁÅÒÎÍ,  ÄúÐÂÅÒÀÒÀ
È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁÀÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ, ÑÒÎÂÀÐÂÀÉÊÈ Ñ ÏÐÀÙÅÍÅ ØÈÐÎÊÎÒÎ ÑÈ
×ÅËÎ ÂúÐÕÓ ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÎÒÁËúÑÊÂÀÉÊÈ ÎÒ ÑÅÁÅ ÑÈ ÒÐúÏÍÅÙÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ. è ÊÎÃÀÒÎ
ÑÅ ÏÎÊÀÇÀ ÍÅÎÁßÒÍÀÒÀ ÌÐúÑÍÀ ÊúÐÌÀ Ñ ËÞËÅÅÙÈ ÑÅ ÍÀ ÐúÆÄßÑÀËÈÒÅ ÍÈÒÎÂÅ
ÆÅËÅÇÍÈ ËÈÑÒÈ, çÅÔ ÀÊÓÐÀÒÍÎ È ÒÎ×ÍÎ, ÒÀÊÀ, ×Å ÏÀÇÈ ÁÎÆÅ, ÄÀ ÍÅ ÓËÓ×È
ÐÅÀÊÒÎÐÀ, ÇÀÁÈ ÔÓÃÀÑÅÍ ÇÀÐßÄ Â ÄÂÈÃÀÒÅËß -  ÌÓÑÊÓËÈÒÅ,  ÑÓÕÎÆÈËÈßÒÀ Â
ÍÅÐÂÍÈÒÅ ÂúÇËÈ - È ÒÎ ÇÀÊúÍÒß Ñ ÆÅËÅÇÅÍ ÃËÀÑ, ÈÇÕÂúÐËÈ ÎÒ ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈÒÅ ÑÈ
ÊúËÁÎ ÍÀÆÅÆÅÍ ÄÈÌ È ÑÏÐß ÇÀÂÈÍÀÃÈ; ÍÎ ÍÅÙÎ ÎÙÅ ÆÈÂÅÅØÅ Â ÍÅ×ÈÑÒÈÒÅ
ÁÐÎÍÈÐÀÍÈ ÍÅÄÐÀ, ÍßÊÀÊÂÈ ÎÖÅËÅËÈ ÍÅÐÂÈ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÈÇÏÐÀÙÀÒ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÈ
ÑÈÃÍÀËÈ, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀÒ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÊËÞ×ÂÀÒ ÀÂÀÐÈÉÍÈÒÅ
ÑÈÑÒÅÌÈ, ÑúÑÊÀÕÀ, ÏËÞÅÕÀ ÏßÍÀ, ÒÎ ÖßËÎÒÎ ÎÙÅ ÎÒÏÓÑÍÀÒÎ ÒÐÅÏÅÐÅØÅ, ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ
ÄÐÀÙÅØÅ Ñ ÎÖÅËßËÀÒÀ ÂÅÐÈÃÀ; ÑÒÐÀØÍÎ È ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ, ÊÀÒÎ ÊÎÐÅÌ×Å ÍÀ ÑÌÀ×ÊÀÍÀ
ÎÑÀ, ÑÅ ÂÄÈÃÀØÅ È ÑÏÓÑÊÀØÅ ÍÀÄ ÈÇÄúÕÂÀÙÈß ÄÐÀÊÎÍ ÎËÞÙÅÍÀÒÀ ÐÅØÅÒÅÑÒÀ ÒÐúÁÀ
ÍÀ ÐÀÊÅÒÍÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ çÅÔ ÏÎÃËÅÄÀ ÒÀÇÈ ÀÃÎÍÈß, ÏÎÑËÅ ÑÅ
ÎÁúÐÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÃÎÐÀÒÀ, ÂËÀ×ÅÉÊÈ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÇÀ ÐÅÌúÊÀ. ìÀÊÑÈÌ È
âÅÏúÐ ÒÐúÃÍÀÕÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ È ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÒÈÕÀ ÏÎËßÍÊÀ, ÊÎßÒÎ çÅÔ ÑÈÃÓÐÍÎ ÑÈ
ÁÅØÅ ÍÀÁÅËßÇÀË ÎÙÅ ÍÀ ÈÄÂÀÍÅ; ËÅÃÍÀÕÀ  ÒÐÅÂÀÒÀ È çÅÔ ÊÀÇÀ:
- äÀÉ ÄÀ ÈÇÏÓØÈÌ ÏÎ ÅÄÍÀ.
òÎÉ ÑÂÈ ÖÈÃÀÐÀ ÍÀ ÅÄÍÎÐúÊÈß, ÄÀÄÅ ÌÓ ÎÃúÍ×Å È ÑÀÌ ÇÀÏÀËÈ. ìÀÊÑÈÌ
ËÅÆÅØÅ, ÎÏÐßË ÁÐÀÄÈ×ÊÀ ÂúÐÕÓ ÐúÖÅÒÅ ÑÈ È ÌÅÆÄÓ ÐÅÄÊÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÃËÅÄÀØÅ ÊÀÊ
ÓÌÈÐÀ ÆÅËÅÇÍÈßÒ ÄÐÀÊÎÍ - ÆÀËÍÎ ÄÐúÍ×È Ñ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÎÑËÅÄÍÈ ÇúÁ×ÀÒÊÈ È ÑúÑ
ÑÂÈÐÅÍÅ ÈÇÏÓÑÊÀ ÎÒ ÐÀÇÄÐÀÍÈÒÅ ÑÈ ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈ ÑÒÐÓÈ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ ÏÀÐÀ.
- òÀÊÀ È ÑÀÌÎ ÒÀÊÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ Ñ ÏÎÓ×ÈÒÅËÅÍ ÒÎÍ. - à ÀÊÎ ÏÐÀÂÈØ
ÄÐÓÃÎß×Å, ÙÅ ÒÈ ÎÒÊúÑÍÀ ÓØÈÒÅ.
- çÀÙÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÃÎ ÑÏÐÀ.
- çÀÒÎÂÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÅÔ, - ÇÀÙÎÒÎ ÃÐÀÍÀÒÀÒÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÐÈÊÎØÈÐÀ Â
ÐÀÊÅÒÀÒÀ È ÒÎÃÀÂÀ ÎÒÈÂÀÌÅ ÍÀ ÊÈÍÎ.
- àÇ ÖÅËÅÕ ÂÅÐÈÃÀÒÀ.
- à ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÖÅËÈØ ÊúÐÌÀÒÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ È ÑÌÓÊÍÀ ÄÈÌ. - è ÂúÎÁÙÅ ÄÎÊÀÒÎ
ÑÈ ÍÎÂÀÊ, ÍÅ ÑÅ ÏúÕÀÉ ÍÈÊúÄÅ ÏÐúÂ. îÑÂÅÍ ÀÊÎ ÀÇ ÒÅ ÏÎÌÎËß. ðÀÇÁÐÀ ËÈ?
- ðÀÇÁÐÀÕ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
âÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÒúÍÊÎÑÒÈ Â ÎÏÈÒÀ ÍÀ çÅÔ ÍÅ ÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÕÀ. è ÑÀÌÈßÒ çÅÔ ÍÅ
ÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ ÎÑÎÁÅÍÎ. èÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ ÃÎ âÅÏúÐ. íÎ ÒÎÉ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ,
ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÌúË×ÅØÅ, ÎÏÐßË ÏÐÎÒÅÇÀÒÀ ÑÈ ÂúÐÕÓ ÈÇÄÐÀÍÈß ÊÎÐÏÓÑ ÍÀ
ÌÈÍÎÒúÐÑÀ×À. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÊÀÊÒÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ. è ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÍÅ ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ
ÈÑÊÀØÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ.
êÎÃÀÒÎ ÏÐÅÄÈ ÑÅÄÌÈÖÀ ÍÎÂÎÏÐÈÑÒÈÃÍÀËÈÒÅ ÊÀÒÎÐÆÍÈÖÈ ÁßÕÀ ÑÒÐÎÅÍÈ ÏÐÅÄ
ÁÀÐÀÊÈÒÅ, çÅÔ ÍÀÏÐÀÂÎ ÎÒÈÄÅ ÏÐÈ ìÀÊÑÈÌ È ÃÎ ÂÇÅ Â ÑÂÎß ÑÒÎ È ×ÅÒÈÐÈÍÀÄÅÑÅÒÈ
ÑÀÏÜÎÐÑÊÈ ÎÒÐßÄ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÐÀÄÂÀ. òÎÉ ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎÇÍÀ ÒÎÂÀ ÎÃÍÅÍÎ ÁÐÀÄÈÙÅ È
ÊÂÀÄÐÀÒÍÀÒÀ ÍÀÁÈÒÀ ÔÈÃÓÐÀ; ÁÅØÅ ÌÓ ÏÐÈßÒÍÎ, ×Å ÑÀ ÃÎ ÏÎÇÍÀËÈ Â ÒÀÇÈ ÄÓØÍÀ
ÊÀÐÈÐÀÍÀ ÒúËÏÀ, ÊúÄÅÒÎ ÂÑÅÊÈ ÏËÞÅØÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ È ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀØÅ. îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÈÌÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀ, ×Å
çÅÔ - ÁÈÂØÈßÒ ÇÍÀÌÅÍÈÒ ÏÑÈÕÈÀÒúÐ àËËÓ çÅÔ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ È ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÅÍ ×ÎÂÅÊ,
ÍÅ ÊÀÒÎ ÏÎËÓÓÃËÀÂÍÀÒÀ ÑÁÈÐÙÈÍÀ, Ñ ÊÎßÒÎ ÁÅØÅ ÍÀÒúÏÊÀÍ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈßÒ ÂÀÃÎÍ -
ÍßÊÀÊ ÑÈ Å ÑÂúÐÇÀÍ ÑúÑ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ. à ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÃÎ ÇÀÂÅÄÅ Â ÁÀÐÀÊÀÒÀ È ÌÓ
ÏÎÑÎ×È ÌßÑÒÎ ÍÀ ÍÀÐÎÂÅÒÅ ÄÎ ÅÄÍÎÐúÊÈß âÅÏúÐ, ìÀÊÑÈÌ ÐÅØÈ, ×Å ÑúÄÁÀÒÀ ÌÓ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ ÑÅ Å ÎÏÐÅÄÅËÈËÀ. íÎ ÑÊÎÐÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÃÐÅØÈ. âÅÏúÐ ÍÅ ÏÎÆÅËÀ ÄÀ
ÐÀÇÃÎÂÀÐß. òÎÉ ÈÇÑËÓØÀ ÁúÐÇÈß ÒÈÕ ÐÀÇÊÀÇ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÃÐÓÏÀÒÀ,
ÇÀ ÏÐÎÖÅÑÀ, ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇßÂÊÀ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ: "êÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÐÀÁÎÒÈ
ÑÒÀÂÀÒ...", ËÅÃÍÀ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÍÀ ÄÐÓÃÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ
ÈÇÌÀÌÅÍ È ÒÎÃÀÂÀ ÍÀ ÍÀÐÀ ÑÅ ÊÀ×È çÅÔ. "äÎÁÐÅ ÑÅ ÍÀÏËÞÑÊÀÕ ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ." -
ÑúÎÁÙÈ ÒÎÉ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ÏÐÅÕÎÄ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÀÕÀËÍÎ È Ñ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÀ
ÍÀÒÐÀÏ×ÈÂÎÑÒ ÄÀ ÈÇÌúÊÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÈÌÅÍÀ È ßÂÊÈ. ìÎÆÅ ÁÈ ÍßÊÎÃÀ ÄÀ Å ÁÈË
ÇÍÀÌÅÍÈÒ Ó×ÅÍ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ È ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÌÎÆÅ ÁÈ È ÄÎÐÈ ÑÈÃÓÐÍÎ ÈÌÀØÅ
ÍßÊÀÊÂÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊúÌ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ, ÍÎ ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÏÐÀÂÅØÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ
ÎÁÈÊÍÎÂÅÍ ÑÈÒ ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ, ÊÎÉÒÎ ÎÒ ÍßÌÀÍÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ Å ÐÅØÈË ÏÐÅÄÈ
ËßÃÀÍÅ ÄÀ ÎÁÐÀÁÎÒÈ ÃËÓÏÀÂÈß ÍÎÂÀÊ. ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄ ÑÅ ÎÒúÐÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ, À
ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈÒÎ È ÄÎÂÎËÍÎ ÇÀÕúÐÊÀ, ÒÎÉ ÎÙÅ ÄúËÃÎ ËÅÆÀ Ñ ÎÒÂÎÐÅÍÈ
Î×È, ÑÏÎÌÍßÉÊÈ ÑÈ ÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÑÀ ÃÎ ËúÃÀËÈ ÒÓÊ ÕÎÐÀÒÀ È ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀÒÀ.
íÅÐÂÈÒÅ ÌÓ ÂÅ×Å ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀÕÀ. òÎÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÏÐÎÖÅÑÀ, ßÂÍÎ ÏÎÄÃÎÒÂÅÍ
ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ ÃÐÓÏÀÒÀ ÄÀ ÏÎËÓ×È ÇÀÏÎÂÅÄ ÇÀ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓËÀÒÀ; ÏÈÑÌÅÍÈÒÅ
ÄÎÍÎÑÈ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÃÀÄÈÍÀ, ÊÎßÒÎ ÇÍÀÅØÅ ÇÀ ÃÐÓÏÀÒÀ ÂÑÈ×ÊÎ È ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ
ÁÅØÅ ÍÅÈÍ ×ËÅÍ; ÔÈËÌÀ, ÇÀÑÍÅÒ ÎÒ ÊÓËÀÒÀ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅÒÎ, È ÑÂÎß
ÑÐÀÌ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÀ ÅÊÐÀÍÀ ÂÈÄß ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÒÐÅËßÙ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒ ÏÎ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÈÒÅ,
ÎÑÂÅÒßÂÀÙÈ ÑÖÅÍÀÒÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ÑÒÐÀØÅÍ ÑÏÅÊÒÀÊúË... â ÏËúÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÀÒÀ ÁÀÐÀÊÀ
ÁÅØÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ ÇÀÄÓØÍÎ, ÕÀÏÅÕÀ ÏÀÐÀÇÈÒÈ, ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈÒÅ ÁúËÍÓÂÀÕÀ, À Â
ÎÒÑÐÅÙÍÈß úÃúË ÏÐÈ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÍÀ ÑÀÌÎÐú×ÍÀ ÑÂÅÙ ÍßÊÎËÊÎ ÓÃËÀÂÍÈÖÈ ÕÂúÐËßÕÀ
ÊÀÐÒÈ È ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÊÐÅÙßÕÀ ÅÄÈÍ ÊúÌ ÄÐÓÃ.
à ÍÀ ÄÐÓÃÈß ÄÅÍ ÃÎÐÀÒÀ ÑúÙÎ ÈÇÌÀÌÈ ìÀÊÑÈÌ. òÓÊ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÑÒúÏÈ,
ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÍÀÒúÊÍÅ ÍÀ ÆÅËßÇÎ - ÍÀ ÌúÐÒÂÎ ÐúÆÄßÑÀËÎ ÆÅËßÇÎ; ÍÀ ÒÀÉÍÎ,
ÌúÐÄÀÙÎ, ÖÅËÅÙÎ ÑÅ ÆÅËßÇÎ, ÃÎÒÎÂÎ ÂÑßÊÀ ÌÈÍÓÒÀ ÄÀ ÓÁÈÂÀ; ÍÀ ÄÂÈÆÅÙÎ ÑÅ
ÆÅËßÇÎ, ÑËßÏÎ È ÒúÏÎ ÎÐßÙÎ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ ÎÒ ÏúÒÈÙÀÒÀ. çÅÌßÒÀ È ÒÐÅÂÀÒÀ ÄúÕÀÕÀ
ÍÀ ÐúÆÄÀ, Â ÄúÍÀÒÀ ÍÀ ÎÂÐÀÇÈÒÅ ÑÅ ÑúÁÈÐÀÕÀ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÈ ËÎÊÂÈ, ÏÒÈÖÈÒÅ ÍÅ
ÏÅÅÕÀ, À ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÑÒÅÍÅÕÀ ÊÀÒÎ Â ÏÐÅÄÑÌúÐÒÍÀ ÌúÊÀ, ÍßÌÀØÅ ÆÈÂÎÒÍÈ, ÍßÌÀØÅ
ÄÎÐÈ ÃÎÐÑÊÀ ÒÈØÈÍÀ - ÒÓ ÎÒËßÂÎ, ÒÓ ÎÒÄßÑÍÎ ÃúÐÌßÕÀ È ÊúÍÒßÕÀ ÂÇÐÈÂÎÂÅ,
ÌÅÆÄÓ ÊËÎÍÈÒÅ ÑÅ ÊúËÁÅØÅ ÑÈÂÊÀÂ ÄÈÌ, À ÏÎÐÈÂÈÒÅ ÍÀ ÂßÒúÐÀ ÄÎÍÀÑßÕÀ ÐÅÂ ÍÀ
ÈÇÍÎÑÅÍÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÈ...
è ÒÀÊÀ ÒÐúÃÍÀ: ÄÅÍ-ÍÎÙ, ÄÅÍ-ÍÎÙ. ïÐÅÇ ÄÅÍß ÎÒÈÂÀÕÀ  ÃÎÐÀÒÀ, ÊÎßÒÎ
ÂÑúÙÍÎÑÒ ÁÅØÅ ÍßÊÎÃÀØÅÍ ÓÊÐÅÏÅÍ ÐÀÉÎÍ. áÓÊÂÀËÍÎ ÁÅ ÍÀÒúÏÊÀÍÀ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÈ
ÁÎÉÍÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ, ÁÐÎÍÅÊÎËÈ, ÑÀÌÎÕÎÄÍÈ ÁÀËÈÑÒÈ, ÐÀÊÅÒÈ ÍÀ ÂÅÐÈÃÈ,
ÎÃÍÅÏÐúÑÊÀ×ÊÈ, ÃÀÇÎÕÂúÐÃÀ×ÊÈ - È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÓÌÐßËÎ ÇÀ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ
ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÆÈÂÅÅ ÑÂÎß ÍÅÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈ×ÅÍ ÆÈÂÎÒ,
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÖÅËÈ, ÍÀÑÎ×ÂÀ, ÄÀ ÈÇÐÈÃÂÀ ÎËÎÂÎ, ÎÃúÍ, ÑÌúÐÒ, È ÂÑÈ×ÊÎ
ÒÎÂÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÇÀÄÓØÅÍÎ, ÂÇÐÈÂÅÍÎ, ÓÁÈÒÎ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇ×ÈÑÒÈ ÒÐÀÑÅÒÎ
ÇÀ ÑÒÐÎÅÆ ÍÀ ÍÎÂÈ ÊÓËÈ. à ÍÎÙÅÌ âÅÏúÐ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÌúË×È, çÅÔ ÎÒÍÎÂÎ È
ÎÒÍÎÂÎ ÄÎÑÀÆÄÀØÅ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ Ñ ÐÀÇÏÈÒÈ È ÁÈÂÀØÅ ÒÓ ÏÐÀÂÎËÈÍÅÅÍ ÄÎ ÃËÓÏÎÑÒ, ÒÓ
ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÕÈÒÐÎÓÌÅÍ È ËÎÂúÊ. è ÈÌÀØÅ ÃÐÓÁÀ ÕÐÀÍÀ, È ÇÂÓ×ÀÕÀ ÑÒÐÀÍÍÈÒÅ
ÏÅÑÍÈ ÍÀ ÊÀÒÎÐÆÍÈÖÈÒÅ, È ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÁÈÅÕÀ ÍßÊÎÃÎ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ, È ÄÂÀ ÏúÒÈ ÍÀ
ÄÅÍ ÂÑÈ×ÊÈ Â ÁÀÐÀÊÈÒÅ È Â ÃÎÐÀÒÀ ÑÅ ÃúÐ×ÅÕÀ ÎÒ Ëú×ÅÂÈ ÓÄÀÐÈ, À ÂßÒúÐúÒ
ËÞËÅÅØÅ ÎÁÅÑÅÍÈ ÁÅÃúËÖÈ... äÅÍ-ÍÎÙ, ÄÅÍ-ÍÎÙ... îÑÂÈÅÍÖÈÌ, ËÀÃÅÐ ÇÀ
ÓÍÈÙÎÆÅÍÈÅ. ôÀØÈÇúÌ.
- çÀÙÎ ÈÑÊÀÕÒÅ ÄÀ ÃÎ ÑÏÐÅÒÅ? - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
ìÀÊÑÈÌ ÁúÐÇÎ ÑÅÄÍÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÏúÐÂÈßÒ ÂúÏÐÎÑ, ÊÎÉÒÎ ÌÓ ÇÀÄÀÂÀØÅ
ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ.
- èÑÊÀÕ ÄÀ ÂÈÄß ÊÀÊ Å ÓÑÒÐÎÅÍ.
- äÀ ÍÅ ÑÌßÒÀÒÅ ÄÀ ÁßÃÀÒÅ?
ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ çÅÔ È ÊÀÇÀ:
- å, ÍÅ, ÇÀÙÎ? âÑÅ ÏÀÊ ÁÎÉÍÀ ÌÀØÈÍÀ...
- à ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀËÀ ÁÎÉÍÀ ÌÀØÈÍÀ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ. äúÐÆÅØÅ ÑÅ
ÒÀÊÀ, ÑßÊÀØ ÐÈÆÈßÒ ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ ÎÒÑúÑÒÂÓÂÀØÅ.
- íÅ ÇÍÀÌ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ. - íÀÄ ÒÎÂÀ ÎÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÌÈÑËÈ.
ìÍÎÃÎ ÒÀÊÈÂÀ ËÈ ÈÌÀ ÒÓÊ?
- ìÍÎÃÎ - ÍÀÌÅÑÈ ÑÅ ÐÈÆÈßÒ ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ. - è ÌÀØÈÍÈ ÈÌÀ ÌÍÎÃÎ, È ÃËÓÏÀÖÈ
ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ... - ÒÎÉ ÑÅ ÏÐÎÇÈÍÀ. - êÎËÊÎ ÏúÒÈ ÂÅ×Å ÑÅ ÎÏÈÒÂÀÕÀ. ïúÕÍÀÒ ÑÅ
ÂúÒÐÅ, ÏÎÐÎÂßÒ ÑÅ, ÏÎÐÎÂßÒ ÑÅ È ÑÅ ÎÒÊÀÆÀÒ. à ÅÄÈÍ ÃËÓÏÀÊ - ÊÀÒÎ ÒÅÁÅ ÒÀÊúÂ
- ÂÇÅ ×Å ÕÂÐúÊÍÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ.
- íÈÙÎ, ÀÇ ÍßÌÀ ÄÀ ÕÂÐúÊÍÀ - ÑÒÓÄÅÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÀÇÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ Å
ÎÒ ÑËÎÆÍÈÒÅ.
- à ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å ÂÑÅ ÏÀÊ? - ÏÎÏÈÒÀ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ. òÎÉ ÏÓØÅØÅ, ËÅÃÍÀË ÏÎ
ÃÐúÁ, ÕÂÀÍÀË ÖÈÃÀÐÀÒÀ  ÈÇÊÓÑÒÂÅÍÈÒÅ ÑÈ ÏÐúÑÒÈ. - äÀ ÐÅ×ÅÌ, ×Å ß ÎÏÐÀÂÈÒÅ.
ïÎÑËÅ ÊÀÊÂÎ?
- ùÅ ÏÐÎÁÈÂÀ ÏÐÅÇ ÌÎÑÒÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ È ÑÅ ÈÇÊÈÑÊÀ.
- à ÇÀÙÎ ÍÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
íÀÏÐÀÂÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈ. òÎÇÈ ÐÈÆÈßÒ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ ÍÅ Å
ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÀÊÂÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ËÅÏÍÀÕÀ ÇÀ ÍÅÃÎ?
- íÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÑÒÈÃÍÅÒÅ ÄÎ ÌÎÑÒÀ - ÊÀÇÀ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ.
- òÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÏúÒÈ ÙÅ ÂÈ ÐÀÇÑÒÐÅËßÒ ÏÎ ÏúÒß. à È ÄÀ ÑÒÈÃÍÅÒÅ, ÙÅ
ÂÈÄÈÒÅ, ×Å ÌÎÑÒúÒ Å ÂÄÈÃÍÀÒ.
- à ÏÎ ÄúÍÎÒÎ ÍÀ ÐÅÊÀÒÀ?
- ðÅÊÀÒÀ Å ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ È ÏËÞ. - àÊÎ ÁÅØÅ ×ÎÂÅØÊÀ ÐÅÊÀ,
ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÈÌÀ ÍÓÆÄÀ ÎÒ ÍÈÊÀÊÂÈ ÒÀÍÊÎÂÅ. ïÐÅÏËÓÂÀÉ ß ÊúÄÅÒÎ ÈÑÊÀØ, ÁÐÅÃÎÂÅÒÅ
ÍÅ ÑÅ ÎÕÐÀÍßÂÀÒ. - òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏËÞ. - âÏÐÎ×ÅÌ,  ÒÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÙßÕÀ ÄÀ ÑÅ
ÎÕÐÀÍßÂÀÒ... òÀÊÀ ×Å ÍÅ ÐÀÇÌÀÕÂÀÉ ÐúÖÅ, ÌËÀÄÅÆÎ. êÀÒÎ ÑÈ ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ
ÇÀÄúËÃÎ, ÏÐÈÑÏÎÑÎÁßÂÀÉ ÑÅ. àÊÎ ÑÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈØ, ÙÅ ÈÌÀØ ÐÀÁÎÒÀ. à ÀÊÎ ÍÅ
ÑËÓØÀØ ÂúÇÐÀÑÒÍÈÒÅ, ÎÙÅ ÄÍÅÑ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈØ ÑúÑ ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ...
- äÀ ÑÅ ÈÇÁßÃÀ ÍÅ Å ÒÐÓÄÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÌÎÃÀ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ ÎÙÅ
ÑÅÃÀ, ÂÅÄÍÀÃÀ...
- ÿ ÃÎ ÂÈÆ ÒÈ! - ÂúÇÕÈÒÈ ÑÅ çÅÔ.
- ... È ÀÊÎ ÈÌÀÒÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÄÀ ÑÈ ÈÃÐÀÅÒÅ ÍÀ ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈß... -
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÑÅ ÎÁÐúÙÀØÅ ÑÀÌÎ ÊúÌ âÅÏúÐ, ÍÎ çÅÔ
ÎÒÍÎÂÎ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÍÀ.
- àÇ ÈÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÈÇÏúËÍß ÄÍÅØÍÀÒÀ ÍÎÐÌÀ- ÇÀßÂÈ ÒÎÉ È ÑÒÀÍÀ. -
èÍÀ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÄÀÄÀÒ ÄÀ ÏËÞÑÊÀÌÅ. õÀÉÄÅ!
òÎÉ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ, ÊËÀÒÓØÊÀÉÊÈ ÑÅ ÌÅÆÄÓ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, À ìÀÊÑÈÌ ÏÎÏÈÒÀ
ÅÄÍÎÐúÊÈß:
- íÈÌÀ È ÒÎÉ Å Â ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ?
åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÁúÐÇÎ ÃÎ ÈÇÃËÅÄÀ È ÎÒÃÎÂÎÐÈ:
- íÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÊÀÊ ÌÎÆÅ!
òÅ ÒÐúÃÍÀÕÀ ÏÎÄÈÐ çÅÔ, ÑÒÀÐÀÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÑÒúÏÂÀÒ ÑÒúÏÊÀ  ÑÒúÏÊÀ. ìÀÊÑÈÌ
ÂúÐÂÅØÅ ÏÎÑËÅÄÅÍ.
- çÀ ÊÀÊÂÎ Å ÒÓÊ ÒÎÃÀÂÀ?
- çÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÍÎ ÏÐÅÑÈ×ÀÍÅ ÍÀ ÓËÈÖÀÒÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ È ìÀÊÑÈÌ
ÈÇÃÓÁÈ ÆÅËÀÍÈÅ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐß ÏÎÂÅ×Å.
íÅ ÁßÕÀ ÈÇÌÈÍÀËÈ È ÑÒÎÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ, ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ:
- ñÒÎÉ! - È ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ.
- ëÅÃÍÈ! - ÇÀÊÐÅÙß çÅÔ.
òÅ ÑÅ ÕÂúÐËÈÕÀ ÏÎ ËÈÖÅ ÂúÐÕÓ ÇÅÌßÒÀ, À ÄÅÁÅËÎÒÎ ÄúÐÂÎ ÏÐÅÄ ÒßÕ Ñ
ÏÐÎÒßÆÍÎ ÑÊúÐÖÀÍÅ ÑÅ ÇÀÂúÐÒß, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ ÒúÍÊÎ ÎÐúÄÅÉÍÎ ÄÓËÎ, ÊÎÅÒÎ ÏÎÌÐúÄÍÀ
ÍÀËßÂÎ-ÍÀÄßÑÍÎ, ÏÐÈÖÅËÂÀÉÊÈ ÑÅ, ÏÎÑËÅ ÍÅÙÎ ÇÀÁÐúÌ×À, ×Ó ÑÅ ÙÐÀÊÀÍÅ È ÎÒ
×ÅÐÍÎÒÎ ÄÓËÎ ËÅÍÈÂÎ ÈÇÏúËÇß ÎÁËÀ×Å ÆúËÒÅÍÈÊÀ ÄÈÌ.
- ìÓÕËßÑÀË Å - ÄÅËÎÂÎ ÊÀÇÀ çÅÔ È ÏÐú ÑÒÀÍÀ, ÎÒúÐÑÂÀÉÊÈ ÏÀÍÒÀËÎÍÈÒÅ
ÑÈ.
âÇÐÈÂÈÕÀ ÄúÐÂÎÒÎ Ñ ÎÐúÄÈÅÒÎ. ïÎÑËÅ ÈÌÀØÅ ÌÈÍÍÎ ÏÎËÅ, ÏÎÑËÅ ÕúËÌ-ÊÀÏÀÍ
Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ, ÊÎßÒÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÌÓÕËßÑÀËÀ È ÄúËÃÎ ÃÈ ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ÊúÌ ÇÅÌßÒÀ,
ÒÐÅÙÅÉÊÈ ÒÀÊÀ, ×Å ÊúÍÒÅØÅ ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ; ÏÎÑËÅ ÈÌÀØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÄÆÓÍÃËÀ ÎÒ
ÁÎÄËÈÂÀ ÒÅË, ÅÄÂÀÌ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀÕÀ, À ÊÎÃÀÒÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀÕÀ, ÏÎ ÒßÕ
ÎÒÊÐÈÕÀ ÎÃúÍ ÍßÊúÄÅ ÎÒÃÎÐÅ, ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÅÊÑÏËÎÄÈÐÀØÅ È ÃÎÐÅØÅ. ìÀÊÑÈÌ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ ÌúË×ÀËÈÂÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ËÅÆÅØÅ ÏÎ ËÈÖÅ, À çÅÔ
ÑÒÐÅËßØÅ Ñ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÏÎ ÍÅÁÅÒÎ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÊÐÅÙß:
- áÅÃÎÌ ÑËÅÄ ÌÅÍ! - È ÒÅ ÕÓÊÍÀÕÀ, À ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ ÁßÕÀ ÒÎÊÓ-ÙÎ, ÈÇÁÓÕÍÀ
ÏÎÆÀÐ. çÅÔ ÑÈÏÅØÅ ÑÒÐÀØÍÈ ÏÐÎÊËßÒÈß, ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ ÑÅ ÏÎÄÑÌÈÂÀØÅ. íÀÂËßÇÎÕÀ Â
ÃúÑÒÀËÀÊÀ, ÍÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍÅÙÎ ÇÀÑÂÈÐÈ, ÇÀÑúÑÊÀ, ÌÅÆÄÓ ÊËÎÍÈÒÅ ÑÅ ÑúÁÐÀÕÀ
ÇÅËÅÍÈ ÎÁËÀÖÈ ÎÒÐÎÂÅÍ ÃÀÇ È ÎÒÍÎÂÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÁßÃÀ, ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀÒ
ÏÐÅÇ ÕÐÀÑÒÈÒÅ, çÅÔ ÎÒÍÎÂÎ ÑÈÏÅØÅ ÑÒÐÀØÍÈ ÏÐÎÊËßÒÈß, À ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ Ìú×ÈÒÅËÍÎ
ÏÎÂÐúÙÀØÅ...
íÀÉ-ÑÅÒÍÅ çÅÔ ÑÅ ÈÇÌÎÐÈ È ÎÁßÂÈ ÏÎ×ÈÂÊÀ. çÀÏÀËÈÕÀ ÎÃúÍ È ìÀÊÑÈÌ ÊÀÒÎ
ÍÀÉ-ÌËÀÄØÈ ÑÅ ÇÀÅ Ñ ÎÁÅÄÀ - ÑÓÏÀ ÎÒ ÊÎÍÑÅÐÂÈ, ÊÎßÒÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÑÂÀÐÈ Â
ÑúÙÎÒÎ ÎÍÎÂÀ ÊÎÒËÅ. çÅÔ È ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ - ÈÇÏÎÖÀÏÀÍÈ, ÈÇÏÎÄÐÀÍÈ - ËÅÆÀÕÀ
ÍÀÁËÈÇÎ È ÏÓØÅÕÀ. âÅÏúÐ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑúÂÑÅÌ ÈÇÌú×ÅÍ, ÒÎÉ ÁÅØÅ ÂÅ×Å ÑÒÀÐ È ÌÓ
ÁÅØÅ ÍÀÉ-ÒÅÆÊÎ.
- íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÑÌÅ ÓÑÏÅËÈ ÄÀ
ÇÀÃÓÁÈÌ ÂÎÉÍÀÒÀ ÏÐÈ ÒÀÊÎÂÀ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒÅÍ ÌÅÒúÐ.
-êÀÊÂÎ ÇÍÀ×È "ÓÑÏÅËÈ ÑÌÅ ÄÀ ÇÀÃÓÁÈÌ"? - ÂúÇÐÀÇÈ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ. - òÀÇÈ
ÂÎÉÍÀ ß ÇÀÃÓÁÈÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ. ñÏÅ×ÅËÈÕÀ ÑÀÌÎ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ.
- çÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ ÌÀËÊÎ ÕÎÐÀ ÐÀÇÁÈÐÀÒ ÒÎÂÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÁúÐÊÀÉÊÈ
ÑÓÏÀÒÀ.
- îÒÂÈÊÍÀÕ ÂÅ×Å ÎÒ ÒÀÊÈÂÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÈ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - òÓÊ ÏÐÈ ÍÀÑ ÏÎÂÅ×Å
×ÓÂÀØ: "ìúË×È, ÂúÇÏÈÒÓÅÌ!" ÈËÈ "áÐÎß ÄÎ ÅÄÍÎ!"... åÉ, ÌÎÌ×Å, ÊÀÊ ÒÅ
ÂÈÊÀÕÀ...
- ìÀÊÑÈÌ.
- äÀ ÁÅ, ÂßÐÍÎ. òÈ, ìÀÊ, ÁúÐÊÀÉ ÏÎÂÅ×Å. ìÈÑËÈ ÌÓ, ÀÊÎ ÇÀÃÎÐÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÁúÐÊÀØÅ. ïÎÑËÅ çÅÔ ÇÀßÂÈ, ×Å ÑÒÈÃÀ, ÍßÌÀ ÂÅ×Å ÑÈËÈ ÄÀ ÒÐÀÅ. â
ÏúËÍÎ ÌúË×ÀÍÈÅ ÈÇßÄÎÕÀ ÑÓÏÀÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ: ÍÅÙÎ ÑÅ Å ÏÐÎÌÅÍÈËÎ,
ÍÅÙÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÊÀÇÀÍÎ ÄÍÅÑ. íÎ ÑËÅÄ ÎÁßÄÀ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ ÎÒÍÎÂÎ ËÅÃÍÀ È ÇÀÁÈ
ÏÎÃËÅÄ Â ÍÅÁÅÒÎ, À çÅÔ Ñ ÍÅ×ËÅÍÎÐÀÇÄÅËÍÎ ÌúÐÌÎÐÅÍÅ ÂÇÅ ÊÎÒËÅÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÎÁÈÐÀ ÄúÍÎÒÎ Ñ ÕËÅÁÍÀ ÊÎÐÈ×ÊÀ.
- äÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÇÀÑÒÐÅËßÌÅ ÍÅÙÎ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÒÎÉ. - ïÐÀÇÅÍ ÌÈ Å
ÑÒÎÌÀÕúÒ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÅ ÑúÌ ßË... ÑÀÌÎ ÌÈ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ ÀÏÅÒÈÒúÒ...
÷ÓÂÑÒÂÓÂÀÉÊÈ ÑÅ ÍÅËÎÂÊÎ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÏÎ×ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÇÀ
ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ÑÅ ËÎÂÓÂÀ ÏÎ ÒÈß ÌÅÑÒÀ, ÍÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÏÎÄÕÂÀÍÀ. åÄÍÎÐúÊÈßÒ
ËÅÆÅØÅ ÑúÑ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Î×È, ÈÇÃËÅÆÄÀ, ×Å ÑÏÅØÅ, À çÅÔ ÈÇÑËÓØÀ ÄÎ ÊÐÀß
ìÀÊÑÈÌÎÂÈÒÅ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈß È ÑÀÌÎ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ:
- êÀÊú ËÎÂ, ÁÅ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ Å ÌÐúÑÍÎ, ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ...
è ÑúÙÎ ÑÅ ÏÐÎÑÍÀ ÏÎ ÃÐúÁ.
ìÀÊÑÈÌ ÂúÇÄúÕÍÀ, ÂÇÅ ÊÎÒËÅÒÎ È ÑÅ ÏÎÌúÊÍÀ ÊúÌ ÐÓ×ÅÉ×ÅÒÎ ÍÀÁËÈÇÎ.
âÎÄÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀ, ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ×ÈÑÒÀ È ÂÊÓÑÍÀ, ÒÀÊÀ ×Å ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÑÅ
ÏÐÈÈÑÊÀ ÄÀ ÏÈÉÍÅ È ÒÎÉ ÇÀÃÐÅÁÀ Â ØÅÏÀ ÌÀËÊÎ ÂÎÄÀ. óÂÈ, ÊÎÒËÅÒÎ ÒÓÊ ÍÅ
ÁÈÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÌÈÅ, ÍßÌÀØÅ È ÑÌÈÑúË ÄÀ ÏÈÅ: ÐÓ×ÅÉ×ÅÒÎ ÁÅØÅ ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÈÊËÅÊÍÀ, ÎÑÒÀÂÈ ÊÎÒËÅÒÎ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ.
îÒÍÀ×ÀËÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ ðÀÄÀ, ÊÀÊ Òß ÌÈÅØÅ ÑúÄÎÂÅÒÅ ÑËÅÄ
ßÄÅÍÅ È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÌÓ ÏÎÇÂÎËßÂÀØÅ ÄÀ É ÏÎÌÀÃÀ ÏÎÄ ÍÅËÅÏÈß ÏÐÅÄËÎÃ, ×Å ÒÎÂÀ Å
ÆÅÍÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀ. ñÏÎÌÍÈ ÑÈ, ×Å Òß ÃÎ ÎÁÈ×À, È ÑÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÃÎÐÄ, ÇÀÙÎÒÎ
ÄÎÑÅÃÀ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÆÅÍÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÃÎ ÎÁÈ×ÀËÀ. ìÍÎÃÎ ÌÓ ÑÅ ÏÐÈÈÑÊÀ ÄÀ ß ÂÈÄÈ, ÍÎ
ÂÅÄÍÀÃÀ Ñ ÊÐÀÉÍÀ ÍÅÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎÑÒ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ - ÄÎÁÐÅ, ×Å ß ÍßÌÀ. òÓÊ ÍÅ Å
ÌßÑÒÎ ÇÀ ÍÅß, ÍÅ Å ÌßÑÒÎ ÄÎÐÈ ÇÀ ÍÀÉ-ËÎØÈÒÅ ÌúÆÅ, ÒÓÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÄÎÊÀÐÀÒ
ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÕÈËßÄÈ ÊÈÁÅÐ×ÈÑÒÀ×È, ÈËÈ ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÇÈ ÃÎÐÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÀÍÈÕÈËÈÐÀ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÖßËÎÒÎ É ÑúÄúÐÆÀÍÈÅ È ÍÀ ÍÅÉÍÎ ÌßÑÒÎ ÄÀ ÑÅ ÎÒÃËÅÄÀ ÍÎÂÀ
- ÂÅÑÅËÀ ÈËÈ ÄÎÐÈ ÌÐÀ×ÍÀ, ÍÎ ×ÈÑÒÀ.
ïÎÑËÅ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å Å ÇÀÒÎ×ÅÍ ÒÓÊ ÇÀÂÈÍÀÃÈ È ÑÅ Ó×ÓÄÈ ÍÀ ÍÀÈÂÍÎÑÒÒÀ ÍÀ
ÎÍÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÃÎ ÇÀÒÎ×ÈÕÀ È, ÁÅÇ ÄÀ ÂÇÅÌÀÒ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈÊÀÊÂÀ ÄÓÌÀ, ÑÈ
ÂúÎÁÐÀÇÈÕÀ, ×Å ÒÎÉ ÄÎÁÐÎÂÎËÍÎ ÙÅ ÆÈÂÅÅ ÒÓÊ È ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ ÙÅ ÈÌ ÏÎÌÀÃÀ
ÄÀ ÏÐÎÊÀÐÂÀÒ ÏÐÅÇ ÒÀß ÃÎÐÀ ËÈÍÈßÒÀ ÍÀ Ëú×ÅÂÈÒÅ ÊÓËÈ. â ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈß ÂÀÃÎÍ
ÐÀÇÏÐÀÂßÕÀ, ×Å ÃÎÐÈÒÅ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀÒ ÍÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÈ ÍÀ ÞÃ, À ÂÎÅÍÍÀ
ÒÅÕÍÈÊÀ ÑÅ ÑÐÅÙÀ ÄÎÐÈ È Â ÏÓÑÒÈÍßÒÀ... "íÅ, ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ,
Â×ÅÐÀ ÀÇ ÑúÁÀÐßÕ ÒÅÇÈ ÊÓËÈ, À ÄÍÅÑ ÙÅ ÈÌ ÐÀÇ×ÈÑÒÂÀÌ ÌßÑÒÎ, ÊÀÊ ÏúÊ ÍÅ!
ñÒÈÃÀ ÌÈ! òÀÊÀ. äÀ ÈÇßÑÍÈÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ."
íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÒÎÉ ÈÇßÑÍßÂÀØÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ.
"âÅÏúÐ ÌÈ ÍßÌÀ ÄÎÂÅÐÈÅ. íÀ çÅÔ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀ, ÍÀ ÌÅÍ - ÍÅ. à ÀÇ ÍßÌÀÌ
ÄÎÂÅÐÈÅ ÍÀ çÅÔ È, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ÍÀÏÐÀÇÍÎ. ñÈÃÓÐÍÎ ÈÇÃËÅÆÄÀÌ ÍÀ âÅÏúÐ ÑúÙÎ
ÒÀÊÀ ÄÎÑÀÄÍÎ-ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÅÍ, ÊÀÊÒÎ ÌÈ ÈÇÃËÅÆÄÀ çÅÔ. å ÄÎÁÐÅ, âÅÏúÐ ÍÅ ÌÈ
ÂßÐÂÀ, ÇÍÀ×È ÎÒÍÎÂÎ ÑúÌ ÑÀÌ. ìÎÃÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÌ ÍÀ ÑÐÅÙÀ Ñ
ãÅÍÅÐÀËÀ ÈËÈ êÎÏÈÒÎ, ÍÎ ÒÎÂÀ Å ÒÂúÐÄÅ ÌÀËÊÎ ÂÅÐÎßÒÍÎ. ìÎÃÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÄÀ
ÎÏÈÒÀÌ ÄÀ ÑúÁÅÐÀ ÃÐÓÏÀ ÎÒ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ, ÍÎ - ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÄÀÉ ÄÀ ÁúÄÅÌ ×ÅÑÒÍÈ
ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ: ÍÅ ÑÒÀÂÀÌ ÇÀ ÒÀÊÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ. çÀÑÅÃÀ ÍÅ ÑÒÀÂÀÌ. ïÐÅÊÀËÅÍÎ ÑúÌ
ÄÎÂÅÐ×ÈÂ... ÷ÀÊÀÉ, ÄÀÉ ÄÀ ÑÈ ÈÇßÑÍÈÌ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ. êÀÊÂÎ ÈÑÊÀÌ ÂÑúÙÍÎÑÒ?"
íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÒÎÉ ÈÇßÑÍßÂÀØÅ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ.
"âÈÆ, ÀÊÎ ãÀÉ ÁÅØÅ ÒÓÊ... íÎ ãÀÉ ÇÀ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÃÎ ÏÐÀÒÈÕÀ  ÍßÊÀÊÂÀ
ÎÑÎÁÅÍÀ ×ÀÑÒ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÎ ÍÀÇÂÀÍÈÅ. äÀ, ÏÎ ÂÑßÊÀ ÂÅÐÎßÒÍÎÑÒ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÌ ÑÀÌ... è ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ - ÒÀÍÊ! òÓÊ ÈÌÀ ÎÐúÆÈÅ ÇÀ ÑÒÎ ÀÐÌÈÈ...
ïÎÈÇÍÎÑÅÍÎ Å, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÄÂÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÑÀ ÒÎÂÀ, ÏúÊ È Å ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ, ÍÎ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÏÈÒÀÌ ÄÀ ÃÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁß... íÈÌÀ âÅÏúÐ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÈ ÏÎÂßÐÂÀ?" -
ÏÎÌÈÑËÈ ÒÎÉ ÏÎ×ÒÈ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÂÇÅ ÊÎÒËÅÒÎ È ÇÀÒÈ×À ÎÁÐÀÒÍÎ ÊúÌ ÎÃúÍß.
çÅÔ È âÅÏúÐ ÍÅ ÑÏßÕÀ; ËÅÆÀÕÀ ÃËÀÂÀ ÄÎ ÃËÀÂÀ È ÍÅÙÎ ÒÈÕÎ, ÍÎ ÐÀÇÏÀËÅÍÎ
ÑÏÎÐÅÕÀ. êÎÃÀÒÎ ÂÈÄß ìÀÊÑÈÌ, çÅÔ ÁúÐÇÎ ÊÀÇÀ: "ñÒÈÃÀ!" È ÑÒÀÍÀ. âÈÐÍÀ ÐÈÆÎÒÎ
ÑÈ ÁÐÀÄÈÙÅ, ÎÏÓËÈ Î×È È ÇÀÊÐÅÙß:
- êúÄÅ ÑÅ ÂËÀ×ÈØ ÁÅ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! êÎÉ ÒÈ ÐÀÇÐÅØÈ ÄÀ ÑÅ ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀØ?
òÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈÌ, ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÄÀÄÀÒ ÏËÞÑÊÀÍÅ, ÒÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÌÀÑÑÀÐÀÊØÀ!
è ÒÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎÁÅÑÍß. êÀÒÎ ×Å ËÈ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÒÎÉ
ÈÇÊÐÅÙß ÏÎ ×ÎÂÅÊ Ñ ÏúËÅÍ ÃËÀÑ:
- ùÅ ÂÈ ÂÇÅÌÀÒ ÄßÂÎËÈÒÅ, çÅÔ! âÈÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÄÀ ÌÈÑËÈÒÅ ÇÀ ÄÐÓÃÎ,
ÎÑÂÅÍ ÇÀ ÏËÞÑÊÀÍÅ? ößË ÄÅÍ ÂÑÅ ÒÎÂÀ ×ÓÂÀÌ ÎÒ ÂÀÑ - ÏËÞÑÊÀÍÅ, ÏËÞÑÊÀÍÅ,
ÏËÞÑÊÀÍÅ! íÀ, ÈÇÏËÞÑÊÀÉÒÅ ÌÎÈÒÅ ÊÎÍÑÅÐÂÈ, ÊÀÒÎ ÂÈ Å ÏÐÈÌÐßËÎ ÒÎËÊÎÂÀ!
òÎÉ ÁËúÑÍÀ ÊÎÒËÅÒÎ Â ÇÅÌßÒÀ, ÃÐÀÁÍÀ ÐÀÍÈÖÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏúÕÀ ÐúÖÅ Â
ÐÅÌúÖÈÒÅ É. ïÐÈÑÅÄÍÀËÈßÒ ÎÒ ÀÊÓÑÒÈ×ÍÈß ÓÄÀÐ çÅÔ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÏÎÐÀÇÅÍ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÄÀÄÅ ÍßÊÀÊÂÎ ÁúËÁÓÊÀÍÅ, ÕúÐÊÀÍÅ, È ÑÅ ÇÀÊÈÑÊÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ
ÇÀÊúÍÒß. åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÌÓ ÏÐÈÃËÀÑßØÅ - ÒÎÂÀ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ÍÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ
×ÓÅ. ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀ È ÑúÙÎ ÑÅ ÇÀÑÌß ÌÀËÊÎ ÑÌÓÒÅÍÎ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÕúÐÊÀ ÍÀÊÐÀß çÅÔ. - òÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÃËÀÑÈÙÅ!... íÅ,
ÏÐÈßÒÅËÞ - ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÒÎÉ ÊúÌ âÅÏúÐ - ÒÈ ÏÎÌÍÈ ÊÀÊÂÎ ÒÈ ÊÀÇÀÕ. âÏÐÎ×ÅÌ,
ÊÀÇÀÕ ÂÅ×Å: ÑÒÈÃÀ... ñÒÀÍÈ! - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ. - íÀÏÐÅÄ, ÀÊÎ ÈÑÊÀÒÅ... ÕÌ... ÄÀ
ÏËÞÑÊÀÒÅ ÄÎÂÅ×ÅÐÀ.
è ÒÎËÊÎÇ. ïÎÊÐÅÙßÕÀ, ÏÎÑÌßÕÀ ÑÅ, ÑÒÀÍÀÕÀ ÑÅÐÈÎÇÍÈ È ÒÐúÃÍÀÕÀ
ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ. ìÀÊÑÈÌ Ñ ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅ ÎÁÅÇÂÐÅÆÄÀØÅ ÌÈÍÈ, ÈÇÊúÐÒÂÀØÅ ÎÒ ÃÍÅÇÄÀÒÀ
ÑÄÂÎÅÍÈ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ, ÎÒÂÈÍÒÂÀØÅ ÁÎÉÍÈÒÅ ÃËÀÂÈ ÍÀ ÇÅÍÈÒÍÈÒÅ ÐÀÊÅÒÈ, ÑÒúÐ×ÀÙÈ
ÎÒ ÎÒÂÎÐÅÍÈÒÅ ËÞÊÎÂÅ; ÎÒÍÎÂÎ ÈÌÀØÅ ÎÃúÍ, ÑúÑÊÀÙÈ ÑÒÐÓÈ ÑúËÇÎÒÂÎÐÅÍ ÃÀÇ,
ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÑÌÐÀÄ ÎÒ ÐÀÇËÀÃÀÙÈ ÑÅ ÆÈÂÎÒÈÍÑÊÈ ÒÐÓÏÎÂÅ, ÐÀÇÑÒÐÅËßÍÈ ÎÒ
ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ. áßÕÀ ÑÒÀÍÀËÈ ÎÙÅ ÏÎ-ÌÐúÑÍÈ, ÏÎ-ÎÇËÎÁÅÍÈ, ÏÎ-ÎÊúÑÀÍÈ, À çÅÔ
ÕúÐÊÀØÅ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ:
- íÀÏÐÅÄ, ÍÀÏÐÅÄ! àÊÎ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÏËÞÑÊÀØ - ÍÀÏÐÅÄ!
åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÁÅØÅ ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÈÇÌú×ÅÍ È ÅÄÂÀ ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ÄÀËÅ× ÇÀÄ ÒßÕ,
ÎÏÈÐÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÌÈÍÎÒúÐÑÀ×À ÊÀÒÎ ÍÀ ÏÀÒÅÐÈÖÀ...
çÀ ÒÅÇÈ ×ÀÑÎÂÅ çÅÔ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ ÎÌÐúÇÍÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ ÄÎÐÈ ÑÅ
ÇÀÐÀÄÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ×ÅÐÂÅÍÎÁÐÀÄÈßÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÐÅÂÀ È ØÓÌÍÎ ÏÎÒúÍÀ ÂÄúÍ ÇÅÌß.
ìÀÊÑÈÌ, ÁúÐØÅÉÊÈ ÏÎÒÒÀ ÎÒ ÌÐúÑÍÎÒÎ ÑÈ ×ÅËÎ Ñ ÌÐúÑÍÈß ÑÈ ÐúÊÀÂ, ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ
ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ È ÑÏÐß ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÌÐÀ×ÍÀÒÀ ÒßÑÍÀ ÏÓÊÍÀÒÈÍÀ, ÑÊÐÈÒÀ  ÒÐÅÂÀÒÀ.
ïÓÊÍÀÒÈÍÀÒÀ ÁÅØÅ ÄúËÁÎÊÀ, ÍÅÏÐÎÃËÅÄÍÀ, ÄúÕÀØÅ ÍÀ ÑÒÓÄ È ÂËÀÃÀ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ
ÂÈÆÄÀØÅ, ×ÓÂÀØÅ ÑÅ ÑÀÌÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÕÐÓÙÅÍÅ, ÄÐúÍ×ÅÍÅ È ÍÅßÑÍÈ ÐÓÃÀÒÍÈ.
íÀÊÓÖÂÀÉÊÈ, âÅÏúÐ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ, ÑúÙÎ ÍÀÄÍÈÊÍÀ ÂúÒÐÅ È ÏÎÏÈÒÀ:
- òÎÉ ÒÀÌ ËÈ Å? êÀÊÂÎ ÏÐÀÂÈ ÂúÒÐÅ?
- çÅÔ! - ÈÇÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ È ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ. - êúÄÅ ÑÒÅ, çÅÔ?
îÒ ÏÓÊÍÀÒÈÍÀÒÀ ÏÐÎÊúÍÒß:
- ñËÈÇÀÉÒÅ ÒÓÊ! ñÊÀ×ÀÉÒÅ, ÌÅÊÎ Å...
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÅÄÍÎÐúÊÈß, ÍÎ ÒÎÉ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ:
- íÅ Å ÇÀ ÌÅÍ ÒÎÂÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. ñÊÀ×ÀÉÒÅ ÂÈÅ, À ÀÇ ÏÎÑËÅ ÙÅ ÂÈ ÑÏÓÑÍÀ
ÂúÆÅ.
- êÎÉ Å ÒÓÊ? - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÊÐÅÙß ÎÒÂúÒÐÅ çÅÔ. - ùÅ ÑÒÐÅËßÌ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!
ìÀÊÑÈÌ ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÏÓÊÍÀÒÈÍÀÒÀ, ÎÒÁËúÑÍÀ ÑÅ È ÑÊÎ×È. ïÎ×ÒÈ
ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÎ ÊÎËÅÍÅ ÇÀÒúÍÀ  ÍßÊÀÊÂÀ ÐÎÕÊÀÂÀ ÌÀÑÀ. çÅÔ ÁÅØÅ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È È ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÏÎÑÅÄß, ÏÐÈÂÈÊÂÀÉÊÈ ÊúÌ ÒúÌÍÈÍÀÒÀ.
- åËÀ ÍÀÑÀÌ, ìÀÊ, ÒÓÊ ÈÌÀ ÍßÊÎÉ - ÈÇÃúÐÌß çÅÔ. - âÅÏúÐ! ñÊÀ×ÀÉ!
âÅÏúÐ ÎÒÃÎÂÎÐÈ, ×Å Å ÓÌÎÐÅÍ ÊÀÒÎ ÊÓ×Å È Ñ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÙÅ ÏÎÑÅÄÈ ÃÎÐÅ.
- êÀÊÒÎ ÈÑÊÀØ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - íÎ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ. ïÎÑËÅ ÙÅ
ÑúÆÀËßÂÀØ...
åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÍÅßÑÍÎ, ÃËÀÑúÒ ÌÓ ÁÅØÅ ÑËÀÁ; ÈÇÃËÅÆÄÀ, ÏÀÊ ÌÓ ÑÅ
ÏÎÂÄÈÃÀØÅ, ÍÅ ÌÓ ÁÅØÅ ÄÎ ÊÐÅÏÎÑÒÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. ñÅÄÅØÅ
ÂúÐÕÓ ÊÓÏ×ÈÍÀ ÏÐúÑÒ Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÄúËúà ÊÎÐÈÄÎÐ Ñ ÃÐÀÏÀÂÈ ÖÈÌÅÍÒÎÂÈ ÑÒÅÍÈ.
äÓÏÊÀÒÀ  ÒÀÂÀÍÀ ÁÅØÅ ÈËÈ ÂÅÍÒÈËÀÖÈÎÍÍÎ ÎÒÂúÐÑÒÈÅ, ÈËÈ ÏÐÎÁÎÉÍÀ. çÅÔ ÑÒÎÅØÅ
ÍÀ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÍÅÃÎ È ÑúÙÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ, ÊÀÒÎ ØÀÐÅØÅ Ñ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ
ÍÀÎÊÎËÎ.
- êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ ÒÓÊ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ÷Å ÎÒÄÅ ÄÀ ÇÍÀÌ? - ÑÂÀÄËÈÂÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ çÅÔ. - ìÎÆÅ ÄÀ Å ÍßÊÀÊÂÎ
ÑÊÐÈÂÀËÈÙÅ. à ÌÎÆÅ ÄÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ. çÍÀÅØ ËÈ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ - êÐÅÏÎÑÒÒÀ?
- íÅ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÑÌúÊÂÀ ÎÒ ÊÓÏ×ÈÍÀÒÀ.
- íÅ ÇÍÀÅØ... - ÐÀÇÑÅßÍÎ ÊÀÇÀ çÅÔ. ïÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ, ØÀÐÅØÅ Ñ
ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ ÏÎ ÑÒÅÍÈÒÅ. - êÀÊÂÎ ÇÍÀÅØ ÒÎÃÀÂÀ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÐÅÄÈ ÌÀËÊÎ ÒÓÊ
ÈÌÀØÅ ÍßÊÎÉ.
- ÷ÎÂÅÊ?
- íÅ ÇÍÀÌ. ïÐÎÌúÊÍÀ ÑÅ ÊÐÀÉ ÑÒÅÍÀÒÀ È ÈÇ×ÅÇÍÀ... à êÐÅÏÎÑÒÒÀ,
ÏÐÈßÒÅË×Å, Å ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ, ×Å ÍÈÅ ÁÈÕÌÅ ÌÎÃËÈ ÇÀ ÅÄÈÍ ÄÅÍ ÄÀ ÑÈ ÑÂúÐØÈÌ
ÖßËÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ. à, ÑÒúÏÊÈ...
òÎÉ ÊËÅÊÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÈÊËÅÊÍÀ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÂÈÄß ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ ÑÒúÏÊÈ ÂúÐÕÓ
ÏÐÀÕÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ.
- ñÒÐÀÍÍÈ ÑÒúÏÊÈ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
- äÀ, ÏÐÈßÒÅË×Å - çÅÔ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. - òÀÊÈÂÀ ÀÇ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË.
- êÀÒÎ ×Å ËÈ ÍßÊÎÉ Å ÂúÐÂßË ÍÀ ÞÌÐÓÖÈ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÑÂÈ ÞÌÐÓÊ È ÃÎ
ÎÒÏÅ×ÀÒÀ ÄÎ ÅÄÍÀ ÎÒ ÑÒúÏÊÈÒÅ.
- íÀÈÑÒÈÍÀ ÏÐÈËÈ×À - Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅ ÏÐÈÇÍÀ çÅÔ È ÍÀÑÎ×È ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ Â
ÄúËÁÎ×ÈÍÀÒÀ ÍÀ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. òÀÌ ÍÅÙÎ ÑËÀÁÎ ÒÐÅÏÒÅØÅ, ÎÒÐÀÇßÂÀØÅ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ -
ÇÀÂÎÉ ÈËÈ ÇÀÄúÍÅÍÀ ÑÒÅÍÀ. - ùÅ ÎÒÈÄÅÌ ËÈ ÄÀ ÏÎÃËÅÄÍÅÌ?
- òÈÕÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ìúË×ÅÒÅ È ÍÅ ÌúÐÄÀÉÒÅ.
ïÎÄÇÅÌÈÅÒÎ ÁÅØÅ ÏúËÍÎ Ñ ÂËÀÆÍÀ ÂÀÒÅÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÍÎ ÊÎÐÈÄÎÐúÒ ÍÅ ÁÅØÅ
ÁÅÇÆÈÇÍÅÍ. íßÊÎÉ ÒÀÌ ÎÒÏÐÅÄ - ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÎÏÐÅÄÅËÈ ÒÎ×ÍÎ ÊúÄÅ È ÍÀ
ÊÀÊÂÎ ÐÀÇÑÒÎßÍÈÅ - ÑÒÎÅØÅ, ÏÐÈÒÈÑÊÀÉÊÈ ÑÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ; ÍßÊÎÉ ÄÐÅÁÅÍ,
ÈÇËú×ÂÀÙ ÑËÀÁÀ È ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÊÎÉÒÎ ÃÈ ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ È ÁÅØÅ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ
ÎÒ ÒßÕÍÎÒÎ ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅÙÎ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ È Ñ ÍÅÓËÎÂÈÌÈ
ÍÀÌÅÐÅÍÈß.
- íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ËÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÕÎÄÈÌ ÒÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- äÎÁÐÅ ÁÈ ÁÈËÎ.
- çÀÙÎ?
- òÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈÄÈÌ - ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÎÂÀ ÂÑÅ ÏÀÊ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ... àÊÎ ÑÌÅ ß
ÍÀÌÅÐÈËÈ, ÒÎÃÀÂÀ, ÏÐÈßÒÅËÞ ÌÎÉ, ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ. àÇ ÍÅ ÂßÐÂÀÌ Â
êÐÅÏÎÑÒÒÀ, ÍÎ ÙÎÌ ÐÀÇÏÐÀÂßÒ - ÎÒÊúÄÅ ÄÀ ÇÍÀÅØ... íÅ ÌÎÆÅ ÏúÊ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ
ËúÆÀÒ...
- òÀÌ ÈÌÀ ÍßÊÎÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÀ ÊÎÉ.
- íÀËÈ? õúÌ... àÊÎ ÒÎÂÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ, ÒÓÊ ÑÏÎÐÅÄ ËÅÃÅÍÄÈÒÅ ÆÈÂÅßÒ ÈËÈ
ÎÑÒÀÍÊÈ ÎÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ... ñÅÄßÒ, ÐÀÇÁÈÐÀÙ ËÈ, ÒÓÊ È ÍÅ ÇÍÀßÒ, ×Å ÂÎÉÍÀÒÀ Å
ÑÂúÐØÈËÀ; ÒÅ ÑÅ ÎÁßÂÈËÈ ÍÅÓÒÐÀËÍÈ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ,  ÐÀÇÃÀÐÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ.
ÇÀÒÂÎÐÈËÈ ÑÅ È ÎÁÅÙÀËÈ, ×Å ÙÅ ÂÇÐÈÂßÒ ÖÅËÈß ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ, ÀÊÎ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÏúÕÍÅ
ÏÐÈ ÒßÕ...
- à ÌÎÃÀÒ ËÈ?
- àÊÎ ÒÎÂÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ, ÒÅ ÌÎÃÀÒ ÂÑÈ×ÊÎ. äÀ-À... íÀËÈ ÃÎÐÅ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ
ÂÐÅÌÅ ÈÌÀ ÂÇÐÈÂÎÂÅ, ÑÒÐÅËÁÀ. ìÍÎÃÎ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÒÅ ÄÀ ÑÌßÒÀÒ, ×Å ÂÎÉÍÀÒÀ ÎÙÅ
ÍÅ Å ÑÂúÐØÈËÀ. íßÊÀÊú ÏÐÈÍÖ ÈËÈ ÕÅÐÖÎà ÁÈË ÊÎÌÀÍÄÓÂÀË ÒÓÊ... õÓÁÀÂÎ ÙÅ Å
ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÅ ×ÎÂÅÊ Ñ ÍÅÃÎ, ÄÀ ÑÈ ÏÎÏÐÈÊÀÇÂÀÌÅ...
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÂÑËÓØÀ.
- íÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÓÂÅÐÅÍÎ. - íßÌÀ ÒÀÌ ÍÈÒÎ ÏÐÈÍÖ, ÍÈÒÎ ÕÅÐÖÎÃ. òÎÂÀ Å
ÍßÊÀÊÂÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÈËÈ... íÅ, ÍÅ Å ÆÈÂÎÒÍÎ... èËÈ?
- êÀÊÂÎ "ÈËÈ"?
- âÈÅ ÊÀÇÀÕÒÅ, ×Å ÒÓÊ ÈÌÀ ÈËÈ ÎÑÒÀÍÊÈ ÎÒ ÃÀÐÍÈÇÎÍÀ, ÈËÈ?...
- à-À, ÍÅ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÆÅÍÑÊÈ ÏÐÈÊÀÇÊÈ... ñÅÃÀ ÙÅ ÂÈÄÈÌ.
çÅÔ ÇÀÐÅÄÈ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ, ÂÄÈÃÍÀ ß È ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ, ÊÀÒÎ
ÎÑÂÅÒßÂÀØÅ Ñ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ. ìÀÊÑÈÌ ÂúÐÂÅØÅ ÄÎ ÍÅÃÎ. íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÂúÐÂßÕÀ ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÏÎÑËÅ ÑÒÈÃÍÀÕÀ ÄÎ ÑÒÅÍÀ È ÇÀÂÈÕÀ ÍÀÄßÑÍÎ.
- âÈÅ ÌÍÎÃÎ ØÓÌÈÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÀÌ ÑÒÀÂÀ ÍÅÙÎ, À ÂÈÅ ÒÀÊÀ
ÑÓÌÒÈÒÅ...
- ÷Å ÊÀÊÂÎ, ÄÀ ÍÅ ÄÈØÀÌ ËÈ? - ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÍÀÑÒÐúÕÍÀ çÅÔ.
- è ÂÀØÅÒÎ ÔÅÍÅÐ×Å ÌÈ ÏÐÅ×È.
- ÷Å ÊÀÊ ÒÀÊÀ ÏÐÅ×È? íÀËÈ Å ÒúÌÍÎ?
- àÇ ÂÈÆÄÀÌ ÍÀ ÒúÌÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - À ÇÀÐÀÄÈ ÂÀØÅÒÎ ÔÅÍÅÐ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ
ÌÎÃÀ ÄÀ ÐÀÇËÈ×À... äÀÉÒÅ, ÀÇ ÙÅ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ, À ÂÈÅ ÑÒÎÉÒÅ ÒÓÊ. èÍÀ×Å ÍÈÙÎ
ÍßÌÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÌ.
- å, ÊÀÊÒÎ ÈÑÊÀØ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ çÅÔ Ñ ÍÅÎÁÈ×ÀÉÍÎ ÍÅÑÈÃÓÐÅÍ ÃËÀÑ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È, ÎÒÄúÕÍÀ ÑÈ ÎÒ ÍÅÑÈÃÓÐÍÀÒÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÏÐÈÂÅÄÅ
ÑÅ È ÒÐúÃÍÀ ÏÎÊÐÀÉ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÂÄÈÃÀ ÍÈÊÀÊúÂ ØÓÌ.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÁÅØÅ ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÐÈ ÁËÈÆÀÂÀØÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ Ñ
ÂÑßÊÀ ÊÐÀ×ÊÀ. êÎÐÈÄÎÐúÒ ÍßÌÀØÅ ÊÐÀÉ. îÒÄßÑÍÎ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÂÐÀÒÈ, ÂÑÈ×ÊÈ
ÆÅËÅÇÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÅÍÈ. èÌÀØÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ. âúÇÄÓÕúÒ ÁÅØÅ ËÅÊÎ ÂËÀÆÅÍ, ÏúËÅÍ Ñ
ÌÈÐÈÇÌÀ ÍÀ ÌÓÕúË È Ñ ÌÈÐÈÇÌÀÒÀ ÍÀ ÆÈÂÈß È ÒÎÏúË ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ. îÒÇÀÄ
ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ØÓÌÎËÅØÅ çÅÔ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ È ÑÅ ÁÎÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÈÇÎÑÒÀÍÅ.
ïÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀË ÒÎÂÀ, ìÀÊÑÈÌ ÂúÒÐÅØÍÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. òÎÉ ÑÅ ÎÒÂËÅ×Å ÁÓÊÂÀËÍÎ ÇÀ
ÑÅÊÓÍÄÀ, ÍÎ ÇÀ ÒÀÇÈ ÑÅÊÓÍÄÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈßÒ ÈÇ×ÅÇÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÏÐß Â ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÒÎÊÓ-ÙÎ ÁÅØÅ ÎÒÏÐÅÄ, ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ, À ÑÅÃÀ ÇÀ ÌÈà ÑßÊÀØ ÑÅ
ÐÀÇÒÂÎÐÈ Âú ÂúÇÄÓÕÀ È ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ, ÑúÙÎ ÑúÂÑÅÌ
ÁËÈÇÎ.
- çÅÔ! - ÏÎÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ.
- äÀ! - ÊúÍÒßÙÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ÐÈÆÅÁÐÀÄÈßÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÑÒÎÈ ÌÅÆÄÓ ÒßÕ È ÂúÐÒÈ ÃËÀÂÀ Â
ÏÎÑÎÊÀ ÊúÌ ÃËÀÑÎÂÅÒÅ.
- òÎÉ Å ÌÅÆÄÓ ÍÀÑ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÅ ÍÅ ÂÇÅÌÅÒÅ ÄÀ ÑÒÐÅËßÒÅ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ çÅÔ ÑËÅÄ ÊÐÀÒÊÎ ÌúË×ÀÍÈÅ. - íÈÊÀÊú ÄßÂÎË ÍÅ ÂÈÆÄÀÌ.
êÀÊ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÒÎÉ?
- íÅ ÇÍÀÌ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ìÅÊ Å.
- æÈÂÎÒÍÎ ËÈ Å?
- íÅ ÏÐÈËÈ×À.
- íÀËÈ ÊÀÇÀ, ×Å ÂÈÆÄÀØ ÍÀ ÒúÌÍÎ?
- âÈÆÄÀÌ, ÍÎ ÍÅ Ñ Î×È! ïÎÌúË×ÅÒÅ ÌÀËÊÎ.
- íÅ Ñ Î×È... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ çÅÔ È ÇÀÒÈÕÍÀ.
íÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÏÎÑÒÎß, ÏÐÅÑÅ×Å ÊÎÐÈÄÎÐÀ, ÈÇ×ÅÇÍÀ È ÑËÅÄ ÍßÊÎÅ ÂÐÅÌÅ
ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÎÒÏÐÅÄ. è ÍÀ ÍÅÃÎ ÌÓ Å ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ. òÎÉ ÑÅ
Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀ Ó ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÈÌÏÀÒÈß ÊúÌ ÒÎÂÀ ÑúÙÅÑÒÂÎ, ÍÎ ÍÅÙÎ ÏÐÅ×ÅØÅ
- ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÒÎ Ñú×ÅÒÀÍÈÅ ÍÀ ÍÅÆÈÂÎÒÈÍÑÊÈ ÈÍÒÅËÅÊÒ Ñ ÆÈÂÎÒÈÍÑÊÀ
ÂúÍØÍÎÑÒ. îÒÍÎÂÎ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÎÒÑÒúÏÂÀØÅ, ÏÀÇÅÉÊÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÀ
ÄÈÑÒÀÍÖÈß.
- êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ çÅÔ.
- âÑÅ ÑúÙÎÒÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ìÎÆÅ ÁÈ ÒÎÉ ÍÈ ÂÎÄÈ ÍÀÍßÊúÄÅ ÈËÈ ÍÈ
ÏÎÄÌÀÌÂÀ.
- êÀÊ ÌÈÑËÈØ, ÙÅ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈÌ ËÈ?
- òÎÉ ÍÅ ÑÅ ÊÀÍÈ ÄÀ ÍÈ ÍÀÏÀÄÀ. íÀ ÍÅÃÎ ÑÀÌÈß ÌÓ Å ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ.
òÎÉ ÇÀÌúË×À, ÇÀÙÎÒÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇ×ÅÇÍÀ È Â ÑúÙÈß ÌÈà ìÀÊÑÈÌ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÊÎÐÈÄÎÐúÒ Å ÑÂúÐØÈË. íÀÎÊÎËÎ ÈÌÀØÅ ÃÎËßÌÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. âÑÅ
ÏÀÊ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÒúÌÍÎ; ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÙÎ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ
ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ ÌÅÒÀË, ÑÒúÊËÎ, ÐúÆÄÀ, ÈÌÀØÅ È ÒÎÊ Ñ ÂÈÑÎÊÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ.
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÒÎÉ ÑÒÎß ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ ÊúÄÅ Å ÊËÞ×úÒ ÇÀ
ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅÒÎ, ÏÎÑÅÃÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ, ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈßÒ ÑÅ ÏÎßÂÈ
ÎÒÍÎÂÎ. ïÐÈ ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÀÌ. ïÐÈÄÐÓÆÀÂÀØÅ ÃÎ ÂÒÎÐÈ - ÏÎÄÎÁÅÍ, ÍÎ ÍÅ
ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÑúÙÈßÒ. ñÒÎßÕÀ ÄÎ ÑúÙÀÒÀ ÑÒÅÍÀ, ÄÎ ÊÎßÒÎ È ìÀÊÑÈÌ; ÒÎÉ ×ÓÂÀØÅ
ÄÈØÀÍÅÒÎ ÈÌ - ÁÅØÅ ×ÅÑÒÎ È ÂËÀÆÍÎ. ìÀÊÑÈÌ ÇÀÌÐß, ÍÀÄßÂÀÉÊÈ ÑÅ, ×Å ÙÅ ÄÎÉÄÀÒ
ÏÎ-ÁËÈÇÎ, ÍÎ ÒÅ ÍÅ ÄÎÉÄÎÕÀ; ÒÎÃÀÂÀ ÒÎÉ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÑÂÈ ÇÅÍÈÖÈÒÅ ÑÈ È
ÍÀÒÈÑÍÀ ÊËÞ×À.
èÇÃËÅÆÄÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ ÍÅ ÁÅØÅ Â ÐÅÄ - ËÀÌÏÈÒÅ ÏËÀÌÍÀÕÀ ÑÀÌÎ ÇÀ ×ÀÑÒ ÎÒ
ÑÅÊÓÍÄÀÒÀ, ÍßÊúÄÅ Ñ ÒÐßÑúÊ ÈÇÃúÐÌßÕÀ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËÈ È ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÎÒÍÎÂÎ
ÓÃÀÑÍÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÓÑÏß ÄÀ ÂÈÄÈ, ×Å ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÈÒÅ ÑúÙÅÑÒÂÀ ÑÀ ÄÐÅÁÍÈ, ÃÎËÅÌÈ
ÊÎËÊÎÒÎ ÅÄÐÎ ÊÓ×Å, ÑÒÎßÒ ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÐÀÊÀ, ÏÎÊÐÈÒÈ ÑÀ Ñ ÒúÌÍÀ ÊÎÇÈÍÀ È ÈÌÀÒ
ÃÎËÅÌÈ ÒÅÆÊÈ ÃËÀÂÈ. î×ÈÒÅ ÈÌ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÂÈÄÈ. ñÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑúÙÅÑÒÂÀ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ
ÈÇ×ÅÇÍÀÕÀ, ÑßÊÀØ ÍÅ ÃÈ Å ÈÌÀËÎ.
- êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÒÅÁ - ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍÎ ÏÎÏÈÒÀ çÅÔ. - êÀÊÂÈ ÑÀ ÒÈß
ÏËÀÌÂÀËÈß?.
- àÇ ÏÀËÈÕ ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅÒÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - åËÀÒÅ ÍÀÑÀÌ.
- à ÎÍß ÊúÄÅ Å? òÈ ÂÈÄß ËÈ ÃÎ?
- ïÎ×ÒÈ ÍÅ ÃÎ ÂÈÄßÕ. ïÐÈËÈ×ÀÒ ÂÑÅ ÏÀÊ ÍÀ ÆÈÂÎÒÍÈ. êÀÒÎ ÊÓ×ÅÒÀ Ñ ÃÎËÅÌÈ
ÃËÀÂÈ.
ïÎ ÑÒÅÍÈÒÅ ÑÅ ÇÀÌßÒÀÕÀ ÎÒÁËßÑúÖÈÒÅ ÍÀ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ. çÅÔ ÃÎÂÎÐÅØÅ,
ÈÄÂÀÉÊÈ:
- à, ÊÓ×ÅÒÀ ÇÍÀ×È... çÍÀÌ, ÆÈÂÅßÒ ÒÓÊ Â ÃÎÐÀÒÀ ÒÀÊÈÂÀ. æÈÂÈ ÍÅ ÑúÌ ÃÈ
ÂÈÆÄÀË ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÇÀÑÒÐÅËßÍÈ - ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ...
- íÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ, - ÂÑÅ ÏÀÊ ÒÅ ÍÅ ÑÀ ÆÈÂÎÒÍÈ.
- æÈÂÎÒÍÈ ÑÀ, ÆÈÂÎÒÍÈ - ÊÀÇÀ çÅÔ. ãËÀÑúÒ ÌÓ ÄúËÁÎÊÎ ÇÀÊúÍÒß ÏÎÄ
ÂÈÑÎÊÈß ÑÂÎÄ. - ñÀÌÎ ÄÅÒÎ ÑÅ ÈÇÏËÀØÈÕÌÅ Ñ ÒÅÁ. àÇ ÂÅ×Å ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÑÀ
ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ! àÌÈ ×Å ÒÎÂÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ!
òÎÉ ÑÏÐß Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ, ÇÀØÀÐÈ Ñ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ ÏÎ ÑÒÅÍÈÒÅ, ÏÎ
ÐÅÄÎÂÅÒÅ ÖÈÔÅÐÁËÀÒÈ, ÏÎ ÐÀÇÏÐÅÄÅËÈÒÅËÍÈÒÅ ÏÓËÒÎÂÅ. áËÅÑÒÅØÅ ÑÒúÊËÎ, ÍÈÊÅË,
ÈÇÁÅËßËÀ ÏËÀÑÒÌÀÑÀ.
- å, ÌÎÈÒÅ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß, ìÀÊ. íÀÌÅÐÈÕÌÅ ß Ñ ÒÅÁ ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ. ñÀÌÎ
ÄÅÒÎ ÍÅ ÂßÐÂÀÕ. íÀÏÐÀÇÍÎ... à ÒÎÂÀ ÊÀÊÂÎ Å? àÕÀ... àÌÈ ×Å ÒÎÂÀ Å ÅËÅÊÒÐÎÍÅÍ
ÌÎÇúÊ, È ÂÑÈ×ÊÎ Å ÏÎÄ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ! àÕ, ÄßÂÎË ÃÎ ÂÇÅË, ÑÅÃÀ ÄÀ ÁÅØÅ ÒÓÊ
êÎÂÀ×!... ñËÓØÀÉ, À ÒÈ ÎÒ ÒÈß ÐÀÁÎÒÈ ÍÈÙÎ ËÈ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØ?
- êÎÈ ÈÌÅÍÍÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ È ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ.
- åÒÎ ÎÒ ÖßËÀÒÀ ÒÀß ÌÅÕÀÍÈÊÀ... àÌÈ ×Å ÒÎÂÀ Å ÏÓËÒ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ! àÊÎ
ÑÅ ÎÏÐÀÂÈÌ Ñ ÍÅÃÎ, ÖÅËÈßÒ ÊÐÀÉ Å ÍÀØ! ößËÀÒÀ ÎÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ ÃÎÐÅ ÑÅ ÓÏÐÀÂËßÂÀ
ÎÒÒÓÊ! àÕ, ÄÀ ÌÎÆÅÕÌÅ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈÌ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!
ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÂÇÅ ÔÅÍÅÐÀ, ÑËÎÆÈ ÃÎ ÒÀÊÀ, ×Å ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀ Â
ÏÎÌÅÙÅÍÈÅÒÎ, È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. íÀÂÑßÊúÄÅ ÁÅØÅ ÏÐÀØÍÎ, ÏÐÀØÍÎ ÎÒ ÃÎÄÈÍÈ, À ÍÀ
ÌÀÑÀÒÀ  úÃúËÀ ÂúÐÕÓ ÏÎÑÒËÀÍÀ ÈÇÃÍÈËÀ ÕÀÐÒÈß ÈÌÀØÅ ×ÈÍÈß, ÈÇÖÀÏÀÍÀ Ñ ÍÅÙÎ
×ÅÐÍÎ; ÄÎ ÍÅß - ÂÈËÈÖÀ. ìÀÊÑÈÌ ÌÈÍÀ ÊÐÀÉ ÏÓËÒÎÂÅÒÅ, ÄÎÊÎÑÍÀ
ÏÎÒÅÍÖÈÎÌÅÒÐÈÒÅ, ÎÏÈÒÀ ÑÅ ÄÀ ÂÊËÞ×È ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀÒÀ ÌÀØÈÍÀ, ÕÂÀÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ
Ðú×ÊÀ - ÄÐúÆÊÀÒÀ É ÎÑÒÀÍÀ  ÏÐúÑÒÈÒÅ ÌÓ...
- åÄÂÀ ËÈ - ÊÀÇÀ ÍÀÊÐÀß ÒÎÉ. - åÄÂÀ ËÈ ÎÒÒÓÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÓÏÐÀÂËßÂÀ ÍÅÙÎ
ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ. ïúÐÂÎ, ÒÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÒÎÂÀ Å ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÈËÈ
ÑÒÀÍÖÈß ÇÀ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ, ÈËÈ ÍßÊÎß ÊÎÍÒÐÎËÍÀ ÏÎÄÑÒÀÍÖÈß... âÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ Å
ÍßÊÀÊÂÎ ÑÏÎÌÀÃÀÒÅËÍÎ... è ÌÀØÈÍÀÒÀ Å ÑËÀÁÀ, ÍÅ ÑÒÈÃÀ ÄÀÆÅ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ
ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÒÀÍÊÀ... è ÂÒÎÐÎ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ ÑÅ ÐÀÇÏÀÄÀ, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÍÈÙÎ ÄÀ ÏÈÏÍÅØ.
òÎÊ ÈÌÀ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÍÎ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅÒÎ Å ÏÎ-ÍÈÑÊÎ ÎÒ ÍÎÐÌÀËÍÎÒÎ - ÐÅÀÊÒÎÐúÒ
ÑÈÃÓÐÍÎ Å ÑúÂÑÅÌ ÈÇÍÎÑÅÍ... íÅ, çÅÔ, ÍÅÙÀÒÀ ÍÅ ÑÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÑÒÈ, ÊÎËÊÎÒÎ
ÂÈ ÈÇÃËÅÆÄÀÒ.
òÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÎÒ ÑÒÅÍÀÒÀ ÄúËÃÈ ÒÐúÁÈ, ÑúÅÄÈÍÅÍÈ Ñ ÃÓÌÅÍ
ÍÀÎ×ÍÈÊ, ÏÐÈÄúÐÏÀ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÈß ÑÒÎË, ÑÅÄÍÀ È ÄÎÏÐß Î×È ÄÎ ÎÊÓËßÐÈÒÅ. çÀ
ÍÅÃÎÂÎ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÎÏÒÈÊÀÒÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀ  ÏÐÅÂúÇÕÎÄÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ
ÏÎ-Ó×ÓÄÂÀÙÎ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÂÈÄß. â ÏÎËÅÇÐÅÍÈÅÒÎ ÈÌÀØÅ ÑúÂúÐØÅÍÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒ
ÏÅÉÇÀÆ: ÁßËÎ-ÆúËÒÀ ÏÓÑÒÈÍß, ÏßÑú×ÍÈ ÄÞÍÈ, ÑÊÅËÅÒ ÎÒ ÍßÊÀÊÂÎ ÌÅÒÀËÍÎ
ÑúÎÐúÆÅÍÈÅ... òÀÌ ÄÓÕÀØÅ ÑÈËÅÍ ÂßÒúÐ, ÑÒÐÓÉÊÈ ÏßÑúÊ ÑÅ ÑÒÈ×ÀÕÀ ÏÎ ÄÞÍÈÒÅ,
ÌúÒÍÈßÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ÊÀÒÎ ÑÒÅÍÈ ÍÀ ×ÀØÀ...
- ÿ ÏÎÃËÅÄÍÅÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀ çÅÔ. - êúÄÅ Å ÒÎÂÀ?
çÅÔ ÎÏÐß ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÄÎ ÏÓËÒÀ, ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑÅ È ÏÎÃËÅÄÍÀ.
- ñÒÐÀÍÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÏÎÌúË×À. - òÎÂÀ Å ÏÓÑÒÈÍßÒÀ. òÎÂÀ,
ÏÐÈßÒÅËÞ, Å ÍÀ ÁËÈÇÎ ×ÅÒÈÐÈÑÒÎÒÈÍ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÎÒÒÓÊ.
òÎÉ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ ÎÒ ÎÊÓËßÐÀ È ÂÄÈÃÍÀ Î×È ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ:
- êÎËÊÎ ÒÐÓÄ ÑÀ ÂËÎÆÈËÈ Â ÒÎÂÀ ÍÅÙÎ ÌÅÐÇÀÂÖÈÒÅ... à ÊÀÊÂÀ ÏÎËÇÀ? åÒÎ
ÍÀ, ÂßÒúÐ ÄÓÕÀ ÈÇ ÏßÑúÖÈÒÅ, À ÊÀÊú ÊÐÀÉ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ! ìÅÍ ÏÐÅÄÈ ÂÎÉÍÀÒÀ,
ÊÎÃÀÒÎ ÁßÕ ÕËÀÏÅ, ÌÅ ÂÎÄÅÕÀ ÒÀÌ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒ.
çÅÔ ÑÒÀÍÀ.
- äÀ ÂúÐÂÈÌ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ - ÃÎÐ×ÈÂÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÂÇÅ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ. - òÓÊ Ñ
ÒÅÁ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÌ. ùÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ×ÀÊÀÌÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÕÂÀÍÀÒ È ÏÐÀÒßÒ
ÏÐÈ ÍÀÑ êÎÂÀ×. ñÀÌÎ ×Å ÍÅÃÎ ÑÈÃÓÐÍÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÀÒßÒ ÒÓÊ, À ÍÀÏÐÀÂÎ ÙÅ ÃÎ
ÐÀÇÑÒÐÅËßÒ... å, ÒÐúÃÍÀÕÌÅ ËÈ?
- äÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ; ÒÎÉ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑÒúÏÊ» ÍÀ ÏÎÄÀ. -
òÎÂÀ ÒÓÊ ÌÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅ×Å.
- íÀÏÐÀÇÍÎ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - êÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÇÂÅÐÎÂÅ ÑÅ ÌÎÒÀßÒ ÒÓÊ...
òÎÉ ÏÐÅÌÅÒÍÀ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÈÇÕÎÄÀ ÍÀ
ÇÀËÀÒÀ. ìÀÊÑÈÌ, ÎÇúÐÒÀÉÊÈ ÑÅ ÊúÌ ÑÒúÏÊÈÒÅ, ÒÐúÃÍÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ.
- ãËÀÄÅÍ ÑúÌ - ÊÀÇÀ çÅÔ.
òÐúÃÍÀÕÀ ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÄÀ ÐÀÇÁÈßÒ ÅÄÍÀ ÎÒ ÂÐÀÒÈÒÅ, ÍÎ
ÑÏÎÐÅÄ çÅÔ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÇËÈØÍÎ.
- ñ ÒÎÂÀ ÍÅÙÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅÌ ÑÅÐÈÎÇÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ
ÑÈ ÃÓÁÈÌ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÎÙÅ ÍÅ ÑÌÅ ÑÈ ÎÒÐÀÁÎÒÈËÈ ÍÎÐÌÀÒÀ, À È ÒÓÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÄÎÉÄÅ ÑúÑ ÇÍÀÅÙ ×ÎÂÅÊ.
- íÀ ÂÀØÅ ÌßÑÒÎ, - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ - ÀÇ ÍÅ ÁÈÕ ÐÀÇ×ÈÒÀË ÌÍÎÃÎ ÍÀ ÒÀß
ÂÀØÀ êÐÅÏÎÑÒ. ïúÐÂÎ, ÒÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÈÇÃÍÈËÎ, È ÂÒÎÐÎ, Òß ÂÅ×Å Å ÇÀÅÒÀ.
- îÒ ÊÎÃÎ, ÁÅ? à, ÒÈ ÏÀÊ ÇÀ ÊÓ×ÅÒÀÒÀ! è ÒÈ ÊÀÒÎ ÄÐÓÃÈÒÅ. îÍÈß ÄÐúÍÊÀÒ
ÇÀ ÂÀÌÏÈÐÈ, À ÒÈ...
çÅÔ ÌËúÊÍÀ. â ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÇÀÊúÍÒß ÃúÐËÅÍ ÂúÇÃËÀÑ, ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÎ ÑÅ ÎÒÐÀÇÈ
ÎÒ ÑÒÅÍÈÒÅ È ÇÀÒÈÕÍÀ. è ÂÅÄÍÀÃÀ ÍßÊúÄÅ ÎÒÄÀËÅ× ÑÅ ÎÒÇÎÂÀ ÄÐÓà ÒÀÊú ÃËÀÑ.
òÎÂÀ ÁßÕÀ ÌÍÎÃÎ ÏÎÇÍÀÒÈ ÇÂÓÖÈ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊúÄÅ ÃÈ Å
×ÓÂÀË.
- åÒÎ ÇÍÀ×È ÊÎÉ ÂÈÊÀË ÍÎÙÅÌ! - ÊÀÇÀ çÅÔ. - à ÍÈÅ ÌÈÑËÅÕÌÅ, ×Å ÑÀ
ÏÒÈÖÈ...
- ñÒÐÀÍÅÍ ÂÈÊ.
- çÀ ÑÒÐÀÍÅÍ - ÍÅ ÇÍÀÌ - ÂúÇÐÀÇÈ çÅÔ, - ÀÌÀ Å ÑÒÐÀØÍÈ×úÊ. íÎÙÅÌ, ÊÀÒÎ
ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀÒ ÈÇ ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ, ÄÓØÀÒÀ ÙÅ ÒÈ ÈÇÁßÃÀ  ÏÅÒÈÒÅ. ùÎ ÏÐÈÊÀÇÊÈ ÑÅ
ÐÀÇÏÐÀÂßÒ ÇÀ ÒÈß ÂÈÊÎÂÅ... èÌÀØÅ ÒÓÊ ÅÄÈÍ ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒ, ÕÂÀËÅØÅ ÑÅ, ×Å ÇÍÀÅË
ÓÆ ÒÎÇÈ ÅÇÈÊ. ïÐÅÂÅÆÄÀØÅ.
- è ÊÀÊÂÎ ÏÐÅÂÅÆÄÀØÅ?
- à, ÃËÓÏÎÑÒÈ. ÷Å ÊÀÊú ÅÇÈÊ Å ÒÎÂÀ?
- à ÒÎÇÈ ÐÅÖÈÄÈÂÈÑÒ ÊúÄÅ Å?
- èÇ×ÅÇÍÀ ÁÅÇÑËÅÄÍÎ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - òÎÉ ÁÅØÅ ÑÒÐÎÈÒÅË, À ÃÐÓÏÀÒÀ ÈÌ ÑÅ
ÇÀÁËÓÄÈ Â ÃÎÐÀÒÀ...
ñÂÈÕÀ ÍÀËßÂÎ. äÀËÅ× ÏÐÅÄ ÒßÕ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÌúÒÍÎ È ÁËÅÄÎ ÏÅÒÍÎ ÑÂÅÒËÈÍÀ.
çÅÔ ÓÃÀÑÈ ÔÅÍÅÐ×ÅÒÎ È ÃÎ ÏúÕÍÀ  ÄÆÎÁÀ ÑÈ. ñÅÃÀ ÒÎÉ ÂúÐÂÅØÅ ÍÀÏÐÅÄ, ÒÀÊÀ
×Å, ÊÎÃÀÒÎ ÑÏÐß ÐßÇÊÎ, ìÀÊÑÈÌ ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÅ ÁËúÑÍÀ  ÍÅÃÎ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ çÅÔ. íÀ ÏÎÄÀ ÍÀÏÐÅÊÈ ÍÀ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ËÅÆÅØÅ
×ÎÂÅØÊÈ ÑÊÅËÅÒ.
çÅÔ ÑÂÀËÈ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ.
- òÎÂÀ ÏÐÅÄÈ ÃÎ ÍßÌÀØÅ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÑËÎÆÈËÈ ÑÀ ÃÎ ÒÎÊÓ-ÙÎ.
çÀÄ ÒßÕ,  ÄúËÁÎ×ÈÍÀÒÀ ÍÀ ÏÎÄÇÅÌÈÅÒÎ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÐÈÃÍÀ ÖßË ÕÎÐ ÎÒ
ÃúÐËÅÍÈ ÏÐÎÒßÆÍÈ ÂÎÏËÈ. òÅ ÑÅ ÑÌÅÑÂÀÕÀ Ñ ÅÕÎÒÎ; ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ
ÕÈËßÄÈ ÃúÐËÀ ÂÈßÒ Â ÕÎÐ, ÑßÊÀØ ÑÊÀÍÄÈÐÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÑÒÐÀÍÍÀ ÄÓÌÀ ÎÒ ×ÅÒÈÐÈ
ÑÐÈ×ÊÈ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÏÎÄÈÃÐÀÂÊÀ, ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ, ÍÀÑÌÅØÊÀ. ïÎÑËÅ
ÕÎÐúÒ ÌËúÊÍÀ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ, ÊÀÊÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÏÎ×ÍÀË. çÅÔ ØÓÌÍÎ ÑÈ ÏÎÅ
ÂúÇÄÓÕ È ÎÒÏÓÑÍÀ ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÑÊÅËÅÒÀ.
- ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÒÎÂÀ Å ÍÀÌÅÊ.
- è ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ - ÈÇÐúÌÆÀ çÅÔ. - äÀ ÑÅ ÌÀÕÀÌÅ ÏÎ-ÁúÐÇÎ.
òÅ ÁúÐÇÎ ÑÒÈÃÍÀÕÀ ÄÎ ÄÓÏÊÀÒÀ  ÒÀÂÀÍÀ, ÊÀ×ÈÕÀ ÑÅ ÂúÐÕÓ ÊÓÏ×ÈÍÀÒÀ ÏÐúÑÒ
È ÂÈÄßÕÀ ÍÀÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍÎÒÎ ËÈÖÅ ÍÀ âÅÏúÐ. òÎÉ ËÅÆÅØÅ ÏÎ Î×È ÍÀ
ÐúÁÀ ÍÀ ÄÓÏÊÀÒÀ, ÑÏÓÑÍÀË ÂúÒÐÅ ÂúÆÅ Ñ ÏÐÈÌÊÀ.
- êÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÏÐÈ ÂÀÑ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ. - âÈÅ ËÈ ÂÈÊÀÕÒÅ?
- ñÅÃÀ ÙÅ ÐÀÇÏÐÀÂßÌÅ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - çÀÊÐÅÏÈË ËÈ ÑÈ ÂúÆÅÒÎ?
òÅ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈÕÀ ÃÎÐÅ. çÅÔ ÑÂÈ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÇÀ ÅÄÍÎÐúÊÈß ÖÈÃÀÐÈ,
ÇÀÏÀËÈ ÑÂÎßÒÀ È ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÌúË×À, ÈÇÃËÅÆÄÀ Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÑÈ ÎÁßÑÍÈ
ÂÈÄßÍÎÒÎ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÍÀÊÐÀß. - íÀÊÐÀÒÊÎ ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ ÁÅØÅ. òÎÂÀ Å êÐÅÏÎÑÒÒÀ.
òÀÌ ÈÌÀ ÏÓËÒÎÂÅ, ÊÎÌÏÞÒúÐ È ÄÐÓÃÈ ÏÎÄÎÁÍÈ. âÑÈ×ÊÎ Å Â ÏËÀ×ÅÂÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ,
ÍÎ ÅÍÅÐÃÈß ÈÌÀ È ÍÈÅ ÙÅ ÈÇÂËÅ×ÅÌ ÏÎËÇÀ ÎÒ ÒÎÂÀ. ÒÐßÁÂÀ ÑÀÌÎ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈÌ
ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÒ... ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ... - ÒÎÉ ÑÌÓÊÍÀ ÎÒ ÖÈÃÀÐÀÒÀ, ØÈÐÎÊÎ
ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ È ÏÓÑÍÀ ÊúËÁÎ ÄÈÌ ÊÀÒÎ ÐÀÇÂÀËÅÍÀ ÃÀÇÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀ. - ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ,
ÑúÄÅÉÊÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ÒÀÌ ÆÈÂÅßÒ ÊÓ×ÅÒÀ. ïÎÌÍÈØ ËÈ, ÀÇ ÒÈ ÐÀÇÏÐÀÂßÕ - ÒÀÊÈÂÀ
ÅÄÍÈ, Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ ÃËÀÂÈ. òÅ ÂÈÊÀÕÀ... à ÀÊÎ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈØ, ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÁÈËÈ
ÒÅ, ÇÀÙÎÒÎ, ÂÈÆÄÀØ ËÈ... êÀÊ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ... äÎÊÀÒÎ Ñ ìÀÊ ÑÅ ÐÀÇÊÀÐÂÀÕÌÅ
ÂúÒÐÅ, ÍßÊÎÉ ÑËÎÆÈ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ ×ÎÂÅØÊÈ ÑÊÅËÅÒ. òÎÂÀ Å.
åÄÍÎÐúÊÈßÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏúÐÂÎ ÍÅÃÎ, ÏÎÑËÅ ìÀÊÑÈÌ.
- ìÎÆÅ ÄÀ ÑÀ ÁÈËÈ ÌÓÒÀÍÒÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
- âúÇÌÎÆÍÎ Å - ÊÀÇÀ çÅÔ. - àÇ ÈÇÎÁÙÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÂÈÄßÕ, À ìÀÊ ÒÂúÐÄÈ, ×Å
Å ÂÈÄßË ÊÓ×ÅÒÀÒÀ... ÍÎ ÍÅ Ñ Î×È. ÷Å Ñ ÊÀÊÂÎ ÃÈ ÂÈÄß ÁÅ, ìÀÊ?
- è Ñ Î×È ÃÈ ÂÈÄßÕ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - è ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÄÎÁÀÂß ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ,
×Å ÒÀÌ ÍßÌÀ ÍÈÊÎÉ ÎÑÂÅÍ ÒÈß ÂÀØÈ ÊÓ×ÅÒÀ. ùßÕ ÄÀ ÇÍÀÌ. è ÒÈß ÂÀØÈ ÊÓ×ÅÒÀ ÍÅ
ÑÀ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÑÈ ÌÈÑËÈÒÅ. íÅ ÑÀ ÆÈÂÎÒÍÈ.
âÅÏúÐ ÍÅ ÊÀÇÀ ÍÈÙÎ. ñÒÀÍÀ, ÍÀÂÈ ÂúÆÅÒÎ, ÎÊÀ×È ÃÎ ÍÀ ÊÎËÀÍÀ ÑÈ È ÎÒÍÎÂÎ
ÑÅÄÍÀ ÄÎ çÅÔ.
- äßÂÎË ÇÍÀÅ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ çÅÔ, - ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÆÈÂÎÒÍÈ... òÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ
Å ÂúÇÌÎÆÍÎ. íÀ þà ÑÌÅ...
- à ÌÎÆÅ ÁÈ ÈÌÅÍÍÎ ÒÅÇÈ ÊÓ×ÅÒÀ ÑÀ ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- íÅ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - ìÓÒÀÍÒÈÒÅ ÑÀ ÏÐÎÑÒÎ ÌÍÎÃÎ ÓÐÎÄËÈÂÈ ÕÎÐÀ. è ÑÀ ÄÅÖÀ
ÍÀ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÕÎÐÀ. ìÓÒÀÍÒÈ... òÈ ÈÇÎÁÙÎ ÇÍÀÅØ ËÈ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ?
- çÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÎ ÖÅËÈßÒ ÂúÏÐÎÑ Å ÊÎËÊÎ ÄÀËÅ× Å ÌÎÃËÀ ÄÀ
ÎÒÈÄÅ ÌÓÒÀÖÈßÒÀ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÌúË×ÀÕÀ È ÐÀÇÌÈØËßÂÀÕÀ. ïÎÑËÅ çÅÔ ÊÀÇÀ:
- å, ÙÎÌ ÑÈ ÒÀÊúÂ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍ, ÑÒÈÃÀ ÁúÐÁÎÐÅÍÅ. ñÒÀÍÈ! - ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ.
- ìÀËÊÎ ÎÑÒÀÍÀ, ÍÎ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÅ ×ÀÊÀ. à ÌÈ ÑÅ ÏËÞÑÊÀ... - ÒÎÉ ÍÀÌÈÃÍÀ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ - ÍÀÏÐÀÂÎ ÏÀÒÎËÎÃÈ×ÍÎ. çÍÀÅØ ËÈ ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È "ÏÀÒÎËÎÃÈ×ÍÎ?"
îÑÒÀÂÀØÅ ÄÀ ÐÀÇ×ÈÑÒßÒ ÑÀÌÎ ÞÃÎÇÀÏÀÄÍÀÒÀ ×ÅÒÂúÐÒ ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒÀ, ÍÎ ÍÈÊÎÉ
ÍÅ ÑÅ ÇÀÅ Ñ ÒÎÂÀ. ïÐÅÄÈ ÂÐÅÌÅ ÒÓÊ ÍÀÂßÐÍÎ ÁÅØÅ ÅÊÑÏËÎÄÈÐÀËÎ ÍÅÙÎ ÌÍÎÃÎ
ÌÎÙÍÎ. îÒ ÑÒÀÐÀÒÀ ÃÎÐÀ ÁßÕÀ ÎÑÒÀÍÀËÈ ÑÀÌÎ ÏÎËÓÈÇÃÍÈËÈ ÐÓÕÍÀËÈ ÑÒÂÎËÎÂÅ È
ÎÁÃÎÐÅËÈ ÏúÍÎÂÅ, ÑÐßÇÀÍÈ ÊÀÒÎ Ñ ÁÐúÑÍÀ×, À ÍÀ ÒßÕÍÎ ÌßÑÒÎ ÂÅ×Å ÑÅ ÍÀÄÈÃÀØÅ
ÐßÄÊÀ ÌËÀÄÀ ÃÎÐÈ×ÊÀ. ïÎ×ÂÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÎ×ÅÐÍßËÀ, ÎÂúÃËÅÍÀ È ÐÀÇÌÅÑÅÍÀ Ñ
ÐÀÇÏÐÀÒÅÍÀ ÐúÆÄÀ. íÈÊÀÊÂÀ ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÅ ÁÈ ÌÎÃËÀ ÄÀ ÎÖÅËÅÅ ÑËÅÄ ÒÀÊú ÂÇÐÈ È
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÅ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ ÃÈ Å ÄÎÂÅË ÒÓÊ çÅÔ.
îÒ ÕÐÀÑÒÀËÀÊÀ ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ ÍÅÁÐúÑÍÀÒ ×ÎÂÅÊ Ñ ÌÐúÑÅÍ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈ
ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÎÇÍÀ: ÁÅØÅ ÏúÐÂÈßÒ ÑÐÅÙÍÀÒ ÎÒ ÍÅÃÎ ÀÁÎÐÈÃÅÍ,
ÏÀÐÒÍÜÎÐúÒ ÍÀ çÅÔ, ÂÌÅÑÒÈËÈÙÅÒÎ ÍÀ ÌÈÐÎÂÀÒÀ ÑÊÐúÁ.
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ, - ÀÇ ÙÅ ÏÎÃÎÂÎÐß Ñ ÍÅÃÎ.
çÅÔ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÄÀ ÑÅÄÍÅ ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ Å ÇÀÑÒÀÍÀË. òÎÉ ÑúÙÎ ÑÅÄÍÀ
È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁÓÂÀ, ÊÀÒÎ ÑÈ ÒÀÍÀÍÈÊÀØÅ ÓÃËÀÂÍÈß ÐÎÌÀÍÑ "àÇ ÌÎÌ×Å ÑúÌ
ÕÐÀÁÐÎ, ÇÍÀÅ ÌÅ ÌÀÕËÀÒÀ". âÅÏúÐ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ "ÂÌÅÑÒÈËÈÙÅÒÎ ÍÀ ÑÊÐúÁÒÀ" È
ÄÂÀÌÀÒÀ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ  ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ØÅÏÍÅØÊÎÌ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÃÈ ×ÓÂÀØÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÃÎÂÎÐÅÕÀ ÍÀ
ÍßÊÀÊú ÆÀÐÃÎÍ; ÐÀÇÏÎÇÍÀ ÑÀÌÎ ÏÎÂÒÎÐÅÍÀÒÀ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÄÓÌÀ "ÏÎÙÀ". ñÊÎÐÎ
ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÑÅ ÂÑËÓØÂÀ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÑÅ ÓÌÎÐÅÍ, ÌÐúÑÅÍ: ÄÍÅÑ ÎÒÍÎÂÎ ÁÅ ÈÌÀË
ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÁÅØÅ ÂÄÈØÂÀË ÐÀÇÍÈ
ÃÀÄÎÑÒÈ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÐÅÍÒÃÅÍÈ ÁÅØÅ ÏÎËÓ×ÈË. è ÎÒÍÎÂÎ ÇÀ ÒÎÇÈ ÄÅÍ ÍÅ
ÌÎÆÀ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÈÙÎ ÈÑÒÈÍÑÊÎ, ÍÈÙÎ ÍÓÆÍÎ; ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÂÐúÙÀØÅ Â
ÁÀÐÀÊÈÒÅ.
ïÎÑËÅ "ÂÌÅÑÒÈËÈÙÅÒÎ ÍÀ ÑÊÐúÁÒÀ" ÈÇ×ÅÇÍÀ, âÅÏúÐ ÑÅ ÂúÐÍÀ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÅÄÈÍ
ÏúÍ ÑÐÅÙÓ ìÀÊÑÈÌ È ÊÀÇÀ:
- å, ÕÀÉÄÅ ÄÀ ÑÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ?
- âÑÈ×ÊÎ Â ÐÅÄ ËÈ Å? - ÇÀÏÈÒÀ çÅÔ.
- äÀ.
- íÀËÈ ÒÈ ÊÀÇÀÕ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ çÅÔ, ÄÎÊÀÒÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑÐÅÙÓ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ
ÏÐÎÁÈÒÀÒÀ ÑÈ ÏÎÄÌÅÒÊÀ - ÀÇ ÈÌÀÌ ÍÞÕ ÇÀ ÒÀÊÈÂÀ ÊÀÒÎ ÍÅÃÎ.
- è ÒÀÊÀ, ìÀÊ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ, - ÍÈÅ ÂÈ ÏÐÎÂÅÐÈÕÌÅ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÒÎÂÀ Å
ÂúÇÌÎÆÍÎ ÏÐÈ ÍÀØÅÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. ãÅÍÅÐÀËÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÀ ÇÀ ÂÀÑ. îÒ ÄÍÅÑ ÙÅ ÑÅ
ÏÎÄ×ÈÍßÂÀÒÅ ÍÀ ÌÅÍ.
- ìÍÎÃÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ - ÊÐÈÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ ìÀÊ. èÑÊÀØÅ ÌÓ ÑÅ ÄÀ ÊÀÆÅ: "çÀ
ÂÀÑ ÏÐÅÄ ÌÅÍ ãÅÍÅÐÀËÀ ÍÅ Å ÃÀÐÀÍÒÈÐÀË", ÍÎ ÑÀÌÎ ÄÎÁÀÂÈ: - ñËÓØÀÌ ÂÈ.
- ãÅÍÅÐÀËÀ ÑúÎÁÙÀÂÀ, ×Å ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÒÅ ÍÈÒÎ ÎÒ ÐÀÄÈÀÖÈßÒÀ, ÍÈÒÎ ÎÒ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ. âßÐÍÎ ËÈ Å?
- äÀ.
- çÍÀ×È ÂÈÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÊÈ ÌÎÌÅÍÒ ÄÀ ÏÐÅÏËÓÂÀÒÅ ñÈÍßÒÀ çÌÈß È ÒÎÂÀ ÍßÌÀ
ÄÀ ÂÈ ÍÀÂÐÅÄÈ?
- âÅ×Å ÂÈ ÊÀÇÀÕ, ×Å ÌÎÃÀ ÎÙÅ ÑÅÃÀ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ ÎÒÒÓÊ.
- íÀ ÍÀÑ ÍÅ ÍÈ Å ÍÓÆÍÎ ÄÀ ÁßÃÀÒÅ... çÍÀ×È, ÊÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÏÀÒÐÓËÍÈÒÅ
ÊÎËÈ ÑúÙÎ ÍÅ ÑÀ ÑÒÐÀØÍÈ ÇÀ ÂÀÑ?
- çÀ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ ËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ? íÅ, ÍÅ ÑÀ.
- ìÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - òÎÃÀÂÀ ÇÀÄÀ×ÀÒÀ ÂÈ Â ÁËÈÇÊÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅ
ÎÏÐÅÄÅËß ÈÇÖßËÎ. ùÅ ÁúÄÅÒÅ ÑÂúÐÇÎ×ÍÈÊ. êÎÃÀÒÎ ÂÈ ÇÀÏÎÂßÄÀÌ, ÙÅ ÏÐÅÏËÓÂÀÒÅ
ÐÅÊÀÒÀ È ÙÅ ÈÇÏÐÀÒÈÒÅ ÎÒ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÎÒÎ ÏÎÙÅÍÑÊÎ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒÅËÅÃÐÀÌÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ
ÙÅ ÂÈ ÄÀÌ. ðÀÇÁÐÀÕÒÅ ËÈ?
- òÎÂÀ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÁÀÂÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ ÄÐÓÃÎ...
âÅÏúÐ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÌÈÃÀ - ÑÓÕ, ÆÈËÀÂ, ÎÑÀÊÀÒÅÍ ÑÒÀÐÅÖ, ÑÒÓÄÅÍ È
ÁÅÇÏÎÙÀÄÅÍ ÁÎÅÖ, ÁÎÅÖ ÎÙÅ ÎÒ ÏÅËÅÍÈ, ÑÒÐÀØÍÎ È ÂúÇÕÈÒÈÒÅËÍÎ ÑúÇÄÀÍÈÅ ÍÀ
ÑÂßÒ,  ÊÎÉÒÎ ÖÅÍÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ×ÎÂÅØÊÈß ÆÈÂÎÒ Å ÍÓËÅÂÀ; ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÏÎÇÍÀÂÀ
ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ÁÎÐÁÀÒÀ, ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ÍÅß, ÎÒÐÈ×ÀÙ ÂÑÈ×ÊÎ, ÎÑÂÅÍ ÍÅß. è Â
ÍÅÃÎÂÈÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÈ ÏÐÈÑÂÈÒÈ Î×È ìÀÊÑÈÌ ×ÅÒÅØÅ ÑúÄÁÀÒÀ ÑÈ ÇÀ ÁËÈÇÊÈÒÅ
ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ.
- êÀÆÅÒÅ.
- èÑÊÀÌ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅÌ ÎÒÑÅÃÀ - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÆÅËÀß ÄÀ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÌ ÑËÅÏÅØÊÎÌ. íßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÂúÐØÀ ÍÅÙÀ, ÊÎÈÒÎ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÑÀ
ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÈ È ÍÅÍÓÆÍÈ.
- íÀÏÐÈÌÅÐ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- àÇ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ. çÍÀÌ, ×Å ÁÅÇ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ ÖßËÀÒÀ ÍÈ
ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ ÁÈ ÑÒÐÓÂÀËÀ ÍÈÙÎ. íÎ ÀÇ ÑÌßÒÀÌ, ×Å ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÒÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ
ÐÀÇÓÌÍÀ; ÏÎÄ×ÈÍÅÍÈßÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÑÈÃÓÐÅÍ, ×Å ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ Å ÐÀÇÓÌÍÀ.
çÀÏÎÂßÄÂÀÒÅ ÌÈ ÄÀ ÁúÄÀ ÑÂúÐÇÎ×ÍÈÊ. àÇ ÑúÌ ÃÎÒΠÄÀ ÁúÄÀ ÒÀÊúÂ, ÃÎÄÅÍ ÑúÌ ÇÀ
ÌÍÎÃÎ ÏÎÂÅ×Å, ÍÎ, ÙÎÌ ÒÎÂÀ Å ÍÓÆÍÎ, ÙÅ ÁúÄÀ ÑÂúÐÇÎ×ÍÈÊ. íÎ ÀÇ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÇÍÀÌ, ×Å ÒÅËÅÃÐÀÌÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÈÇÏÐÀÙÀÌ, ÍßÌÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÇÀ ÃÈÁÅËÒÀ
ÍÀ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ È ÁÅÇ ÒÎÂÀ ÑÀ ÍÅÙÀÑÒÍÈ...
çÅÔ ÂÈÐÍÀ ÁÐÀÄÀÒÀ ÑÈ, ÍÎ âÅÏúÐ È ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÑÏÐßÕÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ.
- áÅØÅ ÌÈ ÇÀÏÎÂßÄÀÍÎ ÄÀ ÂÇÐÈÂß ÊÓËÀ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÌÈ
ÎÁßÑÍÈÕÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÍÓÆÍÎ ÒÎÂÀ. àÇ ÂÈÆÄÀÕ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÃËÓÏÀÂÀ È ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÀ
ÀÂÀÍÒÞÐÀ, ÍÎ ÈÇÏúËÍÈÕ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ. çÀÃÓÁÈÕ ÒÐÈÌÀ ÄÐÓÃÀÐÈ, À ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÑÅ
ÎÊÀÇÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÁÈËÎ ÊÀÏÀÍ, ÏÎÑÒÀÂÅÍ ÎÒ ÄúÐÆÀÂÍÀÒÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ. è ÂÈ
ÇÀßÂßÂÀÌ: ÑÒÈÃÀ! âÅ×Å ÍßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÍÀÏÀÄÀÌ ÊÓËÈÒÅ. íÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å,
ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀÌ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÄÀ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÓÂÀÌ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÎÒ ÏÎÄÎÁÅÍ ÐÎÄ.
- àÌÀ ×Å ÃËÓÏÀÊ! - ÊÀÇÀ çÅÔ. - ñÎÏÎËÀÍÊÎ.
- çÀÙÎ?
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, çÅÔ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. ïÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñ ÄÐÓÃÈ
ÄÓÌÈ, ìÀÊ, ÂÈÅ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÏËÀÍÎÂÅ ÍÀ ÙÀÁÀ.
- äÀ. íÅ ÆÅËÀß ÄÀ ÐÀÁÎÒß ÑËÅÏÅØÊÎÌ.
- òÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ ÍÀÕÀË! - ÎÁßÂÈ çÅÔ. - íÀÏÐÀÂÎ ÍßÌÀÌ ÄÓÌÈ, ÁÐÀÒËÅ, ÇÀ
ÄÀ ÎÏÈØÀ ÍÀÕÀËÑÒÂÎÒÎ ÒÈ!... ñËÓØÀÉ, âÅÏúÐ, ÒÎÉ ÌÈ ÕÀÐÅÑÂÀ. äÀ-À, ÂßÐÍÎ ÎÊÎ
ÈÌÀÌ...
- âÈÅ ÈÑÊÀÒÅ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÃÎËßÌÎ ÄÎÂÅÐÈÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÑÅ ÇÀÑËÓÆÈ.
- è ÇÀÒÎÂÀ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÌ ÃËÓÏÀÂÈÒÅ ÂÈ ÊÓËÈ? íÀÈÑÒÈÍÀ ÀÇ ÑúÌ ÑÀÌÎ ÎÒ
ÍßÊÎËÊÎ ÌÅÑÅÖÀ  ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ, ÍÎ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÅ ÒÎÂÀ ÑËÓØÀÌ -
ÊÓËÈÒÅ, ÊÓËÈÒÅ, ÊÓËÈÒÅ... à ÀÇ ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÌ ÊÓËÈ. ÒÎÂÀ Å
ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ! àÇ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÅ ÁÈß ÑÐÅÙÓ ÒÈÐÀÍÈßÒÀ, ÃËÀÄÀ, ÐÀÇÐÓÕÀÒÀ,
ÊÎÐÓÏÖÈßÒÀ, ËúÆÀÒÀ... ðÀÇÁÈÐÀÌ, ×Å ÊÓËÈÒÅ ÂÈ Ìú×ÀÒ, ÏÐÎÑÒÎ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ ÂÈ
Ìú×ÀÒ... íÎ ÄÎÐÈ ÑÐÅÙÓ ÒßÕ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒÅ ÑúÂÑÅÌ ÃËÓÏÀÂÎ. ñúÂÑÅÌ Î×ÅÂÈÄÍÎ Å,
×Å ÊÓËÈÒÅ ÑÀ ÐÅÒÐÀÍÑËÀÖÈÎÍÍÈ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÓÄÐß Â öÅÍÒúÐÀ, À
ÍÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇ×ÎÂúÐÊÂÀÒ ÅÄÍÀ ÏÎ ÅÄÍÀ...
âÅÏúÐ È çÅÔ ÇÀÃÎÂÎÐÈÕÀ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ.
- îÒÊúÄÅ ÇÍÀÅÒÅ ÇÀ öÅÍÒúÐÀ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- è ÊúÄÅ ÙÅ ÃÎ ÍÀÌÅÐÈØ ÒÎß öÅÍÒúÐ? - ÏÎÏÈÒÀ çÅÔ.
- òÎÂÀ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌÀ öÅÍÒúÐ, Å ßÑÍÎ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÏÎÍÅ ÌÀËÊÎ ÃÐÀÌÎÒÅÍ
ÈÍÆÅÍÅÐ - ÏÐÅÇÐÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - à ÊÀÊ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈÌ öÅÍÒúÐÀ - ÅÒÎ
ÇÀÄÀ×ÀÒÀ, Ñ ÊÎßÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅÌ. íÅ ÄÀ ÑÅ ÕÂúÐËßÌÅ ÑÐÅÙÓ
ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈÒÅ, ÍÅ ÄÀ ÏÎÃÓÁÂÀÌÅ ÕÎÐÀ ÍÀÏÐÀÇÍÎ, À ÄÀ ÒúÐÑÈÌ öÅÍÒúÐÀ...
- ïúÐÂÎ, ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ È ÁÅÇ ÒÅÁ ÃÎ ÇÍÀÅÌ - ÊÀÇÀ çÅÔ, ÊÎÉÒÎ ÌÀËÊÎ ÏÎ
ÌÀËÊÎ ÇÀÊÈÏßÂÀØÅ. - è ÂÒÎÐÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ Å ÇÀÃÈÍÀË ÍÀÏÐÀÇÍÎ! íÀ
ÂÑÅÊÈ ÏÎÍÅ ÌÀËÊÎ ÃÐÀÌÎÒÅÍ ÈÍÆÅÍÅÐ, ÑÎÏÎËÀÍÊÎ ÑÎÏÎËÈÂ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÓ Å ßÑÍÎ,
×Å Ñ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍßÊÎËÊÎ ÊÓËÈ ÍÈÅ ÍÀÐÓØÀÂÀÌÅ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÐÅÒÐÀÍÑËÀÖÈß
È ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÎÑÂÎÁÎÄÈÌ ÖßË ÐÀÉÎÍ! à ÇÀ ÒÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÓÌÅÅÌ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÌÅ
ÊÓËÈÒÅ. è ÍÈÅ ÑÅ Ó×ÈÌ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ ÈËÈ ÍÅ? è ÀÊÎ ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ
ÏÎÑÌÅÅØ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ ÊÀÆÅØ, ×Å ÍÀØÈÒÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÃÈÍÀÒ ÍÀÏÐÀÇÍÎ...
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ïÓÑÍÅÒÅ ÌÈ ÐÅÂÅÐÈÒÅ. ùÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ
ÐÀÉÎÍÀ, À ÏÎÑËÅ?
- âÑßÊÀÊÂÈ ÑÎÏÎËÀÍÊÎÂÖÈ ÑÅ ÌúÊÍÀÒ ÒÓÊ È ÐÀÇÏÐÀÂßÒ, ×Å ÃÈÍÅÌ
ÍÀÏÐÀÇÍÎ!...
- à ÏÎÑËÅ? - ÍÀÑÒÎßÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - ëÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÙÅ ÄÎÊÀÐÀÒ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ - È ÊÐÀÉ!
- êÀÊ ÏúÊ ÍÅ! çÀ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÍÀÑÅËÅÍÈÅÒÎ ÙÅ ÌÈÍÅ ÍÀ ÍÀØÀ ÑÒÐÀÍÀ È ÍÀ
ÎÍÈß ÙÅ ÈÌ Å ÌÀËÊÎ ÒÐÓÄÍÎ. åÄÍÎ ÑÀ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ È
ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎ - ÄÅÑÅÒ ÕÈËßÄÈ, ÑÒÎ ÕÈËßÄÈ ÎÇÂÅÐÅËÈ.
- çÅÔ, çÅÔ! - ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÎÁÀÄÈ âÅÏúÐ. çÅÔ ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÌÓ ÌÀÕÍÀ
Ñ ÐúÊÀ ÄÀ ÌúË×È.
- ñÒÎÒÈÖÈ ÕÈËßÄÈ ÎÇÂÅÐÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈ, ÔÅÐÌÅÐÈ... À ÌÎÆÅ ÁÈ È ÂÎÉÍÈÖÈ,
ÊÎÈÒÎ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ È ÇÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÙÅ ÇÀÏÎÌÍßÒ, ×Å ÍÀÉ-ÁÅÇÑÐÀÌÍÎ ÑÀ ÃÈ
ÌÀÌÈËÈ...
âÅÏúÐ ÂúÇÄúÕÍÀ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
- ÷ÀÊÀÉÒÅ, ×ÀÊÀÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - êÀÊÂÈ ÃÈ ÏÐÈÊÀÇÂÀÒÅ? îÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ? àÌÈ ×Å ÒÅ ÙÅ ÂÈ ÐÀÇÊúÑÀÒ ÍÀ ÏÀÐ×ÅÒÀ. òÀ ÍÀËÈ ÒÅ
ÑÌßÒÀÒ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÏÐÎÒÈÂÎÁÀËÈÑÒÈ×ÍÀ ÇÀÙÈÒÀ...
- à ÒÈ ÊÀÊÂÎ ÑÌßÒÀØ? - ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ÏÎÏÈÒÀ çÅÔ.
- å, ÀÇ ÇÍÀÌ. ðÀÇÊÀÇÂÀËÈ ÑÀ ÌÈ...
- êÎÉ?
- äÎÊÒÎÐÀ... È ãÅÍÅÐÀËÀ... çÀÙÎ, ÒÎÂÀ ÒÀÉÍÀ ËÈ Å?
- ìÎÆÅ ÁÈ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÑÌÅ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÍÀ ÒÀß ÒÅÌÀ? - ÒÈÕÎ ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- à ÇÀÙÎ ÄÀ Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ? - ÑúÙÎ ÒÈÕÎ È ÍßÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅËÈÃÅÍÒÍÎ
ÂúÇÐÀÇÈ çÅÔ. - çÀÙÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÄÀ Å ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ, âÅÏúÐ? òÈ ÇÍÀÅØ ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËß
ÀÇ ÏÎ ÒÎÇÈ ÂúÏÐÎÑ. çÍÀÅØ ÇÀÙÎ ÑÅÄß ÒÓÊ È ÇÀÙÎ ÙÅ ÎÑÒÀÍÀ ÒÓÊ ÄÎ ÊÐÀß ÍÀ
ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ. à ÀÇ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈØ ÒÈ. òÎÃÀÂÀ ÇÀÙÎ "ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ"? è ÄÂÀÌÀÒÀ
ÑÌÅ ÓÁÅÄÅÍÈ, ×Å ÇÀ ÒÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÊÐÅÙÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÊÐúÑÒÎÏúÒÈÙÀ, À ÊÎÃÀÒÎ
ÑÒÈÃÍÅ ÄÎ ÐÀÁÎÒÀ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍßÌÅ ÇÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÒÀ È ÇÀÏÎ×ÂÀÌÅ ÄÀ
ÈÃÐÀÅÌ ÏÎ ÑÂÈÐÊÀÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÂÎÆÄÎÂÅ, ËÈÁÅÐÀËÈ, ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÈ... à ÑÅÃÀ
ÏÐÅÄ ÍÀÑ Å ÒÎÂÀ ÌÎÌ×Å. íÈÌÀ È ÒÀÊÈÂÀ ÊÀÒÎ ÍÅÃÎ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀßÒ?
- ìÎÆÅ ÁÈ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀßÒ - ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÒÈÕÎ ÊÀÇÀ âÅÏúÐ.
áÅÇ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀ, ìÀÊÑÈÌ ÃËÅÄÀØÅ ÒÓ ÅÄÈÍÈß, ÒÓ ÄÐÓÃÈß. äÂÀÌÀÒÀ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÍßÊÀÊ ÁßÕÀ ÏÐÅÑÒÀÍÀËÈ ÄÀ ÏÐÈËÈ×ÀÒ ÍÀ ÑÀÌÈÒÅ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÑßÊÀØ ÏÎÂßÕÍÀÕÀ; ÂúÂ
âÅÏúÐ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÍÀÇÈ ÑÒÎÌÀÍÅÍÀ ÒÂúÐÄÎÑÒ,  ÊÎßÒÎ ÑÈ ÁßÕÀ
×ÓÏÈËÈ ÇúÁÈÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ È ÏÎËÅÂÈ ÑúÄÈËÈÙÀ; çÅÔ ÈÇÃÓÁÈ ÁÎÕÅÌÑÊÀÒÀ
ÂÓËÃÀÐÍÎÑÒ, À ÂÌÅÑÒÎ ÍÅß ÂúÇÍÈÊÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÒúÃÀ, ÍßÊÀÊÂÎ ÑÊÐÈÒÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ,
ÍßÊÀÊÂÀ ÎÁÈÄÀ... ñßÊÀØ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÁßÕÀ ÑÏÎÌÍÈËÈ ÍÅÙÎ, ÇÀ ÊÎÅÒÎ Å ÒÐßÁÂÀËÎ
ÄÀ ÇÀÁÐÀÂßÒ È ÒÅ ×ÅÑÒÎ ÑÀ ÑÅ ÑÒÀÐÀËÈ ÄÀ ÃÎ ÇÀÁÐÀÂßÒ.
- àÇ ÙÅ ÌÓ ÐÀÇÊÀÆÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ. òÎÉ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ È ÍÅ ÑÅ
ÑúÂÅÒÂÀØÅ. ïÐÎÑÒÎ ÑúÎÁÙÀÂÀØÅ. âÅÏúÐ ÌúË×ÅØÅ È çÅÔ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀ.
òÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÐÀÇÊÀÇÀ, ÁÅØÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ - È ÑÀÌÎ ÏÎ ÑÅÁÅ ÑÈ, È ÇÀÒÎÂÀ, ×Å ÍÅ
ÎÑÒÀÂßØÅ ÌßÑÒÎ ÇÀ ÏÎÂÅ×Å ÑúÌÍÅÍÈß. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÎÂÎÐÅØÅ -
ÒÈÕÎ, ÑÏÎÊÎÉÍÎ, Ñ ÂÅÆËÈÂÈ ÏÀÓÇÈ, ÊÎÃÀÒÎ âÅÏúÐ ÄÎÁÀÂßØÅ ÊúÑÈ ÐÅÏËÈÊÈ - ÏÐÅÇ
ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ìÀÊÑÈÌ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈ ÏÎÍÅ ÍßÊÀÊÂÀ
ÍÅÑúÎÁÐÀÇÍÎÑÒ Â ÒÀÇÈ ÍÎÂÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀ ÑÂÅÒÀ. íÎ ÓÑÈËÈßÒÀ ÌÓ ÁßÕÀ ÍÀÏÐÀÇÍÈ.
êÀÐÒÈÍÀÒÀ ÑÅ Î×ÅÐÒÀÂÀØÅ ÑÒÐÎÉÍÀ, ÏÐÎÑÒÀ, ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ËÎÃÈ×ÍÀ; Òß ÎÁßÑÍßÂÀØÅ
ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇÂÅÑÒÍÈ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÔÀÊÒÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÂÀ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ. òÎÂÀ ÁÅØÅ
ÍÀÉ-ÃÎËßÌÎÒÎ È ÍÀÉ-ÑÒÐÀØÍÎÒÎ ÎÒÊÐÈÒÈÅ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÁÅ ÍÀÏÐÀÂÈË ÍÀ ÑÂÎß
îÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐÎÂ.
èÇËú×ÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÓËÈÒÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÎ ÇÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ. òÎ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀØÅ ÂúÐÕÓ ÍÅÐÂÍÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÍÀ ÂÑßÊÎ ×ÎÂÅØÊÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ ÍÀ ÒÀß
ÏËÀÍÅÒÀ. ôÈÇÈÎËÎÃÈ×ÍÈßÒ ÌÅÕÀÍÈÇúÌ ÍÀ ÒÎÂÀ ÂúÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÈÇÂÅÑÒÅÍ, ÍÎ
ÑúÙÍÎÑÒÒÀ ÌÓ ÑÅ ÑÂÅÆÄÀØÅ ÄÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÎÁËú×ÂÀÍÈßÒ ÌÎÇúÊ ÃÓÁÅØÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒ ÇÀ
ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈ ÀÍÀËÈÇ ÍÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒÒÀ. ìÈÑËÅÙÈßÒ ×ÎÂÅÊ ÑÅ ÏÐÅÂÐúÙÀØÅ Â
×ÎÂÅÊ ÂßÐÂÀÙ, ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÂßÐÂÀÙ ÔÀÍÀÒÈ×ÍÎ, ÂúÏÐÅÊÈ ÍÀÁÈÂÀÙÀÒÀ ÑÅ Â Î×ÈÒÅ
ÐÅÀËÍÎÑÒ. íÀ ×ÎÂÅÊ, ÍÀÌÈÐÀÙ ÑÅ Â ÏÎËÅÒÎ ÍÀ ÒÎÂÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ
ÂÍÓØÅÍÎ Ñ ÍÀÉ-ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ Å È ÒÎÉ ÏÐÈÅÌÀØÅ ÂÍÓØÅÍÈÅÒÎ
ÊÀÒÎ ÑÂÅÒËÀ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÀ ÈÑÒÈÍÀ, ÁÅØÅ ÃÎÒÎÂ ÄÀ ÆÈÂÅÅ ÇÀ ÍÅß, ÄÀ ÑÒÐÀÄÀ ÇÀ
ÍÅß, ÄÀ ÓÌÈÐÀ Â ÍÅÉÍÎ ÈÌÅ.
à ÍÅÇÀÁÅËÅÆÈÌÎÒÎ, ÂÅÇÄÅÑúÙÎ, ÂÑÅÏÐÎÍÈÊÂÀÙÎ ÏÎËÅ ÏÐÈÑúÑÒÂÓÂÀØÅ ÂÈÍÀÃÈ.
íÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÃÎ ÈÇËú×ÂÀØÅ ÎÃÐÎÌÍÀ ÌÐÅÆÀ ÎÒ ÊÓËÈ, ÎÏËÅËÀ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ. êÀÒÎ
ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀ ÒÎ ÈÇÑÌÓÊÂÀØÅ ÎÒ ÄÅÑÅÒÊÈÒÅ ÌÈËÈÎÍÈ ÄÓØÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ
ÑúÌÍÅÍÈÅ Â ÄÓÌÈÒÅ È ÄÅËÀÒÀ ÍÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ. îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ
ÍÀÑÎ×ÂÀÕÀ ÂÎËßÒÀ È ÅÍÅÐÃÈßÒÀ ÍÀ ÌÈËÈÎÍÈÒÅ ÌÀÑÈ ÍÀÊúÄÅÒÎ ÈÌ ÑÊÈÌÍÅØÅ.
âÍÓØÀÂÀÕÀ ÍÀ ÌÀÑÈÒÅ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈÒÅ ÈÄÅÈ ÍÀ ÍÀÑÈËÈÅÒÎ È ÀÃÐÅÑÈßÒÀ; ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ
ÇÀÑÒÀÂßÒ ÌÈËÈÎÍÈÒÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁÈÂÀÒ ÂÇÀÈÌÍÎ Â ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ:
ÌÎÆÅÕÀ, ÀÊÎ ÂúÇÍÈÊÍÅØÅ Ó ÒßÕ ÒÀÊúÂ ÊÀÏÐÈÇ, ÄÀ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒ ÌÀÑÎÂÀ ÅÏÈÄÅÌÈß
ÎÒ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÀ... ìÎÆÅÕÀ ÂÑÈ×ÊÎ.
à ÄÂÀ ÏúÒÈ Â ÄÅÍÎÍÎÙÈÅÒÎ -  ÄÅÑÅÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ È ÄÅÑÅÒ ÂÅ×ÅÐÒÀ,
ÃÈÃÀÍÒÑÊÀÒÀ ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀ ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀØÅ Ñ ÏúËÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒ. çÀ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ
ÕÎÐÀÒÀ ÈÇÎÁÙÎ ÏÐÅÑÒÀÂÀÕÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÕÎÐÀ. âÑÈ×ÊÈ ÏÎÄÑúÇÍÀÒÅËÍÈ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈß,
ÍÀÒÐÓÏÀÍÈ ÏÎÐÀÄÈ ÍÅÑúÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅÒÎ ÌÅÆÄÓ ÂÍÓØÅÍÈÅ È ÐÅÀËÍÎÑÒ, ÑÅ
ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÂÀÕÀ Â ÏÐúÑÒúÏÀ ÍÀ ÒÐÅÑÊÀÂ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ, ÂúÂ ÂúÇÒÎÐÆÅÍÈß ÅÊÑÒÀÇ ÍÀ
ÐÀÁÎËÅÏÈÅÒÎ. òÅÇÈ Ëú×ÅÂÈ ÓÄÀÐÈ ÍÀÏúËÍÎ ÏÎÄÒÈÑÊÀÕÀ ÐÅÔËÅÊÑÈÒÅ È ÈÍÑÒÈÍÊÒÈÒÅ
È ÃÈ ÇÀÌÅÍßÕÀ Ñ ×ÓÄÎÂÈÙÍÈß ÊÎÌÏËÅÊÑ ÇÀ ÏÐÅÊËÎÍÅÍÈÅ È ÄúËà ÏÐÅÄ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ
ÒÂÎÐÖÈ. â ÒÀÊÎÂÀ ÑúÑÒÎßÍÈÅ ÎÁËú×ÂÀÍÈßÒ ÍÀÏúËÍÎ ÃÓÁÅØÅ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÒÀ ÄÀ
ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀ È ÄÅÉÑÒÂÓÂÀØÅ ÊÀÒÎ ÐÎÁÎÒ, ÏÎËÓ×ÈË ÇÀÏÎÂÅÄ.
îÏÀÑÍÎÑÒ ÇÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÂÀÒ ÑÀÌÎ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÏÎÐÀÄÈ
ÍßÊÀÊÂÈ ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÎÑÎÁÅÍÎÑÒÈ ÁßÕÀ ÍÅÂúÇÏÐÈÅÌ×ÈÂÈ ÊúÌ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ.
íÀÐÈ×ÀÕÀ ÃÈ "ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ". ïÎÑÒÎßÍÍÎÒÎ ÏÎËÅ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÈÌ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀØÅ, À
Ëú×ÅÂÈÒÅ ÓÄÀÐÈ ÈÌ ÏÐÈ×ÈÍßÂÀÕÀ ÑÀÌÎ ÍÅÏÎÍÎÑÈÌÈ ÁÎËÊÈ. äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÁßÕÀ
ÑÐÀÂÍÈÒÅËÍÎ ÌÀËÊÎ, ÍßÊúÄÅ ÎÊÎËÎ ÅÄÈÍ ÏÐÎÖÅÍÒ, ÍÎ ÒÅ ÁßÕÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈÒÅ
ÁÎÄúÐÑÒÂÓÂÀÙÈ ÕÎÐÀ  ÒÎÂÀ ÖÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ËÓÍÀÒÈÖÈ. ñÀÌÎ ÒÅ ÇÀÏÀÇÂÀÕÀ
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ÎÖÅÍßÂÀÒ ÒÐÅÇÂÎ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀÒÀ, ÄÀ ÂúÇÏÐÈÅÌÀÒ ÑÂÅÒÀ ÒÀÊúÂ,
ÊÀÊúÂÒÎ Å, ÄÀ ÃÎ ÈÇÌÅÍßÒ, ÄÀ ÃÎ ÓÏÐÀÂËßÂÀÒ. è ÍÀÉ-ÃÍÓÑÍÎÒÎ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ, ×Å
ÈÌÅÍÍÎ ÒÅ ÎÑÈÃÓÐßÂÀÕÀ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÎÒÎ ÍÅÃÎÂÈß ÓÏÐÀÂËßÂÀÙ ÅËÈÒ, ÍÀÐÅ×ÅÍ
îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ. âÑÈ×ÊÈ îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ ÁßÕÀ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, ÍÎ ÄÀËÅ× ÍÅ
ÂÑÈ×ÊÈ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÁßÕÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ. è ÎÍÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÅ ÁßÕÀ ÓÑÏÅËÈ ÄÀ
ÂËßÇÀÒ Â ÅËÈÒÀ, ÈËÈ ÍÅ ÁßÕÀ ÏÎÈÑÊÀËÈ, ÈËÈ ÍÅ ÇÍÀÅÕÀ, ×Å ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÒÀÊúÂ
ÅËÈÒ, ÁÈÂÀÕÀ ÎÁßÂßÂÀÍÈ ÇÀ ÂÐÀÃÎÂÅ ÍÀ ÄúÐÆÀÂÀÒÀ È Ñ ÒßÕ ÏÎÑÒúÏÂÀÕÀ ÏÎ
ÑúÎÒÂÅÒÍÈß ÍÀ×ÈÍ.
ìÀÊÑÈÌ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÒÀÊÎÂÀ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÑßÊÀØ ÁÅ ÎÒÊÐÈß, ×Å ÍÅÃÎÂÈßÒ
îÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐΠ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ Å ÍÀÑÅËÅÍ ÍÅ Ñ ÕÎÐÀ, À Ñ ÊÓÊËÈ. îÃÐÎÌÍÈßÒ
ÀÏÀÐÀÒ ÍÀ ÕÈÒËÅÐÈÑÒÊÀÒÀ ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÀ ÁÅØÅ ÍÈÙÎ Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ ÑúÑ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ÎÒ
Ëú×ÅÂÈ ÊÓËÈ. ðÀÄÈÎÒÎ Å ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÂÊËÞ×ÂÀ, ÐÅ×ÈÒÅ ÍÀ ãÜÎÁÅËÑ Å ÌÎÆÅËÎ
ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑËÓØÀÒ, ÂÅÑÒÍÈÖÈÒÅ Å ÌÎÆÅËÎ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ×ÅÒÀÒ. íÎ ÎÒ ÏÎËÅÒÎ ÍßÌÀØÅ
ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ. íÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÈÌÀËÎ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÇÅÌÍÎÒÎ ×ÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ.
íÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇ×ÈÒÀ ÍÀ ÎÏÈÒÀ ÍÀ çÅÌßÒÀ. è ÍßÌÀØÅ ÍÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ
ÍÀÄßÂÀÒ. ïËÀÍúÒ ÍÀ çÅÔ ÇÀ ÏÐÅÂÇÅÌÀÍÅ ÍÀ ÍßÊÀÊú ÙÎ-ÃÎÄÅ ÇÍÀ×ÈÒÅËÅÍ ÐÀÉÎÍ
ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÏÐÎÑÒÀ ÀÂÀÍÒÞÐÀ. ïÐÅÄ ÒßÕ ÁÅØÅ ÎÃÐÎÌÍÀ ÌÀØÈÍÀ, ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÏÐÎÑÒÀ
È ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÎÃÐÎÌÍÀ, ÇÀ ÄÀ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ ÄÀ ß ÐÀÇÐÓØÀÒ ÑúÑ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈ
ÑÈËÈ. íßÌÀØÅ Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÑÈËÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÄÀ ÎÑÂÎÁÎÄÈ ÎÃÐÎÌÍÈß ÍÀÐÎÄ, ÊÎÉÒÎ
ÍßÌÀØÅ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ, ×Å ÍÅ Å ÑÂÎÁÎÄÅÍ, ÊÎÉÒÎ, ÑÏÎÐÅÄ ÈÇÐÀÇÀ ÍÀ âÅÏúÐ, ÁÅØÅ
"ÈÇÏÀÄÍÀË ÎÒ ÕÎÄÀ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ". òÀÇÈ ÌÀØÈÍÀ ÁÅØÅ ÍÅÓßÇÂÈÌÀ ÎÒÂúÒÐÅ È
ÓÑÒÎÉ×ÈÂÀ ÊúÌ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÌÀËÊÈ ÑÌÓÙÅÍÈß. ïÐÈ ×ÀÑÒÈ×ÍÎ ÐÀÇÐÓØÀÂÀÍÅ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ
ÑÅ ÑÀÌÎÂúÇÑÒÀÍÎÂßÂÀØÅ. ïÐÈ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÈÅ Òß ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ È ÏÎ ÅÄÈÍ È ÑúÙ ÍÀ×ÈÍ
ÐÅÀÃÈÐÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎÈ ÇÀ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÎÒÄÅËÍÈÒÅ ÑÈ ÅËÅÌÅÍÒÈ.
åÄÈÍÑÒÂÅÍÀ ÍÀÄÅÆÄÀ ÄÀÂÀØÅ ÌÈÑúËÒÀ, ×Å ÌÀØÈÍÀÒÀ ÈÌÀ öÅÍÒúÐ, ÏÓËÒ ÇÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ, ÌÎÇúÊ. òÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ ÒÎÇÈ öÅÍÒúÐ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÐÀÇÐÓØÅÍ È
ÒÎÃÀÂÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ ÙÅØÅ ÄÀ ÇÀÌÐÅ Â ÑúÑÒÎßÍÈÅ ÍÀ ÍÅÓÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ, ÄÀ
ÍÀÑÒúÏÈ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÍÀÏÐÀÂÅÍ ÎÏÈÒ ÄÀ ÑÅ ÒÐúÃÍÅ ÏÎ ÄÐÓÃÈ
ÐÅËÑÈ, ÑÂÅÒúÒ ÄÀ ÁúÄÅ ÂúÐÍÀÒ Â ÐÅËÑÈÒÅ ÍÀ ÈÑÒÎÐÈßÒÀ. íÎ ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ
öÅÍÒúÐÀ ÑÅ ÏÀÇÅØÅ Â ÄúËÁÎÊÀ ÒÀÉÍÀ, ÏúÊ È ÊÎÉ ÙÅ ÃÎ ÐÀÇÐÓØÀÂÀ? òÎÂÀ ÍÅ ÒÈ Å
ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÑÐÅÙÓ ÊÓËÀ. òÎÂÀ Å ÎÏÅÐÀÖÈß, ÈÇÈÑÊÂÀÙÀ ÎÃÐÎÌÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È - ÏÐÅÄÈ
ÂÑÈ×ÊÎ - ÀÐÌÈÈ ÎÒ ÕÎÐÀ, ÍÅÂúÇÏÐÈÅÌ×ÈÂÈ ÊúÌ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ. èËÈ ÏÐÎÑÒÈ,
ËÅÑÍÎÄÎÑÒúÏÍÈ ÇÀÙÈÒÍÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀ. íÎ ÍßÌÀØÅ È ÍÅ ÑÅ ÏÐÅÄÂÈÆÄÀØÅ ÍÈÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ.
íßÊÎËÊÎ ÑÒÎÒÈÍ ÕÈËßÄÈ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÁßÕÀ ÐÀÇÄÐÎÁÅÍÈ, ÐÀÇÄÅËÅÍÈ, ÏÐÅÑËÅÄÂÀÍÈ,
ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÒßÕ ÂúÎÁÙÅ ÑÅ ÎÒÍÀÑßÕÀ ÊúÌ ÊÀÒÅÃÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈÒÅ ËÅÃÀËÍÈ,
ÍÎ ÄÎÐÈ È ÄÀ ÈÌÀØÅ ÍÀ×ÈÍ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÎÁÅÄÈÍÅÍÈ È ÂúÎÐúÆÅÍÈ, ÒÀÇÈ ÌúÍÈ×ÊÀ ÀÐÌÈß
îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÁÈÕÀ ÓÍÈÙÎÆÈËÈ, ÏÐÎÑÒÎ ÈÇÏÐÀÙÀÉÊÈ ÑÐÅÙÓ ÍÅß ÑÀÌÎÕÎÄÍÈ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ.
çÅÔ ÎÒÄÀÂÍÀ ÁÅØÅ ÇÀÌúË×ÀË, À ìÀÊÑÈÌ ÂÑÅ ÑÅÄÅØÅ Ñ ÎÒÏÓÑÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ,
ÐÎÂÅÉÊÈ Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÏÐú×ÊÀ ×ÅÐÍÀÒÀ ÑÓÕÀ ÏÐúÑÒ. çÅÔ ÑÅ ÈÇÊÀØËß È ÍÅËÎÂÊÎ ÊÀÇÀ:
- äÀ, ÏÐÈßÒÅË×Å. åÒÎ ÊÀÊ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÒÎßÒ ÍÅÙÀÒÀ.
èÇÃËÅÆÄÀ, ÒÎÉ ÂÅ×Å ÑúÆÀËßÂÀØÅ, ×Å Å ÐÀÇÊÀÇÀË ÊÀÊ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÒÎßÒ
ÍÅÙÀÒÀ.
- íÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒÅ ÒÎÃÀÂÀ? - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ.
çÅÔ È âÅÏúÐ ÌúË×ÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ, ÂÈÄß ËÈÖÀÒÀ ÈÌ È ÏÐÎØÅÏÍÀ:
- ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ... ÀÇ... ÒÀÊÎÂÀ... ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ.
- íÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÁÎÐÈÌ - Ñ ÐÀÂÅÍ ÃËÀÑ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ âÅÏúÐ. - íÈÅ ÑÅ
ÁÎÐÈÌ È ÙÅ ÑÅ ÁÎÐÈÌ. çÅÔ ÂÈ ÑúÎÁÙÈ ÅÄÍÀ ÎÒ ÑÒÐÀÒÅÃÈÈÒÅ ÍÀ ÙÀÁÀ. ñúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ
È ÄÐÓÃÈ, ÑúÙÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÓßÇÂÈÌÈ ÇÀ ÊÐÈÒÈÊÀ È ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÄÎÑÅÃÀ
ÍÅÈÇÏÐÎÁÂÀÍÈ... ðÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÈ ÍÀÑ ÑÅÃÀ Å Â ÏÅÐÈÎÄ ÍÀ ÔÎÐÌÈÐÀÍÅ.
çÐßËÀ ÒÅÎÐÈß ÍÀ ÁÎÐÁÀÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑúÇÄÀÄÅ ÒÀÊÀ ÎÒÂÅÄÍúÆ, ÍÀ ÏÐÀÇÍÎ
ÌßÑÒÎ...
- êÀÆÅÒÅ - ÁÀÂÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ, - ÒÎÂÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ... ÅÄÍÀÊÂÎ ËÈ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÂúÐÕÓ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÐÎÄÈ ÎÒ ÂÀØÈß ÑÂßÒ?
âÅÏúÐ È çÅÔ ÑÅ ÑÏÎÃËÅÄÀÕÀ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ.
- èÌÀÌ ÏÐÅÄ ÂÈÄ ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ. èÌÀ ËÈ ÍßÊúÄÅ ÍÀÐÎÄ,  ÊÎÉÒÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐßÒ
ÏÎÍÅ ÍßÊÎËÊÎ ÕÈËßÄÈ ÄÓØÈ ÊÀÒÎ ÌÅÍ?
- åÄÂÀ ËÈ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - îÑÂÅÍ ÌÎÆÅ ÁÈ ÏÐÈ ÒÈß... ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ...
ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀÉ, ìÀÊ, ÍÎ ÒÈ ÑÈ ßÂÅÍ ÌÓÒÀÍÒ... ùÀÑÒËÈÂÀ ÌÓÒÀÖÈß,
ØÀÍÑ ÅÄÍÎ ÍÀ ÌÈËÈÎÍ...
- àÇ ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ìÓÒÀÍÒÈÒÅ ÇÍÀ×È... òÅ ÑÀ ÍÀÒÀÒúÊ,
ÈÇ ÃÎÐÈÒÅ, ÍÀËÈ?
- äÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ âÅÏúÐ. ãËÅÄÀØÅ ÂÒÐÅÍ×ÅÍÎ ìÀÊÑÈÌ.
- à ÊÀÊÂÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÈÌÀ ÒÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ãÎÐÀ, ÏÎÑËÅ ÏÓÑÒÈÍß...
- è ÌÓÒÀÍÒÈ?
- äÀ, ÏÎËÓÇÂÅÐÎÂÅ. äÈÂÀÖÈ-ÏÑÈÕÎÏÀÒÈ... ñËÓØÀÉÒÅ, ìÀÊ, ÎÑÒÀÂÅÒÅ ÒÀß
ÐÀÁÎÒÀ.
- âÈÆÄÀËÈ ËÈ ÑÒÅ ÃÈ ÍßÊÎÃÀ?
- âÈÆÄÀË ÑúÌ ÑÀÌÎ ÌúÐÒÂÈ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - òßÕ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÃÈ ËÎÂßÒ Â
ÃÎÐÀÒÀ È ÃÈ ÁÅÑßÒ ÏÐÅÄ ÁÀÐÀÊÈÒÅ ÇÀ ÏÎÂÄÈÃÀÍÅ ÍÀ ÄÓÕÀ.
- çÀ ÊÀÊÂÎ?
- çÀ ØÈßÒÀ! - ÊÐßÑÍÀ çÅÔ. - ãËÓÏÀÊ! òÎÂÀ ÑÀ ÇÂÅÐÎÂÅ! òÅ ÑÀ ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÈ
È ÏÎ-ÎÏÀÑÍÈ ÎÒ ÂÑÅÊÈ ÇÂßÐ! íÀËÈ ÑúÌ ÃÈ ÂÈÆÄÀË, ÒÈ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅÙÀ ÍÅ ÑÈ È
ÑúÍÓÂÀË...
- à ÇÀÙÎ ÐÀÇØÈÐßÂÀÒ ÍÀÒÀÌ ÌÐÅÆÀÒÀ ÎÒ ÊÓËÈ? äÀ ÃÈ ÎÏÈÒÎÌßÒ ËÈ ÈÑÊÀÒ?
- îÑÒÀÂÅÒÅ, ìÀÊ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - áÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ Å. òÅ ÍÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀÒ... à
ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÏÐÀÂÅÒÅ ÊÀÊÂÎÒÎ ÈÑÊÀÒÅ. íÈÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÄúÐÆÈÌ ÍÀÑÈËÀ.
íÀÑÒúÏÈ ÌúË×ÀÍÈÅ. ïÎÑËÅ ÍßÊúÄÅ ÄÀËÅ× ÇÀÄ ÃúÐÁÎÂÅÒÅ ÈÌ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ
ÏÎÇÍÀÒÎ ÄÐúÍ×ÀÙÎ ÐúÌÆÅÍÅ. çÅÔ ÑÅ ÏÐÈÏÎÂÄÈÃÍÀ.
- áÀËÈÑÒÀ... - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - äÀ ÂÇÅÌÀ ÄÀ ß ÓÁÈß? òÎÂÀ Å ÁËÈÇÎ,
ÎÑÅÌÍÀÉÑÅÒÈ ÊÂÀÄÐÀÒ... íÅ, ÓÒÐÅ.
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÐÅØÈ:
- àÇ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÀ Ñ ÍÅß. âúÐÂÅÒÅ, ÙÅ ÂÈ ÄÎÃÎÍß.
çÅÔ ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ.
- ùÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈØ ËÈ? òÎÊÓ ÂÈÆ-ÑÈ ÃÐúÌÍÀË...
- ìÀÊ - ÊÀÇÀ ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ, - ÏÎÌÈÑËÅÒÅ!
çÅÔ, ÊÎÉÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÓÕÈËÈ.
- åÒÎ ÇÍÀ×È ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÒÈ ÒÐßÁÂÀË ÒÀÍÊ! õÈÒÐÎ ÌÎÌ×Å! íÅ-Å, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÌÅ
ÈÇËúÃÀ. äÎÁÐÅ ÄÅ, ÂúÐÂÈ, ÂÅ×ÅÐßÒÀ ÒÈ ÙÅ ß ÇÀÏÀÇß. êÀÒÎ ÑÅ ÎÒÊÀÆÅØ -
ÈÄÂÀÉ... äÀ, ÈÌÀÉ ÏÐÅÄÂÈÄ, ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÑÀ ÌÈÍÈÐÀÍÈ, ÐÎÂÈ ÑÅ ÒÀÌ
ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ... õÀÉÄÅ, âÅÏúÐ. òÎÉ ÙÅ ÍÈ ÄÎÃÎÍÈ.
âÅÏúÐ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ ÎÙÅ ÍÅÙÎ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀË È ÊÐÀ×ÅØÅ
ÊúÌ ÏÐÎÑÅÊÀÒÀ. íÅ ÈÑÊÀØÅ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐß. âúÐÂÅØÅ ÁúÐÇÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ
ÎÁÐúÙÀ, ÕÂÀÍÀË ÃÐÀÍÀÒÎÕÂúÐÃÀ×ÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ. ñÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÐÅØÅÍÈÅÒÎ ÁÅØÅ
ÂÇÅÒÎ, ÒÎÉ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ, ÏÐÅÄÑÒÎßÙÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÇÀÂÈÑÅØÅ ÑÀÌÎ ÎÒ
ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÓÌÅÍÈÅ È ËÎÂÊÎÑÒ.
ìÀËÊÎ ÏÐÅÄÈ ÐÀÇÑúÌÂÀÍÅ ìÀÊÑÈÌ ÈÇÊÀÐÀ ÑÀÌÎÕÎÄÍÀÒÀ ÁÀËÈÑÒÀ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ È ß
ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÞÃ. ìÎÆÅØÅ ÍÀÏÐÀÂÎ ÄÀ ÒÐúÃÂÀ, ÍÎ ÒÎÉ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÎÒÑÅÊÀ ÇÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ, ÑÊÎ×È ÍÀ ÐÀÇÊúÐÒÅÍÈß ÁÅÒÎÍ È ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ,
ÊÀÒÎ ÁúÐØÅØÅ Ñ ÒÐÅÂÀ ÈÇÖÀÏÀÍÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ. ðúÆÄÈÂÀÒÀ ÃÐÀÌÀÄÀ ÌÈÐÍÎ ÃúÐÃÎÐÅØÅ,
ÂÈÐÍÀËÀ ÊúÌ ÌúÒÍÎÒÎ ÍÅÁÅ ÎÑÒÐÈß ÂÐúÕ ÍÀ ÐÀÊÅÒÀÒÀ.
òÎÉ ÁÅØÅ ÐÀÁÎÒÈË ÖßËÀ ÍÎÙ, ÍÎ ÍÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÓÌÎÐÀ. àÁÎÐÈÃÅÍÈÒÅ
ÑÒÐÎßÕÀ ÇÄÐÀÂÎ, ÌÀØÈÍÀÒÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀ  ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ. íÈÊÀÊÂÈ ÌÈÍÈ,
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍßÌÀØÅ, ÇÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÈÌÀØÅ Ðú×ÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ. àÊÎ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÁÅØÅ
ÂÇÐÈÂßÂÀË ÍÀ ÒÀÊÈÂÀ ÌÀØÈÍÈ, ÒÎÂÀ ÁÅ ÑÒÀÂÀËÎ ÈËÈ ÏÎÐÀÄÈ ÈÇÍÎÑÅÍÎÑÒ ÍÀ
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ, ÈËÈ ÏÎÐÀÄÈ ÏúËÍÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÎ. ðÅÀÊÒÎÐúÒ ÍÀÈÑÒÈÍÀ
ÄÀÂÀØÅ ÍÅ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÎÖÅÍÒÀ ÌÎÙÍÎÑÒ, ÕÎÄÎÂÀÒÀ ×ÀÑÒ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÄÎÑÒÀ
ÈÇÍÎÑÅÍÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÄÎÂÎËÅÍ - Â×ÅÐÀ ÒÎÉ ÄÎÐÈ È ÍÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅ ÑÅ
ÍÀÄßÂÀØÅ.
áÅØÅ ÎÊÎËÎ ØÅÑÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ, ÑúÂÑÅÌ ÑÅ ÑúÌÍÀ. îÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÏÎ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ
ÊÀÒÎÐÆÍÈÖÈÒÅ ÁÈÂÀÕÀ ÑÒÐÎßÂÀÍÈ Â ÊÀÐÈÐÀÍÈ ÊÎËÎÍÈ, ÍÀÁúÐÇÎ ÍÀÕÐÀÍÅÍÈ È
ÏÎÄÃÎÍÅÍÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ. îÒÑúÑÒÂÈÅÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÇÀÁÅËßÇÀÍÎ È ÍÀÏúËÍÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÀ ÃÎ ÇÀÏÈÑÀËÈ ÊÀÒÎ ÁÅÃËÅÖ; ÂÏÐÎ×ÅÌ,
ÌÎÆÅ ÁÈ çÅÔ Å ÈÇÌÈÑËÈË ÍßÊÀÊÂÎ ÎÁßÑÍÅÍÈÅ - ÈÇÊúË×ÈË ÑÈ Å ÊÐÀÊÀ, ÐÀÍÅÍ ÈËÈ
ÍÅÙÎ ÎÒ ÒÎß ÑÎÐÒ.
â ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÒÈÕÎ. "êÓ×ÅÒÀÒÀ", ÊÎÈÒÎ ÖßËÀ ÍÎÙ ÑÈ ÏÎÄÂÈÊÂÀÕÀ,
ÌÈÐßÑÀÕÀ, ÑÈÃÓÐÍÎ ÑÅ ÁßÕÀ ÑÊÐÈËÈ Â ÏÎÄÇÅÌÈÅÒÎ È ÑÅ ÕÈËÅÕÀ ÒÀÌ, ÏÎÒÐÈÂÀÉÊÈ
ËÀÏÈ, ÑÏÎÌÍßÕÀ ÑÈ ÊÀÊ ÑÀ ÍÀÏËÀØÈËÈ Â×ÅÐÀ ÄÂÓÍÎÃÈÒÅ... ñ ÒÅÇÈ "ÊÓ×ÅÒÀ" ÙÅ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀ ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ, ÍÎ ÇÀÑÅÃÀ ÑÅ ÍÀËÀÃÀ ÄÀ ÃÈ ÎÑÒÀÂÈÌ Â ÒÈËÀ.
èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÂúÇÏÐÈÅÌÀÒ ËÈ ÒÅ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ ÈËÈ ÍÅ? ñÒÐÀÍÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ... ïÐÅÇ
ÍÎÙÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÒÎÉ ÑÅ ÐÎÂÅØÅ Â ÌÎÒÎÐÀ, ÄÂÀÌÀ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÇÀÄ
ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÒÈÕÎÌúËÊÎÌ ÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÂÀÕÀ, À ÏÎÑËÅ ÄÎÉÄÅ ÒÐÅÒÈ È ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÍÀ
ÅÄÍÎ ÄúÐÂÎ, ÇÀ ÄÀ ÂÈÆÄÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÏÎÊÀÇÀ ÎÒ ËÞÊÀ, ÌÀÕÍÀ ÌÓ Ñ
ÐúÊÀ, À ÏÎÑËÅ ÍÀ ØÅÃÀ ÂúÇÏÐÎÈÇÂÅÄÅ ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÌÎÆÀ ×ÅÒÈÐÈÑÐÈ×ÍÀÒÀ ÄÓÌÀ,
ÊÎßÒÎ Â×ÅÐÀ ÑÊÀÍÄÈÐÀØÅ ÕÎÐúÒ. îÍß ÍÀ ÄúÐÂÎÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÐÀÇÑúÐÄÈ, ÇÀÑÂßÒÊÀ
Ñ Î×È, ÍÀÑÒÐúÕÍÀ Ñ ÖßËÀÒÀ ÑÈ ÊÎÇÈÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÊÐÅÙÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÃúÐËÅÍÈ
ÎÑÊúÐÁËÅÍÈß. äÂÀÌÀÒÀ  ÕÐÀÑÒÈÒÅ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÁßÕÀ ØÎÊÈÐÀÍÈ ÎÒ ÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÈ
ÎÒÈÄÎÕÀ È ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÂúÐÍÀÕÀ. à ÒÐÅÒÈßÒ ÄúËÃÎ ÎÙÅ ÍÅ ÑËÅÇÅ È ÂÑÅ ÍÅ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ: ÑúÑÊÀØÅ, ÏËÞÅØÅ, ÏÐÀÂÅØÅ ÑÅ, ×Å ÀÒÀÊÓÂÀ, ÇúÁÅØÅ ÑÅ Ñ
ÐÅÄÊÈ ÁÅËÈ ÐÅÇÖÈ. ìÀÕÍÀ ÑÅ ×ÀÊ ÑÓÒÐÈÍÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍßÌÀ
ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÂËÅÇÅ Â ×ÅÑÒÅÍ ÁÎÉ... åÄÂÀ ËÈ ÑÀ ÐÀÇÓÌÍÈ Â ×ÎÂÅØÊÈ ÑÌÈÑúË, ÍÎ
ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÀ ÑúÙÅÑÒÂÀ ÈÍÒÅÐÅÑÍÈ È ÍÀÂßÐÍÎ ÑÀ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÍÀ ÑÈËÀ, ÙÎÌ ÑÀ ÓÑÏÅËÈ
ÄÀ ÈÇÏúÄßÒ ÎÒ ÊÐÅÏÎÑÒÒÀ ÂÎÅÍÍÈß ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÍÀ×ÅËÎ Ñ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ... êÎËÊÎ
ÌÀËÊÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÈÌÀ ÒÓÊ, ÑÀÌÎ ÑËÓÕÎÂÅ È ËÅÃÅÍÄÈ... äÀ ÌÎÆÅØÅ ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÅ
ÈÇÌÈÅ, ÖÅËÈß ÑÅ ÈÇÏËÅÑÊÀ Ñ ÐúÆÄÀ, ÏúÊ È ÐÅÀÊÒÎÐúÒ ÒÅ×Å, ÖßËÀÒÀ ÊÎÆÀ ÃÎÐÈ ÎÒ
ÐÀÄÈÀÖÈßÒÀ. àÊÎ çÅÔ È ÅÄÍÎÐúÊÈßÒ ÑÅ ÑúÃËÀÑßÒ ÄÀ ÏúÒÓÂÀÒ, ÒÐßÁÂÀ ÐÅÀÊÒÎÐúÒ
ÄÀ ÑÅ ÇÀÊÐÈÅ Ñ ÒÐÈ-×ÅÒÈÐÈ ÏËÎ×È ÎÒ ÁÎÐÄÎÂÀÒÀ ÁÐÎÍß...
äÀËÅ× Â ÃÎÐÀÒÀ ÍÅÙÎ ÈÇÁÓÕÍÀ, ÎÒÊúÍÒß ÅÕÎÒÎ - ÑÀÏÜÎÐÈÒÅ-ÑÌúÐÒÍÈÖÈ
ÇÀÏÎ×ÂÀÕÀ ÐÀÁÎÒÍÈß ÑÈ ÄÅÍ. áÅÇÑÌÈÑËÈÖÀ, ÁÅÇÑÌÈÑËÈÖÀ... îÒÍÎÂÎ ÍÅÙÎ ÈÇÁÓÕÍÀ,
ÇÀÒÐÀÊÀ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ, ÒÐÀÊÀ ÄúËÃÎ, ÏÎÑËÅ ÓÒÈÕÍÀ. ñÒÀÍÀ ÑúÂÑÅÌ ÑÂÅÒËÎ, ÄÅÍßÒ
ÎÁÅÙÀÂÀØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ßÑÅÍ, ÏÎ ÍÅÁÅÒÎ ÍßÌÀØÅ ÎÁËÀÖÈ, ÁÅØÅ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÁßËÎ ÊÀÒÎ
ÑÂÅÒÅÙÎ ÌËßÊÎ. áÅÒÎÍúÒ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ ÁËÅÑÒÅØÅ, ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÐÎÑÀ, ÑÀÌÎ ÎÊÎËÎ ÒÀÍÊÀ
ÍßÌÀØÅ ÐÎÑÀ - ÁÐÎÍßÒÀ ÈÇËú×ÂÀØÅ ÍÅÇÄÐÀÂÀ ÒÎÏËÈÍÀ.
ïÎÑËÅ ÎÒ ÕÐÀÑÒÈÒÅ, ÍÀÑÒúÏÂÀÙÈ ÊúÌ ÏúÒß, ÈÇËßÇÎÕÀ çÅÔ È âÅÏúÐ, ÂÈÄßÕÀ
ÒÀÍÊÀ È ÓÑÊÎÐÈÕÀ ÊÐÀ×ÊÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÒÀÍÀ È ÒÐúÃÍÀ ÊúÌ ÒßÕ.
- æÈÂ! - ÊÀÇÀ çÅÔ ÂÌÅÑÒÎ ÏÎÇÄÐÀÂ. - òÀÊÀ È ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÕ. òÂÎßÒÀ ÊÀØÀ,
ÁÐÀÒËÅ, ÒÀÊÎÂÀ... ÍßÌÀØÅ Â ÊÀÊÂÎ ÄÀ ß ÍÎÑß, ÄÅ. à ÕËßÁ ÒÈ ÄÎÍÅÑÎÕ, ËÀÏÀÉ.
- áËÀÃÎÄÀÐß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÂÇÅ ÊÐÀÅØÍÈÊÀ. âÅÏúÐ ÑÒÎÅØÅ ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ
ÌÈÍÎÒúÐÑÀ×À È ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ.
- ëÀÏÀÉ È ÑÅ ÈÇÏÀÐßÂÀÉ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - òÀÌ ÄÎÉÄÎÕÀ ÇÀ ÒÅÁ, ÁÐÀÒËÅ.
- êÎÉ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ È ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÄúÂ×Å.
- å, ÍÅ ÍÈ ÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ. äÀÍÃÀËÀÊ ÒÀÊúÂ, ÖÅËÈßÒ Â ÊÎÏ×ÅÒÀ. êÐÅÙÅØÅ
ÒÀÊÀ, ×Å ÖßËÀÒÀ ÃÎÐÀ ÃÎ ×Ó - ÇÀÙÎ ÒÅ ÍßÌÀËÎ, ÄÅÌÅÊ. áÅÇ ÌÀËÊÎ ÄÀ ÌÅ
ÇÀÑÒÐÅËß... à ÀÇ ÑÀÌÎ ÌÓ ÑÅ ÏÓËß È ÄÎÊËÀÄÂÀÌ - ÒúÉ È ÒúÉ, ÇÍÀ×È, ÇÀÃÈÍÀ ÍÀ
ÌÈÍÍÎÒÎ ÏÎËÅ, ÒßËÎÒÎ ÍÅ Å ÍÀÌÅÐÅÍÎ...
òÎÉ ÎÁÈÊÎËÈ ÎÊÎËÎ ÒÀÍÊÀ, ÊÀÇÀ: "àÌÀ ×Å ÁÎÊËÓÊ..." ÑÅÄÍÀ ÄÎ ØÎÑÅÒÎ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ ÑÂÈÂÀ ÖÈÃÀÐÀ.
- ñÒÐÀÍÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÎÒÕÀÏÀ ÎÒ ÊÐÀÈÙÍÈÊÀ - çÀÙÎ? íÀ
ÄÎÏúËÍÈÒÅËÍÎ ÑËÅÄÑÒÂÈÅ?
- ìÎÆÅ ÁÈ ÒÎÂÀ Å ôÀÍÊ? - ÒÈÕÎ ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- ôÀÍÊ? ñÐÅÄÅÍ ÍÀ ÐúÑÒ, Ñ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ, ÊÎÆÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ËÞÙÈ...
- êúÄÅ ÒÈ! - ÊÀÇÀ çÅÔ. - òÎß ÁÅØÅ ÒÀÊÀÂÀ ßÊÀ ÂúÐËÈÍÀ, ÏúÏ×ÈÂ, ÃËÓÏÀÊ
ÍÀ ÃËÓÏÀÖÈÒÅ. - ëÅÃÈÎÍ, Ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ.
- íÅ Å ôÀÍÊ.
- ìÎÆÅ ÁÈ ÏÎ ÇÀÏÎÂÅÄ ÍÀ ôÀÍÊ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ È ËÀÏÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÊÎÐÈ×ÊÀ.
- íÅ ÇÍÀÌ. ïÐÅÄÈ ÌÈÑËÅÕ, ×Å ôÀÍÊ ÈÌÀ ÍÅÙÎ ÎÁÙÎ ÑúÑ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ, À ÑÅÃÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÌÈÑËß.
- òÎÃÀÂÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÙÅ Å ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÀ ÇÀÌÈÍÅÒÅ - ÏÐÎÄÓÌÀ âÅÏúÐ. - ìÀÊÀÐ
×Å, ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ ×ÅÑÒÍÎ, ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÎÅ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ - ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ ÈËÈ ÒÎß
ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÑÒ...
- äÎÁÐÅ ÄÅ, ÍÅÊÀ ÂúÐÂÈ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - êÀÒÎ ÑÂúÐÇÎ×ÍÈÊ ÇÀ ÒÅÁ ßÂÍÎ ÍßÌÀ
ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ, À ÒÀÊÀ ÏÎÍÅ ÙÅ ÄÎÍÅÑÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß... ÀÊÎ ÎÑÒÀÍÅ ÆÈÂ.
- âÈÅ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÐúÃÍÅÒÅ Ñ ÌÅÍ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÓÒÂúÐÄÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
âÅÏúÐ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ:
- íÅ. æÅËÀß ÂÈ ÓÑÏÅÕ.
- òÀß ÐÀÊÅÒÀ ß ÕÂúÐËÈ - ÏÎÑúÂÅÒÂÀ ÃÎ çÅÔ. - ÷Å ÙÅ ÂÇÅÌÅØ ÄÀ ÃÐúÌÍÅØ
ÍßÊúÄÅ Ñ ÍÅß. è ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ. ïÎ ÏúÒß ÙÅ ÌÈÍÅØ ÄÂÅ ÇÀÑÒÀÂÈ. ùÅ ÃÈ ÌÈÍÅØ ËÅÊÎ,
ÑÀÌÎ ÍÅ ÑÏÈÐÀÉ. òÅ ÑÀ ÎÑÍÎÂÍÎ ÑÐÅÙÓ ÇÀÏËÀÕÈ ÎÒ ÞÃ. à ÂÈÆ, ÏÎÑËÅ ÙÅ ÁúÄÅ
ËÎØÎ. óÆÀÑÍÀ ÐÀÄÈÀÖÈß, ÍÈÙÎ ÇÀ ÏËÞÑÊÀÍÅ, ÌÓÒÀÍÒÈ, À ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ - ÏÓÑÒÈÍß,
ÁÅÇÂÎÄÈÅ.
- áËÀÃÎÄÀÐß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÎÂÈÆÄÀÍÅ.
òÎÉ ÑÊÎ×È ÍÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ, ÎÒÂÎÐÈ ËÞÊÀ È ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ  ÃÎÐÅÙÈß ÏÎËÓÌÐÀÊ.
âÅ×Å ÁÅØÅ ÑËÎÆÈË ÐúÖÅ ÂúÐÕÓ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å Å ÎÑÒÀÍÀË ÎÙÅ
ÅÄÈÍ ÂúÏÐÎÑ. ïÎÄÀÄÅ ÑÅ ÍÀÂúÍ:
- ñËÓØÀÉÒÅ, ÇÀÙÎ ÈÑÒÈÍÑÊÎÒÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓËÈÒÅ Å ÑÊÐÈÒÎ ÎÒ
ÐÅÄÎÂÈÒÅ ×ËÅÍÎÂÅ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ?
çÅÔ ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ È ÏËÞ, À âÅÏúÐ ÒúÆÍÎ ÊÀÇÀ:
- çÀÙÎÒÎ ÌÍÎÇÈÍÑÒÂÎÒÎ Â ÙÀÁÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ ÍßÊÎÃÀ ÄÀ ÂÇÅÌÀÒ ÂËÀÑÒÒÀ È ÄÀ
ÈÇÏÎËÇÓÂÀÒ ÊÓËÈÒÅ ÏÎ ÑúÙÈß ÍÀ×ÈÍ, ÍÎ Ñ ÄÐÓÃÈ ÖÅËÈ.
- êÀÊÂÈ ÄÐÓÃÈ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
íßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÅ ÃËÅÄÀÕÀ  Î×ÈÒÅ. çÅÔ, ÎÁúÐÍÀË ÃÐúÁ, ÑÒÀÐÀÒÅËÍÎ ÑÈ
ÑÂÈÂÀØÅ ÖÈÃÀÐÀ. ïÎÑËÅ ìÀÊÑÈÌ ÊÀÇÀ:
- ïÎÆÅËÀÂÀÌ ÂÈ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅÒÅ ÆÈÂÈ.
è ÑÅ ÂúÐÍÀ ÏÐÈ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ.
òÀÍÊúÒ ÇÀÃúÐÌß, ÇÀÄÐúÍ×À, ÈÇÏÐÀÙß Ñ ÂÅÐÈÃÈ È ÒÐúÃÍÀ ÍÀÏÐÅÄ.
äÀ ÑÅ ÓÏÐÀÂËßÂÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ. íßÌÀØÅ ÑÅÄÀËÊÀ ÇÀ ÂÎÄÀ×, À
ÊÓÏ×ÈÍÀÒÀ ÒÐÅÂÀ È ÊËÎÍÈ, ÊÎßÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÀÕÂúÐËß ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ, ÁúÐÇÎ ÑÅ
ÐÀÇÏÀÄÀØÅ. îÁÇÎÐúÒ ÁÅØÅ ËÎØ, ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÁÅÐÅ ÄÎÁÐÀ ÑÊÎÐÎÑÒ - ÏÐÈ
ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ  ×ÀÑ ÍÅÙÎ Â ÌÎÒÎÐÀ ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÃúÐÌÈ, ÄÀ ÑÅ ÇÀÄÀÂß,
ÌÀÑËÎÒÎ ÃÎÐÅØÅ. íÀÈÑÒÈÍÀ ÏÐÎÕÎÄÈÌÎÑÒÒÀ ÍÀ ÒÎÇÈ ÀÒÎÌÅÍ ÈÇÐÎÄ ÂÑÅ ÎÙÅ ÁÅ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ. èÌÀ ËÈ ÏúÒ, ÍßÌÀ ËÈ - ÁÅØÅ ÌÓ ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀØÅ
ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÌÀËÊÈÒÅ ßÌÈ, ÑÌÈËÀØÅ ÏÎÂÀËÅÍÈÒÅ ÄúÐÂÅÒÀ ÍÀ ÑÒúÐÃÎÒÈÍÈ. ñ ËÅÊÎÒÀ
ÒúÏ×ÅØÅ ÌËÀÄÈÒÅ ÄÐúÂ×ÅÒÀ, ÏÐÎÐÀÑËÈ ÏÐÅÇ ÏÓÊÍÀÒÈÍÈÒÅ ÍÀ ÁÅÒÎÍÀ, À ÍÀÄ
ÄúËÁÎÊÈÒÅ È ÏúËÍÈ Ñ ×ÅÐÍÀ ÂÎÄÀ ßÌÈ ÏÐÎÏúËÇßÂÀØÅ È ÄÎÐÈ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏÐúÕÒÅØÅ
ÎÒ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ. è ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÑËÅÄÂÀØÅ ÊÓÐÑÀ, ÄÎÐÈ ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÃÎ ÎÁúÐÍÅØ.
øÎÑÅÒÎ ÁÅØÅ ÄÎÑÒÀ ÏÐÀÂÎ, Â ÎÒÑÅÊÀ - ÌÐúÑÍÎ È ÄÓØÍÎ; Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ
ìÀÊÑÈÌ ÔÈÊÑÈÐÀ ËÎÑÒÀ ÇÀ ÃÀÇÒÀ È ÓÄÎÁÍÎ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍÈ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ ËÞÊÀ ÏÎÄ
ÐÅØÅÒÅÑÒÈß ÆËÅÁ ÍÀ ÐÀÊÅÒÍÀÒÀ ÑÒÎÉÊÀ. òÀÍÊúÒ ÏÐÅÏÓÑÊÀØÅ ÍÀÏÐÅÄ, ÑßÊÀØ ÈÌÅÍÍÎ
ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈßÒ ÌÓ ÊÓÐÑ, ÇÀÄÀÄÅÍ ÎÒ ÄÐÅÂÍÀÒÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ. â ÍÅÃÎ ÈÌÀØÅ
ÍÅÙÎ ÏÐÎÑÒÎÂÀÒÎ È ÑÀÌÎÄÎÂÎËÍÎ: ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÌÀØÈÍÈÒÅ, ÄÎÐÈ ÃÎ
ÏÎÒÓÏÀ ÏÎ ÁÐÎÍßÒÀ Â ÇÍÀÊ ÍÀ ÎÄÎÁÐÅÍÈÅ.
ìÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÆÈÂÅÅ. îÒËßÂÎ È ÎÒÄßÑÍÎ ÃÎÐÀÒÀ ÏúËÇÅØÅ ÍÀÇÀÄ, ÌÎÒÎÐúÒ
ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÊËÎÊÎ×ÅØÅ, ÐÀÄÈÀÖÈßÒÀ ÒÓÊ ÃÎÐÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ, ÂÅÒÐÅÖúÒ
ÁÅØÅ ÑÐÀÂÍÈÒÅËÍÎ ×ÈÑÒ È ÏÐÈßÒÍÎ ÎÕËÀÆÄÀØÅ ÃÎÐßÙÀÒÀ ÊÎÆÀ. ìÀÊÑÈÌ ÂÄÈÃÍÀ
ÃËÀÂÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ËÞËÅÅÙÈß ÑÅ ÍÎÑ ÍÀ ÐÀÊÅÒÀÒÀ. íÅß ÌÀÉ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÙÅØÅ ÄÀ Å
ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÈÇÕÂúÐËÈ. íßÌÀØÅ ÄÀ ÈÇÁÓÕÍÅ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÎÒÄÀÂÍÀ ÁÅØÅ "ÈÇÃÍÈËÀ" -
ÒÎÉ ß ÈÇÑËÅÄÂÀ ÎÙÅ ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ - ÍÎ ÒÅÆÅØÅ ÑÈÃÓÐÍÎ ÊúÌ ÄÅÑÅÒ ÒÎÍÀ, ÊÀÊúÂ Å
ÑÌÈÑúËúÒ ÄÀ ß ÌúÊÍÅ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ? òÀÍÊúÒ ÑÈ ÏúËÇÅØÅ ÍÀÏÐÅÄ, À ìÀÊÑÈÌ ÇÀÏúËÇß
ÏÎ ÆËÅÁÀ, ÒúÐÑÅÉÊÈ ÌÅÕÀÍÈÇÌúÒ ÇÀ ÇÀÊÐÅÏÂÀÍÅ. íÀÌÅÐÈ ÃÎ, ÍÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ
ÐúÆÄßÑÀËÎ, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎÒÐÓÄÈ ÄÎÑÒÀ, ÏÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÒÀÍÊúÒ ÍÀ ÄÂÀ ÏúÒÈ
ÈÇËÈÇÀØÅ ÏÎ ÏúÒß ÍÀ ÇÀÂÎÈÒÅ È ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ Ñ ÃÍÅÂÅÍ ÂÎÉ ÄÀ ÈÇÊúÐÒÂÀ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ,
ìÀÊÑÈÌ ÁÅ ÏÐÈÍÓÄÅÍ ÁúÐÇÎ ÄÀ ÑËÈÇÀ ÏÐÈ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ, ÄÀ ÓÑÏÎÊÎßÂÀ ÆÅËÅÇÍÈß
ÃËÓÏÀÊ È ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÃÎ ÈÇÂÅÆÄÀ ÍÀ ÏúÒß. íÎ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌúÒ
ÇÀÄÅÉÑÒÂÓÂÀ, ÐÀÊÅÒÀÒÀ ÒÅÆÊÎ ÑÅ ÇÀËÞËß, ÃÐÎÕÍÀ ÍÀ ÏúÒß È ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÒúÐÊÎËÈ Â
ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ. òÀÍÊúÒ ÏÎÄÑÊÎ×È È ÒÐúÃÍÀ ÏÎ-ËÅÊÎ, È Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß
ÏúÐÂÀÒÀ ÇÀÑÒÀÂÀ.
íÀ ÊÐÀß ÍÀ ÃÎÐÀÒÀ ÑÒÎßÕÀ ÄÂÅ ÃÎËÅÌÈ ÏÀËÀÒÊÈ È ÀÂÒÎÔÓÐÃÎÍ, ÄÈÌÅØÅ
ÏÎËÅÂÀ ÊÓÕÍß. äÂÀÌÀ ÃÎËÈ ÄÎ ÊÐúÑÒÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ ÑÅ ÌÈÅÕÀ - ÅÄÈÍÈßÒ ÏÎËÈÂÀØÅ ÍÀ
ÄÐÓÃÈß Ñ ÌÀÍÅÐÊÀ. ïÎ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÏúÒß ÑÒÎÅØÅ ×ÀÑÎÂÎÉ Ñ ×ÅÐÍÎ ÍÀÌÅÒÀËÎ È
ÃËÅÄÀØÅ ÒÀÍÊÀ, À ÂÄßÑÍÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÄÂÀ ÑÒúËÁÀ, ÑúÅÄÈÍÅÍÈ Ñ ÃÐÅÄÀ, ÎÒ ÊÎßÒÎ
ÂÈÑÅØÅ ÍÅÙÎ ÄúËÃÎ È ÁßËÎ, ÏÎ×ÒÈ ÄÎÊÎÑÂÀÉÊÈ ÇÅÌßÒÀ. ìÀÊÑÈÌ ÂËÅÇÅ Â ÎÒÑÅÊÀ,
ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀ ÊÀÐÈÐÀÍÈßÒ ÌÓ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ, È ÏÎÄÀÄÅ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ ÍÀÂúÍ.
ïÎËÓÃÎËÈÒÅ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÌÈßÒ È ÑúÙÎ ÇÀÃËÅÄÀÕÀ ÒÀÍÊÀ. ÷ÓËÈ
ÄÐúÍ×ÅÍÅÒÎ ÍÀ ÂÅÐÈÃÈÒÅ, ÎÒ ÏÀËÀÒÊÈÒÅ È ÔÓÐÃÎÍÀ ÈÇËßÇÎÕÀ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ÄÓØÈ,
ÅÄÈÍ ÎÒ ÊÎÈÒÎ Ñ ÎÔÈÖÅÐÑÊÈ ÌÓÍÄÈÐ. áßÕÀ ÌÍÎÃÎ Ó×ÓÄÅÍÈ, ÍÎ ÍÅ ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍÈ;
ÎÔÈÖÅÐúÒ ÏÎÑÎ×È ÒÀÍÊÀ, ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ È ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÇÀÑÌßÕÀ. êÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ
ÈÇÐÀÂÍÈ Ñ ×ÀÑÎÂÈß, ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ÌÓ ÂÈÊÍÀ ÍÅÙÎ, ÊÎÅÒÎ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ ÏÐÅÇ ØÓÌÀ
ÍÀ ÌÎÒÎÐÀ;  ÎÒÃÎÂÎÐ ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÈÊÀ:
- âÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ, ÑÒÎÉ ÑÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ!
÷ÀÑÎÂÈßÒ ÑúÙÎ ÍÅ ×Ó ÍÈÙÎ, ÍÎ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÈÇÐÀÇÈ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅ. ñËÅÄ
ÊÀÒÎ ÏÐÎÏÓÑÍÀ ÒÀÍÊÀ, ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ È ÇÀÑÒÀÍÀ Â
ÏÐÅÄÈØÍÀÒÀ ÏÎÇÀ. áÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ Å ÐÀÇÌÈÍÀËÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÁúÐÍÀ ÃËÀÂÀ È ÂÈÄß ÎÒÁËÈÇÎ ÎÍÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÂÈÑÅØÅ ÎÒ ÃÐÅÄÀÒÀ.
ãËÅÄÀ ÃÎ ÑÅÊÓÍÄÀ, ÏÎÑËÅ ÁúÐÇÎ ÏÐÈÑÅÄÍÀ, ÑÒÈÑÍÀ ÊËÅÏÀ×È È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÀ ÍÓÆÄÀ
ÕÂÀÍÀ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ. "íÅ ÁÈÂÀØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀÌ. êÎÉ ÄßÂÎË ÌÅ ÊÀÐÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀÌ,
ÙßÕ ÄÀ ÑÈ ÏúÒÓÂÀÌ È ÑÅÃÀ È ÍÈÙÎ ÍßÌÀØÅ ÄÀ ÇÍÀÌ..." - òÎÉ ÑÅ ÇÀÑÒÀÂÈ ÄÀ
ÎÒÂÎÐÈ Î×È. "íÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ, - ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃËÅÄÀÌ. äÀ ÏÐÈÂÈÊÂÀÌ ÒÐßÁÂÀ. è ÄÀ
ÓÇÍÀÂÀÌ ÏÎÂÅ×Å. íßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÊÐÈß ÎÒ ÑÅÁÅ ÑÈ. íßÌÀÌ ÏÐÀÂÎ, ÙÎÌ ÑúÌ ÑÅ ÇÀÅË
Ñ ÒÀÊÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ. ñÈÃÓÐÍÎ ÁÅØÅ ÌÓÒÀÍÒ, ÑÌúÐÒÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÑÀÊÀÒÈ ×ÎÂÅÊÀ ÄÎ
ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ. æÈÂÎÒúÒ ÎÑÀÊÀÒßÂÀ. òÎÉ ÙÅ ÎÑÀÊÀÒÈ È ÌÅÍ, È ÍßÌÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ
ÄßÍÀ, È ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÏÐÎÒÈÂËßÂÀÌ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÂÈÊÂÀÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÏÐÅÄ ÌÅÍ
ÈÌÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÈ ÏúÒÈÙÀ Ñ ÁÅÑÈËÊÈ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ..."
êÎÃÀÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ ÎÒ ËÞÊÀ È ÎÃËÅÄÀ ÏúÒß, ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÈÒÎ
ÇÀÑÒÀÂÀÒÀ, ÍÈÒÎ ÑÀÌÎÒÍÀÒÀ ÁÅÑÈËÊÀ ÊÐÀÉ ÏúÒß. êÎËÊÎ ÕÓÁÀÂÎ ÙÅØÅ ÄÀ Å, ÀÊÎ
ÑÅÃÀ ÑÈ ÎÒÈÂÀØÅ Â ÊúÙÈ... ïÐÈÑÒÈÃÍÅØ, ÑúÁÓÄÈØ ÑÅ, ÈÇÌÈÅØ ÑÅ, ÏÎÑËÅ ÐÀÇÊÀÆÅØ
ÑÒÐÀØÍÈß ÑúÍ ÇÀ îÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ... òÎÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ çÅÌßÒÀ, ÍÎ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ, ÁÅØÅ ÑÒÐÀÍÍÎ ÄÀ ÑÈ ÌÈÑËÈ ÇÀ ÒÎÂÀ, ×Å ÍßÊúÄÅ ÈÌÀ ×ÈÑÒÈ
ÂÅÑÅËÈ ÃÐÀÄÎÂÅ, ÌÍÎÃÎ ÕÎÐÀ, ÄÎÁÐÈ È ÓÌÍÈ, È ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈ ÄÎÂÅÐßÂÀÒ ÅÄÈÍ ÍÀ
ÄÐÓÃ... "òÈ ÑÈ ÒúÐÑÅØÅ ÐÀÁÎÒÀ - ÊÀÇÀ ÑÈ ÒÎÉ. - åÒÎ, ÑÅÃÀ ÈÌÀØ ÐÀÁÎÒÀ -
ÒÐÓÄÍÀ È ÌÐúÑÍÀ, ÍÎ ÅÄÂÀ ËÈ ÍßÊúÄÅ ÙÅ ÍÀÌÅÐÈØ ÄÐÓÃÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÂÀÆÍÀ
ÐÀÁÎÒÀ..."
íÀÏÐÅÄ ÏÎ ØÎÑÅÒÎ ÑÅ ÏÎÊÀÇÀ ÍßÊÀÊú ÌÅÕÀÍÈÇúÌ, ÁÀÂÍÎ ÏúËÇßÙ Â ÑúÙÀÒÀ
ÏÎÑÎÊÀ - ÍÀ ÞÃ. áÅØÅ ÌÀËúÊ ÂÅÐÈÆÅÍ ÒÐÀÊÒÎÐ, ÂËÀ×ÅÙ ÇÀÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ÐÅÌÀÐÊÅ Ñ
ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÀ ÐÅØÅÒÅÑÒÀ ÏÎÄÏÎÐÀ. â ÎÒÊÐÈÒÀÒÀ ÊÀÁÈÍÀ ÑÅÄÅØÅ ×ÎÂÅÊ Ñ ÊÀÐÈÐÀÉ
ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ È ÏÓØÅØÅ ËÓËÀ; ÒÎÉ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÎÃËÅÄÀ ÒÀÍÊÀ, ìÀÊÑÈÌ, È ÎÁúÐÍÀ
ÃËÀÂÀ. "êÀÊÂÀ Å ÒÀß ÏÎÄÏÎÐÀ? - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ. - ïÎÇÍÀÒÈ Î×ÅÐÒÀÍÈß..."
ïÎÑËÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÑÅÊÖÈß ÎÒ ÊÓËÀ. "ñÅÃÀ ÄÀ ÂÇÅÌÀ ÄÀ ß
ÁËúÑÍÀ  ÊÀÍÀÂÊÀÒÀ, ×Å ÄÀ ÌÈÍÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÏúÒÈ ÎÒÃÎÐÅ É..." òÎÉ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ È
ÈÇÐÀÇúÒ ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ßÂÍÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÅ ÕÀÐÅÑÀ ÍÀ ÒÐÀÊÒÎÐÈÑÒÀ - ÒÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÏÐß ÌÀØÈÍÀÒÀ È ÑÒúÏÈ ÍÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ, ÑßÊÀØ ÑÅ ÃÎÒÂÅØÅ ÄÀ ÏÎÁÅÃÍÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ
ÎÁúÐÍÀ ÍÀÏÐÅÄ.
ñËÅÄ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÌÈÍÓÒÈ ÒÎÉ ÂÈÄß ÂÒÎÐÀÒÀ ÇÀÑÒÀÂÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÀÂÀÍÏÎÑÒúÒ ÍÀ
ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÀÐÌÈß ÊÀÐÈÐÀÍÈ ÐÎÁÈ, À ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ ÐÎÁÈ, À ÍÀÉ-ÑÂÎÁÎÄÍÈÒÅ Â
ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÕÎÐÀ. äÂÅ ÂÐÅÌÅÍÍÈ ÁÀÐÀÊÈ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈ ÖÈÍÊÎÂÈ ÏÎÊÐÈÂÈ, ÍÈÑúÊ
ÈÇÊÓÑÒÂÅÍ ÕúËÌ, ÍÀ ÊÎÉÒÎ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÑÈ ÍÈÑúÊ ÊÀÏÎÍÈÐ Ñ ×ÅÐÍÈ
ÏÐÎÐÅÇÈ-ÀÌÁÐÀÇÓÐÈ. íÀÄ ÊÀÏÎÍÈÐÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÈÇÄÈÃÀÕÀ ÏúÐÂÈÒÅ ÑÅÊÖÈÈ ÍÀ ÊÓËÀ,
ÎÊÎËÎ ÕúËÌÀ ÑÒÎßÕÀ ÀÂÒÎÊÐÀÍÎÂÅ, ÒÐÀÊÒÎÐÈ, ÒúÐÊÀËßÕÀ ÑÅ ÁÅÇÐÅÄÍÎ ÆÅËÅÇÍÈ
ÏÎÄÏÎÐÈ. ãÎÐÀÒÀ ÍÀ ÍßÊÎËÊÎÑÒÎÒÈÍ ÌÅÒÐÀ ÂÄßÑÍÎ È ÂËßÂÎ ÎÒ ØÎÑÅÒÎ ÁÅØÅ
ÓÍÈÙÎÆÅÍÀ, ÍÀ ÎÒÊÐÈÒÎÒÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÒÓÊ È ÒÀÌ ÐÀÁÎÒÅÕÀ ÕÎÐÀ Ñ ÊÀÐÈÐÀÍÈ
ÄÐÅÕÈ. çÀÄ ÊúÙÈ×ÊÈÒÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÄúËÃÀ ÍÈÑÊÀ ÁÀÐÀÊÀ. ïÐÅÄ ÍÅß ÁßÕÀ ÏÐÎÑÒÐßÍÈ
ÍÀ ÂúÆÅÒÀ ÑÈÂÈ ÏÀÐÖÀËÈ. ìÀËÊÎ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ØÎÑÅÒÎ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÄúÐÂÅÍÀ ÊÓÏÈ×ÊÀ Ñ
ÏËÎÙÀÄÊÀ, ÏÎ ÊÎßÒÎ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀØÅ ×ÀÑÎÂÈ ÑúÑ ÑÈÂÀ ÓÍÈÔÎÐÌÀ È ÄúËÁÎÊÀ ÊÀÑÊÀ,
À ÄÎ ÍÅÃÎ ÑÒÎÅØÅ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÍÀ ÒÐÈÍÎÃÀ. ïÎÄ ÊÓËÀÒÀ ÑÅ ÒúËÏßÕÀ ÄÐÓÃÈ
ÂÎÉÍÈÖÈ; ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀ, ÈÇÍÅÌÎÃÂÀÙÈ ÎÒ ÊÎÌÀÐÈ È ÑÊÓÊÀ. âÑÈ×ÊÈ
ÏÓØÅÕÀ.
"å, ÒÓÊ ÑúÙÎ ÙÅ ÌÈÍÀ ÁÅÇ ÏÐÅÌÅÆÄÈß - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ - ÒÓÊ Å ÊÐÀßÒ
ÍÀ ÑÂÅÒÀ È ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ."
íÎ ÒÎÉ ÃÐÅØÅØÅ. âÎÉÍÈÖÈÒÅ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ ÎÒÏúÆÄÀÒ ÊÎÌÀÐÈÒÅ È ÇÀÃËÅÄÀÕÀ
ÒÀÍÊÀ. ïÎÑËÅ ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ, ÌúÐØÀÂ È ÌÍÎÃÎ ÏÐÈËÈ×ÀÙ ÍÀ ÍßÊÎÃÎ, ÎÏÐÀÂÈ ÊÀÑÊÀÒÀ
ÍÀ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ, ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ È ÂÄÈÃÍÀ ÐúÊÀ. "òÈ ÍÀÏÐÀÇÍÎ
ÒÀÊÀ... - ÑúÑ ÑúÆÀËÅÍÈÅ ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÑúÌ ÐÅØÈË, ×Å ÙÅ ÌÈÍÀ ÎÒÒÓÊ È
ÙÅ ÌÈÍÀ." òÎÉ ÑËÅÇÅ ÄÎËÓ ÏÐÈ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ, ÍÀÑÒÀÍÈ ÑÅ ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ È ÑËÎÆÈ ÊÐÀÊ
ÂúÐÕÓ ÏÅÄÀËÀ ÍÀ ÓÑÊÎÐÈÒÅËß. âÎÉÍÈÊúÒ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÒÎÈ Ñ
ÂÄÈÃÍÀÒÀ ÐúÊÀ. "ñÅÃÀ ÙÅ ÄÀÌ ÃÀÇ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ - ÙÅ ÈÇÐÅÂÅ ÊÀÊÒÎ
ÒÐßÁÂÀ È ÒÎß ÙÅ ÎÒÑÊÎ×È... à ÀÊÎ ÍÅ ÎÒÑÊÎ×È - ÏÎÌÈÑËÈ ÒÎÉ Ñ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÎÆÅÑÒÎ×ÅÍÈÅ, - ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÍÀ ÂÎÉÍÀ ÊÀÒÎ ÍÀ ÂÎÉÍÀ..."
è ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÇÍÀ ÒÎß ÂÎÉÍÈÊ. ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÁÅØÅ ãÀÉ - ÎÒÑËÀÁÍÀË, ÏÎÑúÐÍÀË,
ÁÐÀÄßÑÀË,  ØÈÐÎÊ ÂÎÉÍÈØÊÈ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ.
- ãÀÉ - ÏÐÎØÅÏÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - ïÐÈßÒÅËÞ... êÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß ÑÅÃÀ?
òÎÉ ÑÂÀËÈ ÊÐÀÊ ÎÒ ÏÅÄÀËÀ, ÈÇÊËÞ×È ÀÌÁÐÈÀÆÀ, ÒÀÍÊúÒ ÇÀÁÀÂÈ ÕÎÄ È ÑÏÐß.
ãÀÉ ÎÒÏÓÑÍÀ ÐúÊÀ È ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÑÐÅÙÀ. è ÒÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÄÎÐÈ ÑÅ
ÇÀÑÌß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒ. âÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀØÅ ×ÓÄÅÑÍÎ. òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÂÊËÞ×È ÀÌÁÐÈÀÆÀ È
ÑÅ ÏÐÈÃÎÒÂÈ.
- åÉ! - Ñ ÍÀ×ÀËÍÈ×ÅÑÊÈ ÒÎÍ ÊÐßÑÍÀ ãÀÉ È ÏÎ×ÓÊÀ Ñ ÏÐÈÊËÀÄ ÏÎ ÁÐÎÍßÒÀ. -
êÎÉ ÑÈ ÒÈ, ÁÅ?
ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ È ÒÈÕÈ×ÊÎ ÑÅ ÑÌÅÅØÅ.
- èÌÀ ËÈ ÒÀÌ ÍßÊÎÉ? -  ÃËÀÑÀ ÍÀ ãÀÉ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÍÅÓÂÅÐÅÍÎÑÒ.
ïÎÑËÅ ÏÎÄÊÎÂÀÍÈÒÅ ÌÓ ÒÎÊÎÂÅ ÇÀÃúÐÌßÕÀ ÏÎ ÁÐÎÍßÒÀ, ËÅÂÈßÒ ËÞÊ ÑÅ
ÐÀÇÒÂÎÐÈ È ãÀÉ ÍÀÄÍÈÊÍÀ  ÎÒÑÅÊÀ. âÈÄßË ìÀÊÑÈÌ, ÒÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ È Â ÒÎÇÈ
ÌÎÌÅÍÒ ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ, ÄÐúÏÍÀ ÃÎ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÏÎÂÀËÈ ÃÎ
ÂúÐÕÓ ÊËÎÍÈÒÅ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÑÈ È ÃÎ ÏÐÈÒÈÑÍÀ. òÀÍÊúÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÐÅÂÀ È ÑÅ
ÏÎÍÅÑÅ ÍÀÏÐÅÄ. "äÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈß ÌÎÒÎÐÀ" - ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. ãÀÉ ÑÅ ÄúÐÏÀØÅ È
ÌßÒÀØÅ, ÊÀÑÊÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ÑÌúÊÍÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ, ÒÎÉ ÍÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÈÙÎ È ÐÈÒÀØÅ,
ÑËÅÏÅØÊÎÌ, Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÈÇÌúÊÍÅ ÈÇÏÎÄ ÑÅÁÅ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ. îÒÑÅÊúÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÑÅ ÈÇÏúËÍÈ Ñ ÃÐÎÕÎÒ È ÄÐúÍ×ÅÍÅ - Î×ÅÂÈÄÍÎ ÏÎ ÒÀÍÊÀ ÎÒÇÀÄ ÑÒÐÅËßÕÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ
È ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ, ÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ È ìÀÊÑÈÌ Ñ ÍÅÒúÐÏÅÍÈÅ
ÑËÅÄÅØÅ ÊÀÊ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀ ÑÒÅÍÀÒÀ ÍÀ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, ÂÑÅ ÏÎ-ÁËÈÇÎ... ÁËÈÇÎ...
ïúÐÂÈÒÅ ÕÐÀÑÒÈ... íßÊÀÊú ÊÀÐÈÐÀÍ ÎÒÑÊÎ×È... è ÅÒÎ, ÍÀÎÊÎËÎ Å ÃÎÐÀ,
ÊÓÐØÓÌÈÒÅ ÂÅ×Å ÍÅ ÓÄÐßÒ ÏÎ ÁÐÎÍßÒÀ, ØÎÑÅÒÎ Å ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÍÀ ÑÒÎÒÈÖÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÈ
ÍÀÏÐÅÄ.
ãÀÉ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÓÑÏß ÄÀ ÈÇÌúÊÍÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÑÌúÊÍÀ ÊÀÑÊÀÒÀ È
ÂÈÄß ÏÎÒÍÎÒÎ ÎÇúÁÅÍÎ ËÈÖÅ; ÇÀÑÌß ÑÅ, ÊÎÃÀÒÎ ßÐÎÑÒÒÀ, ÓÆÀÑúÒ È ÆÀÆÄÀÒÀ ÇÀ
ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÂúÐÕÓ ÒÎÂÀ ËÈÖÅ ÑÅ ÑÌÅÍÈÕÀ Ñ ÈÇÐÀÇ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÍÀ ÎÁúÐÊÂÀÍÅ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÓÌËÅÍÈÅ È ÍÀÊÐÀß ÐÀÄÎÑÒ. ãÀÉ ÏÎÌÐúÄÍÀ ÓÑÒÍÈ - ÈÇÃËÅÆÄÀ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ
"ÌÀÑÑÀÐÀÊØ". ìÀÊÑÈÌ ÎÑÒÀÂÈ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ, ÄÐúÏÍÀ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ ÑÂÎß ÌÎÊúÐ,
ÌúÐØÀÂ, ÁÐÀÄßÑÀË ÏÐÈßÒÅË, ÏÐÅÃúÐÍÀ ÃÎ, ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÃÎ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÏÎÑËÅ ÃÎ
ÏÓÑÍÀ È, ÕÂÀÍÀË ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÌÓ, ÊÀÇÀ:
- ãÀÉ, ÏÐÈßÒÅËÞ, ÒÎËÊÎÂÀ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ!
ðÅØÈÒÅËÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÅÇ ÎÁÇÎÐÍÈß ÏÐÎÖÅÏ:
ØÎÑÅÒÎ ÁÅØÅ ÂÑÅ ÒÀÊÀ ÏÐÀÂÎ, ÇÀÒÎÂÀ ÒÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÔÈÊÑÈÐÀ ÃÀÇÒÀ È ÈÇËÅÇÅ ÃÎÐÅ,
ÊÀÒÎ ÈÇÌúÊÍÀ ÏÎÄÈÐ ÑÅÁÅ ÑÈ ãÀÉ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - ïÀÊ ÒÈ!
- íÅ ÑÅ ËÈ ÐÀÄÂÀØ? àÇ ÓÆÀÑÍÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ!
ìÀÊÑÈÌ ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÐÀÇÁÐÀ ÊÎËÊÎ ÍÅ ÌÓ ÑÅ Å ÈÑÊÀËÎ ÄÀ ÏúÒÓÂÀ ÍÀ þà ÑÀÌ.
- êÀÊÂÎ ÇÍÀ×È ÒÎÂÀ? - ÈÇÂÈÊÀ ãÀÉ. ïúÐÂÀÒÀ ÌÓ ÐÀÄÎÑÒ ÁÅØÅ ÌÈÍÀËÀ, ÒÎÉ Ñ
ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ ÍÀÎÊÎËÎ. - íÀÊúÄÅ! çÀÙÎ!?
- íÀ þÃ! - ÈÇÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÎ ÃÓØÀ ÌÈ ÄÎÉÄÅ ÒÂÎßÒÀ ÃÎÑÒÎÏÐÈÅÌÍÀ
ÐÎÄÈÍÀ!
- áßÃÑÒÂÎ?
- äÀ!
- òÈ ÑÈ ÏÎËÓÄßË! íÀ ÒÅÁ ÒÈ ÏÎÄÀÐÈÕÀ ÆÈÂÎÒÀ!
- êÎÉ ÌÈ Å ÏÎÄÀÐÈË ÆÈÂÎÒÀ? æÈÂÎÒúÒ Å ÌÎÉ, ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈ ÍÀ ÌÅÍ!
áÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐß, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÂÈÊÀ È ÍßÊÀÊ ÍÅÂÎËÍÎ
ÂÌÅÑÒÎ ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀØÅ ÊÀÐÀÍÈÖÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÊÎ×È Â ËÞÊÀ È
ÍÀÌÀËÈ ÃÀÇÒÀ. òÀÍÊúÒ ÒÐúÃÍÀ ÏÎ-ÁÀÂÍÎ, ÂÅ×Å ÍÅ ÐÅÂÅØÅ È ÍÅ ÄÐúÍ×ÅØÅ ÒÎËÊÎÂÀ
ÑÈËÍÎ. êÎÃÀÒÎ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎ, ãÀÉ ÑÅÄÅØÅ ÍÀÖÓÏÅÍ È ÐÅØÈÒÅËÅÍ.
- àÇ ÑúÌ ÄËúÆÅÍ ÄÀ ÒÅ ÂúÐÍÀ - ÎÁßÂÈ ÒÎÉ.
- à ÀÇ ÑúÌ ÄËúÆÅÍ ÄÀ ÒÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÒÒÓÊ - ÎÁßÂÈ ìÀÊÑÈÌ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ. òÈ ÑúÂÑÅÌ ÑÈ ÏÎËÓÄßË. îÒÒÓÊ Å ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÁßÃÀ.
òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅÌ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÒÈ ÏúÊ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅØ, ÙÅ ÒÅ
ÐÀÇÑÒÐÅËßÒ... à ÍÀ þà ÙÅ ÍÈ ÈÇßÄÀÒ... âÄúÍ ÇÅÌß ÄÀ ÏÎÒúÍÅØ Ñ ÒÂÎÈÒÅ
ËÓÄÎÑÒÈ! êÎÉ ËÈ ÄßÂÎË ÌÅ ÑÂúÐÇÀ Ñ ÒÅÁ!
- ïÎ×ÀÊÀÉ, ÍÅ ÂÈÊÀÉ ÒÎËÊÎÂÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÀÉ ÄÀ ÒÈ ÎÁßÑÍß...
- íÅ ÆÅËÀß ÄÀ ÑËÓØÀÌ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ Å! ñÏÐÈ ÌÀØÈÍÀÒÀ...
- àÌÀ ÏÎ×ÀÊÀÉ, ÌÀËÊÎ! - ÓÃÎÂÀÐßØÅ ÃÎ ìÀÊÑÈÌ. - äÀÉ ÙÅ ÒÈ ÐÀÇÊÀÆÀ...
íÎ ãÀÉ ÍÅ ÆÅËÀÅØÅ ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÊÀÇÂÀÒ. ãÀÉ ÍÀÑÒÎßÂÀØÅ ÒÀÇÈ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ
ÏÎÕÈÒÅÍÀ ÌÀØÈÍÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÑÏÐßÍÀ È ÂúÐÍÀÒÀ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÇÎÍÀÒÀ. äÂÀ, ÒÐÈ, ×ÅÒÈÐÈ
ÏúÒÈ ÍÀÐÅ×Å ìÀÊÑÈÌ "ÃÎÂÅÄÎ". âÎÏúËúÒ "ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!" ÇÀÃËÓØÀÂÀØÅ ÌÎÒÎÐÀ.
ïÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, Å ÓÆÀÑÍÎ! ïÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ Å ÁÅÇÈÇÕÎÄÍÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! ïÐÅÄ
ÍÀÑ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, Å ÑÈÃÓÐÍÀ ÑÌúÐÒ. çÀÄ ÍÀÑ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑúÙÎ. ìÀÊÑÈÌ ÂÈÍÀÃÈ Å
ÁÈË ÒúÏÀÊ È ÏÑÈÕÎÏÀÒ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÎ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÌÓ ÏÎÑÒúÏÊÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÌÀÉ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÙÅ Å ÏÎÑËÅÄÍÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ È ÌÀÑÑÀÐÀÊØ...
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÃÎ ÏÐÅÊúÑÂÀØÅ. òÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÏÎËÅÒÎ ÍÀ
ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÊÓËÀ Î×ÅÂÈÄÍÎ ÑÂúÐØÂÀ ÍßÊúÄÅ ÒÓÊ, È ÍÀÉ-ÂÅÐÎßÒÍÎ Å ÂÅ×Å ÄÀ Å
ÑÂúÐØÈËÎ; ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÇÀÑÒÀÂÀ ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ ÍÀ ÑÀÌÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ ÍÀ
ÏÎËÅÒÎ... íÅÊÀ ÑÅ ÍÀÊÐÅÙÈ ÌÎÌ×ÅÒÎ, ÍÀ îÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐΠÄÓÌÈÒÅ ÍÈÙÎ ÍÅ
ÇÍÀ×ÀÒ... "ðÓÃÀÉ, ÐÓÃÀÉ, À ÏúÊ ÀÇ ÙÅ ÒÅ ÈÇÌúÊÍÀ, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ
ÒÀÌ... òÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ Ñ ÍßÊÎÃÎ, ÍÅÊÀ ÒÈ ÁúÄÅØ ÏúÐÂÈßÒ. íÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÁúÄÅØ
ÊÓÊËÀ, ÄÎÐÈ È ÒÎÂÀ ÄÀ ÒÈ ÕÀÐÅÑÂÀ..."
ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÍÀÐÓÃÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÈ ËÈÍÈÈ, ãÀÉ ÑÊÎ×È Â ËÞÊÀ È ÑÅ ÎÏÈÒÀ
ÄÀ ÑÏÐÅ ÌÀØÈÍÀÒÀ. íÅ ÓÑÏß È ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀ ÎÁÐÀÒÍÎ, ÂÅ×Å Ñ ÍÀÕËÓÏÅÍÀ ÊÀÑÊÀ,
ÌÍÎÃÎ ÌúË×ÀËÈÂ È ÄÅËÎÂÈ. ÿÂÍÎ ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀØÅ ÄÀ ÑÊÎ×È È ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ ÎÁÐÀÒÍÎ.
áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÑúÐÄÈÒ. òÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÄÐúÏÍÀ ÇÀ ÏÀÍÒÀËÎÍÀ, ÇÀÑÒÀÂÈ ÃÎ ÄÀ
ÑÅÄÍÅ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÁßÑÍßÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ.
òÎÉ ÃÎÂÎÐÈ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ×ÀÑ, ÏÐÅÊúÑÂÀÉÊÈ ÑÀÌÎ ÊÎÃÀÒÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÍÀÑÎ×È
ÒÀÍÊÀ ÍÀ ÇÀÂÎÈÒÅ. ãÎÂÎÐÅØÅ, À ãÀÉ ÑËÓØÀØÅ. îÒÍÀ×ÀËÎ ãÀÉ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ
ÏÐÅÊúÑÂÀ, ÍÀÏÈÐÀØÅ ÄÀ ÑÊÎ×È Â ÄÂÈÆÅÍÈÅ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÃÎÂÎÐÅØÅ È ÃÎÂÎÐÅØÅ,
ÏÎÂÒÀÐßØÅ ÅÄÍÎ È ÑúÙÎ ÎÒÍÎÂÎ È ÎÒÍÎÂÎ, ÎÁßÑÍßÂÀØÅ, ÂÒúËÏßÂÀØÅ,
ÐÀÇÓÁÅÆÄÀÂÀØÅ È ãÀÉ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÂÑËÓØÂÀ, ÏÎÑËÅ ÑÅ
ÇÀÌÈÑËÈ, ÎÊËÞÌÀ ÑÅ, ÏúÕÍÀ ÐúÖÅ ÏÎÄ ÊÀÑÊÀÒÀ È ÑÈËÍÎ ÑÅ ÏÎ×ÅÑÀ; ÏÎÑËÅ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÀÌ ÌÈÍÀ  ÍÀÑÒúÏËÅÍÈÅ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ ìÀÊÑÈÌ: ÎÒÊúÄÅ ÌÓ Å
ÑÒÀÍÀËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÊÎÉ ÙÅ ÄÎÊÀÆÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ËúÆÀ, ÊÀÊ
ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÏÎÂßÐÂÀ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ Å ßÂÍÀ ÈÇÌÈØËÜÎÒÈÍÀ... ìÀÊÑÈÌ ÃÎ
ÑÐÀÇßÂÀØÅ Ñ ÔÀÊÒÈ, À ÊÎÃÀÒÎ ÒÅ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÀÕÀ, ÑÅ ÊúËÍÅØÅ, ×Å ÃÎÂÎÐÈ
ÈÑÒÈÍÀÒÀ; ÊÎÃÀÒÎ È ÒÎÂÀ ÍÅ ÏÎÌÀÃÀØÅ, ÍÀÐÈ×ÀØÅ ãÀÉ ÄúÐÂÎ, ÊÓÊËÀ, ÐÎÁÎÒ; À
ÒÀÍÊúÒ ÂÑÅ ÏúÒÓÂÀØÅ È ÏúÒÓÂÀØÅ ÍÀ ÞÃ, ÂÑÅ ÏÎ-ÄúËÁÎÊÎ ÍÀÂËÈÇÀØÅ Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ
ÍÀ ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ.
- å, ÄÎÁÐÅ, - ÂÁÅÑÅÍ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÅÃÀ ÙÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ ÂÑÈ×ÊÎ. ïÎ ÌÎÈÒÅ
ÑÌÅÒÊÈ ÍÈÅ ÎÒÄÀÂÍÀ ÂÅ×Å ÑÌÅ ÈÇËÅÇËÈ ÎÒ ÏÎËÅÒÎ, À ÑÅÃÀ Å ÎÊÎËÎ ÄÅÑÅÒ ÁÅÇ
ÄÅÑÅÒ. êÀÊÂÎ ÏÐÀÂÈÒÅ Â ÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ?
- â ÄÅÑÅÒ ÍÓËÀ ÍÓËÀ - ÏÐÎÂÅÐÊÀ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
- èÌÅÍÍÎ. ñÒÐÎßÂÀÒÅ ÑÅ Â ÑÒÐÎÉÍÈ ÐÅÄÈÖÈ È ÑÅ ÄÅÐÅÒÅ ÎÒ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÄÀ
ÏÐÎËÅÅÒÅ ÊÐúÂÒÀ ÑÈ. ïÎÌÍÈØ ËÈ?
- òÀÇÈ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ Å Â ÑúÐÖÀÒÀ ÍÈ - ÇÀßÂÈ ãÀÉ.
- òÀÇÈ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ Å ÁÈËÀ ÍÀÁÈÒÀ  ÒúÏÈÒÅ ÂÈ ÃËÀÂÈ! - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ. -
íÈÙÎ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÏÐÎÂÅÐÈÌ ÊÀÊÂÀ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÈÌÀØ Â ÑúÐÖÅÒÎ ÑÈ. êÎËÊÎ Å ×ÀÑúÒ?
- áÅÇ ÑÅÄÅÌ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÏúÒÓÂÀÕÀ ÌúË×ÅØÊÎÌ.
- å? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
ãÀÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ È Ñ ÍÅÑÈÃÓÐÅÍ ÃËÀÑ ÇÀÏß:
"íÀÏÐÅÄ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÌÎÌ×ÅÒÀ ÆÅËÅÇÍÈ..."
ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ÍÀÑÌÅØÊÀ. ãÀÉ ÑÁúÐÊÀ È ÇÀÁÐÀÂÈ ÄÓÌÈÒÅ.
- ñÒÈÃÀ ÑÈ ÑÅ ÏÓËÈË - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÐÅ×ÈØ ÌÈ. è ÈÇÎÁÙÎ ÊÀÊÂÎ Å
ÒÎÂÀ ÏÅÅÍÅ ÈÇÂúÍ ÑÒÐÎß?
- òÈ ÍÅÄÅÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÈ È ÈÇÂúÍ ÑÒÐÎß ÑÈ ÊÐÅÙßË ÏÎ ÑúÙÈß ÍÀ×ÈÍ.
äÀ ÂÈ ÃËÅÄÀÌ ÄÂÀÌÀÒÀ Ñ ×È×Î êÀÀÍ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ. åÄÈÍÈßÒ ÐÅÂÅ "æÅËÅÇÍÈÒÅ
ÌÎÌ×ÅÒÀ". äÐÓÃÈßÒ ÑÅ ÄÅÐÅ: "ñËÀÂÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ". ÷Å È ðÀÄÀ... å, ÊúÄÅ Å
ÒÂÎßÒÀ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÄÀ ÊÎËÈØ È ÁÅÑÈØ Â ÈÌÅÒÎ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ?
- ñÒÈÃÀ! äÀ ÍÅ ÑÈ ÏÎÑÌßË ÄÀ ÃÎÂÎÐÈØ ÒÀÊÀ ÇÀ òÂÎÐÖÈÒÅ. äÎÐÈ È ÄÀ Å
ÈÑÒÈÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÐÀÇÏÐÀÂßØ, ÒÎÂÀ ÇÍÀ×È ÑÀÌÎ, ×Å ÍßÊÎÉ ÃÈ Å ÈÇÌÀÌÈË.
- è ÊÎÉ ÃÈ Å ÈÇÌÀÌÈË?
- å-Å... ÌÀËÊÎ ËÈ ÑÀ...
- çÍÀ×È òÂÎÐÖÈÒÅ ÍÅ ÑÀ ÂÑÅÌÎÃúÙÈ?
- íÅ ÆÅËÀß ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÌ ÍÀ ÒÀÇÈ ÒÅÌÀ - ÎÁßÂÈ ãÀÉ.
òÎÉ ÑÅ ÎÊËÞÌÀ, ÑÃúÐÁÈ ÑÅ, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ, Î×ÈÒÅ ÌÓ
ÏÎÌúÒÍßÕÀ, ÄÎËÍÀÒÀ ÓÑÒÍÀ ÓÂÈÑÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ôÈØÒÀ ëÓÊÎÂÈÖÀÒÀ
È êÎÒÐÀ êÐÀÑÀÂÅÖÀ ÎÒ ÀÐÅÑÒÀÍÒÑÊÈß ÂÀÃÎÍ. òÅ ÁßÕÀ ÍÀÐÊÎÌÀÍÈ - ÍÅÙÀÑÒÍÈ ÕÎÐÀ,
ÏÐÈÂÈÊÍÀËÈ ÄÀ ÓÏÎÒÐÅÁßÂÀÒ ÎÑÎÁÅÍÎ ÑÈËÍÈ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÍÈ ÂÅÙÅÑÒÂÀ. ñÒÐÀØÍÎ ÑÅ
ÈÇÌú×ÂÀÕÀ ÁÅÇ ÑÂÎÈÒÅ ÎÒÐÎÂÈ, ÍÈÙÎ ÍÅ ßÄßÕÀ, ÖÅËÈ ÄÍÈ ÑÅÄßÕÀ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ, Ñ
ÌúÒÍÈ Î×È È ÓÂÈÑÍÀËÀ ÄÎËÍÀ ÓÑÒÍÀ...
- íÅÙÎ ÁÎËÈ ËÈ ÒÅ?
- íÅ - ÓÍÈËÎ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ.
- êÀÊÂÎ ÑÈ ÍÀÑÒÐúÕÍÀË ÒÎÃÀÂÀ?
- àÌÈ ÒÀÊÀ ÍÅÙÎ... - ãÀÉ ÄÐúÏÍÀ ßÊÀÒÀ ÑÈ È ÂßËÎ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ - ËÎØÎ
ÌÈ Å ÍÅÙÎ... äÀ ÂÇÅÌÀ ÄÀ ËÅÃÍÀ, À?
áÅÇ ÄÀ ÄÎ×ÀÊÀ ÎÒÃÎÂÎÐ, ÒÎÉ ÑÅ ÏúÕÍÀ  ËÞÊÀ È ÏÎËÅÃÍÀ ÂúÐÕÓ ÊËÎÍÈÒÅ,
ÑÂÈ ÑÅ ÍÀ ÊúËÁÎ. "âÈÆ ÒÈ ÈÑÒÎÐÈß - ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. - íÅÙÀÒÀ ÍÅ ÁÈËÈ ÒÎËÊÎÂÀ
ÏÐÎÑÒÈ, ÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÌÈÑËÅÕ..."
òÎÉ ÑÅ ÎÁÅÇÏÎÊÎÈ.
"ãÀÉ ÍÅ ÏÎËÓ×È Ëú×Å ÓÄÀÐ, ÍÈÅ ÈÇËßÇÎÕÌÅ ÎÒ ÏÎËÅÒÎ ÏÐÅÄÈ ÁËÈÇÎ ÄÂÀ
×ÀÑÀ... à ÒÎÉ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÆÈÂÅÅ Â ÒÎÂÀ ÏÎËÅ... ìÎÆÅ ÁÈ ÒÀÊÀ Å ÂÐÅÄÍÎ ÇÀ ÍÅÃÎ
- ÁÅÇ ÏÎËÅÒÎ? äÀ ÍÅ ÂÇÅÌÅ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÎËÅÅ? àÌÀ ×Å ÃÀÄÎÑÒ..." òÎÉ ÃËÅÄÀØÅ
ÏÐÅÇ ËÞÊÀ ÁËÅÄÎÒÎ ËÈÖÅ. âÑÅ ÏÎÂÅ×Å ÃÎ ÎÁÕÂÀÙÀØÅ ÑÒÐÀÕ. íÀÊÐÀß ÍÅ ÈÇÄúÐÆÀ,
ÑÊÎ×È Â ÎÒÑÅÊÀ, ÑÏÐß ÌÎÒÎÐÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ãÀÉ ÍÀÂúÍ È ÃÎ ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÒÐÅÂÀÒÀ ÊÐÀÉ
ÏúÒß.
ãÀÉ ÑÏÅØÅ, ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ ÍÀÑúÍ, ÑÈËÍÎ ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ. ïÎÑËÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÒÐÅÏÅÐÈ, ÄÀ ÑÅ ÃúÐ×È, ÑÂÈÂÀØÅ ÑÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÑÃÐÅÅ, ÏúÕÀØÅ
ÄËÀÍÈ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÈÒÅ ÑÈ. ìÀÊÑÈÌ ÑËÎÆÈ ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÂúÐÕÓ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÑÈ, ÏÐÈÒÈÑÍÀ
Ñ ÏÐúÑÒÈ ÑËÅÏÎÎ×ÈßÒÀ ÌÓ È ÑÅ ÏÎÑÒÀÐÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×È. îÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÌÓ ÑÅ
ÁÅØÅ ÍÀËÀÃÀËÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÏÑÈÕÎÌÀÑÀÆ; ÃËÀÂÍÎÒÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÎÒÂËÅ×Å ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ
ÍÀÎÊÎËÎ, ÄÀ ÑÅ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×È, ÄÀ ÂÊËÞ×È ÁÎËÍÈß Â ÑÂÎßÒÀ ÇÄÐÀÂÀ ÑÈÑÒÅÌÀ. òÀÊÀ
ÑÅÄß ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÈËÈ ÏÅÒÍÀÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ; ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈ, ÂÈÄß, ×Å ÍÀ ãÀÉ ÌÓ Å
ÏÎ-ÄÎÁÐÅ, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ Å ÏÎÐÎÇÎÂßËÎ, ÄÈØÀÍÅÒÎ ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ ÐÀÂÍÎ È ÒÎÉ ÏÎÂÅ×Å
ÍÅ ÌÐúÇÍÅØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÍÀÏÐÀÂÈ ÂúÇÃËÀÂÍÈÖÀ ÎÒ ÒÐÅÂÀ, ÏÎÑÅÄß ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ,
ÏúÄÅÉÊÈ ÊÎÌÀÐÈÒÅ; ÏÎÑËÅ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ, ×Å ÈÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÎÙÅ ÄúËÃÎ ÄÀ ÏúÒÓÂÀÒ, À
ÇÀÙÈÒÀÒÀ ÍÀ ÐÅÀÊÒÎÐÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀ - ÇÀ ãÀÉ ÒÎÂÀ Å ÎÏÀÑÍÎ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌÈÑËÈ
ÍÅÙÎ. òÎÉ ÑÒÀÍÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ ÏÐÈ ÒÀÍÊÀ.
òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÐÀÁÎÒÈ ÄÎÑÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÓÑÏÅÅ ÄÀ ÑÂÀËÈ ÎÒ ÐúÆÄßÑÀËÈÒÅ
ÍÈÒÎÂÅ ÍßÊÎËÊÎ ËÈÑÒÀ ÎÒ ÁÎÐÄÎÂÀÒÀ ÁÐÎÍß; ÏÎÑËÅ ÒÎÉ ÍÀÁÈ ÒÅÇÈ ËÈÑÒÎÂÅ ÂúÐÕÓ
ÊÅÐÀÌÈ×ÍÀÒÀ ÏÐÅÃÐÀÄÀ, ÎÒÄÅËßÙÀ ÐÅÀÊÒÎÐÀ È ÌÎÒÎÐÀ ÎÒ ÎÒÑÅÊÀ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ.
îÑÒÀÂÀØÅ ÌÓ ÄÀ ÇÀÊÐÅÏÈ ÏÎÑËÅÄÍÈß ËÈÑÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ×ÓÆÄÎ
ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅ. âÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ ÎÒ ËÞÊÀ... È ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Â ÍÅÃÎ
ÈÇÑÒÈÂÀ È ÑÅ ÍÀÏÐßÃÀ.
íÀ ØÎÑÅÒÎ, ÍÀ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÏÐÅÄ ÒÀÍÊÀ, ÑÒÎßÕÀ ÒÐÈÌÀ ÄÓØÈ; ÍÎ ìÀÊÑÈÌ
ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÎÑúÇÍÀÅ ÂÅÄÍÀÃÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÀ ÕÎÐÀ. íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÅ ÁßÕÀ ÎÁËÅ×ÅÍÈ;
ÄÂÀÌÀ ÎÒ ÒßÕ ÄúÐÆÀÕÀ ÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ ÏÐúÒ, ÎÒ ÊÎÉÒÎ ÂÈÑÅØÅ Ñ ÎÊúÐÂÀÂÅÍÀÒÀ ÑÈ
ÃËÀÂÀ ÍÀÄÎËÓ ÍÅÃÎËßÌÎ ÊÎÏÈÒÍÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÍÀ ÅËÅÍ. íÀ ØÈßÒÀ ÍÀ ÒÐÅÒÈß
ÏÐÅÇ ÏÈËÅØÊÈÒÅ ÌÓ ÃúÐÄÈ ÂÈÑÅØÅ ÒÅÆÊÀ ÂÈÍÒÎÂÊÀ Ñ ÍÅÏÐÈÂÈ×ÍÈ Î×ÅÐÒÀÍÈß.
"ìÓÒÀÍÒÈÒÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. - åÒÎ ÃÈ ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ..." âÑÈ×ÊÈ ÐÀÇÊÀÇÈ È
ËÅÃÅÍÄÈ, ÊÎÈÒÎ ÍßÊÎÃÀ ÁÅ ×ÓÂÀË, ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÏËÓÂÀÕÀ  ÏÀÌÅÒÒÀ È ÑÒÀÍÀÕÀ
ÌÍÎÃÎ ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÈ. îÄÈÐÀÒ ÊÎÆÀÒÀ ÍÀ ÆÈÂÈ ÕÎÐÀ... ÊÀÍÈÁÀËÈ... ÄÈÂÀÖÈ...
ÇÂÅÐÎÂÅ. òÎÉ ÑÒÈÑÍÀ ÇúÁÈ, ÈÇÑÊÎ×È ÂúÐÕÓ ÁÐÎÍßÒÀ È ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ Ñ ÖßË ÐúÑÒ.
òÎÃÀÂÀ ÎÍÇÈ Ñ ÂÈÍÒÎÂÊÀÒÀ ÑÌÅØÍÎ ÏÐÈÑÒúÏÈ ÍÀ ÊÐÈÂÈÒÅ ÑÈ ÊúÑÈ ÊÐÀ×ÊÀ, ÍÎ ÍÅ
ÌÐúÄÍÀ ÎÒ ÌßÑÒÎÒÎ ÑÈ. ñÀÌÎ ÂÄÈÃÍÀ ÐúÊÀ Ñ ÄÂÀ ÄúËÃÈ ÌÍÎÃÎ×ËÅÍÅÑÒÈ ÏÐúÑÒÀ,
ÑÈËÍÎ ÈÇÑúÑÊÀ È ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÙ ÃËÀÑ:
- èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ßÄÅØ?
ìÀÊÑÈÌ Ñ ÒÐÓÄ ÏÎÌÐúÄÍÀ ÓÑÒÍÈ È ÎÒÃÎÂÎÐÈ:
- äÀ.
- íßÌÀ ËÈ ÄÀ ÑÒÐÅËßØ? - ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÑÅ ÏÐÈÒÅÆÀÒÅËßÒ ÍÀ ÑÊúÐÖÀÙÈß
ÃËÀÑ.
- íÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ È ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ. - â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ.
ãÀÉ ÑÅÄÅØÅ ÇÀÄ ÃÐÓÁÎ ÑÊÎÂÀÍÀ ÌÀÑÀ È ×ÈÑÒÅØÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÑÈ. áÅØÅ ÎÊÎËÎ
ÄÅÑÅÒ È ×ÅÒÂúÐÒ ÑÓÒÐÈÍÒÀ, ÑÂÅÒúÒ ÁÅ ÑÈÂ, ÁÅÇÖÂÅÒÅÍ, ÑÓÕ, ÍßÌÀØÅ Â ÍÅÃÎ
ÌßÑÒÎ ÇÀ ÐÀÄÎÑÒ, ÍßÌÀØÅ ÌßÑÒÎ ÇÀ ÆÈÂÎÒ, ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÌúÒÍÎ È ÁÎËÅÇÍÅÍÎ. íÀ
ãÀÉ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÌÈÑËÈ, ÄÀ ÂÈÆÄÀ, ÄÀ ×ÓÂÀ, ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÏÈ; ÈÑÊÀØÅ ÌÓ ÑÅ
ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÏÎËÎÆÈ ÃËÀÂÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ, ÄÀ ÎÒÏÓÑÍÅ ÐúÖÅ È ÄÀ ÓÌÐÅ. ïÐÎÑÒÎ ÄÀ ÓÌÐÅ
- È ÒÎËÊÎÇ.
ñÒÀÈ×ÊÀÒÀ ÁÅØÅ ÌÀËÊÀ, Ñ ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ÏÐÎÇÎÐÅÖ ÁÅÇ ÑÒúÊËÎ, ÃËÅÄÀÙ ÊúÌ
ÎÃÐÎÌÍÀ, ÇÀÒÐÓÏÀÍÀ Ñ ÐÀÇÂÀËÈÍÈ È ÎÁÐÀÑËÀ Ñ ÄÈÂ ÕÐÀÑÒÀËÀÊ ÑÈÂÎ-ÐúÆÄÈÂÀ
ÏÓÑÒÎØ. òÀÏÅÒÈÒÅ Â ÑÒÀßÒÀ ÁßÕÀ ÈÇÁÅËÅËÈ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÎÒËÅÏÅÍÈ È ÑÂÈÒÈ - ÌÎÆÅ
ÁÈ ÎÒ ÃÎÐÅÙÈÍÀ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒ; ÏÀÐÊÅÒúÒ ÁÅØÅ ÐÀÇÑúÕÍÀÒ È Â ÅÄÈÍÈß úÃúË
ÎÂúÃËÅÍ. çÀ ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÍÀ ÒÀÇÈ ÑÒÀß ÍÀÏÎÌÍßØÅ ÑÀÌÎ ÃÎËßÌÀÒÀ
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß ÏÎÄ ÐÀÇÁÈÒÎ ÑÒúÊËÎ; ÍÀ ÍÅß ÏÐÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÃËÅÆÄÀÍÅ ×ÎÂÅÊ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÐÀÇËÈ×È ÍßÊÀÊú ÂúÇÐÀÑÒÅÍ ÃÎÑÏÎÄÈÍ Ñ ÃËÓÏÀÂÈ ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÈ È ÑÌÅØÍÀ
ØÀÏÊÀ, ÏÐÈËÈ×ÀØÀ ÍÀ ×ÈÍÈß.
äÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÅ ÂÈÆÄÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÄÀ ÌÎÆÅØÅ ÑÅÃÀ ÄÀ ÕÂúÐËÈ ÒÎÏÀ ÈËÈ
ÄÀ ÇÀÂÈÅ ÊÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÎ ÁÅÇÄÎÌÍÎ ÊÓ×Å, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÇÀÏÎÂßÄÀË: "÷ÈÑÒÈ!"
- âÑÅÊÈ ÏúÒ - ÇÀÏÎÂßÄÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÏÎ×ÓÊÂÀÉÊÈ Ñ ÊÀÌÅÍÅÍ ÏÐúÑÒ ÏÎ
ÌÀÑÀÒÀ, - ÂÑÅÊÈ ÏúÒ, ÙÎÌ ÒÅ ÍÀÑÂÈÅ, ÑßÄÀÉ È ×ÈÑÒÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ...
çÍÀ×È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ×ÈÑÒÈ. ìÀÊÑÈÌ Å ÒÎÂÀ ÂÑÅ ÏÀÊ. àÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ìÀÊÑÈÌ,
ÎÒÄÀÂÍÀ ÙÅØÅ ÄÀ ËÅÃÍÅ È ÄÀ ÓÌÐÅ. òÎËÊÎÂÀ ÏúÒÈ ÃÎ ÁÅØÅ ÌÎËÈË: "íÅ ÌÅ
ÈÇÎÑÒÀÂßÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÌÈÍÅ, ÏÎÑÅÄÈ Ñ ÌÅÍ, ÏÎËÅÊÓÂÀÉ ÌÅ". íÅ. êÀÇÀ, ×Å ÒÐßÁÂÀ
ÂÅ×Å ÑÀÌ. êÀÇÀ, ×Å ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÑÌúÐÒÎÍÎÑÍÎ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÈÍÅ È ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÙÅ
ÌÈÍÅ, ÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÑÈËÈØ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈØ...
"äÎÁÐÅ ÄÅ - ÂßËÎ ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ. - ùÅ ÑÅ ÑÏÐÀÂß. ìÀÊÑÈÌ Å ÒÎÂÀ ÂÑÅ ÏÀÊ.
íÅ ×ÎÂÅÊ, ÍÅ ÒÂÎÐÅÖ, ÍÅ ÁÎà - ìÀÊÑÈÌ... è ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÌÈ ÊÀÇÀ ÒÎÃÀÂÀ: "ïÎÂÅ×Å
ÇËÎÑÒ! ùÎÌ ÒÅ ÑÂÈÅ, ÑÏÎÌÍßÉ ÑÈ ÎÒÊúÄÅ ÒÈ Å ÒÎÂÀ, ÊÎÉ ÒÅ Å ÏÐÈÓ×ÈË È ÇÀÙÎ, È
ÒÐÓÏÀÉ ÎÌÐÀÇÀ. ñÊÎÐÎ ÙÅ ÏÎÒÐßÁÂÀ: ÒÈ ÍÅ ÑÈ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ, ÂÈÅ ÑÒÅ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ
ÌÈËÈÎÍÀ ÂÑÅ ÒÀÊÈÂÀ - ÎÒÐÎÂÅÍÈ...
òÐÓÄÍÎ Å ÄÀ ÏÎÂßÐÂÀØ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÖßË ÆÈÂÎÒ ÑúÌ Â ÑÒÐÎß, ÂÈÍÀÃÈ ÇÍÀÅÕÌÅ
ÊÎÅ ÊÀÊ ÑÒÎÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ, ÂÑÈ×ÊÈ ÁßÕÌÅ ÇÀÅÄÍÎ, ÒÎËÊÎÂÀ ÕÓÁÀÂÎ ÁÅØÅ
ÄÀ ÑÈ ÊÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ. è ÍÀ - ÄÎÉÄÅ, ÍÀÊÀÐÀ ÌÅ ÄÀ ÒÅ ÎÁÈÊÍÀ, ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ ÌÈ
ÐÀÇÁÈ, ÍÀÊÐÀß ÍÀÏÐÀÂÎ ÇÀ ßÊÀÒÀ ÌÅ ÈÇÒÐúÃÍÀ ÎÒ ÑÒÐÎß È ÌÅ ÇÀÌúÊÍÀ  ÒÎß ÄÐÓÃ
ÆÈÂÎÒ, ÄÅÒÎ È ÖÅËÒÀ Å ÍÅÏÎÍßÒÍÀ, È ÑÐÅÄÑÒÂÀÒÀ, ÄÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ - ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! -
ÑÀÌ ÄÀ ÌÈÑËÈØ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÄÀ ÐÅØÀÂÀØ ÑÀÌ, ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀÌ... äÀ... ÈÇÌúÊÍÀ ÌÅ ÇÀ
ßÊÀÒÀ, ÎÁúÐÍÀ ÌÈ ÌÓÒÐÀÒÀ ÍÀÇÀÄ È ÌÈ ÏÎÑÎ×È: ÏÎÌÈß, ÃÍÓÑÎÒÈß, ÌÅÐÇÎÑÒ,
ËúÆÀ... è ÍÀ, ÃËÅÄÀØ - ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÈÙÎ ÊÐÀÑÈÂÎ, ÊÀÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍß ÊÀÊúÂ ÁßÕ, È
ÌÈ ÑÅ ÏÎÂÄÈÃÀ, ÊÀÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍß ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ... ÇÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ ÷À×Ó ÄÀ
ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÌ!" ãÀÉ ßÄÍÎ ÒÈÊÍÀ ÇÀÒÂÎÐÀ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÌÓ È ÙÐÀÊÍÀ Ñ ÔÈÊÑÀÒÎÐÀ. è
ÎÒÍÎÂÎ ÃÎ ÍÀËÅÃÍÀ ÂßËÎÑÒ È ÀÏÀÒÈß, ÍßÌÀØÅ ÂÎËß ÄÎÐÈ ÄÀ ÑËÎÆÈ ÏúËÍÈÒÅËß.
ëÎØÎ, ÎÕ ×Å ËÎØÎ...
êÐÈÂÀÒÀ ÑÊúÐÖÀÙÀ ÂÐÀÒÀ ÑÅ ÎÒÊÐÅÕÍÀ,  ÑÒÀßÒÀ ÍÀÄÍÈÊÍÀ ÌÀËÊÀ ÄÅËÎÂÈÒÀ
ÌÓÖÓÍÊÀ - ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÄÎÐÈ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀ, ÀÊÎ ÍÅ ÁßÕÀ ÏËÅØÈÂÈßÒ ×ÅÐÅÏ È
ÂúÇÏÀËÅÍÈÒÅ ÊËÅÏÀ×È ÁÅÇ ÌÈÃËÈ. áÅØÅ òÀÍÃÀ, ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅÒÎ ÍÀ ÑúÑÅÄÈÒÅ.
- ÷È×Î ìÀÊ ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÎÒÈÄÅÒÅ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÀ! òÀÌ ÂÅ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÑúÁÐÀÕÀ,
ÑÀÌÎ ÂÀÑ ×ÀÊÀÒ!
ãÀÉ ß ÈÇÃËÅÄÀ ÌÐÀ×ÍÎ È ÍÀÊÐÈÂÎ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÌúÐØÀÂÎÒÎ ÒÅËÖÅ Â ÐÎÊËÈ×ÊÀ ÎÒ
ÃÐÓÁÎ ÇÅÁËÎ, ÍÅÍÎÐÌÀËÍÎ ÒúÍÊÈÒÅ - ÊÀÒÎ ÑËÀÌÊÈ - Ðú×È×ÊÈ, ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÊÀÔßÂÈ
ÏÅÒÍÀ, ÊÐÈÂÈÒÅ, ÏÎÄÏÓÕÍÀËÈ Â ÊÎËÅÍÅÒÅ ÊÐÀ×ÅÒÀ; ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÌÓ
ÏÐÈËÎØÀÂÀ, È ÑÀÌ ÑÅ ÇÀÑÐÀÌÈ ÎÒ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅÒÎ ÑÈ - ÄÅÒÅÒÎ ËÈ Å ÂÈÍÎÂÍÎ, ×Å Å
ÒÀÊÎÂÀ? òÎÉ ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È.
- íßÌÀ ÄÀ ÄÎÉÄÀ. ïÐÅÄÀÉ ÈÌ, ×Å ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ ÇËÅ. áÎËÅÍ ÑúÌ.
âÐÀÒÀÒÀ ÑÊÐúÖÍÀ; ÊÎÃÀÒÎ ãÀÉ ÂÄÈÃÍÀ Î×È, ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅÒÎ ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀØÅ.
òÎÉ Ñ ÄÎÑÀÄÀ ÕÂúÐËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÂúÐÕÓ ÊÎÉÊÀÒÀ, ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÍÀÄÍÈÊÍÀ.
ìÎÌÈ×ÅÍÖÅÒÎ ÑúÑ ÑÒÐÀØÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ ÏÅÐÄÀØÅØÅ ÏÎ ÄÎËÈÍÊÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÎÑÒÀÍÊÈÒÅ ÎÒ
ÑÒÅÍÈ - ÁÈÂØÀÒÀ ÓËÈÖÀ; ÑËÅÄ ÍÅß ÑÅ ÇÀÒÈ×À ÍßÊÀÊú ÄÐÅÁÎÑúÊ, ÏÎÊÓÖÓÊÀ
ÍßÊÎËÊÎ ÊÐÀ×ÊÈ, ÑÏúÍÀ ÑÅ, ÏÀÄÍÀ, ÏÎËÅÆÀ ÌÀËÊÎ, ÏÎÑËÅ ÐÅÂÍÀ Ñ ÓÆÀÑÅÍ ÁÀÑ.
èÇÇÀÄ ÐÀÇÂÀËÈÍÈÒÅ ÈÇÑÊÎ×È ÌÀÉÊÀ ÌÓ. ãÀÉ ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÅ, ÐÀÇÒúÐÑÈ
ÃËÀÂÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ. "íÅ, ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÂÈÊÍÀ. ëÎØ ×ÎÂÅÊ ÑúÌ, ÊÀÊÒÎ
ÈÇËÈÇÀ... îÕ, ÄÀ ÌÈ ÏÀÄÍÅØÅ ÍÀ ÌÓØÊÀÒÀ ÒÎß, ÄÅÒÎ Å ÂÈÍÎÂÅÍ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ,
ÁÈÕ ÁÈË ÌÍÎÃÎ ÒÎ×ÅÍ. íÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÇÀÙÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÂÈÊÍÀ? ãÎÑÏÎÄÈ, ÙÎ ÍÅÙÎ
ÂÈÄßÕ ÇÀ ÒÎß ÌÅÑÅÖ - ÙÅ ÌÈ ÑÒÈÃÍÅ ÇÀ ÑÒÎ ÊÎØÌÀÐÀ..."
ìÓÒÀÍÒÈÒÅ ÆÈÂÅÅÕÀ ÍÀ ÌÀËÊÈ ÎÁÙÈÍÈ. íßÊÎÈ ÁßÕÀ ×ÅÐÃÀÐÈ, ËÎÂÓÂÀÕÀ,
ÒúÐÑÅÕÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÈ ÌÅÑÒÀ, ÒúÐÑÅÕÀ ÏúÒ ÍÀ ñÅÂÅÐ, ÊÎÉÒÎ ÄÀ ÇÀÎÁÈÊÀËß
ËÅÃÈÎÍÅÐÑÊÈÒÅ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ È ÑÒÐÀØÍÈÒÅ ÎÁËÀÑÒÈ, ÊúÄÅÒÎ ÒÅ ÏÎËÓÄßÂÀÕÀ È
ÓÌÈÐÀÕÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ ÎÒ ÏÐÈÑÒúÏÈ ÍÀ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÃËÀÂÎÁÎËÈÅ; ÄÐÓÃÈ ÆÈÂÅÅÕÀ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎ Âú ÔÅÐÌÈÒÅ È ÑÅËÖÀÒÀ, ÎÖÅËÅËÈ ÑËÅÄ ÁÎÅÂÅÒÅ È ÂÇÐÈÂÀ ÍÀ ÒÐÈÒÅ
ÀÒÎÌÍÈ ÁÎÌÁÈ, ÅÄÍÀ ÎÒ ÊÎÈÒÎ ÁÅØÅ ÈÇÁÓÕÍÀËÀ ÍÀÄ ÒÎÇÈ ÃÐÀÄ, À ÄÐÓÃÈÒÅ ÄÂÅ - Â
ÎÊÎËÍÎÑÒÈÒÅ; ÒÀÌ ÑÅÃÀ ÈÌÀØÅ ÊÈËÎÌÅÒÐÈ×ÍÈ "ÏËÅØÈÂÈÍÈ" ÎÒ ÁËÅÑÒßÙÀ ÊÀÒÎ
ÎÃËÅÄÀËÎ ØËÀÊÀ. æÈÂÅÅÙÈÒÅ ÍÀ ÅÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÑÅÅÕÀ ÄÐÅÁÍÀ ÈÇÐÎÄÅÍÀ ÏØÅÍÈÖÀ,
ÎÊÎÏÀÂÀÕÀ ÑÒÐÀÍÍÈÒÅ ÑÈ ÃÐÀÄÈÍÈ, ÊúÄÅÒÎ ÄÎÌÀÒÈÒÅ ÁßÕÀ ÊÎËÊÎÒÎ ßÃÎÄÈ, À
ßÃÎÄÈÒÅ - ÊÎËÊÎÒÎ ÄÎÌÀÒÈ, ÐÀÇÂúÆÄÀÕÀ ÍßÊÀÊú ÓÆÀÑßÂÀÙ ÄÎÁÈÒúÊ, ÄÅÒÎ ÄÀ ÒÅ Å
ÑÒÐÀÕ ÄÀ ÃÎ ÃËÅÄÀØ, À ÊÀÌÎ ËÈ ÄÀ ÃÎ ßÄÅØ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÆÀËúÊ ÍÀÐÎÄ - ÑúÙÈÒÅ
ÒÅÇÈ ÌÓÒÀÍÒÈ, ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ-ÄÈÂÀÖÈ, ÇÀ ÊÎÈÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ,  ÒÎÂÀ ×ÈÑËÎ È ãÀÉ,
ÄÐúÍÊÀÕÀ ÊÀÊÂÈ ËÈ ÍÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ - ÒÈÕÈ, ÁÎËÅÇÍÅÍÈ, ÎÑÀÊÀÒÅÍÈ ×ÎÂÅØÊÈ
ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÈ. íÎÐÌÀËÍÈ ÁßÕÀ ÑÀÌÎ ÑÒÀÐÖÈÒÅ, ÍÎ ÎÒ ÒßÕ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÊÎ ÁßÕÀ
ÎÑÒÀÍÀËÈ ÆÈÂÈ, ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅ ÁÎËÅÄÓÂÀÕÀ, ÎÁÐÅ×ÅÍÈ ÍÀ ÑÊÎÐÎØÍÀ ÑÌúÐÒ. òÅÕÍÈÒÅ
ÄÅÖÀ È ÂÍÓÖÈ ÑúÙÎ ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÎÁÐÅ×ÅÍÈ. ìÍÎÃÎ ÄÅÖÀ ÑÅ ÐÀÆÄÀÕÀ, ÍÎ ÏÎ×ÒÈ
ÂÑÈ×ÊÈ ÓÌÈÐÀÕÀ ÈËÈ ÏÐÈ ÐÀÆÄÀÍÅÒÎ, ÈËÈ Â ÏúÐÂÈÒÅ ÌÅÑÅÖÈ. òÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ
ÎÖÅËßÂÀÕÀ, ÁßÕÀ ÑËÀÁÈ, ÍÅÏÐÅÊúÑÍÀÒÎ ÑÒÐÀÄÀÕÀ ÎÒ ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÍÅÄúÇÈ, ÁßÕÀ
ÑÒÐÀØÍÎ ÓÐÎÄËÈÂÈ, ÍÎ ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÒÈÕÈ, ÏÎÑËÓØÍÈ, ÓÌÍÈ. èÇÎÁÙÎ ÄÎÁÐÈ ÕÎÐÀ ÑÅ
ÎÊÀÇÀÕÀ ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ, ÃÎÑÒÎÏÐÈÅÌÍÈ, ÌÈÐÍÈ... ñÀÌÎ ÄÀ ÃÈ ÃËÅÄÀ ×ÎÂÅÊ ÁÅØÅ
ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ. äÎÐÈ È ìÀÊÑÈÌ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ, ÍÎ ÁúÐÇÎ ÑÂÈÊÍÀ, ÒÎÉ ÊÀÊÂÎ -
ÃÎÑÏÎÄÀÐ Å ÍÀ ÍÀÒÓÐÀÒÀ ÑÈ...
ãÀÉ ÏúÕÍÀ ÏúËÍÈÒÅËß Â ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÎÏÐß ÁÓÇÀ ÂúÐÕÓ ÄËÀÍÒÀ ÑÈ, ÇÀÌÈÑËÈ ÑÅ.
äÀ, ìÀÊÑÈÌ...
íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÎÇÈ ÏúÒ ìÀÊÑÈÌ Å ÏÎÄÕÂÀÍÀË ßÂÍÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ. ðÅØÈË Å
ÄÀ ÑúÁÅÐÅ ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ, ÄÀ ÃÈ ÂúÎÐúÆÈ È ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈ ëÅÃÈÎÍÀ ÊÀÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÍÅ
ÎÊÎËÎ ñÈÍßÒÀ çÌÈß. ñÌÅØÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÅÉ-ÁÎÃÓ! àÌÈ ×Å ÒÅ ÅÄÂÀ ÕÎÄßÒ, ÌÍÎÃÎ ÎÒ
ÒßÕ ÓÌÈÐÀÒ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊÀ - ÂÄÈÃÍÅ ×ÓÂÀË ÆÈÒÎ È ÓÌÐÅ ÍÀ ÌßÑÒÎ - À ÒÎÉ ÈÑÊÀ ÄÀ
ÃÈ ÂÎÄÈ ÑÐÅÙÓ ëÅÃÈÎÍÀ. ïúÊ È ÑÀ ÍÅÎÁÓ×ÅÍÈ, ÑËÀÁÈ, ÊúÄÅ ÒÀÌ... äÎÐÈ È ÄÀ
ÑúÁÅÐÅ ÒÈß... ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×ÈÒÅ ÈÌ. çÀ ÒÀß ÖßËÀÒÀ "ÀÐÌÈß", ÀÊÎ Å ÁÅÇ ìÀÊÑÈÌ,
ÅÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ É ÑÒÈÃÀ, À ÀÊÎ Å Ñ ìÀÊÑÈÌ - ÅÄÈÍ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ Ñ ÐÎÒÀÒÀ ÑÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÂÅ×Å ÑÀÌ ÐÀÇÁÈÐÀ ÒÎÂÀ. íÎ ÖßË ÌÅÑÅÖ ÒÈ×ÀØÅ ÈÇ ÃÎÐÀÒÀ ÎÒ
ÑÅËÎ ÄÎ ÑÅËÎ, ÎÒ ÎÁÙÈÍÀ ÄÎ ÎÁÙÈÍÀ, ÓÃÎÂÀÐßØÅ ÑÒÀÐÖÈÒÅ È ÓÂÀÆÀÂÀÍÈÒÅ ÕÎÐÀ -
ÎÍÈß, ÍÀ ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀÒ ÎÁÙÈÍÈÒÅ. òÈ×ÀØÅ È ÌÅÍ ÌúÊÍÅØÅ ÍÀÂÑßÊúÄÅ, ÍÅ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÌÈÐßÑÀ. íÅ ÈÑÊÀÒ ÄÀ ÒÐúÃÍÀÒ ÑÒÀÐÖÈÒÅ È ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×ÈÒÅ ÑÈ ÍÅ
ÏÓÑÊÀÒ... è ÑÅÃÀ ÍÀ ÒÎÂÀ ÑúÁÐÀÍÈÅ... íßÌÀ ÄÀ ÎÒÈÄÀ.
ñÂÅÒúÒ ÑÒÀÍÀ ÏÎ-ÑÂÅÒúË. îÊÎËÍÎÒÎ ÍÅ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀØÅ ÒÀÊÎÂÀ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ,
ÊÐúÂÒÀ ÏÎ-ÁúÐÇÎ ÏÎÒÅ×Å ÏÎ ÆÈËÈÒÅ, ÐÀÇÌúÐÄÀÕÀ ÑÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÌúÒÍÈ ÍÀÄÅÆÄÈ, ×Å
ÅÒÎ, ÄÍÅØÍÎÒÎ ÑúÁÐÀÍÈÅ ÙÅ ÑÅ ÏÐÎÂÀËÈ, ìÀÊÑÈÌ ÙÅ ÄÎÉÄÅ È ÙÅ ÊÀÆÅ: "ñÒÈÃÀ,
ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ ÒÓÊ", È ÒÅ ÙÅ ÒÐúÃÍÀÒ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÍÀ ÞÃ, ÊúÄÅÒÎ,
ÊÀÊÒÎ ÐÀÇÏÐÀÂßÒ, ÑúÙÎ ÆÈÂÅßÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ-ÌÓÒÀÍÒÈ, ÍÎ ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÑÒÐÀØÍÈ,
ÏÎ-×ÎÂÅÊÎÏÎÄÎÁÍÈ, ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÁÎËÍÈ. êÀÇÂÀÒ, ×Å ÒÅ ÒÀÌ ÈÌÀÒ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ
ÄúÐÆÀÂÀ, ÄÎÐÈ ÀÐÌÈß. ìÎÆÅ ÁÈ Ñ ÒßÕ ÙÅ ÓÑÏÅÅÌ ÄÀ ÇÀÂúÐÒÈÌ ÌÅËÍÈÖÀÒÀ...
íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÀÌ ÂÑÈ×ÊÎ, Å ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÎ, ÒÀÌ, ÊÀÊÒÎ ÊÀÇÂÀÒ, ÁÈËÈ ÕÂúÐËßÍÈ
ÁÎÌÁÀ ÑËÅÄ ÁÎÌÁÀ, ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÇÀ ÇÀÐÀÇßÂÀÍÅ. èÌÀËÎ ÒÀÊÈÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÁÎÌÁÈ...
ñÏÎÌÍÈË ÑÈ ÇÀ ÐÀÄÈÀÖÈßÒÀ, ãÀÉ ÁÐúÊÍÀ  ÐÀÍÈÖÀÒÀ È ÈÇÂÀÄÈ ÊÓÒÈÉÊÀ Ñ
ÆúËÒÈ ÒÀÁËÅÒÊÈ; ÃËúÒÍÀ ÄÂÅ, ÍÀÌÐúÙÈ ÑÅ ÎÒ ÏÐÎÍÈÇÂÀÙÀÒÀ ÈÌ ÃÎÐ×ÈÂÈÍÀ. àÌÀ ×Å
ÃÀÄÎÑÒ, ÍÎ ÁÅÇ ÒßÕ ÍÅ ÌÎÆÅ, ÒÓÊ ÑúÙÎ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÇÀÐÀÇÅÍÎ. à  ÏÓÑÒÈÍßÒÀ
ÑÈÃÓÐÍÎ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÈ ÃúËÒÀÌÅ Ñ ØÅÏÈ... ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ÀÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ
ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, ÙÅØÅ ÄÀ ÌÈ Å ÑÏÓÊÀÍÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅÇ ÒÈß ÕÀÏ×ÅÒÀ... þÍÀÊ Å
ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, ÍÅ ÑÅ ÎÁúÐÊÂÀ, ÍÅ ÑÅ ÎÒ×ÀÉÂÀ  ÒÎß ÀÄ, ËÅÊÓÂÀ, ÏÎÌÀÃÀ,
ÈÇÂúÐØÂÀ ÂÈÇÈÒÀÖÈÈ, ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀË Å ÖßËÀ ÔÀÁÐÈÊÀ ÇÀ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ.
âÐÀÒÀÒÀ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈ;  ÑÒÀßÒÀ ÂËÅÇÅ ÑúÐÄÈÒÈßÒ ìÀÊÑÈÌ - ÃÎË, ÑÀÌÎ ÏÎ
ÅÄÍÈ ØÎÐÒÈ, ÆÈËÅÑÒ, ÁúÐÇ È ßÂÍÎ ÌÍÎÃÎ ßÄÎÑÀÍ. êÀÒÎ ÃÎ ÂÈÄß, ãÀÉ ÑÅ ÍÀÖÓÏÈ È
ÇÀÃËÅÄÀ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ.
- õÀÉÄÅ, ÍÅ ÈÇÌÈÑËßÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
- íÅ ÈÑÊÀÌ - ÊÀÇÀ ãÀÉ - ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! ïÎÂÐúÙÀ ÌÈ ÑÅ, ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÌÈ Å.
- ãËÓÏÎÑÒÈ - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÒÎÂÀ ÑÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÈ ÕÎÐÀ È ÌÍÎÃÎ ÒÅ
ÓÂÀÆÀÂÀÒ. íÅ ÑÒÀÂÀÉ ÕËÀÏÅ.
- å, ×ÀÊ ÏúÊ ÄÀ ÌÅ ÓÂÀÆÀÂÀÒ...
- è ÎÙÅ ÊÀÊ! òÈß ÄÍÈ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÌÎËÅØÅ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅØ ÒÓÊ. "àÇ, ÂÈÊÀ,
ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÓÌÐÀ, ÒÓÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÅ ÇÀÌÅÍÈ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ×ÎÂÅÊ".
- ÷ÀÊ ÏúÊ ÄÀ ÃÎ ÇÀÌÅÍß... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ãÀÉ, ÍÎ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ÊÀÊ ÏÐßÊÎ
ÂÎËßÒÀ ÑÈ ÑÅ ÐÀÇÌÅÊÂÀ ÂúÒÐÅØÍÎ.
- è áÎØÊÓ ÍÅ ÌÅ ÎÑÒÀÂß ÍÀ ÌÈÐÀ, ÑÐÀÌÓÂÀ ÑÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁúÐÍÅ ÍÀÏÐÀÂÎ ÊúÌ
ÒÅÁ. "íÅÊÀ, ÂÈÊÀ, ãÀÉ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ, ÙÅ ÍÈ Ó×È, ÙÅ ÍÈ ÇÀÙÈÙÀÂÀ, ÄÎÁÐÈ ÄÅÖÀ ÙÅ
ÂúÇÏÈÒÀÂÀ"... íÀËÈ ÇÍÀÅØ ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈ áÎØÊÓ?
ãÀÉ ÑÅ ÈÇ×ÅÐÂÈ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÈÇÊÀØËß ÑÅ È ÊÀÇÀ, ÊÀÒÎ ÎÙÅ ÑÅ ÌÐúÙÅØÅ
È ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ:
- å, ÄÎÁÐÅ ÄÅ... àÂÒÎÌÀÒÀ ÄÀ ÃÎ ÂÇÈÌÀÌ ËÈ?
- âÇÅÌÈ ÃÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀ...
ãÀÉ ÂÇÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ; ÈÇËßÇÎÕÀ ÎÒ ÑÒÀßÒÀ. ãÀÉ ÎÒÏÐÅÄ, ìÀÊÑÈÌ
ÏÎ ÏÅÒÈÒÅ ÌÓ; ÑËßÇÎÕÀ ÏÎ ÈÇÃÍÈËÀÒÀ ÑÒúËÁÀ, ÏÐÅÊÐÀ×ÈÕÀ ÊÓÏ×ÈÍÀÒÀ ÄÅÖÀ, ÊÎÈÒÎ
ÈÃÐÀÅÕÀ Â ÏÐÀÕÀ ÏÐÅÄ ÏÐÀÃÀ, È ÒÐúÃÍÀÕÀ ÏÎ ÓËÈÖÀÒÀ ÊúÌ ÏËÎÙÀÄÀ... åÕ! óËÈÖÀ,
ÏËÎÙÀÄ... ñÀÌÎ ÈÌÅÍÀ. êÎËÊÎ ËÈ ÕÎÐÀ ÒÓÊ ÑÀ ÇÀÃÈÍÀËÈ ÇÀ ÌÈÃ? êÀÇÂÀÒ, ÏÐÅÄÈ Å
ÈÌÀËÎ ÃÎËßÌ, ÊÐÀÑÈ ÃÐÀÄ. ïÎÃÓÁÈÕÀ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÃÀÄÎÂÅÒÅ. íÅ ÑÒÈÃÀ, ×Å ÑÀ
ÈÇÁÈËÈ È ÎÑÀÊÀÒÈËÈ ÕÎÐÀÒÀ, ÀÌÈ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ È ÐÀÇÂúÄÈËÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÃÀÄÈÍÈ,
ÄÅÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÃÈ Å ÈÌÀËÎ ÒÓÊ. ïúÊ È ÍÅ ÑÀÌÎ ÒÓÊ...
ïÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ, ×Å ÏÐÅÄÈ ÂÎÉÍÀÒÀ  ÒÀÇÈ ÃÎÐÀ ÆÈÂÅÅËÈ
ÇÂÅÐÎÂÅ, ÏÎÄÎÁÍÈ ÍÀ ÊÓ×ÅÒÀ - ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÊÀÊ ÑÅ ÊÀÇÂÀÕÀ - ÓÌÍÈ ÁÈËÈ È ÌÍÎÃÎ
ÄÎÁÐÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÐÀÇÁÈÐÀËÈ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ ÁÈËÎ ÄÀ ÃÈ ÄÐÅÑÈÐÀØ. è
ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÄÀ ÃÈ ÄÐÅÑÈÐÀÒ ÇÀ ÂÎÅÍÍÈ ÖÅËÈ. ïÎÑËÅ ÏúÊ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈË
ÍßÊÀÊú ÓÌÍÈÊ, ÐÀÇØÈÔÐÎÂÀË ÅÇÈÊÀ ÈÌ, ÎÊÀÇÀËÎ ÑÅ, ×Å ÈÌÀÒ ÑÂÎÉ ÅÇÈÊ, ÏÐÈ
ÒÎÂÀ ÄÎÑÒÀ ÑËÎÆÅÍ, È ÃúÐËÀÒÀ ÈÌ ÑÀ ÓÑÒÐÎÅÍÈ ÒÀÊÀ, ×Å ÍßÊÎÈ ÌÎÃËÈ ÄÎÐÈ ÄÀ ÑÅ
ÍÀÓ×ÀÒ ÄÀ ÃÎÂÎÐßÒ ÊÀÒÎ ÕÎÐÀ - ÍÅ ÖÅËÈß ÅÇÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ ÇÀÏÎÌÍßËÈ ÏÎ
ÏÅÒÄÅÑÅÒ-ÑÅÄÅÌÄÅÑÅÒ ÄÓÌÈ. èÇÎÁÙÎ ×ÓÄÅÑÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ ÁÈËÈ, ÌÎÆÅËÈ ÑÌÅ ÄÀ ÄÐÓÆÈÌ
Ñ ÒßÕ, ÄÀ ÑÅ Ó×ÈÌ ÅÄÈÍ ÎÒ ÄÐÓÃ, ÄÀ ÑÈ ÏÎÌÀÃÀÌÅ - ÏÎÐÎÄÀÒÀ ÈÌ ÈÇÌÈÐÀËÀ... à
ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÃÈ ÍÀÓ×ÈËÈ ÄÀ ÂÎÞÂÀÒ, ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÂÀÒ ÏÐÈ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ ÇÀ ÂÎÅÍÍÈ
ÑÂÅÄÅÍÈß. ïÎÑËÅ ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ÂÎÉÍÀÒÀ, ÍÀ ÍßÊÎÉ ÍÅ ÌÓ ÁÈËÎ ÄÎ ÒßÕ, ÏúÊ È ÄÎ
ÍÈÙÎ ÍÀ ÑÂÅÒÀ. è ÍÀ ÒÈ ÑÅÃÀ - ÂÀÌÏÈÐÈ. ñúÙÎ ÌÓÒÀÍÒÈ, ÍÎ ÍÅ ×ÎÂÅØÊÈ, À
ÆÈÂÎÒÈÍÑÊÈ - ÌÍÎÃÎ ÎÏÀÑÍÈ ÑúÙÅÑÒÂÀ. â îÑÎÁÅÍÈß þÆÅÍ îÊÐúà ÄÎÐÈ ÁÅØÅ ÏÐÀÒÅÍÀ
ÇÀÏÎÂÅÄ ÇÀ ÁÎÐÁÀÒÀ Ñ ÒßÕ, À ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÍÀÏÐÀÂÎ ÂÈÊÀ: Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ Å
ÑÂúÐØÅÍÎ, ÒÓÊ ÑÀÌÎ ÂÀÌÏÈÐÈ ÙÅ ÆÈÂÅßÒ...
ãÀÉ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊ ÂÅÄÍúÆ Â ÃÎÐÀÒÀ áÎØÊÓ Ñ ËÎÂÖÈÒÅ ÑÈ ÇÀÑÒÐÅËß ÅËÅÍ,
ÏÐÅÑËÅÄÂÀÍ ÎÒ ÂÀÌÏÈÐÈ, È ÊÀÊ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÑÁÈÂÀÍÅ. à ÌÓÒÀÍÒÈÒÅ ÊÎËÊÎ ÃÈ ÁÈÂÀ ÇÀ
ÁÎÉ? ãÐúÌÍÀÕÀ ÏÎ ÅÄÈÍ ÏúÒ Ñ ÄßÄÎÂÑÊÈÒÅ ÑÈ ÏÓØÊÀËÀ, ÕÂúÐËÈÕÀ ÃÈ, ÑÅÄÍÀÕÀ È
ÇÀÊÐÈÕÀ Î×ÈÒÅ ÑÈ Ñ ÐúÖÅ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÂÈÆÄÀÒ ÊÀÊ ÙÅ ÃÈ ÐÀÇÊúÑÂÀÒ, ÄÅÌÅÊ. è
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÊÀ, ÌÅÆÄÓ ÍÀÑ ÊÀÇÀÍÎ... òÎÅÑÒ ÍÅ ×Å ÑÅ ÎÁúÐÊÀ, À ÍßÊÀÊ ÑÈ...
ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÁÈÅ. å, È ÌÈ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÑÅ ÁÈß ÂÌÅÑÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ - ÊÀÒÎ
ÈÇÏÐÀÇÍÈÕ ÏúËÍÈÒÅËß - ÏÎ×ÍÀÕ ÃÈ Ñ ÏÐÈÊËÀÄÀ. õÓÁÀÂÎ, ×Å ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ ÁßÕÀ
ÌÀËÊÎ, ÑÀÌÎ ØÅÑÒ. äÂÀ ÓÁÈÕÌÅ, ÅÄÈÍ ÈÇÁßÃÀ, À ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÒÐÈÌÀ, ÐÀÍÅÍÈ È
ÇÀØÅÌÅÒÅÍÈ, ÃÈ ÂúÐÇÀÕÌÅ È ÐÅØÈÕÌÅ ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÄÀ ÃÈ ÂÎÄÈÌ Â ÑÅËÎÒÎ ÍÀ
ÅÊÇÅÊÓÖÈß. à ÏÐÅÇ ÍÎÙÒÀ, ÃËÅÄÀÌ, ìÀÊÑÈÌ ÒÈÕÈ×ÊÎ ÑÒÀÂÀ - È ÏÐÈ ÒßÕ. ïÎÑÅÄß
ÌÀËÊÎ, ÏÎËÅÊÓÂÀ ÃÈ, ÊÀÊÒÎ ÒÎÉ ÑÈ ÇÍÀÅ, Ñ ÍÀËÀÃÀÍÅ ÍÀ ÐúÖÅ, ÏÎÑËÅ ÃÈ
ÐÀÇÂúÐÇÀ È ÒÅ, ÍÀËÈ ÍÅ ÑÀ ÃËÓÏÀÖÈ, ÄÓÕÍÀÕÀ ÄÀ ÁßÃÀÒ, ÍÅ ÃÈ ÂÈÄßÕÌÅ ÏÎÂÅ×Å.
ïÈÒÀÌ ÃÎ: "çÀÙÎ ÁÅ, ìÀÊ, ÇÀÙÎ ÒÀÊÀ?" - "è ÀÇ ÍÅ ÇÍÀÌ - ÂÈÊÀ, - ÍÎ
×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ, ×Å ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÃÈ ÓÁÈÂÀÌÅ. íÈÒÎ ÕÎÐÀÒÀ, ÍÈÒÎ ÒßÕ... òÎÂÀ - ÂÈÊÀ,
ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÓ×ÅÒÀ ÍÅ ÑÀ, È ÍÈÊÀÊÂÈ ÂÀÌÏÈÐÈ..."
ïúÊ È ÄÀ ÁßÕÀ ÑÀÌÎ ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ! àÌÈ ÊÀÊÂÈ ÏÐÈËÅÏÈ ÑÅ ÐÀÇÂúÄÈÕÀ! êÀÒÎ
ÒÈß, ÄÅÒÎ ÏÐÈÑËÓÆÂÀÒ ÍÀ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ... òÀ ÒÎÂÀ Å ÓÆÀÑ ÕÂúÐ×ÀÙ, À ÍÅ ÏÐÈËÅÏÈ!
àÌÈ ÊÎÉ ÍÎÙÅÌ ÒÐÎÏÎËÈ ÈÇ ÑÅËÀÒÀ È ÊÐÀÄÅ ÄÅÖÀ? ïÐÈ ÒÎÂÀ ÄÎÐÈ ÍÅ ÂËÈÇÀ Â
ÊúÙÀÒÀ, À ÑÏßÙÈÒÅ ÄÅÖÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÆÄÀÒ, ÑÀÌÈ ÈÇËÈÇÀÒ ÏÐÈ ÍÅÃÎ... äÀ
ÐÅ×ÅÌ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÈÇÌÈØËÜÎÒÈÍÀ, ÍÎ ÍÅÙÈ×ÊÎ ÀÇ È ÑÀÌ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË. ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ,
ÊÀÒÎ ×Å ÁÅØÅ Â×ÅÐÀ - ÏÎÂÅÄÅ ÍÈ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÄÀ ÍÈ ÏÎÊÀÆÅ ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÈß ÂÕÎÄ
ÍÀ êÐÅÏÎÑÒÒÀ. îÒÈÄÎÕÌÅ. áÅØÅ ÅÄÍÀ ÒÀÊÀÂÀ ÌÈÐÍÀ ÏÎËßÍÊÀ, ÇÅËÅÍÀ, Ñ ÕúËÌ×Å, À
 ÕúËÌ×ÅÒÎ - ÏÅÙÅÐÀ. à ÊÀÒÎ ÑÅ ÂÃËÅÄÀÕÌÅ - ÃÎÑÏÎÄÈ ÁÎÆÅ ÌÎÉ!- ÖßËÀÒÀ ÏÎËßÍÀ
ÏÐÅÄ ÂÕÎÄÀ ÇÀÒÐÓÏÀÍÀ Ñ ÌúÐÒÂÈ ÂÀÌÏÈÐÈ, ÁßÕÀ ÏÎÍÅ ÄÂÀÉÑÅÒ È ÁÅÇ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ
ÐÀÍÀ, ÍÈÒÎ ÊÀÏÊÀ ÊÐú ÏÎ ÒÐÅÂÀÒÀ. è ÍÀÉ-ÑÒÐÀÍÍÎÒÎ - ìÀÊÑÈÌ ÃÈ ÐÀÇÃËÅÄÀ È
ÊÀÇÀ: íÅ ÑÀ ÌúÐÒÂÈ ÒÅ, ÑÀÌÎ ÑÀ ÏÀÐÀËÈÇÈÐÀÍÈ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍßÊÎÉ ÃÈ Å
ÕÈÏÍÎÒÈÇÈÐÀË... ïÈÒÀ ÑÅ: ÊÎÉ? íÅ, ÑÒÐÀØÍÈ ÌÅÑÒÀ ÑÀ ÒÓÊ. èÇ ÒßÕ ×ÎÂÅÊ ÑÀÌÎ
ÄÅÍÅÌ ÌÎÆÅ ÄÀ ÂúÐÂÈ, ×Å È ÒÎ Ñ ÏÎÂÅ×Å ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎÑÒ. äÀ ÍÅ ÁÅØÅ ìÀÊÑÈÌ,
ÒÀÊÀ ÙßÕ ÄÀ ÑÈ ÏËÞß ÍÀ ÏÅÒÈÒÅ, ÄÀ ÏÎÁßÃÍÀ ÎÒÒÓÊ. íÎ ÀÊÎ ÃÎÂÎÐÈÌ ×ÅÑÒÍÎ,
ÊúÄÅ ÁÈÕ ÈÇÁßÃÀË? íÀÎÊÎËÎ ÃÎÐÈ, ÏúËÍÈ Ñ ÃÀÄÈÍÈ, ÒÀÍÊúÒ ÏÎÒúÍÀ  ÁËÀÒÎÒÎ...
ïÐÈ ÑÂÎÈÒÅ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ?... ìÍÎÃÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÏÐÈ ÑÂÎÈÒÅ. íÎ ÊÀÊÂÈ "ÑÂÎÈ" ÑÀ
ÌÈ ÒÅ ÑÅÃÀ? ñúÙÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÇÀÌÈÑËß, ÓÐÎÄÈ, ÊÓÊËÈ, ÏÐÀÂÈËÍÎ ÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ.
íÅ, È ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÇÀ ÌÅÍ. ïÐÎÒÈÂÍÎ..."
òÅ ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÀ, ÍÀ ÃÎËßÌÀÒÀ ÏÓÑÒÎØ,  ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÊÎßÒÎ ÃÐÎÇÍÎ
×ÅÐÍÅÅØÅ ÍßÊÀÊú ÏÎËÓÐÀÇÒÎÏÅÍ ÏÀÌÅÒÍÈÊ; ÇÀÂÈÕÀ ÊúÌ ÎÖÅËßËÀÒÀ ÊúÙÈ×ÊÀ,
ÊúÄÅÒÎ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÑÅ ÑúÁÈÐÀÕÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÎÁÌÅÍßÒ ÑËÓÕÎÂÅ, ÄÀ ÑÅ
ÏÎÑúÂÅÒÂÀÒ ÎÒÍÎÑÍÎ ÏÎÑÅÂÈÒÅ ÈËÈ ËÎÂÀ, ÏúÊ È ÏÐÎÑÒÎ ÄÀ ÏÎÑÅÄßÒ, ÄÀ ÏÎÄÐÅÌßÒ,
ÄÀ ÏÎÑËÓØÀÒ ÐÀÇÊÀÇÈÒÅ ÍÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ ÇÀ ÑÒÀÐÈÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ.
â ÊúÙÈ×ÊÀÒÀ,  ÃÎËßÌÀÒÀ ×ÈÑÒÀ ÑÒÀß, ÍÀÐÎÄúÒ ÂÅ×Å ÑÅ ÁÅØÅ ÑúÁÐÀË.
íßÌÀØÅ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ, ÊÎÃÎÒÎ ×ÎÂÅÊ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ. äÎÐÈ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ
- ×ÎÂÅÊ, À ÍÅ ÌÓÒÀÍÒ - ÁÅØÅ ÎÑÀÊÀÒÅÍ: ÖßËÎÒÎ ËÈÖÅ ÎÁÃÎÐÅÍÎ È Â ÁÅËÅÇÈ.
âËßÇÎÕÀ, ÏÎÇÄÐÀÂÈÕÀ ÑÅ, ÑÅÄÍÀÕÀ  ÊÐúÃÀ, ÍÀÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎÄÀ. áÎØÊÓ, ÊÎÉÒÎ
ÑÅÄÅØÅ ÄÎ ÏÅ×ÊÀÒÀ, ÑÂÀËÈ ÎÒ ÆÀÐÀÂÀÒÀ ×ÀÉÍÈÊÀ È ÍÀËß ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎ ×ÀØÊÀ
ÕÓÁÀ ÑÈËÅÍ ×ÀÉ, ÍÎ ÁÅÇ ÇÀÕÀÐ. ãÀÉ ÂÇÅ ×ÀØÊÀÒÀ ÑÈ - ÍÅÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÊÐÀÑÈÂÀ,
ÁÅÇÖÅÍÍÀ, ÎÒ ÊÐÀËÑÊÈÒÅ ÑÅÐÂÈÇÈ, - ÏÎÑÒÀÂÈ ß ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÎÏÐß ÏÐÈÊËÀÄÀ ÍÀ
ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ ÏÎÄÀ, ÎÁËÅÃÍÀ ×ÅËÎ ÂúÐÕÓ ÐúÁÅÑÒÎÒÎ ÄÓËÎ È ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È, ÇÀ ÄÀ ÍÅ
ÂÈÆÄÀ ÍÈÊÎÃÎ.
ïÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÎÒÊÐÈ ÑúÁÐÀÍÈÅÒÎ. íÈÊÀÊú ÏÐÈÍÖ È ÍÈÊÀÊú ÕÅÐÖÎà ÍÅ
ÁÅØÅ ÒÎÉ - ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ Å ÁÈË ÃËÀÂÅÍ ÕÈÐÓÐà ÍÀ êÐÅÏÎÑÒÒÀ. êÎÃÀÒÎ ÂúÐÕÓ ÍÅß
ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ ÄÀ ÕÂúÐËßÒ ÀÒÎÌÍÈ ÁÎÌÁÈ, ÃÀÐÍÈÇÎÍúÒ ÑÅ ÐÀÇÁÓÍÒÓÂÀË, ÂÄÈÃÍÀË ÁßËÎ
ÇÍÀÌÅ (ÏÎ ÍÅÃÎ ÑÂÎÈÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÈÇÑÒÐÅËßËÈ ÒÅÐÌÎßÄÐÅÍÀ); ÈÑÒÈÍÑÊÈß ÏÐÈÍÖ,
ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÙÈß, ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÐÀÇÊúÑÀËÈ ÍÀ ÏÀÐ×ÅÒÀ, ÈÇÎÁÙÎ ÓÂËÅÊËÈ ÑÅ, ÈÇÁÈËÈ
ÂÑÈ×ÊÈ ÎÔÈÖÅÐÈ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÑÅÏÍÀËÈ, ×Å ÍßÌÀ ÊÎÉ ÄÀ ÊÎÌÀÍÄÓÂÀ, À ÁÅÇ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ
ÍÅ ÌÎÆÅ: ÂÎÉÍÀÒÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ, ÏÐÎÒÈÂÍÈÊúÒ ÀÒÀÊÓÂÀ, ÑÂÎÈÒÅ ÀÒÀÊÓÂÀÒ, À ÎÒ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÇÍÀÅ ÏËÀÍÀ ÍÀ êÐÅÏÎÑÒÒÀ. ïÎËÓ×ÈË ÑÅ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ÊÀÏÀÍ, À
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ ÈÇÁÓÕÍÀËÈ ÁÀÊÒÅÐÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÒÅ ÁÎÌÁÈ, ÖÅËÈßÒ ÀÐÑÅÍÀË, È
ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ×ÓÌÀ. ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÏÎËÓ×ÈËÎ ÑÅ ÒÀÊÀ, ×Å ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÑÅ
ÐÀÇÁßÃÀË ÊÎÉ ÍÀÊúÄÅÒÎ ÂÈÄÈ, ÎÒ ÎÑÒÀÍÀËÀÒÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ ÒÐÈ ×ÅÒÂúÐÒÈ ÈÇÌÐÅËÈ, À
ÊÎÌÀÍÄÓÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÏÎÅË ÃËÀÂÍÈßÒ ÕÈÐÓÐÃ - ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÁÓÍÒÀ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÍÅ ÃÎ ÇÀÊÀ×ÈËÈ, ÍÀËÈ ÂÑÅ ÏÀÊ ÁÈË ËÅÊÀÐ. íßÊÀÊ ÑÅ ÁÅØÅ ÏÎËÓ×ÈËÎ
ÒÀÊÀ, ×Å ÅÄÍÈ ÃÎ ÍÀÐÈ×ÀÕÀ ÏÐÈÍÖ, ÄÐÓÃÈ ÕÅÐÖÎÃ, À ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÏÎ-ÎÏÐÅÄÅËÅÍÎ ÃÎ
ÍÀÐÈ×ÀØÅ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ.
- ïÐÈßÒÅËÈ! - ÊÀÇÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. - òÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÁÑúÄÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈßÒÀ
ÍÀ ÍÀØÈß ÏÐÈßÒÅË ìÀÊ. òÎÂÀ ÑÀ ÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß. êÎËÊÎ ÑÀ ÂÀÆÍÈ,
ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÏÐÅÖÅÍÈÌ ÄÎÐÈ È ÏÎ ÒÎÂÀ, ×Å ÑÀÌÈßÒ ìÀÃÜÎÑÍÈÊ ÄÎÉÄÅ ÏÐÈ ÍÀÑ È ÌÎÆÅ
ÁÈ ÙÅ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈ...
ãÀÉ ÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ. âßÐÍÎ:  úÃúËÀ, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ, ÑÅÄÅØÅ
ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ. äÀ ÃÎ ÃËÅÄÀ ×ÎÂÅÊ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ, À ÄÀ ÍÅ ÃÎ ÃËÅÄÀ - ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ.
òÎÉ ÁÅØÅ ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒ. äÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ ÍßÊÀÊ ÎÒÄÎËÓ ÍÀÃÎÐÅ È
ÊÀÇÂÀØÅ ÍÀ ãÀÉ: "ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ Å ÃÎËßÌÀ ÔÈÃÓÐÀ, ÁÐÀÒËÅ". ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÁÅØÅ ÍÈÑúÊ
ÍÀ ÐúÑÒ, ÍÀÁÈÒ, ×ÈÑÒ, Ñ ÊúÑÈ, ÍÎ ÑÈËÍÈ ÐúÖÅ È ÊÐÀÊÀ È ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÍÅ ×ÀÊ
ÒÎËÊÎÂÀ ÓÐÎÄËÈÂ; Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÄÓÌÀÒÀ "ÓÐÎÄËÈÂ" ÍÅ ÏÎÄÕÎÆÄÀØÅ ÇÀ ÍÅÃÎ.
÷ÅÐÅÏúÒ ÌÓ ÁÅØÅ ÎÃÐÎÌÅÍ, ÏÎÊÐÈÒ Ñ ÃúÑÒÈ ÒÂúÐÄÈ ÊÎÑÈ, ÏÐÈËÈ×ÀÙÈ ÏÎÂÅ×Å ÍÀ
ÑÐÅÁÐÈÑÒÀ ÊÎÇÈÍÀ; ÈÌÀØÅ ÌÀËÊÀ ÓÑÒÀ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÎ ÑÂÈÒÈ ÓÑÒÍÈ, ÑßÊÀØ ÂÑÅ ÑÅ
ÊÀÍÅØÅ ÄÀ ÑÂÈÐÍÅ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ; ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÑËÀÁÎ, ÍÎ Ñ ÒÎÐÁÈ×ÊÈ
ÏÎÄ Î×ÈÒÅ, À ÑÀÌÈÒÅ Î×È ÁßÕÀ ÄúËÃÈ È ÒÅÑÍÈ Ñ ÂÅÐÒÈÊÀËÍÀ ÇÅÍÈÖÀ, ÊÀÒÎ ÍÀ
ÇÌÈß. òÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÌÀËÊÎ, ÐßÄÊÎ ÑÅ ÏÎßÂßÂÀØÅ ÑÐÅÄ ÕÎÐÀÒÀ, ÆÈÂÅÅØÅ ÑÀÌ Â
ÅÄÍÎ ÌÀÇÅ Â ÍÀÉ-ÎÒÄÀËÅ×ÅÍÈß ÊÐÀÉ ÍÀ ÃÐÀÄÀ, ÍÎ ÑÅ ÏÎËÇÓÂÀØÅ Ñ ÎÃÐÎÌÅÍ
ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ ÏÎÐÀÄÈ ÈÇÓÌÈÒÅËÍÈÒÅ ÑÈ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ. ïúÐÂÎ, ÒÎÉ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÓÌÅÍ È
ÇÍÀÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ, ÌÀÊÀÐ ÄÀ ÁÅØÅ ÑÀÌÎ ÍÀ ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ
ÍÀÏÓÑÊÀË ÃÐÀÄÀ. êÎÃÀÒÎ ÂúÇÍÈÊÂÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÂúÏÐÎÑÈ, ÂÑÈ×ÊÈ ÈÄÂÀÕÀ ÏÐÈ ÍÅÃÎ
ÇÀ ÑúÂÅÒ. êÀÒÎ ÏÐÀÂÈËÎ ÒÎÉ ÍÅ ÎÒÃÎÂÀÐßØÅ, ÊÎÅÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀØÅ, ×Å ÂúÏÐÎÑúÒ Å
ÄÐÅÁÎËÈß: ÊÀÊÒÎ È ÄÀ ÃÎ ÐÅØÈØ, ÂÑÅ Å ÒÀß. íÎ ÀÊÎ ÁÅØÅ ÍÅÙÎ ÆÈÇÍÅÍÎ ÂÀÆÍÎ -
ÇÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÈËÈ ÊÎÃÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅßÒ - ÒÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÄÀÂÀØÅ ÑúÂÅÒ È ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÃÐÅØÅØÅ. ïÐÈ ÍÅÃÎ ÕÎÄÅÕÀ ÑÀÌÎ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÈÒÅ; ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÒÅ ÌúË×ÀÕÀ È ÍÅ
ÊÀÇÂÀÕÀ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÂÀËÎ ÒÀÌ, ÍÎ ÑÅ ÍÎÑÅÕÀ ÑËÓÕÎÂÅ, ×Å ÄÎÐÈ È ÊÎÃÀÒÎ ÄÀÂÀ
ÑúÂÅÒÈ, ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÍÅ ÎÒÂÀÐß ÓÑÒÀ. òÀÊÀ, ÏÎÃËÅÄÍÅ ÑÀÌÎ - È ÂÅÄÍÀÃÀ ÐÀÇÁÈÐÀØ
ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ. âÒÎÐÎ, ÒÎÉ ÈÌÀØÅ ÂËÀÑÒ ÍÀÄ ÆÈÂÎÒÍÈÒÅ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÈÑÊÀØÅ ÎÒ ÎÁÙÈÍÀÒÀ ÍÈÒÎ ÕÐÀÍÀ, ÍÈÒÎ ÎÁËÅÊËÎ: ÂÑÈ×ÊÎ ÌÓ ÄÎÑÒÀÂßÕÀ ÆÈÂÎÒÍÈÒÅ,
ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ È ÍÀÑÅÊÎÌÈ, È ÇÂÅÐÎÂÅ, È ÆÀÁÈ. à ÃËÀÂÍÈ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÖÈ ÌÓ
ÁßÕÀ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÏÐÈËÅÏÈ, Ñ ÊÎÈÒÎ ÒÎÉ, ÑÏÎÐÅÄ ÑËÓÕÎÂÅÒÅ, ÌÎÆÅØÅ ÄÎÐÈ ÄÀ
ÐÀÇÃÎÂÀÐß È ÒÅ ÃÎ ÐÀÇÁÈÐÀÕÀ È ÑËÓØÀÕÀ. ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÐÀÇÏÐÀÂßÕÀ, ×Å ÒÎÉ ÇÍÀÅ
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÒÎ. äÀ ÐÀÇÁÅÐÅØ ÒÎÂÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÁÅØÅ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ. ñÏÎÐÅÄ ãÀÉ ÒÎÂÀ
ÁÅØÅ ÏÐÎÑÒÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÍÀÒÐÓÏÂÀÍÅ ÍÀ ÄÓÌÈ: ×ÅÐÅÍ È ÏÐÀÇÅÍ ñÂßÒ ÏÐÅÄÈ
ÂúÇÍÈÊÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ, ÌúÐÒú ËÅÄÅÍ ñÂßÒ ÑËÅÄ ÓÃÀÑÂÀÍÅÒÎ ÍÀ
ñÂÅÒÎÂÍÎÒÎ ñÂÅÒÈËÎ; ÁÅÇÊÐÀÉÍÀ ÏÓÑÒÈÍß Ñ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ñÂÅÒÎÂÍÈ ñÂÅÒÈËÀ... íÈÊÎÉ
ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÎÁßÑÍÈ ÊÀÊÂÎ ÒÎ×ÍÎ ÎÇÍÀ×ÀÂÀ ÒÎÂÀ, À ìÀÊ ÑÀÌÎ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÃËÀÂÀ È
ÂúÇÕÈÒÅÍÎ ÌúÐÌÎÐÅØÅ: "êÀÊú ÈÍÒÅËÅÊÒ!"
ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÑÅÄÅØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÍÈÊÎÃÎ, ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ ÍÅËÎÂÊÎ
ÏÐÈÑÒúÏÂÀØÅ ÎÒ ÊÐÀÊ ÍÀ ÊÐÀÊ ÑËßÏÀ ÍÎÙÍÀ ÏÒÈÖÀ. ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ
ÂÀÄÅØÅ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÒÐÎÕÈ È ÃÈ ÏúÕÀØÅ Â ÊËÞÍÀ É, ÒÎÃÀÂÀ Òß ÇÀÌÈÐÀØÅ
ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ, ÂÄÈÃÀØÅ ÃËÀÂÀ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ Ñ ÒÐÓÄ ÏÐÅÃËúÙÀØÅ, ÈÇÏúÂÀÉÊÈ ØÈß.
- òÎÂÀ ÑÀ ÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, -
ÇÀÒÎÂÀ ÂÈ ÌÎËß ÄÀ ÑËÓØÀÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, À ÒÈ áÎØÊÓ, ÃúËúÁ×Å, ÂÀÐÈ ÏÎ-ÑÈËÅÍ
×ÀÉ, ÇÀÙÎÒÎ, ÊÀÊÒÎ ÂÈÆÄÀÌ, ÍßÊÎÈ ÂÅ×Å ÏÎ×ÂÀÒ ÄÀ ÄÐÅÌßÒ. íÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÄÐÅÌÅÌ,
ÍÅ ÁÈÂÀ. ñúÁÅÐÅÒÅ ÌÀËÊÎ ÑÈËÈ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅÃÀ ÑÅ ÐÅØÀÂÀ ÑúÄÁÀÒÀ ÂÈ...
ñúÁÐÀÍÈÅÒÎ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ ÇÀÌúÐÌÎÐÈ. åÄÈÍ, Ñ ÏÅÐÄÅ ÍÀ ÎÊÎÒÎ, ÈÇÄúÐÏÀÕÀ ÎÒ
ÑÒÅÍÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÍÀÑÒÀÍÈË ÄÀ ÏÎÄÐÅÌÍÅ, È ÃÎ ÑËÎÆÈÕÀ ÄÀ ÑÅÄÍÅ ÍÀ
ÏúÐÂÈß ÐÅÄ.
- àÇ ÒÀÊÎÂÀ, ÍÈÙÎ... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ÒÎÉ. - àÇ ÑÀÌÎ ÒÀÊÀ, ÌÀËÊÎ. àÇ
ÒÀÊÎÂÀ, ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÊÀÆÀ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÏÎ-ÊÐÀÒÊÎ, ×Å ÒÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÒÈÃÍÅÒÅ ÊÐÀß,
ÙÅ ÑúÌ ÇÀÁÐÀÂÈË ÍÀ×ÀËÎÒÎ...
- õÓÁÀÂÎ - ÑúÃËÀÑÈ ÑÅ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. - êÀÒÎ ÈÑÊÀÒÅ ÏÎ-ÊÐÀÒÊÎ, ÒÀÊÀ ÙÅ
ÁúÄÅ. âÎÉÍÈÖÈÒÅ ÍÈ ÈÇÒËÀÑÊÂÀÒ ÍÀ ÞÃ,  ÏÓÑÒÈÍßÒÀ. íÅ ÍÈ ÙÀÄßÒ, ÍÅ ÂËÈÇÀÒ Â
ÏÐÅÃÎÂÎÐÈ. îÒ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÎÏÈÒÀÕÀ ÄÀ ÏÐÎÍÈÊÍÀÒ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÑÅ
ÂúÐÍÀ. èÇÃËÅÆÄÀ ÑÀ ÇÀÃÈÍÀËÈ. òÎÂÀ ÇÍÀ×È, ×Å ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ-ÏÅÒÍÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÍÀÑ
ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ ÙÅ ÍÈ ÈÇÒËÀÑÊÀÒ Â ÏÓÑÒÈÍßÒÀ, À ÒÀÌ ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÇÀÃÈÍÅÌ ÁÅÇ ÕÐÀÍÀ
È ÂÎÄÀ. êÀÇÂÀÒ, ×Å È Â ÏÓÑÒÈÍßÒÀ ÆÈÂÅßÒ ÕÎÐÀ. àÇ ÍÅ ÂßÐÂÀÌ Â ÒÎÂÀ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ
ÎÒ ÓÂÀÆÀÅÌÈÒÅ ÑÒÀÐÅÉØÈÍÈ ÂßÐÂÀÒ È ÒÂúÐÄßÒ, ×Å ÒÅÇÈ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ÍÀ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ
ÑÀ ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÆÅÑÒÎÊÈ È ÊÐúÂÎÆÀÄÍÈ, ÊÀÊÒÎ È ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. à ÍÈÅ ÑÌÅ ÕÎÐÀ
ÌÈÐÎËÞÁÈÂÈ, ÍÅ ÓÌÅÅÌ ÄÀ ÑÅ ÑÐÀÆÀÂÀÌÅ. ìÍÎÃÎ ÎÒ ÍÀÑ ÌÐÀÒ È ÑÈÃÓÐÍÎ ÍßÌÀ ÄÀ
ÄÎÆÈÂÅÅÌ ÄÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÈß ÊÐÀÉ, ÍÎ ÑÅÃÀ ÍÈÅ ÓÏÐÀÂËßÂÀÌÅ ÍÀÐÎÄÀ ÑÈ È ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÌÈÑËÈÌ ÍÅ ÑÀÌÎ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÍÎ È ÇÀ ÄÅÖÀÒÀ ÑÈ. áÎØÊÓ! äÀÉ, ÌÎËß ÒÅ, ×ÀÉ
ÍÀ õËÅÁÀÐß. ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å õËÅÁÀÐß ÇÀÑÏÀ.
ñúÁÓÄÈÕÀ õËÅÁÀÐß, ÏúÕÍÀÕÀ  ÏÅÒÍÈÑÒÀÒÀ ÌÓ ÐúÊÀ ÃÎÐÅÙÀ ×ÀØÊÀ; ÒÎÉ ÑÅ
ÎÏÀÐÈ, ÇÀÑúÑÊÀ, À ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÏÐÎÄúËÆÈ:
- íÀØÈßÒ ÏÐÈßÒÅË ìÀÊ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÈÇÕÎÄ. òÎÉ ÄÎÉÄÅ ÏÐÈ ÍÀÑ ÎÒ ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. òßÕ ÒÎÉ ÑúÙÎ ÃÈ ÍÅÍÀÂÈÆÄÀ È ÑúÙÎ ÊÀÇÂÀ, ×Å ÎÒ ÒßÕ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÄÀ
×ÀÊÀÌÅ ÏÎÙÀÄÀ, ÒÀÌ ÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÇÀËúÃÀÍÈ ÎÒ ÒÈÐÀÍÈÒÅ ÑÈ È ÃÎÐßÒ ÎÒ ÆÅËÀÍÈÅ
ÄÀ ÍÈ ÓÍÈÙÎÆÀÒ. ìÀÊ ÈÑÊÀØÅ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÄÀ ÍÈ ÂúÎÐúÆÈ È ÏÎÂÅÄÅ ÍÀ ÁÎÉ, ÍÎ ÑÅ
ÓÁÅÄÈ, ×Å ÑÌÅ ÑËÀÁÈ È ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÂÎÞÂÀÌÅ. òÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÐÅØÈ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅ ÄÎ
ÎÁÈÒÀÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ - ÒÎÉ ÑúÙÎ ÂßÐÂÀ  ÒßÕ, - ÄÀ ÑÅ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÅ Ñ ÒßÕ È
ÄÀ ÃÈ ÏÎÂÅÄÅ ÑÐÅÙÓ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. êÀÊÂÎ ÑÅ ÈÑÊÀ ÎÒ ÍÀÑ? äÀ ÁËÀÃÎÑËÎÂÈÌ ÒÀÇÈ
ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ, ÄÀ ÏÓÑÍÅÌ ÎÁÈÒÀÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ ÏÐÅÇ ÍÀØÈÒÅ ÇÅÌÈ È ÄÀ ÃÈ
ÎÑÈÃÓÐÈÌ Ñ ÏÐÎÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÄÎÊÀÒÎ ÒÐÀÅ ÂÎÉÍÀÒÀ. è ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÍÀØÈßÒ
ÏÐÈßÒÅË ìÀÊ: ÄÀ ÌÓ ÐÀÇÐÅØÈÌ ÄÀ ÑúÁÅÐÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀØÈ ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×È, ÊÎÈÒÎ
ÏÎÈÑÊÀÒ, ÒÎÉ ÙÅ ÃÈ Ó×È ÄÀ ÂÎÞÂÀÒ È ÙÅ ÃÈ ÏÎÂÅÄÅ ÏÐÅÇ ñÈÍßÒÀ çÌÈß, ÇÀ ÄÀ
ÂÄÈÃÍÅ ÒÀÌ ÂúÑÒÀÍÈÅ. åÒÎ, ÍÀÊÐÀÒÊÎ, ÊÀÊ ÑÒÎßÒ ÍÅÙÀÒÀ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÅØÈÌ
È ÀÇ ÂÈ ÌÎËß ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÆÅÒÅ.
ãÀÉ ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. ïÐÈßÒÅËßÒ ìÀÊ ÑÅÄÅØÅ, ÏÎÄÂÈË ÊÐÀÊ ÏÎÄ
ÑÅÁÅ ÑÈ, ÎÃÐÎÌÅÍ, ÊÀÔßÂ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÅÍ ÊÀÒÎ ÑÊÀËÀ, ÄÎÐÈ ÍÅ ÊÀÒÎ ÑÊÀËÀ, À ÊÎÒÎ
ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐ. ãËÅÄÀØÅ ÊúÌ ÍÀÉ-ÄÀËÅ×ÍÈß úÃúË, ÊúÌ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ, ÍÎ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÏÎÃËÅÄÀ ÍÀ ãÀÉ È ÎÁúÐÍÀ ÃËÀÂÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ. è ÈÇÂÅÄÍúÆ ãÀÉ ÑÈ
ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÏÐÈßÒÅËßÒ ÌÓ ìÀÊ ÂÅ×Å ÍÅ Å ÎÍÇÈ, ÏÐÅÄÈØÍÈßÒ. ñÏÎÌÍÈ ÑÈ, ×Å ìÀÊ
ÎÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÑÅ Å ÓÑÌÈÕÂÀË ÑúÑ ÇÍÀÌÅÍÈÒÀÒÀ ÑÈ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ, ×Å ÎÒÄÀÂÍÀ
ÍÅ Å ÏßË ÏËÀÍÈÍÑÊÈÒÅ ÑÈ ÏÅÑÍÈ È ×Å Î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÀ ÈÇÃÓÁÈËÈ ÏÐÅÄÈØÍÀÒÀ
ËÀÑÊÀÂÎÑÒ È ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÅÕÈÄÑÒÂÎ, ÑÒÀÍÀËÈ ÑÀ ÒÂúÐÄÈ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÒúÊËÅÍÈ,
ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ Å ìÀÊÑÈÌ, À ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó. è ÎÙÅ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ãÀÉ, ×Å
ÎÒÄÀÂÍÀ ÏÐÈßÒÅËßÒ ÌÓ ìÀÊ Å ÏÐÅÑÒÀÍÀË ÄÀ ÒÈ×À ÏÎ ÂÑÈ×ÊÈ úÃËÈ ÊÀÒÎ ÂÅÑÅË
ËÞÁÎÏÈÒÅÍ ÏÅÑ, ÑÒÀÍÀË Å ÑÄúÐÆÀÍ, ÏÎßÂÈËÀ ÑÅ Å Â ÍÅÃÎ ÍßÊÀÊÂÀ ÑÓÐÎÂÎÑÒ,
ÖÅËÅÍÀÑÎ×ÅÍÎÑÒ, ÂúÇÐÀÑÒÍÀ ÄÅËÎÂÀ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÎÑÒ, ÑßÊÀØ ÑÅ ÖÅËÅØÅ ÑúÑ ÑÀÌÈß
ÑÅÁÅ ÑÈ Â ÍßÊÀÊÂÀ ÂÈÄÈÌÀ ÑÀÌÎ ÇÀ ÍÅÃÎ ÌÈØÅÍÀ... ìÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÑÅ ÈÇÌÅÍÈ
ÏÐÈßÒÅËßÒ ìÀÊ, ÎÒÊÀÊ ÈÇÏÐÀÇÍÈÕÀ  ÍÅÃÎ ÏúËÍÈÒÅËß ÍÀ ÒÅÆÊÈß ÀÐÌÅÉÑÊÈ
ÏÈÑÒÎËÅÒ. ïÐÅÄÈ ÒÎÉ ÑúÆÀËßÂÀØÅ ÂÑÈ×ÊÈ È ÂÑÅÊÈ, À ÑÅÃÀ ÍÅ ÆÀËÈ ÍÈÊÎÃÎ. å
ÊÀÊÂÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÀ È ÒÐßÁÂÀ...
íÎ ÑÒÐÀØÍÀ ÐÀÁÎÒÀ Å ÇÀÌÈÑËÈË ÂÑÅ ÏÀÊ, ÊËÀÍÅ ÙÅ ÈÌÀ, ÃÎËßÌÎ ÊËÀÍÅ...
- íÈÙÈ×ÊÎ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀÕ - ÎÁÀÄÈ ÑÅ ÅÄÈÍ ÏËÅØÈ ÓÐÎÄ, ßÂÍÎ ÍÅ ÁÅØÅ
ÒÓÊÀØÅÍ, ÀÊÎ ÑÅ ÑúÄÈ ÏÎ ÎÁËÅÊËÎÒÎ, ÌÓ. - êÀÊÂÎ ÈÑÊÀ ÒÎÉ? âÀÐÂÀÐÈÒÅ ÄÀ
ÄÎÉÄÀÒ ÒÓÊ? àÌÈ ×Å ÒÅ ÙÅ ÍÈ ÈÇÁÈßÒ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ. êÀÊÂÎ, ÄÀ ÍÅ ÌÈÑËÈÒÅ, ×Å ÍÅ ÃÈ
ÏÎÇÍÀÂÀÌ? ùÅ ÍÈ ÈÇÁÈßÒ ÂÑÈ×ÊÈ, ÅÄÈÍ ÆÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÂßÒ.
- òÅ ÙÅ ÄÎÉÄÀÒ Ñ ÌÈÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊ - ÈËÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÄÎÉÄÀÒ.
- ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÕÈ× ÄÀ ÍÅ ÈÄÂÀÒ - ÊÀÇÀ ÏËÅØÈÂÈßÒ. - ñ ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ ÏÎ-ÕÓÁÀÂÎ
ÄÀ ÑÈ ÍßÌÀØ ÂÇÈÌÀÍÅ-ÄÀÂÀÍÅ. äÅÒ' ÑÅ ÂÈÊÀ, ÏÎ-ÕÓÁÀÂÎ ÄÀ ÈÇËÅÇÅØ ÑÐÅÙÓ
ÂÎÉÍÈØÊÈÒÅ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ. âÑÅ ÏÀÊ ÎÒ ÑÂÎß ÐúÊÀ ÙÅ ÇÀÃÈÍÅØ, ÊÎËÊÎÒÎ È ÄÀ Å, ÌÅÍ
ÁÀÙÀ ÌÈ ÁÅØÅ ÂÎÉÍÈÊ ÎÒ êÐÅÏÎÑÒÒÀ...
- òÎÂÀ Å ÂßÐÍÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ áÎØÊÓ. - íÎ ÏúÊ ÎÒ
ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ ÌÎÃÀÒ È ÄÀ ÈÇÃÎÍßÒ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ, È ÍÀÑ ÄÀ ÍÅ ÍÈ
ÇÀÊÀ×ÀÒ. òÎÃÀÂÀ ÏúÊ ÙÅ ÁúÄÅ ÑúÂÑÅÌ ÄÎÁÐÅ.
- îÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÇÀÊÀ×ÀÒ? - ÂúÇÐÀÇÈ ÎÍß Ñ ÏÅÐÄÅÒÎ. - îÒÊÀÊ
ÑÅ ÏÎÌÍÈÌ, ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈ ÇÀÊÀ×ÀÒ, À ÑÅÃÀ ÎÒÂÅÄÍúÆ ÒÈß ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÇÀÊÀ×ÀÒ?
- àÌÈ ×Å ÍÀËÈ ÒÎÉ ÙÅ ÑÅ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÅ Ñ ÒßÕ - ÏÎßÑÍÈ áÎØÊÓ. - íÅ
ÇÀÊÀ×ÀÉÒÅ ÃÎÐÑÊÈÒÅ, ÄÅÌÅÊ, È ÒÎËÊÎÇ, ÈÍÀÊ ÍÅÄÅÉÒÅ ÄÀ ÈÄÂÀÒÅ...
- êÎÉ? êÎÉ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ? - ÏÎÏÈÒÀ õËÅÁÀÐß È ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ.
- àÌÈ ×Å ìÀÊ. ìÀÊ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ...
- à-À, ìÀÊ... å, ÀÊÎ ìÀÊ ÑÅ ÐÀÇÁÅÐÅ, ÒÎÃÀÂÀ ÌÎÆÅ È ÄÀ ÍÅ ÍÈ ÇÀÊÀ×ÀÒ...
- äÀ ÒÈ ÄÀÌ ËÈ ×ÀÉ? - ÏÎÏÈÒÀ áÎØÊÓ. - íÅÙÎ ÇÀÑÏÈÂÀØ, õËÅÁÀÐ.
- à ÁÅ ÍÅ ÒÈ ÙÀ ×Àß.
- õÀÉÄÅ, ÏÈÉÍÈ ÄÅ, ÅÄÍÀ ×ÀØÊÀ ÑÀÌÎ. òÎËÊÎÂÀ ËÈ ÒÈ Å ÒÐÓÄÍÎ?
îÍß Ñ ÏÅÐÄÅÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÒÀÍÀ.
- àÇ ÙÅ ÑÈ ÕÎÄß. íÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ. òÅ È ìÀÊ ÙÅ ÓÁÈßÒ,
È ÍÀÑ ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÆÀËßÒ. çÀ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÍÈ ÆÀËßÒ? âÑÅ ÅÄÍÎ ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÃÎÄÈÍÈ
Ñ ÍÀÑ Å ÑÂúÐØÅÍÎ. â ÌÎßÒÀ ÎÁÙÈÍÀ ÂÅ×Å ÄÂÅ ÃÎÄÈÍÈ ÍÅ ÑÅ ÐÀÆÄÀÒ ÄÅÖÀ. äÀ ÑÈ
ÄÎÆÈÂÅÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÄÎ ÑÌúÐÒÒÀ È ÒÎËÊÎÇ... òÀÊÀ ×Å ÑÀÌÈ ÐÅØÀÂÀÉÒÅ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ
ÇÍÀÅÒÅ. âÑÅ ÌÈ Å ÅÄÍÎ.
òÎÉ ÈÇËÅÇÅ - ÊÐÈÂ, ÒÐÎÌÀÂ, ÑÏúÍÀ ÑÅ ÍÀ ÏÐÀÃÀ.
- äÀ, ìÀÊ - ÊÀÇÀ ïÈßÂÈÖÀÒÀ, ÏÎÊËÀÙÀÉÊÈ ÃËÀÂÀ. - ïÐÎÙÀÂÀÉ, ÀÌÀ ÍÈÅ ÍÀ
ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÂßÐÂÀÌÅ. êÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÂßÐÂÀÌÅ ÍÀ ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ? òÅ ÆÈÂÅßÒ Â ÏÓÑÒÈÍßÒÀ,
ÏßÑúÊ ßÄÀÒ, ÏßÑúÊ ÏÈßÒ. òÅ ÑÀ ÑÒÐÀØÍÈ ÕÎÐÀ, ÎÒ ÆÅËÅÇÅÍ ÒÅË ÓÑÓÊÀÍÈ, ÍÈ
ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÏËÀ×ÀÒ, ÍÈ ÄÀ ÑÅ ÑÌÅßÒ. êÀÊÂÎ ÑÌÅ ÇÀ ÒßÕ? ìúÕ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ. åÒÎ, ÙÅ
ÄÎÉÄÀÒ, ÙÅ ÈÇÒÐÅÏßÒ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ, ÙÅ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍßÒ ÒÓÊ, ÙÅ ÈÇÃÎÐßÒ ÃÎÐÀÒÀ,
ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... çÀ ÊÀÊÂÎ ÈÌ Å ÃÎÐÀÒÀ, ÒÅ ÑÈ ÎÁÈ×ÀÒ ÏÓÑÒÈÍßÒÀ. è Ñ ÍÀÑ ÏÀÊ Å
ÑÂúÐØÅÍÎ. íÅ, ÍÅ ÂßÐÂÀÌ. íÅ ÂßÐÂÀÌ, ìÀÊ. ïÐÀÇÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÑÈ ÍÀÌÈÑËÈË.
- äÀ - ÊÀÇÀ õËÅÁÀÐß. - íÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀ ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ, ìÀÊ. ïÎ-ÕÓÁÀÂÎ ÍÈ
ÎÑÒÀÂÈ ÄÀ ÑÈ ÈÇÌÐÅÌ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÍÅ ÍÈ ÇÀÊÀ×ÀÉ. òÈ ÌÐÀÇÈØ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ, ÈÑÊÀØ ÄÀ
ÃÈ ÑúÊÐÓØÈØ, À ÍÈÅ ÊÀÊÂÎ ÑÌÅ ÒÈ ÊÐÈÂÈ? íÈÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÌÐÀÇÈÌ. ñúÆÀËÈ ÍÈ,
ìÀÊ. òÀ ÍÀÑ ÍÈÊÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÍÈ Å ÑúÆÀËßÂÀË. è ÒÈ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÑÈ ÄÎÁúÐ ×ÎÂÅÊ,
ÍÎ ÑúÙÎ ÍÅ ÍÈ ÑúÆÀËßÂÀØ... íÀËÈ, ìÀÊ?
ãÀÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ È ÑÌÓÒÅÍÎ ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÈÇ×ÅÐÂÈ - ÄÎ ÑúËÇÈ; ÍÀÂÅÄÅ ÃËÀÂÀ È ÇÀÊÐÈ Ñ ÐúÊÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
- íÅ Å ÂßÐÍÎ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ñúÆÀËßÂÀÌ ÂÈ. íÎ ÍÅ ÑÀÌÎ ÂÀÑ ÑúÆÀËßÂÀÌ.
àÇ...
- íÅ-Å, ìÀÊ - ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÊÀÇÀ õËÅÁÀÐß. - òÈ ÑÀÌÎ ÍÀÑ ÑúÆÀËÈ. òÀ ÍÈÅ
ÑÌÅ ÍÀÉ-ÍÅÙÀÑÒÍÈÒÅ ÕÎÐÀ  ÑÂÅÒÀ È ÒÈ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀÅØ ÒÎÂÀ. çÀÁÐÀÂÈ ÎÌÐÀÇÀÒÀ ÑÈ.
ñúÆÀËÈ ÍÈ È ÒÎËÊÎÇ...
- à ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÍÈ ÑúÆÀËßÂÀ? - ÎÁÀÄÈ ÑÅ ëÅØÍÈ×ÀÐß, ÎÌÎÒÀÍ ÄÎ Î×ÈÒÅ Â
ÌÐúÑÍÈ ÁÈÍÒÎÂÅ. - òÎÉ ÑÀÌ Å ÂÎÉÍÈÊ. êÎÃÀ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÑÀ ÍÈ ÑúÆÀËßÂÀËÈ? íÅ ÑÅ
Å ÐÎÄÈË ÎÙÅ ÒÀÊúÂ ÂÎÉÍÈÊ.
- ãúËúÁ×ÅÒÀ, ÃúËúÁ×ÅÒÀ - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. - ìÀÊ Å ÍÀØ
ÏÐÈßÒÅË. òÎÉ ÈÑÊÀ ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÈ ÂÐÀÃÎÂÅÒÅ ÍÈ...
- à ÅÒÎ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÂÑúÙÍÎÑÒ - ÐÀÇÑúÄÈÒÅËÍÎ ÊÀÇÀ ÏËÅØÈÂÈßÒ, ÊÎÉÒÎ
ÍÅ ÁÅØÅ ÒÓÊÀØÅÍ. - äÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ ÄÎÐÈ, ×Å ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÏÎ-ÑÈËÍÈ ÎÒ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. ùÅ ÃÈ ÈÇÁÈßÒ ÒÅ, ÙÅ ÑÐÓÒßÒ ÏÐÎÊËÅÒÈÒÅ ÈÌ ÊÓËÈ, ÙÅ ÏÐÅÂÇÅÌÀÒ
ÖÅËÈß ñÅÂÅÐ. íÅÊÀ. íÅ ÍÈ Å ÆÀË. íÅÊÀ ÑÅ ÊÎËßÒ. íÎ ÏÎËÇÀÒÀ ÇÀ ÍÀÑ ÊÀÊÂÀ Å?
òÎÃÀÂÀ ÑúÂÑÅÌ ÑÌÅ ÑÂúÐØÅÍÈ: ÍÀ þà ÂÀÐÂÀÐÈ, ÍÀ ñÅÂÅÐ ÑúÙÎ ÂÀÐÂÀÐÈ, ÍÀÄ ÍÀÑ
ÂÑÅ ÑúÙÈÒÅ ÂÀÐÂÀÐÈ. íÈÅ ÍÅ ÑÌÅ ÈÌ ÍÓÆÍÈ, À ÊÀÒÎ ÒÀÊÀ - ÏÎÄ ÍÎÆÀ! òÎÂÀ
ÅÄÍÎ... ñÅÃÀ ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÈÇÁÈßÒ ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ. ùÅ ÃÈ
ÎÒÁËúÑÍÀÒ, À ÂÎÉÍÀÒÀ ÙÅ ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ ÏÐÅÇ ÍÀÑ ÊúÌ ÞÃ. òÎÃÀÂÀ ÊÀÊÂÎ? òÎÃÀÂÀ ÏÀÊ
ÑÌÅ ÑÂúÐØÅÍÈ: ÍÀ ñÅÂÅÐ ÂÎÉÍÈÖÈ, ÍÀ þà ÂÎÉÍÈÖÈ, ÍÀÄ ÍÀÑ ÂÎÉÍÈÖÈ. å, À ÍÈÅ
ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ...
ñúÁÐÀÍÈÅÒÎ ÇÀØÓÌß, ÇÀÁÐúÌ×À, ×Å ÅÒÎ ÍÀ, ÏÐÀÂÈËÍÎ ÃÎÂÎÐÈ ÏËÅØÈÂÈßÒ,
ÂÑÈ×ÊÎ Å ÂßÐÍÎ, ÍÎ ÏËÅØÈÂÈßÒ ÎÙÅ ÍÅ ÁÅØÅ ÑÂúÐØÈË.
- äÀÉÒÅ ÌÈ ÄÀ ÄÎÂúÐØÀ, ÄÅ! - ÂúÇÌÓÒÈ ÑÅ ÒÎÉ. - êÀÊÂÎ ÑÒÅ ÑÅ ÐÀÇØÓÌßËÈ?
òÎÂÀ ÎÙÅ ÍÅ Å ÂÑÈ×ÊÎ. ìÎÆÅÌ ÎÙÅ ÄÀ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÌ, ×Å ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÙÅ ÈÇÁÈßÒ
ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ, À ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ - ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. êÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÎÃÀÂÀ ÙÅ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÑÈ
ÆÈÂÅÅÌ. àÌÀ ÍÀ, ÏÀÊ ÍÅ ÑÅ ÏÎËÓ×ÀÂÀ. çÀÙÎÒÎ ÈÌÀ ÎÙÅ È ÂÀÌÏÈÐÈ. äÎÊÀÒÎ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÑÀ ÆÈÂÈ, ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ ÑÅ ÊÐÈßÒ, ÑÒÐÀÕ ÃÈ Å ÎÒ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ, ÍÀËÈ ÍÀ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÈÌ Å ÇÀÏÎÂßÄÀÍÎ ÄÀ ÈÇÁÈÂÀÒ ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ. à ÀÊÎ ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ ÈÇ×ÅÇÍÀÒ,
ÒÎÃÀÂÀ Ñ ÍÀÑ ÑúÂÑÅÌ ÙÅ Å ÑÂúÐØÅÍÎ. ùÅ ÍÈ ÈÇßÄÀÒ ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ È ÊÎÊÀË ÍßÌÀ ÄÀ
ÎÑÒÀÂßÒ.
òÀÇÈ ÈÄÅß ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÐÀÇÈ ÑúÁÐÀÍÈÅÒÎ.
- âßÐÍÎ ÃÎÂÎÐÈ! - ÐÀÇÍÅÑÎÕÀ ÑÅ ÃËÀÑÎÂÅ. âÈÆ ÊÀÊÂÈ ÓÌÍÈ ÃËÀÂÈ ÈÌÀËÎ ÏÐÈ
ÁËÀÒÀÒÀ... äÀ, ÁÐÀÒß, ÇÀÁÐÀÂÈÕÌÅ ÍÈÅ ÇÀ ÂÀÌÏÈÐÈÒÅ... à ÒÅ ÍÅ ÑÏßÒ, ×ÀÊÀÒ ÑÈ
ÑÂÎÅÒÎ. íÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀ ÍÈÙÎ, ìÀÊ, ÍÅÊÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂÈ ÊÀÊÒÎ Å ÂúÐÂßËÎ ÄÎÑÅÃÀ...
äÂÀÉÑÅÒ ÃÎÄÈÍÈ ÊÀÊ ÄÀ Å ÏÐÅÆÈÂßÕÌÅ È ÎÙÅ ÄÂÀÉÑÅÒ ÍßÊÀÊ ÙÅ ÈÇÊÀÐÀÌÅ, À ÏÎÑËÅ
ÒÎÊÓ-ÂÈÆ È ÎÙÅ...
- è ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×ÈÒÅ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÌÓ ÄÀÂÀÌÅ! - ÏÎÂÈØÈ ÃËÀÑ ÏËÅØÈÂÈßÒ. -
ìÀËÊÎ ËÈ ÍÅÙÀ ÈÑÊÀÒ È ÒÅ ÑÀÌÈÒÅ... òÅ ÊÀÊÂÎ - ÒÅ È Â ÊúÙÈ ÍÅ ÑÅ ÏÐÈÁÈÐÀÒ.
íÀ, øÅÑÒÎÏÐúÑÒÈß ÄÅÍÓÂÀ È ÍÎÙÓÂÀ ÎÒ ÎÍÀß ÑÒÐÀÍÀ. äÀ ÒÅ Å ÑÐÀÌ ÄÀ ÊÀÆÅØ -
ÃÐÀÁÈ ÒÀÌ, ÏÈÅ... òÅ ÑÀ ÑÈ ÄÎÁÐÅ, ÍÅ ÃÈ Å ÑÒÐÀÕ ÎÒ ÏÐÎÊËÅÒÈÒÅ ÊÓËÈ, ÃËÀÂÈÒÅ
ÍÅ ÃÈ ÁÎËßÒ. à ÎÁÙÅÑÒÂÎÒÎ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÊÀÆÅ? äÈÂÅ×úÒ ÁßÃÀ ÍÀ ñÅÂÅÐ. êÎÉ ÙÅ ÃÎ
ÃÎÍÈ ÎÒ ñÅÂÅÐ ÊúÌ ÍÀÑ, ÀÊÎ ÃÈ ÍßÌÀ ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×ÈÒÅ? íßÌÀ ÄÀ ÃÈ ÄÀÄÅÌ! òÐßÁÂÀ
È ÄÀ ÃÈ ÑÒÅÃÍÅÌ ÕÓÁÀÂÎ, ÑúÂÑÅÌ ÑÀ ÑÅ ÐÀÇÏÓÑÍÀËÈ. âúÐØÀÒ ÓÁÈÉÑÒÂÀ ÎÒÒÀÒúÊ,
ÎÒÂËÈ×ÀÒ È ÈÇÒÅÇÀÂÀÒ ÂÎÉÍÈÖÈ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÅ ÑÀ ÕÎÐÀ... íßÌÀ ÄÀ ÃÈ ÏÓÑÊÀÌÅ!
ñúÂÑÅÌ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÕÀÉÒßÒ.
- íßÌÀ ÄÀ ÃÈ ÏÓÑÊÀÌÅ, ÍßÌÀ - ÏÎÒÂúÐÄÈ ÑúÁÐÀÍÈÅÒÎ. - êÀÊ ÙÅ ÊÀÐÀÌÅ ÁÅÇ
ÒßÕ? ðÎÄÈËÈ ÑÌÅ ÃÈ, ÕÐÀÍÈËÈ ÑÌÅ ÃÈ, ÃËÅÄÀËÈ ÑÌÅ ÃÈ, ÂúÇÏÈÒÀËÈ ÑÌÅ ÃÈ, À ÒÅ
ÑÂÎßÒÀ ÑÈ ÇÍÀßÒ, ÂÑÅ ÃËÅÄÀÒ ÁÅËÈ ÄÀ ÏÐÀÂßÒ...
ïËÅØÈÂÈßÒ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÌÈÐßÑÀ, ÑÅÄÍÀ ÑÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÆÀÄÍÎ ÄÀ
ÃúËÒÀ ÈÇÑÒÈÍÀËÈß ×ÀÉ. ñúÁÐÀÍÈÅÒÎ ÑúÙÎ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ, ÓÒÈÕÍÀ. ñÒÀÐÖÈÒÅ ÑÅÄßÕÀ
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ È ÑÅ ÑÒÀÐÀÅÕÀ ÄÀ ÍÅ ÃËÅÄÀÒ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ.
áÎØÊÓ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ, ÊÀÒÎ ÊÈÌÀØÅ ÓÍÈËÎ:
- êÀÊ ÌÎÆÅ ÁÅ, ÒÎËÊÎÂÀ ÍÅÙÀÑÒÅÍ Å ÆÈÂÎÒúÒ ÍÈ! îÒÍÈÊúÄÅ ÑÏÀÑÅÍÈÅ! è ÍÀ
ÊÎÃÎ ÊÀÊÂÎ ÑÌÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ?
- ðÀÆÄÀËÈ ÑÀ ÍÈ ÍÀÏÐÀÇÍÎ, ÒÎÂÀ Å - ÊÀÇÀ ëÅØÍÈ×ÀÐß. - áÅÇ ÄÀ ÌÈÑËßÒ ÑÀ
ÍÈ ÐÀÆÄÀËÈ, ÍÅ ÍÀÂÐÅÌÅ... - ÒÎÉ ÏÎÄÀÄÅ ÏÐÀÇÍÀÒÀ ×ÀØÀ. - è ÍÈÅ ÐÀÆÄÀÌÅ
ÍÀÏÐÀÇÍÎ. çÀ ÑÌúÐÒ. äÀ, ÄÀ, ÇÀ ÑÌúÐÒ...
- ðÀÂÍÎÂÅÑÈÅÒÎ... - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÍßÊÀÊú ÑÈËÅÍ ÄÐÅÇÃÀ ÃËÀÑ. -
âÅ×Å ÂÈ ÃÎÂÎÐÈÕ ÇÀ ÒÎÂÀ. ìÀÊ. âÈÅ ÍÅ ÏÎÈÑÊÀÕÒÅ ÄÀ ÌÅ ÐÀÇÁÅÐÅÒÅ...
íÅßÑÍÎ ÁÅØÅ ÎÒÊúÄÅ ÈÄÂÀ ÃËÀÑúÒ. âÑÈ×ÊÈ ÌúË×ÀÕÀ ÑúÑ ÑÊÐúÁÍÎ ÍÀÂÅÄÅÍÈ
ÃËÀÂÈ. ñÀÌÎ ÏÒÈÖÀÒÀ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÒúÏ×ÅØÅ, ÎÒÂÀÐßÉÊÈ È ÇÀÒÂÀÐßÉÊÈ
ÆúËÒÈß ÑÈ ÊËÞÍ. ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÑÅÄÅØÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÑúÑ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Î×È È ÑÒÈÑÍÀÒÈ
ÒúÍÊÈ ÑÓÕÈ ÓÑÒÍÈ.
- íÎ ÑÅÃÀ, ÍÀÄßÂÀÌ ÑÅ, ÂÈÅ ÐÀÇÁÐÀÕÒÅ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈ ÊÀÒÎ ×Å
ËÈ ÏÒÈÖÀÒÀ. - âÈÅ ÈÑÊÀÒÅ ÄÀ ÍÀÐÓØÈÒÅ ÒÎÂÀ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ. å ÊÀÊÂÎ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÎÂÀ
Å Âú ÂÀØÈÒÅ ÑÈËÈ. íÎ ÏÈÒÀ ÑÅ - ÇÀÙÎ? íßÊÎÉ ÌÎËÈË ËÈ ÂÈ Å ÇÀ ÒÎÂÀ? êÀÊÒÎ
ÂÈÆÄÀÒÅ, ÍÅ. êÀÊÂÎ ÂÈ ÄÂÈÆÈ ÒÎÃÀÂÀ?
ïÒÈÖÀÒÀ ÍÀÑÒÐúÕÍÀ, ÏúÕÍÀ ÃËÀÂÀ ÏÎÄ ÊÐÈËÎÒÎ ÑÈ, À ÃËÀÑúÒ ÂÑÅ ÇÂÓ×ÅØÅ È
ÒÎÃÀÂÀ ãÀÉ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÃÎÂÎÐÈ ÑÀÌÈßÒ ìÀÃÜÎÑÍÈÊ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÌÐúÄÂÀ ÓÑÒÍÈ, ÁÅÇ
ÄÀ ÒÐÅÏÍÅ Ñ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÌÓÑÊÓË ÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÎ, È ÍÅ ÑÀÌÎ ÇÀ ãÀÉ, ÍÎ È ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÁÐÀËÈ ÑÅ,
ÄÎÐÈ ÇÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ. åÄÈÍÑÒÂÅÍ ìÀÊÑÈÌ ÃËÅÄÀØÅ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÌÐÀ×ÍÎ È Ñ
ÍßÊÀÊÂÎ ÄÐúÇÊÎ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ.
- íÅÒúÐÏÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ! - ÏÐÎÂúÇÃËÀÑÈ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ. -
âÀØÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ Å ÐÀÇÃËÅÇÅÍÀ ÎÒ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÊúÌ ÍÅß, Òß ÇÀÏÎ×ÂÀ ÄÀ
ÑÒÅÍÅ ÏÐÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ È ÐÀÇÓÌúÒ ÂÈ ÏÎ×ÒÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÅÊËÀÍß ÏÐÅÄ
ÍÅß, ÂÌÅÑÒÎ ÄÀ É ÑÅ ÑÊÀÐÀ È ÄÀ ß ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ É. âÀØÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ Å
ÂúÇÌÓÒÅÍÀ ÎÒ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÙÎÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ - È ÐÀÇÓÌúÒ ÂÈ ÏÎÑËÓØÍÎ È
ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÒúÐÑÈ ÍÀ×ÈÍ ÄÀ ÏÐÎÌÅÍÈ ÒÎÂÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ. íÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÑÈ ÈÌÀ ÑÂÎÈ
ÇÀÊÎÍÈ. òÅ ÂúÇÍÈÊÂÀÒ ÎÒ ÑÒÐÅÌÅÆÈÒÅ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÈ ×ÎÂÅØÊÈ ÌÀÑÈ È ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ
ÏÐÎÌÅÍßÒ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÏÐÎÌßÍÀÒÀ ÍÀ ÒÅÇÈ ÑÒÐÅÌÅÆÈ... è ÒÀÊÀ, ÎÒ ÅÄÍÀ
ÑÒÐÀÍÀ ÈÌÀÌÅ ÑÒÐÅÌÅÆÈÒÅ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÈ ×ÎÂÅØÊÈ ÌÀÑÈ, À ÎÒ ÄÐÓÃÀ - ÂÀØÀÒÀ
ÑúÂÅÑÒ, ÂúÏËúÙÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÂÀØÈÒÅ ÑÒÐÅÌÅÆÈ. âÀØÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÂÈ ÒËÀÑÊÀ ÊúÌ
ÏÐÎÌßÍÀ ÍÀ ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÂÀ ÍÅÙÀÒÀ, ÒÎÅÑÒ ÊúÌ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÍÀ ÇÀÊÎÍÈÒÅ ÍÀ ÒÎÂÀ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÎÒ ÑÒÐÅÌÅÆÈÒÅ ÍÀ ÌÀÑÈÒÅ, ÒÎÅÑÒ ÊúÌ ÏÐÎÌßÍÀ ÍÀ
ÑÒÐÅÌÅÆÈÒÅ ÍÀ ÌÈËÈÎÍÈÒÅ ×ÎÂÅØÊÈ ÌÀÑÈ ÏÎ ÎÁÐÀÇ È ÏÎÄÎÁÈÅ ÍÀ ÂÀØÈÒÅ ÑÒÐÅÌÅÆÈ.
òÎÂÀ Å ÑÌÅØÍÎ È ÀÍÒÈÈÑÒÎÐÈ×ÍÎ. âÀØÈßÒ ÇÀÌúÃËÅÍ È ÇÀØÅÌÅÒÅÍ ÎÒ ÑúÂÅÑÒÒÀ
ÐÀÇÓÌ Å ÇÀÃÓÁÈË ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ÎÒËÈ×ÀÂÀ ÐÅÀËÍÎÒÎ ÁËÀÃÎ ÇÀ ÌÀÑÈÒÅ ÎÒ
ÂúÎÁÐÀÆÀÅÌÎÒÎ, ÏÐÎÄÈÊÒÓÂÀÍÎ ÎÒ ÑúÂÅÑÒÒÀ ÂÈ. à ÐÀÇÓÌúÒ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÄÄúÐÆÀ
×ÈÑÒ. àÊÎ ÍÅ ÈÑÊÀÒÅ ÈËÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ - ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÇËÅ ÇÀ ÂÀÑ. è ÍÅ
ÑÀÌÎ ÇÀ ÂÀÑ. âÈÅ ÙÅ ÊÀÆÅÒÅ, ×Å Â ÑÂÅÒÀ, ÎÒ ÊÎÉÒÎ ÑÒÅ ÄÎØúË, ÕÎÐÀÒÀ ÍÅ ÌÎÃÀÒ
ÄÀ ÆÈÂÅßÒ Ñ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑúÂÅÑÒ. êÀÊÂÎ ÏúÊ ÒÎÃÀÂÀ ÏÐÅÑÒÀÍÅÒÅ ÄÀ ÆÈÂÅÅÒÅ. òÎÂÀ
ÑúÙÎ ÍÅ Å ËÎØ ÈÇÕÎÄ - È ÇÀ ÂÀÑ, È ÇÀ ÄÐÓÃÈÒÅ.
ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÇÀÌúË×À. âÑÈ×ÊÈ ÃËÀÂÈ ÑÅ ÎÁúÐÍÀÕÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. ãÀÉ ÍÅ ÌÎÆÀ
ÄÀ ÑÕÂÀÍÅ ÄÎÁÐÅ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀØÅ ÄÓÌÀ. èÇÃËÅÆÄÀ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÎÒÃËÀÑ ÎÒ ÍßÊÀÊúÂ
ÑÒÀÐ ÑÏÎÐ. è ÑúÙÎ ÁÅØÅ ßÑÍÎ, ×Å ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÑÌßÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÓÌÅÍ, ÍÎ
ÊÀÏÐÈÇÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀ ÏÎÂÅ×Å ÑÏÎÐÅÄ ÏÐÈÙÅÂÊÈÒÅ ÑÈ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ
ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÒÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÎÁÈÄÍÎ. ìÀÊÑÈÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÁÅØÅ ÑÒÐÀÍÍÀ
ËÈ×ÍÎÑÒ, ÍÎ ÍÅ ÙÀÄÅØÅ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÂÈÍÀÃÈ ÆÅËÀÅØÅ ÄÎÁÐÎÒÎ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ - È ÍÅ ÎÒ
ÍßÊÀÊú ÊÀÏÐÈÇ, À ÎÒ ÍÀÉ-ÄúËÁÎÊÎ ÓÁÅÆÄÅÍÈÅ. ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒÒÅ
ÌÈËÈÎÍÀ ÄÓØÈ, ÎÏÈßÍÅÍÈ ÎÒ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ, ÍÅ ÈÑÊÀÕÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÎÌÅÍÈ, ÍÎ ÍÀËÈ
ÑÀ ÎÏÈßÍÅÍÈ, ÒÎÂÀ Å ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ...
- íÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÃËÀÑß Ñ ÂÀÑ - ÑÒÓÄÅÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÅÑÒÒÀ ÑúÑ
ÑÂÎßÒÀ ÁÎËÊÀ ÏÎÑÒÀÂß ÇÀÄÀ×È, ÐÀÇÓÌúÒ ÃÈ ÈÇÏúËÍßÂÀ. ñúÂÅÑÒÒÀ ÑúÇÄÀÂÀ
ÈÄÅÀËÈÒÅ, ÐÀÇÓÌúÒ ÒúÐÑÈ ÏúÒß ÊúÌ ÒßÕ. òÎÂÀ Å È ÔÓÍÊÖÈßÒÀ ÍÀ ÐÀÇÓÌÀ - ÄÀ
ÒúÐÑÈ ÏúÒÈÙÀ. áÅÇ ÑúÂÅÑÒÒÀ ÐÀÇÓÌúÒ ÐÀÁÎÒÈ ÑÀÌÎ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ -
ÍÀ ÏÐÀÇÅÍ ÕÎÄ. ùÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ ÏÐÎÒÈÂÎÐÅ×ÈßÒÀ ÌÅÆÄÓ ÌÎÈÒÅ ÑÒÐÅÌÅÆÈ È
ÑÒÐÅÌÅÆÈÒÅ ÍÀ ÌÀÑÈÒÅ... ñúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍ ÈÄÅÀË: ×ÎÂÅÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ
ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÄÓÕÎÂÍÎ È ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈ. â ÒÎÇÈ ÑÂßÒ ÌÀÑÈÒÅ ÎÙÅ ÍÅ ÑúÇÍÀÂÀÒ ÒÎÇÈ ÈÄÅÀË
È ÏúÒßÒ ÊúÌ ÍÅÃÎ Å ÒÅÆúÊ. íÎ ÍßÊÎÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ. è ÀÇ ÈÌÀÌ
ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÑÅÃÀ.
- âßÐÍÎ - ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ËÅÊÎ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ. - ñúÂÅÑÒÒÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎ ÑúÇÄÀÂÀ ÈÄÅÀËÈ. íÎ ÈÄÅÀËÈÒÅ ÇÀÒÎÂÀ ÑÅ ÍÀÐÈ×ÀÒ ÈÄÅÀËÈ, ÇÀÙÎÒÎ
ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒ Â ÏÎÐÀÇÈÒÅËÍÎ ÍÅÑúÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ Ñ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒÒÀ. àÇ ÂÑúÙÍÎÑÒ
ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ, ÑÀÌÎ ÒÎÂÀ ÏÎÂÒÀÐßÌ: ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃËÅÇÈÒÅ
ÑúÂÅÑÒÒÀ ÑÈ, ÒÐßÁÂÀ ÏÎ-×ÅÑÒÎ ÄÀ ß ÏÎÄËÀÃÀÒÅ ÍÀ ÏÐÀØÍÎÒÎ ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÍÎÂÀÒÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÎÑÒ È ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÒÅ, ÀÊÎ ÂúÐÕÓ ÍÅß ÑÅ ÏÎßÂßÒ ÏÅÒúÍÖÀ È
ÃÐÓÁÈ ÑÒÐÓÏÅÈ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÈÅ È ÑÀÌ ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ ÒÎÂÀ. âÈÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÙÅ ÍÅ ÑÒÅ
ÑÅ ÍÀÓ×ÈË ÄÀ ÍÀÐÈ×ÀÒÅ ÍÅÙÀÒÀ Ñ ÈÑÒÈÍÑÊÈÒÅ ÈÌ ÈÌÅÍÀ. íÎ È ÍÀ ÒÎÂÀ ÙÅ ÑÅ
ÍÀÓ×ÈÒÅ. åÒÎ, ÂÀØÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÏÐÎÂúÇÃËÀÑÈ ÇÀÄÀ×À: ÄÀ ÑÅ ÑÌúÊÍÅ ÒÈÐÀÍÈßÒÀ ÍÀ
ÎÍÈß îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ. ðÀÇÓÌúÒ ÏÐÅÑÌßÒÀ È ÄÀÂÀ ÑúÂÅÒ: ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÒÈÐÀÍÈßÒÀ
ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÂÇÐÈÂÈ ÎÒÂúÒÐÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ß ÓÄÀÐÈÌ ÎÒÂúÍ, ÄÀ ÕÂúÐËÈÌ ÑÐÅÙÓ
ÍÅß ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ... íÅÊÀ ÃÎÐÑÊÈÒÅ ÆÈÒÅËÈ ÁúÄÀÒ ÎÒúÏÊÀÍÈ, ÍÅÊÀ ÐÓÑËÎÒÎ ÍÀ
ñÈÍßÒÀ çÌÈß ÑÅ ÇÀÄÐúÑÒÈ ÎÒ ÒÐÓÏÎÂÅ, ÍÅÊÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÃÎËßÌÀ ÂÎÉÍÀ, ÊÎßÒÎ ÌÎÆÅ
ÁÈ ÙÅ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÑÂÀËßÍÅ ÍÀ ÒÈÐÀÍÈÒÅ - ÂÑÈ×ÊÎ Å Â ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÈß
ÈÄÅÀË. å ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÊÀÇÂÀ ÑúÂÅÑÒÒÀ Ñ ÍÅÄÎÂÎËÍÀ ÃÐÈÌÀÑÀ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÌÀËÊÎ ÄÀ
ÇÀÃÐÓÁÅß ÇÀÐÀÄÈ ÂÅËÈÊÎÒÎ ÄÅËÎ...
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÈÇÑúÑÊÀ ìÀÊÑÈÌ, ÒÀÊÀ ÏÎ×ÅÐÂÅÍßË È ÇúË ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ
ÃÎ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË. - äÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ! âÑÈ×ÊÎ Å ÒÀÊÀ, ÊÀÊÒÎ ÊÀÇÂÀÒÅ! à ÊÀÊÂÎ
ÎÑÒÀÂÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÏÐÀÂÈ? çÀÄ ñÈÍßÒÀ çÌÈß ÕÎÐÀÒÀ ÑÀ ÏÐÅÂúÐÍÀÒÈ Â ÕÎÄÅÙÈ ÏúÍÎÂÅ.
- ïÐÀÂÈËÍÎ, ÏÐÀÂÈËÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ. - äÐÓà ŠÂúÏÐÎÑúÒ, ×Å ÑÀÌ ÏÎ
ÑÅÁÅ ÑÈ ÂÀØÈßÒ ÏËÀÍ Å ÍÅÑÏÎËÓ×ËÈÂ: ÂÀÐÂÀÐÈÒÅ ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈßÒ Â ÊÓËÈÒÅ È ÙÅ
ÎÒÑÒúÏßÒ, À ÃÎÐÊÈÒÅ ÍÈ ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×È ÎÁÙÎ ÂÇÅÒÎ ÍÅ ÑÀ ÃÎÄÍÈ ÇÀ ÍÈÙÎ ÑÅÐÈÎÇÍÎ.
íÀÈÑÒÈÍÀ,  ÐÀÌÊÈÒÅ ÍÀ ÑúÙÈß ÏËÀÍ ÂÈÅ ÁÈÕÒÅ ÌÎÃËÈ ÄÀ ÑÅ ÑÂúÐÆÅÒÅ Ñ
îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß ÍÀÏÐÈÌÅÐ... íÅ ÑÒÀÂÀ ÄÓÌÀ ÇÀ ÒÎÂÀ. ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÂÈÅ
ÈÇÎÁÙÎ ÑÒÅ ÇÀÊúÑÍßË, ìÀÊ! ñÀÌÎ ÍÅ ÌÈÑËÅÒÅ, ×Å ÂÈ ÓÃÎÂÀÐßÌ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊÀÆÅÒÅ.
àÇ ÂÈÆÄÀÌ ÄÎÁÐÅ: ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÈËÀ, ìÀÊÑÈÌ. è ÂÀØÀÒÀ ÏÎßÂÀ ÒÓÊ ÑÀÌÀ ÏÎ ÑÅÁÅ ÑÈ
ÎÇÍÀ×ÀÂÀ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅÒÎ ÍÀ ÑÈËÈÒÅ ÂúÐÕÓ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ
ÍÀ ÍÀØÈß ÌúÍÈ×úÊ ÑÂßÒ. äÅÉÑÒÂÓÂÀÉÒÅ. ñÀÌÎ ÍÅÊÀ ÂÀØÀÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÍÅ ÂÈ ÏÐÅ×È ÄÀ
ÌÈÑËÈÒÅ ßÑÍÀ È ÍÅÊÀ ÂÀØÈßÒ ÐÀÇÓÌ ÍÅ ÑÅ ÑÒÅÑÍßÂÀ ÄÀ ÈÇÌÅÑÒÈ ÑúÂÅÑÒÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ
Å ÍÓÆÍÎ. è ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÂÈ ÑúÂÅÒÂÀÌ ÄÀ ÏÎÌÍÈÒÅ: ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊ Å ÂúÂ ÂÀØÈß ÑÂßÒ,
ÍÎ Â ÍÀØÈß ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ ÑÈËÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀ ÄúËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÁÅÇ ÃÎÑÏÎÄÀÐ. âÈÍÀÃÈ ÑÅ
ÍÀÌÈÐÀ ÍßÊÎÉ, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ß ÎÏÈÒÎÌÈ - ÍÅÇÀÁÅËßÇÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÄ
ÁËÀÃÎÂÈÄÅÍ ÏÐÅÄËÎÃ... òÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ.
ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ Ñ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÀ ËÎÂÊÎÑÒ; ÏÒÈÖÀÒÀ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ
ÏÐÈÑÅÄÍÀ È ÐÀÇÏÅÐÈ ÊÐÈËÅ. òÎÉ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÍÀ ÊúÑÈÒÅ ÑÈ ÊÐÀÊÀ ÏÎÊÐÀÉ ÑÒÅÍÀÒÀ È
ÈÇ×ÅÇÍÀ ÇÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ. è ÏÎ×ÒÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎÄÈÐ ÍÅÃÎ ÅÄÈÍ ÏÎ ÅÄÈÍ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ
ÑÅ ÐÀÇÎÒÈÂÀÒ ÑúÁÐÀËÈÒÅ ÑÅ - Ñ ÏúØÊÀÍÅ, ÑÒÎÍÎÂÅ, ÏÓÕÒÅÍÅ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀËÈ
ÎÒ ÊÀÇÀÍÎÒÎ, ÍÎ ßÂÍÎ ÄÎÂÎËÍÈ ÎÒ ÒÎÂÀ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÑÈ ÎÑÒÀÍÅ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÈ, ×Å
ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈ ÎÏÀÑÍÈß ÇÀÌÈÑúË, ÑúÆÀËÈ ÍÈ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ, ÇÍÀ×È, ÇÀÙÈÒÈ
ÍÈ, È ÑÅÃÀ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÑÈ ÄÎÆÈÂÅÅÌ ÆÈÂÎÒÀ, ÍÀËÈ ÏÐÅÄ ÍÀÑ Å ÂÅ×ÍÎÑÒ - ÄÅÑÅÒÈÍÀ
ÃÎÄÈÍÈ, ×Å È ÏÎÂÅ×Å ÌÎÆÅ ÁÈ. ïÎÑËÅÄÅÍ ÈÇÊÓÖÓÊÀ áÎØÊÓ Ñ ÏÐÀÇÍÈß ÑÈ ×ÀÉÍÈÊ È
 ÑÒÀßÒÀ ÎÑÒÀÍÀÕÀ ÑÀÌÎ ãÀÉ È ìÀÊ Ñ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ, À  úÃúËÀ ÄúËÁÎÊÎ ÑÏÅØÅ
õËÅÁÀÐß, ÈÇÒÎÙÅÍ ÎÒ ÓÌÑÒÂÅÍÈ ÓÑÈËÈß. â ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ãÀÉ ÁÅØÅ ÌúÒÈËÊÀ, Â
ÄÓØÀÒÀ ÑúÙÎ. ñÀÌÎ ÅÄÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ: "íÅÙÀÑÒÅÍ ÌÎÉ ÆÈÂÎÒ: ÏÐÅÇ ÏúÐÂÀÒÀ ÌÓ
ÏÎËÎÂÈÍÀ ÁßÕ ÊÓÊËÀ, ÄúÐÂÎ Â ÍÅ×ÈÈ ÐúÖÅ, À ÂÒÎÐÀÒÀ ÏÎËÎÂÈÍÀ ßÂÍÎ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ
ÄÀ ÄÎÆÈÂÅß ÊÀÒÎ ÑÊÈÒÍÈÊ ÁÅÇ ÐÎÄÈÍÀ, ÁÅÇ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÁÅÇ ÓÒÐÅØÅÍ ÄÅÍ..."
- îÃÎÐ×ÅÍ ËÈ ÑÒÅ, ìÀÊ? - ÏÎÏÈÒÀ Ñ ÂÈÍÎÂÅÍ ÃËÀÑ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ.
- à, ÍÅ, ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÎ - ÎÒÇÎÂÀ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ. - ïÎ-ÑÊÎÐÎ ÎÁÐÀÒÍÎÒÎ,
×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ. ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ Å ÏÐÀÂ, ÌÎßÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÎÙÅ ÍÅ Å ÃÎÒÎÂÀ ÇÀ
ÒÀÊÈÂÀ ÇÀÌÈÑËÈ. íÀÂßÐÍÎ ÎÙÅ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÁÐÎÄß, ÄÀ ÏÎÃËÅÄÀÌ. äÀ
ÏÎÒÐÅÍÈÐÀÌ ÑúÂÅÑÒÒÀ ÑÈ... - ÒÎÉ ÍßÊÀÊ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÑÅ ÇÀÑÌß. - êÀÊÂÎ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ
ÌÈ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÅ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ?
ñÒÀÐÈßÒ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ Ñ ÏúØÊÀÍÅ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È, ÐÀÇÒÐÈÂÀÉÊÈ ÑÕÂÀÍÀÒÈÒÅ ÑÈ
ÕúËÁÎÖÈ, ÒÐúÃÍÀ ÈÇ ÑÒÀßÒÀ.
- ïúÐÂÎ, ÍÅ ÂÈ ÑúÂÅÒÂÀÌ ÄÀ ÍÀÂËÈÇÀÒÅ Â ÏÓÑÒÈÍßÒÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - è ÄÀ
ÈÌÀ ÂÀÐÂÀÐÈ ÒÀÌ, È ÄÀ ÍßÌÀ, ÂÈÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÍÀÌÅÐÈÒÅ ÍÈÙÎ ÏÎÄÕÎÄßÙÎ ÇÀ
ÂÀÑ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÈ ÑÒÐÓÂÀ ÏÎ ÑúÂÅÒÀ ÍÀ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÄÀ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÊÎÍÒÀÊÒ Ñ
ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÒÅ, ÌÀÊÀÐ ×Å, ÁÎà ÌÈ Å ÑÂÈÄÅÒÅË, ÍßÌÀÌ ÏÐÅÄÑÒÀÂÀ ÊÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ
ÑÒÀÍÅ ÒÎÂÀ. íÀÂßÐÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÎÒÈÄÅÒÅ ÄÎ ÌÎÐÅÒÎ È ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅÒÅ ÎÒÒÀÌ... ÀÊÎ
ÎÑÒÐÎÂÈÒßÍÈÒÅ ÑúÙÎ ÍÅ ÑÀ ÌÈÒ È ÀÊÎ... È ÀÊÎ ÈÇÎÁÙÎ ÏÎÈÑÊÀÒ ÄÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÒ Ñ
ÂÀÑ. íÀÉ-ÏÐÀÂÈËÍÎ ÌÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅÒÅ ÎÁÐÀÒÍÎ È ÄÀ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒÅ ÑÀÌ.
ñÏÎÌÍÅÒÅ ÑÈ ÊÀÊÂÎ ÂÈ ÊÀÇÀ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ - ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÈËÀ. è ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÑÒÅ ÏÐÀÂ:
ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ÍÀ ÊÓËÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÈÌÀ öÅÍÒúÐ. è ÂËÀÑÒÒÀ ÍÀÄ ñÅÂÅÐÀ Å Â ÐúÖÅÒÅ
ÍÀ ÎÍÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÂËÀÄÅÅ ÒÎÇÈ öÅÍÒúÐ. òÐßÁÂÀ ÄÎÁÐÅ ÄÀ ÓÑÂÎÈÒÅ ÒÎÂÀ.
- ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÇÀ ÌÅÍ - ÁÀÂÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ
ÌÎÃÀ ÎÙÅ ÄÀ ÊÀÆÀ ÇÀÙÎ, ÍÎ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÌ, ×Å ÍÅ Å ÇÀ ÌÅÍ. íÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂËÀÄÅß
öÅÍÒúÐÀ. â ÅÄÍÎ ÑÒÅ ÏÐÀ - ÀÇ ÍßÌÀÌ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß ÍÈÒÎ ÒÓÊ, ÍÈÒÎ Â
ÏÓÑÒÈÍßÒÀ. ïÓÑÒÈÍßÒÀ Å ÌÍÎÃÎ ÄÀËÅ×, À ÒÓÊ ÍßÌÀÌ ÍÀ ÊÎÃÎ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀ. íÎ ÌÈ
ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÄÀ ÍÀÓ×À ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ: ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ ÎÙÅ ïÀÍÄÅß, õÎÍÒÈ, ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ
ÏËÀÍÈÍÑÊÈÒÅ ÐÀÉÎÍÈ, ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ ÍßÊúÄÅ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß... ÷ÓÂÀË ËÈ ÑÒÅ ÇÀ
ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ? íÅ? à ÀÇ ÑúÌ ×ÓÂÀË, È ãÀÉ ÑúÙÎ, È ÍÈÅ Ñ ÍÅÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ
×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÃÈ Å ÂÈÆÄÀË È ÑÅ Å ÑÐÀÆÀÂÀË Ñ ÒßÕ. òÀÊÀ ×Å ÒÅ ÓÌÅßÒ ÄÀ ÑÅ
ÑÐÀÆÀÂÀÒ... å, ÄÎÁÐÅ... - ìÀÊ ÑÊÎ×È. - íßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÁÀÂÈÌ, áËÀÃÎÄÀÐß
ÂÈ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ, ÂÈÅ ÍÈ ÏÎÌÎÃÍÀÕÒÅ ÌÍÎÃÎ. äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ, ãÀÉ!
òÅ ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÀ È ÑÏÐßÕÀ ÄÎ ÏÎËÓÐÀÇÒÎÏÅÍÈß ÏÀÌÅÒÍÈÊ. ãÀÉ ÑÅ
ÎÃËÅÆÄÀØÅ Ñ ÒúÃÀ. íÀÎÊÎËÎ Â ÆÅÆÊÀÒÀ ÌÀÐÀÍß ÒÐÅÏÒßÕÀ ÆúËÒÈÒÅ ÐÀÇÂÀËÈÍÈ, ÁÅØÅ
ÄÓØÍÎ, ÑÌÐÀÄÍÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÎÒÈÂÀ ÎÒÒÓÊ, ÎÒ ÒÎÂÀ ÑÒÐÀØÍÎ,
ÍÎ ÂÅ×Å ÁËÈÇÊÎ ÌßÑÒÎ, È ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÑÅ ÂËÀ×È ÏÐÅÇ ÃÎÐÈÒÅ, ÏÎÂÅÐÈË ÑÅÁÅ ÑÈ ÍÀ
ÂÎËßÒÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÍÅÇÈ ÒúÌÍÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÈ×ÀÊÂÀÒ ×ÎÂÅÊÀ ÏÐÈ ÂÑßÊÀ
ÍÅÃÎÂÀ ÂúÇÄÈØÊÀ... äÀ ÌÎÆÅØÅ ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ Â ÑÒÀÈ×ÊÀÒÀ ÑÈ, ÄÀ ÏÎÈÃÐÀÅ Ñ
ÏËÅØÈÂÈ×ÊÀÒÀ òÀÍÃÀ, ÄÀ É ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÎÁÅÙÀÍÀÒÀ ÑÂÈÐÊÀ ÎÒ ÈÇÑÒÐÅËßÍÀ
ÃÈËÇÀ, ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÑÊúÏÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ ÈÇÃúÐÌÈ ÂúÂ ÂúÇÄÓÕÀ ÅÄÈÍ ÏÀÒÐÎÍ ÇÀ
ÁÅÄÍÎÒÎ ÌÎÌÈ×ÅÍÖÅ... .
- íÀÊúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÌÀÒÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÒÐúÃÍÅÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ,
ÊÀÒÎ ÑÅ ÇÀÊÐÈÂÀØÅ ÎÒ ÏÐÀÕÀ ÑúÑ ÑÂÎßÒÀ ÈÇÍÎÑÅÍÀ È ÈÇÁÅËßËÀ ØÀÏÊÀ.
- íÀ ÇÀÏÀÄ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - êúÌ ÌÎÐÅÒÎ. äÀËÅ× ËÈ Å ÎÒÒÓÊ?
- òÐÈÑÒÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ... - ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. - è ÙÅ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂúÐÂÈÒÅ ÏÐÅÇ ÌÍÎÃÎ ÇÀÐÀÇÅÍÈ ÌÅÑÒÀ... ñËÓØÀÉÒÅ, À ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÀ
ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÒÀÊÀ?...
òÎÉ ÄúËÃÎ ÌúË×À, ãÀÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÂÅ×Å ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÄÀ ÏÐÈÑÒúÏÂÀ ÎÒ ÊÐÀÊ ÍÀ
ÊÐÀÊ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÁúÐÇÀØÅ, ×ÀÊÀØÅ.
- åÕ, ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÌÈ Å ÒÎÉ ÂÑúÙÍÎÑÒ? - ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÊÀÇÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. -
÷ÅÑÒÍÎ ÊÀÇÀÍÎ, ÀÇ ÃÎ ÏÀÇÅÕ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÌÈÑËÅÕ, ÀÊÎ ÑÒÀÍÅ ÑúÂÑÅÌ ËÎØÎ, ÄÀ ÑÅ
ÊÀ×À ÍÀ ÍÅÃÎ È ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊúÙÈ, À ÒÀÌ, ÀÊÎ ÙÅ ÄÀ ÌÅ ÐÀÇÑÒÐÅËßÒ. íÎ ÑÅÃÀ
ÂÅ×Å ÊÀÊÂÎ... êúÑÍÎ Å.
- ñÀÌÎËÅÒ ËÈ? - ÁúÐÇÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ
ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ.
- äÀ. "ïËÀÍÈÍÑÊÈ îÐÅË". ãÎÂÎÐÈ ËÈ ÂÈ ÍÅÙÎ ÒÎÂÀ ÈÌÅ? íÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ...
à ÍÀ ÂÀÑ, ÌËÀÄÅÆÎ? ñúÙÎ ÍÅ... íßÊÎÃÀ ÁÅØÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ, ÃÎÑÏÎÄÀ.
ëÈ×ÍÈßÒ ÍÀ íÅÃÎÂÎ èÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎ âÈÑÎ×ÅÑÒÂÎ ïÐÈÍÖ êÈÐÍÓ, Ñ ÷ÅÒÈÐÈ çËÀÒÍÈ
çÍÀÌÅÍÀ, ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍ áÎÌÁÎÍÎÑÅÖ "ïËÀÍÈÍÑÊÈ îÐÅË"... ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ, ÊÀÒÎ ÂÎÉÍÈÖÈ
ÍÈ ÊÀÐÀÕÀ ÄÀ ÃÎ ÇÓÁÐÈÌ. "ðÅÄÍÈÊ ÅÄÈ ÊÎÉ ÑÈ! ïÐÅÈÌÅÍÓÂÀÉ ËÈ×ÍÈß ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ
ÍÀ ÍÅÃÎÂÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎ ÂÈÑÎ×ÅÑÒÂÎ!" è ÐÅÄÍÈÊúÒ ÄÅÊËÀÌÈÐÀØÅ, ÑËÓ×ÂÀØÅ ÑÅ...
äÀ... òÀ ÀÇ ÃÎ ÇÀÏÀÇÈÕ. ïúÐÂÎ ÈÑÊÀÕ Ñ ÍÅÃÎ ÄÀ ÅÂÀÊÓÈÐÀÌ ÐÀÍÅÍÈÒÅ, ÍÎ ÒÅ
ÁßÕÀ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ. ïÎÑËÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÍÅÍÈ ÓÌÐßÕÀ... å, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÂÈ
ÐÀÇÏÐÀÂßÌ. âÇÅÌÅÒÅ ÃÎ, ÃúËúÁ×Å. ëÅÒÅÒÅ. èÌÀ ÃÎÐÈÂÎ ÇÀ ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ÑÂßÒ...
- áËÀÃÎÄÀÐß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - áËÀÃÎÄÀÐß ÂÈ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ. íÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ
ÄÀ ÂÈ ÇÀÁÐÀÂß.
- ìÅÍ ÊÀÊÂÎ... - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÑÒÀÐÅÖúÒ. - íÅ ÇÀÐÀÄÈ ÑÅÁÅ ÑÈ ÃÎ ÄÀÂÀÌ,
ß... à ÏúÊ ÀÊÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÅÙÎ, ÃúËúÁ×Å, ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÅÇÈ ÒÓÊ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂßÉÒÅ.
- ùÅ ÈÇËÅÇÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ùÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! òÐßÁÂÀ ÄÀ
ÈÇËÅÇÅ, ÑúÂÅÑÒ ÈËÈ ÍÅ ÑúÂÅÑÒ!... è ÀÇ ÍÈÊÎÃÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÇÀÁÐÀÂß.
ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ËÅÒßË ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ. âÑúÙÍÎÑÒ ÒÎÉ ÂÈÆÄÀØÅ
ÑÀÌÎËÅÒ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ. ïÎËÈÖÅÉÑÊÈ ÂúÐÒÎËÅÒÈ È ÙÀÁÍÈ ËÅÒßÙÈ
ÏËÀÒÔÎÐÌÈ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÍÅÂÅÄÍúÆ È ÅÄÈÍ ÏúÒ ÄÎÐÈ ÂÇÅ Ó×ÀÑÒÈÅ Âú ÂúÇÄÓØÍÀ
ÕÀÉÊÀ: ÍÀÒÎÂÀÐÈÕÀ ÒßÕÍÀÒÀ ÑÅÊÖÈß ÍÀ ÂúÐÒÎËÅÒ È ß ÑÒÎÂÀÐÈÕÀ ÄÎ ØÎÑÅÒÎ, ÏÎ
ÊÎÅÒÎ ÏÐÅÏÓÑÊÀØÅ ÒúËÏÀ ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ, ÐÀÇÁÓÍÒÓÂÀËÈ ÑÅ ÇÀÐÀÄÈ ËÎØÀÒÀ ÕÐÀÍÀ. îÒ
ÒÎÇÈ ÂúÇÄÓØÅÍ ÏÎËÅÒ ãÀÉ ÏÀÇÅØÅ ÍÀÉ-ÍÅÏÐÈßÒÍÈ ÑÏÎÌÅÍÈ: ÂúÐÒÎËÅÒúÒ ËÅÒÅØÅ
ÌÍÎÃÎ ÍÈÑÊÎ, ÒÐÅÑÅØÅ ÑÅ È ÑÅ ËÞËÅÅØÅ ÒÀÊÀ, ×Å ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈÒÅ ÑÅ ÎÁÐúÙÀÕÀ
ÍÀÎÏúÊÈ, È ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÃÎÐÅ - ÏÎÄËÓÄßÂÀÙÈßÒ ÐÅ ÍÀ ÂÈÒËÎÒÎ, ÁÅÍÇÈÍÎÂÀÒÀ
ÂÎÍß È ÏÐúÑÊÀÙÈÒÅ ÎÒÂÑßÊúÄÅ ÔÎÍÒÀÍÈ ÌÀØÈÍÍÎ ÌÀÑËÎ...
íÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÒÓÊ ÁÅØÅ ÄÐÓÃÀ.
ëÈ×ÍÈßÒ ÍÀ í. è. â. áÎÌÁÎÂÎÇ "ïËÀÍÈÍÑÊÈ ÎÐÅË" ÑÌÀß ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÌÓ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ×ÓÄÎÂÈÙÍÀ ÌÀØÈÍÀ, ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ, ×Å Å
ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÅ Âú ÂúÇÄÓÕÀ. íÅÉÍÎÒÎ ÐÅÁÐÅÑÒÎ ÒßÑÍÎ ÒßËÎ, ÓÊÐÀÑÅÍÎ Ñ
ÌÍÎÃÎÁÐÎÉÍÈ ÇËÀÒÍÈ ÅÌÁËÅÌÈ, ÁÅØÅ ÄúËÃÎ ÊÀÒÎ ÓËÈÖÀ. ñÒÐÀØÍÎ È ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÎ
ÑÅ ÐÀÇÏÐÎÑÒÈÐÀÕÀ ÈÑÏÎËÈÍÑÊÈÒÅ ÊÐÈËÅ, ÏÎÄ ÊÎÈÒÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÓÊÐÈÅ ÖßËÀ
ÁÐÈÃÀÄÀ. òÅ ÁßÕÀ ÍÀÂÈÑÎÊÎ, ÊÀÒÎ ÏÎÊÐÈÂ ÍÀ ÊúÙÀ, ÍÎ ÏÅÐÊÈÒÅ ÍÀ ØÅÑÒÒÅ
ÎÃÐÎÌÍÈ ÏÐÎÏÅËÅÐÀ ÏÎ×ÒÈ ÄÎÊÎÑÂÀÕÀ ÇÅÌßÒÀ. áÎÌÁÎÂÎÇúÒ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÒÐÈ ÊÎËÅËÀ,
ÂÑßÊÎ Ñ ÂÈÑÎ×ÈÍÀ ÍßÊÎËÊÎ ×ÎÂÅØÊÈ ÐúÑÒÀ - ÄÂÅ ÏÎÄÏÈÐÀÕÀ ÍÎÑÎÂÀÒÀ ×ÀÑÒ, ÍÀ
ÒÐÅÒÎÒÎ ËÅÆÅØÅ ÎÏÀØÊÀÒÀ-ÅÒÀÆÅÐÊÀ. êúÌ ÑÒúÊËÅÍÎ ÁËÅÑÒßÙÀÒÀ ÊÀÁÈÍÀ ÍÀ
ÃËÀÂÎÇÀÌÀÉÂÀÙÀ ÂÈÑÎ×ÈÍÀ ÂÎÄÅØÅ ÊÀÒÎ ÑÐÅÁÐÈÑÒÀ ÍÈØÊÀ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÀ ÑÒúËÁÈ×ÊÀ.
äÀ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÑÈÌÂÎË ÍÀ ÑÒÀÐÀÒÀ ÈÌÏÅÐÈß, ÑÈÌÂÎË ÍÀ ÌÈÍÀËÎ
ÌÎÃúÙÅÑÒÂÎ, ÐÀÇÏÐÎÑÒÐßËÎ ÑÅ ÍÀÄ ÖÅËÈß ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ. ãÀÉ, ÂÄÈÃÍÀË ÃËÀÂÀ, ÑÒÎÅØÅ
ÍÀ ÎÒÑËÀÁÍÀËÈÒÅ ÑÈ ÊÐÀÊÀ, ÒÐúÏÍÅÉÊÈ ÎÒ ÁËÀÃÎÃÎÂÅÍÈÅ; ÊÀÒÎ ÃÐúÌ ÃÎ ÏÎÐÀÇÈÕÀ
ÄÓÌÈÒÅ ÍÀ ÏÐÈßÒÅËß ìÀÊ:
- àÌÀ ×Å ÑÀÍÄúÊ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! èÇÂÈÍÅÒÅ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ, ÍÅ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÊÀÆÀ
ÒÎÂÀ...
- äÐÓà ÍßÌÀ - ÑÓÕÎ ÑÅ ÎÒÇÎÂÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÒÎÂÀ Å
ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈßÒ Â ÑÂÅÒÀ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ. â ÑÂÎÅÒÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅÃÎÂÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎ
ÂÈÑÎ×ÅÑÒÂÎ ÈÇÂúÐØÂÀØÅ ÍÀ ÍÅÃÎ...
- äÀ, ÄÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ - ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒ
ÈÇÍÅÍÀÄÀ...
ãÎÐÅ Â ÏÈËÎÒÑÊÀÒÀ ÊÀÁÈÍÀ ÂúÇÕÈÙÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ãÀÉ ÄÎÑÒÈÃÍÀ ÑÂÎß ÏÐÅÄÅË.
êÀÁÈÍÀÒÀ ÁÅØÅ ÈÇÖßËÎ ÑÒúÊËÅÍÀ. îÃÐÎÌÍÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÏÐÈÁÎÐÈ,
ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÓÄÎÁÍÈ ÌÅÊÈ ÊÐÅÑËÀ, ÍÅÏÎÍßÒÍÈ ËÎÑÒÎÂÅ È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÑÍÎÏÎÂÅ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÏÐÎÂÎÄÍÈÖÈ, ÑÒÐÀÍÍÈ, ÍÅÂÈÆÄÀÍÈ ØËÅÌÎÂÅ, ËÅÆÀÙÈ Â ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ...
ïÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÁúÐÇÎ ÎÁßÑÍßÂÀØÅ ÍÅÙÎ ÍÀ ìÀÊ, ÑÎ×ÅØÅ ÌÓ ÏÐÈÁÎÐÈÒÅ, ÏÎÊËÀÙÀØÅ
ËÎÑÒÎÂÅÒÅ. ìÀÊ ÐÀÇÑÅßÍÎ ÌúÐÌÎÐÅØÅ: "äÀ, ÄÀ, ßÑÍÎ...", À ãÀÉ, ÊÎÃÎÒÎ ÑËÎÆÈÕÀ
ÄÀ ÑÅÄÍÅ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅ×È, Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÅÒÅ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÁÈ,
ÍÅ ÄÀÉ ÑÈ ÁÎÆÅ, ÄÀ ÎÄÐÀÑÊÀ ÍÅÙÎ, ÏÓËÅØÅ Î×È È ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÂúÐÒÅØÅ ÃËÀÂÀ.
áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÑÒÎÅØÅ Â ÑÒÀÐ ÏÐÎÄúÍÅÍ ÕÀÍÃÀÐ ÍÀ ÊÐÀß ÍÀ ÃÎÐÀÒÀ. ïÐÅÄ
ÍÅÃÎ Â ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÐÀØÅ ÐÀÂÍÎ ÑÈÂÎÇÅËÅÍÎ ÏÎËÅ, ÁÅÇ ÍÈÒÎ ÅÄÍÀ
ÒÐÀÏ×ÈÍÊÀ ÈËÈ ÕúËÌ×Å, ÈËÈ ÕÐÀÑÒ×Å. íÀ ÎÊÎËÎ ÏÅÒ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÇÀÄ ÏÎËÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ
ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÃÎÐÀ, À ÍÀÄ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÂÈÑÅØÅ ÁßËÎÒÎ ÍÅÁÅ, ÊÎÅÒÎ ÎÒÒÓÊ, ÎÒ
ÊÀÁÈÍÀÒÀ, ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÄÎÊÎÑÍÅ Ñ ÐúÊÀ.
ãÀÉ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍ. òÎÉ ÍÅ ÏÎÌÍÅØÅ ÂÅ×Å ÊÀÊ ÑÅ ÑÁÎÃÓÂÀÕÀ.
ïÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ, ìÀÊ ÑúÙÎ ÃÎÂÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ; ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ ÑÌÅÅÕÀ,
ÏÎÑËÅ ÏÐÈÍÈ-ÕÅÐÖÎÃúÒ ÏÎÏËÀÊÀ, ÏÎÑËÅ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ ÕËÎÏÍÀ... ãÀÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ
ÎÒÊÐÈ, ×Å Å ÇÀÂúÐÇÀÍ Ñ ØÈÐÎÊÈ ÊÎËÀÍÈ ÊúÌ ÊÐÅÑËÎÒÎ, À ìÀÊÑÈÌ Â ÑúÑÅÄÍÎÒÎ
ÊÐÅÑËÎ ÁúÐÇÎ È ÓÂÅÐÅÍÎ ÙÐÀÊÀ Ñ ÍßÊÀÊÂÈ ËÎÑÒ×ÅÒÀ È ÊËÀÂÈØÈ.
ñÂÅÒÍÀÕÀ ÖÈÔÅÐÁËÀÒÈÒÅ ÍÀ ÏÓËÒÎÂÅÒÅ, ×Ó ÑÅ ÏÓÊÎÒ, ÀÓÑÏÓÕÈÒÅ ÇÀÃúÐÌßÕÀ,
ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÑÈÒÍÎ ÇÀÒÐÅÏÅÐÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÈÇÏúËÍÈ Ñ ÒÅÆúÊ ÃÐÎÕÎÒ, ÄÀËÅ×Å
ÄÎËÓ ÑÐÅÄ ÏÎËÅÃÍÀËÈÒÅ ÕÐÀÑÒÈ È ÑßÊÀØ ÑÒÐÓßÙÀÒÀ ÑÅ ÒÐÅÂÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ
ÕÂÀÍÀ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ØÀÏÊÀÒÀ ÑÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÒÑÒúÏÂÀ. ãÀÉ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È ÂÈÄß, ×Å
ËÎÏÀÒÈÒÅ ÍÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÒÅ ÂÈÒËÀ ÑÀ ÈÇ×ÅÇÍÀËÈ, ÑËÅËÈ ÑÀ ÑÅ Â ÎÃÐÎÌÍÈ ÌúÒÍÈ
ÊÐúÃÎÂÅ - È ÈÇÂÅÄÍúÆ ØÈÐÎÊÎÒÎ ÏÎËÅ ÑÅ ÐÀÇÄÂÈÆÈ È ÂÑÅ ÏÎ-ÁúÐÇÎ ÇÀÏúËÇß ÑÐÅÙÓ
ÒßÕ... èÇ×ÅÇÍÀ ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, ÈÇ×ÅÇÍÀ ÕÀÍÃÀÐúÒ, ÈÌÀØÅ ÑÀÌÎ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÍÎ
ËÅÒßÙÎ ÍÀÑÐÅÙÀ ÏÎËÅ, ÓÆÀÑÍÎ ÄÐÓÑÀÍÅ, ÃÐúÌÎÒÅÂÈ×ÅÍ ÐÅÂ; ãÀÉ Ñ ÒÐÓÄ ÎÁúÐÍÀ
ÃËÀÂÀ È Ñ ÓÆÀÑ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÒÅ ÊÐÈËÅ ÏËÀÂÍÎ ÑÅ ËÞËÅßÒ È ÌÀËÊÎ ÎÑÒÀÂÀ
ÄÀ ÑÅ ÎÒ×ÓÏßÒ, ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÄÐÓÑÀÍÅÒÎ ÈÇ×ÅÇÍÀ, ÏÎËÅÒÎ ÏÎÄ ÊÐÈËÅÒÅ
ÏÐÎÏÀÄÍÀ ÍÀÄÎËÓ È ÍßÊÀÊÂÎ ÌÅÊÎ, ÐÀÇÑËÀÁÂÀÙÎ ÓÑÅÙÀÍÅ ÏÐÎÍÈÇÀ ãÀÉ ÎÒ ÃËÀÂÀÒÀ
ÄÎ ÏÅÒÈÒÅ. ïÎÄ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖÀ ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ ÏÎËÅ, ÍßÌÀØÅ ÃÎÐÀ: ÂÑúÙÍÎÑÒ ÃÎÐÀÒÀ
ÑÅ ÁÅØÅ ÏÐÅÂúÐÍÀËÀ  ×ÅÐÍÎÇÅËÅÍÀ ×ÅÒÊÀ,  ÎÃÐÎÌÍÎ ÊúÐÏÅÍÎ È ÏÐÅÊúÐÏÂÀÍÎ
ÎÄÅÀËÎ, ÁÀÂÍÎ ÏúËÇßÙÎ ÍÀÇÀÄ. òÎÃÀÂÀ ãÀÉ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÂÑúÙÍÎÑÒ ËÅÒÈ.
èÇÏúËÍÅÍ Ñ ÂúÇÒÎÐÃ, ÒÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊÑÈÌ. ïÐÈßÒÅËßÒ ìÀÊ ÑÅÄÅØÅ Â
ÍÅÁÐÅÆÍÀ ÏÎÇÀ, ÏÎËÎÆÈË ËßÂÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÂúÐÕÓ ÏÎÄËÀÊúÒÍÈÊÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÎÒÎ, À Ñ
ÄßÑÍÀÒÀ ÅÄÂÀ ÇÀÁÅËÅÆÈÌÎ ÏÎÌÐúÄÂÀØÅ ÍÀÉ-ÃÎËÅÌÈß È ßÂÍÎ ÍÀÉ-ÂÀÆÅÍ ËÎÑÒ. î×ÈÒÅ
ÌÓ ÁßÕÀ ÏÐÈÑÂÈÒÈ, ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÌÐúÙÅÍÈ, ÑßÊÀØ ÑÈ ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀØÅ. äÀ. òÎÂÀ ÁÅØÅ
ÂÅËÈÊ ×ÎÂÅÊ. âÅËÈÊ È ÍÅÏÎÑÒÈÆÈÌ, "íÀÂßÐÍÎ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÂÑÈ×ÊÎ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ãÀÉ.
- åÒÎ, ÓÏÐÀÂËßÂÀ ÒÀÇÈ ÑÂÐúÕÑËÎÆÍÀ ÌÀØÈÍÀ, ÊÎßÒÎ ÂÈÆÄÀ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ
ÑÈ. òÀ ÒÎÂÀ ÍÅ Å ÍßÊÀÊú ÑÈ ÒÀÍÊ ÈËÈ ÊÀÌÈÎÍ - ÑÀÌÎËÅÒ Å ÒÎÂÀ, ËÅÃÅÍÄÀÐÍÀ
ÌÀØÈÍÀ, ÀÇ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å ÒÀÊÈÂÀ ÑÀ ÑÅ ÇÀÏÀÇÈËÈ... à ÒÎÉ ß ÓÏÐÀÂËßÂÀ
ÊÀÒÎ ÈÃÐÀ×ÊÀ, ÑßÊÀØ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÑÀÌÎ Å ËÅÒßË ÈÇ ÂúÇÄÓØÍÈÒÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ.
íÀÏÐÀÂÎ ÍÅ ÌÈ ÃÎ ÏÎÁÈÐÀ ÓÌúÒ: ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÒÎÉ ÃÈ ÂÈÆÄÀ ÇÀ ÏÐúÂ
ÏúÒ È ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÌÎÌÅÍÒÀËÍÎ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ È ÏÐÀÂÈ ÒÎ×ÍÎ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ
ÒÐßÁÂÀ. ïúÊ È ÑÀÌÎ Ñ ÌÀØÈÍÈÒÅ ËÈ? íÅ ÑÀÌÎ ÌÀØÈÍÈÒÅ ÃÎ ÏÐÈÇÍÀÂÀÒ ÇÀ
ÃÎÑÏÎÄÀÐ. àÊÎ ÏÎÈÑÊÀ È ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÙÅ ÑÅ ÏÐÅÃÐúÙÀ Ñ ÍÅÃÎ... ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ,
ÄÅÒÎ ÒÅ Å ÑÒÐÀÕ ÄÀ ÃÎ ÃËÅÄÀØ, È ÒÎÉ ÃÎ ÏÐÈÇÍÀÂÀØÅ ÇÀ ÐÀÂÅÍ...
ïÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, Ó×ÅÍ ×ÎÂÅÊ, ÃËÀÂÅÍ ÕÈÐÓÐÃ, ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ,
ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ  ÍÅÃÎ ÍÅÙÎ ÒÀÊÎÂÀ, ÂÈÑØÅ... òÀÊÀÂÀ ÌÀØÈÍÀ ÌÓ ÏÎÄÀÐÈ,
ÄÎÂÅÐÈ ÌÓ ÑÅ... à ÏúÊ ÀÇ ÈÑÊÀÕ ÄÀ ÆÅÍß ÇÀ ÍÅÃÎ ðÀÄÀ. çÀ ÊÀÊÂÎ ÌÓ Å Òß?
ìÈÌÎËÅÒÍÎ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅ, ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å. íÀ ÍÅÃÎ ÄÀ ÌÓ ÄÀÄÅØ ÍßÊÎß ÃÐÀÔÈÍß ÈËÈ
ÏÐÈÍÖÅÑÀ, ÄÀ ÐÅ×ÅÌ... à ÂÈÆ, Ñ ÌÅÍ ÄÐÓÆÈ... è ÀÊÎ ÏÎÈÑÊÀ ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÅ ÕÂúÐËß
ÎÒÒÓÊ - ÊÀÊÂÎ ÏúÊ, ÌÍÎÃÎ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÑÅ ÕÂúÐËß, ÇÀÙÎÒÎ ÒÎÂÀ Å ìÀÊÑÈÌ...
êÎËÊÎ ÍÅÙÀ ÂÈÄßÕ È ÍÀÓ×ÈÕ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈÅ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÇÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ
ÂÈÄÈØ È ÍÀÓ×ÈØ ÒÎËÊÎÂÀ... è ÊÎËÊÎ ÎÙÅ ÙÅ ÍÀÓ×À È ÙÅ ÂÈÄß... "
ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÏÎÃËÅÄÀ, ÂúÇÒÎÐÃÀ, ÏÐÅÄÀÍÎÑÒÒÀ ÌÓ, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ ÊúÌ
ÍÅÃÎ È ØÈÐÎÊÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ, ÊÀÊÒÎ ÅÄÍÎ ÂÐÅÌÅ. è ãÀÉ Ñ ÒÐÓÄ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ ÄÀ ÍÅ
ÕÂÀÍÅ ÌÎÙÍÀÒÀ ÌÓÐÃÀÂÀ ÐúÊÀ È ÄÀ ÑÅ ÇÀËÅÏÈ ÇÀ ÍÅß Â ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÖÅËÓÂÊÀ. "î,
ÏÎÂÅËÈÒÅËÞ ÌÎÉ, ÇÀÙÈÒÍÈÊÎ ÌÎÉ, ÃÎÐÄÎÑÒ ÌÎß, ÇÀÏÎÂßÄÂÀÉ ÌÈ, ÀÇ ÑúÌ ÏÐÅÄ ÒÅÁ,
ÒÓÊ ÑúÌ, ÃÎÒΠÑúÌ, ÕÂúÐËÈ ÌÅ Â ÎÃúÍß, ÑúÅÄÈÍÈ ÌÅ Ñ ÏËÀÌúÊÀ... ñÐÅÙÓ ÕÈËßÄÈ
ÂÐÀÃÎÂÅ, ÑÐÅÙÓ ÇÈÍÀËÈ ÃúÐËÀ, ÑÐÅÙÓ ÌÈËÈÎÍÈ ÊÓÐØÓÌÈ... êúÄÅ ÑÀ ÒÂÎÈÒÅ
ÂÐÀÃÎÂÅ, ÊúÄÅ? êúÄÅ ÑÀ ÒÅÇÈ ÒúÏÈ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÈ ÕÎÐÀ  ÃÀÄÍÈ ×ÅÐÍÈ ÌÓÍÄÈÐÈ?
êúÄÅ Å ÇËÎÁÍÎÒÎ ÎÔÈÖÅÐ×Å, ÊÎÅÒÎ ÏÎÑÌß ÄÀ ÂÄÈÃÍÅ ÐúÊÀ ÑÐÅÙÓ ÒÅÁ? î,
ÌÅÐÇÀÂÅÖÎ ×ÅÐÅÍ, Ñ ÍÎÊÒÈ ÙÅ ÒÅ ÐÀÇÊúÑÀÌ, ÃúÐËÎÒÎ ÙÅ ÒÈ ÏÐÅÃÐÈÇÀ... ÍÎ ÍÅ
ÑÅÃÀ, ÍÅ... òÎÉ ÌÈ ÇÀÏÎÂßÄÂÀ ÍÅÙÎ, ÌÎßÒ ÏÎÂÅËÈÒÅË, ÍÅÙÎ ÈÑÊÀ ÎÒ ÌÅÍ... ìÀÊ,
ìÀÊ, ÓÌÎËßÂÀÌ ÒÅ, ÂúÐÍÈ ÌÈ ÒÂÎßÒÀ ÓÑÌÈÂÊÀ, ÇÀÙÎ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØ? äÀ,
ÄÀ, ÀÇ ÑúÌ ÃËÓÏÀÂ, ÍÅ ÒÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÍÅ ÒÅ ×ÓÂÀÌ, ÒÎËÊÎÂÀ ÑÈËÍÎ ÐÅÂÅ ÒÂÎßÒÀ
ÏÎÑËÓØÍÀ ÌÀØÈÍÀ... ÀÕ, ÅÒÎ ÊÀÊÂÀ ÁÈËÀ ÐÀÁÎÒÀÒÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÀÊúÂ ÑúÌ ÈÄÈÎÒ,
ØËÅÌúÒ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... äÀ, ÄÀ, ÑÅÃÀ, ÀÇ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÒÎÂÀ Å ØËÅÌÎÔÎÍ, ÊÀÊÒÎ Â
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ... ñËÓØÀÌ ÒÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÈ! çÀÏÎÂßÄÂÀÉ! íÅ, ÍÅ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍß!
íÅ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÈ ÑÒÀÂÀ, ÏÐÎÑÒÎ ÀÇ ÑúÌ ÒÂÎÉ, ÀÇ ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÓÌÐÀ ÇÀ ÒÅÁ,
ÇÀÏÎÂßÄÀÉ ÍÅÙÎ... äÀ, ÄÀ, ÀÇ ÙÅ ÌúË×À, ÙÅ ÑÈ ÇÀÒÂÎÐß ÓÑÒÀÒÀ... òÎÂÀ ÙÅ
ÐÀÇÊúÑÀ ÄÐÎÁÎÂÅÒÅ ÌÈ, ÍÎ ÀÇ ÙÅ ÌúË×À, ÙÎÌ ÇÀÏÎÂßÄÂÀØ... êÓËÀ ËÈ? êÀÊÂÀ
ÊÓËÀ? à, ÄÀ, ÂÈÆÄÀÌ ß... òÅÇÈ ×ÅÐÍÈ ÃÀÄÎÂÅ, ÏÎÄËÈ ÊÀÍÈÁÀËÈ, ÄÅÒÅÓÁÉÉÖÈ, ÒÅ
ÑÀ ÍÀÏúÕÀËÈ ÊÓËÈ ÍÀÂÑßÊúÄÅ, ÍÎ ÍÈÅ ÙÅ ÏÎÌÅÒÅÌ ÒÈß ÊÓËÈ, ÙÅ ÌÈÍÅÌ Ñ ÆÅËÅÇÍÈ
ÁÎÒÓØÈ, ÙÅ ÑÒúÏ×ÅÌ ÒÈß ÊÓËÈ Ñ ÎÃúÍ Â Î×ÈÒÅ... âÎÄÈ, ÂÎÄÈ ÑÂÎßÒÀ ÏÎÑËÓØÍÀ
ÌÀØÈÍÀ ÊúÌ ÒÀÇÈ ÃÍÓÑÍÀ ÊÓËÀ... È ÄÀÉ ÌÈ ÁÎÌÁÀ, ÙÅ ÑÊÎ×À Ñ ÁÎÌÁÀÒÀ È ÙÅ
ÓËÓ×À, ÙÅ ÂÈÄÈØ! áÎÌÁÀ, ÄÀÉ ÌÈ ÁÎÌÁÀ! â ÎÃúÍß! î!... î! î!!!"
ãÀÉ Ñ ÓÑÈËÈÅ ÑÈ ÏÎÅ ÂúÇÄÓÕ È ÄÐúÏÍÀ ßÊÀÒÀ ÍÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ ÑÈ. â ÓØÈÒÅ
ÌÓ ÇÂúÍÅØÅ, ÂÑÈ×ÊÎ ÏËÓÂÀØÅ È ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÏÐÅÄ Î×ÈÒÅ. ñÂÅÒúÒ ÁÅØÅ Â ÌúÃËÀ,
ÍÎ Òß ÁúÐÇÎ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀØÅ, ÂÑÈ×ÊÈ ÌÓÑÊÓËÈ ÃÎ ÁÎËßÕÀ, ÍÅÙÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÄÅÐÅØÅ
ÃúÐËÎÒÎ. ïÎÑËÅ ÂÈÄß ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ - ÒúÌÍÎ, ÌÐÀ×ÍÎ, Ñ ÍßÊÀÊÂÀ ÒÂúÐÄÎÑÒ.
èÇÏËÓÂÀ È ÈÇ×ÅÇÍÀ ÑÏÎÌÅÍúÒ ÇÀ ÍÅÙÎ ÑËÀÄÎÑÒÍÎ, ÍÎ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÌÓ ÑÅ
ÏÐÈÈÑÊÀ ÄÀ ÇÀÑÒÀÍÅ ÌÈÐÍÎ È ÄÀ ÒÐÀÊÍÅ Ñ ÒÎÊÎÂÅ. âÏÐÎ×ÅÌ ãÀÉ ÐÀÇÁÈÐÀØÅ, ×Å
ÒÎÂÀ Å ÍÅÓÌÅÑÒÍÎ, ×Å ìÀÊÑÈÌ Å ÑúÐÄÈÒ.
- íÅÙÎ ËÎØÎ ËÈ ÍÀÏÐÀÂÈÕ? - ÏÎÏÈÒÀ ÂÈÍÎÂÍÎ ÒÎÉ È Ñ ÎÏÀÑÅÍÈÅ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ.
- íÅ ÒÈ, ÀÇ ÍÀÏÐÀÂÈÕ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÑÅÌ ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÇÀ ÒÀÇÈ
ÃÀÄÎÑÒ.
- çÀ ÊÎÅ?
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÐÅÑËÎÒÎ ÑÈ È ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÂúÐÕÓ ËÎÑÒÀ, È ÎÒÍÎÂÎ
ÇÀÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ.
- çÀ ÊÓËÈÒÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀÊÐÀß.
- çÀ ÊÎÈ ÊÓËÈ?
- çÀÂÈÕ ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÌÍÎÃÎ ÊúÌ ÑÅÂÅÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. ïÎËÓ×ÈÕÌÅ Ëú×Å ÓÄÀÐ.
ãÀÉ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÑÐÀÌ.
- ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÌ ÏßË "æÅËÅÇÍÈÒÅ ÌÎÌ×ÅÒÀ"? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
- ïÎ-ËÎØÎ. íÈÙÎ, ÇÀÍÀÏÐÅÄ ÙÅ ÂÍÈÌÀÂÀÌÅ.
ñ ×ÓÂÑÒÂÎ ÇÀ ÎÃÐÎÌÍÎ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ ãÀÉ ÎÒÂúÐÍÀ ÏÎÃËÅÄ; Ìú×ÈÒÅËÍÎ ÑÅ
ÍÀÏÐßÃÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÊÀÊÂÈ ÃÈ Å ÏÐÀÂÈË ÒÓÊ. çÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃËÅÄÀ ÑÂÅÒÀ ÄÎËÓ.
íÅ ÂÈÄß ÍÈÊÀÊÂÀ ÊÓËÀ, ÍÈÒÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÕÀÍÃÀÐÀ, ÍÈÒÎ ÏÎËÅÒÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ
ÈÇËÅÒßÕÀ. äÎËÓ ÏúËÇÅØÅ ÂÑÅ ÑúÙÎÒÎ ÏÀÐÖÀËÅÍÎ ÎÄÅÀËÎ, ÂÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÐÅÊÀÒÀ ÊÀÒÎ
ÌúÒÍÎ ÌÅÒÀËÍÎ ÇÌÈÉ×Å ÈÇ×ÅÇÂÀÙÎ Â ÍÅßÑÍÀÒÀ ÌúÃËÈÖÀ ÏÐÅÄ ÒßÕ - ÒÀÌ, ÊúÄÅÒÎ
ÍÀÃÎÐÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ ÊÀÒÎ ÑÒÅÍÀ ÌÎÐÅÒÎ... "êÀÊÂÈ ÑúÌ ÃÈ ÄÐúÍÊÀË? -
ÌÈÑËÅØÅ ãÀÉ. - ñÈÃÓÐÍÎ Å ÁÈËÎ ÍÅÙÎ ÑÒÐÀÕÎÒÍÎ ÃËÓÏÀÂÎ, ÙÎÌ ìÀÊÑÈÌ Å ÒÎËÊÎÂÀ
ÍÅÄÎÂÎËÅÍ È ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ ÑÀ ÑÅ ÂúÐÍÀËÈ ÆÀÍÄÀÐÌÑÊÈÒÅ
ÌÈ ÍÀÂÈÖÈ È ÀÇ ÍßÊÀÊ ÄÀ ÑúÌ ÎÑÊúÐÁÈË ìÀÊÑÈÌ?... êúÄÅ Å ÒÀß ÏÐÎÊËÅÒÀ ÊÓËÀ?
äÎÁúÐ ÑËÓ×ÀÉ ÄÀ ÕÂúÐËÈÌ ÁÎÌÁÀ ÂúÐÕÓ ÍÅß..."
áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ. ãÀÉ ÑÈ ÏÐÅÕÀÏÀ ÅÇÈÊÀ, À ìÀÊÑÈÌ
ÕÂÀÍÀ ËÎÑÒÀ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ. íÅÙÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÍÀÐÅÄ, ÍÅÙÎ ÑÅ ÁÅ ÑËÓ×ÈËÎ... ãÀÉ
ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÅÍ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ È Ñ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ ÎÒÊÐÈ, ×Å ÊÐÈËÎÒÎ ÑÈ Å ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ È
ÂÈÒËÀÒÀ ÑÅ ÂúÐÒßÒ. òÎÃÀÂÀ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÃÎÐÅ. â ÁÅËÅÇÍÈÊÀÂÎÒÎ ÍÅÁÅ ÁÀÂÍÎ ÑÅ
ÐÀÇÏËÓÂÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÂúÃËÅÍÎ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ. êÀÒÎ ÊÀÏÊÈ ÒÓØ Âú ÂÎÄÀ.
- êÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ?
- íÅ ÇÍÀÌ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÒÐÀÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀ... - ÒÎÉ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÄÂÅ
ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ, ÏÎÑËÅ ÑúÑ ÇÀÏúÂÀÍÅ ÊÀÇÀ - ÀÒÀÊÀ ÍÀ... ÍÅÁÅÑÍÈ ÊÀÌúÍÈ.
ãËÓÏÎÑÒÈ, ÍÅ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ. âÅÐÎßÒÍÎÑÒÒÀ Å ÍÓËÀ ÖßËÎ, ÍÓËÀ ÍÓËÀ... àÇ ÊÀÊÂÎ,
ÄÀ ÍÅ ÁÈ ÄÀ ÃÈ ÏÐÈÂËÈ×ÀÌ?
òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÄÓÌÈ È ÇÀÌúË×À. ãÀÉ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÏÎÏÈÒÀ
ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ "ÍÅÁÅÑÍÈ ÊÀÌúÍÈ", ÍÎ Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ Ñ úÃúË×ÅÒÎ ÍÀ ÎÊÎÒÎ ÑÈ
ÇÀÁÅËßÇÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÂÄßÑÍÎ ÄÎËÓ. âÃËÅÄÀ ÑÅ. íÀÄ
ÌÐúÑÍÎÇÅËÅÍÎÒÎ ÎÄÅÀËÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÍÀÄÓÂÀØÅ ÍÅÙÎ ÒÅÆÊÎ È ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÎ. òÎÉ ÍÅ
ÌÎÆÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÄÈÌ. ïÎÑËÅ Â ÍÅÄÐÀÒÀ ÍÀ ÎÁËÀÊÀ ÍÅÙÎ
ÏÐÎÁËßÑÍÀ, ÍÀÃÎÐÅ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÄúËÃÎ ×ÅÐÍÎ ÒßËÎ, È Â ÑúÙÈß ÌÎÌÅÍÒ ÕÎÐÈÇÎÍÒúÒ
ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈ È ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÊÀÒÎ ÑÒÅÍÀ; ãÀÉ ÑÅ ÂÊÎÏ×È Â ÏÎÄËÀÊúÒÍÈÖÈÒÅ.
àÂÒÎÌÀÒúÒ ÏÀÄÍÀ ÎÒ ÊÎËÅÍÅÒÅ ÌÓ È ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÏÎ ÏÎÄÀ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÑúÑÊÀ  ÑËÓØÀËÊÈÒÅ ÃËÀÑúÒ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÁÈËÎ
ÒÎÂÀ! àÕ, ×Å ÑúÌ ÃËÓÏÀÊ.
õÎÐÈÇÎÍÒúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÈÇÐÀÂÍÈ. ãÀÉ ÏÎÒúÐÑÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ ÆúËÒÈß ÎÁËÀÊ ÄÈÌ,
ÍÅ ÃÎ ÍÀÌÅÐÈ, ÇÀÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß ÏÐÀÂÎ ÏÎ ÊÓÐÑÀ ÊÀÊ ÍÀÄ ÃÎÐÀÒÀ
ÑÅ ÈÇÄÈÃÀ ÔÎÍÒÀÍ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÏÐúÑÊÈ, ÎÒÍÎÂÎ ÊÀÒÎ ÕúËÌ ÑÅ ÈÇÄÓ ÆúËÒÅÍÈÊÀÂ
ÎÁËÀÊ, ÁËÅÑÍÀ ÎÃúÍ, ÄúËÃÎ ×ÅÐÍÎ ÒßËÎ ÎÒÍÎÂÎ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÀ  ÍÅÁÅÒÎ È
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÐúÑÍÀ  ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÁßËÎ ÊúËÁÎ. ãÀÉ ÇÀÊÐÈ Î×ÈÒÅ ÑÈ Ñ ÐúÖÅ.
áßËÎÒÎ ÊúËÁÎ ÁúÐÇÎ ÏÎÌÐúÊÍÀ, ÍÀËß ÑÅ Ñ ×ÅÐÍÈËÊÀ È ÑÅ ÐÀÇÏËÓ ÊÀÒÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎ
ÏÅÒÍÎ. ïÎÄúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÎÏÀÄÀ, ãÀÉ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, Ìú×ÅØÅ ÑÅ
ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÂúÇÄÓÕ, ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å ÑÒÎÌÀÕúÒ ÌÓ ÙÅ ÈÇÑÊÎ×È ÍÀÂúÍ. â
ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÑÒÀÍÀ ÒúÌÍÎ, ÐÀÇÊúÑÀÍÈßÒ ×ÅÐÅÍ ÄÈÌ ÑÅ ÏËúÇÍÀ ÑÐÅÙÓ ÒßÕ È ÂÑÒÐÀÍÈ,
ÕÎÐÈÇÎÍÒúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈ, ÃÎÐÀÒÀ ÑÅÃÀ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÂËßÂÎ. ãÀÉ
ÑÒÈÑÍÀ Î×È È ÑÅ ÑÂÈ Â Î×ÀÊÂÀÍÅ ÍÀ ÓÄÀÐ, ÁÎËÊÀ, ÃÈÁÅË - ÍÅ ÑÒÈÃÀØÅ ÂúÇÄÓÕ,
ÂÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÒÐÅÑÅØÅ È ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÑúÑÊÀØÅ ÃËÀÑúÒ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ Â ÑËÓØÀËÊÈÒÅ. - òÐÈÉÑÅÒ È
ÒÐÈ ÏúÒÈ ÌÀÑÑÀÐÀÊØ...
è  ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÍÅÙÎ ÊÐÀÒÊÎ È ßÐÎÑÒÍÎ ÈÇÒÐÅÙß ÏÎ ÑÒÅÍÀÒÀ ÄÎ ÒßÕ, ÑßÊÀØ
ÍßÊÎÉ ÑÒÐÅËßØÅ Ñ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÀ ÎÒ ÓÏÎÐ, ÒÂúÐÄÀ ËÅÄÅÍÀ ÑÒÐÓß ØÈÁÍÀ ËÈÖÅÒÎ,
ÎÒÍÅÑÅ ØËÅÌÀ, ãÀÉ ÑÅ ÑÂÈ, ÇÀÊÐÈÂÀÉÊÈ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ ÎÒ ÐÅÂÀ ÍÀ ÍÀÑÐÅÙÍÈß ÂßÒúÐ.
"êÐÀÉ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ. "ñÒÐÅËßÒ ÏÎ ÍÀÑ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ.
"ñÅÃÀ ÙÅ ÍÈ ÑÂÀËßÒ È ÍÈÅ ÙÅ ÈÇÃÎÐÈÌ" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ...
íÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÒÀÂÀØÅ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ ÎÙÅ ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ, ÎÙÅ
ÍßÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÏÐÎÏÀÄÍÀ  ÍßÊÀÊÂÈ ßÌÈ È ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÏËÓÂÀ, ÏÎÑËÅ ÐÅÂúÒ ÍÀ
ÌÎÒÎÐÈÒÅ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÌËúÊÍÀ È ÍÀÑÒúÏÈ ÑÒÐÀØÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÏúËÍÀ ÑúÑ ÑúÑÊÀÙÈß ÂÎÉ
ÍÀ ÂßÒúÐÀ, ÍÀÕËÓÂÀÙ ÏÐÅÇ ÏÐÎÁÎÉÍÈÒÅ.
ãÀÉ ÏÎ×ÀÊÀ ÌÀËÊÎ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÃËÀÂÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÍÅ
ÏÎÄËÀÃÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ ÍÀ ËÅÄÅÍÈÒÅ ÑÒÐÓÈ. ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÒÓÊ. ñÅÄÅØÅ Â ÍÀÏÐÅÃÍÀÒÀ
ÏÎÇÀ, ÕÂÀÍÀË ËÎÑÒÀ Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ, È ÏÎÃËÅÆÄÀØÅ ÒÓ ÏÐÈÁÎÐÈÒÅ, ÒÓ ÍÀÏÐÅÄ.
ìÓÑÊÓËÈÒÅ ÏÎÄ ÊÀÔßÂÀÒÀ ÊÎÆÀ ÑÅ ÁßÕÀ ÈÇÄÓËÈ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ËÅÒÅØÅ ÍßÊÀÊ
ÑÒÐÀÍÍÎ - Ñ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ ÂÈÐÍÀÒÀ ÍÎÑÎÂÀ ×ÀÑÒ. ìÎÒÎÐÈÒÅ ÍÅ ÐÀÁÎÒÅÕÀ. ãÀÉ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊÐÈËÎÒÎ È ÇÀÌÐß.
êÐÈËÎÒÎ ÃÎÐÅØÅ.
- ïÎÆÀÐ! - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ È ÑÅ ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÊÎ×È. êÎËÀÍÈÒÅ ÍÅ ÃÎ ÏÓÑÍÀÕÀ.
- ñÅÄÈ ÑÏÎÊÎÉÍÎ. - ÊÀÇÀ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ ìÀÊÑÈÌ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ.
ãÀÉ ÑÅ ÎÂËÀÄß È ÇÀÃËÅÄÀ ÍÀÏÐÅÄ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ËÅÒÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÈÑÊÎ.
áúÐÇÀÒÀ ÑÌßÍÀ ÍÀ ×ÅÐÍÈ È ÇÅËÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÇÀÑËÅÏßÂÀØÅ Î×ÈÒÅ. à ÏÐÅÄ ÒßÕ ÂÅ×Å ÑÅ
ÍÀÄÈÃÀØÅ ÁËÅÅÙÀÒÀ ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÑÈÂÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÍÀ ÌÎÐÅÒÎ.
"ùÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈÅÌ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ãÀÉ ÑúÑ ÇÀÏÈÐÀÙÎ ÑúÐÖÅ. -
ïÐÎÊËÅÒ ÄÀ Å ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃúÒ, Ñ ÏÐÎÊËÅÒÈß ÑÈ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ, ÎÃÐÈÇÊÀ ÎÒ
ÈÌÏÅÐÈßÒÀ, ÙßÕÌÅ ÑÅÃÀ ÄÀ ÑÈ ÂúÐÂÈÌ ÑÏÎÊÎÉÍÈ×ÊÎ È ÁÅÇ ÏÐÎÁËÅÌÈ, À ÑÅÃÀ ÅÒÎ
ÍÀ, ÙÅ ÈÇÃÎÐÈÌ, ÈËÈ ÀÊÎ ÍÅ ÈÇÃÎÐÈÌ, ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈÅÌ, ÈËÈ ÀÊÎ ÍÅ ÑÅ ÐÀÇÁÈÅÌ,
ÙÅ ÑÅ ÓÄÀÂÈÌ... íÀ ìÀÊÑÈÌ ÊÀÊÂÎ ÌÓ Å, ÒÎÉ ÙÅ ÑÈ ÂúÇÊÐúÑÍÅ, À Ñ ÌÅÍ Å
ÑÂúÐØÅÍÎ... íÅ ÈÑÊÀÌ."
- íÅ ÑÅ ÄúÐÏÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - äÐúÆ ÑÅ ÇÄÐÀÂÎ... ñÅÃÀ...
ãÎÐÀÒÀ ÄÎËÓ ÎÒÂÅÄÍúÆ ÑÂúÐØÈ. ãÀÉ ÂÈÄß ÍÎÑÅÙÀÒÀ ÑÅ ÏÐÀÂÎ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ
ÂúËÍÈÑÒÀ ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÑÈÂÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ È ÇÀÒÂÎÐÈ Î×È...
óÄÀÐ. ïÐÀØÅÍÅ. óÆÀÑÍÎ ÑúÑÊÀÍÅ. îÒÍÎÂÎ ÓÄÀÐ. è ÎÙÅ ÅÄÈÍ. âÑÈ×ÊÎ ÎÒÈÂÀ
ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÂÑÈ×ÊÎ ÇÀÃÈÂÀ, ÊÐÀÉ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ... ãÀÉ ÊÐÅÙÈ ÎÒ ÓÆÀÑ. íßÊÀÊÂÀ
ÎÃÐÎÌÍÀ ÑÈËÀ ÃÎ ÏÎÄÕÂÀÙÀ È ÑÅ Ìú×È ÄÀ ÃÎ ÈÇÒÐúÃÍÅ Ñ ÊÎÐÅÍ ÎÒ ÊÐÅÑËÎÒÎ
ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÊÎËÀÍÈÒÅ, ÇÀÅÄÍÎ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÂúÒÐÅØÍÎÑÒÈ... ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÎ ÃÎ ÇÀÏÐÀÙÀ
ÎÁÐÀÒÍÎ, ÍÀÎÊÎËÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÏÐÀÙÈ È ÑÅ ×ÓÏÈ, ÂÎÍÈ ÍÀ ÈÇÃÎÐßËÎ È ÏÐúÑÊÀ Ñ
ÂúÇÒÎÏËÀ ÂÎÄÀ. ïÎÑËÅ ÇÀÒÈÕÂÀ. â ÒÈØÈÍÀÒÀ ÑÅ ×ÓÂÀ ÏËÈÑúÊ È ÐÎÌÎËÅÍÅ. íÅÙÎ
ÑúÑÊÀ È ÏÐÎÏÓÊÂÀ, ÏÎÄúÒ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÇÀËÞËßÂÀ. ìÀÉ ×Å ÂÅ×Å ÌÎÆÅ ÄÀ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È
ÄÀ ÂÈÄÈ ÊÀÊ Å ÒÀÌ, ÍÀ ÎÍß ÑÂßÒ...
ãÀÉ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È ÂÀÄß ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ, ÍÀÄÂÅÑÅÍ ÍÀÄ ÍÅÃÎ, ÐÀÇÊÎÏ×ÀÂÀØÅ
ÊÎËÀÍÈÒÅ ÌÓ.
- ìÎÆÅØ ËÈ ÄÀ ÏËÓÂÀØ?
"àÕÀ, ÇÍÀ×È ÑÌÅ ÆÈÂÈ."
- ìÎÃÀ.
- òÎÃÀÂÀ ÄÀ ÂúÐÂÈÌ.
ãÀÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ, Î×ÀÊÂÀØÅ ÎÑÒÐÀ ÁÎËÊÀ  ÐÀÇÁÈÒÎÒÎ È
ÎÑÀÊÀÒÅÍÎ ÒßËÎ, ÍÎ ÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÀ  ÐÅÄ. áÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÒÈÕÎ ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÂúÐÕÓ
ËÅÊÈÒÅ ÂúËÍÈ. ëßÂÎÒÎ ÊÐÈËÎ ÃÎ ÍßÌÀØÅ, ÄßÑÍÎÒÎ ÎÙÅ ÑÅ ËÞËÅÅØÅ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ
ÍÀÄÓÏ×ÅÍÀ ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÀ ÈÂÈÖÀ. òÎ×ÍÎ ÑÐÅÙÓ ÍÎÑÀ ÁÅØÅ ÁÐÅÃúÒ - Î×ÅÂÈÄÍÎ ÏÐÈ
ÊÀÖÀÍÅÒÎ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖúÒ ÑÅ ÁÅ ÈÇÂúÐÒßË ÐßÇÊÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÏÐÅÕÂúÐËÈ ÃÎ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ È ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ.
â ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÂÅÄÍÀÃÀ ÍÀÕËÓ ÂÎÄÀ, ÓÆÀÑÍÎ ÇÀÂÎÍß ÍÀ ÁÅÍÇÈÍ, ÏÎÄúÒ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁÀÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÊËÀÍß.
- íÀÏÐÅÄ! - ÈÇÊÎÌÀÍÄÓÂÀ ìÀÊÑÈÌ È ãÀÉ, ÏÐÎÌúÊÂÀÉÊÈ ÑÅ ÊÐÀÉ ÍÅÃÎ,
ÏÎÑËÓØÍÎ ÑÅ ÁÓÕÍÀ ÂúÂ ÂÎÄÀÒÀ.
ïÎÒúÍÀ ÖÅËÈßÒ, ÈÇÏËÓÂÀ, ÏËÞ È ÇÀÏËÓÂÀ ÊúÌ ÁÐÅÃÀ. òÎÉ ÁÅØÅ ÁËÈÇÎ -
ÒÂúÐÄ ÁÐßÃ, ÏÎ ÊÎÉÒÎ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÕÎÄÈØ È ÏÀÄÀØ ÁÅÇ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÇÀ ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÁÅÇØÓÌÍÎ ÏÎÐÅØÅ ÂÎÄÀÒÀ ÄÎ ÍÅÃÎ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÒÎÉ È ÏËÓÂÀ ÊÀÒÎ ÐÈÁÀ,
ÑßÊÀØ ÑÅ Å ÐÎÄÈË Âú ÂÎÄÀÒÀ... ãÀÉ ÏÐúÕÒÅØÅ È Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÐÀÁÎÒÅØÅ Ñ ÐúÖÅ
È ÊÐÀÊÀ. áÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÒÅÆÊÎ ÄÀ ÑÅ ÏËÓÂÀ  ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ È ÁÎÒÓØÈ; ÒÎÉ ÑÅ
ÇÀÐÀÄÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÄÎÊÎÑÍÀ Ñ ÊÐÀÊ ÏßÑú×ÍÎÒÎ ÄúÍÎ. äÎ ÁÐÅÃÀ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ,
ÍÎ ÒÎÉ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ È ÒÐúÃÍÀ, ÇÀÃÐÅÁÂÀÉÊÈ ÏÐÅÄ ÑÅÁÅ ÑÈ Â ÌÐúÑÍÀÒÀ È ÏÎÊÐÈÒÀ Ñ
ÌÀÑËÅÍÈ ÏÅÒÍÀ ÂÎÄÀ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÏËÓÂÀ, ÈÇÏÐÅÂÀÐÈ ÃÎ È ÏÐúÂ
ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏÎËÅÃÀÒÈß ÏßÑú×ÅÍ ÁÐßÃ. êÎÃÀÒÎ ãÀÉ Ñ ÊËÀÒÓØÊÀÍÅ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ
ÍÅÃÎ, ÒÎÉ ÑÒÎÅØÅ ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍ È ÃËÅÄÀØÅ ÍÅÁÅÒÎ. ãÀÉ ÑúÙÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÅÁÅÒÎ. òÀÌ
ÑÅ ÐÀÇËÈÂÀÕÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ×ÅÐÍÈ ÏÅÒÍÀ.
- ïÐÎÂúÐÂß ÍÈ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - áßÕÀ ÏÓÑÍÀÒÈ ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÄÅÑÅÒÈÍÀ.
- äÅÑÅÒÈÍÀ ÊÀÊÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÏÎÒÓÏÂÀØÅ ÏÎ ÓÕÎÒÎ, ÇÀ ÄÀ
ÈÇÒúÐÑÈ ÂÎÄÀÒÀ.
- ðÀÊÅÒÈ... ñúÂÑÅÌ ÁßÕ ÇÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÒßÕ... êÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ ÑÀ ÍÈ
ÏÐÈ×ÀÊÂÀËÈ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅËÅÒÈÌ, È ÍÀ - ÄÎ×ÀÊÀÕÀ... è ÊÀÊ ÑÀÌÎ ÍÅ ÑÅ ÑÅÒÈÕ!
ãÀÉ ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÏÎÌÈÑËÈ, ×Å ÑúÙÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ ÇÀ ÒÎÂÀ, À ÏúÊ
ÍÀ... à ÌÎÆÅØÅ ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÄÀ ÊÀÆÅ: "êÀÊ ß ÂÈÆÄÀØ ÒÀß ÐÀÁÎÒÀ. ìÀÊ,
ÄÀ ËÅÒÈÌ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÎÐÀÒÀ Å ÏúËÍÀ Ñ ÐÀÊÅÒÍÈ ØÀÕÒÈ? íÅ, ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃ,
ÁËÀÃÎÄÀÐß ÒÈ, ÍÎ ÏÎ-ÕÓÁÀÂÎ ÑÀÌ ÑÈ ËÅÒÅÒÅ ÍÀ ÑÂÎß ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖ..." òÎÉ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÌÎÐÅÒÎ. "ïËÀÍÈÍÑÊÈ îÐÅË" ÁÅØÅ ÏÎÒúÍÀË ÏÎ×ÒÈ ÈÇÖßËÎ,
ÈÇÏÎ×ÓÏÅÍÀÒÀ ÎÏÀØÊÀ-ÅÒÀÆÅÐÊÀ ÆÀËÊÎ ÑÒúÐ×ÅØÅ ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ.
- õÓÁÀÂÎ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - êÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÄÎ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß ÑÅÃÀ ÍÅ
ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅÌ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ ÑÅÃÀ?
- ïÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÙÅ ÂÇÅÌÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÎÒÎ. èÇÂÀÄÈ ÃÎ.
- çÀÙÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ, ÊÎÉÒÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÎÁÈ×ÀØÅ ÒÀÁËÅÒÊÈÒÅ ÍÀ
ÏÐÈÍÖ-ÕÅÐÖÎÃÀ.
- ìÍÎÃÎ ÌÐúÑÍÀ ÂÎÄÀ. ößËÀÒÀ ÌÈ ÊÎÆÀ ÃÎÐÈ. äÀÉ ÍÀÂÅÄÍúÆ ÏÎ ×ÅÒÈÐÈ
ÒÀÁËÅÒÊÈ, ÍÅ, ÄÎÐÈ ÏÎ ÏÅÒ.
ãÀÉ ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÈÇÂÀÄÈ ÅÄÈÍ ÎÒ ÔËÀÊÎÍÈÒÅ, ÈÇÑÈÏÀ ÂúÐÕÓ ÄËÀÍÒÀ ÑÈ ÄÅÑÅÒ
ÆúËÒÈ ÒÎÏ×ÅÒÀ; ÄÂÀÌÀÒÀ ÑÈ ÏÎÄÅËÈÕÀ ÏÎÐÖÈßÒÀ.
- à ÑÅÃÀ ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÇÅÌÈ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ.
ãÀÉ ÂÇÅ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÈÇÏËÞ ÎÑÒÐÀÒÀ ÃÎÐ×ÈËÊÀ, ÍÀÒÐÓÏÀÍÀ  ÓÑÒÀÒÀ È, ÊÀÒÎ
ÇÀÒúÂÀØÅ Â ÏßÑúÊÀ, ÒÐúÃÍÀ ÏÎÄÈÐ ìÀÊÑÈÌ ÏÎ ÁÐÅÃÀ. áÅØÅ ÃÎÐÅÙÎ, ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍúÒ
ÈÇÑúÕÍÀ ÁúÐÇÎ, ÑÀÌÎ ÁÎÒÓØÈÒÅ ÎÙÅ ÆÂÀÊÀÕÀ. ìÀÊÑÈÌ ÂúÐÂÅØÅ ÁúÐÇÎ È ÓÂÅÐÅÍÎ,
ÑßÊÀØ ÑúÑ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ ÇÍÀÅØÅ ÍÀÊúÄÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÂÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÀÎÊÎËÎ ÍÅ
ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ÌÎÐÅÒÎ ÎÒËßÂÎ È ÎÁØÈÐÍÈß ÏËÀÆ ÎÒÏÐÅÄ È ÎÒÄßÑÍÎ, È
ÂÈÑÎÊÈÒÅ ÄÞÍÈ ÍÀ ÊÈËÎÌÅÒúÐ ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ: ÇÀÄ ÒßÕ ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÅ
ÏÎßÂßÂÀÕÀ ÐÎØÀÂÈÒÅ ÂúÐÕÎÂÅ ÍÀ ÃÎÐÀÒÀ.
òÅ ÈÇÌÈÍÀÕÀ ÎÊÎËÎ ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ; ãÀÉ ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀØÅ
ÍÀÊúÄÅ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÂúÐÂßÒ È ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀÒ ÂúÎÁÙÅ. íÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÐÀÇÏÈÒÂÀ,
ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÀÌ, ÍÎ ÏÐÈÏÎÌÍßÉÊÈ ÑÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, ÌÎÆÀ
ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇÈ ÑÀÌÎ, ×Å ÍßÊúÄÅ ÍÀÏÐÅÄ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ Å ÓÑÒÈÅÒÎ ÍÀ ñÈÍßÒÀ çÌÈß,
ÇÍÀ×È ÂúÐÂßÒ ÍÀ ÑÅÂÅÐ - ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÍÀÊúÄÅ È ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀÙÎ... ñÊÎÐÎ ÌÓ
ÎÌÐúÇÍÀ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀ. ïÐÈÄúÐÆÀÉÊÈ ÎÐúÆÈÅÒÎ, ÒÎÉ ÑúÑ ÑÈÒÅÍ ÒÐúÑ ÄÎÃÎÍÈ
ìÀÊÑÈÌ È ÏÎÏÈÒÀ ÊÀÊÂÈ ÑÀ ÈÌ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÏËÀÍÎÂÅÒÅ.
ìÀÊÑÈÌ Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÎÒÃÎÂÎÐÈ, ×Å ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÏËÀÍÎÂÅ ÒÅ, ÄÂÀÌÀÒÀ ÍßÌÀÒ È
ÈÌ ÎÑÒÀÂÀ ÑÀÌÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ ÍÀ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒ. îÑÒÀÂÀ ÈÌ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÒ, ×Å
ÍßÊÎß ÎÒ ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÙÅ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÁÐÅÃÀ È ÒÅ ÙÅ ÑÒÈÃÍÀÒ ÄÎ ÍÅß
ÏÐÅÄÈ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ. íÎ ÄÎÊÎËÊÎÒÎ Î×ÀÊÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÒÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÑÐÅÄ ÑÓÕÈÒÅ
ÏßÑúÖÈ Å ÑúÌÍÈÒÅËÍÎ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÈÒÀÒ ÄÀ ÑÒÈÃÍÀÒ êÓÐÎÐÒÀ,
ÊÎÉÒÎ ÁÈ ÒÐßÁÂÀËÎ ÄÀ Å ÍßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ. ñÀÌÈßÒ ÃÐÀÄ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÐÀÇÐÓØÅÍ
ÎÒÄÀÂÍÀ, ÍÎ ÏÎ×ÒÈ Å ÑÈÃÓÐÍÎ, ×Å ÈÇÂÎÐÈÒÅ ÑÀ ÑÅ ÇÀÏÀÇÈËÈ È ÈÇÎÁÙÎ ÙÅ ÈÌÀÒ
ÏÎÊÐÈ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ. ùÅ ÏÐÅÍÎÙÓÂÀÌÅ Â ÃÐÀÄÀ, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÂÈÄÈÌ. ìÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÍÈ
ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÏÐÅÊÀÐÀÌÅ ÍÀ ÁÐÅÃÀ ÄÅÑÅÒÊÈ ÄÍÈ.
ãÀÉ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÇÀÁÅËßÇÀ, ×Å ÒÎÇÈ ÏËÀÍ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ ÌÀËÊÎ ÑÒÐÀÍÅÍ.
ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ Ñ ÍÅÃÎ È Ñ ÍÀÄÅÆÄÀ  ÃËÀÑÀ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ ÄÀËÈ ÍßÌÀ Â
ÇÀÏÀÑ ÍßÊÀÊú ÄÐÓà ÏËÀÍ, ÏÎ-ÓÌÅÍ. ãÀÉ ÊÀÇÀ, ×Å, ÇÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÍßÌÀ ÍÈÊÀÊúÂ
ÄÐÓà ÏËÀÍ, ÍÎ ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÌÍßÒ ÇÀ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÑÒÊÈÒÅ ÒÀÍÊÎÂÈ ÏÀÒÐÓËÈ,
ÊÎÈÒÎ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍß, ÍÀÂËÈÇÀÒ ÍÀ ÞÃ ÏÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ ÄÎÑÒÀ ÄúËÁÎÊÎ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÍÀÌÐúÙÈ, ÊÀÇÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ËÎØÎ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÍÀÙÐÅÊ,
ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÃÈ ÈÇÍÅÍÀÄÀÒ ÍÅÏÎÄÃÎÒÂÅÍÈ; ÏÎÑËÅ ÇÀ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÏÈÒÂÀ Ñ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅ ãÀÉ ÇÀ ÒÀÊÒÈÊÀÒÀ ÍÀ ÏÀÒÐÓËÈÒÅ. ñËÅÄ ÊÀÒÎ ÐÀÇÁÐÀ, ×Å
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÏÀÒÐÓËÈÐÀÒ ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÁÐÅÃÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ÌÎÐÅÒÎ, È ×Å ÎÒ ÒßÕ ÌÎÃÀÒ ÄÀ
ÑÅ ÓÊÐÈßÒ ËÅÑÍÎ, ÊÀÒÎ ÇÀËÅÃÍÀÒ ÑÐÅÄ ÄÞÍÈÒÅ, ÒÎÉ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ
ÏÎÄÑÂÈÐÊÂÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÌÀÐØ.
ïÎÄ ÇÂÓÖÈÒÅ ÍÀ ÒÎÇÈ ÌÀÐØ ÒÅ ÈÇÌÈÍÀÕÀ ÎÙÅ ÎÊÎËÎ ÄÂÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ, À ãÀÉ
ÂÑÅ ÌÈÑËÅØÅ ÊÀÊ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÀÒ, ÀÊÎ ÏÀÒÐÓËúÒ ÂÑÅ ÏÀÊ ÃÈ ÇÀÁÅËÅÆÈ; ÍÀÊÐÀß
ÈÇÌÈÑËÈ È ÈÇËÎÆÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈßÒÀ ÑÈ, ÏÐÅÄ ìÀÊÑÈÌ:
- àÊÎ ÍÈ ÎÒÊÐÈßÒ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, - ÙÅ ÃÈ ÈÇËúÆÅÌ, ×Å ÑÀ ÌÅ ÎÒÂËÅÊËÈ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, À ÒÈ ÑÈ ÃÈ ÏÎÄÃÎÍÈË È ÑÈ ÌÅ ÑÏÀÑÈË; ÏÎÑËÅ ÑÌÅ ÁËÓÆÄÀËÈ ÈÇ
ÃÎÐÀÒÀ È ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÄÍÅÑ ÑÌÅ ÈÇËÅÇËÈ ÒÓÊ...
- à ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÍÈ ÄÀÄÅ ÒÎÂÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ ÁÅÇ ÎÑÎÁÅÍ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ.
- ùÅ ÍÈ ÄÀÄÅ ÒÎÂÀ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÏÐÅ×ÓÊÀÒ ÍÀ
ÌßÑÒÎ, ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ.
- å, ÍÅ - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÏÎÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÏÎÇÂÎËß ÄÀ ÏÐÅ×ÓÊÂÀÒ
ÍÈÒÎ ÌÅÍ, ÍÈÒÎ ÏúÊ ÒÅÁÅ...
- àÌÈ ÀÊÎ Å ÒÀÍÊ? - Ñ ÂúÇÕÈÙÅÍÈÅ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ.
- êÀÊÂÎ ÏúÊ, ÀÊÎ Å ÒÀÍÊ? ãÎËßÌÀ ÐÀÁÎÒÀ...
òÎÉ ÏÎÌúË×À ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÊÀÇÀ:
- çÍÀÅØ ËÈ, ÂÑúÙÍÎÑÒ ÍÈÊÀÊ ÍßÌÀ ÄÀ Å ËÎØÎ ÄÀ ÎÒÂËÅ×ÅÌ ÒÀÍÊ.
ãÀÉ ÂÈÄß, ×Å ÒÀß ÌÈÑúË ÌÓ Å ÄÎÏÀÄÍÀËÀ ÌÍÎÃÎ.
- ÷ÓÄÅÑÍÀ ÒÈ Å ÈÄÅßÒÀ, ãÀÉ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ ÙÅ ÍÀÏÐÀÂÈÌ. ùÅ
ÎÒÂËÅ×ÅÌ ÒÀÍÊ. âÅÄÍÀÃÀ ÙÎÌ ÑÅ ÏÎßÂßÒ, ÑÒÐÅËßÉ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÀ Âú ÂúÇÄÓÕÀ, ÀÇ
ÑËÀÃÀÌ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ È ÒÈ ÏÎÄ ÊÎÍÂÎÉ ÌÅ ÂÎÄÈØ ÏÐÈ ÒßÕ. à ÒÀÌ ÂÅ×Å ÃÐÈÆÀÒÀ
Å ÌÎß. íÎ ÂÍÈÌÀÂÀÉ, ÄÐúÆ ÑÅ ÍÀÑÒÐÀÍÈ, ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÏúÕÀÉ ÏÎÄ ÐúÖÅÒÅ È ÍÀÉ-ÂÅ×Å
ÍÅ ÑÒÐÅËßÉ ÏÎÂÅ×Å...
ãÀÉ ÑÅ ÇÀÏÀËÈ ÎÒ ÒÀÇÈ ÈÄÅß È ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÐÅÄËÎÆÈ ÄÀ ÒÐúÃÍÀÒ ÏÎ ÄÞÍÈÒÅ, ÇÀ
ÄÀ ÑÅ ÂÈÆÄÀÒ ÎÒÄÀËÅ×. òÀÊÀ È ÍÀÏÐÀÂÈÕÀ. êÀ×ÈÕÀ ÑÅ ÍÀ ÄÞÍÈÒÅ.
è ÂÅÄÍÀÃÀ ÂÈÄßÕÀ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ.
çÀÄ ÄÞÍÈÒÅ ÑÅ ÎÒÊÐÈ ÌÀËúÊ ÏËÈÒúÊ ÇÀËÈÂ; ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ ÑÅ ÈÇÂÈÑßÂÀØÅ ÍÀÄ
ÂÎÄÀÒÀ ÍÀ ÑÒÎÒÈÍÀ ÌÅÒÐÀ ÎÒ ÁÐÅÃÀ. âÑúÙÍÎÑÒ Òß ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ, ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÏúÊ ÍÀ ÁßËÀ. ãÀÉ ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÑÌÅÒÍÀ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÒÐÓÏúÒ
ÈËÈ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÈÑÏÎËÈÍÑÊÎ ÄÂÓÃúÐÁÎ ÆÈÂÎÒÍÎ, ÈËÈ ÑÊÀËÀ Ñ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÀ ÔÎÐÌÀ,
ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÏÎ ÊÀÊÂÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÈÇÄÈÃÀÙÀ ÑÅ ÎÒ ÏßÑúÖÈÒÅ. íÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÅÄÍÀÃÀ
ÐÀÇÁÐÀ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ. òÎÉ ÄÎÐÈ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈ, ×Å ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÎÑÒÀÂÅÍÀ, ×Å
Å ÑÒÎßËÀ ÒÓÊ ÏÎÍÅ ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ È Å ÇÀÒúÍÀËÀ  ÏßÑúÊÀ.
òÀÊÀ È ÑÅ ÎÊÀÇÀ. êÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀÕÀ ÇÀËÈÂÀ È ÑËßÇÎÕÀ ÄÎ ÂÎÄÀÒÀ, ãÀÉ ÂÈÄß,
×Å ÄúËÃÈßÒ ÊÎÐÏÓÑ È ÄÂÅÒÅ ÊÓÏÈ×ÊÈ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÏÅÒÍÀ, ÁßËÀÒÀ ÁÎß Å
ÎËÞÙÅÍÀ, ÀÐÒÈËÅÐÈÉÑÊÀÒÀ ÏËÎÙÀÄÊÀ Å ÈÇÊÐÈÂÅÍÀ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÄÓËÎÒÎ ÍÀ ÎÐúÄÈÅÒÎ
ÃËÅÄÀ Âú ÂÎÄÀÒÀ. â ÎÁØÈÂÊÀÒÀ ÇÅÅÕÀ ×ÅÐÍÈ ÄÓÏÊÈ Ñ ÎÊÀÄÅÍÈ ÊÐÀÈÙÀ - ÐÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, ÒÀÌ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ Å ÎÑÒÀÍÀËÎ ÍÈÙÎ ÆÈÂÎ.
- ñÈÃÓÐÅÍ ËÈ ÑÈ, ×Å ÒÎÂÀ Å ÈÌÅÍÍÎ ÁßËÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. -
âÈÆÄÀË ËÈ ÑÈ ÃÈ ÏÐÅÄÈ?
- ñÏÎÐÅÄ ÌÅÍ, Òß Å - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ. - íÅ ÑúÌ ÑËÓÆÈË ÏÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ, ÍÎ
ÑÀ ÍÈ ÏÎÊÀÇÂÀËÈ ÑÍÈÌÊÈ, ÌÅÍÒÎÃÐÀÌÈ... ÎÏÈÑÂÀËÈ ÑÀ ÃÈ... èÌÀØÅ ÄÎÐÈ
ÌÅÍÒÎÔÈËÌ - "òÀÍÊÎÂÅÒÅ Â ÁÐÅÃÎÂÀÒÀ ÎÒÁÐÀÍÀ... òß Å, ÄÀ. êÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ,
ÙÎÐÌ ß Å ÎÒÍÅÑúË Â ÇÀËÈÂÀ, Òß Å ÇÀÑÅÄÍÀËÀ È ÒÎ×ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÑÅ Å ÏÎßÂÈË
ÏÀÒÐÓËúÒ... âÈÆÄÀØ ËÈ ÊÀÊ ÑÀ ß ÍÀÄÓÏ×ÈËÈ? íÅ ÊÎÐÏÓÑ, À ÍÀÏÐÀÂÎ ÐÅØÅÒÎ...
- äÀ, ÈÇÃËÅÆÄÀ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀØÅ. - ùÅ ÎÒÈÄÅÌ
ËÈ ÄÀ ß ÂÈÄÈÌ?
ãÀÉ ÑÅ ÑÌÓÒÈ.
- èÇÎÁÙÎ ÌÎÆÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... - ÍÅÓÂÅÐÅÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ.
- çÀÙÎ, ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ?
- àÁÅ ÊÀÊ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ...
íÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÀÊ ÄÀ ÌÓ ÊÀÆÅØ? åÒÎ, ÊÀÏÐÀË ñÅÐÅÌÁÅØ, ÎÏÈÒÅÍ ÁÎÅÖ, ÅÄÈÍ ÏúÒ
ÐÀÇÏÐÀÂßØÅ Â ÒúÌÍÀÒÀ ÊÀÇÀÐÌÀ ÑËÅÄ ÂÅ×ÅÐÍÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ËßÃÀÍÅ, ×Å ÓÆÊÈÌ ÍÀ
ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÑËÓÆÀÒ ÍÅ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÌÎÐßÖÈ, À ÌúÐÒÂÈ, ÊÎÈÒÎ ÎÒÑËÓÆÂÀÒ
ÂÒÎÐÀ ÑËÓÆÁÀ, À ÍßÊÎÈ - ÎÍÈß ÑÒÐÀÕËÈÂÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÎÒ ÑÒÐÀÕ ÑÀ ÇÀÃÈÍÀËÈ - ÑÈ
ÄÎÑËÓÆÂÀÒ... ìÎÒÀßÒ ÑÅ ÌÎÐÑÊÈÒÅ ÄÅÌÎÍÈ ÏÎ ÄúÍÎÒÎ, ËÎÂßÒ ÓÄÀÂÍÈÖÈ È
ÊÎÌÏËÅÊÒÓÂÀÒ ÎÒ ÒßÕ ÅÊÈÏÀÆÈ... àÌÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅØ ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ìÀÊ - ÙÅ ÒÈ
ÑÅ ÏÐÈÑÌÅÅ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÒÓÊ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÇÀ ÑÌßÕ... èËÈ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÍÈßÒ
ÐÅÄÍÈÊ ëÅÏÒÓ, ÐÀÇÆÀËÂÀÍ ÎÔÈÖÅÐ, ÊÎÃÀÒÎ ÁÈÂÀØÅ ÏÈßÍ, ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÇÂÀØÅ: "âÑÈ×ÊÎ
ÒÎÂÀ, ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÒÀÌ, ÌÓÒÀÍÒÈ ÂÑßÊÀÊÂÈ, ÐÀÄÈÀÖÈÈ - ÃËÓÏÎÑÒÈ ÑÀ
ÒÎÂÀ, ÌÎÆÅØ ÄÀ ÃÈ ÏÐÅÆÈÂÅÅØ, ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈØ Ñ ÒßÕ, ÍÎ ÃËÀÂÍÎÒÎ,
ÌÎÌ×ÅÒÀ - ÌÎËÅÒÅ ÑÅ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÀ ÄÀ ÍÅ ÏÎÏÀÄÍÅÒÅ Â ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ;
ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ×ÎÂÅÊ ÄÀ ÑÅ ÓÄÀÂÈ ÂÅÄÍÀÃÀ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÄÎÐÈ È Ñ ÅÄÍÀ ÐúÊÀ ÄÀ ß
ÄÎÊÎÑÍÅ, ÒúÉ ÇÍÀÌ ÀÇ..." áÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÐÀÇÆÀËÂÀÍ ëÅÏÒÓ,
ÍÎ ÏÐÅÄÈ ÒÎÉ ÁÅØÅ ÑËÓÆÈË ÍÀ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅÒÎ ÊÀÒÎ ÊÎÌÀÍÄÈÐ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅÂÈ ÊÀÒÅÐ...
- ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ - ÐÀÇÂúËÍÓÂÀÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ, - ÈÌÀ ÐÀÇÍÈ ÑÓÅÂÅÐÈß, ÂÑßÊÀÊÂÈ
ËÅÃÅÍÄÈ... àÇ ÒßÕ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÈ ÃÈ ÐÀÇÏÐÀÂßÌ, ÍÎ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó
ÊÀÇÂÀØÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÑÀ ÇÀÐÀÇÅÍÈ È Å ÇÀÁÐÀÍÅÍÎ ÄÀ ÑÅ ÊÀ×ÂÀØ ÍÀ
ÒßÕ... äÎÐÈ ÊÀÇÂÀÒ, ×Å ÈÌÀËÎ ÒÀÊÀÂÀ ÇÀÏÎÂÅÄ - ÐÀÇÁÈÒÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ...
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÈ ÑÒÎÉ ÒÓÊ, À ÀÇ ÙÅ ÎÒÈÄÀ. ùÅ ÂÈÄÈÌ ÊÀÊÂÈ
ÇÀÐÀÇÈ ÈÌÀ ÒÀÌ.
ãÀÉ ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÊÀÆÅ È ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ, ÑÀÌÎ ÎÒÂÎÐÈ ÓÑÒÀ, À ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÑÊÎ×ÈË Âú ÂÎÄÀÒÀ; ÃÌÓÐÍÀ ÑÅ È ÒÎËÊÎÂÀ ÄúËÃÎ ÍÅ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÍÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ,
×Å ãÀÉ ÄÎÐÈ ÇÀÒÀÈ ÄúÕ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÎ ×ÀÊÀØÅ; ×ÅÐÍÎÊÎÑÀÒÀ ÃËÀÂÀ ÑÅ ÏÎßÂÈ ÄÎ
ÎËÞÙÅÍÈß ÁÎÐÄ ÒÎ×ÍÎ ÄÎ ÏÐÎÁÎÉÍÀÒÀ. ëÎÂÊÎ È ÁÅÇ ÓÑÈËÈß, ÊÀÒÎ ÌÓÕÀ ÏÎ ÑÒÅÍÀ,
ÊÀÔßÂÀÒÀ ÔÈÃÓÐÀ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÂúÐÕÓ ÍÀÊËÎÍÅÍÀÒÀ ÏÀËÓÁÀ, ÈÇËÅÒß ÂúÐÕÓ ÍÎÑÎÂÀÒÀ
ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÀ È ÈÇ×ÅÇÍÀ. ãÀÉ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑÈ ÏÎÅ ÂúÇÄÓÕ, ÏÎÒúÏÊÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀ ÍÀÏÐÅÄ-ÍÀÇÀÄ ÊÐÀÉ ÂÎÄÀÒÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß Î×È ÎÒ
ÌúÐÒÂÎÒÎ ÐúÆÄÈÂÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ.
áÅØÅ ÒÈÕÎ, ÄÎÐÈ ÂúËÍÈÒÅ ÍÅ ØÓÌÎËßÕÀ  ÒÎß ÌúÐÒú ÇÀËÈÂ. ïÐÀÇÍÎ ÁßËÎ
ÍÅÁÅ, ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÈ ÁÅËÈ ÄÞÍÈ, ÂÑÈ×ÊÎ - ÑÓÕÎ, ÃÎÐÅÙÎ, ÇÀÑÒÈÍÀËÎ. ãÀÉ Ñ ÎÌÐÀÇÀ
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÐúÆÄÈÂÈß ÑÊÅËÅÒ. "àÌÀ ×Å ÊúÑÌÅÒ: ÄÐÓÃÈÒÅ ÑËÓÆÀÒ Ñ ÃÎÄÈÍÈ È ÍÈÊÀÊÂÈ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ ÍÅ ÑÐÅÙÀÒ, À ÏúÊ ÀÇ - ÍÀ ÒÈ ÑÅÃÀ, ÊÀÒÎ ×Å ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ ÏÀÄÍÀ, ÑÀÌÎ
×ÀÑ ÂúÐÂßÕÌÅ È ÅÒÎ ÍÀ, ÄÎÁÐÅ ÄÎØËÈ... è ÊÀÊ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÑÅ ÐÅØÀ ÍÀ ÒÀÊÀÂÀ
ÐÀÁÎÒÀ?... âÑÅ ÇÀÐÀÄÈ ìÀÊÑÈÌ... ïÐÈ ÍÅÃÎ ÍÀ ÄÓÌÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÄÎÁÐÅ
ÈÇËÈÇÀ, ×Å ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍßÌÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ È ÄÀ ÌÈÑËÈØ, ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØ... à ÌÎÆÅ
ÁÈ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÕ ÇÀÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÕ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ ÆÈÂÀ,
ÁßËÀ, ÑÏÐÅÒÍÀÒÀ, ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ - ÌÎÐßÖÈ Â ÁßËÎ... à ÒÓÊ - ÆÅËÅÇÅÍ ÒÐÓÏ... è
ÌßÑÒÎÒÎ Å ÒÀÊÎÂÀ ÅÄÍÎ ÌúÐÒÂÎ, ÄÎÐÈ ÂßÒúÐ ÍßÌÀ... à ÈÌÀØÅ ÂßÒúÐ, ÒÎ×ÍÎ ÑÈ
ÑÏÎÌÍßÌ: ÄÎÊÀÒÎ ÂúÐÂßÕÌÅ, ÄÓÕÀØÅ Â ËÈÖÅÒÎ ÒÀÊú ÅÄÈÍ ÎÑÂÅÆÈÒÅËÅÍ ÂÅÒÐÅÖ..."
ãÀÉ ÒúÆÍÎ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ ÍÀÎÊÎËÎ, ÑÅÄÍÀ ÍÀ ÏßÑúÊÀ, ÑËÎÆÈ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÄÀ ÑÌúÊÂÀ ÄÅÑÍÈß ÑÈ ÁÎÒÓØ. "àÌÀ ×Å ÒÈØÈÍÀ... àÌÈ ÀÊÎ ÎÉ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÑÅ ÂúÐÍÅ? ãËúÒÍÀ ÃÎ ÒÀß ÆÅËßÇÍÀ ÌúÐØÀ, ÄúÕ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀ ÎÒ ÍÅÃÎ...
ÏÓ-ÏÓ-ÏÓ..."
òÎÉ ÒÐÅÏÍÀ È ÈÇÒúÐÂÀ ÁÎÒÓØÀ: ÄúËúÃ ÑÒÐÀØÅÍ ÇÂÓÊ ÏÎÍÅÑÅ ÑÅ ÍÀÄ ÇÀËÈÂÀ -
ÂÎÉ ÈËÈ ÊÂÈ×ÅÍÅ, ÑßÊÀØ ÄßÂÎËÈÒÅ ÄÅÐßÕÀ ÃÐÅØÍÀ ÄÓØÀ Ñ ÐúÆÄÈÂÈ ÍÎÆÎÂÅ. î,
ÃÎÑÏÎÄÈ, ÀÌÈ ×Å ÏÐÎÑÒÎ ÑÅ Å ÎÒÂÎÐÈË ÆÅËÅÇÍÈßÒ ËÞÊ, ÏÀÍÒÈÒÅ ÑÀ ÁÈËÈ
ÐúÆÄßÑÀËÈ... "óÔ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ×ÀÊ ÑÅ ÈÇÏÎÒÈÕ! îÒÂÎÐÈ ËÞÊÀ, ÇÍÀ×È ÑÅÃÀ ÙÅ ÑÅ
ÏÎÊÀÆÅ... íÅ, ÍÅ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀ..."
íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ãÀÉ, ÈÇÒÎ×ÈË ØÈß, ÃËÅÄÀØÅ ÊúÌ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ, ÂÑËÓØÂÀØÅ
ÑÅ. òÈØÈÍÀ. ïÐÅÄÈØÍÀÒÀ ÑÒÐÀØÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÄÎÐÈ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ ÑËÅÄ ÒÎÇÈ
ÐúÆÄßÑÀË ÂÎÉ... à ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÎÉ, ÒÀÊÎÂÀ... ÍÅ ÑÅ Å ÎÒÂÎÐÈË ËÞÊúÒ, À ÑÅ Å
ÇÀÒÂÎÐÈË? ñÀÌ ÑÅ Å ÇÀÒÂÎÐÈË?. . ïÐÅÄ Î×ÈÒÅ ÍÀ ãÀÉ ÈÇÏËÓÂÀ ÂÈÄÅÍÈÅ: ÒÅÆÊÀÒÀ
ÆÅËßÇÍÀ ÂÐÀÒÀ ÑÀÌÀ ÑÅ ÇÀÒÂÀÐß ÇÀÄ ìÀÊÑÈÌ, ÑÒÎÌÀÍÅÍÎÒÎ ÐÅÇÅ ÑÀÌÎ ÑÅ
ÇÀÊËÞ×ÂÀ... ãÀÉ ÎÁËÈÇÀ ÏÐÅÑúÕÍÀËÈÒÅ ÑÈ ÓÑÒÍÈ, ÏÐÅÃËúÒÍÀ ÁÅÇ ÑËÞÍÊÀ, ÏÎÑËÅ
ÈÇÂÈÊÀ:
- åÉ, ìÀÊ!
íÅ ÑÅ ÏÎËÓ×È ÂÈÊ, ÑÀÌÎ ÍßÊÀÊÂÎ ÕúÐÊÀÍÅ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÍÅ ÍßÊÀÊú ÇÂÓÊ
ÄÀ ÈÌÀØÅ!...
- åÕÅ-ÕÅÉ! - ÎÒ×ÀßÍÎ ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ.
- å-ÅÉ... - ÌÐÀ×ÍÎ ÎÒÊËÈÊÍÀÕÀ ÄÞÍÈÒÅ È ÎÒÍÎÂÎ ÑÒÀÍÀ ÒÈÕÎ.
òÈØÈÍÀ. è ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ ÑÈËÈ ÄÀ ÊÐÅÙÈ... áÅÇ ÄÀ ÑÂÀËß Î×È ÎÒ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ, ãÀÉ ÍÀÏÈÏÀ ÀÂÒÎÌÀÒÀ, ÎÒÂÎÐÈ Ñ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÏÐúÑÒÈ ÏÐÅÄÏÀÇÈÒÅËß
È, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÖÅËÈ, ÄÀÄÅ ÏÎ ÇÀËÈÂÀ ÊÐÀÒúÊ ÎÒÊÎÑ. ïÐÎÏÓÊÀ ÊúÑÎ, ÁÅÇÑÈËÍÎ,
ÊÀÒÎ Â ÏÀÌÓÊ. íÀÄ ÃËÀÄÊÀÒÀ ÂÎÄÀ ÑÅ ÈÇÄÈÃÍÀÕÀ ÔÎÍÒÀÍ×ÅÒÀ, ÏÎßÂÈÕÀ ÑÅ
ÊÐúÃÎÂÅ. ãÀÉ ÂÄÈÃÍÀ ÄÓËÎÒÎ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÎ È ÎÒÍÎÂÎ ÍÀÒÈÑÍÀ ÑÏÓÑúÊÀ. òÎÇÈ ÏúÒ ÑÅ
ÏÎËÓ×È ÏÎ-ÇÂÓ×ÍÎ: ÊÓÐØÓÌÈÒÅ ÇÀÃúÐÌßÕÀ ÏÎ ÌÅÒÀËÀ. ÑÂÈÐÍÀÕÀ ÐÈÊÎØÅÒÈ, ÇÀÊúÍÒß
ÅÕÎ. è ÍÈÙÎ. ñúÂÑÅÌ ÍÈÙÈ×ÊÎ. ïÎÂÅ×Å ÍÈÒÎ ÇÂÓÊ, ÑßÊÀØ ÒÎÉ Å ÑÀÌ, ÑßÊÀØ Å ÁÈË
È ÂÈÍÀÃÈ ÙÅ ÁúÄÅ ÒÓÊ ÑÀÌ. ñßÊÀØ Å ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÀÊ, ÑßÊÀØ Â
ÊÎØÌÀÐÅÍ ÑúÍ Å ÁÈË ÄÎÍÅÑÅÍ Â ÒÎÂÀ ÌúÐÒÂÎ ÌßÑÒÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÓÄÈ,
ÁÅÇ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈ. è ÙÅ ÎÑÒÀÍÅ ÒÓÊ ÇÀÂÈÍÀÃÈ ÑÀÌ.
áÅÇ ÄÀ ÑúÇÍÀÂÀ ÊÀÊÂÎ ÂúÐØÈ, ãÀÉ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÁÅØÅ Ñ ÅÄÈÍ ÁÎÒÓØ, ÂËÅÇÅ ÂúÂ
ÂÎÄÀÒÀ, ÏúÐÂÎ ÁÀÂÍÎ, ÏÎÑËÅ ÂÑÅ ÏÎ-ÁúÐÇÎ, ÏÎÑËÅ ÇÀÒÈ×À, ÂÄÈÃÀÉÊÈ ÂÈÑÎÊÎ
ÊÐÀÊÀ, ÄÎ ÊÐúÑÒÀ ÂúÂ ÂÎÄÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÕËÈÏÀØÅ È ÏÑÓÂÀØÅ ÃËÀÑÍÎ. ðúÆÄÈÂÀÒÀ
ÃÐÀÌÀÄÀ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀØÅ. ãÀÉ ÒÓ ÏÐÈÑÒúÏÂÀØÅ, ÇÀÃÐÅÁÂÀÉÊÈ ÂÎÄÀÒÀ, ÒÓ
ÇÀÏÎ×ÂÀØÅ ÄÀ ÏËÓÂÀ; ÄÎÁÐÀ ÑÅ ÄÎ ÁÎÐÄÀ, ÎÏÈÒÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈ - ÍÈÙÎ ÍÅ
ÑÒÀÍÀ; ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀÒÀ ÎÒÊúÌ ÊúÐÌÀÒÀ, ÂÊÎÏ×È ÑÅ Â ÍßÊÀÊÂÈ ÂúÆÅÒÀ,
ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÑÅ, ÊÀÒÎ ÑÈ ÈÇÄÐÀ ÐúÖÅÒÅ È ÊÎËÅÍÅÒÅ ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ È ÑÏÐß, ÎÁËßÍ Â
ÑúËÇÈ. áÅØÅ ÌÓ ÑúÂúÐØÅÍÎ ßÑÍÎ, ×Å Å ÇÀÃÈÍÀË.
- å-ÅÉ! - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ ÑúÑ ÑÏÎÄÀÂÅÍ ÃËÀÑ.
òÈØÈÍÀ.
ïÀËÓÁÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÐÀÇÍÀ, ÂúÐÕÓ ÍÀÄÓÏ×ÅÍÎÒÎ ÆÅËßÇÎ ÁßÕÀ ÏÎËÅÏÍÀËÈ ÑÓÕÈ
ÂÎÄÎÐÀÑËÈ, ÑßÊÀØ ÒÎ ÁÅ ÎÁÐÀÑËÎ ÑúÑ ÑÏËúÑÒÅÍÀ ÊÎÇÈÍÀ. íÎÑÎÂÀÒÀ ÍÀÄÑÒÐÎÉÊÀ
ÍÀÄÂÈÑÂÀØÅ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÊÀÒÎ ÎÃÐÎÌÍÀ ÏÅÒÍÈÑÒÀ ÃúÁÀ, ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÂúÐÕÓ ÁÐÎÍßÒÀ
ÇÅÅØÅ ØÈÐÎÊ ÐÀÇÊúÑÀÍ ÁÅËÅÃ. êÀÒÎ ÄÐúÍ×ÅØÅ Ñ ÁÎÒÓØÀ ÏÎ ÆÅËßÇÎÒÎ, ãÀÉ ß
ÇÀÎÁÈÊÎËÈ È ÂÈÄß ÎÙÅ ÂËÀÆÍÈÒÅ ÆÅËÅÇÍÈ ÑÊÎÁÈ, ÂÎÄÅÙÈ ÍÀÃÎÐÅ; ÏÐÅÌÅÒÍÀ
ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀ ÐÀÌÎ È ÑÅ ÇÀÊÀÒÅÐÈ. òÎÂÀ ÏÐÎÄúËÆÈ ÄúËÃÎ, ÖßËÀ ÂÅ×ÍÎÑÒ, Â
ÇÀÄÓØÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÊúÌ ÍÅÌÈÍÓÅÌÀÒÀ ÑÌúÐÒ: ÈÇÊÀÒÅÐÈ ÑÅ È ÇÀÌÐß ÍÀ ×ÅÒÈÐÈ ÊÐÀÊÀ.
÷ÓÄÎÂÈÙÅÒÎ ÂÅ×Å ÃÎ ×ÀÊÀØÅ, ËÞÊúÒ ÁÅØÅ ØÈÐÎÊÎ ÎÒÂÎÐÅÍ, ÑßÊÀØ ÑÒÎ ÃÎÄÈÍÈ ÍÅ
ÑÅ Å ÇÀÒÂÀÐßË, ÄÎÐÈ ÏÀÍÒÈÒÅ ÑÀ ÐúÆÄßÑÀËÈ - ÇÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ, ÌÎËß! ãÀÉ ÏÐÎÏúËÇß
ÄÎ ×ÅÐÍÎÒÎ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÎ ÃúÐËÎ È ÍÀÄÍÈÊÍÀ... çÀÂÈ ÌÓ ÑÅ ÑÂßÒ, ÏÐÈÇËß ÌÓ. îÒ
ÆÅËßÇÍÎÒÎ ÃúÐËÎ ÍÀÏÈÐÀØÅ ÏËúÒÍÀ ÒÈØÈÍÀ, ÇÀÑÒÎßËÀ, ÔÅÐÌÅÍÒÈÐÀËÀ ÃÎÄÈÍÈ È
ÃÎÄÈÍÈ. è ãÀÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÒÀÌ,  ÆúËÒÀÒÀ ÃÍÈÅÙÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ,
ÏÐÈÒÈÑÍÀÒ ÎÒ ÒÎÍÎÂÅÒÅ ÍÀ ÒÀÇÈ ÒÈØÈÍÀ, ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ ÑÌúÐÒ ÑÅ ÁÈÅ ÑÀÌ
ÑÐÅÙÓ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÎÁÐÈßÒ ÏÐÈßÒÅË ìÀÊ, ÁÈÅ ÑÅ Ñ ÏÎÑËÅÄÍÈ ÑÈËÈ È ÊÐÅÙÈ: "ãÀÉ!
ãÀÉ.", À ÒÈØÈÍÀÒÀ ÑúÑ ÇËÎÁÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÃËúÙÀ ÒÅÇÈ ÂÈÊÎÂÅ ÁÅÇ ÎÑÒÀÒúÊ
È ÂÑÅ ÍÀÏÈÐÀ, ÑÌÀÇÂÀ ìÀÊ ÏÎÄ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÇÀÄÓØÀÂÀ ÃÎ, ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÃÎ. òÎÂÀ ÁÅØÅ
ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÍÅÑÅ - È ãÀÉ ÑÅ ÏúÕÍÀ  ËÞÊÀ.
òÎÉ ÏËÀ×ÅØÅ È ÁúÐÇÀØÅ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÅ ÑÏúÍÀ È ÇÀÃúÐÌÎËß ÍÀÄÎËÓ,
ÏÐÅËÅÒß ÍßÊÎËÊÎ ÌÅÒÐÀ È ÏÀÄÍÀ ÂúÐÕÓ ÏßÑúÊ. òÓÊ ÈÌÀØÅ ÆÅËÅÇÅÍ ÊÎÐÈÄÎÐ, ÌúÒÍÎ
ÎÑÂÅÒÅÍ Ñ ÐÅÄÊÈ ÏÐÀØÍÈ ËÀÌÏÈ×ÊÈ; ÍÀ ÏÎÄÀ ÏÎÄ ØÀÕÒÀÒÀ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅÇÈ ÃÎÄÈÍÈ
ÑÅ ÁÅØÅ ÍÀÒÐÓÏÀË ÒúÍúÊ ÑËÎÉ ÏßÑúÊ. ãÀÉ ÑÊÎ×È - ÎÙÅ ÁúÐÇÀØÅ, ÎÙÅ ÑÅ ÁÎÅØÅ ÄÀ
ÍÅ ÇÀÊúÑÍÅÅ - È ÕÓÊÍÀ ÍÀÊúÄÅÒÎ ÌÓ ÃËÅÄÀÒ Î×ÈÒÅ Ñ ÂÈÊ:
- òÓÊ ÑúÌ, ìÀÊ! èÄÀ... ÈÄÀ...
- êÀÊÂÎ ÑÈ ÑÅ ÐÀÇÂÈÊÀË? - ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ, ÏÎÄÀÂÀÉÊÈ ÑÅ ÊÀÒÎ ×Å
ËÈ ÎÒ ÑÒÅÍÀÒÀ. - êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ? äÀ ÍÅ ÒÅ Å ÍÀÑÒúÏÈË ÍßÊÎÉ?
ãÀÉ ÑÏÐß È ÎÒÏÓÑÍÀ ÐúÖÅ. áÅØÅ ÏÎ×ÒÈ ÃÎÒΠÄÀ ÏÐÈÏÀÄÍÅ, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ
ÎÁËÅÃÍÅ ÍÀ ÏÐÅÃÐÀÄÀÒÀ. ñúÐÖÅÒÎ ÁßÑÍÎ ÁÈÅØÅ, ÓÄÀÐÈÒÅ ÌÓ ÃúÐÌßÕÀ  ÓØÈÒÅ ÊÀÒÎ
ÁÀÐÀÁÀÍ, ÃËÀÑúÒ ÍÅ ÌÓ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ Ñ
Î×ÓÄÂÀÍÅ, ÏÎÑËÅ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÐÀÇÁÐÀ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑÅ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ - ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÎÒÑÅÊÀ
ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÊÂÈ×À ÏÐÎÍÈÇÂÀÙÎ - È ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÍÅÃÎ, ÕÂÀÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÌÓ,
ÐÀÇÒúÐÑÈ ÃÎ, ÏÎÑËÅ ÃÎ ÏÐÈÒÈÑÍÀ ÄÎ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÐÀÇÒúÐÑÈ ÃÎ ÎÒÍÎÂÎ È ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ ãÀÉ Â ÁËÀÆÅÍÎ ÇÀÁÂÅÍÈÅ ÏÐÈÒÈÑÊÀØÅ ËÈÖÅ ÄÎ ÃúÐÄÈÒÅ ÌÓ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÈÄÂÀÉÊÈ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ.
- àÇ ÌÈÑËÅÕ... ×Å ÒÅÁ ÒÓÊ... ×Å ÒÈ ÒÓÊ... ×Å ÒÅÁ...
- íÈÙÎ, ÍÈÙÎ - ËÀÑÊÀÂÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - àÇ ÑúÌ ÂÈÍÎÂÅÍ, ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÒÅ
ÏÎÂÈÊÀÌ ÂÅÄÍÀÃÀ. íÎ ÒÓÊ ÈÌÀ ÑÒÐÀÍÍÈ ÍÅÙÀ, ÐÀÇÁÈÐÀØ ËÈ?
ãÀÉ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ, ÈÇÒÐÈ Ñ ÌÎÊúÐ ÐúÊÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ È ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ
ÑÐÀÌ.
- òÅÁ ÂÑÅ ÒÅ ÍßÌÀ È ÍßÌÀ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÃËÅÄÀØÅ ÍÀÑÒÐÀÍÈ. -
àÇ ÒÅ ÂÈÊÀÌ, ÑÒÐÅËßÌ... òÎËÊÎÂÀ ËÈ ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈØ?
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÑúÌ ×ÓË - ÂÈÍÎÂÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ðÀÇÁÈÐÀØ ËÈ, ÒÓÊ
ÈÌÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ... äÎÐÈ ÍÅ ÇÍÀÅÕ, ×Å Ó ÂÀÑ ÑÅ ÏÐÀÂßÒ ÒÎËÊÎÂÀ
ÌÎÙÍÈ.
- "ïÐÈÅÌÍÈÊ, ÏÐÈÅÌÍÈÊ" - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ãÀÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÂÌúÊÂÀØÅ ÏÐÅÇ
ÎÒÊÐÅÕÍÀÒÀÒÀ ÂÐÀÒÀ. - ÷ÎÂÅÊ ÅÄÂÀ ÍÅ ÎÒÊÀ×À ÇÀÐÀÄÈ ÒÅÁ, À ÒÈ ÒÓÊ ÑÅ
ÇÀÁÀÂËßÂÀØ... êÀÊÂÎ ÈÌÀ ÒÓÊ?
áÅØÅ ÄÎÑÒÀ ÎÁØÈÐÍÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Ñ ÈÇÒËßË ÊÈËÈÌ ÍÀ ÏÎÄÀ; ÎÒ ÒÐÈÒÅ
ÏÎËÓÊÐúÃËÈ ÀÁÀÆÓÐÀ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ ÑÂÅÒÅØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ. â ÑÐÅÄÀÒÀ ÈÌÀØÅ ÊÐúÃËÀ
ÌÀÑÀ, ÎÊÎËÎ ÍÅß - ÊÐÅÑËÀ. íÀ ÑÒÅÍÈÒÅ ÂÈÑßÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÑÒÐÀÍÍÈ ÑÍÈÌÊÈ Â ÐÀÌÊÈ,
ÊÀÐÒÈÍÈ, ÏÀÐÖÀËÈ, ÎÑÒÀÍÀËÈ ÎÒ ÊÀÄÈÔßÍÀ ÒÀÏÈÖÅÐÈß. â úÃúËÀ ÂÈÅØÅ È ÏÐÀÙÅØÅ
ÃÎËßÌÎ ÐÀÄÈÎ - ãÀÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÂÈÆÄÀË ÒÀÊÈÂÀ.
- òÎÂÀ Å ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ ÊÀÞÒÊÎÌÏÀÍÈß - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÈ ÎÁÈÊÎËÈ, ÏÎÃËÅÄÀÉ,
ÈÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÂÈÄÈ.
- à ÅÊÈÏÀÆúÒ?
- íÈÊÎÉ ÍßÌÀ. íÈÒÎ ÆÈÂÈ, ÍÈÒÎ ÌúÐÒÂÈ. äÎËÍÈÒÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÑÀ ÏúËÍÈ Ñ
ÂÎÄÀ. ìÈÑËß, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÒÀÌ...
ãÀÉ Ñ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ. ìÀÊÑÈÌ ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ ÁÅØÅ
ÇÀÃÐÈÆÅÍÎ.
- òÐßÁÂÀ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ, - ×Å ÌÀÉ ÍÈ ÏÐÎÂúÐÂß, ÄÅÒÎ ÍÅ
ÄÎËÅÒßÕÌÅ ÄÎ èÌÏÅÐÈßÒÀ. òÈ ÏÎÃËÅÄÀÉ, ÏÎÃËÅÄÀÉ...
òÎÉ ÏÐÈÑÅÄÍÀ ÄÎ ÐÀÄÈÎÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÂúÐÒÈ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ, À ãÀÉ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ,
ÍÅ ÇÍÀÅØÅ Ñ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ; ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÑÒÅÍÀÒÀ È ÇÀÐÀÇÃËÅÆÄÀ ÎÊÀ×ÅÍÈÒÅ
ÑÍÈÌÊÈ. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÙÎ ÇÀ ÑÍÈÌÊÈ ÑÀ ÒÎÂÀ.
ïÎÑËÅ ÑúÎÁÐÀÇÈ - ÐÅÍÒÃÅÍÎÂÈ. ãËÅÄÀÕÀ ÃÎ ÍÅßÑÍÈ ÅÄÍÀÊÂÈ ÎÇúÁÅÍÈ ×ÅÐÅÏÈ.
âúÐÕÓ ÂÑßÊÀ ÑÍÈÌÊÀ ÈÌÀØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÙÎ ÍÅ×ÅÒËÈÂÎ, ÑßÊÀØ ÍßÊÎÉ ÁÅ ÐÀÇÄÀÂÀË
ÀÂÒÎÃÐÀÔÈ. ÷ËÅÍÎÂÅÒÅ ÍÀ ÅÊÈÏÀÆÀ? íßÊÀÊÂÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ? ãÀÉ ÑÂÈ ÐÀÌÅÍÅ. ÷È×Î
êÀÀÍ ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ ÍÅÙÈ×ÊÎ ÒÓÊ, À ÍÈÅ ÑÌÅ ÕÎÐÀ ÏÐÎÑÒÈ...
â ÎÒÄÀËÅ×ÅÍÈß úÃúË ÒÎÉ ÂÈÄß ÃÎËßÌ ÏúÑÒúÐ ÏËÀÊÀÒ, ÊÐÀÑÈÂ, Ñ ÒÐÈÖÂÅÒÅÍ
ÏÅ×ÀÒ... ìÀËÊÎ ÏËÅÑÅÍßÑÀË ÍÀÈÑÒÈÍÀ... íÀ ÏËÀÊÀÒÀ ÈÌÀØÅ ÑÈÍÜÎ ÌÎÐÅ, ÎÒ ÍÅÃÎ
ÈÇËÈÇÀØÅ, ÑÒúÏÈË Ñ ÅÄÈÍÈß ÊÐÀÊ ÍÀ ÁÐÅÃÀ, ÎÐÀÍÆÅÂ ÊÐÀÑÀÂÅÖ Â ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ
ÓÍÈÔÎÐÌÀ, ÌÍÎÃÎ ÌÓÑÊÓËÅÑÒ È Ñ ÍÅÏÐÎÏÎÐÖÈÎÍÀËÍÎ ÌÀËÊÀ ÃËÀÂÀ, ÑúÑÒÎßÙÀ ÑÅ
ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÎÒ ÌÎÙÍÀ ØÈß. â ÅÄÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÞÍÀÊúÒ ÑÒÈÑÊÀØÅ ÑÂÈÒúÊ Ñ
ÍÅÐÀÇÁÈÐÀÅÌ ÍÀÄÏÈÑ, À Ñ ÄÐÓÃÀÒÀ ÇÀÁÈÂÀØÅ Â ÑÓØÀÒÀ ÏËÀÌÒßÙ ÔÀÊÅË. îÒ ÏËÀÌúÊÀ
ÍÀ ÔÀÊÅËÀ ÍßÊÀÊú ÃÐÀÄ ÁÅ ÎÁÕÂÀÍÀÒ ÎÒ ÏÎÆÀÐ,  ÎÃúÍß ÑÅ ÃúÐ×ÅÕÀ ÃÍÓÑÍÎ
ÓÐÎÄËÈÂÈ ×ÎÂÅØÊÈ ÔÈÃÓÐÊÈ, ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÎÒ ÒßÕ ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈ ÁßÃÀÕÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ
ÑÒÐÀÍÈ. â ÃÎÐÍÀÒÀ ×ÀÑÒ ÈÌÀØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÅÙÎ Ñ ÃÎËÅÌÈ ÎÏÀØÀÒÈ ÁÓÊÂÈ. áÓÊÂÈÒÅ
ÁßÕÀ ÏÎÇÍÀÒÈ, ÍÎ Ñú×ÅÒÀÍÈßÒÀ ÈÌ ÎÁÐÀÇÓÂÀÕÀ ÑúÂÑÅÌ ÍÅÏÐÎÈÇÍÎÑÈÌÈ ÄÓÌÈ.
êÎËÊÎÒÎ ÏÎÂÅ×Å ãÀÉ ÃËÅÄÀØÅ ÏËÀÊÀÒÀ, ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÌÓ ÕÀÐÅÑÂÀØÅ
ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ. êÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ ÏËÀÊÀÒÀ  ÊÀÇÀÐÌÀÒÀ: ÒÀÌ ÁÅØÅ
ÈÇÎÁÐÀÇÅÍ ×ÅÐÅÍ ÎÐÅË-ËÅÃÈÎÍÅÐ (ÑúÙÎ Ñ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÊÀ ÃËÀÂÀ È ÌÎÃúÙÈ ÌÓÑÊÓËÈ),
ÑÌÅËÎ ÎÒÐßÇÂÀÙ Ñ ÃÈÃÀÍÒÑÊÀ ÍÎÆÈÖÀ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ÃÍÓÑÅÍ ÏúÏ×È ÇÌÅÉ, ÏÎÄÀÂÀÙ ÑÅ
ÎÒ ÌÎÐÅÒÎ. ñÏÎÌÍÈ ÑÈ, ×Å ÍÀ ÎÑÒÐÈÅÒÀÒÀ ÍÀ ÍÎÆÈÖÈÒÅ ÁÅØÅ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: ÍÀ ÅÄÍÎÒÎ
- "áÎÅÍ", ÍÀ ÄÐÓÃÎÒÎ - "ëÅÃÈÎÍ". "àÕÀ - ÊÀÇÀ ÑÈ ãÀÉ È ÕÂúÐËÈ ÏÎÑËÅÄÅÍ
ÏÎÃËÅÄ ÊúÌ ÏËÀÊÀÒÀ. - òÀß ÐÀÁÎÒÀ ÙÅ ß ÂÈÄÈÌ... ùÅ ÂÈÄÈÌ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÎÉ
ÊÎÃÎ ÙÅ ÎÏúÐËÈ!"
òÎÉ ÎÁúÐÍÀ ÃÐúÁ ÍÀ ÏËÀÊÀÒÀ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÍßÊÎËÊÎ ÊÐÀ×ÊÈ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÇÀÌÐß. îÒ
ÈÇßÙÍÀÒÀ ËÀÊÈÐÀÍÀ ÏÎËÈÖÀ ÃËÅÄÀØÅ ÑúÑ ÑÒúÊËÅÍÈ Î×È ÏÎÇÍÀÒÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ Ñ
ÐÓÑ ÏÅÐ×ÅÌ ÍÀÄ ÂÅÆÄÈÒÅ, ÑúÑ ÇÀÁÅËÅÆÈÌ ÁÅËÅà ÍÀ ËßÂÀÒÀ ÁÓÇÀ... ðÎÒÌÈÑÒúÐ
ïÓÄÓÐÀØ. îÃÍÅÍÎÑÅÍ ãÅÐÎÉ, ÊÎÌÀÍÄÈÐ ÍÀ ÐÎÒÀ  áÐÈÃÀÄÀÒÀ ÍÀ íÅÇÀÁÐÀÂÈÌÈÒÅ
ïÎÊÎÉÍÈÖÈ, ÓÍÈÙÎÆÈÒÅË ÍÀ ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒ ÁÅËÈ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ, ÇÀÃÈÍÀË Â ÍÅÐÀÂÅÍ ÁÎÉ.
áÞÑÒúÒ ÌÓ, ÓÂÅÍ×ÀÍ Ñ ÁÓÊÅÒ ÎÒ ÁÅÇÑÌúÐÒÍÈ×ÅÒÀ, ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÂÈÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏËÀÖÎÂÅ, À ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ, ÈÇÑúÕÍÀËÀ, Ñ ÆúËÒÀ ÌúÐÒÂÀ ÊÎÆÀ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ
ÁÅØÅ ÒÓÊ. ãÀÉ ÎÒÑÒúÏÈ. äÀ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÑúÂÑÅÌ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÃËÀÂÀ. à ÅÒÎ ÎÙÅ ÅÄÍÀ
- ÍÅÏÎÇÍÀÒÎ ËÈÖÅ Ñ ÎÑÒÐÈ ×ÅÐÒÈ... è ÎÙÅ ÅÄÍÀ... è ÎÙÅ... òÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ!
- ìÀÊ! âÈÄß ËÈ?
- äÀ.
- òÎÂÀ ÑÀ ÃËÀÂÈ. èÑÒÈÍÑÊÈ ÃËÀÂÈ...
- âÈÆ ÀËÁÓÌÈÒÅ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
ãÀÉ Ñ ÓÑÈËÈÅ ÎÒÌÅÑÒÈ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÑÒÐÀØÍÀÒÀ ÊÎËÅÊÖÈß, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ È
ÍÅÐÅØÈÒÅËÍÎ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ. ðÀÄÈÎÒÎ ÊÐÅÙÅØÅ ÍÅÙÎ ÍÀ ÍÅÏÎÇÍÀÒ ÅÇÈÊ,
×ÓÂÀØÅ ÑÅ ÌÓÇÈÊÀ, ÏÐÀÙßÕÀ ÑÌÓÙÅÍÈß, È ÎÒÍÎÂÎ ÍßÊÎÉ ÃÎÂÎÐÅØÅ - Ñ ÊÀÄÈÔÅÍ,
ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÅÍ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÅÍ ÃËÀÑ: "èÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ, ÏúËÍÎ È ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ
ÈÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ..."
ãÀÉ ÂÇÅ ÏúÐÂÈß ÏÎÏÀÄÍÀË ÀËÁÓÌ È ÎÒÂÎÐÈ ÒÂúÐÄÀÒÀ, ÎÁËÅÏÅÍÀ Ñ ÊÎÆÀ
ÊÎÐÈÖÀ. ïÎÐÒÐÅÒ. ñÒÐÀÍÍÎ ÄúËÃÎ ËÈÖÅ Ñ ÏÓÕÊÀÂÈ ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÈ, ÂÈÑßÙÈ ÎÒ ÁÓÇÈÒÅ
ÄÎ ÐÀÌÅÍÅÒÅ; ÊÎÑÀÒÀ ÍÀÄ ×ÅËÎÒÎ ÁÅØÅ ÈÇÁÐúÑÍÀÒÀ, ÍÎÑúÒ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ ÍÀ ÊÓÊÀ,
Î×ÅÐÒÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÍÎÇÄÐÈÒÅ ÁßÕÀ ÑÒÐÀÍÍÈ. íÅÏÐÈßÒÍÎ ËÈÖÅ, ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÈ ÃÎ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈØ ÓÑÌÈÕÍÀÒÎ. íÅÏÎÇÍÀÒÀ ÓÍÈÔÎÐÌÀ, ÍßÊÀÊÂÈ ÌÅÄÀËÈ ÈËÈ ÇÍÀ×ÊÈ Â ÄÂÀ
ÐÅÄÀ... àÌÀ ×Å ÒÈÏ... íÀÂßÐÍÎ ÂÀÆÍÀ ÊËÅ×ÊÀ. ãÀÉ ÎÒÃúÐÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ. ñúØÈßÒ
ÒÈÏ Â ÊÎÌÏÀÍÈß Ñ ÄÐÓÃÈ ÒÈÏÎÂÅ ÍÀ ÌÎÑÒÈÊÀ ÍÀ ÁßËÀÒÀ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÀ; ÂÑÅ ÒÀÊÀ
ÌÐÀ×ÅÍ, ÌÀÊÀÐ ÄÐÓÃÈÒÅ ÄÀ ÑÅ ÕÈËßÒ. íÀ ÇÀÄÅÍ ÏËÀÍ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÍÅÙÎ ÊÀÒÎ
ÊÐÀÉÁÐÅÆÍÀ ÓËÈÖÀ, ÍßÊÀÊÂÈ ÍÅÏÎÇÍÀÒÈ ÏÎÑÒÐÎÉÊÈ, ÌúÒÍÈ ÑÈËÓÅÒÈ ÍÀ ÑÒÐÀÍÍÈ
ÄúÐÂÅÒÀ... ñËÅÄÂÀÙÀÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ. äúÕúÒ ÍÀ ãÀÉ ÑÅÊÍÀ: ÃÎÐßÙ "ÄÐÀÊÎÍ" Ñ
ÊÈÏÍÀÒÀ ÍÀÑÒÐÀÍÈ ÎÐúÄÅÉÍÀ ÊÓËÀ; ÎÒ ÎÒÂÎÐÅÍÈß ËÞÊ ÂÈÑÈ ÒßËÎÒÎ ÍÀ
ËÅÃÈÎÍÅÐ-ÒÀÍÊÈÑÒ, ÍÀÁËÈÇÎ - ÎÙÅ ÄÂÅ ÒÅËÀ ÅÄÍÎ ÂúÐÕÓ ÄÐÓÃÎ, À ÍÀÄ ÒßÕ ÑÒÎÈ
ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍ ÑúÙÈßÒ ÒÈÏ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒ Â ÎÒÏÓÑÍÀÒÀÒÀ ÐúÊÀ, Ñ ØÀÏÊÀ, ÏÎÄÎÁÍÀ ÍÀ
ÎÐúÄÅÉÍÀ ÃÈËÇÀ. äÈÌúÒ ÎÒ "ÄÐÀÊÎÍÀ", ÃúÑÒ È ×ÅÐÅÍ, ÑÅ ÑÒÅËÅØÅ ÍÀÄ ÏÎÇÍÀÒÈ
ÌÅÑÒÀ - ÑúÙÈßÒ ÒÎÇÈ ÁÐßÃ, ÏßÑú×ÍÈßÒ ÏËÀÆ È ÄÞÍÈÒÅ ÎÒÇÀÄ... ãÀÉ ÖÅËÈßÒ ÑÅ
ÍÀÏÐÅÃÍÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÎÒÃÐúÙÀØÅ ÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ, È ÍÅ ÍÀÏÐÀÇÍÎ: ÒúËÏÀ ÌÓÒÀÍÒÈ,
ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÄÓØÈ, ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÃÎËÈ, ÖßË ÊÓÏ ÈÇÐÎÄÈ, ÂúÐÇÀÍÈ Ñ ÅÄÍÎ ÂúÆÅ.
íßÊÎËÊÎ ÄÅËÎÂÈ ÏÈÐÀÒÈ Ñ ÊÀËÏÀÖÈ È ÄÈÌßÙÈ ÔÀÊËÈ, À ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÏÀÊ ÒÎß ÒÈÏ -
ßÂÍÎ ÍÅÙÎ ÇÀÏÎÂßÄÂÀ, ÏÐÎÒÅÃÍÀË ÄßÑÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ, ËßÂÀÒÀ ËÅÆÈ ÂúÐÕÓ ÄÐúÆÊÀÒÀ
ÍÀ ÊÎÐÒÈÊÀ. êÀÊÂÈ ÓÆÀÑÍÈ ÈÇÐÎÄÈ, ÄÀ ÒÅ Å ÑÒÐÀÕ ÄÀ ÃÈ ÃËÅÄÀØ... íÎ ÍÀÒÀÒúÊ
ÑÒÀÍÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÎ.
ñúÙÈßÒ ÊÓÏ ÌÓÒÀÍÒÈ, ÍÎ ÂÅ×Å ÈÇÃÎÐßË. ñúÙÈßÒ ÒÈÏ ÑÒÎÈ ÎÒÑÒÐÀÍÈ, ÌÈÐÈØÅ
ÖÂÅÒÅÍÖÅ È ÐÀÇÃÎÂÀÐß Ñ ÄÐÓÃ ÒÈÏ, ÎÁúÐÍÀË ÃÐúÁ ÍÀ ÒÐÓÏÎÂÅÒÅ...
îÃÐÎÌÍÎ ÄúÐÂÎ Â ÃÎÐÀÒÀ, ÖßËÎÒÎ ÍÀÊÀ×ÅÍÎ Ñ ÎÁÅÑÅÍÈ. âÈÑßÒ ÊÎÉ ÇÀ
ÐúÖÅÒÅ, ÊÎÉ ÇÀ ÊÐÀÊÀÒÀ, ÂÅ×Å ÍÅ ÈÇÐÎÄÈ, ÅÄÈÍ Å Ñ ÊÀÐÈÐÀÍ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ ÍÀ
ÂúÇÏÈÒÓÅÌ, ÄÐÓÃ Ñ ×ÅÐÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÑÊÀ ÊÓÐÒÊÀ.
ñÒÀÐÅÖ, ÂúÐÇÀÍ ÇÀ ÊÎË. ëÈÖÅÒÎ ÈÇÊÐÈÂÅÍÎ, ÊÐÅÙÈ ÑúÑ ÑÒÈÑÍÀÒÈ Î×È. ÿÍÎ Å
ÒÓÊ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, - Ñ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÈÇÐÀÆÅÍÈÅ ÏÐÎÂÅÐßÂÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀ
ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÀ...
è ÎÒÍÎÂÎ ÎÁÅÑÅÍÈ, ÃÎÐßÙÈ, ÈÇÃÎÐÅËÈ ÌÓÒÀÍÒÈ, ÂúÇÏÈÒÓÅÌÈ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ,
ÐÈÁÀÐÈ, ÑÅËßÍÈ, ÌúÆÅ, ÆÅÍÈ, ÑÒÀÐÖÈ, ÄÅ×ÈÖÀ... ïÀÍÎÐÀÌÍÀ ÑÍÈÌÊÀ: ËÈÍÈßÒÀ ÍÀ
ÏËÀÆÀ, ×ÅÒÈÐÈ ÃÎÐßÙÈ ÒÀÍÊÀ ÍÀ ÄÞÍÈÒÅ, ÍÀ ÏÐÅÄÅÍ ÏËÀÍ ÄÂÅ ×ÅÐÍÈ ÔÈÃÓÐÊÈ Ñ
ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÐúÖÅ... ñÒÈÃÀ. ãÀÉ ÇÀÕËÎÏÍÀ È ÕÂúÐËÈ ÀËÁÓÌÀ, ÏÎÑÅÄß ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ, ÏÎÑËÅ Ñ ÏÐÎÊËßÒÈÅ ÑúÁÎÐÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÀËÁÓÌÈ ÍÀ ÏÎÄÀ, ÑÊÎ×È È ÒÈ×ÅØÊÎÌ
ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÌÀÑÀÒÀ.
- ñ ÒÈß ËÈ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÑÅ ÄÎÃÎÂÀÐßØ, ÁÅ? - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ ÊúÌ ÃúÐÁÀ ÍÀ
ìÀÊÑÈÌ. - ïÐÈ ÍÀÑ ËÈ ÈÑÊÀØ ÄÀ ÃÈ ÄÎÂÅÄÅØ?! òÎß ÏÀËÀ×?!
òÎÉ ÑÊÎ×È ÊúÌ ÀËÁÓÌÈÒÅ È ÃÈ ÈÇÐÈÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÊËÞ×È ÐÀÄÈÎÒÎ.
- ñÒÈÃÀ ÑÈ ÁÅÑÍßË. ïÎÂÅ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÑÊÀÌ. è ÍßÌÀ ÇÀÙÎ ÄÀ ÊÐÅÙÈØ ÍÀ ÌÅÍ,
ÙÎÌ ÂÈÅ ÑÒÅ ÑÈ ÂÈÍÎÂÍÈ, ÏÐÎÑÏÀËÈ ÑÒÅ ÑÂÅÒÀ ÑÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÎÑÊÎÒßËÈ ÑÒÅ ÊÀÒÎ
ÏÎÑËÅÄÍÈ ÆÈÂÎÒÍÈ! êÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß Ñ ÂÀÑ ÑÅÃÀ?
òÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÊÀÇÀ ÄÎ ãÀÉ, ÕÂÀÍÀ ÃÎ ÇÀ ÐÅÂÅÐÈÒÅ.
- êÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂß Ñ ÂÀÑ ÑÅÃÀ? êÀÊÂÎ? íÅ ÇÍÀÅØ ËÈ? êÀÇÂÀÉ!
ãÀÉ ÌúË×ÅØÊÎÌ ÂúÐÒÅØÅ ØÈß, ÑËÀÁÎ ÑÅ ÎÒÁÐÀÍßÂÀØÅ. ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÏÓÑÍÀ.
- çÍÀß ÑÀÌ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÄÎÂÅÆÄÀÌ. íÀÂÑßÊúÄÅ
ÇÂÅÐÎÂÅ... ñÐÅÙÓ ÒßÕ ÑÀÌÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÀÙÀ...
òÎÉ ÂÇÅ ÎÒ ÏÎÄÀ ÅÄÈÍ ÀËÁÓÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅËÈÑÒÂÀ, ÊÀÒÎ
ÃÎÂÎÐÅØÅ:
- êÀÊú ÑÂßÒ ÑÒÅ ÎÑÂÈÍÈËÈ! êÀÊú ÑÂßÒ! ïÎÃËÅÄÍÈ ÊÀÊú ÑÂßÒ Å ÁÈËÎ!
ãÀÉ ÍÀÄÍÈÊÍÀ ÍÀÄ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ. â ÒÎÇÈ ÀËÁÓÌ ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÈ ÓÆÀÑÈ, ÁßÕÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÉÇÀÆÈ ÍÀ ÐÀÇÍÈ ÌÅÑÒÀ, ÈÇÓÌÈÒÅËÍÎ ÊÐÀÑÈÂÈ È ßÑÍÈ ÖÂÅÒÍÈ ÑÍÈÌÊÈ -
ÑÈÍÈ ÇÀËÈÂÈ, ÇÀÎÁÈÊÎËÅÍÈ Ñ ÏÈÙÍÀ ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ ÁßË ÃÐÀË ÍÀÄ ÌÎÐÅÒÎ,
ÂÎÄÎÏÀÄ Â ÏËÀÍÈÍÑÊÈ ÊÀÍÜÎÍ, ÍßÊÀÊÂÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ È ÏÎÒÎÊ ÎÒ
ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÈ ÊÎËÈ ÍÀ ÍÅß, ÍßÊÀÊÂÈ ÄÐÅÂÍÈ ÇÀÌúÖÈ È ÑÍÅÆÍÈ ÂúÐÕÎÂÅ ÍÀÄ
ÎÁËÀÖÈÒÅ, È ÍßÊÎÉ ÂÅÑÅËÎ ÑÅ ÍÎÑÈ ÍÀ ÑÊÈ ÏÎ ÑÍÅÆÅÍ ÏËÀÍÈÍÑÊÈ ÑÊËÎÍ, È ÑÌÅÅÙÈ
ÑÅ ÌÎÌÈ×ÅÒÀ ÈÃÐÀßÒ Â ÌÎÐÑÊÈß ÏÐÈÁÎÉ.
- êúÄÅ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÑÅÃÀ? - ÏÈÒÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - êúÄÅ ÃÎ ÄßÍÀÕÒÅ?
ïÐÎÄÀÄÎÕÒÅ ÃÎ ÇÀ ÆÅËßÇÎ, ÒÀÊÀ ËÈ? åÕ, ÂÈÅ... ×ÎÂÅ×ÅÒÀ...
òÎÉ ÕÂúÐËÈ ÀËÁÓÌÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ.
- õÀÉÄÅ ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
ÿÐÎÑÒÍÎ ÍÀÒÈÑÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÍÅ, È ÇÀÊÐÀ×È ÏÎ
ÊÎÐÈÄÎÐÀ. êÎÃÀÒÎ ÈÇËßÇÎÕÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÀÒÀ, ÏÎÏÈÒÀ:
- èÑÊÀØ ËÈ ÄÀ ßÄÅØ?
- ÚÕú... - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ.
- õÓÁÀÂÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñËÅÄ ÌÀËÊÎ ÙÅ ßÄÅÌ. äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ.
ãÀÉ ÏÐú ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÁÐÅÃÀ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÈ ÑÌúÊÍÀ ÁÎÒÓØÀ, ÑúÁËÅ×Å ÑÅ È
ÏÎËÎÆÈ ÄÐÅÕÈÒÅ ÑÈ ÄÀ ÑúÕÍÀÒ. ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÏËÓÂÀ È ÒÎÉ Ñ ÒÐÅÂÎÃÀ
ÃÎ ÑËÅÄÅØÅ: ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÄúËÁÎÊÎ ÑÅ ÃÌÓÐÊÀØÅ ÏÐÈßÒÅËßÒ ìÀÊ È ÏÐÅÊÀËÅÍÎ ÄúËÃÎ
ÎÑÒÀÂÀØÅ ÏÎÄ ÂÎÄÀÒÀ. íÅ ÁÈÂÀ ÒÀÊÀ, ÎÏÀÑÍÎ Å, ÊÀÊ ËÈ ÌÓ ÑÒÈÃÀ ÂúÇÄÓÕúÒ?...
íÀÊÐÀß ìÀÊÑÈÌ ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÇËÅÇÅ, ÊÀÒÎ ÂËÀ×ÅØÅ ÇÀ ÕÐÈËÅÒÅ ÎÃÐÎÌÍÀ ÌÎÙÍÀ ÐÈÁÀ.
òß ÑßÊÀØ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅ: ÊÀÊ ÒúÉ ÑÀ ß ÕÂÀÍÀËÈ Ñ ÃÎËÈ ÐúÖÅ?
ìÀÊÑÈÌ ß ÕÂúÐËÈ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÂÎÄÀÒÀ È ÊÀÇÀ:
- ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å ÒÀÇÈ ÑÒÀÂÀ ÇÀ ßÄÅÍÅ. ïÎ×ÒÈ ÍÅ Å ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂÍÀ.
ñÈÃÓÐÍÎ ÑúÙÎ Å ÌÓÒÀÍÒ. âÇÅÌÈ ÕÀÏ×ÅÒÀÒÀ, À ÀÇ ÑÅÃÀ ÙÅ ß ÏÐÈÃÎÒÂß. ìÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ßÄÅ ÑÓÐÎÂÀ, ÑÅÃÀ ÙÅ ÒÅ ÍÀÓ×À - ÒÎÂÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ "ÑÀÑÈÌÈ". íÅ ÑÈ ËÈ ßË ÒÀÊÀ?
äÀÉ ÍÎÆÀ...
ãÀÉ ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÍÎÆÀ È ìÀÊÑÈÌ ËÎÂÊÎ È ÁúÐÇÎ ÈÇÊÎÐÌÈ ÐÈÁÀÒÀ.
êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÍÀÕÐÀÍÈÕÀ "ÑÀÑÈÌÈ" - ÍÅ ÁÅØÅ ËÎØÎ, ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ßÄÅ - È
ËÅÃÍÀÕÀ ÃÎËÈ ÂúÐÕÓ ÃÎÐÅÙÈß ÏßÑúÊ, ìÀÊÑÈÌ ÑËÅÄ ÄúËÃÎ ÌúË×ÀÍÈÅ ÏÎÏÈÒÀ:
- àÊÎ ÑÅÃÀ ÏÎÏÀÄÍÅÌ Â ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ÏÀÒÐÓËÈÒÅ È ÑÅ ÏÐÅÄÀÄÅÌ, ÊúÄÅ ÁÈÕÀ ÍÈ
ÏÐÀÒÈËÈ?
- êÀÊ ÊúÄÅ? òÅÁ - ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÎÒÁÈÂÀÍÅ ÍÀ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÒÎ, ÌÅÍ - ÍÀ
ÌßÑÒÎÒÎ ÍÀ ÎÒÁÈÂÀÍÅ ÍÀ ÑËÓÆÁÀÒÀ... çÀÙÎ?
- òÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ËÈ Å?
- êÀÊÂÎ ÏÎ-ÑÈÃÓÐÍÎ? èÍÑÒÐÓÊÖÈß ÍÀ ÑÀÌÈß ãÅÍÅÐÀËÊÎÌÅÍÄÀÍÒ. çÀÙÎ ÏÈÒÀØ?
- ñÅÃÀ ÙÅ ÎÒÈÄÅÌ ÄÀ ÒúÐÑÈÌ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- òÀÍÊ ËÈ ÙÅ ÎÒÂËÈ×ÀÌÅ?
- íÅ. ïÎ ÒÂÎßÒÀ ËÅÃÅÍÄÀ. òÈ ÑÈ ÁÈË ÎÒÂËÅ×ÅÍ ÎÒ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, À
ÊÀÒÎÐÆÍÈÊúÒ ÒÅ Å ÑÏÀÑÈË.
- äÀ ÑÅ ÏÐÅÄÀÂÀÌÅ? - ãÀÉ ÑÅÄÍÀ. - êÀÊ ÒÀÊÀ?... è ÀÇ ËÈ? îÁÐÀÒÍÎ Â
ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ?
ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ.
- àÌÈ ×Å ÀÇ ÏÀÊ ÙÅ ÑÒÀÍÀ ÊÞÒÓÊ... - ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ÊÀÇÀ ãÀÉ.
- íÅ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀÊÑÈÌ. - òÎÅÑÒ, ÄÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... ÍÎ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ Å
ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÈ... òÈ ÙÅ ÁúÄÅØ ÌÀËÊÎ ÊÞÒÓÊ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÎ ÂÅ×Å ÙÅ ÂßÐÂÀØ Â
ÄÐÓÃÎ,  ÏÐÀÂÈËÍÎÒÎ. òÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÑúÙÎ Å... íÎ ÂÑÅ ÏÀÊ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ.
- íÎ ÇÀÙÎ? - ÎÒ×ÀßÍÎ ÈÇÂÈÊÀ ãÀÉ. - çÀÙÎ ÒÈ Å ÍÓÆÍÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ?
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÊÀÐÀ ÄËÀÍ ÏÎ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
- âÈÆÄÀØ ËÈ, ÏÐÈßÒÅËÞ ãÀÉ, ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ Å ÂÎÉÍÀ. äÀËÈ ÍÈÅ ÑÌÅ ÍÀÏÀÄÍÀËÈ
ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ, ÄÀËÈ ÒÅ ÍÀÑ... Ñ ÅÄÍÀ ÄÓÌÀ ÂÎÉÍÀ...
ãÀÉ Ñ ÓÆÀÑ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ. âÎÉÍÀ... ðÀÄÀ... ãÎÑÏÎÄÈ, ÇÀÙÎ Å ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ?
îÒÍÎÂÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒÍÀ×ÀËÎ...
- òÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÒÀÌ - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ìÀÊÑÈÌ. - ìÎÁÈËÈÇÀÖÈßÒÀ ÂÅ×Å Å
ÎÁßÂÅÍÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÀ ÏÐÈÇÎÂÀÍÈ Â ÐÅÄÎÂÅÒÅ, ÄÎÐÈ ÍÀØÅÒÎ ÁÐÀÒÀ ÊÀÒÎÐÆÍÈÊÀ
ÀÌÍÈÑÒÈÐÀÒ È -  ÑÒÐÎß... È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅÌ ÇÀÅÄÍÎ, ãÀÉ. õÓÁÀÂÎ ÁÈ ÁÈËÎ,
ÀÊÎ ÏÎÏÀÄÍÀ ÏÎÄ ÒÂÎÅ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎ...
ãÀÉ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. âÊÎÏ×ÈË ÏÐúÑÒÈ Â ÊÎÑÈÒÅ ÑÈ, ÒÎÉ ÑÅ ÏÎËÞËßÂÀØÅ
È ÑÈ ÏÎÂÒÀÐßØÅ: "çÀÙÎ, ÇÀÙÎ, ÏÐÎÊËÅÒÈ ÄÀ ÁúÄÅÒÅ!... òÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÏúÒÈ
ÏÐÎÊËÅÒÈ ÄÀ ÁúÄÅÒÅ..."
ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÐÀÇÒúÐÑÈ ÇÀ ÐÀÌÎÒÎ.
- õÀÉÄÅ, ÑÒÅÃÍÈ ÑÅ! - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅ ÑÅ ÐÀÇÊÈÑÂÀÉ. ñÅÃÀ ÍÈ
ÏÐÅÄÑÒÎÈ ÄÀ ÑÅ ÁÈÅÌ, ÍßÌÀ ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÂÊÈÑÂÀÍÅ...
òÎÉ ÑÒÀÍÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÏÎÒúÐÊÀ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ.
- íÀÈÑÒÈÍÀ, Ñ ÂÀØÈÒÅ ÎÊÀßÍÈ ÊÓËÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÓËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌ
ÏÎÌÎÃÍÀÒ... îÁËÈ×ÀÉ ÑÅ ÏÎ-ÁúÐÇÎ È ÄÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÁúÐÇÀÌÅ.
- ïÎ-ÁúÐÇÎ, ôÀÍÊ, ÏÎ-ÁúÐÇÎ! çÀÊúÑÍßÂÀÌ.
- ñËÓØÀÌ. ðÀÄÀ ãÀÀË... Å ÈÇÇÅÒÀ ÎÒ ÂÅÄÎÌÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÄúÐÆÀÂÍÈß
ÏÐÎÊÓÐÎÐ È ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ Â ÍÀØÈÒÅ ÐúÖÅ.
- êúÄÅ?
- âú ÂÈËÀÒÀ "êÐÈÑÒÀËÅÍ ËÅÁÅÄ". ñÌßÒÀÌ ÇÀ ÑÂÎÉ ÄúËà ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÄÀ
ÈÇÐÀÇß ÑúÌÍÅÍÈÅ Â ÐÀÇÓÌÍÎÑÒÒÀ ÍÀ ÒÀÇÈ ÀÊÖÈß. åÄÂÀ ËÈ ÒÀÊÀÂÀ ÆÅÍÀ ÙÅ ÍÈ
ÏÎÌÎÃÍÅ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈÌ Ñ ìÀÊ. òÀÊÈÂÀ ÆÅÍÈ ÑÅ ÇÀÁÐÀÂßÒ ËÅÑÍÎ, È ÄÎÐÈ ÀÊÎ
ìÀÊ...
- ñÌßÒÀÒÅ ËÈ, ×Å óÌÍÈÊ Å ÏÎ-ÃËÓÏÀ ÎÒ ÂÀÑ?
- íÅ ÍÎ...
- òÎÉ ÇÍÀÅ ËÈ ÊÎÉ Å ÎÒÂËßÊúË ÆÅÍÀÒÀ?
- ñÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÄÀ.
- å ÄÎÁÐÅ, ÍÅÊÀ ÇÍÀÅ... çÀ ÒÎÂÀ ÒÎËÊÎÇ. ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ?
- ñÅÍÄÈ ÷È×ÀÊÓ ÑÅ Å ÑÐÅÙÍÀË Ñ ãúÐ×ÀÂÈß. ãúÐ×ÀÂÈß Î×ÅÂÈÄÍÎ ÙÅ ÑÅ
ÑúÃËÀÑÈ ÄÀ ÃÎ ÑÐÅÙÍÅ Ñ ãÐÀÔÀ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÅ...
- ñÒÎÏ. êÎÉ ÷È×ÀÊÓ? ãËÀÂÎ×À ÷ÈÊ?
- äÀ.
- ðÀÁÎÒÈÒÅ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÑÅÃÀ ÍÅ ÌÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ. ïÐÈÊËÞ×ÈÕÒÅ ËÈ ÏÎ
ÂúÏÐÎÑÀ ìÀÊ? òÎÃÀÂÀ ÑËÓØÀÉÒÅ. òÀÇÈ ÄßÂÎËÑÊÀ ÂÎÉÍÀ ÎÁúÐÊÀ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÈ
ÏËÀÍÎÂÅ. àÇ ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ È ÙÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÑËÅÄ ÒÐÈÄÅÑÅÒ-×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÄÍÈ. ïÐÅÇ
ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ, ôÀÍÊ, ÂÈÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÐÈÊËÞ×ÈÒÅ Ñ ÂúÏÐÎÑÀ ìÀÊ. äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ,
ìÀÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÒÓÊ,  ÒÀÇÈ ÑÃÐÀÄÀ. äÀÉÒÅ ÌÓ ÍßÊÀÊÂÀ ÄËúÆÍÎÑÒ, ÍÅÊÀ
ÐÀÁÎÒÈ, ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÉÒÅ ÑÂÎÁÎÄÀÒÀ ÌÓ, ÍÎ ÌÓ ÂÍÓØÅÒÅ - ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÌÅÊÎ, -
×Å ÎÒ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ ÌÓ ÇÀÂÈÑÈ ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ðÀÄÀ... â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ ÍÅ ÈÌ
ÄÀÂÀÉÒÅ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÀÒ... ïÎÊÀÆÅÒÅ ÌÓ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ, ÐÀÇÊÀÆÅÒÅ ÍÀÄ ÊÀÊÂÎ
ÐÀÁÎÒÈÌ...  ÐÀÇÓÌÍÈ ÏÐÅÄÅËÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ. ðÀÇÊÀÆÅÒÅ ÌÓ ÇÀ ÌÅÍ, ÎÏÈØÅÒÅ ÌÅ
ÊÀÒÎ ÓÌÅÍ, ÄÎÁúÐ, ÑÏÐÀÂÅÄËÈ ×ÎÂÅÊ, ÃÎËßÌ Ó×ÅÍ. äÀÉÒÅ ÌÓ ÑÒÀÒÈÈÒÅ ÌÈ...
ÎÑÂÅÍ ÑúÂúÐØÅÍÎ ÑÅÊÐÅÒÍÈÒÅ... íÀÌÅÊÍÅÒÅ ÌÓ, ×Å ÑúÌ Â ÎÏÎÇÈÖÈß ÊúÌ
ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ. ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂúÇÍÈÊÂÀ È ÍÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ ÆÅËÀÍÈÅ ÄÀ
ÍÀÏÓÑÍÅ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. àÇ ÑÂúÐØÈÕ. èÌÀÒÅ ËÈ ÂúÏÐÎÑÈ?
- äÀ. îÕÐÀÍÀ?
- íÈÊÀÊÂÀ. òÎÂÀ Å ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ.
- ñËÅÄÅÍÅ?
- ìÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ... íÅ, ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÍÅÄÅÉÒÅ. íÅ ÃÎ ÏÎÄÏËÀØÂÀÉÒÅ.
ãËÀÂÍÎÒÎ Å ÒÎÉ ÄÀ ÍÅ ÏÎÈÑÊÀ ÄÀ ÍÀÏÓÑÍÅ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, È ÒÎ×ÍÎ ÑÅÃÀ
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÌÈÍÀÂÀÌ!... å, ÒÎÂÀ ËÈ Å ÂÑÈ×ÊÎ?
- ïÎÑËÅÄÅÍ ÂúÏÐÎÑ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÈÇÂÈÍÅÒÅ.
- äÀ?
- êÎÉ Å ÒÎÉ ÂÑÅ ÏÀÊ? çÀ ÊÀÊÂÎ ÂÈ Å ÍÓÆÅÍ?
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÀÍÀ, ÄÎÁËÈÆÈ ÑÅ ÄÎ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÊÀÇÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ:
- àÇ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÎÒ ÍÅÃÎ, ôÀÍÊ. òÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ, ÌÍÎÃÎ ÎÏÀÑÅÍ
×ÎÂÅÊ.
íÀ ÄÂÅÑÒÀ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ ÎÒ ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÅÒÀËÎÍúÒ ÇÀÄúËÃÎ
ÇÀÑÅÄÍÀ ÍÀ ÌÀÍÅÂÐÅÍÈÒÅ ËÈÍÈÈ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÀ ÌÐúÑÍÀ ÃÀÐÈ×ÊÀ,
ÍÎÂÎÈÇÏÅ×ÅÍÈßÒ ÐÅÄÍÈÊ ÂÒÎÐÈ ÐÀÇÐßÄ çÅÔ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÑÅ ÍÀÃÎÂÎÐÈ Ñ ×ÀÑÎÂÈß,
ÈÇÒÈ×À ÄÎ ÊÎËÎÍÊÀÒÀ ÇÀ ÂÐßËÀ ÂÎÄÀ È ÑÅ ÂúÐÍÀ Ñ ÅÄÈÍ ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐ. ñúÎÁÙÈ, ×Å
ÍÀ ÃÀÐÀÒÀ Å ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ ×ÓÄÎÂÈÙÍÀ ÁúÐÊÎÒÈß, ÒÎÂÀÐßÒ ÑÅ ÄÂÅ ÁÐÈÃÀÄÈ ÍÀÂÅÄÍúÆ,
ÃÅÍÅÐÀËÈÒÅ ÑÀ ÏÐÅÑÈÏÍÀËÈ ÎÒ ÂÇÀÈÌÍÎ ÄÆÀÂÊÀÍÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÒÎÉ, çÅÔ, ÑÅ ÑÌÅÑÈË Ñ
ÎÊÐúÆÀÂÀÙÀÒÀ ÃÈ ÒúËÏÀ ÎÐÄÈÍÀÐÖÈ, ÑÂÐúÇÊÈ È ÀÄÞÒÀÍÒÈ È ÑÂÈË ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐÀ ÍÀ
ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ.
îÁÈÒÀÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÊÎÍÑÊÈß ÂÀÃÎÍ ÏÎÑÐÅÙÍÀÕÀ ÒÎÂÀ ÑúÎÁÙÅÍÈÅ Ñ ÄÎÂÎËÍÎ
ÎÄÎÁÐÈÒÅËÍÎ ÖÂÈËÅÍÅ. âÑÈ×ÊÈÒÅ ×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÄÓØÈ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÑÒÐÓÏÀÕÀ ÎÊÎËÎ
çÅÔ. äúËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍßÒ, ÍßÊÎÃÎ ÒÐÅÑÍÀÕÀ ÏÎ ÇúÁÈÒÅ, ÇÀ ÄÀ
ÍÅ ÑÅ ÏúÕÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÏÑÓÂÀÕÀ È ÑÅ ÎÏËÀÊÂÀÕÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÄÐÓÃ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÊÐÀß
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÐÅÂÀ:
- òÈÕÎ, ÍÅÊÀÄúÐÍÈÖÈ!
òÎÃÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÅ ÓÑÏÎÊÎÈÕÀ. çÅÔ ÏÓÑÍÀ ÒÐÀÍÇÈÑÒÎÐÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ËÎÂÈ
ÂÑÈ×ÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÏÎ ÐÅÄ.
âÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÈÇßÑÍÈÕÀ ËÞÁÎÏÈÒÍÈ ÍÅÙÀ. ïúÐÂÎ, ÎÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÂÎÉÍÀÒÀ ÎÙÅ ÍÅ
Å ÇÀÏÎ×ÍÀËÀ. íÅ ÁßÕÀ ÑÒÀÂÀËÈ ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÐúÂÎÏÐÎËÈÒÍÈ ÑÐÀÆÅÍÈß. õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ
áÎÉÍÀ ëÈÃÀ ÓÆÀÑÅÍÎ ÊÐÅÙÅØÅ ÍÀ ÖÅËÈß ÑÂßÒ, ×Å ÎÍÈß ÁÀÍÄÈÒÈ, ÎÍÈß ÓÇÓÐÏÀÒÎÐÈ,
ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈÒÅ îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ, ÑÀ ÑÅ ÂúÇÏÎËÇÓÂÀËÈ ÎÒ ÃÍÓÑÍÀÒÀ ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß
ÍÀ ÑÂÎÈÒÅ ØÏÈÎÍÈ Â ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÀÒÀ È ÏÐÎÑËÎÂÓÒÀ õÎÍÒÈÉÑÊÀ óÍÈß ÍÀ
ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÒÀ È ÑÅÃÀ ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÀÂÀÒ ÑÈËÈÒÅ ÑÈ ÏÎ ÃÐÀÍÈÖÈÒÅ ÍÀ
ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÍÀ õÎÍÒÈ. íÀ ÑÂÎÉ ÐÅÄ õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ óÍÈß ÏÐÎÊËÈÍÀØÅ õÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ
ëÈÃÀ, ÒÈß ÏËÀÒÅÍÈ ÀÃÅÍÒÈ ÍÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ, Ñ ÍÀÉ-ÃÐÎÇÍÈ ÄÓÌÈ È
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÅÍÎ ÐÀÇÊÀÇÂÀØÅ ÊÀÊ ÍßÊÎÉ ÑÈ Ñ ÏÐÅÂúÇÕÎÆÄÀÙÀ ÑÈËÀ ÈÇÒÈÊÀË ÍÅ×ÈÈ
ÈÇÒÎÙÅÍÈ ÎÒ ÏÐÅÄÈØÍÈÒÅ ÁÎÅÂÅ ÏÎÄÅËÅÍÈß È ÍÅ ÈÌ ÄÀÂÀ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÀÒ
ÎÁÐÀÒÍÎ, ÊÎÅÒÎ ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎ ÏÎÑËÓÆÈËÎ ÇÀ ÏÎÂÎÄ ÍÀ ÒÀÊÀ ÍÀÐÅ×ÅÍÈÒÅ
îÃÍÅÍÎÑÍÈ òÂÎÐÖÈ ÇÀ ÂÀÐÂÀÐÑÊÎÒÎ ÍÀÕËÓÂÀÍÅ, ÊÎÅÒÎ ÑËÅÄÂÀ ÄÀ ÑÅ Î×ÀÊÂÀ ÂÑßÊÀ
ÌÈÍÓÒÀ. è ëÈÃÀÒÀ, È óÍÈßÒÀ Ñ ÏÎ×ÒÈ ÅÄÍÀÊÂÈ ÈÇÐÀÇÈ ÌúÃËßÂÎ ÍÀÌÅÊÂÀÕÀ ÇÀ
ÍßÊÀÊÂÈ ÀÒÎÌÍÈ ÊÀÏÀÍÈ, ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÀÒ ÊÎÂÀÐÍÈß ÂÐÀÃ.
îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ çÅÔ ÕÂÀÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÐÅÄÀÂÀÍÈß ÍÀ ÅÇÈÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÀÌÎ ÒÎÉ
ÇÍÀÅØÅ, È ÑúÎÁÙÈ; ×Å ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÎÊÀÇÂÀ, ÊÍßÆÅÑÒÂÎ îÍÄÎË ÂÑÅ ÎÙÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀ È
ÍÅÙÎ ÏÎÂÅ×Å, ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÄÀ ÈÇÂúÐØÂÀ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÅÑÊÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÍÀÄ ÎÑÒÐÎÂ
õÀÇÇÀËÃ. (íÈÒÎ ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ Âú ÂÀÃÎÍÀ, ÎÑÂÅÍ çÅÔ, ÍÈÊÎÃÀ ÏÐÅÄÈ ÍÅ ÁÅØÅ ×ÓÂÀË
ÍÈÒÎ ÇÀ ÒÀÊÎÂÀ ÊÍßÆÅÑÒÂÎ, ÍÈÒÎ ÇÀ ÒÀÊú ÎÑÒÐÎÂ). íÎ ÎÑÍÎÂÍÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ
ÇÀÏúËÂÀØÅ ÅÒÅÐÀ, ÁÅØÅ ÍÅÂúÎÁÐÀÇÈÌÀÒÀ ÐÀÇÏÐÀ ÌÅÆÄÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈÒÅ ÍÀ ×ÀÑÒÈ È
ÑúÅÄÈÍÅÍÈß, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÍÀÏúÂÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀÒ ÄÎ ãËÀÂÍÈß ïËÀÖÄÀÐÌ ÏÎ ÄÂÅÒÅ
ÈÇÍÎÑÅÍÈ ÆÅËÅÇÎÏúÒÍÈ ËÈÍÈÈ.
óÃËÀÂÍÈÖÈÒÅ ÑÌßÒÀÕÀ, ×Å ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÄÀ ÌÈÍÀÒ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ, À ÒÀÌ
ÂÑÅÊÈ ÙÅ ÁúÄÅ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÂÑÅÊÈ ÏÐÅÂÇÅÒ ÃÐÀÄ ÙÅ ÈÌ ÁúÄÅ ÄÀÂÀÍ ÇÀ
ÒÐÈ ÄÍÈ. ïÎËÈÒÇÀÒÂÎÐÍÈÖÈÒÅ ÃËÅÄÀÕÀ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ ÏÎ-ÌÐÀ×ÍÎ, ÍÅ Î×ÀÊÂÀÕÀ ÎÒ
ÁúÄÅÙÅÒÎ ÍÈÙÎ ÄÎÁÐÎ È ÍÀÏÐÀÂÎ ÇÀßÂßÂÀÕÀ, ×Å ÃÈ ÈÇÏÐÀÙÀÒ ÊÀÒÎ ÏÓØÅ×ÍÎ ÌÅÑÎ,
ÇÀ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÒ ÀÒÎÌÍÈÒÅ ÌÈÍÈ, ×Å ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÆÈÂ, ÒÀÊÀ ×Å
ÄÎÁÐÅ ÙÅ Å, ÀÊÎ ÑÅ ÄÎÁÅÐÀÒ ÄÎ ÔÐÎÍÒÀ È ÒÀÌ ÍßÊúÄÅ ÄÀ ÇÀËÅÃÍÀÒ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÃÈ
ÎÒÊÐÈßÒ. ãËÅÄÍÈÒÅ ÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÑÏÎÐÅÙÈÒÅ ÁßÕÀ ÄÎ ÒÀÊÀÂÀ ÑÒÅÏÅÍ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÈ,
×Å ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎËÓ×È, È ÑÏÎÐúÒ ÑÊÎÐÎ ÑÅ ÈÇÐÎÄÈ Â
ÅÄÍÎÎÁÐÀÇÍÈ ÏÑÓÂÍÈ ÏÎ ÏÎÂÎÄ ÍÀ ÊÅËßÂÈÒÅ ÒÈËÎÂÀÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÂÒÎÐÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ ÍÅ
ÈÌ ÏÐÀÙÀÒ ÍÈÙÎ ÇÀ ÏËÞÑÊÀÍÅ È ÍÈÙÎ ×ÓÄÍÎ, ÀÊÎ ÑÀ ÈÇÊÐÀËÈ ÂÑÈ×ÊÀÒÀ ÐÀÊÈß. ïÎ
ÒÀÇÈ ÒÅÌÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ ÁßÕÀ ÃÎÒÎÂÈ ÄÀ ÁÐúÒÂßÒ ÏÎ ÖÅËÈ ÍÎÙÈ, ÇÀÒÎÂÀ
ìÀÊÑÈÌ È çÅÔ ÑÅ ÈÇÌúÊÍÀÕÀ ÎÒ ÒúËÏÀÒÀ È ÑÅ ÈÇÊÀÒÅÐÈÕÀ ÍÀ ÍÀÐÎÂÅÒÅ ÑÈ, ÊÐÈÂÎ
ÑÊÎÂÀÍÈ ÎÒ ÍÅÐÅÍÄÎÑÀÍÈ ÄúÑÊÈ.
çÅÔ ÁÅØÅ ÃËÀÄÅÍ È ÇúË, ÍÀÃËÀÑÈ ÑÅ ÄÀ ÏÎÄÐÅÌÍÅ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÌÓ
ÏÎÇÂÎËÈ.
- ïÎÑËÅ ÙÅ ÑÏÈØ - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - óÒÐÅ ÌÎÆÅ ÁÈ ÂÅ×Å ÙÅ ÑÌÅ ÍÀ
ÔÐÎÍÒÀ, À ÄÎÑÅÃÀ ÇÀ ÍÈÙÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ ÍÅ ÑÌÅ ÑÅ ÐÀÇÁÐÀËÈ...
çÅÔ ÈÇÐúÌÆÀ, ×Å ÍßÌÀ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÁÈÐÀÒ, ×Å ÓÒÐÎÒÎ Å ÏÎ-ÌúÄÐÎ ÎÒ
ÂÅ×ÅÐÒÀ, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍÅ Å ÑËßÏ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈÆÄÀ  ÊÀÊÂÎ ÁËÀÒÎ ÑÀ ÑÅ ÎÊÀÇÀËÈ,
×Å Ñ ÒÈß ÕÎÐÈÖÀ ÁÐÀØÍÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÌÅËÈØ. ìÀÊÑÈÌ ÂúÇÐÀÇÈ, ×Å ÑÅÃÀ ÍÅ ÑÒÀÂÀ
ÄÓÌÀ ÇÀ ÁÐÀØÍÎ. äÎÑÅÃÀ ÍÅ ÌÓ Å ßÑÍÎ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÒÀÇÈ ÂÎÉÍÀ, ÍÀ ÊÎÃÎ Å ÍÓÆÍÀ,
ÇÀÒÎÂÀ ÍÅÊÀ çÅÔ ÁúÄÅ ÒÀÊÀ ËÞÁÅÇÅÍ ÄÀ ÍÅ ÑÏÈ, ÊÎÃÀÒÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÒ Ñ ÍÅÃÎ, À ÄÀ
ÑÏÎÄÅËÈ ÑúÎÁÐÀÆÅÍÈßÒÀ ÑÈ.
çÅÔ ÎÁÀ×Å ÍßÌÀØÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÁúÄÅ ËÞÁÅÇÅÍ È ÍÅ ÊÐÈÅØÅ ÒÎÂÀ. òÎÉ
ÌúÐÌÎÐÅØÅ, ÏÐÎÇßÂÀØÅ ÑÅ, ÏÐÅÍÀÂÈÂÀØÅ ÑÈ ÏÀÐÒÅÍÊÈÒÅ, ÏÑÓÂÀØÅ, ÍÎ ÏÎÄÊÀÍÂÀÍ,
ÎÁÎÄÐßÂÀÍ È ÏÎÁÓÒÂÀÍ ÎÒ ìÀÊÑÈÌ,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÅ ÐÀÇÏÐÈÊÀÇÂÀ È ÈÇËÎÆÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅ ÑÈ ÇÀ ÏÐÈ×ÈÍÈÒÅ ÍÀ ÒÀß ÂÎÉÍÀ. èÌÀØÅ, ÑÏÎÐÅÄ ÍÅÃÎ, ÍÀÉ-ÌÀËÊÎ ÒÐÈ
ÂúÇÌÎÆÍÈ ÏÐÈ×ÈÍÈ. ìÎÆÅ ÁÈ ÒÅ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÕÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÀÅÄÍÎ, À ÌÎÆÅ ÁÈ
ÏÐÅÎÁËÀÄÀÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÀ ÎÒ ÒßÕ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀØÅ ×ÅÒÂúÐÒÀ, ÊÎßÒÎ ÎÙÅ
ÍÅ ÌÓ Å ÄÎØËÀ  ÃËÀÂÀÒÀ. ïÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ. íÀ ÂÑÅÊÈ Å ßÑÍÎ - ÊÎÃÀÒÎ
ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ Å Â ÑÊÀÏÀÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ, ÍÀÉ-ÕÓÁÀÂÎ Å ÄÀ ÐÀÇÏÀËÈØ ÂÎÉÍÀ, ÇÀ ÄÀ
ÇÀÏÓØÈØ ÂÑÈ×ÊÈ ÓÑÒÈ ÍÀÂÅÄÍúÆ. âÅÏúÐ, ÄÎÁÐÅ ÏÎÄÊÎÂÀÍ ÏÎ ÂúÏÐÎÑÀ ÇÀ ÂËÈßÍÈÅÒÎ
ÍÀ ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ ÂúÐÕÓ ÏÎËÈÒÈÊÀÒÀ, ÁÅØÅ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀË ÒÀÇÈ ÂÎÉÍÀ ÎÙÅ ÏÐÅÄÈ
ÍßÊÎËÊÎ ÃÎÄÈÍÈ. êÓËÈÒÅ ÑÀ ÑÈ ÊÓËÈ, ÍÎ ÍÈÙÅÒÀÒÀ ÑÈ Å ÍÈÙÅÒÀ. íÅ ÌÎÆÅØ ÄúËÃÎ
ÄÀ ÂÍÓØÀÂÀØ ÍÀ ÃËÀÄÍÈß, ×Å Å ÑÈÒ: ÍßÌÀ ÄÀ ÈÇÄúÐÆÈ ÏÑÈÕÈÊÀÒÀ, À ÄÀ
ÓÏÐÀÂËßÂÀØ ËÓÄ ÍÀÐÎÄ ÍÅ Å ÎÑÎÁÅÍÎ ÓÄÎÂÎËÑÒÂÈÅ, ÎÑÎÁÅÍÎ ÊÀÒÎ ÑÅ ÈÌÀ ÏÐÅÄÂÈÄ,
×Å ËÓÄÈÒÅ ÍÅ ÑÅ ÂËÈßßÒ ÎÒ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ... äÐÓÃÀ ÂúÇÌÎÆÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ Å
ÊÎËÎÍÈÀËÍÈßÒ ÂúÏÐÎÑ. ïÀÇÀÐÈ, ÅÂÒÈÍÈ ÐÎÁÈ, ÑÓÐÎÂÈÍÈ - Âú ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ
îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÂËÎÆÀÒ ËÈ×ÍÈÒÅ ÑÈ ÊÀÏÈÒÀËÈ. íÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÑÅ ÈÌÀ ÏÐÅÄÂÈÄ, ×Å ÂÅ×Å ÌÍÎÃÎ ÃÎÄÈÍÈ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÂÐÀÆÄÀÒÀ ÌÅÆÄÓ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ
ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÇÄÐÀÂÅ È ÂÎÅÍÍÈÒÅ. è ÒÓÊ ÂÅ×Å ÊÎÉ ÊÎÃÎÒÎ ÈÇßÄÅ. äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ
ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÇÄÐÀÂÅ Å ÑÒÐÀØÍÀ È ÍÅÍÀÑÈÒÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß, ÍÎ ÀÊÎ ÂÎÅÍÍÈÒÅ
ÄÅÉÑÒÂÈß ÒÐúÃÍÀÒ ÏÎÂÅ×Å ÈËÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÓÑÏÅØÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÀ ÃÅÍÅÐÀËÈÒÅ ÙÅ ÕÂÀÍÀÒ
ÒÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß Â ÍÎÊÒÈÒÅ ÑÈ. íÀÈÑÒÈÍÀ, ÀÊÎ ÏúÊ ÎÒ ÂÎÉÍÀÒÀ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ ÍÈÙÎ,
ÑÀÌÈÒÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÃÅÍÅÐÀËÈ ÙÅ ÏÎÏÀÄÍÀÒ Â ÍÅÉÍÈÒÅ ÍÎÊÒÈ; ÇÀÒÎÂÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ÈÇÊËÞ×È È ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ, ×Å ÖßËÀÒÀ ÒÀß ÀÂÀÍÒÞÐÀ ÍÅ Å ÍÈÙÎ ÄÐÓÃÎ ÎÑÂÅÍ
ÕÈÒÐÎÓÌÍÀ ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÇÄÐÀÂÅ. ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ
ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÀ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÑúÄÈ ÏÎ ÁÅÇÏÎÐßÄúÊÀ, ÊÎÉÒÎ ÖÀÐÈ
ÍÀÂÑßÊúÄÅ, À ÑúÙÎ ÒÀÊÀ ÏÎ ÔÀÊÒÀ, ×Å ÂÅ×Å ÖßËÀ ÑÅÄÌÈÖÀ ÊÐÅÙÈÌ ÏÎ ÖÅËÈß ÑÂßÒ,
À ÂÎÅÍÍÈÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈß, ÎÊÀÇÂÀ ÑÅ, ÎÙÅ ÍÅ ÑÀ ÇÀÏÎ×ÍÀËÈ. è ÌÎÆÅ ÁÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ,
ÍßÌÀ È ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀÒ...
êÎÃÀÒÎ çÅÔ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ ÒÎÂÀ ÌßÑÒÎ, ÁÓÔÅÐÈÒÅ ÇÀÃúÐÌßÕÀ È ÇÀÄÐúÍ×ÀÕÀ,
ÂÀÃÎÍúÒ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ, ÎÒÂúÍ ÑÅ ×ÓÕÀ ÂÈÊÎÂÅ, ÑÂÈÐÊÈ, ÒÐÎÏÀÍÅ. åØÀËÎÍúÒ
ÒÐúÃÍÀ. óÃËÀÂÍÈÖÈÒÅ ÇÀÐÅÂÀÕÀ ÏÅÑÅÍÒÀ ÑÈ: "íÈ ÏËÞÑÊÀÍÅ ÍÈ ÄÀÂÀÒ, ÍÈ
ÐÀÊÈß..."
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÐÀÇÏÐÀÂßØ, ÈÇÃËÅÆÄÀ ÑúÂÑÅÌ
ÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ. à ÊÀÊ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂßØ ÕÎÄÀ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ, ÀÊÎ Òß ÂÑÅ ÏÀÊ ÇÀÏÎ×ÍÅ?
êÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÒÎÃÀÂÀ?
çÅÔ ÈÇÐúÌÆÀ, ×Å ÍÅ Å ÃÅÍÅÐÀË, È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊú ÏÐÅÕÎÄ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÐÀÇÊÀÇÂÀ ÊÀÊ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß ÂÑÈ×ÊÎ. îÊÀÇÀ ÑÅ, ×Å ÇÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÊÐÀÒÊÀÒÀ
ÏÎ×ÈÂÊÀ ÌÅÆÄÓ ÊÐÀß ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÀÒÀ È ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀÒÀ ÂÎÉÍÀ
ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÑÀ ÓÑÏÅËÈ ÄÀ ÏÐÅÃÐÀÄßÒ ÏúÒß ÍÀ ÑÂÎß ÁÈÂØ ÑÞÇÅÐÅÍ Ñ ÌÎÙÍÀ ËÈÍÈß
ÎÒ ÌÈÍÍÎ-ÀÒÎÌÍÈ ÏÎËÅÒÀ. îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÈÌÀÒ ÀÒÎÌÍÀ
ÀÐÒÈËÅÐÈß, À ÒÅÕÍÈÒÅ ÏÎËÈÒÈÖÈ ÑÀ ÈÌÀËÈ Â ÃËÀÂÈÒÅ ÑÈ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÓÌ, ÄÀ ÍÅ
ÓÏÎÒÐÅÁßÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀÒÀ ÂÎÉÍÀ, À ÄÀ ÃÈ
ÇÀÏÀÇßÒ ÇÀ ÍÀÑ. òÀÊÀ ×Å ÊÀÐÒÈÍÀÒÀ ÍÀ ÍÀÕËÓÂÀÍÅÒÎ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÏÎ ÑËÅÄÍÈß ÍÀ×ÈÍ.
íÀ ÎÑÒÐÈÅÒÎ ÍÀ ãËÀÂÍÈß ïËÀÖÄÀÐÌ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÑÒÐÎÅÍÈ ÒÐÈ ÈËÈ ×ÅÒÈÐÈ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈ ÒÀÍÊÎÂÈ ÁÐÈÃÀÄÈ, ÙÅ ÃÈ ÏÎÄÃÎÍßÒ ÎÒÇÀÄ Ñ ÀÐÌÅÉÑÊÈ ÊÎÐÏÓÑÈ, À
ÇÀÄ ÀÐÌÅÉÖÈÒÅ ÙÅ ÏÓÑÍÀÒ ÇÀÃÐÀÄÍÈ ÎÒÐßÄÈ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ Ñ ÒÅÆÊÈ ÒÀÍÊÎÂÅ,
ÎÁÎÐÓÄÂÀÍÈ Ñ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ. äÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ ÊÀÒÎ ÌÅÍ ÙÅ ÑÅ ÏÎÍÅÑÀÒ ÍÀÏÐÅÄ, ÇÀ ÄÀ
ÑÅ ÑÏÀÑßÒ ÎÒ Ëú×ÅÂÈß ÓÄÀÐ, ÀÐÌÅÉÖÈÒÅ ÙÅ ÑÅ ÏÎÍÅÑÀÒ ÍÀÏÐÅÄ Â ÏÐÈÑÒúÏ ÍÀ
Ëú×Å ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ, À ÎÒÊËÎÍÅÍÈßÒÀ ÎÒ ÒÀÇÈ ÍÎÐÌÀ (ÊÎÈÒÎ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ ÙÅ
ÂúÇÍÈÊÍÀÒ), ÙÅ ÁúÄÀÒ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÍÈ ÎÒ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈßÒÀ. àÊÎ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÍÅ ÑÀ
ÃËÓÏÀÖÈ, ÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÎÒÊÐÈßÒ ÎÃúÍ Ñ ÄÀËÅÊÎÁÎÉÍÀÒÀ ÀÐÒÈËÅÐÈß ÏÎ
ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÑÒÊÈÒÅ ÌÀØÈÍÈ, ÍÎ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÌÅ, ×Å ÑÀ ÃËÓÏÀÖÈ È Â ÑÓÌÀÒÎÕÀÒÀ ÙÅ
ÑÅ ÇÀÅÌÀÒ, ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÌÅ, ÑúÑ ÑÀÌÎÈÇÒÐÅÁËÅÍÈÅ - ëÈÃÀÒÀ ÙÅ ÂÐúÕËÅÒÈ ÂúÐÕÓ
óÍÈßÒÀ, À óÍÈßÒÀ ÙÅ ÇÀÕÀÏÅ ÃúÐËÎÒÎ ÍÀ ëÈÃÀÒÀ. ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÍÀØÈÒÅ
ÄÎÁËÅÑÒÍÈ ÂÎÉÑÊÈ ÙÅ ÏÐÎÍÈÊÍÀÒ ÄúËÁÎÊÎ Â ÒÅÐÈÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÂÐÀÃÀ È ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ
ÍÀÉ-ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÒÎ, ÊÎÅÒÎ ÍÈÅ, ÇÀ ÑúÆÀËÅÍÈÅ, ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÂÈÄÈÌ. íÀØÈßÒ ÑËÀÂÅÍ
ÁÐÎÍÅÂÈ ÏÎÒÎÊ ÙÅ ÇÀÃÓÁÈ ÊÎÌÏÀÊÒÍÎÑÒÒÀ ÑÈ È ÙÅ ÑÅ ÐÀÇÏúËÇÈ ÂÑÒÐÀÍÈ, ÊÀÒÎ
ÍÅÓÌÎËÈÌÎ ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÄÀ ÈÇËÈÇÀ ÎÒ ÇÎÍÀÒÀ ÍÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ. àÊÎ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ Å
ËúÃÀË ÇÀ ãÀÉ, ÎÒÊúÑÍÀËÈÒÅ ÑÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÏÎËÓ×ÀÒ Ëú×ÅÂÎ ÎÏÈßÍÅÍÈÅ, ÊÎÅÒÎ ÙÅ
ÁúÄÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÑÈËÍÎ, ÊÎËÊÎÒÎ ÏÎ-ÌÎÙÍÀ ÅÍÅÐÃÈß ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÕÂúÐËßÒ ÇÀ
ØÈÁÀÍÅ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÏÐÎÁÈÂÀ...
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÇÀÊÐÅÙß çÅÔ. - îÙÅ ÑÅÃÀ ÂÈÆÄÀÌ ÊÀÊ ÒÈß ÊÐÅÒÅÍÈ ÈÇËÈÇÀÒ
ÎÒ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ, ËßÃÀÒ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ È ÌÎËßÒ: "çÀÑÒÐÅËßÉÒÅ ÍÈ!" è ÄÎÁÐÈÒÅ
ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ ÂÎÉÍÈÖÈ, ÎÇÂÅÐÅËÈ ÎÒ ÒÎÂÀ ÁÅÇÎÁÐÀÇÈÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌ
ÎÒÊÀÆÀÒ... íÅÁÈÂÀËÎ ÊËÀÍÅ ÙÅ ÑÒÀÍÅ!
âËÀÊúÒ ÍÀÁÈÐÀØÅ ÑÊÎÐÎÑÒ, ÂÀÃÎÍúÒ ÑÈËÍÎ ÑÅ ËÞËÅÅØÅ. â ÎÒÑÐÅÙÍÈß úÃúË
ÓÃËÀÂÍÈÒÅ ÈÃÐÀÅÕÀ ÍÀ ÇÀÐÎÂÅ; ËÀÌÏÀÒÀ ÏÎÄ ÒÀÂÀÍÀ ÑÅ ÊËÀÒÅØÅ, ÍÀ ÄÎËÍÈÒÅ
ÍÀÐÎÂÅ ÍßÊÎÉ ÁúÐÁÎÐÅØÅ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ - ÍÀÂßÐÍÎ ÑÅ ÌÎËÅØÅ.
öÈÃÀÐÅÍÈßÒ ÄÈÌ ËÞÒÅØÅ Â Î×ÈÒÅ.
- ìÈÑËß, ×Å Â ÃÅÍÅÐÀËÍÈß ÙÀÁ ÑÈ ÄÀÂÀÒ ÑÌÅÒÊÀ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ -
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ çÅÔ, - È ÇÀÒÎÂÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÈÊÀÊÂÈ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÍÈ ÍÀÕËÓÂÀÍÈß. ùÅ
ÈÌÀ ÂßËÀ ÏÎÇÈÖÈÎÍÍÀ ÂÎÉÍÀ, ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ, ÊÎËÊÎÒÎ È ÄÀ ÑÀ ÃËÓÏÀÂÈ, ÂÑÅ ÍßÊÎÃÀ
ÙÅ ÑúÎÁÐÀÇßÒ ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ È ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÒ ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÀÂÀÒ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ...
âúÎÁÙÅ ÍÅ ÇÍÀÌ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ - ÇÀÊËÞ×È ÒÎÉ. - íÅ ÇÍÀÌ ÄÎÐÈ ÙÅ ÍÈ ÄÀÄÀÒ ËÈ
ÏËÞÑÊÀÍÅ ÓÒÐÅ ÑÓÒÐÈÍÒÀ. áÎß ÑÅ, ×Å ÍßÌÀ - ÎÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ, ÙÅ ÊÀÆÀÒ...
òÅ ÏÎÌúË×ÀÕÀ. ïÎÑËÅ ìÀÊÑÈÌ ÏÎÏÈÒÀ:
- ñÈÃÓÐÅÍ ËÈ ÑÈ, ×Å ÑÌÅ ÏÎÑÒúÏÈËÈ ÏÐÀÂÈËÍÎ? ÷Å ÍÀØÅÒÎ ÌßÑÒÎ Å ÒÓÊ?
- çÀÏÎÂÅÄ ÍÀ ÙÀÁÀ - ÈÇÐúÌÆÀ çÅÔ.
- çÀÏÎÂÅÄÒÀ ÑÈ Å ÇÀÏÎÂÅÄ, ÍÎ È ÍÈÅ ÈÌÀÌÅ ÃËÀÂÈ ÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ÑÈ. ìÎÆÅ ÁÈ
ÏÎ-ÏÐÀÂÈËÍÎ ÁÅØÅ ÄÀ ÁßÕÌÅ ÈÇÁßÃÀËÈ Ñ âÅÏúÐ. ìÎÆÅ ÁÈ Â ÑÒÎËÈÖÀÒÀ ÙßÕÌÅ ÄÀ
ÑÌÅ ÏÎ-ÏÎËÅÇÍÈ.
- ìÎÆÅ ÁÈ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÅ. âÅÏúÐ ÐÀÇ×ÈÒÀ ÍÀ ÀÒÎÌÍÈ ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÈ...
òÎÃÀÂÀ ÌÍÎÃÎ ÊÓËÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÐÀÇÐÓØÅÍÈ, ÙÅ ÑÅ ÎÁÐÀÇÓÂÀÒ ÑÂÎÁÎÄÍÈ ÐÀÉÎÍÈ...
àÌÈ ÀÊÎ ÍßÌÀ ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÈ? íÈÊÎÉ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅ, ìÀÊ. àÇ ÌÍÎÃÎ ÄÎÁÐÅ ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂßÌ ÊÀÊÂÀ ÁúÐÊÎÒÈß ÖÀÐÈ ÑÅÃÀ  ÙÀÁÀ...
òÎÉ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ, ÊÀÒÎ ÃËÀÄÅØÅ ÁÐÀÄÀÒÀ ÑÈ.
- âÅÏúÐ ÄÐúÍÊÀØÅ ÇÀ ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÈ, ÍÎ ÑÏÎÐÅÄ ÌÅÍ ÍÅ ÇÀÒÎÂÀ ÈÇÁßÃÀ Â
ÑÒÎËÈÖÀÒÀ. äÎÁÐÅ ÃÎ ÏÎÇÍÀÂÀÌ ÀÇ, ÒÎÉ ÎÒÄÀÂÍÀ ÌÅ×ÒÀÅ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅ ÄÎ ÎÍÈß
"ÂÎÆÄÎÂÅ"... òÀÊÀ ×Å ÌÍÎÃÎ Å ÂúÇÌÎÆÍÎ È Â ÍÀØÈß ÙÀÁ ÄÀ ÏÎËÅÒßÒ ÍÅ×ÈÈ
ÃËÀÂÈ...
- çÍÀ×È È Â ÙÀÁÀ Å ÁúÐÊÎÒÈß... - ÁÀÂÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÙÎ ÍÅ ÑÀ
ÃÎÒÎÂÈ.
- êÀÊ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÃÎÒÎÂÈ? - ÂúÇÐÀÇÈ çÅÔ. - åÄÍÈ ÌÅ×ÒÀßÒ ÄÀ ÓÍÈÙÎÆÀÒ
ÊÓËÈÒÅ, ÄÐÓÃÈ - ÄÀ ÃÈ ÇÀÏÀÇßÒ... ñúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÍÅ Å ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀ ÏÀÐÒÈß, À
ÃÞÂÅ×, ÑÀËÀÒÀ Ñ ÅÇÅÐÍÈ ÃúÁÈ...
- äÀ, ÑÀËÀÒÀ... - ÏÎÂÒÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - æÀËÊÎ. íÀÄßÂÀÕ ÑÅ, ×Å ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ
ÂÑÅ ÏÀÊ ÈÌÀ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÍßÊÀÊ ÄÀ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ ÂÎÉÍÀÒÀ... ÒÐÓÄÍÎÑÒÈÒÅ, ÂúÇÌÎÆÍÀÒÀ
ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÀ ÑÈÒÓÀÖÈß...
- íÈÊÀÊú ÄßÂÎË ÍÅ ÇÍÀÅ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ - ÌÐÀ×ÍÎ ÊÀÇÀ çÅÔ. - îÒÊúÄÅ ÌÎÆÅÌ
ÄÀ ÇÍÀÅÌ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ - ÂÎÉÍÀ Ñ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ?
- ïÓÊÍÀÒ ÃÐÎØ ÍÅ ÄÀÂÀÌ ÇÀ ÂÀÑ - ÍÅ ÑÅ ÓÄúÐÆÀ ìÀÊÑÈÌ.
çÅÔ ÌÈÃÍÎÂÅÍÎ ÇÀÊÈÏß:
- ñËÓØÀÉ, ÒÈ! ïÎ-ÊÐÎÒÊÎ! êÎÉ ÑÈ ÒÈ, ×Å ÄÀ ÍÈ ÎÏÐÅÄÅËßØ ÖÅÍÀÒÀ, ÁÅ?
îÒÊúÄÅ ÑÅ ÂÇÅ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ×Å ÄÀ ÈÑÊÀØ ÎÒ ÍÀÑ ÒÎÂÀ ÈËÈ ÎÍÎÂÀ? áÎÉÍÀ ÇÀÄÀ×À
ËÈ ÈÑÊÀØ? ìÎËß! äÀ ÂÈÄÈØ ÂÑÈ×ÊÎ, ÄÀ ÎÑÒÀÍÅØ ÆÈÂ, ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅØ È ÄÀ ÄÎËÎÆÈØ.
êÀÊÂÎ, ÂÈÆÄÀ ÒÈ ÑÅ ÌÍÎÃÎ ËÅÑÍÎ, ÒÀÊÀ ËÈ? ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! òÎËÊÎÂÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÇÀ
ÍÀÑ... ñÒÈÃÀ. îÑÒÀÂÈ ÌÅ ÍÀ ÌÈÐÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ. èÑÊÀÌ ÄÀ ÑÏß.
òÎÉ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÒÈÂÍÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ Ñ ÃÐúÁ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÊÐÅÑÍÀ ÍÀ
ÈÃÐÀ×ÈÒÅ:
- åÉ, ÂÈÅ, ÃÐÎÁÀÐÈ Ñ ÃÐÎÁÀÐÈ! âÑÈ×ÊÈ ÏÎ ÍÀÐÎÂÅÒÅ ÑÈ! ïÎ-ÆÈÂÎ, ×Å...
ìÀÊÑÈÌ ËÅÃÍÀ ÏÎ ÃÐúÁ, ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÏÎÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ È ÑÅ ÇÀÃËÅÄÀ  ÍÈÑÊÈß
ÒÀÂÀÍ ÍÀ ÂÀÃÎÍÀ. ïÎ ÒÀÂÀÍÀ ÏúËÇÅØÅ ÍÅÙÎ. òÈÕÎ È ÇËÎÁÍÎ ÑÅ ÏÑÓÂÀÕÀ
ÃÐÎÁÀÐÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÍÀÑÒÀÍßÂÀÕÀ ÇÀ ÑÏÀÍÅ. ñúÑÅÄúÒ ÎÒ ËßÂÎ ÑÒÅÍÅØÅ È ÂÈÊÀØÅ
ÍÀ ÑúÍ - ÁÅØÅ ÎÁÐÅ×ÅÍ È ÑÏÅØÅ ÌÎÆÅ ÁÈ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ. è ÂÑÈ×ÊÈ
ÕúÐÊÀÙÈ, ÑÓÌÒßÙÈ, ÂúÐÒßÙÈ ÑÅ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÏßÕÀ ÍÀÂßÐÍÎ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÅÍ ÏúÒ. ñÂÅÒúÒ
ÁÅØÅ ÌúÒÍÎÆúËÒ, ÇÀÄÓØÅÍ, ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÅÍ. êÎËÅËÀÒÀ ÒÐÀÊÀÕÀ, ËÎÊÎÌÎÒÈÂúÒ ÂÈÅØÅ,
ÎÒ ÌÀËÊÎÒÎ ÇÀÐÅØÅÒÅÍÎ ÏÐÎÇÎÐ×Å ÄúÕÀØÅ ÍÀ ÄÈÌ È ÑÀÆÄÈ...
"âÑÈ×ÊÎ Å ÈÇÃÍÈËÎ ÒÓÊ - ÌÈÑËÅØÅ ìÀÊÑÈÌ. - íÈÒÎ ÅÄÈÍ ÆÈ ×ÎÂÅÊ. íÈÒÎ
ÅÄÍÀ ßÑÍÀ ÃËÀÂÀ. è ÀÇ ÎÒÍÎÂÎ ÑúÌ Â ÇÀÄúÍÅÍÀ ÓËÈÖÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÕ ÍÀ
ÍßÊÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÙÎ. íÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÑÅ ÍÀÄßÂÀØ ÒÓÊ. íÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ
ÐÀÇ×ÈÒÀØ. ñÀÌÎ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. à ÊÎËÊÎ ÑÒÐÓÂÀÌ ÑÀÌ? ïÎÍÅ ÄÎÒÎËÊÎÂÀ ÏÎÇÍÀÂÀÌ
ÈÑÒÎÐÈßÒÀ. ñÀÌ ×ÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÍÈÙÎ... ìÎÆÅ ÁÈ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ Å ÏÐÀÂ? äÀ ÑÅ
ÎÒÑÒÐÀÍß? ñÏÎÊÎÉÍÎ È ÑÒÓÄÅÍÎ ÎÒ ÂÈÑÎÒÀÒÀ ÍÀ ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÒÎ ÁúÄÅÙÅ ÄÀ
ÑúÇÅÐÖÀÂÀÌ ÊÀÊ ÊÈÏÈ È ÑÅ ÒÎÏÈ ÑÓÐÎÂÈÍÀÒÀ, ÊÀÊ ÑÅ ÍÀÄÈÃÀÒ È ÏÀÄÀÒ ÍÀÈÂÍÈÒÅ
ÍÅËÎÂÊÈ ÁÎÐÖÈ; ÄÀ ÑËÅÄß ÊÀÊ ÂÐÅÌÅÒÎ ÈÇÊÎÂÀÂÀ ÎÒ ÒßÕ ÌÅ×À È ÃÎ ÏÎÒÀÏß ÇÀ
ÇÀÊÀËßÂÀÍÅ Â ÏÎÒÎÖÈÒÅ ÊúÐÂÀÂÀ ÊÀË, ÊÀÊ ÑÅ ÑÈÏßÒ ÒÐÓÏÎÂÅÒÅ ÍÀ ÍÀÃÀÐÀ... íÅ,
ÍÅ ÌÎÃÀ. äÎÐÈ ÄÀ ÌÈÑËß Â ÒÀÊÈÂÀ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Å ÍÅÏÐÈßÒÍÎ... ñÒÐÀØÍÀ ÐÀÁÎÒÀ Å
ÎÁÀ×Å ÓÑÒÀÍÎÂÅÍÎÒÎ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ ÍÀ ÑÈËÈÒÅ. íÎ ÍÀËÈ ìÀÃÜÎÑÍÈÊÀ ÊÀÇÀ, ×Å È ÀÇ
ÑúÌ ÑÈËÀ? à ÙÎÌ ÈÌÀ ÊÎÍÊÐÅÒÅÍ ÂÐÀÃ, ÇÍÀ×È ÈÌÀ ÎÏÎÐÍÀ ÒÎ×ÊÀ ÇÀ ÒÀÇÈ ÑÈËÀ...
òÓÊ ÙÅ ÌÅ ÏÐÅ×ÓÊÀÒ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÒÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ. - íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ. íÎ ÍÅ ÓÒÐÅ; -
ÑÒÐÎÃÎ ÑÈ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - òÎÂÀ ÙÅ ÑÅ ÑËÓ×È, ÊÎÃÀÒÎ ÑÅ ÏÐÎßÂß ÊÀÒÎ ÑÈËÀ, ÍÅ
ÏÎ-ÐÀÍÎ. ÷Å È ÒÎÃÀÂÀ ÙÅ ÂÈÄÈÌ... öÅÍÒúÐÀ, öÅÍÒúÐÀ. åÒÎ ÊÀÊÂÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÒúÐÑÈ, ÅÒÎ ÍÀÊúÄÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÑÎ×È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÒÀ. è ÀÇ ÙÅ ÃÈ ÍÀÑÎ×À. òÅ
ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÀÒ Ñ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀ... òÈ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÅØ Ñ ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀ,
ÏÐÈßÒÅËÞ. âÈÆ ÃÎ ÊÀÊ ÕúÐÊÀ. õúÐÊÀÉ, ÕúÐÊÀÉ, ÓÒÐÅ ÀÇ ÙÅ ÒÅ ÈÇÌúÊÍÀ... äÎÁÐÅ,
ÄÀÉ ÄÀ ÑÏÈÌ. êÎÃÀ ËÈ ÙÅ ÌÈ ÑÅ ÓÄÀÄÅ ÄÀ ÏÎÑÏß ×ÎÂÅØÊÈ? â ÃÎËßÌÀ ÏÐÎÑÒÎÐÍÀ
ÑÒÀß, ÍÀ ×ÈÑÒÈ ×ÀÐØÀÔÈ... êÀÊú ŠÒÎß ÎÁÈ×ÀÉ ÒÓÊ ÄÀ ÑÏßÒ ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÍÀ ÅÄÍÈ
È ÑúÙÈ ×ÀÐØÀÔÈ?... äÀ, ÍÀ ×ÈÑÒÈ ×ÀÐØÀÔÈ, À ÏÐÅÄÈ ËßÃÀÍÅ ÄÀ ÏÐÎ×ÅÒÀ ÕÓÁÀÂÀ
ÊÍÈÃÀ, ÏÎÑËÅ ÄÀ ÐÀÇÒÂÎÐß ÑÒÅÍÀÒÀ ÊúÌ ÃÐÀÄÈÍÀÒÀ, ÄÀ ÓÃÀÑß ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ È ÄÀ ÇÀ
ÑÏß... à ÑÓÒÐÈÍÒÀ ÏÎ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÇÀÊÓÑÊÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÀ ÍÀ ÒÀÒÊÎ ÇÀ ÒÎÇÈ ÂÀÃÎÍ...
íÀ ÌÀÌÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... ìÀÌÎ, ÒÈ ÈÌÀÉ ÏÐÅÄÂÈÄ, ×Å ÑúÌ
ÆÈÂ, ÂÑÈ×ÊÎ Ñ ÌÅÍ Å ÍÀÐÅÄ È ÓÒÐÅ ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÈ ÑÅ ÑËÓ×È... è ÂËÀÊúÒ ÂÑÅ
ÂúÐÂÈ, ÎÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÑÌÅ ÑÏÈÐÀËÈ, ÈÇÃËÅÆÄÀ ÍßÊúÄÅ ÑÀ ÑúÎÁÐÀÇÈËÈ, ×Å ÁÅÇ ÍÀÑ
ÂÎÉÍÀÒÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ... êÀÊ Å ÒÀÌ, ãÀÉ,  ÊÀÏÐÀËÑÊÈß ÂÀÃÎÍ? ñÈÃÓÐÍÎ
ÄÈÂÀØÊÈ - ÑÅÃÀ ÈÌÀÒ ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ. îÒÄÀÂÍÀ ÍÅ ÑúÌ ÌÈÑËÈË ÇÀ ðÀÄÀ... íÅ. ñÅÃÀ
ÍÅ Å ÂÐÅÌÅ... å, ÄÎÁÐÅ, ìÀÊÑÈÌ, ÆÀËÊÎ ÏÓØÅ×ÍÎ ÌÅÑÎ, ÇÀÑÏÈÂÀÉ." òÎÉ ÑÈ
ÇÀÏÎÂßÄÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀÑÏÀ.
â ÑúÍß ÑÈ ÂÈÄß ñËúÍÖÅÒÎ, ëÓÍÀÒÀ, çÂÅÇÄÈÒÅ - ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÂÅÄÍúÆ, ÒÀÊúÂ
×ÓÄÅÍ ÑúÍ ÁÅØÅ.
íÅ ÑÅ ÍÀËÎÆÈ ÄÀ ÑÏßÒ ÄúËÃÎ. âËÀÊúÒ ÑÏÐß, ÒÅÆÊÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÍÅ ÑÅ
ÏËúÇÍÀ ÂÑÒÐÀÍÈ È ÌÎÙÅÍ ÃËÀÑ ÈÇÐÅÂÀ:
- ÷ÅÒÂúÐÒÀ ÐÎÒÀ! ñÒÀÂÀÉÒÅ!
áÅØÅ ÏÅÒ ×ÀÑÀ ÑÓÒÐÈÍÒÀ, ÐÀÇÂÈÄÅËßÂÀØÅ ÑÅ, ÈÌÀØÅ ÌúÃËÀ, ÐúÌÅØÅ ÑÈÒÅÍ
ÄúÆÄÅÖ. äÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÊÎÍÂÓËÑÈÂÍÎ ÑÅ ÏÐÎÇßÂÀÕÀ È ÒÐÅÏÅÐÅÕÀ ÎÒ
ÑÒÓÄ, ÂßËÎ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÂÀÒ ÎÒ ÂÀÃÎÍÀ. êÀÏÐÀËÈÒÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÂÅ×Å
ÁßÕÀ ÒÓÊ, ÇËÎÁÍÎ È ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÄúÐÏÀÕÀ ÕÎÐÀÒÀ ÇÀ ÊÐÀÊÀÒÀ, ÑÌúÊÂÀÕÀ ÃÈ ÍÀ
ÇÅÌßÒÀ, ÓÄÐßÕÀ ØÀÌÀÐÈ ÍÀ ÎÑÎÁÅÍÎ ÔËÅÃÌÀÒÈ×ÍÈÒÅ, ÊÐÅÙßÕÀ:
- ñÒÐÎÉ ÑÅ ÏÎ ÅÊÈÏÀÆÈ! ìÈÐÍÎ!... êúÄÅ ÑÅ ÂÐÅØ, ÃÎÂÅÄÎ?... îÒ ÊÎÉ ÂÇÂÎÄ
ÑÈ? åÉ, ÌÓÒÐÎ, ÊÎËÊÎ ÏúÒÈ ÄÀ ÒÈ ÏÎÂÒÀÐßÌ?... êúÄÅ ÑÅ ÂÐÅÒÅ? õÀÉ, ÆÈÂÎ,
ÆÈÂÎ! ñÒÐÎßÂÀÉ ÑÅ!
êÀÊ ÄÀ Å, ÑÒÐÎÈÕÀ ÑÅ ÏÎ ÅÊÈÏÀÆÈ, ÇÀÑÒÀÍÀÕÀ ÏÐÅÄ ÂÀÃÎÍÈÒÅ. íßÊÀÊúÂ
ÍÅÙÀÑÒÍÈÊ, ÇÀÁËÓÄÈË ÑÅ Â ÌúÃËÀÒÀ, ÒÈ×ÀØÅ, ÒúÐÑÅØÅ ÂÇÂÎÄÀ ÑÈ. êÐÅÙßÕÀ ÌÓ ÎÒ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ. ìÐÀ×ÍÈßÒ ÍÅÄÎÑÏÀË çÅÔ Ñ ÂÈÐÍÀÒÀ ÁÐÀÄÀ ÌÐÀ×ÍÎ È ÎÒ×ÀßÍÎ
ÕÐÈÏÒÅØÅ:
- àÉÄÅ, ÀÉÄÅ, ÑÒÐÎßÂÀÉÒÅ ÍÈ, ÙÅ ÂÈ ÏÎÊÀÆÅÌ ÄÍÅÑ ÅÄÍÎ ÂÎÞÂÀÍÅ...
íßÊÀÊú ÊÀÏÐÀË, ÌÈÍÀÂÀÙ ÍÀÁËÈÇÎ, ÏúÒÜÎÌ ÃÎ ÒÐÅÑÍÀ ÏÎ ÓÕÎÒÎ. ìÀÊÑÈÌ
ÂÅÄÍÀÃÀ ÏÐÎÒÅÃÍÀ ÊÐÀÊ - ÊÀÏÐÀËúÒ ÑÅ ÏÐÎÑÍÀ  ÊÀËÒÀ. åÊÈÏÀÆÈÒÅ ÄÎÂÎËÍÎ
ÇÀÖÂÈËÈÕÀ.
- áÐÈÃÀÄÀ, ÌÈÐ-Ð-Ð-ÍÎ!-ÇÀÊÐÅÙß ÍßÊÀÊú ÍÅÂÈÄÈÌ. çÀÊÐÅÙßÕÀ ÄÎ
ÏÐÅÑÈËÂÀÍÅ ÁÀÒÀËÜÎÍÍÈÒÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ, ÐÎÒÍÈÒÅ ÏÎÄÕÂÀÍÀÕÀ, ÂÇÂÎÄÍÈÒÅ ÑÅ
ÐÀÇÒÈ×ÀÕÀ. íÈÊÎÉ ÍÅ ÇÀÑÒÀÍÀ ÌÈÐÍÎ, ÌËÀÄØÈ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÈÒÅ ÑÂÈÂÀÕÀ ÐÀÌÅÍÅ,
ÏúÕÀÕÀ ÐúÖÅ Â ÐúÊÀÂÈÒÅ ÑÈ, ÏÎÄÑÊÀ×ÀÕÀ ÍÀ ÌßÑÒÎ, ÙÀÑÒËÈÂÈÒÅ ÁÎÃÀÒÀØÈ ÏÓØÅÕÀ,
ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÊÐÈßÒ;  ÐÅÄÎÂÅÒÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐßÕÀ ÇÀ ÒÎÂÀ, ×Å ÏÀÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÄÀÄÀÒ
ÏËÞÑÊÀÍÅ, ÒÀÊÀ ×Å ÎÍÈß ÄÀ ÂúÐÂßÒ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ Ñ ÒÀß ÂÎÉÍÀ.
- áÐÈÃÀÄÀ, ÑÂÎÁÎÄÍÎ-Î-Î! - ÇÀÊÐÅÙß Ñ ÌÎÙÍÈß ÑÈ ÃËÀÑ çÅÔ. åÊÈÏÀÆÈÒÅ Ñ
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÒÐúÃÍÀÕÀ ÊÎÉ ÍÀÊúÄÅÒÎ ÂÈÄÈ, ÍÎ ÊÀÏÐÀËÈÒÅ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÑÓÅÒÈÕÀ.
èÇÂÅÄÍúÆ ÏÎÊÐÀÉ ÂÀÃÎÍÈÒÅ ÇÀÒÈ×ÀÕÀ  ÐßÄÊÀ ÐÅÄÈÖÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ Ñ ÁËÅÑÒßÙÈ ×ÅÐÍÈ
ÏËÀÙÎÂÅ, Ñ ÃÎÒÎÂÈ ÇÀ ÑÒÐÅËÁÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ. è ÑËÅÄ ÒßÕ ÏÎÊÐÀÉ ÂÀÃÎÍÈÒÅ ÍÀÕËÓÂÀØÅ
ÈÇÏËÀØÅÍÀ ÒÈØÈÍÀ; ÅÊÈÏÀÆÈÒÅ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑÅ ÑÒÐÎßÂÀÕÀ È ÏÎÄÐÀÂÍßÂÀÕÀ, ÍßÊÎÈ ÎÒ
ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐÈÒÅ ÏÎ ÑÒÀÐ ÍÀÂÈÊ ÇÀÑÒÀÂÀÕÀ ÐÀÇÊÐÀ×ÅÍÈ, Ñ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÒÈËÀ.
îÒ ÒúÌÍÈÍÀÒÀ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ ÒÈÕ, ÍÎ ÎÒ×ÅÒËÈ ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÈ ÃËÀÑ:
- àÊÎ ÍßÊÎÉ ÌÅÐÇÀÂÅÖ ÑÈ ÎÒÂÎÐÈ ×ÅÍÅÒÎ, ÙÅ ÇÀÏÎÂßÄÀÌ ÄÀ ÑÒÐÅËßÒ.
âÑÈ×ÊÈ ÇÀÌÐßÕÀ. ïÎÂËßÊÎÕÀ ÑÅ ÈÇÏúËÍÅÍÈÒÅ Ñ Î×ÀÊÂÀÍÅ ÌÈÍÓÒÈ. ìúÃËÀÒÀ
ÌÀËÊÎ ÏÎ ÌÀËÊÎ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀØÅ, ÏÎßÂÈ ÑÅ ÍÅÓÃËÅÄÍÀÒÀ ÃÀÐÎÂÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ,
ÌÎÊÐÈÒÅ ÐÅËÑÈ, ÒÅËÅÃÐÀÔÍÈ ÑÒúËÁÎÂÅ. îÒÄßÑÍÎ ÏÐÅÄ ÔÐÎÍÒÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ
ÂúÇÍÈÊÍÀ ÒúÌÍÀ ÊÓÏ×ÈÍÊÀ ÕÎÐÀ. îÒÒÀÌ ÑÅ ×ÓÂÀÕÀ ÒÈÕÈ ÃËÀÑÎÂÅ, ÍßÊÎÉ
ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÈÇÊÐÅÙß:
- èÇÏúËÍßÂÀÉÒÅ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ!
ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÍÀÇÀÄ - ÒÀÌ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎßÕÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÃËÅÄÀÕÀ
Ñ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈÅ È ÍÅÍÀÂÈÑÒ ÈÇÏÎÄ ÊÀ×ÓËÊÈÒÅ.
îÒ ÃÐÓÏÈ×ÊÀÒÀ ÑÅ ÎÒÄÅËÈ ÒÐÎÌÀÂÀ ÔÈÃÓÐÀ Ñ ÌÀÑÊÈÐÎÂú×ÅÍ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ. áÅØÅ
ÊÎÌÀÍÄÈÐúÒ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ ÅÊÑ-ÏÎËÊÎÂÍÈÊ àÍÈÏÑÓ, ÐÀÇÆÀËÂÀÍ È ÇÀÒÎ×ÅÍ ÇÀ ×ÅÐÍÀ
ÒúÐÃÎÂÈß Ñ ÄúÐÆÀÂÍÎ ÃÎÐÈÂÎ.
êÀÒÎ ÐÀÇÌÀÕÀ ÁÀÑÒÓÍ×ÅÒÎ ÑÈ È ÒÐúÑÍÀ ÃËÀÂÀ, ÒÎÉ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÐÅ×:
- âÎÉÍÈÖÈ!... àÇ ÍÅ ÑÃÐÅØÈÕ, ÊÀÒÎ ÂÈ ÍÀÐÅÊÎÕ ÂÎÉÍÈÖÈ, ÌÀÊÀÐ ×Å ÂÑÈ×ÊÈ
ÍÈÅ -  ÒÎÂÀ ×ÈÑËÎ È ÀÇ - ÇÀÑÅÃÀ ÑÌÅ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÀ ÈÇÌÅÒ. áúÄÅÒÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÈ,
×Å ÄÍÅÑ ÂÈ ÐÀÇÐÅØÀÂÀÒ ÄÀ ÂËÅÇÅÒÅ Â ÁÎß. ñËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ×ÀÑÀ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ
ÈÇÏÓÊÀÒÅ, À ÒÎÂÀ Å ÌÍÎÃÎ ÕÓÁÀÂÎ. íÎ ÎÍÈß ÎÒ ÂÀÑ, ÊÎÈÒÎ ÎÖÅËÅßÒ, ÙÅ ÇÀÆÈÂÅßÒ
ÑËÀÂÍÎ. âÎÉÍÈØÊÀ ÄÀÆÁÀ, ÐÀÊÈß È ÒßÌ ÏÎÄÎÁÍÈ... ñÅÃÀ ÙÅ ÎÒÈÄÅÌ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈßÒÀ
È ÂÈÅ ÙÅ ÑÅ ÊÀ×ÈÒÅ Â ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÑÈ. çÀÄÀ×ÀÒÀ Å ÈÑÒÈÍÑÊÀ ÄÐÅÁÎËÈß - ÄÀ
ÈÇÌÈÍÅÒÅ ÑÒÎ È ÏÅÒÄÅÑÅÒ ÊÈËÎÌÒÐÀ... âÈÅ ÑÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÒÀÍÊÈÑÒÈ, ÊÎËÊÎÒÎ ÅÄÍÀ
ÁÓÒÈËÊÀ - ×ÓÊ, ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ, ÍÎ ÇÀÒÎÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ, ÄÎ ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅÒÅ, Å ÂÀØÅ.
òÎÂÀ ÂÈ ÊÀÇÂÀÌ ÀÇ, ÂÀØÈßÒ ÁÎÅÍ ÄÐÓÃÀÐ àÍÈÏÑÓ. ïúÒ ÍÀÇÀÄ ÍßÌÀ, ÍÎ ÈÌÀ ÏúÒ
ÍÀÏÐÅÄ. àÊÎ ÍßÊÎÉ ÑÅ ÄÐúÏÍÅ, ÙÅ ÃÎ ÈÇÃÎÐß ÍÀ ÌßÑÒÎ. òÎÂÀ ÎÑÎÁÅÍÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑß
ÇÀ ÂÎÄÀ×ÈÒÅ... âúÏÐÎÑÈ ÍßÌÀ. áÐ-ÐÈÃÀÄÀ! íÀÄß-ÑÍÎ! íÀÏÐÅÄ!... ÑÒÐÎÉ ÑÅ!
êÞÒÓÖÈ, ÑÒÎÍÎÆÊÈ! çÀÏÎÂßÄÀÍÎ ÂÈ Å ÄÀ ÑÅ ÑÒÐÎÈÒÅ! êÀÏÐÀËÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! êúÄÅ
ÇßÏÀÒÅ?... ñÒÀÄÎ! ñÒÐÎÉ ÑÅ ÏÎ ×ÅÒÈÐÈÌÀ... êÀÏÐÀËÈ, ÑÒÐÎÉÒÅ ÒÈß ÑÂÈÍÈ ÏÎ
×ÅÒÈÐÈÌÀ! ìÀÑÑÀÐÀÊØ...
ñ ÏÎÌÎÙÒÀ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ ÊÀÏÐÀËÈÒÅ ÓÑÏßÕÀ ÄÀ ÑÒÐÎßÒ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ Â ÊÎËÎÍÀ
ÏÎ ×ÅÒÈÐÈÌÀ, ÑËÅÄ ÊÎÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÒÅ ÄÀÄÅÍÀ ÇÀÏÎÂÅÄÒÀ "ÌÈÐÍÎ". ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÊÀÇÀ
ÑúÂÅÅÌ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÊÎÌÀÍÄÈÐÀ ÍÀ ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ. åÊÑ-ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ ÁÅØÅ ÊÜÎÐ-ÊÞÒÓÊ
ÏÈßÍ. ñÒÎÅØÅ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ, ÏÎÄÏÐßÍ ÍÀ ÁÀÑÒÓÍÀ ÑÈ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÑÈ
ÒÐÅÑÅØÅ ÃËÀÂÀÒÀ È ÐÀÇÒÐÈÂÀØÅ Ñ ÄËÀÍ ÑÂÈÐÅÏÀÒÀ ÑÈ ÏÎÑÈÂßËÀ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß.
áÀÒÀËÜÎÍÍÈÒÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ, ÑúÙÎ ÏÈßÍÈ, ÑÒÎßÕÀ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÌÓ; ÅÄÈÍÈßÒ ÑÅ ÕÈËÅØÅ
ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ, ÂÒÎÐÈßÒ Ñ ÒúÏÎ ÓÏÎÐÑÒÂÎ ÑÅ Ìú×ÅØÅ ÄÀ ÇÀÏÀËÈ ÖÈÃÀÐÀ, À ÒÐÅÒÈßÒ
ÂÑÅ ÑÅ ÕÂÀÙÀØÅ ÇÀ ÊÎÁÓÐÀ È Ñ ÊÐúÂßÑÀËÈ Î×È ØÀÐÅØÅ ÏÎ ÐÅÄÎÂÅÒÅ.
- àÉÄÅ, ÀÉÄÅ... - ÁúÐÁÎÐÅØÅ çÅÔ... - ùÅ ÂÈ ÏÎÊÀÆÀ ÅÄÍÎ ÂÎÞÂÀÍÅ...
ìÀÊÑÈÌ ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÎ ÃÎ ÁËúÑÍÀ Ñ ËÀÊúÒ:
- ìËúÊÍÈ. îÌÐúÇÍÀ ÌÈ.
ïÐÅÇ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÄÎ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÑÅ ÁßÕÀ ÄÎÁËÈÆÈËÈ ÄÂÀÌÀ - ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÉÑÊÈ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐ Ñ ËÓËÀ  ÇúÁÈÒÅ È ÍßÊÀÊú ÏúËÅÍ ÖÈÂÈËÅÍ ÌúÆ Ñ ÄúËÃÎ ÏÀËÒÎ Ñ
ÂÄÈÃÍÀÒÀ ßÊÀ È Ñ ØÀÏÊÀ. íÀ ìÀÊÑÈÌ ÒÎÉ ÑÅ ÑÒÎÐÈ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÇÍÀÒ; ÂÃËÅÄÀ ÑÅ.
öÈÂÈËÍÈßÒ ÏÎËÓÃËÀÑÍÎ ÊÀÇÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ.
- Ú? - ÏÎÏÈÒÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ È ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÌúÒÅÍ ÏÎÃËÅÄ.
öÈÂÈËÍÈßÒ ÇÀÃÎÂÎÐÈ ÎÒÍÎÂÎ, ÊÀÒÎ ÏÎÑÎ×È Ñ ÏÀËÅÖ ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÊÎËÎÍÀÒÀ
ÄÈÑÖÈÏÀÄÆÈÈ. æÀÍÄÀÐÌÑÊÈßÒ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ ÏúÕÒÅØÅ Ñ ËÓËÈ×ÊÀÒÀ ÑÈ.
- òÎÂÀ ÏúÊ ÇÀÙÎ? - ÊÐÅÑÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ.
öÈÂÈËÍÈßÒ ÈÇÂÀÄÈ ÍßÊÀÊú ÄÎÊÓÌÅÍÒ; ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ ÃÎ ÈÇÁÓÒÀ ÂÑÒÐÀÍÈ.
- íÅ ÄÀÂÀÌ, - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âÑÈ×ÊÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÓÊÍÀÒ ÊÀÒÎ ÅÄÈÍ...
öÈÂÈËÍÈßÒ ÍÀÑÒÎßÂÀØÅ.
- ïËÞß ÍÀ ÂÀÑ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ. - è ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÂÈ ÏËÞß...
âÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÈÇÏÓÊÀÒ. âßÐÍÎ ËÈ ÊÀÇÂÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ÐÎÒÌÈÑÒúÐÀ.
ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÁÅØÅ ÑúÃËÀÑÅÍ. öÈÂÈËÍÈßÒ ÕÂÀÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÇÀ ÐúÊÀÂÀ È ÒÀÊÀ
ÃÎ ÄÐúÏÍÀ, ×Å ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÀÄÍÀ ÎÒ ÁÀÑÒÓÍÀ ÑÈ. áÀÒÀËÜÎÍÍÈßÒ, ÊÎÉÒÎ
ÂÑÅ ÑÅ ÕÈËÅØÅ, ÑÅ ÇÀËß Â ÈÄÈÎÒÑÊÈ ÑÌßÕ. ëÈÖÅÒÎ ÍÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ÏÎ×ÅÐÍß ÎÒ
ÍÅÃÎÄÓÂÀÍÈÅ; ÒÎÉ ÁÐúÊÍÀ Â ÊÎÁÓÐÀ È ÈÇÂÀÄÈ ÎÃÐÎÌÅÍ ÀÐÌÅÉÑÊÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ:
- áÐÎß ÄÎ ÄÅÑÅÒ. åÄÍÎ... ÄÂÅ...
öÈÂÈËÍÈßÒ ÑÅ ÈÇÏËÞ È ÒÐúÃÍÀ ÊÐÀÉ ÊÎËÎÍÀÒÀ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÂÃËÅÆÄÀØÅ Â ËÈÖÀÒÀ
ÍÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ, À ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÁÐÎÈ È ÊÎÃÀÒÎ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ
ÄÅÑÅÒ, ÎÒÊÐÈ ÎÃúÍ. ðÎÒÌÈÑÒúÐúÒ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÂÎÆÈ È ÃÎ ÓÁÅÄÈ ÄÀ
ÏÐÈÁÅÐÅ ÎÐúÆÈÅÒÎ.
- âÑÈ×ÊÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÓÊÍÀÒ - ÎÁßÂÈ ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ. - çÀÅÄÍÎ Ñ ÌÅÍ...
áÐ-Ð-ÈÃÀÄÀ! ñËÓØÀÉ ÊÎÌÀÍÄÀÒÀ! õ-Õ-ÕÎÄÎÌ ÌÀÐØ! íÀÏÐÅÄ ÊúÌ ÏúÊúËÀ, ÑÂÈÍÈ!
è ÁÐÈÃÀÄÀÒÀ ÒÐúÃÍÀ. ïÎ ÐÀÇÁÈÒÈß ÎÒ ÒÀÍÊÎÂÈ ÂÅÐÈÃÈ ÏúÒ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ ÑÅ ÑÏÓÑÍÀÕÀ  ÇÀÁËÀÒÅÍ ÎÂÐÀÃ, ÇÀÂÈÕÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÑÅ
ÎÒÄÀËÅ×ÀÂÀÒ ÎÒ ÆÅËÅÇÎÏúÒÍÀÒÀ ËÈÍÈß. òÓÊ ÂÇÂÎÄÍÈÒÅ ÊÎÌÀÍÄÈÐÈ ÄÎÃÎÍÈÕÀ
ÊÎËÎÍÀÒÀ. ãÀÉ ÒÐúÃÍÀ ÐÅÄÎÌ Ñ ìÀÊÑÈÌ. áÅØÅ ÁËÅÄÅÍ È ÎÒÍÀ×ÀËÎ ÄúËÃÎ ÌúË×À,
ÂúÏÐÅÊÈ ×Å çÅÔ ÂÅÄÍÀÃÀ ÃÎ ÏÎÏÈÒÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ×ÓÂÀ. îÂÐÀÃúÒ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÅ
ÐÀÇØÈÐßÂÀØÅ, ÏÎßÂÈÕÀ ÑÅ ÕÐÀÑÒÈ,  ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ ÂúÇÍÈÊÍÀÕÀ Î×ÅÐÒÀÍÈßÒÀ ÍÀ
ÃÎÐÈ×ÊÀ. êÐÀÉ ÏúÒß ÑÒúÐ×ÅØÅ ÎÃÐÎÌÅÍ ÒÐÎÌÀ ÒÀÍÊ, ÍßÊÀÊú ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÑÒÀÐ,
ÇÀÐÎÂÈË ÂÅÐÈÃÈÒÅ ÑÈ Â ÌÎÊÐÀÒÀ ÊÀÍÀÂÊÀ, ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÈËÈ×ÀÙ ÍÀ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÎÒ
ÁÐÅÃÎÂÀÒÀ ÎÕÐÀÍÀ - ÁÅØÅ Ñ ÌÀËÊÀ ÊÂÀÄÐÀÒÍÀ ÊÓËÀ È ÌÀËÊÎ ÎÐúÄÈÉÖÅ. îÊÎËÎ
ÒÀÍÊÀ ÎÏÐÀÂßÕÀ ÍÅÙÎ ÌÐÀ×ÍÈ ÕÎÐÀ Ñ ÎÌÀÇÍÅÍÈ ÊÓÐÒÊÈ. ìËÀÄØÈ ËÅÉÒÅÍÀÍÒÈÒÅ
ÂúÐÂßÕÀ ÍÅ Â ÊÐÀÊ Ñ ÏúÕÍÀÒÈ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ, Ñ ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÒÂúÐÄÈ ßÊÈ.
ìÍÎÃÎ ÎÒ ÒßÕ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀÕÀ ÍÀÎÊÎËÎ - ÙÅ ÌÎÃÀÒ ËÈ ÄÀ ÎÔÅÉÊÀÒ?
õÐÀÑÒ×ÅÒÀÒÀ ÁßÕÀ ÌÍÎÃÎ ÑúÁËÀÇÍÈÒÅËÍÈ, ÍÎ ÏÎ ÑÊËÎÍÎÂÅÒÅ ÍÀ ÎÂÐÀÃÀ ÏÐÅÇ ÂÑÅÊÈ
ÄÂÅÑÒÀ-ÒÐÈÑÒÀ ÌÅÒÐÀ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ×ÅÐÍÈ ÔÈÃÓÐÈ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ. ñÐÅÙÓ ÒßÕ ÏÐÎÏúËÇßÕÀ,
ÏÎÏÀÄÀÉÊÈ Â ÄÓÏÊÈÒÅ ÏÎ ÏúÒß, ÒÐÈ ÊÀÌÈÎÍÀ-ÖÈÑÒÅÐÍÈ. øÎÔÜÎÐÈÒÅ ÁßÕÀ ÌÐÀ×ÍÈ È
ÍÅ ÃËÅÄÀÕÀ ÊúÌ ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐÈÒÅ. äúÆÄúÒ ÑÒÀÂÀØÅ ÏÎ-ÑÈËÅÍ, ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅÒÎ ÏÀÄÀØÅ.
âúÐÂßÕÀ ÌúË×ÅØÊÎÌ, ÏÎÊÎÐÍÈ ÊÀÒÎ ÎÂÖÅ, ÂÑÅ ÏÎ-ÐßÄÊÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀÕÀ.
- ñËÓØÀÉ, ÂÇÂÎÄÅÍ - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ çÅÔ, - ÑúÂÑÅÌ ÍÈÙÎ ËÈ ÍßÌÀ ÄÀ ÍÈ ÄÀÄÀÒ
ÇÀ ÏËÞÑÊÀÍÅ?
ãÀÉ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÅÄÈÍ ÊÐÀÅØÍÈÊ È ÃÎ ÏúÕÍÀ  ÐúÊÀÒÀ ÌÓ.
- òÎËÊÎÇ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - äÎ ÑÌúÐÒÒÀ - ÒÎËÊÎÇ.
çÅÔ ÏúÕÍÀ ÊÐÀÅØÍÈÊÀ  ÁÐÀÄÀÒÀ ÑÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ØÓÌÍÎ ÄÀ ÐÀÁÎÒÈ Ñ ×ÅËÞÑÒÈ.
"ëÓÄÎÑÒ ÍßÊÀÊÂÀ - ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. - òÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÇÍÀßÒ, ×Å ÎÒÈÂÀÒ ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÀ
ÑÌúÐÒ, È ÂÑÅ ÏÀÊ ÎÒÈÂÀÒ... çÍÀ×È, ÂÑÅÊÈ ÑÈ ÈÌÀ ÍßÊÀÊú ÏËÀÍ? äÀ, ÒÅ ÏúÊ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀßÒ ÇÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ... âÑÅÊÈ ÑÅ ÍÀÄßÂÀ ÍßÊúÄÅ ÒÀÌ, ÏÎ ÏúÒß, ÄÀ
ÇÀÂÈÅ, ÄÀ ÈÇÑÊÎ×È ÎÒ ÒÀÍÊÀ È ÄÀ ÇÀËÅÃÍÅ, ÏúÊ ÃËÓÏÀÖÈÒÅ ÍÅÊÀ ÍÀÑÒúÏÂÀÒ... çÀ
ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÈØÀÒ ÏÎÇÈÂÈ, ÄÀ ÑÅ ÊÐÅÙÈ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÈÒÅ ÌÅÑÒÀ, ÄÀ
ÑÅ ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀÒ ×ÅÐÍÈ ÑÒÀÍÖÈÈ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÏÐÈÅÌÍÈÖÈÒÅ ÐÀÁÎÒßÒ ÑÀÌÎ ÍÀ ÄÂÅ
×ÅÑÒÎÒÈ... âÑÅ ÅÄÍÎ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÑÂÀÌÅ Â ÏÀÓÇÈÒÅ. íÅ ÇÀ ÊÓËÈÒÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÑÅ ÆÅÐÒÂÓÂÀÒ ÕÎÐÀ, À ÇÀ ÊÎÍÒÐÀÏÐÎÏÀÃÀÍÄÀ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÂÀ ÂÑÈ×ÊÎÒÎ ÏÎÑËÅ,
ÄÀÉ ÑÅÃÀ ÄÀ ÍÅ ÑÅ ÎÒÂËÈ×ÀÌÅ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ. äÀ ÑÅ
ÒúÐÑßÒ ÍÀÉ-ÌÀËÊÈÒÅ ÈÇÕÎÄ×ÅÒÀ... íÀ ÃÀÐÀÒÀ ÍßÌÀØÅ ÒÀÍÊÎÂÅ È ÎÐúÄÈß,
ÍÀÂÑßÊúÄÅ ÑÀÌÎ ÑÒÐÅËÖÈ-ËÅÃÈÎÍÅÐÈ. òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÌÀ ÏÐÅÄ ÂÈÄ. îÂÐÀÃúÒ Å
ÕÓÁÀÂ, ÄúËÁÎÊ, À ÎÕÐÀÍÀÒÀ ÍÀÂßÐÍÎ ÙÅ ß ÑÍÅÌÀÒ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÎÌ ÌÈÍÅÌ... âÏÐÎ×ÅÌ,
ÊÀÊÂÎ ÇÀ ÎÕÐÀÍÀÒÀ - ÂÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÕÓÊÍÀÒ ÍÀÏÐÅÄ, ÊÎÃÀÒÎ ÂÊËÞ×ÀÒ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ..."
òÎÉ Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀ ßÑÍÎÒÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÂÑÈ×ÊÎ. âÊËÞ×ÂÀÒ ÑÅ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ. òÀÍÊÎÂÅÒÅ ÍÀ ÁËÈÖ-ÒÐÅÃÅÐÈÒÅ Ñ ÐÅ ÑÅ ÏÎÍÀÑßÒ ÍÀÏÐÅÄ. ñËÅÄ
ÒßÕ ÊÀÒÎ ËÀÂÈÍÀ ËÅÒßÒ ÀÐÌÅÉÖÈÒÅ. ößËÀÒÀ ÏÐÈÔÐÎÍÒÎÂÀ ÏÎËÎÑÀ ÎÏÓÑÒßÂÀ...
"òÐÓÄÍÎ ÌÈ Å ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß ÄúËÁÎ×ÈÍÀÒÀ ÍÀ ÒÀÇÈ ÏÎËÎÑÀ, ÐÀÄÈÓÑúÒ ÍÀ
ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÍÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ Å ÍÅÈÇÂÅÑÒÅÍ, ÍÎ ÑÈÃÓÐÍÎ ÈÌÀ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ. â
ÒÀÇÈ ÏÎËÎÑÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÎÑÒÀÍÅ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ×ÎÂÅÊ Ñ ÒÐÅÇÂÀ ÃËÀÂÀ. îÑÂÅÍ ÌÅÍ... íÅ,
ÍßÌÀ ÄÀ ÑÀ ÑÀÌÎ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ. ïÎÂÅ×Å. âÑÈ×ÊÈ ÑÒÀÖÈÎÍÀÐÍÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ,
ÂÑÈ×ÊÈ ÊÓËÈ, ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ È ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÀ ÏúËÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒ. öÅËÈßÒ
ÏÎÃÐÀÍÈ×ÅÍ ÐÀÉÎÍ ÙÅ ÏÎËÓÄÅÅ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂß ÑúÑ çÅÔ, ÒÎÉ ÍßÌÀ
ÄÀ ÈÇÄúÐÆÈ..."
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÐÀÂÍÎÌÅÐÍÎ ÄúÂ×ÅÙÀÒÀ ÐÈÆÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÍÀÒÀ
ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒ.
"íÈÙÎ, ÙÅ ÈÇÄúÐÆÈ. â ÊÐÀÅÍ ÑËÓ×ÀÉ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÏÎÌÎÃÍÀ, ÌÀÊÀÐ ×Å,
ÑÒÐÀÕÓÂÀÌ ÑÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÌÈ Å ÄÎ ÒÎÂÀ. ïúÊ È ãÀÉ - ÍÅÃÎ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÎ
ÈÇÏÓÑÊÀÌ ÎÒ Î×È... äÀ, ÄÎÑÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÙÅ ÈÌÀ. äÎÁÐÅ. â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ Â
ÒÎÇÈ ÌúÒÅÍ ÂÎÄÎÂúÐÒÅÆ, ÂÑÅ ÅÄÍÎ, ÀÇ ÙÅ ÑÈ ÁúÄÀ ÏúËÅÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐ È ÍÈÊÎÉ ÍßÌÀ
ÄÀ ÌÎÆÅ È ÍßÌÀ ÄÀ ÈÑÊÀ ÄÀ ÌÅ ÑÏÐÅ..."
ìÈÍÀÕÀ ÃÎÐÈ×ÊÀÒÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÐÀÇÍÅÑÅ ÑËßÒÎÒÎ ÁÓ×ÅÍÅ ÍÀ
ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ, ÒÐßÑúÊúÒ ÍÀ ÀÓÑÏÓÕÈ, ÐÀÇÄÐÀÇÍÅÍÈ ÂÈÊÎÂÅ. ïÐÅÄÈ ÒßÕ ÏÎ
ÏÎËÅÃÀÒÈß ÇÀÒÐÅÂÅÍ ÑÊËÎÍ ÑÒÎßÕÀ ÒÐÈ ÐÅÄÀ ÒÀÍÊÎÂÅ. ìÅÆÄÓ ÒßÕ ÑÅ ÌÎÒÀÅÕÀ
ÕÎÐÀ, ÍÀÏËÀÑÒßÂÀØÅ ÑÅ ÑÈÂÊÀ ÄÈÌ.
- åÒÎ ÃÈ È ÍÀØÈÒÅ ÃÐÎÁÎÂÅ! - ÂÈÑÎÊÎ È ÂÅÑÅËÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÍßÊÎÉ ÎÒÏÐÅÄ.
- òÈ ÂÈÆ ÊÀÊÂÎ ÍÈ ÄÀÂÀÒ - ÊÀÇÀ ãÀÉ. - äÎÂÎÅÍÍÈ ÌÀØÈÍÈ, ÈÌÏÅÐÑÊÈ
ÁÎÊËÓÊ, ÊÎÍÑÅÐÂÅÍÈ ÊÓÒÈÈ... ñËÓØÀÉ, ìÀÊ, ÍÈÅ ÊÀÊÂÎ, ÒÀÊÀ ËÈ ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ
ÈÇÏÓÊÀÌÅ ÒÓÊ? àÌÈ ×Å ÒÎÂÀ Å ÑÈÃÓÐÍÀ ÃÈÁÅË...
- êÎËÊÎ ÈÌÀ ÄÎ ÃÐÀÍÈÖÀÒÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ. - è ÈÇÎÁÙÎ ÊÀÊÂÎ ÈÌÀ ÒÀÌ,
ÇÀÄ ÃÐÅÁÅÍÀ?
- ðÀÂÍÈÍÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ãÀÉ. - ïËÎÑÊÀ ÊÀÒÎ ÄúÑÊÀ. ãÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÍÀ ÎÊÎËÎ
ÒÐÈ ÊÈËÎÌÅÒÐÀ, ÏÎÑËÅ ÏÎ×ÂÀÒ ÕúËÌÎÂÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÒ ÄÎ ÑÀÌÀÒÀ...
- ðÅÊÀ ÍßÌÀ ËÈ?
- íßÌÀ.
- îÂÐÀÇÈ?
- í-ÍÅ... ÍÅ ÏÎÌÍß. çÀÙÎ?
ìÀÊÑÈÌ ÕÂÀÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ È ÑÈËÍÎ ß ÑÒÈÑÍÀ.
- íÅ ÏÀÄÀÉ ÄÓÕÎÌ, ÌÎÌ×Å - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - âÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÍÀÐÅÄ.
ãÀÉ Ñ ÎÒ×ÀßÍÀ ÍÀÄÅÆÄÀ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÎÒÄÎËÓ-ÍÀÃÎÐÅ. î×ÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ
ÕËúÒÍÀËÈ, ÑÊÓËÈÒÅ ÈÇÏúÊÂÀÕÀ.
- íÀÈÑÒÈÍÀ ËÈ? ïúÊ ÀÇ ÍÅ ÂÈÆÄÀÌ ÍÈÊÀÊú ÈÇÕÎÄ. âÇÅÕÀ ÍÈ ÎÐúÆÈÅÒÎ -
ÂÌÅÑÒÎ ÑÍÀÐßÄÈ È ÒÀÍÊÎÂÅ ÈÌÀ ÑÀÌÎ ÎÒËÈÂÊÈ, ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ ÍßÌÀ. ïÐÅÄ ÍÀÑ ÑÌúÐÒ,
ÇÀÄ ÍÀÑ ÑÌúÐÒ...
- àÕÀ - ÇËÎÐÀÄÎ ÊÀÇÀ çÅÔ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÈ ×ÎÂúÐÊÀØÅ ÇúÁÈÒÅ. - ïÎÄÌÎÊÐÈ ËÈ ÑÈ
ÃÀÙÈ×ÊÈÒÅ? òÎÂÀ ÍÅ ÒÈ Å ÄÀ ÈÇÁÈÂÀØ ÍÀ ÊÀÒÎÐÆÍÈÖÈÒÅ ÇúÁÈÒÅ...
êÎËÎÍÀÒÀ ÍÀÂËÅÇÅ Â ÏÐÎÌÅÆÄÓÒúÊÀ ÌÅÆÄÓ ÒÀÍÊÎÂÈÒÅ ÐÅÄÎÂÅ È ÑÏÐß. ñÒÀÍÀ
ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐß. íÀÏÐÀÂÎ ÂúÐÕÓ ÒÐÅÂÀÒÀ ÁßÕÀ ÑËÎÆÅÍÈ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÔÓÍÈÈ
ÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ, ÊÀÄÈÔßÍ ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍÅÍ ÃËÀÑ ÂÍÓØÀÂÀØÅ: "òÀÌ, ÇÀÄ ÃÐÅÁÅÍÀ ÍÀ
ÏÀÄÈÍÀÒÀ, Å ÊÎÂÀÐÍÈßÒ ÂÐÀÃ. ñÀÌÎ ÍÀÏÐÅÄ. ñÀÌÎ ÍÀÏÐÅÄ. ëÎÑÒÎÂÅÒÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ
- È ÍÀÏÐÅÄ. ñÐÅÙÓ ÂÐÀÃÀ. íÀÏÐÅÄ. òÀÌ, ÇÀÄ ÃÐÅÁÅÍÀ ÍÀ ÏËÀÍÈÍÀÒÀ, Å ÊÎÂÀÐÍÈßÒ
ÂÐÀÃ... ëÎÑÒÎÂÅÒÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ È - ÍÀÏÐÅÄ..." ïÎÑËÅ ÃËÀÑúÒ ÌËúÊÍÀ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍ
ÄÓÌÀ, À ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ ÑÅ ÐÀÇÊÐÅÙß ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ. òÎÉ ÑÒÎÅØÅ ÍÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ ÍÀ
ÂÑúÄÅÕÎÄÀ ÑÈ, ÁÀÒÀËÜÎÍÍÈÒÅ ÃÎ ÏÐÈÄúÐÆÀÕÀ ÇÀ ÊÐÀÊÀÒÀ.
- âÎÉÍÈÖÈ! - ÊÐÅÙÅØÅ ÏÎËÊÎÂÍÈÊúÒ. - ñÒÈÃÀ ÑÒÅ ÄÐúÍÊÀËÈ! âÑÈ×ÊÈ Â
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ! ïÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÂÎÄÀ×ÈÒÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÇÀ ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ ÍÅ ÌÈ ÏÓÊÀ. íÎ ÀÊÎ
ÍßÊÎÉ ÎÑÒÀÍÅ... - òÎÉ ÈÇÂÀÄÈ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÑÈ È ÃÎ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ. -
ðÀÇÁÐÀÕÒÅ ËÈ, ÒúÏÀÖÈ? ãÎÑÏÎÄÀ ÐÎÒÍÈ, ÐÀÇÂÅÄÅÒÅ ÅÊÈÏÀÆÈÒÅ ÏÎ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÈÌ...
çÀÏÎ×ÍÀ ÁËúÑÊÀÍÈÖÀ. ïÎËÊÎÂÍÈÊúÒ, ÎËÞËßÂÀÉÊÈ ÑÅ ÍÀ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ,
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÊÐÅÙÈ, ÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ×ÓÂÀØÅ, ÇÀÙÎÒÎ ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ
ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÁúÐÁÎÐÈÕÀ, ×Å ÂÐÀÃúÒ Å ÏÐÅÄ ÒßÕ È ÇÀÒÎÂÀ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ.
âÑÈ×ÊÈ ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐÈ ÑÅ ÂÒÓÐÍÀÕÀ ÊúÌ ÒÐÅÒÈß ÐÅÄ ÒÀÍÊÎÂÅ. ïÎ×ÍÀ ÑÁÈÂÀÍÅ, ÂúÂ
ÂúÇÄÓÕÀ ÏÎËÅÒßÕÀ ÏÎÄÊÎÂÀÍÈ ÎÁÓÂÊÈ. îÃÐÎÌÍÀ ÑÈÂÀ ÒúËÏÀ ÙúÊÀØÅ ÎÊÎËÎ
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÎÒ ÇÀÄÍÈß ÐÅÄ. íßÊÎÈ ÒÀÍÊÎÂÅ ÒÐúÃÍÀÕÀ, ÎÒ ÒßÕ ÑÅ ÑÈÏÅÕÀ ÕÎÐÀ.
ïÎËÊÎÂÍÈÊúÒ ÑúÂÑÅÌ ÏÎÑÈÍß ÎÒ ÍÀÏúÂÀÍÅ È ÍÀÊÐÀß ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÒÐÅËß ÍÀÄ
ÃËÀÂÈÒÅ. îÒ ÃÎÐÀÒÀ ÈÇÑÊÎ×È ×ÅÐÍÀ ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ.
- õÀÉÄÅ! - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, ÒÂúÐÄÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ ãÀÉ È çÅÔ È ÁÅÃÎÌ ÃÈ
ÏÎÂÅÄÅ ÊúÌ ÊÐÀÉÍÀÒÀ ÌÀØÈÍÀ  ÏúÐÂÈ ÐÅÄ - ÌÐÀ×ÍÀ, ÏÅÒÍÈÑÒÀ, Ñ ÁÅÇÑÈËÍÎ
ÎÒÏÓÑÍÀÒÎ ÎÐúÄÅÉÍÎ ÄÓËÎ.
- ïÎ×ÀÊÀÉ - ÎÁúÐÊÀÍÎ ÁúÐÁÎÐÅØÅ ãÀÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÎÃËÅÆÄÀØÅ. - àÌÈ ×Å ÍÈÅ
ÑÌÅ ×ÅÒÂúÐÒÀ ÐÎÒÀ, ÍÈÅ ÑÌÅ ÅÉ ÒÀÌ, Âú ÂÒÎÐÈ ÐÅÄ...
- âúÐÂÈ, ÂúÐÂÈ - ÑúÐÄÈÒÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÀ ÒÅÁ ÑÈÃÓÐÍÎ È ÂÇÂÎÄ ÒÈ ÑÅ
ÊÎÌÀÍÄÓÂÀ?
- âÎÉÍÈØÊÀ ÆÈËÊÀ - ÊÀÇÀ çÅÔ. - ïÐÅÑÒÀÍÈ, ÌÀÌÈ×ÊÎ...
íßÊÎÉ ÕÂÀÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÎÒÇÀÄ ÇÀ ÊÎËÀÍÀ. áÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÏÈÒÀ
ÄÀ ÑÅ ÎÑÂÎÁÎÄÈ - ÍÅ ÌÎÆÀ. îÃËÅÄÀ ÑÅ. çÀÄ ÍÅÃÎ, ÇÄÐÀÂÎ ÂÊÎÏ×ÅÍ Ñ ÅÄÍÀÒÀ ÐúÊÀ
È ÁúÐØÅÙ Ñ ÄÐÓÃÀÒÀ ÐÀÇÊúÐÂÀÂÅÍÈß ÑÈ ÍÎÑ, ÑÅ ÂËÀ×ÅØÅ ×ÅÒÂúÐÒÈßÒ ×ËÅÍ ÍÀ
ÅÊÈÏÀÆÀ - ÂÎÄÀ×úÒ, ÓÃËÀÂÍÈÊ, ÏÎ ÏÐßÊÎÐ êÓÊÀ.
- àÕÀ, - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÑÅÌ ÁßÕ ÇÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÒÅÁ. âúÐÂÈ, ÂúÐÂÈ, ÍÅ
ÈÇÎÑÒÀÂÀÉ...
òÎÉ ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÎÒÁÅËßÇÀ, ×Å Â ÑÓÌÀÒÎÕÀÒÀ Å ÇÀÁÐÀÂÈË ÇÀ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ, ÇÀ
ÊÎÉÒÎ ÏÎ ÏËÀÍÀ ÁÅØÅ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÍÅÌÀËÎÂÀÆÍÀ ÐÎËß. â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÙÐÀÊÀÕÀ
ÆÀÍÄÀÐÌÑÊÈÒÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ, ÏÎ ÁÐÎÍßÒÀ Ñ ÌßÓÊÀÙÎ ÑÂÈÐÅÍÅ ÇÀÏÎÄÑÊÀ×ÀÕÀ ÊÓÐØÓÌÈ;
ÍÀËÎÆÈ ÑÅ ÄÀ ÑÅ ÑÍÈÆÀÒ È ÄÀ ÒÈ×ÀÒ ÏÐÅÇÃËÀÂÀ. ìÀÊÑÈÌ ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÇÀÂÈ ÇÀÄ
ÊÐÀÉÍÈß ÒÀÍÊ È ÑÏÐß.
- ñËÓØÀÉ ÊÎÌÀÍÄÀÒÀ ÌÈ! - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - êÓÊÀ, ÏÀËÈ ÌÎÒÎÐÀ. çÅÔ Â ÊÓËÀÒÀ!
ãÀÉ, ÏÐÎÂÅÐÈ ÄÎËÍÈÒÅ ËÞÊÎÂÅ... õÓÁÀÂÎ ÃÈ ÏÐÎÂÅÐÈ, ÃËÀÂÀÒÀ ÙÅ ÒÈ ÎÒÊúÑÍÀ!
òÎÉ ÒÐúÃÍÀ ÎÊÎËÎ ÒÀÍÊÀ, ÇÀ ÄÀ ÎÃËÅÄÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ. íÀÎÊÎËÎ ÑÒÐÅËßÕÀ,
ÊÐÅÙßÕÀ, ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ ÌÎÍÎÒÎÍÍÎ ÁÎÁÎÒÅÕÀ, ÍÎ ÒÎÉ ÑÈ ÁÅØÅ ÄÀË ÄÓÌÀ ÄÀ
ÍÅ ÑÅ ÎÒÂËÈ×À È ÍÅ ÑÅ ÎÒÂËÈ×ÀØÅ, ÑÀÌÎ ÎÒÁÅËßÇÀ: ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ - ãÀÉ -
ÄÀ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂß. çÂÅÍÀÒÀ ÁßÕÀ  ÑÍÎÑÍÎ ÑúÑÒÎßÍÈÅ, ÍÎ ÂÎÄÅÙÈÒÅ ÊÎËÅËÀ
ÂÍÓØÀÂÀÕÀ ÁÅÇÏÎÊÎÉÑÒÂÎ. "íÈÙÎ, ÑÒÀÂÀÒ, ÍßÌÀ ÄÀ ÏúÒÓÂÀÌ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÎËÊÎ
ÄúËÃÎ..." èÇÏÎÄ ÒÀÍÊÀ ËÎÂÊÎ ÈÇÏúËÇß ãÀÉ - ÂÅ×Å ÌÐúÑÅÍ, Ñ ÈÇÏÎÄÐÀÍÈ ÐúÖÅ.
- ëÞÊÎÂÅÒÅ ÑÀ ÐúÆÄßÑÀËÈ! - ÈÇÂÈÊÀ ÒÎÉ. - àÇ ÍÅ ÃÈ ÇÀÒÂÎÐÈÕ, ÍÅÊÀ ÑÒÎßÒ
ÎÒÂÎÐÅÍÈ, ÍÀËÈ Å ÏÎ-ÄÎÁÐÅ?
"òÀÌ, ÇÀÄ ÃÐÅÁÅÍÀ ÍÀ ÏËÀÍÈÍÀÒÀ Å ÊÎÂÀÐÍÈßÒ ÂÐÀÃ! - ÂÅÙÀÅØÅ
ÌÀÃÍÅÒÎÔÎÍÍÈßÒ ÃËÀÑ. - ñÀÌÎ ÍÀÏÐÅÄ. ñÀÌÎ ÍÀÏÐÅÄ. ëÎÑÒÎÂÅÒÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ..."
ìÀÊÑÈÌ ÕÂÀÍÀ ãÀÉ ÇÀ ßÊÀÒÀ È ÃÎ ÄÐúÏÍÀ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ.
- òÈ ÌÅ ÎÁÈ×ÀØ, ÍÀËÈ? - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ, ÂÒÐÅÍ×ÅÍ Â ÐÀÇØÈÐÅÍÈÒÅ ÇÅÍÈÖÈ.
- âßÐÂÀØ ÌÈ, ÍÀËÈ?
- äÀ! - ÈÇÏúØÊÀ ãÀÉ.
- ñËÓØÀÉ ÑÀÌÎ ÌÅÍ. íÈÊÎÃÎ ÏÎÂÅ×Å ÍÅ ÑËÓØÀÉ. âÑÈ×ÊÎ ÄÐÓÃÎ Å ËúÆÀ. àÇ
ÑúÌ ÒÂÎÉ ÏÐÈßÒÅË, ÑÀÌÎ ÀÇ, ÍÈÊÎÉ ÄÐÓÃ. çÀÏÎÌÍÈ. çÀÏÎÂßÄÂÀÌ ÒÈ: ÇÀÏÎÌÍÈ!
ñÌÀßÍÈßÒ ãÀÉ ÁúÐÇÎ-ÁúÐÇÎ ÊÈÌÀØÅ È ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏÎÂÒÀÐßØÅ:
- äÀ, ÄÀ. ñÀÌÎ ÒÈ... íÈÊÎÉ ÄÐÓÃ...
- ìÀÊ! - ÈÇÊÐÅÙß ÍßÊÎÉ Â ÓÕÎÒÎ ÌÓ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ. ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÑÒÎÅØÅ ÑúÙÈßÒ ÎÍÇÈ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÇÍÀÒ ÖÈÂÈËÅÍ
Ñ ÄúËÃÎÒÎ ÏÀËÒÎ, ÍÎ ÂÅ×Å ÁÅÇ ØÀÏÊÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ... êÂÀÄÐÀÒÍÎ ËÈÖÅ Ñ ËÞÙÅÙÀ ÑÅ
ÊÎÆÀ, ×ÅÐÂÅÍÈ ÎÒÅÊËÈ Î×È... òÀ ÒÎÂÀ Å ôÀÍÊ! êúÐÂÀÂÀ ÄÐÀÑÊÎÒÈÍÀ ÍÀ ÁÓÇÀÒÀ,
ÐÀÇÁÈÒÀ ÓÑÒÍÀ...
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÊÐÅÙÅØÅ ôÀÍÊ, Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÍÀÄÂÈÊÀ ØÓÌÀ. - äÀ ÍÅ ÑÒÅ
ÎÃËÓØÀË? ïÎÇÍÀÕÒÅ ËÈ ÌÅ?
- ôÀÍÊ, ÊÀÊ ÏÎÏÀÄÍÀÕÒÅ ÒÓÊ?
ôÀÍÊ ÈÇÒÐÈ ÊÐúÂÒÀ ÎÒ ÓÑÒÍÀÒÀ ÑÈ.
- äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ! - ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ. - ïÎ-ÁúÐÇÎ!
- êúÄÅ?
- ïÎ ÄßÂÎËÈÒÅ! äÀ ÒÐúÃÂÀÌÅ!
òÎÉ ÕÂÀÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÇÀ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀ È ÃÎ ÏÎÂËÅ×Å.
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÁËúÑÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÌÓ.
- ùÅ ÍÈ ÓÁÈßÒ! - ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ. - ëÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ!
ôÀÍÊ ÇÀÂúÐÒß ÃËÀÂÀ.
- äÀ ÂúÐÂÈÌ! èÌÀÌ ÏÐÎÏÓÑÊ ÇÀ ÂÀÑ! - È ÈÇÊÐÅÙß, ÊÀÒÎ ÂÈÄß, ×Å ìÀÊÑÈÌ ÍÅ
ÌúÐÄÀ. - òúÐÑß ÂÈ ÈÇ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ! åÄÂÀ ÂÈ ÍÀÌÅÐÈÕ! òÐúÃÂÀÉÒÅ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ!
- íÅ ÑúÌ ÑÀÌ! - ÈÇÊÐÅÙß ìÀÊÑÈÌ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ!
- íÅ ÑúÌ ÑÀÌ! òÐÈÌÀ ÑÌÅ! ñÀÌ ÍßÌÀ ÄÀ ÒÐúÃÍÀ!
- íÅ ÃÎÂÎÐÅÒÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ! ùÎ ÇÀ ÃËÓÏÀÂÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ? æÈÂÎÒúÒ ËÈ ÂÈ Å
ÎÌÐúÇÍÀË? - ôÀÍÊ ÑÅ ÇÀÄÀÂÈ ÎÒ ÊÐÅÙÅÍÅ, ÕÂÀÍÀ ÑÅ ÇÀ ÃúÐËÎÒÎ È ÑÅ ÇÀÊÀØËß.
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ. áËÅÄÈßÒ ãÀÉ Ñ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÓÑÒÍÈ ÃÎ ÃËÅÄÀØÅ, ÄúÐÆÅØÅ ÃÎ
ÇÀ ÐúÊÀÂÀ - ÁÅØÅ ×ÓË ÂÑÈ×ÊÎ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ.
â ÑúÑÅÄÍÈß ÒÀÍÊ ÄÂÀÌÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ ÏÐÅÁÈÂÀÕÀ Ñ ÏÐÈÊËÀÄÈ ÅÄÈÍ ÎÒÁÐÀÍßÂÀÙ
ÑÅ ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐ.
- åÄÈÍ ÏÐÎÏÓÑÊ! - ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÈÇÊÐÅÙß ôÀÍÊ. - åÄÈÍ! - ÒÎÉ ÏÎÊÀÇÀ ÅÄÈÍ
ÏÐúÑÒ.
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂúÐÒß ÃËÀÂÀ;
- òÐÈÌÀ ÑÌÅ! - È ÏÎÊÀÇÀ ÒÐÈ ÏÐúÑÒÀ. - áÅÇ ÒßÕ ÍÈÊúÄÅ ÍÅ ÎÒÈÂÀÌ!
îÒ ÑÒÐÀÍÈ×ÍÈß ËÞÊ ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ ÊÀÒÎ ÌÅÒËÀ ÐÈÆÎÒÎ ÁÐÀÄÈÙÅ ÍÀ çÅÔ. ôÀÍÊ
ÎÁËÈÇÀ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ. ÿÂÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ.
- êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ? - ÈÇÂÈÊÀ ìÀÊÑÈÌ. - çÀ ÊÀÊÂÎ ÑúÌ ÂÈ ÍÓÆÅÍ?
ôÀÍÊ ÁÅÃËÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ È ÑÅ ÂÒÐÅÍ×È Â ãÀÉ.
- òÎÉ Ñ ÂÀÑ ËÈ Å? - ÈÇÊÐÅÙß ÒÎÉ.
- äÀ! è ÎÍÇÈ ÑúÙÎ!
î×ÈÒÅ ÍÀ ôÀÍÊ ÏÎÄÈÂßÕÀ. òÎÉ ÏúÕÍÀ ÐúÊÀ ÏÎÄ ÏÀËÒÎÒÎ ÑÈ, ÈÇÂÀÄÈ ÏÈÑÒÎËÅÒ
È ÃÎ ÍÀÑÎ×È ÊúÌ ãÀÉ. ìÀÊÑÈÌ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÃÎ ÓÄÀÐÈ ÏÎ ÐúÊÀÒÀ ÎÒÄÎËÓ,
ÏÈÑÒÎËÅÒúÒ ÈÇËÅÒß ÂÈÑÎÊÎ Âú ÂúÇÄÓÕÀ. áÅÇ ÎÙÅ ÄÀ Å ÐÀÇÁÐÀË ÄÎÁÐÅ ÊÀÊÂÎ Å
ÑÒÀÍÀËÎ, ìÀÊÑÈÌ ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÃÎ ÑúÏÐÎÂÎÄÈ Ñ ÏÎÃËÅÄ. ôÀÍÊ ÑÅ ÏÐÅÂÈ, ÏúÕÍÀ
ÏÎÂÐÅÄÅÍÀÒÀ ÑÈ ÐúÊÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ. ãÀÉ ÊÐÀÒÊÎ È ÒÎ×ÍÎ, ÊÀÒÎ ÍÀ ÇÀÍßÒÈÅ, ÃÎ
ÓÄÀÐÈ ÏÎ ØÈßÒÀ; ôÀÍÊ ÏÀÄÍÀ ÏÎ Î×È. äÎ ÒßÕ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ -
ÎÇúÁÅÍÈ, ÏÎÒÍÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀ, ÈÇÒÎÙÅÍÈ ÎÒ ÁßÑ.
- â ÒÀÍÊÀ! - ÊÐÅÑÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÀ ãÀÉ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ È ÕÂÀÍÀ ôÀÍÊ ÏÎÄ
ÌÈØÍÈÖÈÒÅ.
ôÀÍÊ ÁÅØÅ ÏúËÅÍ È ÅÄÂÀ ÓÑÏßÕÀ ÄÀ ÃÎ ÏúÕÍÀÒ ÏÐÅÇ ËÞÑÀ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÃÌÓÐÍÀ
ÑËÅÄ ÍÅÃÎ, ÊÀÒÎ ÏÎËÓ×È ÏÐÎÙÀËÅÍ ÄÀÐ Ñ ÏÐÈÊËÀÄ ÏÎ ÇÀÄÍÈÊÀ. â ÒÀÍÊÀ ÁÅØÅ
ÒúÌÍÎ È ÑÒÓÄÅÄÎ ÊÀÒÎ Â ÃÐÎÁÍÈÖÀ, ÑÈËÍÎ ÂÎÍÅØÅ ÍÀ ÍÀÔÒÀ. çÅÔ ÈÇÄúÐÏÀ ôÀÍÊ ÎÒ
ËÞÊÀ È ÃÎ ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÏÎÄÀ.
- êÎÉ Å ÒÎß?
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÎÒÃÎÂÎÐÈ. êÓÊÀ, ÊÎÉÒÎ ÄÎÑÅÃÀ ÄúËÃÎ È ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ ÁÅØÅ
ÈÇÌú×ÂÀË ÑÒÀÐÒÅÐÀ, ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÇÀÏÀËÈ ÌÎÒÎÐÀ. âÑÈ×ÊÎ ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÐÀÇÒÐÅÑÅ È
ÇÀÃúÐÌß. ìÀÊÑÈÌ ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ, ÏÐÎÌúÊÍÀ ÑÅ Â ÊÓËÀÒÀ È ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ ÍÀÂúÍ. ìÅÆÄÓ
ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÂÅ×Å ÍßÌÀØÅ ÍÈÊÎÉ ÎÑÂÅÍ ËÅÃÈÎÍÅÐÈÒÅ. âÑÈ×ÊÈ ÌÎÒÎÐÈ ÐÀÁÎÒÅÕÀ,
ÐÀÇÍÀÑßØÅ ÑÅ ÀÄÑÊÈ ÐÅÂ, ÃúÑÒ ÇÀÄÓØÅÍ ÎÁËÀÊ ÎÒ ÈÇÃÎÐÅËÈ ÃÀÇÎÂÅ ÏÎÊÐÈÂÀØÅ
ÑÊËÎÍÀ. íßÊÎÈ ÒÀÍÊÎÂÅ ÑÅ ÄÂÈÆÅÕÀ, ÍÀ ÌÅÑÒÀ ÎÒ ÊÓËÈÒÅ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÃËÀÂÈ;
ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐúÒ ÎÒ ÑúÑÅÄÍÈß ÒÀÍÊ ÏÐÀÂÅØÅ ÍßÊÀÊÂÈ ÇÍÀÖÈ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÐÈÂÅØÅ
ÏÎÄÏÓÕÍÀËÀÒÀ ÑÈ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß. èÇÂÅÄÍúÆ ÒÎÉ ÈÇ×ÅÇÍÀ; ÌÎÒÎÐÈÒÅ ÈÇÐÅÂÀÕÀ Ñ
ÓÄÂÎÅÍÀ ÑÈËÀ È ÂÑÈ×ÊÈ ÒÀÍÊÎÂÅ Ñ ÄÐúÍ×ÅÍÅ È ÒÐÀÊÀÍÅ ÅÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÑÅ ÏÎÍÅÑÎÕÀ
ÍÀÏÐÅÄ È ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÍßÊÎÉ ÃÎ Å ÕÂÀÍÀË ÏÐÅÇ ÊÐúÑÒÀ È ÃÎ ÄúÐÏÀ
ÍÀÄÎËÓ. íÀÂÅÄÅ ÑÅ È ÂÈÄß ÈÇÖúÊËÅÍÈÒÅ ÂÈÄÈÎÒÅÍÈ Î×È ÍÀ ãÀÉ. êÀÊÒÎ ÒÎÃÀÂÀ Â
ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖÀ, ãÀÉ ÃÎ ÕÂÀÙÀØÅ Ñ ÐúÖÅ, ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÁúÐÁÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ, ËÈÖÅÒÎ ÌÓ
ÁÅØÅ ÑÒÀÍÀËÎ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ,  ÍÅÃÎ ÍßÌÀØÅ ÂÅ×Å ÍÈÒÎ ÌÎÌ×ÅØÊÎ ÂÅÑÅËÈÅ, ÍÈÒÎ
ÍÀÈÂÍÀ ÌúÆÅÑÒÂÅÍÎÑÒ - ÑÀÌÎ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎÑÒ È ÃÎÒÎÂÍÎÑÒ ÄÀ ÁúÄÅ ÓÁÈÅÖ.
"çÀÏÎ×ÍÀ. - ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ Ìú×ÅØÅ Ñ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÄÀ ÎÒÑÒÐÀÍÈ
ÍÅÙÀÑÒÍÈß ÌËÀÄÅÆ. - çÀÏÎ×ÍÀ, ÇÀÏÎ×ÍÀ... ÏÓÑÍÀÕÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ..."
òÀÍÊúÒ, ÒÐÅÑÅÉÊÈ ÑÅ, ÑÅ ÊÀÒÅÐÅØÅ ÊúÌ ÃÐÅÁÅÍÀ, ÁÓÖÈ ÏÐúÑÒ ÈÇÕÂúÐ×ÀÕÀ
ÈÇÏÎÄ ÂÅÐÈÃÈÒÅ. îÒÇÀÄ ÏÐÅÇ ÑÈÂÊÀÂÈß ÄÈÌ ÂÅ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, À ÏÐÅÄ ÒßÕ
ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÏÐÎÑÒÐß ÑÈÂÀ ÃËÈÍÅÑÒÀ ÐÀÂÍÈÍÀ,  ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÏËÎÑÊÈÒÅ
ÕúËÌÎÂÅ ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ; ÁÅÇ ÄÀ ÇÀÁÀÂß ÕÎÄ, ÒÀÍÊÎÂÀÒÀ ËÀÂÈÍÀ ÑÅ
ÏÎÍÅÑÅ ÍÀÒÀÌ. ñÒÐÎÉÍÈÒÅ ÐÅÄÎÂÅ ÁßÕÀ ÈÇ×ÅÇÍÀËÈ, ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÑÅ ÍÀÄÏÐÅÂÀÐÂÀÕÀ,
ÁËúÑÊÀÕÀ ÑÅ, ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ ÂúÐÒßÕÀ ÊÓËÈ... íÀ ÅÄÈÍ ÒÀÍÊ ÍÀ ÏúËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ ÌÓ
ÈÇÕÂúÐ×À ÂÅÐÈÃÀÒÀ, ÒÎÉ ÑÅ ÇÀÂúÐÒß ÊÀÒÎ ÏÓÌÏÀË È ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÀ; ÂÒÎÐÀÒÀ
ÂÅÐÈÃÀ ÑÅ ÑÊúÑÀ È ÊÀÒÎ ÒÅÆÊÀ ÁËÅÑÒßÙÀ ÇÌÈß ÈÇËÅÒß ÊúÌ ÍÅÁÅÒÎ; ÂÎÄÅÙÈÒÅ
ÊÎËÅËÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÁßÑÍÎ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÒßÒ, À ÎÒ ÄúÍÍÈÒÅ ËÞÊÎÂÅ ÑÅ ÏÎÊÀÇÀÕÀ ÄÂÅ
×ÎÂÅ×ÅÒÀ  ÑÈÂÈ ÓÍÈÔÎÐÌÈ, ÑÊÎ×ÈÕÀ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ È ÐÀÇÌÀÕÂÀÉÊÈ ÐúÖÅ, ÑÅ ÂÒÓÐÍÀÕÀ
ÍÀÏÐÅÄ, ÍÀÏÐÅÄ, ÑÀÌÎ ÍÀÏÐÅÄ, ÑÐÅÙÓ ÊÎÂÀÐÍÈß ÂÐÀÃ... áËÅÑÍÀ ÎÃúÍ, ÏÐÅÇ
ÄÐúÍ×ÅÍÅÒÎ È ÐÅÂÀ ÏÐÎÍÈÊÍÀ ÇÂúÍÊÈßÒ ÒÐßÑúÊ ÍÀ ÎÐúÄÅÅÍ ÈÇÑÒÐÅË; ÂÅÄÍÀÃÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÒÀÍÊÎÂÅ ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ ÑÒÐÅËßÒ, ÄúËÃÈ ×ÅÐÂÅÍÈ ÅÇÈÖÈ ÈÇÑÊÀ×ÀÕÀ ÎÒ
ÎÐúÄÈßÒÀ, ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÏÐÈÑßÄÀÕÀ, ÏÎÄÑÊÀ×ÀÕÀ, ÎÁÂÈÂÀÕÀ ÑÅ Â ÃúÑÒÈß ×ÅÐÅÍ ÄÈÌ
ÍÀ ÍÅ×ÈÑÒ ÁÀÐÓÒ; ÑËÅÄ ÌÈÍÓÒÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÏÎÊÐÈ Ñ ×ÅÐÍÎÆúËÒ ÎÁËÀÊ; À ìÀÊÑÈÌ
ÂÑÅ ÃËÅÄÀØÅ È ÃËÅÄÀØÅ, ÁÅÇÑÈËÅÍ ÄÀ ÑÅ ÎÒÊúÑÍÅ ÎÒ ÒÎÂÀ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÎ Â ÑÂÎßÒÀ
ÏÐÅÑÒúÏÍÀ ÍÅËÅÏÎÑÒ ÇÐÅËÈÙÅ, ÒúÐÏÅËÈÂÎ ÎÒÁËúÑÊÂÀØÅ ÐúÖÅÒÅ ÍÀ ãÀÉ, ÊÎÉÒÎ ÃÎ
ÄúÐÏÀØÅ, ÇÎÂÅØÅ, ÓÌÎËßÂÀØÅ, ÆÀÄÓÂÀØÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÈÊÐÈÅ Ñ ÃúÐÄÈÒÅ ÑÈ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ...
õÎÐÀ, ÊÓÊËÈ, ÇÂÅÐÎÂÅ...
õÎÐÀ.
ïÎÑËÅ ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈ. âÐÅÌÅ ÁÅØÅ ÄÀ ÏÎÅÌÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ. òÎÉ ÑÅ
ÑÌúÊÍÀ ÄÎËÓ, ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ ÏÎÒÓÏÀ ãÀÉ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ, ÕÂÀÍÀ ÑÅ ÇÀ ÍßÊÀÊÂÈ
ÌÅÒÀËÈ×ÅÑÊÈ ÑÊÎÁÈ, ÎÃËÅÄÀ ÑÅ Â ÒÅÑÍÈß ËÞËÅÅÙ ÑÅ ÑÀÍÄúÊ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÅ ÇÀÄÓØÈ
ÎÒ ÍÀÔÒÅÍÀÒÀ ÂÎÍß; ÐÀÇËÈ×È ÌúÐÒÂÎÁËÅÄÎÒÎ ËÈÖÅ ÍÀ ôÀÍÊ È ÎÁúÐÍÀÒÈ ÍÀÃÎÐÅ Î×È
ÍÀ çÅÔ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÁÅØÅ ÑÂÈË ÏÎÄ ÑÀÍÄúÊÀ ÑúÑ ÑÍÀÐßÄÈÒÅ; ÎÒÁËúÑÍÀ ÏÐÈÒÈÑÊÀÙÈß
ÑÅ ÄÎ ÍÅÃÎ ãÀÉ È ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ ÏÐÈ ÂÎÄÀ×À.
êÓÊÀ ÄúÐÏÀØÅ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ ÊúÌ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÄÀÂÀØÅ ÖßËÀÒÀ ÂúÇÌÎÆÍÀ ÃÀÇ. òÎÉ
ÏÅÅØÅ, ÒÎÉ ÊÐÅÙÅØÅ Ñ ÒÀÊú ÓÆÀÑÅÍ ÃËÀÑ, ×Å ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ×ÓÒ È ìÀÊÑÈÌ ÄÎÐÈ
ÐÀÇËÈ×È ÄÓÌÈÒÅ ÍÀ "áËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÎÒÎ ÑËÎÂÎ". ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÍßÊÀÊÑÈ ÄÀ ÃÎ
ÓÊÐÎÒÈ, ÄÀ ÇÀÅÌÅ ÍÅÃÎÂÎÒÎ ÌßÑÒÎ È ÄÀ ÎÒÊÐÈÅ Â ÒÎÇÈ ÄÈÌ ÓÄÎÁÅÍ ÎÂÐÀà ÈËÈ
ÄúËÁÎÊÀ ÏÀÄÈÍÀ, ÈËÈ ÍßÊÀÊú ÕúËÌ, ÇÀ ÄÀ ÈÌÀ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÓÊÐÈßÒ ÎÒ ÀÒÎÌÍÈÒÅ
ÂÇÐÈÂÎÂÅ... íÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÍÀ ÍÅ ÑÏÎÐÅÄ ÏËÀÍÀ ÌÓ. îÙÅ ÙÎÌ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÄÀ ÐÀÇÒÂÀÐß ÞÌÐÓÖÈÒÅ ÍÀ êÓÊÀ, ÂÖÅÏÅÍÅÍÈ ÂúÐÕÓ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ, ÏÐÅÄÀÍÈßÒ ãÀÉ,
ÂÈÄßË, ×Å ÍßÊÎÉ ÍÅ ÑÅ ÏÎÄ×ÈÍßÂÀ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐß ÌÓ, ÑÅ ÏÐÎÌÓØÈ ÎÒÑÒÐÀÍÈ È
ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÀÐÈ ÎÁÅÇÓÌÅËÈß ÂÎÄÀ× Ñ ÎÃÐÎÌÅÍ ÃÀÅ×ÅÍ ÊËÞ× ÏÎ ÑËÅÏÎÎ×ÈÅÒÎ. êÓÊÀ
ÎÌÅÊÍÀ È ÈÇÒúÐÂÀ ËÎÑÒÎÂÅÒÅ. ìÀÊÑÈÌ ÏÎÁÅÑÍß, ÎÒÁËúÑÍÀ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ãÀÉ, ÍÎ
ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÊúÑÍÎ, ÍßÌÀØÅ ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÓÆÀÑ ÈËÈ ÑúÑÒÐÀÄÀÍÈÅ. òÎÉ ÈÇÄúÐÏÀ ÍÀÑÒÐÀÍÈ
ÒÐÓÏÀ, ÑÅÄÍÀ È ÏÎÅ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÒÎ.
ïÐÅÇ ËÞÊÀ ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÏÎ×ÒÈ ÍÈÙÎ: ÌÀËÊÎ ÊúÑ×Å ÃËÈÍÅÑÒÀ ÏÎ×ÂÀ, ÏÎ
ÊÎßÒÎ ÐÀÑÒßÕÀ ÐÅÄÊÈ ÒÐÅÂÈ×ÊÈ, À ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ - ÏËúÒÍÀ ÏÅËÅÍÀ ÎÒ ÑÈ ÄÈÌ. íÅ
ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÒÀÂÀ È ÄÓÌÀ ÄÀ ÎÒÊÐÈÅ ÍÅÙÎ Â ÒÀÇÈ ÌúÃËÀ. îÑÒÀÂÀØÅ ÑÀÌÎ ÅÄÍÎ - ÄÀ
ÇÀÁÀÂÈ ÕÎÄ È ÄÀ ÑÅ ÄÂÈÆÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÂËßÇÀÒ ÑÐÅÄ ÕúËÌÎÂÅÒÅ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÄÀ ÇÀÁÀÂß ÕÎÄ ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÎÏÀÑÍÎ. àÊÎ ÀÒÎÌÍÈÒÅ ÌÈÍÈ ÇÀÏÎ×ÍÅÕÀ ÄÀ
ÈÇÁÓÕÂÀÒ ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅ ÄÎ ÕúËÌÎÂÅÒÅ, ÌÎÆÅÙÎ ÄÀ ÎÑËÅÏÅÅ È ÂúÎÁÙÅ ÌÎÆÅÕÀ
ÄÀ ÈÇÃÎÐßÒ... ãÀÉ ÑÅ ÁÓÒÀØÅ ÒÓ ÎÒËßÂÎ, ÒÓ ÎÒÄßÑÍÎ, ÍÀÄÍÈ×ÀØÅ Â ËÈÖÅÒÎ ÌÓ,
ÈÑÊÀØÅ ÇÀÏÎÂÅÄÈ.
- íÈÙÎ, ÏÐÈßÒÅË×Å... - ÌúÐÌÎÐÅØÅ ìÀÊÑÈÌ, ÊÀÒÎ ÃÎ ÈÇÁÓÒÂÀØÅ Ñ ËÀÊÒÈ, -
ÒÎÂÀ ÙÅ ÌÈÍÅ... âÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÌÈÍÅ, ÂÑÈ×ÊÎ... ïÎÒúÐÏÈ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ...
ãÀÉ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÌÓ ÃÎÂÎÐßÒ, ÐÎÍÅØÅ ÑúËÇÈ ÎÒ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ, ×Å ÏÀÊ, ÊÀÊÒÎ
ÒÎÃÀÂÀ Â ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖÀ, ÍÅ ×ÓÂÀ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ.
òÀÍÊúÒ ÏÐÅËÅÒß ÏÐÅÇ ÃúÑÒÀ ÑÒÐÓß ×ÅÐÅÍ ÄÈÌ: ÎÒËßÂÎ ÍßÊÎÉ ÃÎÐÅØÅ. ïÎÑËÅ
ÒÐßÁÂÀØÅ ÐßÇÊÎ ÄÀ ÇÀÂÈÅ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÍÀËÅÒÈ ÂúÐÕÓ ÌúÐÒÂÅÖ, ÑÌÀÇÀÍ ÎÒ ÂÅÐÈÃÈ.
ïÎÊÀÇÀ ÑÅ ÎÒ ÄÈÌÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÈÇ×ÅÇÍÀ ÊÈËÍÀÒ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÅÍ ÑÒúËÁ, ÇÀÄ ÍÅÃÎ ÑÅ
ÏÎÊÀÇÀÕÀ ÐÀÇÊúÑÀÍÈ, ÑÌÀ×ÊÀÍÈ ÒÅËÅÍÈ ÇÀÃÐÀÆÄÅÍÈß. îÒ ÍÅÇÀÁÅËÅÆÈÌÎ ÎÊÎÏ×Å ÑÅ
ÏÎÊÀÇÀ ÇÀ ÌÈà ×ÎÂÅÊ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÀ ÁßËÀ ÊÀÑÊÀ, ßÐÎÑÒÍÎ ÐÀÇÌÀÕÀ ÂÄÈÃÍÀÒÈÒÅ ÑÈ
ÞÌÐÓÖÈ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÈÇ×ÅÇÍÀ, ÑßÊÀØ ÏÎÒúÍÀ  ÇÅÌßÒÀ. äÈÌÍÀÒÀ ÏÅËÅÍÀ ÎÒÏÐÅÄ
ÌÀËÊÎ ÏÎ ÌÀËÊÎ ÑÅ ÐÀÇÑÅÉÂÀØÅ, ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß ÒúÌÍÎÊÀÔßÂÈÒÅ ÊÐúÃËÈ ÕúËÌÎÂÅ
ÑúÂÑÅÌ ÍÀÁËÈÇÎ, È ÈÇÊÀËßÍÀÒÀ ÇÀÄÍÀ ×ÀÑÒ ÍÀ ÍßÊÀÊú ÒÀÍÊ, ÊÎÉÒÎ ÏúËÇÅØÅ ÊÎÉ
ÇÍÀÅ ÇÀÙÎ ÊÎÑÎ ÊúÌ ÎÁÙÎÒÎ ÄÂÈÆÅÍÈÅ, È ÎÙÅ ÅÄÈÍ ÃÎÐßÙ ÒÀÍÊ. ìÀÊÑÈÌ ÑÂÈ
ÍÀËßÂÎ, ÍÀÑÎ×ÂÀÉÊÈ ÒÀÍÊÀ ÑÈ ÊúÌ ÄúËÁÎÊÀ, ÎÁÐÀÑËÀ Ñ ÕÐÀÑÒÈ ÑÅÄËÎÂÈÍÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÂÀ ÕúËÌÀ ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÍÀÃÎÐÅ. áÅØÅ ÂÅ×Å ÁËÈÇÎ, ÊÎÃÀÒÎ ÎÒÏÐÅÄ ÏËÈÑÍÀ ÎÃúÍ È
ÖÅËÈßÒ ÒÀÍÊ ÇÀÇÂúÍß ÎÒ ÑÒÐÀØÍÈß ÓÄÀÐ. îÒ ÈÇÍÅÍÀÄÀ ìÀÊÑÈÌ ÄÀÄÅ ÏúËÅÍ ÃÀÇ,
ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÎÁËÀÊÀ ÁÅËÅÇÍÈÊÀ ÄÈÌ ÍÀÄ ÒßÕ ÑÅ ÏÎÍÅÑÎÕÀ ÍÀÑÐÅÙÀ, ÌßÐÍÀÕÀ ÑÅ
ÁÅËÈ ÊÀÑÊÈ, ÈÇÊÐÈÂÅÍÈ ÎÒ ÎÌÐÀÇÀ ËÈÖÀ, ÂÄÈÃÍÀÒÈ ÞÌÐÓÖÈ, ÏÎÑËÅ ÏÎÄ ÂÅÐÈÃÈÒÅ
ÍÅÙÎ ÆÅËßÇÍÎ ÇÀÒÐÅÙß, ×ÓÏÅÉÊÈ ÑÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÒÈÑÍÀ ÇúÁÈ, ÐßÇÊÎ ÑÂÈ ÂÄßÑÍÎ È
ÏÎÄÊÀÐÀ ÒÀÍÊÀ ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÒÎÂÀ ÌßÑÒÎ, ÍÀÏÐßÊÎ ÍÀ ÑÊËÎÍÀ, ÑÈËÍÎ ÍÀÊËÎÍÅÍ,
ÌÀËÊÎ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÎÁúÐÍÅ; ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÕúËÌÀ È ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÂËÅÇÅ Â ÒÅÑÅÍ
ÎÂÐÀÃ,  ÊÎÉÒÎ ÐÀÑÒßÕÀ ÌËÀÄÈ ÄÐúÂ×ÅÒÀ. òÓÊ ÐÅØÈ ÄÀ ÑÏÐÅ.
îÒÂÎÐÈ ÏÐÅÄÍÈß ËÞÊ, ÏÎÄÀÄÅ ÑÅ ÄÎ ÊÐúÑÒÀ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. ìßÑÒÎÒÎ ÁÅØÅ
ÏÎÄÕÎÄßÙÎ - ÂÈÑÎÊÈ ÐÈÆÈ ÑÊËÎÍÎÂÅ ÇÀÎÁÈÊÀËßÕÀ ÒÀÍÊÀ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ. ìÀÊÑÈÌ
ÑÏÐß ÌÎÒÎÐÀ; È ÂÅÄÍÀÃÀ ãÀÉ Ñ ÄÐÅÇÃÀ ÔÀËÖÅÒ ÇÀÊÐÅÙß ÍßÊÀÊÂÈ ÏÐÅÄÀÍÈ
ÃËÓÏÎÑÒÈ, ÍÅÙÎ ÍÅËÅÏÎ ÐÈÌÓÂÀÍÎ, ÍßÊÀÊÂÀ ÑÀÌÎÄÅÉÍÀ ÎÄÀ  ×ÅÑÒ ÍÀ ÍÀÉ-ÂÅËÈÊÈß
È ÍÀÉ-ËÞÁÈÌ ìÀÊ. òÀÊÀÂÀ ÏÅÑÅÍ ÁÈ ÌÎÃËÎ ÄÀ Ñú×ÈÍÈ ÊÓ×Å, ÀÊÎ ÑÅ ÍÀÓ×ÅØÅ ÄÀ
ÃÎÂÎÐÈ ×ÎÂÅØÊÈ ÅÇÈÊ.
- ìËúÊÍÈ! - ÇÀÏÎÂßÄÀ ìÀÊÑÈÌ. - èÇÌúÊÍÈ ÒÅÇÈ ÕÎÐÀ ÍÀÂúÍ È ÃÈ ÑËÎÆÈ ÄÀ
ËÅÆÀÒ ÄÎ ÒÀÍÊÀ... ÷ÀÊÀÉ, ÍÅ ÑúÌ ÑÂúÐØÈË! ïÐÀÂÈ ÒÎÂÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÌÎÈ
ËÞÁÈÌÈ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÍÀØÈ ËÞÁÈÌÈ ÏÐÈßÒÅËÈ...
- à ÒÈ ÊúÄÅ ÎÒÈÂÀØ? - Ñ ÓÆÀÑ ÏÎÏÈÒÀ ãÀÉ.
- àÇ ÑúÌ ÒÓÊ, ÍÀÁËÈÇÎ.
- íÅ ÎÒÈÂÀÉ... - ÇÀÕËÅÍ×È ãÀÉ. - èËÈ ÌÈ ÏÎÇÂÎËÈ ÄÀ ÄÎÉÄÀ Ñ ÒÅÁ...
- òÈ ÍÅ ÌÅ ÑËÓØÀØ... - ÑÒÐÎÃÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ïÐÀÂÈ ÊÀÊÂÎÒÎ ÇÀÏÎÂßÄÀÕ.
è ÁúÄÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÅÍ, ÏÎÌÍÈ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÀ ÍÀØÈ ÏÐÈßÒÅËÈ...
ãÀÉ ÇÀÍÀÐÅÆÄÀ ÍÅÙÎ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÂÅ×Å ÍÅ ÃÎ ÑËÓØÀØÅ. èÇÌúÊÍÀ ÑÅ ÎÒ ÒÀÍÊÀ
È ÇÀÒÈ×À ÍÀÃÎÐÅ ÏÎ ÑÊËÎÍÀ ÍÀ ÕúËÌÀ. íßÊúÄÅ ÍÀÁËÈÇÎ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀÕÀ ÄÀ ÌÈÍÀÂÀÒ
ÒÀÍÊÎÂÅ, ÌÎÒÎÐÈÒÅ ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÐúÌÆÀÕÀ, ÄÐúÍ×ÀÕÀ ÂÅÐÈÃÈ, ÍÀÐßÄÊÎ ÃúÐÌßÕÀ
ÎÐúÄÈß. âÈÑÎÊÎ Â ÍÅÁÅÒÎ ÈÇÑÂÈÐÈ ÑÍÀÐßÄ. ïÐÈÂÅÄÅÍ, ìÀÊÑÈÌ ÈÇÒÈ×À ÄÎ ÂúÐÕÀ,
ÏÐÈÊËÅÊÍÀ ÌÅÆÄÓ ÕÐÀÑÒÈÒÅ È ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÎÒ ÂÑÅ ÑúÐÖÅ ÑÀÌ ÑÅ ÏÎÕÂÀËÈ ÇÀ
ÓÄÀ×ÍÈß ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÌßÑÒÎÒÎ.
äÎËÓ, ÑúÂÑÅÌ ÍÀÁËÈÇÎ, ÈÌÀØÅ ØÈÐÎÊ ÏÐÎÕÎÄ ÌÅÆÄÓ ÕúËÌÎÂÅÒÅ, È ÏÎ ÍÅÃÎ ÎÒ
ÏÎÊÐÈÒÀÒÀ Ñ ÄÈÌ ÐÀÂÍÈÍÀ ÑÅ ÂËÈÂÀØÅ ÏËúÒÅÍ ÏÎÒÎÊ ÎÒ ÒÀÍÊÎÂÅ - ÂÅÐÈÃÀ ÄÎ
ÂÅÐÈÃÀ, ÍÈÑÊÈ, ÌÎÙÍÈ, Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ ÏËÎÑÊÈ ÊÓËÈ È ÄúËÃÈ ÎÐúÄÈß. òÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ
ÁßÕÀ ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ - ÌÈÍÀÂÀØÅ ÐÅÄÎÂÍÀÒÀ ÀÐÌÈß. íßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ
ÎÃËÓØÅÍÈßÒ È ÏÎÐÀÇÅÍ ìÀÊÑÈÌ ÍÀÁËÞÄÀÂÀØÅ ÒÎÂÀ ÇÐÅËÈÙÅ, ÑÒÐÀØÍÎ È
ÍÅÏÐÀÂÄÎÏÎÄÎÁÍÎ ÊÀÒÎ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÔÈËÌ. âúÇÄÓÕúÒ ÑÅ ËÞËÅÅØÅ È ÒÐÅÏÒÅØÅ ÎÒ
ÍÅÈÑÒÎÂÈß ÃÐÎÕÎÒ È ÐÅÂ, ÕúËÌúÒ ÏÎÒÐúÏÂÀØÅ ÏÎÄ ÊÐÀÊÀÒÀ ÊÀÒÎ ÈÇÏËÀØÅÍÎ
ÆÈÂÎÒÍÎ; È ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ, ×Å ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÂúÐÂßÒ Â
ÌÐÀ×ÍÎ, ÇÀÑÒÐÀØÈÒÅËÍÎ ÌúË×ÀÍÈÅ. ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅØÅ, ×Å ÒÀÌ, ÏÎÄ ÁÐÎÍÈÒÅ
ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÐÅÂÀÒ ÎÏÈßÍÅÍÈÒÅ ÂÎÉÍÈÖÈ, ÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ËÞÊÎÂÅ ÁßÕÀ ÏËúÒÍÎ
ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ, ÑßÊÀØ ÂÑÅÊÈ ÒÀÍÊ ÁÅØÅ ÏËúÒÅÍ ÑËÈÒúÊ ÎÒ ÍÅÎÄÓÕÎÒÂÎÐÅÍ ÌÅÒÀË...
êÎÃÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÒÀÍÊÎÂÅ ÎÒÌÈÍÀÕÀ, ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÍÀÇÀÄ, ÏÎÃËÅÄÍÀ
ÍÀÄÎËÓ È ÍÅÃÎÂÈßÒ ÒÀÍÊ, ÑÒÎßÙ ÍÀÊËÎÍÅÍÎ ÌÅÆÄÓ ÄúÐÂÅÒÀÒÀ, ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ ÆÀËÊÀ
ËÀÌÀÐÈÍÅÍÀ ÈÃÐÀ×ÊÀ, ÏÐÅÑÒÀÐßËÀ ÏÀÐÎÄÈß ÍÀ ÁÎÅÍ ÌÅÕÀÍÈÇúÌ. äÀ, ÄÎËÓ ÁÅØÅ
ÌÈÍÀËÀ ÅÄÍÀ ñÈËÀ, ÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÅ Ñ ÄÐÓÃÀ, ÎÙÅ ÏÎ-ÑÒÐÀØÍÀ, È ÊÎÃÀÒÎ ÑÈ
ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ ÒÀÇÈ ÄÐÓÃÀ ñÈËÀ, ìÀÊÑÈÌ ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÓÑÍÅ Â ÃÎÐÈ×ÊÀÒÀ.
çÀÎÁÈÊÎËÈ ÒÀÍÊÀ... È ÑÏÐß.
òÅ ËÅÆÀÕÀ ÅÄÈÍ ÄÎ ÄÐÓÃ: ÏÐÅÁËÅÄÍÅËÈßÒ ÄÎ ÑÈÍÜÎ ôÀÍÊ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀØÅ
ÍÀ ÌúÐÒÂÅÖ, ÏÐÅÂÈÒÈßÒ, ÑÒÅÍÅÙ çÅÔ, ÂÊÎÏ×ÈË ÑÅ Ñ ÌÐúÑÍÎÁÅËÈ ÏÐúÑÒÈ Â ÐÈÆÀÒÀ
ÑÈ ÊÎÑÀ, È ÂÅÑÅËÎ ÓÑÌÈÕÍÀÒÈßÒ êÓÊÀ Ñ ÌúÐÒÂÈ ÊÓÊËÅÍÈ Î×È. çÀÏÎÂÅÄÒÀ ÁÅØÅ
ÈÇÏúËÍÅÍÀ Ñ ÏúËÍÀ ÒÎ×ÍÎÑÒ. íÎ ÑÀÌÈßÒ ãÀÉ, ÖÅËÈßÒ ÈÇÏÎÄÐÀÍ È ÎÊúÐÂÀÂÅÍ, ÑúÙÎ
ËÅÆÅØÅ ÌÀËÊÎ ÏÎ-ÄÀËÅ×, ÎÒÂúÐÍÀË ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ ÎÁÈÄÅÍÎÒÎ ÑÈ ÌúÐÒÂÎ ËÈÖÅ, Ñ
ÐÀÇÏÅÐÅÍÈ ÐúÖÅ; ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ÖßËÀÒÀ ÒÐÅÂÀ ÁÅØÅ ÈÇÏÎÌÀ×ÊÀÍÀ, È ÎÒ ÈÇÏÎ×ÓÏÅÍÈÒÅ
ÕÐÀÑÒÈ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÍÅ×ÈÈ ÊÐÀÊÀ È ÁÎÒÓØÈ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÏÐÎØÅÏÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ Ñ ÓÆÀÑ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÏÐÅÄÈ
ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÒÓÊ ÑÀ ÑÅ ÂÊÎÏ×ÈËÈ ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ ÑÌúÐÒ ÄÂÅ ÐúÌÆÀÙÈ ÂÈÅÙÈ
ÊÓ×ÅÒÀ, ÂÑßÊÎ Â ÈÌÅÒÎ ÍÀ ÑÂÎß ÃÎÑÏÎÄÀÐ...
â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÎÍÀß, ÄÐÓÃÀÒÀ ñÈËÀ ÍÀÍÅÑÅ ÎÒÂÅÒÍÈß ÓÄÀÐ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎËÓ×È ÒÎÇÈ ÓÄÀÐ Â Î×ÈÒÅ. èÇÐÅÂÀ ÎÒ ÁÎËÊÀ, Ñ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÑÒÈÑÍÀ
ÊËÅÏÀ×È È ÏÀÄÍÀ ÂúÐÕÓ ãÀÉ, ÂÅ×Å ÐÀÇÁÐÀË, ×Å ãÀÉ Å ÌúÐÒúÂ, ÍÎ ÂÑÅ ÎÙÅ ÑÅ
ÑÒÀÐÀÅØÅ ÄÀ ÃÎ ÏÐÈÊÐÈÅ Ñ ÒßËÎÒÎ ÑÈ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ×ÈÑÒÎ ÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÎ, ÒÎÉ ÇÀ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÏÎÌÈÑËÈ, ÄÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ÎÑÂÅÍ ÁÎËÊÀÒÀ  Î×ÈÒÅ; ÂÑÅ ÎÙÅ
ÏÀÄÀØÅ, ÊÎÃÀÒÎ ÌÎÇúÊúÒ ÌÓ ÑÅ ÈÇÊËÞ×È.
êÎÃÀÒÎ ÎÊÎËÍÈßÒ ÑÂßÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÒÀÍÀ ÄÎÑÒúÏÅÍ ÇÀ ×ÎÂÅØÊÎ ÂúÇÏÐÈßÒÈÅ,
ÑúÇÍÀÍÈÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÂÊËÞ×È. áÅØÅ ÌÈÍÀËÎ ÍÀÂßÐÍÎ ÌÍÎÃÎ ÌÀËÊÎ ÂÐÅÌÅ, ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ, ÍÎ ìÀÊÑÈÌ ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ ÖÅËÈßÒ Â ÎÁÈËÍÀ ÏÎÒ, Ñ ÏÐÅÑúÕÍÀËÎ
ÃúÐËÎ,  ÃËÀÂÀÒÀ ÌÓ ÇÂúÍÅØÅ, ÑßÊÀØ ÃÎ ÁßÕÀ ÓÄÀÐÈËÈ Ñ ÄúÑÊÀ ÏÎ ÓÕÎÒÎ. âÑÈ×ÊÎ
ÍÀÎÊÎËÎ ÑÅ ÁÅ ÏÐÎÌÅÍÈËÎ, ÑÂÅÒúÒ ÁÅØÅ ÏÓÐÏÓÐÅÍ, ÑÂÅÒúÒ ÁÅØÅ ÏúËÅÍ Ñ ËÈÑÒÀ È
ÈÇÏÎ×ÓÏÅÍÈ ÊËÎÍÈ, ÑÂÅÒúÒ ÁÅØÅ ÏúËÅÍ Ñ ÍÀÆÅÆÅÍ ÂúÇÄÓÕ, ÎÒ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÍÅÁÅ
ÏÀÄÀØÅ ÄúÆÄ ÎÒ ÈÇÒÐúÃÍÀÒÈ Ñ ÊÎÐÅÍ ÕÐÀÑÒÈ, ÃÎÐßÙÈ ÊËÎÍÊÈ, ÁÓÖÈ ÃÎÐÅÙÀ ÑÓÕÀ
ÇÅÌß. è ÁÅØÅ ÁÎËÅÇÍÅÍÎ, ÇÂúÍßÙÎ ÒÈÕÎ. æÈÂÈÒÅ È ÌúÐÒÂÈÒÅ ÁßÕÀ ÐÀÇÕÂúÐËßÍÈ ÍÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÒÐÀÍÈ. ãÀÉ ËÅÆÅØÅ ÏÎ Î×È, ÇÀÑÈÏÀÍ Ñ ËÈÑÒÀ, ÍÀ ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ
ÍÅÃÎ. äÎ ÍÅÃÎ ÑÅÄÅØÅ çÅÔ; Ñ ÅÄÍÀ ÐúÊÀ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÄúÐÆÈ ÇÀ ÃËÀÂÀÒÀ,
À Ñ ÄÐÓÃÀÒÀ ÇÀÊÐÈÂÀØÅ Î×ÈÒÅ ÑÈ. ôÀÍÊ ÑÅ ÁÅ ÒúÐÊÎËÈË ÍÀÄÎËÓ, ÄÎÊÀÒÎ ÇÀÑÅÄÍÅ
 ÍßÊÀÊÂÀ ßÌÀ, È ÑÅÃÀ ÑÅ ÃúÐ×ÅØÅ ÒÀÌ, ÒÐÈÅØÅ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ Â ÇÅÌßÒÀ. òÀÍÊúÒ
ÑúÙÎ ÁÅØÅ ÎÒÍÅÑÅÍ ÏÎ-ÍÀÄÎËÓ È ÈÇÂúÐÒßÍ. îÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ, ÌúÐÒÂÈßÒ êÓÊÀ
ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÂÅÑÅËÎ ÄÀ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÊÎ×È, ÐÀÇÕÂúÐËÈ ÎÒÐÓÏÀÍÈÒÅ ÊËÎÍÊÈ. èÇÒÈ×À ÄÎ ãÀÉ, ÂÄÈÃÍÀ ÃÎ,
ÏÎÃËÅÄÍÀ ÑÒúÊËÅÍÈÒÅ ÌÓ Î×È, ÏÐÈÒÈÑÍÀ ËÈÖÅ ÄÎ ÁÓÇÀÒÀ ÌÓ, ÏÐÎÊËÅ È ÎÙÅ ÒÐÈ
ÏúÒÈ ÏÐÎÊËÅ ÒÎÇÈ ÑÂßÒ, Â ÊÎÉÒÎ Å ÒÎËÊÎÂÀ ÑÀÌÎÒÅÍ È ÁÅÇÏÎÌÎÙÅÍ, Â ÊÎÉÒÎ
ÌúÐÒÂÈÒÅ ÇÀÂÈÍÀÃÈ ÎÑÒÀÂÀÒ ÌúÐÒÂÈ, ÇÀÙÎÒÎ ÍßÌÀ ÍÈÙÎ, Ñ ÊÎÅÒÎ ÎÒÍÎÂÎ ÄÀ ÃÈ
ÍÀÏÐÀÂÈØ ÆÈÂÈ... ïÎÑËÅ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÏËÀÊÀ, ÊÀÒÎ ÓÄÐßØÅ Ñ ÞÌÐÓÖÈ ÇÅÌßÒÀ,
ÒúÏ×ÅØÅ ÁßËÀÒÀ ÊÀÑÊÀ, À ÊÎÃÀÒÎ çÅÔ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÏÐÎÒßÆÍÎ ÄÀ ÑÒÅÍÅ ÎÒ ÁÎËÊÀ,
ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ È ÁÅÇ ÄÀ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ, ÁÅÇ ÄÀ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÍÈÙÎ ÎÑÂÅÍ ÎÌÐÀÇÀÒÀ È
ÆÀÆÄÀÒÀ ÄÀ ÓÁÈÂÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÊÐÅÒÀ ÍÀÃÎÐÅ, ÊúÌ ÑÂÎß ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÅÍ ÏÎÑÒ...
òÓÊ ÑúÙÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÏÐÎÌÅÍÅÍÎ. íßÌÀØÅ ÂÅ×Å ÕÐÀÑÒÈ, ÎÏÅ×ÅÍÀÒÀ ÃËÈÍÀ
ÄÈÌÅØÅ È ÏÐÎÏÓÊÂÀØÅ, ÎÁúÐÍÀÒÈßÒ ÍÀ ÑÅÂÅÐ ÑÊËÎÍ ÍÀ ÕúËÌÀ ÃÎÐÅØÅ. ïÓÐÏÓÐÍÎÒÎ
ÍÅÁÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐ ÑÅ ÑËÈÂÀØÅ Ñ ÏËúÒÍÀ ÑÒÅÍÀ ÎÒ ×ÅÐÍÎÊÀÔß ÄÈÌ, À ÍÀÄ ÍÅß ÑÅ
ÐÀÇÄÓÂÀÕÀ ßÐÊÎ ÎÐÀÍÆÅÂÈ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÌÀÇÍÈ ÎÁËÀÖÈ. è ÍÀÒÀÌ, ÍÀÊúÄÅÒÎ ÑÅ
ÂúÇÍÀÑßÕÀ ÊúÌ ÏÐÎÏÓÊÀÍÀÒÀ ÎÒ ÓÄÀÐÀ ÍÅÁÅÑÍÀ ÒÂúÐÄ ÕÈËßÄÈ È ÕÈËßÄÈ ÒÎÍÎÂÅ
ÍÀÆÅÆÅÍ ÏÐÀÕ, ÈÇÏÅÏÅËÅÍÈ ÄÎ ÀÒÎÌÈ ÍÀÄÅÆÄÈ ÇÀ ÎÖÅËßÂÀÍÅ Â ÒÀÇÈ ÀÄÑÊÀ ÏÅÙ,
ÐÀÇÏÀËÅÍÀ ÎÒ ÍÅÙÀÑÒÍÈ ÃËÓÏÀÖÈ, ÍÀÒÀÌ ÏÎÄÓÕÂÀØÅ ÎÒ ÞÃ ËÅÊ ÂËÀÆÅÍ ÂßÒúÐ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÍÀÄÎËÓ ÊúÌ ÏÐÎÕÎÄÀ ÌÅÆÄÓ ÕúËÌÎÂÅÒÅ. ïÐÎÕÎÄúÒ ÁÅØÅ
ÏÐÀÇÅÍ, ÈÇÐÎÂÅÍÀÒÀ ÎÒ ÂÅÐÈÃÈ È ÎÁÃÎÐÅÍÀÒÀ ÎÒ ÀÒÎÌÍÈß ÓÄÀÐ ÃËÈÍÀ ÄÈÌÅØÅ,
ÕÈËßÄÈ ÏËÀÌú×ÅÒÀ ÈÃÐÀÅÕÀ ÏÎ ÍÅß - ÒËÅÅÕÀ ËÈÑÒÀ, ÄÎÃÀÐßÕÀ ÎÒÊúÑÍÀÒÈ ÊËÎÍÊÈ.
à ÐÀÂÍÈÍÀÒÀ ÍÀ Þà ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÌÍÎÃÎ ØÈÐÎÊÀ È ÌÍÎÃÎ ÏÓÑÒÈÍÍÀ; ÂÅ×Å ÍÅ ß
ÑÊÐÈÂÀÕÀ ÁÀÐÓÒÍÈ ÃÀÇÎÂÅ, Òß ÁÅØÅ ×ÅÐÂÅÍÀ ÏÎÄ ×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ÍÅÁÅ È ÏÎ ÍÅß
ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ×ÅÐÍÅÅÕÀ ÑÀÌÎÒÍÈ ÊÓÒÈÉÊÈ - ÐÀÇÁÈÒÈÒÅ È ÏÎÂÐÅÄÅÍÈ ÒÀÍÊÎÂÅ ÍÀ
ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀÐÍÈÖÈÒÅ; È ÏÎ ÍÅß ÂÅ×Å ÑÅ ÄÎÁËÈÆÀÂÀØÅ ÊúÌ ÕúËÌÎÂÅÒÅ ÐßÄÊÀ
ÍÀ×ÓÏÅÍÀ ÂÅÐÈÃÀ ÎÒ ÑÒÐÀÍÍÈ ÌÀØÈÍÈ.
òÅ ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ÒÀÍÊÎÂÅ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÀÐÒÈËÅÐÈÉÑÊÀ ÊÓËÀ ÂÑßÊÀ ÎÒ ÒßÕ
ÈÌÀØÅ ÂÈÑÎÊ ÐÅØÅÒÅÑÒ ÊÎÍÓÑ Ñ ÌúÒÅÍ ÎÁúË ÏÐÅÄÌÅÒ ÍÀ ÂúÐÕÀ. äÂÈÆÅÕÀ ÑÅ ÁúÐÇÎ,
ÌÅÊÎ ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀÕÀ ÏÎ ÍÅÐÀÂÍÎÑÒÈÒÅ È ÁßÕÀ ÍÅ ×ÅÐÍÈ ÊÀÒÎ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ ÍÀ
ÍÅÙÀÑÒÍÈÒÅ ÁËÈÖÒÐÅÃÅÐÈ, ÍÅ ÑÈÂÎÇÅËÅÍÈ ÊÀÒÎ ÀÐÌÅÉÑÊÈÒÅ ÓÄÀÐÍÈ ÒÀÍÊÎÂÅ - ÁßÕÀ
ÆúËÒÈ, ßÐÊÎ, ÂÅÑÅËÎ ÆúËÒÈ ÊÀÒÎ ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÈÑÒÊÈÒÅ ÏÀÒÐÓËÍÈ ÊÎËÈ... äÅÑÍÈßÒ
ÔËÀÍà ÍÀ ÂÅÐÈÃÀÒÀ ÂÅ×Å ÍÅ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÇÀÄ ÕúËÌÎÂÅÒÅ È ìÀÊÑÈÌ ÓÑÏß ÄÀ ÍÀÁÐÎÈ
ÑÀÌÎ ÎÑÅÌ ÈÇËú×ÂÀÍÈß. â ÒßÕ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÍßÊÀÊÂÀ ÍÀÃËÎÑÒ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐÈ ÍÀ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ; ÒÅ ÂËÈÇÀÕÀ Â ÁÎß, ÍÎ ÍÅ ÑÌßÒÀÕÀ ÇÀ ÍÓÆÍÎ ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÏÐÈÊÐÈÂÀÒ,
ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÌÀÑÊÈÐÀÒ; ÑßÊÀØ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÅ ÏÎÊÀÇÂÀÕÀ ÍÀ ÂÑÅÎÁÙÎ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ È Ñ
ÎÊÐÀÑÊÀÒÀ ÑÈ, È Ñ ÓÐÎÄËßÂÀÒÀ ÑÈ ÏÅÒÌÅÒÐÎÂÀ ÃúÐÁÈÖÀ, È Ñ ËÈÏÑÀÒÀ ÍÀ ÍÎÐÌÀËÍÎ
ÂúÎÐÀÆÅÍÈÅ. òÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÃÈ ÓÏÐÀÂËßÂÀÕÀ, ÍÀÂßÐÍÎ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÀ  ÏúËÍÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÅ ÅÄÂÀ ËÈ ÌÈÑËÅÕÀ ÇÀ ÒÎÂÀ; ÒÅ ÏÐÎÑÒÎ ÁúÐÇÀÕÀ ÍÀÏÐÅÄ,
ØÈÁÀÕÀ Ñ Ëú×ÅÂÈÒÅ ÁÈ×ÎÂÅ ÆÅËßÇÍÎÒÎ ÑÒÀÄÎ, ÊÎÅÒÎ ÑÅ ÍÎÑÅØÅ ÑÅÃÀ ÏÐÅÇ ÀÄÀ, È
ÍÀÂßÐÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅÕÀ ÇÀ ÒÅÇÈ ÁÈ×ÎÂÅ, ÍÅ ÇÍÀÅÕÀ, ×Å ÑÀÌÈ ÑÀ ØÈÁÀÍÈ ÎÒ
ÒßÕ... ìÀÊÑÈÌ ÂÈÄß, ×Å ËßÂÎÔËÀÍÃÎÂÈßÒ ÈÇËú×ÂÀÒÅË ÑÅ ÍÀÑÎ×ÂÀ ÊúÌ ÎÂÐÀÃÀ È
ÒÐúÃÍÀ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ, ÍÀÄÎËÓ ÏÎ ÑÊËÎÍÀ ÍÀ ÕúËÌÀ.
âúÐÂÅØÅ ÈÇÏÐÀÂÅÍ Ñ ÖßË ÐúÑÒ. çÍÀÅØÅ, ×Å ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÑúÑ ÑÈËÀ ÄÀ ÈÇÒÐúÃÂÀ
×ÅÐÍÈÒÅ ÏÀÑÒÈÐÈ ÎÒ ÒßÕÍÀÒÀ ÆÅËßÇÍÀ ×ÅÐÓÏÊÀ, È ÈÑÊÀØÅ ÒÎÂÀ. íÈÊÎÃÀ ÏÐÅÇ
ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÍÅ ÁÅØÅ ÈÑÊÀË ÍÈÙÎ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÒÎÂÀ, ÄÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÑÅÃÀ ÏÎÄ
ÏÐúÑÒÈÒÅ ÑÈ ÆÈÂÀ ÏËúÒ... êÎÃÀÒÎ ÑËÅÇÅ Â ÎÂÐÀÃÀ, ÈÇËú×ÂÀÒÅËßÒ ÂÅ×Å ÁÅØÅ
ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ. æúËÒÈßÒ ÒÀÍÊ ÑÅ ÍÎÑÅØÅ ÏÐÀÂÎ ÑÐÅÙÓ ÍÅÃÎ, ÑËßÏÎ ÂÒÐÅÍ×ÅÍ ÑúÑ
ÑÒúÊúËÖÀÒÀ ÍÀ ÏÅÐÈÑÊÎÏÈÒÅ, ÐÅØÅÒÅÑÒÈßÒ ÊÎÍÓÑ ÒÅÆÊÎ ÑÅ ÏÎÊËÀÙÀØÅ ÈÇÂúÍ ÒÀÊÒÀ
ÍÀ ÏÐÈÊËßÊÀÍÅÒÎ ÍÀ ÌÀØÈÍÀÒÀ È ÑÅÃÀ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å ÍÀ ÂúÐÕÀ ÌÓ ÑÅ ËÞËÅÅ
ÑÐÅÁÐÈÑÒÎ ÊúËÁÎ, ÎÒ ÊÎÅÒÎ ÃúÑÒÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ ÄúËÃÈ ÁËÅÑÒßÙÈ ÈÃËÈ...
òÀÍÊúÒ ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÑÏÈÐÀ; ìÀÊÑÈÌ ÌÓ ÎÒÑÒúÏÈ ÏúÒ,
ÏÐÎÏÓÑÍÀ ÃÎ, ÏÎÒÈ×À ÍßÊÎËÊÎ ÌÅÒÐÀ ÓÑÏÎÐÅÄÍÎ Ñ ÍÅÃÎ È ÑÊÎ×È ÂúÐÕÓ ÁÐÎÍßÒÀ.
ñúÍßÒ ÍÀ ÄúÐÆÀÂÍÈß ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÁÅØÅ ËÅÊ È ÌúÐÊÀÍÅÒÎ ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ ÃÎ
ÏÐÅÊúÑÍÀ ÂÅÄÍÀÃÀ. áÅÇ ÄÀ ÎÒÂÀÐß Î×È, ÒÎÉ ÂÇÅ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÊÀÇÀ:
- äúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑËÓØÀ.
ìßÓÊÀÙÈßÒ ÃËÀÑ ÍÀ ÐÅÔÅÐÅÍÒÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ Ñ ÈÇÂÈÍÈÒÅËÅÍ ÒÎÍ:
- ñÅÄÅÌ ×ÀÑúÒ Å, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÁÅÇ ÎÙÅ ÄÀ ÎÒÂÀÐß Î×È. - äÀ. áËÀÃÎÄÀÐß ÂÈ.
òÎÉ ÇÀÏÀËÈ ÑÂÅÒËÈÍÀÒÀ, ÎÒÌÅÒÍÀ ÎÄÅßËÎÒÎ È ÑÅÄÍÀ. èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÑÅÄß,
ÇÀÁÈË ÏÎÃËÅÄ Â ÌúÐØÀÂÈÒÅ ÑÈ ÁËÅÄÈ ÊÐÀÊÀ, È Ñ ÒúÆÍÎ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÐÀÇÌÈØËßÂÀØÅ ÇÀ
ÒÎÂÀ, ×Å ÅÒÎ ÂÅ×Å ÌÈÍÀ ÏÅÒÄÅÑÅÒÒÅ ÃÎÄÈÍÈ, ÍÎ ÍÅ ÏÎÌÍÈ ÅÄÈÍ ÄÅÍ,  ÊÎÉÒÎ ÄÀ
ÑÀ ÌÓ ÏÎÇÂÎËÈËÈ ÄÀ ÑÅ ÍÀÑÏÈ. ïÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÂÑÅ ÍßÊÎÉ ÒÅ ÁÓÄÈ. êÎÃÀÒÎ
ÁÅØÅ ÏÎÐÓ×ÈÊ, ÑËÅÄ ÏÈßÍÑÒÂÎ ÃÎ ÁÓÄÅØÅ ÃÎÂÅÄÎÒÎ-ÂÅÑÒÎÂÎÉ. êÎÃÀÒÎ ÁÅØÅ
ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅË ÍÀ ÷ÅÐÍÈß ÒÐÈÁÓÍÀË, ÁÓÄÅØÅ ÃÎ ÃËÓÏÀÊúÒ-ÑÅÊÐÅÒÀÐ Ñ ÍÅÏÎÄÏÈÑÀÍÈÒÅ
ÇÀÏÎÂÅÄÈ. êÎÃÀÒÎ ÁÅØÅ Ó×ÅÍÈÊ, ÃÎ ÁÓÄÅØÅ ÌÀÉÊÀ ÌÓ È ÒÎÂÀ ÁÅØÅ
ÍÀÉ-ÍÅÏÐÈßÒÍÎÒÎ. è ÂÈÍÀÃÈ ÌÓ ÊÀÇÂÀÕÀ: ÒÐßÁÂÀ! òÐßÁÂÀ, ÂÀØÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÈÅ...
òÐßÁÂÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅË... òÐßÁÂÀ, ÑÈÍ×ÅÒÎ ÌÈ... à ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÑÀÌ ÑÈ
ÊÀÇÂÀ "ÒÐßÁÂÀ"... ñÒÀÍÀ, ÍÀÌÅÒÍÀ ÑÈ ÕÀËÀÒÀ, ÏËÈÑÍÀ  ËÈÖÅÒÎ ÑÈ ØÅÏÀ
ÎÄÅÊÎËÎÍ, ÑËÎÆÈ ÑÈ ÈÇÊÓÑÒÂÅÍÈÒÅ ÇúÁÈ, ÎÃËÅÄÀ ÑÅ Â ÎÃËÅÄÀËÎÒÎ, ÄÎÊÀÒÎ
ÌÀÑÀÆÈÐÀØÅ ÁÓÇÈÒÅ, ÍÀÏÐÀÂÈ ÃÐÈÌÀÑÀ È ÎÒÈÄÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ.
íÀ ÌÀÑÀÒÀ ÂÅ×Å ÈÌÀØÅ ×ÀØÀ ÒÎÏËÎ ÌËßÊÎ, À ÏÎÄ ÊÎËÎÑÀÍÀÒÀ ÑÀËÔÅÒÊÀ -
×ÈÍÈÉÊÀ ÑúÑ ÑÎËÅÍÈ ÁÈÑÒÂÈÒÈ. òÎÂÀ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÈÅ È ÈÇßÄÅ ÊÀÒÎ
ËÅÊÀÐÑÒÂÎ, ÍÎ ÏúÐÂÎ ÒÎÉ ÎÒÈÄÅ ÄÎ ÑÅÉÔÀ, ÎÒÌÅÑÒÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ, ÈÇÂÀÄÈ ÇÅËÅÍÀÒÀ
ÏÀÏÊÀ È ß ÑËÎÆÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÄÎ ÇÀÊÓÑÊÀÒÀ. êÀÒÎ ÕÐÓÏÀØÅ ÁÈÑÊÂÈÒÈ È ÑúÐÁÀØÅ
ÌËßÊÎ, ÒÎÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÃËÅÄÀ ÏÀÏÊÀÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÓÁÅÄÈ, ×Å ÎÒ Â×ÅÐÀ ÍÈÊÎÉ
ÍÅ ß Å ÎÒÂÀÐßË. êÎËÊÎ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈÕÀ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ.
íßÊÀÊÂÈ ÑÈ ÒÐÈ ÌÅÑÅÖÀ, À ÊÎËÊÎ ÑÅ ÏÐÎÌÅÍÈ ÂÑÈ×ÊÎ!... òÎÉ ÌÀØÈÍÀËÍÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ
ÆúËÒÈß ÒÅËÅÔÎÍ È ÍßÊÎËÊÎ ÑÅÊÓÍÄÈ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀ ÎÒÌÅÑÒÈ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÍÅÃÎ.
òÅËÅÔÎÍúÒ ÌúË×ÅØÅ - ßÐúÊ, ÈÇßÙÅÍ ÊÀÒÎ ÂÅÑÅËÀ ÈÃÐÀ×ÊÀ... ÑÒÐÀØÅÍ, ÊÀÒÎ
ÒÈÊÒÀÊÀÙÀ ÀÄÑÊÀ ÌÀØÈÍÀ, ÊÎßÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÎÁÅÇÂÐÅÄÈØ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑÅ ÂÊÎÏ×È Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ Â ÇÅËÅÍÀÒÀ ÏÀÏÊÀ, ÑÒÈÑÍÀ Î×È.
ïÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÑÒÐÀÕúÒ ÍÀÐÀÑÒÂÀ È ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑÅ ÎÂËÀÄÅÅ. íÅ, ÒÀÊÀ ÐÀÁÎÒÈÒÅ
ÍßÌÀ ÄÀ ÒÐúÃÍÀÒ. ñÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÀÇÈ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ, ÄÀ ÑÅ
ÐÀÇÑúÆÄÀÂÀ ÑúÂÑÅÌ ÁÅÇÏÐÈÑÒÐÀÑÒÍÎ... "âÑÅ ÅÄÍÎ ÍßÌÀÌ ÈÇÁÎÐ... çÍÀ×È ÈÇÁÈÐÀÌÅ
ÐÈÑÊÀ... å, ÊÀÊÂÎ - ÐÈÑÊúÒ ÑÈ Å ÐÈÑÊ. âÈÍÀÃÈ ÃÎ Å ÈÌÀËÎ È ÙÅ ÃÎ ÈÌÀ, ÒÐßÁÂÀ
ÑÀÌÎ ÄÀ ÃÎ ÑÂÅÄÅÌ ÄÎ ÌÈÍÈÌÓÌ. è ÀÇ ÙÅ ÃÎ ÑÂÅÄÀ. äÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÎ
ÌÈÍÈÌÓÌ!... âÈÅ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÍÅ ÑÒÅ ÑÈÃÓÐÅÍ Â ÒÎÂÀ, óÌÍÈÊ? àÕ, ÂÈÅ ÑÅ
ÑúÌÍßÂÀÒÅ? âÈÅ ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÑúÌÍßÂÀÒÅ, óÌÍÈÊ, ÈÌÀÒÅ ÒÀÊÎÂÀ ÅÄÍÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ,
ÁÐÀÂÎ ÍÀ ÂÀÑ... å, ÙÅ ÑÅ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌ ÄÀ ÐÀÇÑÅÅÌ ÑúÌÍÅÍÈßÒÀ ÂÈ. ÷ÓÂÀË ËÈ ÑÒÅ
ÇÀ ×ÎÂÅÊ ÍÀ ÈÌÅ ìÀÊÑÈÌ êÀÌÅÐÅÐ? íÈÌÀ ÑÒÅ ×ÓÂÀË? òÀÊÀ ÂÈ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀ. âÈÅ
ÍÈÊÎÃÀ ÏÐÅÄÈ ÍÅ ÑÒÅ ×ÓÂÀË ÇÀ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ. ñÅÃÀ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ ÙÅ ×ÓÅÒÅ ÇÀ ÍÅÃÎ.
ìÍÎÃÎ ÂÈ ÌÎËß, ÈÇÑËÓØÀÉÒÅ ÌÅ È ÑÈ ÑúÑÒÀÂÅÒÅ ÇÀ ÍÅÃÎ ÍÀÉ-ÎÁÅÊÒÈÂÍÎ,
ÍÀÉ-ÍÅÏÐÅÄÓÁÅÄÅÍÎ ÌÍÅÍÈÅ. çÀ ÌÅÍ Å ÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÎ ÄÀ ÇÍÀÌ ÎÁÅÊÒÈÂÍÎÒÎ ÂÈ
ÌÍÅÍÈÅ, óÌÍÈÊ: ÎÒ ÍÅÃÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÇÀÂÈÑÈ ÖÅËÎÑÒÒÀ ÍÀ ÊÎÆÀÒÀ ÌÈ. íÀ ÌÎßÒÀ
ÁËÅÄÀ È ÒÎËÊÎÂÀ ÑÊúÏÀ ÊÎÆÀ ÑúÑ ÑÈÍÈ ÆÈË×ÈÖÈ..."
òÎÉ ÑÄúÂÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÁÈÑÊÂÈÒÀ È ÍÀ ÅÄÈÍ ÄúÕ ÄÎÏÈ ÌËßÊÎÒÎ.
ïÎÑËÅ ÊÀÇÀ ÃËÀÑÍÎ:
- äÀ ÏÐÈÑÒúÏÈÌ.
è ÎÒÂÎÐÈ ÏÀÏÊÀÒÀ. "ìÈÍÀËÎÒÎ ÍÀ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ Å ÍÅßÑÍÎ. è ÒÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ
ÑÅ, Å ÊÀËÏÀÂÎ ÍÀ×ÀËÎ ÍÀ ÅÄÍÎ ÇÀÏÎÇÍÀÍÑÒÂÎ. íÎ ÍÈÅ Ñ ÂÀÑ ÇÍÀÅÌ ÍÅ ÑÀÌÎ ÊÀÊ
ÎÒ ÌÈÍÀËÎÒÎ ÑÅ ÈÇÂÅÆÄÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÒÎ, ÍÎ È ÊÀÊ ÎÒ ÍÀÑÒÎßÙÅÒÎ ÑÅ ÈÇÂÅÆÄÀ
ÌÈÍÀËÎÒÎ. è ÀÊÎ ×ÀÊ ÒÎËÊÎÂÀ ÍÈ ÏÎÒÐßÁÂÀ ÌÈÍÀËÎÒÎ ÍÀ ÍÀØÈß ìÀÊ, ÍÈÅ ÙÅ ÃÎ
ÈÇÂÅÄÅÌ ÎÒ ÍÀÑÒÎßÙÅÒÎ. òÎÂÀ ÑÅ ÍÀÐÈ×À ÅÊÑÒÐÀÏÎËÀÖÈß... íÀØÈßÒ ìÀÊ ÇÀÏÎ×ÂÀ
ÍÀ×ÀËÎÒÎ ÑÈ Ñ ÒÎÂÀ, ×Å ÁßÃÀ ÎÒ ÊÀÒÎÐÃÀÒÀ. èÇÂÅÄÍúÆ. íÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ. òÎ×ÍÎ Â
ÌÎÌÅÍÒÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÍÈÅ ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÎÑßÃÀÌÅ ÊúÌ ÍÅÃÎ. åÒÎ ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈßÒ ÐÀÏÎÐÒ
ÍÀ ÃÅÍÅÐÀË-ÊÎÌÅÍÄÀÍÒÀ, ÊËÀÑÈ×ÅÑÊÈ ÂÎÏúË ÍÀ ÈÄÈÎÒ, ÊÎÉÒÎ Å ÈÇÂúÐØÈË ÏÀÊÎÑÒ È
ÁúÐÇÀ ÄÀ ÎÒúÐÂÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅÒÎ: ÒÎÉ Â ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÂÈÍÎÂÅÍ, ÍÀÏÐÀÂÈË ÂÑÈ×ÊÎ
ÑÏÎÐÅÄ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ, ÒÎÉ ÍÅ ÇÍÀÅË, ×Å ÎÁÅÊÒúÒ ÄÎÁÐÎÂÎËÍÎ Å ÏÎÑÒúÏÈË Â
ÎÒÐßÄÀ ÍÀ ÑÀÏÜÎÐÈÒÅ-ÑÌúÐÒÍÈÖÈ, À ÎÁÅÊÒúÒ ÏÎÑÒúÏÈË ÒÀÌ È ÇÀÃÈÍÀË ÍÀ ÌÈÍÍÎÒÎ
ÏÎËÅ. íÅ ÇÍÀÅË... åÒÎ, ÍÈÅ ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑúÙÎ ÍÅ ÇÍÀÅÕÌÅ. à ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ
ÇÍÀÅÌ! îÁÅÊÒúÒ ÍÈ Å ×ÎÂÅÊ ÍÅÏÐÅÄÑÊÀÇÓÅÌ, ÂÈÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ Î×ÀÊÂÀÒÅ ÎÒ ÍÅÃÎ
ÍÅÙÎ ÏÎÄÎÁÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ óÌÍÈÊ... äÀ, ÒÎÃÀÂÀ ÒÎÂÀ ÌÅ ÏÎÐÀÇÈ, ÍÎ ÑÅÃÀ
ÐÀÇÁÈÐÀÌÅ ÊÀÊÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ: ÍßÊÎÉ Å ÐÀÇÊÀÇÀË ÍÀ ÍÀØÈß ìÀÊ ÇÀ ÊÓËÈÒÅ, ÒÎÉ
ÐÅØÈË, ×Å Â ñÒÐÀÍÀÒÀ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈ ÏÎÂÅ×Å È ÈÇÁßÃÀË ÍÀ
þÃ, ÑÈÌÓËÈÐÀÉÊÈ ÃÈÁÅË..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎÄÏÐß ÃËÀÂÀÒÀ ÑÈ Ñ ÐúÊÀ, ÂßËÎ ÑÅ ÏÎÒúÐÊÀ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ.
"äÀ, ÒÎÃÀÂÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ ÂÑÈ×ÊÎ... òÎÂÀ ÁÅØÅ ÏúÐÂÀÒÀ ÎÒ ÖßËÀ ÑÅÐÈß ÌÎÈ
ÃÐÅØÊÈ: ÏÎÂßÐÂÀÕ, ×Å ÒÎÉ Å ÇÀÃÈÍÀË. à ÊÀÊ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÍÅ ÏÎÂßÐÂÀÌ? êÎÉ
ÍÎÐÌÀËÅÍ ×ÎÂÅÊ ÙÅ ÁßÃÀ ÍÀ þÃ?... âÑÅÊÈ ÁÈ ÏÎÂßÐÂÀË. à ÂÈÆ, ñÒÐÀÍÍÈÊ ÍÅ
ÏÎÂßÐÂÀ."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÇÅ ÏÎÐÅÄÍÈß ÐÀÏÎÐÒ.
"îÕ, ÒÎß ñÒÐÀÍÍÈÊ! óÌÍÈßÒ, ÃÅÍÈÀËÍÈßÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ! åÒÎ ÊÀÊ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÌ - ÊÀÒÎ ÍÅÃÎ! áßÕ ÑÈÃÓÐÅÍ, ×Å ìÀÊ Å ÇÀÃÈÍÀË: þÃúÒ ÑÈ Å þÃ. à ÒÎÉ
ÍÀÂÎÄÍÈ ÖßËÎÒÎ çÀÐÅ×ÈÅ ÑúÑ ÑÂÎÈ ÀÃÅÍÒÈ. òËúÑÒÈßÒ ôÀÍÊ - ÀÕ, ÍÅ ÑÅ ÄÎÁÐÀÕ ÀÇ
ÄÎ ÍÅÃÎ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ, ÍÅ ÃÎ ÎÏÈÒÎÌÈÕ! - ÒÎÇÈ ÒËúÑÒ ÎÏËÅØÈÂßË ØÎÏÀÐ ÎÒÑËÀÁÍÀ,
ÄÎÊÀÒÎ ÑÅ ÌÎÒÀÅØÅ ÈÇ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ È ÂÑÅ ÄÓØÅØÅ, È ÒúÐÑÅØÅ, À ÍÅÃÎÂÈßÒ
êÎÊÎØÀÐ ÏÓÊÍÀ ÎÒ ÌÀËÀÐÈß ÍÀ øÅÑÒÎ ÒÐÀÑÅ, À òÀÏÀ ïÅÒËÅÒÎ ÁÅØÅ ÏËÅÍÅÍ ÎÒ
ÏËÀÍÈÍÖÈÒÅ, À ÏÎÑËÅ ïÅÒÄÅÑÅÒ-È-ïÅÒÈ - ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÊÎÉ Å ÁÈË ÒÎÉ - ÁÅØÅ
ÇÀËÎÂÅÍ ÎÒ ÏÈÐÀÒÈÒÅ ÍÀ ÑÀÌÎÒÎ ÊÐÀÉÁÐÅÆÈÅ, ÍÎ ÓÑÏß ÄÀ ÑúÎÁÙÈ, ×Å ìÀÊ ÑÅ Å
ÏÎßÂßÂÀË ÒÀÌ. ïÐÅÄÀË ÑÅ Å ÍÀ ÏÀÒÐÓËÈÒÅ È Å ÈÇÏÐÀÒÅÍ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÀÒÎÐÃÀÒÀ...
åÒÎ ÊÀÊ ÏÎÑÒúÏÂÀÒ ÕÎÐÀÒÀ, ÊÎÈÒÎ ÈÌÀÒ ÃËÀÂÀ ÍÀ ÐÀÌÅÍÅÒÅ: Â ÍÈÙÎ ÍÅ
ÂßÐÂÀÒ È ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÆÀËßÒ. åÒÎ ÊÀÊ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÏÎÑÒúÏß ÒÎÃÀÂÀ. äÀ ÈÇÎÑÒÀÂß
ÂÑÈ×ÊÎ, ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÀ ÑÀÌÎ Ñ ìÀÊ, ÒÀ ÀÇ ÎÙÅ ÒÎÃÀÂÀ ÐÀÇÁÈÐÀÕ ÊÀÊÂÀ ÑÒÐÀØÍÀ
ÑÈËÀ Å ìÀÊ, À ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÀÇ ÑÅ ÑÁÈÕ Ñ ãúÐ×ÀÂÈß È ÇÀÃÓÁÈÕ, ÏÎÑËÅ ÑÅ ÑÂúÐÇÀÕ
Ñ ÒÀß ÈÄÈÎÒÑÊÀ ÂÎÉÍÀ È ÑúÙÎ ÇÀÃÓÁÈÕ... è ÑÅÃÀ ÑúÙÎ ÙßÕ ÄÀ ÇÀÃÓÁß, ÍÎ ÌÈ
ÏÐÎÂúÐÂß: ìÀÊ ÑÅ ÏÎßÂÈ Â ÑÒÎËÈÖÀÒÀ,  ÁúÐËÎÃÀÒÀ ÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÀÇ ÍÀÓ×ÈÕ
ÒÎÂÀ ÏÐÅÄÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ. äÀ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÄÀ, ÊËÅÏÎÓØÊÎ, ÑÅÃÀ ÇÀÃÓÁÈ ÒÈ. òÎ×ÍÎ
ÑÅÃÀ ËÈ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÇÀÌÈÍÅØ, À? è ÇÍÀÅØ ËÈ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÄÎÐÈ ÍÅ ÌÅ ÎÃÎÐ×ÀÂÀ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÒÎ, ×Å ÎÒÍÎÂÎ ÍÅ ÌÈ Å ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊúÄÅ È ÇÀÙÎ ÑÈ ÇÀÌÈÍÀË. çÀÌÈÍÀË
ÑÈ - ÕÓÁÀÂÎ. òÈ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Âú ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÎÑËÀÍßØ ÍÀ ÒÂÎß ôÀÍÊ, À ÒÂÎßÒ
ôÀÍÊ ÒÈ ÄÎÊÀÐÀ ìÀÊ, ÍÎ - ÊÀÊÂÀ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒ - ÐÀÇÁÎËß ÑÅ ÒÂÎßÒ ôÀÍÊ ÑËÅÄ
ÂÎÅÍÍÈÒÅ ÑÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß, ËÅÆÈ Â ÁÅÇÑúÇÍÀÍÈÅ Â ÄÂÎÐÖÎÂÀÒÀ ÁÎËÍÈÖÀ - ÍÀËÈ Å
ÂÀÆÍÀ ÔÈÃÓÐÀ, ÒÀÊÈÂÀ ÑÀ ÑÀÌÎ ÇÀ ÄÂÎÐÖÎÂÀÒÀ ÁÎËÍÈÖÀ! - È ÑÅÃÀ ÙÅ ÁúÄÀ ÒÎ×ÅÍ,
ÑÅÃÀ ÒÎÉ ÙÅ ËÅÆÈ ÒÀÌ ÒÎËÊÎÂÀ, ÊÎËÊÎÒÎ ÀÇ ÍÀÌÅÐß ÇÀ ÄÎÁÐÅ. òÅÁ ÒÅ ÍßÌÀ, ôÀÍÊ
ÃÎ ÍßÌÀ, À ìÀÊ Å ÒÓÊ, È ÒÎÂÀ Å ÃÎËßÌ ÊúÑÌÅÒ..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÐÀÄÎÑÒ, ÇÀÁÅËßÇÀ ß È ÂÅÄÍÀÃÀ ß ÓÃÀÑÈ.
"ïÀÊ ÅÌÎÖÈÈ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ... ïÎ-ÑÏÎÊÎÉÍÎ, óÌÍÈÊ. òÈ ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÂÀØ Ñ ×ÎÂÅÊ
ÍÀ ÈÌÅ ìÀÊ È ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅØ ÌÍÎÃÎ ÎÁÅÊÒÈÂÅÍ. îÙÅ ÏÎÂÅ×Å, ×Å ÒÎÇÈ ÍΠìÀÊ
ÑúÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÈËÈ×À ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÈß, ÑÅÃÀ ÒÎÉ Å ÑúÂÑÅÌ ÇÐßË, ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÇÍÀÅ
ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ ÔÈÍÀÍÑÈ È ÄÅÒÑÊÀ ÏÐÅÑÒúÏÍÎÑÒ. ïÎÓÌÍß ÍÀØÈßÒ ìÀÊ, ÏÎ-ÑÓÐÎÂ
ÑÒÀÍÀ... åÒÎ, ÓÒÂúÐÄÈ ÑÅ Â ÙÀÁÀ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ (ÏÎÐú×ÈÒÅËÈ - ìÅÌÎ ãÐÀÌÅÍÓ È
àËËÓ çÅÔ); ÊÀÒÎ ÃÐúÌ ÎÒ ßÑÍÎ ÍÅÁÅ ÈÌ ÏÀÄÍÀ ÍÀ ÃËÀÂÈÒÅ Ñ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÄÀ ÑÅ
ÐÀÇÊÐÈÅ ÏÐÅÄ ÖßËÀÒÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀ ÈÑÒÈÍÑÊÎÒÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓËÈÒÅ; ÙÀÁúÒ
ÈÇÐÅÂÀ, ÍÎ ìÀÊ ÓÑÏß ÄÀ ÃÈ ÓÁÅÄÈ! íÀÏËÀØÈ ÃÈ, ÎÁúÐÊÀ ÃÈ, ÏÐÈÅÕÀ ÈÄÅßÒÀ ÌÓ È
ÂúÇËÎÆÈÕÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀÒÀ É... â ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀÒÀ ÒÎÉ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ ÁúÐÇÎ È
ÂßÐÍÎ. è ÒÅ ÐÀÇÁÐÀÕÀ ÒÎÂÀ - ÐÀÇÁÐÀÕÀ Ñ ÊÎÃÎ ÑÈ ÈÌÀÒ ÐÀÁÎÒÀ. èËÈ ÏÐÎÑÒÎ
ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀÕÀ... åÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈßÒ ÄÎÍÎÑ: ÔÐÀÊÖÈßÒÀ ÍÀ ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÈÒÅ ÃÎ Å
ÏÐÈÂËßÊËÀ ÊúÌ ÎÁÑúÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ ÇÀ ÏÐÅÂúÇÏÈÒÀÍÈÅ - È ÒÎÉ ÑÅ Å
ÑúÃËÀÑÈË Ñ ÐÀÄÎÑÒ.
âÅÄÍÀÃÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÖßË ÊÓÏ ÈÄÅÈ. íÅ ÑÀ ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÈ, ÍÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÅ Å
ÒÀÌ, Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÑÀÌÎÒÎ ÏÐÅÂúÇÏÈÒÀÍÈÅ ÈÇÎÁÙÎ Å ÈÄÈÎÒÈÇúÌ; ÂÀÆÍÎÒÎ Å,
×Å ÒÎÉ ÂÅ×Å ÍÅ Å ÒÅÐÎÐÈÑÒ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÈÑÊÀ ÄÀ
ÓÁÈÂÀ; ÂÀÆÍÎÒÎ Å, ×Å ÒÎÉ ÑÅ Å ÇÀÅË Ñ ÊÀÐÈÅÐÀÒÀ ÑÈ, ÀÊÒÈÂÍÎ ÓÒÂúÐÆÄÀÂÀ
ÀÂÒÎÐÈÒÅÒÀ ÑÈ Â ÙÀÁÀ, ÏÐÎÈÇÍÀÑß ÐÅ×È, ÊÐÈÒÈÊÓÂÀ, ÑÒÐÅÌÈ ÑÅ ÍÀÃÎÐÅ; ÂÀÆÍÎÒÎ
Å, ×Å ÈÌÀ ÈÄÅÈ, ÆÀÄÓÂÀ ÄÀ ÃÈ ÎÑúÙÅÑÒÂÈ, À ÈÌÅÍÍÎ ÒÎÂÀ ÂÈ Å ÍÓÆÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ
óÌÍÈÊ..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÎÁËÅÃÍÀ ÍÀÇÀÄ.
"è ÅÒÎ ÎÙÅ ÍÅÙÎ, ÊÎÅÒÎ Å ÍÓÆÍÎ. äÎÍÅÑÅÍÈßÒÀ ÇÀ ÍÀ×ÈÍÀ ÌÓ ÍÀ ÆÈÂÎÒ.
ìÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÈ - È Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ, È Â ÊúÙÈ, - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ ÄÀ ÒúÃÓÂÀ ÇÀ ÎÍÎÂÀ
ÌÎÌÈ×Å, ðÀÄÀ ãÀÀË, ÑÏÎÐÒÓÂÀ, ÏÎ×ÒÈ Ñ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÄÐÓÆÈ, ÍÅ ÏÓØÈ, ÏÎ×ÒÈ ÍÅ
ÏÈÅ, ÌÍÎÃÎ Å ÓÌÅÐÅÍ Â ÕÐÀÍÅÍÅÒÎ. îÒ ÄÐÓÃÀ ÑÒÐÀÍÀ, ÏÐÎßÂßÂÀ ßÂÍÀ ÑÊËÎÍÍÎÑÒ
ÊúÌ ÐÀÇÊÎØ Â ÁÈÒÀ, ÇÍÀÅ ÑÈ ÖÅÍÀÒÀ: ÏÎËÀÃÀÙÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ÏÎ ÙÀÒ ÊÎËÀ ÏÐÈÅ ÊÀÒÎ
ÍÅÙÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ, ÈÇÐÀÇÈË Å ÍÅÄÎÂÎËÑÒÂÎ ÎÒ ÌÀËÊÀÒÀ É ÌÎÙÍÎÑÒ È ÂúÍØÍÀ
ÓÐÎÄËÈÂÎÑÒ; ÍÅÄÎÂÎËÅÍ Å ÑúÙÎ È ÎÒ ÊÂÀÐÒÈÐÀÒÀ ÑÈ, ÑÌßÒÀ ß ÇÀ ÒßÑÍÀ È ËÈØÅÍÀ
ÎÒ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀ; ÓÊÐÀÑÈË ß Å Ñ ÎÐÈÃÈÍÀËÍÈ ÊÀÐÒÈÍÈ È ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÈ
ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÍÀ ÈÇÊÓÑÒÂÎÒÎ, ÇÀ ÊÎÈÒÎ Å ÈÇÕÀÐ×ÈË ÏÎ×ÒÈ ÖÅËÈß ÑÈ ÀÂÀÍÑ... è
ÒÀÊÀ ÍÀÒÀÒúÊ. äÎÁúÐ ÌÀÒÅÐÈÀË, ÌÍÎÃÎ ÄÎÁúÐ... ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÊÎËÊÎ ÏÀÐÈ ÈÌÀ
ÑÅÃÀ ÒÎÉ, Ñ ÊÀÊÂÎ ÐÀÇÏÎËÀÃÀ? òÀÊÀ-À, ÐúÊÎÂÎÄÈÒÅË ÍÀ ÒÅÌÀ Â ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ ÏÎ
ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈ ÑÈÍÒÅÇ... äÎÁÐÅ ÑÀ ÃÎ ÓÐÅÄÈËÈ. è ÑÈÃÓÐÍÎ ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÀ ÌÓ
ÎÁÅÙÀËÈ. áÈÕ ÈÑÊÀË ÄÀ ÇÍÀÌ ÊÀÊ ÑÀ ÌÓ ÎÁßÑÍÈËÈ ÇÀ ÊÀÊÂÎ Å ÏÐÈÒÐßÁÂÀË ÍÀ
ñÒÐÀÍÍÈÊ. òÎÂÀ ÇÍÀÅ ôÀÍÊ, ÒÀß ÒËúÑÒÀ ÑÂÈÍß, ÍÎ ÒÎÉ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÏÓÊÍÅ,
ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÙÅ ÊÀÆÅ... àÕ, ÄÀ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÈÇÒÐúÃÍÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÇÍÀÅ! ñ
ÊÀÊÂÀ ÍÀÑËÀÄÀ ÁÈÕ ÃÎ ÏÐÅ×ÓÊÀË ÏÎÑËÅ... êÀÊ ÌÈ ÒÐÎÂÈ ÆÈÂÎÒÀ ÒÎÂÀ ÃÎÂÅÄÎ... è
ðÀÄÀ ÌÈ ÇÀ ÄÈÃÍÀ, À ÊÀÊÂÀ ÕÓÁÀÂÀ ÐÀÁÎÒÀ ÙÅØÅ ÄÀ ÌÈ ÑÂúÐØÈ ÑÅÃÀ ðÀÄÀ...
êÀÊÂÎ ÎÐúÆÈÅ Å Òß, ÊÎÃÀÒÎ ÈÌÀØ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ×ÈÑÒÈß, ×ÅÑÒÅÍ, ÌúÆÅÑÒÂÅÍ ìÀÊ!...
âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÎÂÀ ÑÅÃÀ ÌÎÆÅ ÁÈ ÄÎÐÈ ÍÅ Å È ÒÎËÊÎÂÀ ËÎØÎ... íÅ ÀÇ ÄúÐÆÀ  ÍÅÂÎËß
ÒÂÎßÒÀ ËÞÁÈÌÀ. ìÀÊ, À ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÍÅÃÎÂÈ ÈÍÒÐÈÃÈ, ÍÀ ÒÎß
ØÀÍÒÀÆÜÎÐ..."
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÈÇÒÐúÏÍÀ: ÆúËÒÈßÒ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÈÕÎ ÇÂúÍÍÀ. ñÀÌÎ ÇÂúÍÍÀ È ÍÈÙÎ
ÏÎÂÅ×Å. òÈÕÈ×ÊÎ, ÄÎÐÈ ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ. îÆÈÂß ÇÀ ×ÀÑÒ ÎÒ ÑÅÊÓÍÄÀÒÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÌÐß,
ÑßÊÀØ ÍÀÏÎÌÍßØÅ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÍÀ ÏÎÃËÅÄ ÎÒ ÍÅÃÎ,
ÏÐÅÊÀÐÀ ÏÎ ×ÅËÎÒÎ ÑÈ ÒÐÅÏÅÐÅÙÈ ÏÐúÑÒÈ. íÅ, ÃÐÅØÊÀ Å... ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å Å
ÃÐÅØÊÀ. âÑÈ×ÊÎ ÑÒÀÂÀ, ÒÅËÅÔÎÍúÒ Å ÑËÎÆÅÍ ÀÏÀÐÀÒ, ÍßÊúÄÅ ÒÀÌ Å ÏÐÅÑÊÎ×ÈËÀ
ÈÑÊÐÈÖÀ... òÎÉ ÈÇÁúÐÑÀ ÏÐúÑÒÈ Â ÕÀËÀÒÀ. è Â ÑúÙÈß ÌÎÌÅÍÒ ÒÅËÅÔÎÍúÒ ÃÐúÌÍÀ.
êÀÒÎ ÈÇÑÒÐÅË ÎÒ ÓÏÎÐ... êÀÒÎ ÍÎÆ ÏÎ ÃúÐËÎÒÎ... êÀÒÎ ÏÀÄÀÍÅ ÎÒ ÏÎÊÐÈÂÀ ÂúÐÕÓ
ÀÑÔÀËÒÀ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÇÅ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. òÎÉ ÍÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ß ÂÇÅÌÀ, ÒÎÉ ÄÎÐÈ ÍÅ
ÇÍÀÅØÅ, ×Å ß ÂÇÅÌÀ, ÒÎÉ ÄÎÐÈ ÑÈ ÂúÎÁÐÀÇÈ, ×Å ÍÅ ß ÂÇÅÌÀ, À ÁúÐÇÎ, ÍÀ ÏÐúÑÒÈ
ÒÈ×À  ÑÏÀËÍßÒÀ ÑÈ, ÎÁËÈ×À ÑÅ, ÈÇÊÀÐÂÀ ÊÎËÀÒÀ ÎÒ ÃÀÐÀÆÀ È Ñ ÏúËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ
ÑÅ ÏÎÍÀÑß... íÀÊúÄÅ?
- äúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÑËÓØÀ - ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ È ÑÅ ÈÇÊÀØËß.
- óÌÍÈÊ? îÁÀÆÄÀ ÒÈ ÑÅ êÀÍÖËÅÐ.
åÒÎ... åÒÎ ÃÎ... ñÅÃÀ ÙÅ ÊÀÆÅ: "÷ÀÊÀÌÅ ÒÅ ÍßÊúÄÅ ÑËÅÄ ×ÀÑ..."
- ïÎÇÍÀÕ ÒÅ - ÁÅÇÑÈËÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - çÄÐÀÂÅÉ, êÀÍÖËÅÐ.
- ÷ÅÒÅ ËÈ ÊÎÌÞÍÈÊÅÒÎ?
- íÅ.
"àÕ, ÍÅ ÑÈ ÃÎ ×ÅË? àÌÈ ×Å ÅËÀ, ÙÅ ÒÈ ÃÎ ÏÐÎ×ÅÒÅÌ..."
- êÐÀÉ - ÊÀÇÀ êÀÍÖËÅÐ, - îÊÅÏÀÇÈÕÒÅ ÂÎÉÍÀÒÀ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÐÅÃËúÒÍÀ. òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÊÀÆÅ ÍÅÙÎ. òÐßÁÂÀØÅ ÑÏÅØÍÎ ÄÀ ÊÀÆÅ
ÍÅÙÎ, ÍÀÉ-ÕÓÁÀÂÎÒÎ - ÄÀ ÑÅ ÏÎØÅÃÓÂÀ. åÄÍÀ ÒúÍÊÀ ØÅÃÀ... "áÎÆÅ, ÏÐÀÒÈ ÌÈ
ÅÄÍÀ ÒúÍÊÀ ØÅÃÀ!..."
- ìúË×ÈØ... ïÎÌÍÈØ ËÈ ÊÀÊÂÎ ÒÈ ÃÎÂÎÐÅÕ? íÅ ÑÅ ÍÀÂÈÐÀÉ Â ÒÀß ÊÀØÀ, ÄÐúÆ
ÑÅ ÏÐÈ ÖÈÂÈËÍÈÒÅ, ÍÅ ÏÐÈ ÂÎÅÍÍÈÒÅ. åÕ, ÒÈ. óÌÍÈÊ...
- òÈ ÑÈ êÀÍÖËÅÐ - ÈÇÑÒÈÑÊÀ ÎÒ ÑÅÁÅ ÑÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - âÑÈ×ÊÈ ÑÌÅ ÒÂÎÈ
ÄÅÖÀ. à ÄÅÖÀÒÀ ÂÅ×ÍÎ ÍÅ ÑËÓØÀÒ ÐÎÄÈÒÅËÈÒÅ ÑÈ...
êÀÍÖËÅÐ ÑÅ ÇÀÕÈËÈ:
- äÅÖÀ, À? à ÊúÄÅ ÁÅØÅ ÊÀÇÀÍÎ: "àÊÎ ×ÀÄÎÒÎ ÒÂÎÅ ÍÅ ÒÅ ÏÎÑËÓØÀ..." êÀÊ
ÁÅØÅ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ, ÑÏÎÌÍßØ ËÈ ÑÈ?
"áÎÆÅ ÌÎÉ, ÁÎÆÅ ÌÎÉ! "... ÈÇÒÐÈÉ ÃÎ ÎÒ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ." òÎÉ ÒÀÊÀ È
ÊÀÇÀ ÒÎÃÀÂÀ: "èÇÒÐÈÉ ÃÎ ÎÒ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ" È ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂÇÅ ÎÒ ÌÀÑÀÒÀ
ÒÅÆÊÈß ×ÅÐÅÍ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÁÀÂÍÎ ÃÎ ÂÄÈÃÍÀ È ÑÒÐÅËß ÄÂÀ ÏúÒÈ, È ×ÀÄÎÒÎ ÑÅ ÕÂÀÍÀ
Ñ ÄÂÅ ÐúÖÅ ÇÀ ÏÐÎÁÈÒÀÒÀ ÏËÅØÈÂÀ ÃËÀÂÀ È ÐÓÕÍÀ ÂúÐÕÓ ÊÈËÈÌÀ..."
- êÀÊÂÎ, ÇÀÁÐÀÂÈË ËÈ ÑÈ? - ÏÎÏÈÒÀ êÀÍÖËÅÐ. - åÕ ÒÈ. óÌÍÈÊ... êÀÊÂÎ
ÑÌßÒÀØ ÄÀ ÏÐÀÂÈØ, óÌÍÈÊ?
- àÇ ÑÃÐÅØÈÕ... - ÈÇÕúÐÊÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - òÎÂÀ ÁÅØÅ ÃÐÅØÊÀ... çÀÐÀÄÈ
ãúÐ×ÀÂÈß...
- ñÃÐÅØÈË ÑÈ... å, ÕÓÁÀÂÎ. óÌÍÈÊ, ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ. àÇ ÏÀÊ ÙÅ ÒÈ ÑÅ ÎÁÀÄß.
è ÒÎËÊÎÇ. è ÇÀÒÂÎÐÈ. è ÍÅ ÇÍÀÅØ ÊúÄÅ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÆÄÀØ, ÄÀ ÏËÀ×ÅØ, ÄÀ
ÌÎËÈØ... "ãËÓÏÀÂÎ, ÃËÓÏÀÂÎ. òÎÂÈ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ Å ÏÎÌÎÃÍÀËÎ... õÓÁÀÂÎ...
ïÎ×ÀÊÀÉ... ïÎ×ÀÊÀÉ, ÑÒÐÀÕËÈÂÅÖÎ!" òÎÉ ÑúÑ ÇÀÌÀÕ ÓÄÀÐÈ Ñ ÐÀÇÒÂÎÐÅÍÀ ÄËÀÍ
ÐúÁÀ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ - ÄÎ ÊÐúÂ, ÄÎ ÁÎËÊÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÐÅÑÒÀÍÅ ÄÀ ÒÐÅÏÅÐÈ... òÎÂÀ
ÌÀËÊÎ ÏÎÌÎÃÍÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ, ÎÒÂÎÐÈ Ñ ÄÐÓÃÀÒÀ ÐúÊÀ ÄÎËÍÎÒÎ
×ÅÊÌÅÄÆÅ, ÈÇÂÀÄÈ ØÈÖÅÍÖÅÒÎ, ÈÇÌúÊÍÀ ÑúÑ ÇúÁÈ ÒÀÏÀÒÀ È ÎÒÏÈ ÍßÊÎËÊÎ ÃËúÒÊÈ.
çÀËß ÃÎ ÃÎÐÅÙÈÍÀ.
"åÒÎ ÒÀÊÀ... ñÏÎÊÎÉÍÎ... îÙÅ ÙÅ ÂÈÄÈÌ... òÎÂÀ Å ÑúÑÒÅÇÀÍÈÅ: ÊÎÉ
ÏÎ-ÁúÐÇÎ. ñ óÌÍÈÊÀ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈ ÒÎËÊÎÂÀ ËÅÑÍÎ, ÙÅ ÈÌÀ ÄÀ ÂÇÈÌÀÒÅ. íÅ
ÌÎÆÅØ ÂÅÄÍÀÃÀ ÄÀ ÎÒÇÎÂÅØ óÌÍÈÊÀ. àÊÎ ÌÎÆÅØÅ, ÂÅ×Å ÙßÕÀ ÄÀ ÑÀ ÌÅ ÏÎÂÈÊÀËÈ...
íÈÙÎ, ×Å ÑÅ ÎÁÀÄÈ. òÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÒÀÊÀ... èÌÀ ÂÐÅÌÅ. äÂÀ ÄÍÈ, ÒÐÈ, ×ÅÒÈÐÈ...
èÌÀ ÂÐÅÌÅ! - ÊÐÅÑÍÀ ÑÈ ÒÎÉ ÑÀÌ. - óÑÏÎÊÎÉ ÑÅ..." ñÒÀÍÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÁúÐÇÎ ÄÀ
ÎÁÈÊÀËß ÊÀÁÈÍÅÒÀ.
"èÌÀÌ ÀÇ ÇÀ ÂÀÑ ÎÏÐÀÂÈß. èÌÀÌ ìÀÊ. èÌÀÌ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÍÅ ÑÅ ÁÎÈ ÎÒ
ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ. çÀ ÊÎÃÎÒÎ ÍÅ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÒ ÏÐÅÃÐÀÄÈ. êÎÉÒÎ ÆÅËÀÅ ÄÀ ÏÐÎÌÅÍÈ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ. êÎÉÒÎ ÍÈ ÌÐÀÇÈ. òÎÉ Å ×ÈÑÒ È ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÍÎ, ÎÒÊÐÈÒ ÇÀ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑúÁËÀÇÍÈ. èÌÀÌ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÌÈ ÏÎÂßÐÂÀ. ÷ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ ÙÅ ÏÎÈÑÊÀ ÄÀ
ÑÅ ÑÐÅÙÍÅ Ñ ÌÅÍ... òÎÉ ÂÅ×Å ÈÑÊÀ ÄÀ ÑÅ ÑÐÅÙÍÅ Ñ ÌÅÍ: ÌÎÈÒÅ ÀÃÅÍÒÈ ÂÅ×Å
ÌÍÎÃÎ ÏúÒÈ ÑÀ ÌÓ ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×Å ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ Å ÄÎÁúÐ, ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂ,
ÃÎËßÌ ÏÎÇÍÀÂÀ× ÍÀ ÇÀÊÎÍÈÒÅ, ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÁÐÀÍÈÒÅË ÍÀ ÇÀÊÎÍÍÎÑÒÒÀ, ×Å òÂÎÐÖÈÒÅ
ÍÅ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ È ÃÎ ÄúÐÆÀÒ, ÑÀÌÎ ÇÀÙÎÒÎ ÍÅ ÑÈ ÄÎÂÅÐßÂÀÒ ÅÄÈÍ ÍÀ ÄÐÓÃ... ìÎÈÒÅ
ÀÃÅÍÒÈ ÂÅ×Å ÑÀ ÌÅ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ - ÑÊÐÈØÎÌ, ÏÐÈ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÈ
ÎÁÑÒÎßÒÅËÑÒÂÀ, È ÌÎÅÒÎ ËÈÖÅ ÌÓ Å ÕÀÐÅÑÀËÎ... è - ÍÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ! - ÏÎÄ
ÍÀÉ-ÑÒÐÎà ÑÅÊÐÅÒ ÑÀ ÌÓ ÍÀÌÅÊÍÀËÈ, ×Å ÀÇ ÇÍÀÌ ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ öÅÍÒúÐÀ. òÎÉ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÂËÀÄÅÅ ËÈÖÅÒÎ ÑÈ, ÍÎ ÌÈ ÊÀÇÀÕÀ, ×Å Â ÒÎÇÈ ÌÎÌÅÍÒ ÑÅ Å ÈÇÄÀË...
åÒÎ ÊÀÊú ×ÎÂÅÊ ÈÌÀÌ ÀÇ - ÊÎÉÒÎ ÌÍÎÃÎ ÈÑÊÀ ÄÀ ÇÀÂËÀÄÅÅ öÅÍÒúÐÀ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ
ÎÒ ÂÑÈ×ÊÈ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÎÂÀ... òÎÅÑÒ, ÀÇ ÂÑÅ ÎÙÅ ÍßÌÀÌ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ, ÍÎ
ÌÐÅÆÈÒÅ ÑÀ ÕÂúÐËÅÍÈ, ÏÐÈÌÀÌÊÀÒÀ Å ÃËúÒÍÀÒÀ È ÄÍÅÑ ÀÇ ÙÅ ÄÐúÏÍÀ ÂúÄÈÖÀÒÀ.
èËÈ ÑúÌ ÇÀÃÓÁÅÍ. çÀÃÓÁÅÍ... çÀÃÓÁÅÍ..."
òÎÉ ÐßÇÊÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ È Ñ ÓÆÀÑ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÆúËÒÈß ÒÅËÅÔÎÍ.
íÅ ÌÎÆÅØÅ ÂÅ×Å ÄÀ ÑÄúÐÆÀ ÂúÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÑÈ. âÈÆÄÀØÅ ÎÍÀß ÒßÑÍÀ ÑÒÀÈ×ÊÀ,
ÒÀÏÈÖÈÐÀÍÀ Ñ ËÈËÀÂÎ ÊÀÄÈÔÅ, ÇÀÄÓØÍÀ, ÂÎÍßÙÀ ÍÀ ÂÊÈÑÍÀËÎ, ÁÅÇ ÏÐÎÇÎÐÖÈ, Ñ
ÃÎËÀ ÎËÞÙÅÍÀ ÌÀÑÀ È ÏÅÒ ÏÎÇËÀÒÅÍÈ ÊÐÅÑËÀ... "à ÍÈÅ, ÎÑÒÀÍÀËÈÒÅ, ÑÒÎßÕÌÅ
ÏÐÀÂÈ: ÀÇ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, Ñ Î×È, ÆÀÄÓÂÀÙÈ ÇÀ ÓÁÈÉÑÒÂÎ, È ÒÎß ÏËÅØÈ ÏÀËÀ×...
ÍÅÕÐÀÍÈÌÀÉÊÎ, ÄúÐÄÎÐÊÎ: ÇÍÀÅØÅ ÊúÄÅ Å öÅÍÒúÐÀ, ÒÎËÊÎÂÀ ÕÎÐÀ ÏÎÃÓÁÈ, ÇÀ ÄÀ
ÍÀÓ×È ÒÎÂÀ, È - ÄÐúÍÊÀËÎ, ÏÈßÍÈÖÀ, ÑÀÌÎÕÂÀËÊÎ! - ÊÀÊ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÊÀÇÂÀ
ÒÀÊÎÂÀ ÍÅÙÎ ÍÀ ÊÎÃÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ? îÙÅ ÏÎÂÅ×Å ÍÀ ÐÎÄÍÈÍÈ... ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÀ ÒÀÊÈÂÀ
ÐÎÄÍÈÍÈ. ïúÊ È ÍÀ×ÀËÍÈÊúÒ ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÄÐÀÂÅ, Î×È È ÓØÈ
ÍÀ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ, ÁÐÎÍß È ÑÅÊÈÐÀ ÍÀ ÍÀÖÈßÒÀ... êÀÍÖËÅÐ ÇÀÌÈÆÀ È ÊÀÇÀ:
"èÇÒÐÈÉ ÃÎ ÎÒ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ÇÅÌßÒÀ", ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÐÅËß ÄÂÀ ÏúÒÈ ÎÒ ÓÏÎÐ, À áÀÐÎÍÀ
ÍÅÄÎÂÎËÍÎ ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ: "ïÀÊ ÎÏËÅÑÊÀÕÒÅ ÖßËÀÒÀ ÒÀÏÈÖÅÐÈß..." è ÇÀÏÎ×ÍÀÕÀ ÄÀ
ÑÏÎÐßÒ ÇÀÙÎ Â ÑÒÀßÒÀ ÂÎÍÈ, À ÀÇ ÑÒÎßÕ Ñ ÎÌÅÊÍÀËÈ ÊÐÀÊÀ È ÌÈÑËÅÕ: "çÍÀßÒ ËÈ
ÈËÈ ÍÅ ÇÍÀßÒ?...", È ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÎÅØÅ ÎÇúÁÅÍ ÊÀÒÎ ÃËÀÄÅÍ ÕÈÙÍÈÊ È ÌÅ
ÃËÅÄÀØÅ, ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÑÅ ÄÎÑÅÙÀ... çÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÄÎÑÅÒÈ... ñÅÃÀ ÂÅ×Å ÐÀÇÁÈÐÀÌ
ÇÀÙÎ ÒÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÑÅ ÃÐÈÆÅØÅ ÍÈÊÎÉ ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÍÅ Â ÒÀÉÍÀÒÀ ÍÀ öÅÍÒúÐÀ.
âÈÍÀÃÈ Å ÇÍÀÅË ÊúÄÅ Å öÅÍÒúÐÀ È ÑÀÌÎ Å ÒúÐÑÅË ÑËÓ×ÀÉ ÄÀ ÃÎ ÇÀÂÇÅÌÅ...
çÀÊúÑÍß, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÇÀÊúÑÍß... è ÒÈ ÙÅ ÇÀÊúÑÍÅÅØ, êÀÍÖËÅÐ. è ÒÈ, áÀÐÎÍÅ. à
ÇÀ ÒÅÁ, ãúÐ×ÀÂÈß, ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÌ..."
òÎÉ ÄÐúÏÍÀ ÇÀÂÅÑÀÒÀ, ÎÏÐß ×ÅËÎ ÄÎ ÑÒÓÄÅÍÎÒÎ ÑÒúÊËÎ. ïÎ×ÒÈ ÁÅØÅ ÇÀÄÓØÈË
ÑÒÐÀÕÀ ÑÈ È ÇÀ ÄÀ ÃÎ ÑÒúÏ×Å ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ, ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÀÒÀ ÈÑÊÐÀ, ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÈ
ÏÐÅÄÑÒÀÂß ÊÀÊ ìÀÊ Ñ ÁÎÉ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀÕúËÒÂÀ  ÀÏÀÐÀÒÍÀÒÀ ÍÀ öÅÍÒúÐÀ...
íÎ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ È ìÀÇÎËÀ Ñ ËÈ×ÍÀÒÀ ÑÈ ÎÕÐÀÍÀ, Ñ ÒÀß ÁÀÍÄÀ ÎÒ
ÁÐÀÒß È ÁÐÀÒÎÂ×ÅÄÈ, ÏËÅÌÅÍÍÈÖÈ, ÏÎÁÐÀÒÈÌÈ, ÕÐÀÍÅÍÈÖÈ, Ñ ÒÈß ÆÅÑÒÎÊÈ
ÌÐúÑÍÈÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÁßÕÀ ×ÓÂÀËÈ ÇÀ ÇÀÊÎÍ, ÊÎÈÒÎ ÂÈÍÀÃÈ ÇÍÀÅÕÀ
ÅÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ÇÀÊÎÍ: ÑÒÐÅËßÉ ÏÐúÂ... òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÇÀ ÄÀ ÂÄÈÃÍÅØ
ÐúÊÀ ÑÐÅÙÓ ìÀÇÎËÀ. îÍÀß ÂÅ×ÅÐ ÒÅ ÃÎ ÍÀÏÀÄÍÀÕÀ ÏÐÅÄ ÑÀÌÀÒÀ ÂÐÀÒÀ ÍÀ ÂÈËÀÒÀ
ÌÓ, ÍÀÄÓÏ×ÈÕÀ ÊÎËÀÒÀ, ÓÁÈÕÀ ØÎÔÜÎÐÀ, ÑÅÊÐÅÒÀÐÊÀÒÀ... È ÍÀÉ-ÇÀÃÀÄú×ÍÎ
ÇÀÃÈÍÀÕÀ ÄÎ ÅÄÈÍ, ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÄÂÀÄÅÑÅÒ È ×ÅÒÈÐÈ ÄÓØÈ Ñ ÄÂÅ ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ... äÀ,
ìÀÇÎËÀ ÒÎÃÀÂÀ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÍÀÕËÓÅ Â àÏÀÐÀÒÍÀÒÀ, ÍÎ ÒÀÌ ÙÅØÅ ÄÀ ÇÀÑÅÄÍÅ, ÍßÌÀØÅ
ÄÀ ÌÈÍÅ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ, ÇÀÙÎÒÎ ÒÀÌ ÈÌÀ ÁÀÐÈÅÐÀ ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, À ÑÅÃÀ
ÌÎÆÅ ÁÈ ÂÅ×Å ÑÀ ÄÂÅ; ÂÏÐÎ×ÅÌ ÑÒÈÃÀ È ÅÄÍÀ, ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÍÈÊÎÉ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÈÍÅ:
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒúÒ ÙÅ ÏÐÈÏÀÄÍÅ ÎÒ ÁÎËÊÀ, À ÏÐÎÑÒÈßÒ ËÎßËÅÍ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÙÅ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÅ
ÍÀ ÊÎËÅÍÅ È ÒÈÕÈ×ÊÎ ÙÅ ÂÈÅ ÎÒ ÁÅÇÊÐÀÉÍÀ ÒúÃÀ... ñÀÌÎ ìÀÊ ÙÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÌÈÍÅ
ÎÒÒÀÌ. ùÅ ÁÐúÊÍÅ ÑúÑ ÇËÀÒÍÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ Â ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÈÒÅ È ÏÐÅÄÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ
ÏÐÅÂÊËÞ×È öÅÍÒúÐÀ, ÖßËÀÒÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÒ ÊÓËÈ ÍÀ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎ ÏÎËÅ. ïÎÑËÅ, ÂÅ×Å
ÑúÂÑÅÌ ÁÅÇÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÎ, ÙÅ ÑÅ ÊÀ×È Â ÐÀÄÈÎÑÒÓÄÈÎÒÎ È ÙÅ ÏÎÑÒÀÂÈ ËÅÍÒÀÒÀ Ñ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÏÎÄÃÎÒÂÅÍÀ ÐÅ× ÇÀ ÌÍÎÃÎÖÈÊËÎÂÎ ÏÐÅÄÀÂÀÍÅ. ößËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÎÒ
ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ ÄÎ çÀÐÅ×ÈÅÒÎ ÙÅ ÁúÄÅ Â ÄÅÏÐÅÑÈß, ÌÈËÈÎÍÈÒÅ ÃËÓÏÀÖÈ ÙÅ
ÑÅ ÂúÐÃÀËßÒ, ÎÁËßÍÈ Â ÑúËÇÈ, ÍÅÑÏÎÑÎÁÍÈ ÄÀ ÑÈ ÌÐúÄÍÀÒ ÏÐúÑÒÀ, À
ÂÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ ÂÅ×Å ÙÅ ÐÅÂÀÒ Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ, ×Å îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÑÀ
ÏÐÅÑÒúÏÍÈÖÈ, ÈÑÒÈÍÑÊÈÒÅ ÈÌ ÈÌÅÍÀ ÑÀ ÅÄÈ-ÊÀÊÂÈ ÑÈ, ÍÀÌÈÐÀÒ ÑÅ ÅÄÈ-ÊúÄÅ ÑÈ,
ÓÁÈÉÒÅ ÃÈ, ÑÏÀÑÅÒÅ ÑÒÐÀÍÀÒÀ, ÒÎÂÀ ÂÈ ÊÀÇÂÀÌ ÀÇ, ìÀÊ ñÈÌ, ÆÈÂÈßÒ ÁÎà ÍÀ
ÇÅÌßÒÀ (ÈËÈ ÒÀÌ... ÇÀÊÎÍÍÈßÒ ÍÀÑËÅÄÍÈÊ ÍÀ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÈß ÏÐÅÑÒÎË, ÈËÈ
ÂÅËÈÊÈßÒ ÄÈÊÒÀÒÎÐ - ÊÀÊÂÎÒÎ ÌÓ ÕÀÐÅÑÀ ÏÎÂÅ×Å). íÀ ÎÐúÆÈÅ, ÌÎÉ ëÅÃÈÎÍÅ! íÀ
ÎÐúÆÈÅ, ÌÎß ÀÐÌÈß! íÀ ÎÐúÆÈÅ, ÏÎÄÀÍÈÖÈ ÌÎÈ!... è ÑËÈÇÀ ÏÎÑËÅ Â àÏÀÐÀÒÍÀÒÀ,
ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÈÒÅ ÍÀ ÏÎËÅ ÇÀ ÏÎÂÈØÅÍÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, È ÅÒÎ ÂÅ×Å ÖßËÀÒÀ
ÑÒÐÀÍÀ ÑËÓØÀ Ñ ÍÀÎÑÒÐÅÍÈ ÓØÈ, ÑÒÀÐÀÅ ÑÅ ÄÀ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÍÅ ÍÈÒÎ ÄÓÌÀ, ÇÀÓ×ÀÂÀ
ÐÅ×ÒÀ ÍÀÈÇÓÑÒ, ÏÎÂÒÀÐß ÑÈ ß ÎÒÍÎÂÎ È ÎÒÍÎÂÎ. âÈÑÎÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÈÒÅ ÐÅÂÀÒ,
ÊÓËÈÒÅ ÐÀÁÎÒßÒ - È ÒÀÊÀ ÅÄÈÍ ×ÀÑ, À ÏÎÑËÅ ÒÎÉ ÙÅ ÏÐÅÂÊËÞ×È ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ ÍÀ
ÂúÇÒÎÐÃ, ÑÀÌÎ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÂúÇÒÎÐà - È ÊÐÀÉ ÍÀ ÏÐÅÄÀÂÀÍÅÒÎ... è ÊÎÃÀÒÎ ÄÎÉÄÀ
ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ - ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÀÄÑÊÀ ÁÎËÊÀ, ÍÎ ÒÐßÁÂÀ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÄÀ
ÈÇÄúÐÆÀ - êÀÍÖËÅÐ ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀ, ÍßÌÀ ÍÈÒÎ ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ, À ÈÌÀ ìÀÊ, ÂÅËÈÊÈßÒ
ÁÎà ìÀÊ È ÍÅÃÎÂÈßÒ ÂÅÐÅÍ ÑúÂÅÒÍÈÊ, ÁÈÂØÈßÒ ÄúÐÆÀÂÅÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐ, ÄÍÅØÅÍ ÃËÀÂÀ
ÍÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÂÅËÈÊÈß ìÀÊ... ïÎ ÄßÂÎËÈÒÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ, ÀÇ ÏÐÎÑÒÎ
ÙÅ ÁúÄÀ ÆÈÂ È ÍÈÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÅ ÇÀÏËÀØÂÀ, À ÒÀÌ ÙÅ ÂÈÄÈÌ... ìÀÊ ÍÅ Å ÎÒ
ÎÍÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÈÇÎÑÒÀÂßÒ ÏÎËÅÇÍÈÒÅ ÑÈ ÏÐÈßÒÅËÈ, ÒÎÉ ÍÅ ÈÇÎÑÒÀÂß ÄÎÐÈ
ÁÅÇÏÎËÅÇÍÈÒÅ ÏÐÈßÒÅËÈ, À ÀÇ ÙÅ ÌÓ ÁúÄÀ ÌÍÎÃÎ ÏÎËÅÇÅÍ ÏÐÈßÒÅË. î, ÊÀÊúÂ
ÏÎËÅÇÅÍ ÏÐÈßÒÅË ÙÅ ÌÓ ÁúÄÀ!..."
òÎÉ ÑÀÌ ÑÅ ÏÐÅÊúÑÍÀ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÄÎ ÌÀÑÀÒÀ, ÕÂúÐËÈ ÏÎÃËÅÄ ÍÀ ÆúËÒÈß
ÒÅËÅÔÎÍ, ÏÎÄÑÌÈÕÍÀ ÑÅ, ÂÇÅ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ ÍÀ ÇÅËÅÍÈß È ÏÎÇÂúÍÈ ÍÀ
ÇÀÌÅÑÒÍÈÊ-ÍÀ×ÀËÍÈÊÀ ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß.
- æÀÁ×Î, ÒÈ ËÈ ÑÈ? äÎÁÐÎ ÓÒÐÎ, ÎÁÀÆÄÀ ÒÈ ÑÅ óÌÍÈÊ. êÀÊ ÑÈ ÄÍÅÑ?
ñÒÎÌÀÕúÒ ÒÈ ÊÀÊ Å?... å, ×ÓÄÅÑÍÎ... ñÒÐÀÍÍÈÊ ÍßÌÀ ËÈ ÃÎ ÎÙÅ?... àÕÀ... å,
ÄÎÁÐÅ... îÁÀÄÈÕÀ ÌÈ ÑÅ ÎÒ ÊÀÍÖÅËÀÐÈßÒÀ ÍÀ áÀÐÎÍÀ È ÌÈ ÍÀÐÅÄÈÕÀ ÌÀËÊÎ ÄÀ ÂÈ
ÏÎÈÍÑÏÅÊÒÈÐÀÌ... íÅ-ÍÅ, ÌÈÑËß, ×Å ÒÎÂÀ Å ×ÈÑÒÀ ÔÎÐÌÀËÍÎÑÒ, ÂÑÅ ÅÄÍÎ ÎÒ
ÂÀØÈÒÅ ÐÀÁÎÒÈ ÀÇ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÍÎ ÒÈ ÏÐÈÃÎÒÂÈ ÒÀÌ ÍßÊÀÊú ÐÀÏÎÐÒ...
ÏÐÎÅÊÒ ÍÀ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÈÍÑÏÅÊÖÈßÒÀ È ÒßÌ ÏÎÄÎÁÍÈ. è ÑÅ ÏÎÃÐÈÆÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÀ
ÑÀ ÑÈ ÍÀ ÌÅÑÒÀÒÀ, À ÍÅ ÊÀÒÎ ÌÈÍÀËÈß ÏúÒ... ì-ÕÌ... êúÌ ÅÄÈÍÀÉÑÅÒ ×ÀÑÀ
ÑÈÃÓÐÍÎ... òÈ ÍÀÏÐÀÂÈ ÒÀÊÀ, ×Å ÊúÌ ÄÂÀÍÀÉÑÅÒ ÄÀ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÒÐúÃÍÀ Ñ ÂÑÈ×ÊÈ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ... å, ÄÎ ÑÐÅÙÀ. äÀ ÂúÐÂÈÌ ÄÀ ÑÒÐÀÄÀÌÅ... è ÒÈ ÑÒÐÀÄÀØ, ÍÀËÈ? èËÈ
ÌÎÆÅ ÁÈ ÂÅ×Å ÑÒÅ ÈÇÎÁÐÅÒÈËÈ ÇÀÙÈÒÀÒÀ, ÑÀÌÎ ß ÊÐÈÅÒÅ ÎÒ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎÒÎ? äÎÁÐÅ,
ÄÎÁÐÅ, ØÅÃÓÂÀÌ ÑÅ... õÀÉÄÅ.
òÎÉ ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ ÑÈ. áÅØÅ ÄÅÑÅÒ ÁÅÇ ×ÅÒÂúÐÒ.
ïÐÎÑÒÅÍÀ ÃËÀÑÍÎ È ÑÅ ÏÎÂËÅ×Å ÊúÌ ÁÀÍßÒÀ. ïÀÊ ÒÎÇÈ ÊÎØÌÀÐ... ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ
ÊÎØÌÀÐ. îÒ ÍÅÃÎ ÍßÌÀ ÇÀÙÈÒÀ... íßÌÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ... íÅ ÒÈ ÑÅ ÆÈÂÅÅ... êÎËÊÎ Å
ÎÁÈÄÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ: ñÒÐÀÍÍÈÊ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÙÀÄÈ.
âÀÍÀÒÀ ÂÅ×Å ÁÅØÅ ÏúËÍÀ Ñ ÃÎÐÅÙÀ ÂÎÄÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÌúÊÍÀ ÕÀÂËÈßÒÀ È
ÍÎÙÍÈÖÀÒÀ ÑÈ È ËÀÏÍÀ ÁÎËÊÎÓÑÏÎÊÎßÂÀÙÎÒÎ ÕÀÏ×Å. è ÒÀÊÀ ÖßË ÆÈÂÎÒ. åÄÍÀ
ÄÂÀÄÅÑÅÒ È ×ÅÒÂúÐÒÀ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÒÈ Å ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÀÄ. ïÎÂÅ×Å ÎÒ ×ÅÒÈÐÈ
ÏÐÎÖÅÍÒÀ... è ÒÎ ÁÅÇ ÄÀ ÁÐÎÈÌ ÏÎÂÈÊÂÀÍÈßÒÀ  äÂÎÐÅÖÀ. å, ÏÎÂÈÊÂÀÍÈßÒÀ ÑÊÎÐÎ
ÙÅ ÑÂúÐØÀÒ, À ÒÈß ×ÅÒÈÐÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀ ÙÅ ÎÑÒÀÍÀÒ ÄÎ ÊÐÀß... "âÏÐÎ×ÅÌ, ÙÅ ÂÈÄÈÌ.
êÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÓÑÒÀÍÎÂÈ, ÀÇ ÑÀÌ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÀ ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ..." òÎÉ ÑÅ
ÏÎÒÎÏÈ Âú ÂÀÍÀÒÀ, ÍÀÑÒÀÍÈ ÑÅ ÏÎ-ÓÄÎÁÍÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÁÌÈÑËß ÊÀÊ ÙÅ ÑÅ
ÇÀÅÌÅ ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ. íÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÓÑÏß ÄÀ ÈÇÌÈÑËÈ. ïÎÇÍÀÒÀÒÀ ÁÎËÊÀ ÓÄÀÐÈ Â
ÒÅÌÅÒÎ, ÒúÐÊÓËÈ ÑÅ ÏÎ ÃÐúÁÍÀÊÀ, ÇÀÁÈ ÍÎÊÒÈ Âú ÂÑßÊÀ ÊËÅÒÊÀ, Âú ÂÑÈ×ÊÈ
ÍÅÐÂÈ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÃÈ ÄÅÐÅ - ËÞÒÎ, ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ,  ÒÀÊÒ Ñ ÁÅÑÍÈÒÅ ÓÄÀÐÈ ÍÀ
ÑúÐÖÅÒÎ...
êÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÂúÐØÈ, ÒÎÉ ÏÎËÅÆÀ ÎÙÅ ÌÀËÊÎ Â ÑËÀÄÎÑÒÍÀ ÍÅÌÎÙ. àÄÑÊÈÒÅ
ÌúÊÈ ÑúÙÎ ÑÈ ÈÌÀÒ ÍßÊÀÊÂÎ ÏÎËÎÆÈÒÅËÍÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ: ÏÎËÎÂÈÍÀÒÀ ×ÀÑ ÊÎØÌÀÐ ÌÓ
ÏÎÄÀÐßÂÀØÅ ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÐÀÉÑÊÎ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ. ïÎÑËÅ ÈÇËÅÇÅ, ÐÀÇÒÐÈ ÑÅ ÏÐÅÄ
ÎÃËÅÄÀËÎÒÎ, ÎÒÊÐÅÕÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÂÇÅ ÎÒ ÊÀÌÅÐÈÅÐÀ ÑÈ ×ÈÑÒÎ ÁÅËÜÎ, ÎÁËÅ×Å ÑÅ,
ÂúÐÍÀ ÑÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÈÇÏÈ ÎÙÅ ÅÄÍÀ ×ÀØÀ ÒÎÏËÎ ÌËßÊÎ, ÑÌÅÑÅÍÎ ÒÎÇÈ ÏúÒ Ñ
ËÅ×ÅÁÍÀ ÂÎÄÀ, ÈÇßÄÅ ÃúÑÒÀÒÀ ÊÀØÀ Ñ ÄúÐÂÅÑÅÍ ÌÅÄ, ÏÎÑÅÄß ÎÙÅ ÌÀËÊÎ ÏÐÎÑÒÎ
ÒÀÊÀ, ÇÀ ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, È ÑËÅÄ ÒÎÂÀ ÏÎÇÂúÍÈ ÍÀ ÄÍÅÂÍÈß ÐÅÔÅÐÅÍÒ È
ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ ÌÓ ÄÎÊÀÐÀÒ ÊÎËÀÒÀ.
êúÌ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÇÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß ÂÎÄÅØÅ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÎ ØÎÑÅ,
ÏÐÀÇÍÎ ÏÎ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÄÅÍß, ÎÁÃÐÀÄÅÍÎ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ Ñ ÊúÄÐÀÂÈ ÄúÐÂÅÒÀ,
ÊÎÈÒÎ ÏÐÈËÈ×ÀÕÀ ÍÀ ÈÇÊÓÑÒÂÅÍÈ. øÎÔÜÎÐúÒ ÊÀÐÀØÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÑÏÈÐÀ ÍÀ
ÑÂÅÒÎÔÀÐÈÒÅ, ÎÒ ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅ ÂÊËÞ×ÂÀØÅ ÁÀÑÎÂÎ ÂÈÅÙÀ ÑÈÐÅÍÀ. äÎ ÂÈÑÎÊÈÒÅ
ÆÅËÅÇÍÈ ÂÐÀÒÈ ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÑÒÈÃÍÀÕÀ  ÅÄÈÍÀÄÅÑÅÒ ×ÀÑÀ ÁÅÇ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÈ.
ëÅÃÈÎÍÅÐúÒ Ñ ÏÀÐÀÄÅÍ ÌÓÍÄÈÐ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ, ÏÎÇÍÀ ÃÎ È ÎÒÄÀÄÅ ×ÅÑÒ.
âÐÀÒÈÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÐÀÇÒÂÎÐÈÕÀ, ÏÎßÂÈ ÑÅ ÃúÑÒÀ ÃÐÀÄÈÍÀ, ÁÅËÈ È ÆúËÒÈ ÆÈËÈÙÍÈ
ÊÎÐÏÓÑÈ, ÇÀÄ ÊÎÈÒÎ ÑÅ ÈÇÂÈÑßÂÀØÅ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈßÒ ÑÒúÊËÅÍ ÏÀÐÀËÅËÅÏÈÏÅÄ ÍÀ
ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ. áÀÂÍÎ ÌÈÍÀÕÀ ÏÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÍÀÒÀ ÀËÅß ÑúÑ ÇÀÏËÀØÈÒÅËÍÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÍÈ ÇÍÀÖÈ ÇÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ; ÎÒÌÈÍÀÕÀ ÄÅÒÑÊÀÒÀ
ÏËÎÙÀÄÊÀ, ÍÈÑÊÎÒÎ ÇÄÀÍÈÅ ÍÀ ÁÀÑÅÉÍÀ, ÏúÑÒÐÀÒÀ ÂÅÑÅËÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÀ ÍÀ
ÊËÓÁ-ÐÅÑÒÎÐÀÍÒÀ - È ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÏÎÒúÍÀËÎ Â ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÖÅËÈ ÎÁËÀÖÈ
ÇÅËÅÍÈÍÀ, ÂúÇÄÓÕúÒ ÁÅØÅ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ È ×ÈÑÒ, ÏúËÅÍ - ÌÀÑÑÑÀÐÀÊØ! - Ñ ÍßÊÀÊÂÀ
×ÓÄÍÀ ÌÈÐÈÇÌÀ, ÊÀÊÂÀÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÀ ÓÑÅÒÈØ ÍÈÊúÄÅ, Â ÍÈÊÀÊÂÎ ÏÎËÅ, Â ÍÈÊÀÊÂÀ
ÃÎÐÀ... "îÕ, ÒÎÇÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÂÑÅ ÍÅÃÎÂÈ ÈÇÌÈÑËÈÖÈ, ÙÎ ÏÀÐÈ ÕÂÐúÊÍÀÕÀ
ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÍÎ ÇÀÒÎÂÀ ÏúÊ ÊÎËÊÎ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ ÒÓÊ! åÒÎ ÊÀÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÆÈÂÅÅ, ÄÀ ÑÅ ÓÐÅÆÄÀÒ ÍÅÙÀÒÀ. ñÒÐÀØÍÎ ÌÍÎÃÎ ÏÀÐÈ ÕÂÐúÊÍÀÕÀ, ñÓËÒÀÍÀ ÁÅØÅ
ÍÅÄÎÂÎËÅÍ, ÒÎÉ È ÑÅÃÀ Å ÍÅÄÎÂÎËÅÍ... ðÈÑÊÎÂÀÍÎ? äÀ, ÐÈÑÊÎÂÀÍÎ ÁÅØÅ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ, ÃÎËßÌ ÐÈÑÊ ÏÎÅ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÎ ÇÀÒÎÂÀ ÑÅÃÀ ÍÅÃÎÂÈßÒ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ Å
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÍÅÃÎÂ, ÍÈÊÎÉ ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÄÀÄÅ, ÄÀ ÌÓ ÏÎÄËÅÅ ÂÎÄÀ...
ïÅÒÑÒÎÒÈÍ ÄÓØÈ ÑÀ ÒÓÊ, ÏÐÅÄÈÌÍÎ ÌËÀÄÅÆÈ; ÂÅÑÒÍÈÖÈ ÍÅ ×ÅÒÀÒ, ÐÀÄÈÎ ÍÅ ÑËÓØÀÒ
- ÍßÌÀËÎ ÂÐÅÌÅ, ÂÀÆÍÈ ÍÀÓ×ÍÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß... òÀÊÀ ×Å ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ ÒÓÊ ÓÄÐß
ÂÑÒÐÀÍÈ ÎÒ ÖÅËÒÀ, ÈËÈ ÏÎ-ÒÎ×ÍÎ -  ÑúÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀ ÖÅË. äÀ, ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÀ ÒÂÎÅ
ÌßÑÒÎ ÀÇ ÙßÕ ÄúËÃÎ ÄÀ ÏÐÎÒÀÊÀÌ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÀÄ ÇÀÙÈÒÍÈÒÅ ØËÅÌÎÂÅ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÒÈ
ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÏÐÎÒÀÊÀØ? ñÈÃÓÐÍÎ... íÎ, ÄßÂÎË ÃÎ ÂÇÅË, ÊÀÊ ÄÀ ÒÅ ÏÎÄÕÂÀÍÅ ×ÎÂÅÊ?
åÕ, ÀÊÎ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈ ÂÒÎÐÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ... äÀ, ÂÒÎÐÎ ÒÀÊÎÂÀ ÃËÀÂÈÙÅ Â
ÖßË ÑÂßÒ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÍÀÌÅÐÈ. è ÒÎÉ ÇÍÀÅ ÒÎÂÀ. è ÌÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑËÅÄÈ ÇÀ
ÏÎßÂÀÒÀ ÍÀ ÂÑÅÊÈ ÏÎÂÅ×Å ÈËÈ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÒÀËÀÍÒËÈ ×ÎÂÅÊ. ïÎÄÕÂÀÙÀ ÃÎ ÎÒ
ÍÀÉ-ÌËÀÄÈ ÃÎÄÈÍÈ, ÎÁÑÈÏÂÀ ÃÎ Ñ ËÀÑÊÈ, ÎÒÄÅËß ÃÎ ÎÒ ÐÎÄÈÒÅËÈÒÅ - À ÃËÓÏÀÂÈÒÅ
ÐÎÄÈÒÅËÈ ÑÀ ÐÀÄÎÑÒÍÈ ÄÎ ÍÅÁÅÒÎ! - È ÒÎÊÓ-ÂÈÆ, ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÂÎÉÍÈ×Å ÇÀÑÒÀÂÀ Â
ÑÒÐÎß ÌÓ... îÕ, ÊÎËÊÎ ÕÓÁÀÂÎ Å, ×Å ÑÅÃÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÃÎ ÍßÌÀ, ÊÀÊú ÊúÑÌÅÒ!"
êÎËÀÒÀ ÑÏÐß, ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÈÇËÅÇÅ, ÊÀ×È ÑÅ
ÏÎ ÑÒúËÁÀÒÀ ÊúÌ ÎÑÒúÊËÅÍÈß ÂÅÑÒÈÁÞË. æÀÁ×ÅÒÎ ÑúÑ ÑÂÎÈÒÅ ÐÅÔÅÐÅÍÒÈ ÂÅ×Å ÃÎ
×ÀÊÀØÅ. ñ ÏÎÄÎÁÀÂÀÙÀ ÑÊÓÊÀ ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂßËÎ ÑÒÈÑÍÀ ÐúÊÀÒÀ ÍÀ
æÀÁ×ÅÒÎ, ÏÎÃËÅÄÍÀ ÐÅÔÅÐÅÍÒÈÒÅ È ÐÀÇÐÅØÈ ÄÀ ÁúÄÅ ÑúÏÐÎÂÎÄÅÍ ÄÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ. â
ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÂËßÇÎÕÀ ÑÏÎÐÅÄ ÐÅÃËÀÌÅÍÒÀ: ÏúÐÂÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ,
ÑËÅÄ ÍÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÇÀÌÅÑÒÍÈÊ-ÍÀ×ÀËÍÈÊúÒ ÍÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ, ÑËÅÄ ÒßÕ
ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ ÍÀ ÄúÐÆÀÂÍÈß ÏÐÎÊÓÐÎÐ È ÑÒÀÐØÈßÒ ÐÅÔÅÐÅÍÒ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ
ÇÀÌÅÑÒÍÈÊ-ÍÀ×ÀËÍÈÊÀ. äÐÓÃÈÒÅ ÁßÕÀ ÎÑÒÀÂÅÍÈ Âú ÂÅÑÒÈÁÞËÀ. â ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÍÀ
æÀÁ×ÅÒÎ ÂËßÇÎÕÀ ÑúÙÎ ÏÎ ÐÅÃËÀÌÅÍÒ: ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, À ÑËÅÄ ÍÅÃÎ
æÀÁ×ÅÒÎ; ÐÅÔÅÐÅÍÒúÒ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ È ÑÒÀÐØÈßÒ ÐÅÔÅÐÅÍÒ ÍÀ æÀÁ×ÅÒÎ ÁßÕÀ
ÎÑÒÀÂÅÍÈ Â ÏÐÈÅÌÍÀÒÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÎÒÏÓÑÍÀ ÓÌÎÐÅÍÎ Â ÊÐÅÑËÎÒÎ, À
æÀÁ×ÅÒÎ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÑÅ ÇÀÑÓÅÒÈ, ÇÀÓÄÐß Ñ ÏÐúÑÒÈ ÏÎ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ ÍÀ ÐúÁÀ ÍÀ
ÌÀÑÀÒÀ È ÊÎÃÀÒÎ Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÄÎÒÈ×À ÖßËÀ ÒúËÏÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐÊÈ, ÇÀÏÎÂßÄÀ ÄÀ
ÏÎÄÍÅÑÀÒ ×ÀÉ.
ïúÐÂÈÒÅ ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÐÀÇÂËÈ×ÀØÅ, ÐÀÇÃËÅÆÄÀÉÊÈ æÀÁ×ÅÒÎ.
òÎÉ ÈÌÀØÅ ÐßÄÊÎ ÂÈÍÎÂÅÍ ÂÈÄ. èÇÁßÃÂÀØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ  Î×ÈÒÅ, ×ÅÑÒÎ-×ÅÑÒÎ
ÏÐÈÃËÀÆÄÀØÅ ÊÎÑÀÒÀ ÑÈ, ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÏÎÒÐÈÂÀØÅ ÐúÖÅ, ÏÎÊÀØËßØÅ ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ È
ÈÇÂúÐØÂÀØÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÓÅÒËÈÂÈ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÈ ÄÂÈÆÅÍÈß. âÈÍÀÃÈ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ÒÀÊÀ.
âúÍØÍÎÑÒÒÀ È ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÒÎ ÌÓ ÁßÕÀ ÍÅÃÎÂÈßÒ ÎÑÍÎÂÅÍ ÊÀÏÈÒÀË. òÎÉ
ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÂÀØÅ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß Â ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑúÂÅÑÒ È ÍÀÂËÈ×ÀØÅ ÂúÐÕÓ
ÑÅÁÅ ÑÈ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÈ ÙÀÒÅËÍÈ ÏÐÎÂÅÐÊÈ. äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎÒÎ ÇÄÐÀÂÅ
ÈÇÓ×ÀÂÀØÅ ÆÈÂÎÒÀ ÌÓ ÏÎ ×ÀÑÎÂÅ. è ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÆÈÂÎÒúÒ ÌÓ ÁÅØÅ ÁÅÇÓÊÎÐÅÍ, À
ÂÑßÊÀ ÑËÅÄÂÀÙÀ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÀÌÎ ÏÎÒÂúÐÆÄÀÂÀØÅ ÒÎÇÈ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍ ÔÀÊÒ, ÈÇÊÀ×ÂÀÍÅÒÎ
ÍÀ æÀÁ×ÅÒÎ ÏÎ ÑËÓÆÅÁÍÀÒÀ ÑÒúËÁÀ ÑÒÀÂÀØÅ Ñ ÐßÄÊÀ ÁúÐÇÈÍÀ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÇÍÀÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ: ÒÐÈ ÏúÒÈ ËÈ×ÍÎ ÁÅØÅ
ÏÐÎÂÅÐßÂÀË ÍÀÉ-ÏÎÄÐÎÁÍÎ æÀÁ×ÅÒÎ; È ÂúÏÐÅÊÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅÃÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÎ
ÐÀÇÃËÅÆÄÀØÅ È ÑÅ ÐÀÇÂËÈ×ÀØÅ Ñ ÍÅÃÎ, ÒÎÉ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÄÎËÎÂÈ Â ÑÅÁÅ ÑÈ ÌÈÑúËÒÀ,
×Å, ÅÉ ÁÎÃÓ, ÒÎß ÌÎØÅÍÈÊ æÀÁ×ÅÒÎ ÇÍÀÅ ÊúÄÅ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ È
ÓÆÀÑÍÎ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀ ÄÀ ÍÅ ÈÇÌúÊÍÀÒ ÒÀÇÈ ÒÀÉÍÀ ÎÒ ÍÅÃÎ. è ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÍÅ
ÈÇÄúÐÆÀ.
- ìÍÎÃÎ ÏÎÇÄÐÀÂÈ ÎÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ - ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÎ×ÓÊÂÀØÅ Ñ
ÏÐúÑÒÈ ÏÎ ÄÐúÆÊÀÒÀ ÍÀ ÊÐÅÑËÎÒÎ.
æÀÁ×ÅÒÎ ÁúÐÇÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ È ÂÅÄÍÀÃÀ ÎÒÌÅÑÒÈ Î×È.
- ì-Ì... ÄÀ... - ÊÀÇÀ ÒÎÉ, ÊÀÒÎ ÕÀÏÅØÅ ÓÑÒÍÀÒÀ ÑÈ. - êÕÅ... ñÅÃÀ
ÒÀÊÎÂÀ - ÕÌ... ÙÅ ÄÎÍÅÑÀÒ ×Àß ÄÅ...
- òÎÉ ÏÎÌÎËÈ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÎÁÀÄÈØ - ÎÙÅ ÏÎ-ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ.
- êÂÎ?... à-À... õÓÁÀÂÎ... ÷ÀßÒ ÄÍÅÑÊÀ ÙÅ ÁúÄÅ ×ÓÄÅÑÅÍ. íÎÂÀÒÀ
ÑÅÊÐÅÒÀÐÊÀ Å ÍÀÏÐÀÂÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ×ÀÉ... òÎÅÑÒ... ÊÕÅ... à ÊúÄÅ ÄÀ ÌÓ ÑÅ
ÎÁÀÄß?
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ.
- íÅ, ÀÇ ÒÀÊÎÂÀ, ×Å... ÕÌ... ÀÊÎ ÌÓ ÑÅ ÎÁÀÆÄÀÌ, ÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÍÀÌ...
ÊÕÅ... ÒÅËÅÔÎÍÀ... ÙÎÒÎ ÒÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂß ÍÈÊÀÊÂÈ ÒÅËÅÔÎÍÈ...
æÀÁ×ÅÒÎ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÇÀÑÓÅÒÈ, ÓÆÀÑÍÎ ÑÅ ÈÇ×ÅÐÂÈ, ÇÀÒÓÏÀ Ñ ÄËÀÍ ÏÎ
ÌÀÑÀÒÀ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÀÌÅÐÈ ÌÎËÈÂ.
- òÀ ÍÀ ÊÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÌÓ ÑÅ ÎÁÀÄß?
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÒÑÒúÏÈ:
- àÇ ÑÀÌÎ ÑÅ ÏÎØÅÃÓÂÀÕ.
- à?... êÂÎ?... - ÂúÐÕÓ ËÈÖÅÒÎ ÍÀ æÀÁ×ÅÒÎ ÌÈÃÎÌ ÑÅ ÑÌÅÍÈÕÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ
ÍÀÉ-ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÍÈ ÈÇÐÀÆÅÍÈß. - à! àÌÀ ÒÈ ÑÈ ÑÅ ØÅÃÓÂÀË? - ÒÎÉ ÑÅ ÇÀÊÈÑÊÀ Ñ
ÔÀËØÈ ÑÌßÕ. - òÈ ÑÈ ÌÍÎÃÎ ÕÈÒúÐ, ÁÅ... àÌÀ ×Å ÌÀÉÒÀÏ! ïúÊ ÀÇ ÑÈ ÌÈÑËÅÕ...
õÅ-ÕÅ-ÕÅ!... à ÅÒÎ È ×ÀÉ×ÅÒÎ!
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎÅ ×ÀØÀÒÀ ÑúÑ ÑÈËÅÍ ÃÎÐÅÙ ×ÀÉ ÎÒ ÊÐÀÑÈÂÈÒÅ ÐúÖÅ ÍÀ
ÊÐÀÑÈÂÀÒÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐÊÀ ØÑÀÇÀ:
- äÎÁÐÅ, ÑÒÈÃÀ ÑÌÅ ÑÅ ØÅÃÓÂÀËÈ. ìÀËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÈÌÀÌ. êúÄÅ ÒÈ Å
ÏÐÎÒÎÊÎËúÒ?
æÀÁ×ÅÒÎ ÈÇÂúÐØÈ ÌÀÑÀ ÍÅÍÓÆÍÈ ÄÂÈÆÅÍÈß, ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ È ÏÎÄÀÄÅ
ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÏÐÎÅÊÒÍÈß ÈÍÑÏÅÊÖÈÎÍÅÍ ÀÊÒ. àÊÎ ÑÅ ÑúÄÈ ÏÎ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÍÅÃÎÂÈ
ÒÐÅÏÅÐÅÍÈß È ÏÎÊËÎÍÈ, ÏÐÎÅÊÒúÒ ÁÅØÅ ÍÀÒúÏÊÀÍ Ñ ÔÀËØÈÂÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, ÈÌÀØÅ ÇÀ
ÖÅË ÄÀ ÂúÂÅÄÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ Â ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈÅ È ÈÇÎÁÙÎ ÁÅØÅ ÑúÑÒÀÂÅÍ ÑúÑ
ÑÀÁÎÒÜÎÐÑÊÈ ÍÀÌÅÐÅÍÈß.
- òúÉ-ÒúÉ... - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÃÐÈÇÅØÅ ÏÀÐ×ÅÍÖÅ ÇÀÕÀÐ. -
êÀÊÂÎ ÑÈ ÏÈÑÀË ÒÓÊ? "àÊÒ ÇÀ ÏÐÎÂÅÐÎ×ÍÎ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ"... òúÉ... ëÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÏÎ
ÈÍÒÅÐÔÅÐÅÍÖÈß... ëÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÇÀ ÑÏÅÊÒÐÀËÍÈ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÈß... ëÀÁÎÐÀÒÎÐÈß ÏÎ
ÈÍÒÅÃÐÀËÍÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ. íÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ, ÒÓÊ È ÄßÂÎËúÒ ÙÅ ÑÅ ÎÏËÅÒÅ! àÁÅ ÊÀÊ
ÑÅ ÎÏÐÀÂßØ Âú ÂÑÈ×ÊÈ ÒÈß ÐÀÁÎÒÈ?
- àÌÈ ÀÇ... ÕÌ... àÇ, ÂÈÄÈØ ËÈ, ÑúÙÎ ÍÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂßÌ, ÍÀËÈ ÏÎ
ÑÏÅÖÈÀËÍÎÑÒ... ÑúÌ ÕÌ... ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ... È ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÌÈ Å... ÒÀÊÎÂÀ... ÎÁÙÎ
ÐúÊÎÂÎÄÑÒÂÎ, ÄÅ...
æÀÁ×ÅÒÎ ÈÇÁßÃÂÀØÅ ÄÀ ÃËÅÄÀ  Î×ÈÒÅ, ÕÀÏÅØÅ ÓÑÒÍÈÒÅ ÑÈ, ÏÎÐÈÂÈÑÒÎ
ÐÎØÅØÅ ÊÎÑÈ È ÁÅØÅ ÑúÂúÐØÅÍÎ ßÑÍÎ, ×Å ÒÎÉ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ, À
ÕÎÍÒÈÉÑÊÈ ØÏÈÎÍÈÍ ÑúÑ ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÂÈÑØÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ. ãÎËßÌ ÒÅÐÊ ÁÅØÅ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÇÀÄúËÁÎ×È Â ÀÊÒÀ. íÀÏÐÀÂÈ ÄúËÁÎÊÎÌÈÑËÅÍÀ
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ ÇÀ ÏÐÅÐÀÇÕÎÄÀ ÍÀ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, ÄÎÏÓÑÍÀÒ ÎÒ ÐÀÁÎÒÍÀÒÀ ÃÐÓÏÀ ÏÎ
ÓÑÈËÂÀÍÅ ÍÀ ÌÎÙÍÎÑÒÒÀ; ÏÎÏÈÒÀ ÊÎÉ Å ÒÎÇÈ çÎÍ áÎÐÓÒÓ, ÄÀËÈ ÍÅ Å ÐÎÄÍÈÍÀ ÍÀ
ÈÇÂÅÑÒÍÈß ÏÈÑÀÒÅË-ÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÑÒ ìÎÐ áÎÐÓÒÓ; ÈÇÊÀÇÀ ÓÏÐÅÊ ÏÎ ÏÎÂÎÄ ÁÅÇËÅÙÎÂÈß
ÐÅÔÐÀÊÒÎÌÅÒúÐ, ÊÎÉÒÎ ÑÒÐÓÂÀ ÁÅÇÓÌÍÎ ÑÊúÏÎ, À È ÄÎÑÅÃÀ ÍÅ Å ÏÓÑÍÀÒ Â
ÄÅÉÑÒÂÈÅ, È ÐÅÇÞÌÈÐÀ ÐÅÇÓËÒÀÒÈÒÅ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÀ ÑÅÊÒÎÐÀ ÏÎ ÈÇÑËÅÄÂÀÍÅ È
ÓÑúÂúÐØÅÍÑÒÂÓÂÀÍÅ ÍÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ, ÊÀÒÎ ÄÎÁÀÂÈ, ×Å ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÂÀ ÍÈÊÀÊÂÈ
ÑúÙÅÑÒÂÅÍÈ ÏÎÑÒÈÆÅÍÈß ("è ÑËÀÂÀ, ÁÎÃÓ!" - ÄÎÁÀÂÈ ÒÎÉ ÌÈÑËÅÍÎ) È ×Å ÒÎÂÀ
ÍÅÃÎÂÎ ÌÍÅÍÈÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÂÍÅÑÅÍÎ Â ÁÅËÎÂÀÒÀ ÍÀ ÀÊÒÀ.
îÍÀÇÈ ×ÀÑÒ ÎÒ ÀÊÒÀ, ÊÎßÒÎ ÑÅ ÎÒÍÀÑßØÅ ÄÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÀ ÑÅÊÒÎÐÀ ÏÎ ÇÀÙÈÒÀ
ÎÒ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ, ÒÎÉ ÏÐÅÃËÅÄÀ ÎÙÅ ÏÎ-ÍÅÁÐÅÆÍÎ.
- òúÏ×ÅÒÅ ÍÀ ÅÄÍÎ ÌßÑÒÎ. âú ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÇÀÙÈÒÀ ÍÅ ÑÒÅ ÏÎÑÒÈÃÍÀËÈ
ÍÈÙÎ, Âú ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÑúÙÎ... èÇÎÁÙÎ ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÇÀÙÈÒÀ ÍÅ Å
ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÍÈ ÒÐßÁÂÀ: ÎÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ÙÅ ÂÈ ÏÎÇÂÎËßÂÀÌ ÄÀ ÌÅ ÐÅÆÅÒÅ,
ÒÎÊÓ-ÂÈÆ ÑÒÅ ÌÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÈ ÈÄÈÎÒ... î, ÁÐÀÂÎ ÍÀ ÕÈÌÈÖÈÒÅ - ÎÙÅ ÅÄÍÀ ÌÈÍÓÒÀ
ÑÀ ÑÏÅ×ÅËÈËÈ! ìÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ ÅÄÍÀ, ÏÎ-ÌÈÍÀËÀÒÀ - ÌÈÍÓÒÀ È ÏÎËÎÂÈÍÀ...
êÀÊÂÎ ÈÇËÈÇÀ ÒÎÃÀÂÀ? çÍÀ×È ÑÅÃÀ ÀÇ ÌÎÃÀ ÄÀ ÂÇÅÌÀ ÅÄÍÎ ÕÀÏ×Å È ÂÌÅÑÒÎ
ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ ÙÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÌ ÄÂÀÄÅÑÅÒ È ÄÂÅ... íÅ Å ËÎØÎ, ÍÈÊÀÊ ÍÅ Å
ËÎØÎ. ïÎ×ÒÈ ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÏÐÎÖÅÍÒÀ... ÿ ÇÀÏÈØÈ È ÒÎÂÀ ÌÍÅÍÈÅ: ÄÀ ÑÅ ÓÑÈËßÒ
ÒÅÌÏÎÂÅÒÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÇÀÙÈÒÀ, ÄÀ ÑÅ ÏÎÎÙÐßÒ ÑúÒÐÓÄÍÈÖÈÒÅ ÍÀ
ÎÒÄÅËÀ ÏÎ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀ ÇÀÙÈÒÀ. òÎËÊÎÇ. - òÎÉ ÏÐÅÕÂúÐËÈ ËÈÑÒÎÂÅÒÅ ÍÀ æÀÁ×ÅÒÎ. -
íÀÐÅÄÈ ÄÀ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÍÀ×ÈÑÒÎ... È ÌÎÅÒÎ ÌÍÅÍÈÅ ÑúÙÎ. è ÂÇÅÌÈ ÇÀ
ÏÐÎÔÎÐÌÀ ÄÀ ÌÅ ÑúÏÐÎÂÎÄÈØ... ÍÀÏÐÈÌÅÐ... Ì-Ì-Ì... ïÐÈ ÔÈÇÈÖÈÒÅ ÁßÕ ÌÈÍÀËÈß
ÏúÒ. ñúÏÐÎÂÎÄÈ ÌÅ ÏÐÈ ÕÈÌÈÖÈÒÅ, ÈÑÊÀÌ ÄÀ ÂÈÄß ÊÀÊ Å ÏÐÈ ÒßÕ...
æÀÁ×ÅÒÎ ÑÊÎ×È È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÓÄÐß ÏÎ ÊÎÏ×ÅÒÀÒÀ, À ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ Ñ
ÊÐÀÉÍÎ ÈÇÌÎÐÅÍ ÂÈÄ.
ñúÏÐÎÂÎÄÅÍ ÎÒ æÀÁ×ÅÒÎ È ÄÍÅÂÍÈß ÐÅÔÅÐÀÍÒ, ÒÎÉ ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ ÒÐúÃÍÀ ÈÇ
ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈÈÒÅ ÍÀ ÎÒÄÅËÀ ÏÎ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÀ ÇÀÙÈÒÀ, ÊÀÒÎ ÂÅÆËÈÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÍÀ
ÕÎÐÀÒÀ Ñ ÅÄÍÀ ÍÀØÈÂÊÀ ÍÀ ÕÀËÀÒÀ, ÏÎÍßÊÎÃÀ ÏÎÒÓÏÂÀØÅ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ ÎÍÅÇÈ ÁÅÇ
ÍÀØÈÂÊÈ ÈËÈ ÑÏÈÐÀØÅ ÄÎ ÍÎÑÈÒÅËÈÒÅ ÍÀ ÄÂÅ ÍÀØÈÂÊÈ, ÇÀ ÄÀ ÈÌ ÑÒÈÑÍÅ ÐúÊÀ,
ÐÀÇÁÈÐÀÙÎ ÄÀ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ È ÄÀ ÑÅ ÎÑÂÅÄÎÌÈ ÈÌÀÒ ËÈ ÍßÊÀÊÂÈ ÏÐÅÒÅÍÖÈÈ.
ïÐÅÒÅÍÖÈÈ ÍßÌÀØÅ. âÑÈ×ÊÈ ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÐÀÁÎÒÅÕÀ ÈËÈ ÑÅ ÏÐÀÂÅÕÀ, ×Å
ÐÀÁÎÒßÒ - ×ÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÃÈ ÐÀÇÁÅÐÅ. ìÈÃÀÕÀ ÍßÊÀÊÂÈ ËÀÌÏÈ×ÊÈ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÈ
ÏÐÈÁÎÐÈ, ÍßÊÀÊÂÈ ÒÅ×ÍÎÑÒÈ ÊÈÏßÕÀ  ÍßÊÀÊÂÈ ÊÎËÁÈ, ÌÈÐÈØÅØÅ ÍÀ ÍßÊÀÊÂÀ
ÃÀÄÎÑÒ, ÒÓÊ È ÒÀÌ ÈÇÌú×ÂÀÕÀ ÆÈÂÎÒÍÈ. âÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ ÁÅØÅ ×ÈÑÒÎ, ÑÂÅÒËÎ,
ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ; ÕÎÐÀÒÀ ÈÇÃËÅÆÄÀÕÀ ÑÈÒÈ È ÑÏÎÊÎÉÍÈ, ÍÅ ÏÐÎßÂßÂÀÕÀ ÎÑÎÁÅÍ
ÅÍÒÓÑÈÀÇúÌ, Ñ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ ÑÅ ÄúÐÆÀÕÀ ÍÀÏúËÍÎ ÊÎÐÅÊÒÍÎ, ÍÎ ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÀ
ÒÎÏËÎÒÀ È Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ ÁÅÇ ÏÎÄÎÁÀÂÀÙÀÒÀ ÇÀ ÑËÓ×Àß ÑÅÐÂÈËÍÎÑÒ.
è Â ÌÍÎÃÎ ÎÒ ÑÒÀÈÒÅ - ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÄÀËÈ ÁÅØÅ ÊÀÁÈÍÅÒ ÈËÈ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß -
ÂÈÑÅØÅ ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ: ÍÀÄ ÐÀÁÎÒÍÈ ÌÀÑÈ, ÄÎ ÒÀÁËÈÖÈ È ÃÐÀÔÈÊÈ, ÌÅÆÄÓ
ÄÂÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ, ÍÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ; ÏÎÍßÊÎÃÀ ÁÅØÅ ÑËÎÆÅÍ ÏÎÄ ÑÒúÊËÎÒÎ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ.
èÌÀØÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÈ, ÍÀÐÈÑÓÂÀÍÈ Ñ ÌÎËÈÂ È ÊÐÅÄÀ; ÄÎÐÈ ÅÄÈÍ ÏÎÐÒÐÅÒ ÁÅØÅ
ÍÀÐÈÑÓÂÀÍ Ñ ÌÀÑËÅÍÈ ÁÎÈ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÁÅØÅ ÈÇÎÁÐÀÇÅÍ, ÈÃÐÀÅÙ ÍÀ ÒÎÏÊÀ, ×ÅÒßÙ
ËÅÊÖÈß, ÇÀÕÀÏÀË ßÁúËÊÀ; ÁÅØÅ ÈÇÎÁÐÀÇÅÍ ÑÓÐÎÂ, ÇÀÌÈÑËÅÍ, ÓÌÎÐÅÍ, ÐÀÇßÐÅÍ È
ÄÎÐÈ ÑÌÅÅÙ ÑÅ Ñ ÖßËÎ ÃúÐËÎ. òÅÇÈ ÊÓ×È ÑÈÍÎÂÅ ÄÎÐÈ ÌÓ ÐÈÑÓÂÀÕÀ ØÀÐÆÎÂÅ È ÃÈ
ÎÊÀ×ÀÕÀ ÍÀ ÍÀÉ-ÂÈÄÍÈÒÅ ÌÅÑÒÀ... ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊ ÂËÈÇÀ Â
ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÍÀ ÌËÀÄØÈß ÞÑÒÈÖÈÎÍÅÍ ÑúÂÅÒÍÈÊ ôÈËÒÈÊ È ÂÈÆÄÀ ÒÀÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÈß ÑÈ
ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÅÍ ÏÎÐÒÐÅÒ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅÂúÎÁÐÀÇÈÌÎ, ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ!
òÎÉ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ, ÏÎÒÓÏÂÀØÅ ÐÀÌÅÍÅ, ÑÒÈÑÊÀØÅ ÐúÖÅ È ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ
ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÎÒ ÌÈÍÀËÀÒÀ ÃÎÄÈÍÀ ÍÀÑÀÌ Å ÇÀ ÂÒÎÐÈ ÏúÒ ÒÓÊ È ÊÀÒÎ ×Å ËÈ ÂÑÈ×ÊÎ
Å ÊÀÊÒÎ ÏÐÅÄÈ, ÍÎ ÒÎÃÀÂÀ ÒÎÉ ÍßÊÀÊ ÍÅ ÎÁÐúÙÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ... à ÅÒÎ ÑÅÃÀ
ÎÁúÐÍÀ. çÀÙÎ ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ?... äÀ, ÅÒÎ ÇÀÙÎ! êÀÊÂÎ ÁÅØÅ ÇÀ ÌÅÍ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÐÅÄÈ
ÃÎÄÈÍÀ-ÄÂÅ! ôÎÐÌÀËÍÎ - ÅÄÈÍ ÎÒ ÍÀÑ, ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ - ÊÀÁÈÍÅÒÍÀ ÔÈÃÓÐÀ, ÊÎßÒÎ
ÍßÌÀØÅ ÂËÈßÍÈÅ ÍÈÒÎ ÂúÐÕÓ ÏÎËÈÒÈÊÀÒÀ, ÍÈÒÎ ÂúÐÕÓ ÑÂÎÅÒÎ ÌßÑÒÎ Â ÏÎËÈÒÈÊÀÒÀ,
ÍÈÒÎ ÑÂÎÈ ÖÅËÈ Â ÏÎËÈÒÈÊÀÒÀ. îÒÒÎÃÀÂÀ ÎÁÀ×Å ÒÎÉ ÓÑÏß Â ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ.
îÁÙÎÄúÐÆÀÂÍÀÒÀ ÏÎ ÌÀÙÀÁ ÎÏÅÐÀÖÈß ÇÀ ËÈÊÂÈÄÈÐÀÍÅ ÍÀ ×ÓÆÄÅÑÒÐÀÍÍÈ ØÏÈÎÍÈ ÁÅØÅ
ÍÅÃÎÂÀ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÀÌ ÂÎÄÈ ÒÅÇÈ ÏÐÎÖÅÑÈ È ÁÅ ÏÎÒÐÅÑÅÍ, ÊÎÃÀÒÎ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÈÌÀ ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ Ñ ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÈ ÁÅÇÄÀÐÍÈ ØÏÈÎÍÈ-ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ, À Ñ
ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÂúËÖÈ-ÐÀÇÓÇÍÀÂÀ×È, ÈÇÏÐÀÒÅÍÈ ÎÒ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß ÇÀ ÑúÁÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÍÀÓ×ÍÀ È ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. ñÒÐÀÈÍÈÊ ÃÈ ÐÀÇÊÐÈ ÂÑÈ×ÊÈ ÄÎ ÅÄÈÍ È
ÎÒÒÎÃÀÂÀ ÑÒÀÍÀ ÍÅÑÌÅÍßÅÌ ØÅÔ ÍÀ ÎÑÎÁÅÍÎÒÎ ÊÎÍÒÐÀÐÀÇÓÇÍÀÂÀÍÅ.
ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÈÌÅÍÍÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÐÀÇÊÐÈ ÇÀÃÎÂÎÐÀ ÍÀ ÏËÅØÈÂÈß ìÀÇÎË, ÒÀß
ÑÒÐÀØÍÀ È ÑÈËÍÀ ÔÈÃÓÐÀ, ÊÎßÒÎ ÑÈËÍÎ È ÎÏÀÑÍÎ ÏÎÄÊÎÏÀÂÀØÅ ØÅÔÑÒÂÎÒÎ ÍÀ
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÍÀÄ ÊÎÍÒÐÀÐÀÇÓÇÍÀÂÀÍÅÒÎ. è ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÀÌ ÃÎ ËÈÊÂÈÄÈÐÀ, ÍÅ ÑÅ ÄÎÂÅÐÈ
ÍÀ ÍÈÊÎÃÎ. òÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÒÊÐÈÒÎ, ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÅ ÌÀÑÊÈÐÀØÅ È ÍÅ
ÑÊËÞ×ÂÀØÅ ÍÈÊÀÊÂÈ ÊÎÀËÈÖÈÈ, ÍÈÊÀÊÂÈ ÓÍÈÈ, ÍÈÊÀÊÂÈ ÂÐÅÌÅÍÍÈ ÑúÞÇÈ. òÀÊÀ
ÏÎÂÀËÈ ÅÄÈÍ ÑËÅÄ ÄÐÓà ÒÐÈÌÀ ÍÀ×ÀËÍÈÖÈ ÍÀ âÎÅÍÍÈß ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ - ÒÅ ÄÎÐÈ ÍÅ
ÓÑÏßÂÀÕÀ ÄÀ ÑÅ ÓÑÅÒßÒ, ÊÎÃÀÒÎ ÃÈ ÏÎÂÈÊÂÀÕÀ ÃÎÐÅ - ÄÎÊÀÒÎ ÏÎÑÒÀÂÈ ãúÐ×ÀÂÈß,
ÊÎÉÒÎ ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈ ÑÅ ÁÎÅØÅ ÎÒ ÂÎÉÍÀ... è ÏÀÊ ÒÎÉ ÏÐÅÄÈ ÃÎÄÈÍÀ ÏÐÎÂÀËÈ
"çËÀÒÍÈß ÏÐÎÅÊÒ", ÏÐÅÄÑÒÀÂÅÍ ÎÒ èÌÏÅÐÑÊÈß ñúÞÇ ÍÀ ÏÐÎÌÈØËÅÍÎÑÒÒÀ È
ÔÈÍÀÍÑÈÒÅ... òÎÃÀÂÀ ÈÇÃËÅÆÄÀØÅ ×Å ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂÈÑÈ ÍÀ ÊÎÑúÌ, ÇÀÙÎÒÎ ÑÀÌÈßÒ
êÀÍÖËÅÐ ÁÅØÅ ÈÇßÂÈË ÂúÇÒÎÐÃÀ ÑÈ ÎÒ ÒÎÇÈ ÏÐÎÅÊÒ, ÍÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÍßÊÀÊ ÓÑÏß ÄÀ
ÌÓ ÄÎÊÀÆÅ, ×Å ÂÑÈ×ÊÈ ÈÇÃÎÄÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÂÐÅÌÅÍÍÈ, À ÏÎÑËÅ ÙÅ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÌÀÑÎÂÀ
ÅÏÈÄÅÌÈß ÎÒ ËÓÄÎÑÒ È ÏúËÍÀ ÐÀÇÐÓÕÀ... òÎÉ ÂÈÍÀÃÈ ÍßÊÀÊ ÓÑÏßÂÀØÅ ÄÀ ÈÌ
ÄÎÊÀÇÂÀ; ÍÈÊÎÉ ÍÈÊÎÃÀ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÈÌ ÄÎÊÀÆÅ - ÎÑÂÅÍ ñÒÐÀÍÍÈÊ. è ÎÁÙÎ
ÂÇÅÒÎ ßÑÍÎ ÁÅØÅ ÇÀÙÎ: ÍÈÊÎÃÀ ÎÒ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀØÅ. äÀ, ÒÎÉ ÄúËÃÎ ÑÅÄß Â
ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÈ, ÍÎ Â ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÐÀÇÁÐÀ ÈÑÒÈÍÑÊÀÒÀ ÑÈ ÖÅÍÀ. ðÀÇÁÐÀ, ×Å ÍÈ
Å ÍÓÆÅÍ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀÑ, ÊÎÈÒÎ È ÄÀ ÑÌÅ, ÊÎËÊÎÒÎ È ÄÀ ÑÅ ÃÐÈÇÅÌ ÏÎÌÅÆÄÓ ÑÈ;
ÇÀÙÎÒÎ ÑÀÌÎ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑúÇÄÀÄÅ ÇÀÙÈÒÀ, ÑÀÌÎ ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÈ ÈÇÁÀÂÈ ÎÒ
Ìú×ÅÍÈßÒÀ...
à ÒÈß ÑÎÏÎËÀÍÊÎÂÖÈ Ñ ÁÅËÈ ÏÐÅÑÒÈËÊÈ ÌÓ ÐÈÑÓÂÀÒ ÊÀÐÈÒÀÒÓÐÈ...
ðÅÔÅÐÅÍÒúÒ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÏÐÅÄ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÏÎÐÅÄÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ È ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÈÄß
ÑÂÎß ìÀÊ. îÁËÅ×ÅÍ Â ÁßËÀ ÏÐÅÑÒÈËÊÀ Ñ ÍÀØÈÂÊÀ ÍÀ ÐúÊÀÂÀ, ìÀÊ ÑÅÄÅØÅ ÍÀ
ÏÅÐÂÀÇÀ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÅÖÀ È ÃËÅÄÀØÅ ÍÀÂúÍ. àÊÎ ÍßÊÎÉ ÞÑÒÈÖÈÎÍÅÍ ÑúÂÅÒÍÈÊ ÑÈ
ÏÎÇÂÎËÅØÅ ÏÐÅÇ ÐÀÁÎÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÄÀ ÑÒúÐ×È ÍÀ ÏÅÐÂÀÇÀ È ÄÀ ÁÐÎÈ ÃÀÐÃÈÒÅ, ÍÅÃÎ Ñ
×ÈÑÒÀ ÑúÂÅÑÒ ÙßÕÀ ÄÀ ÃÎ ÈÇÕÂúÐËßÒ ÏÎ ÅÒÀÏÅÍ ÐÅÄ ÊÀÒÎ ßÂÅÍ ÁÅÇÄÅËÍÈÊ È ÄÎÐÈ
ÑÀÁÎÒÜÎÐ. â ÄÀÄÅÍÈß ÑËÓ×ÀÉ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ. òÈ ÃÎ
ÕÂÀÍÅØ ÇÀ ßÊÀÒÀ, À ÒÎÉ ÒÅ ÑÐßÇÂÀ: "ïÎÇÂÎËÅÒÅ! òÀ ÀÇ ÏÎÑÒÀÂßÌ ÌÈÑËÅÍ
ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒ! äÐúÏÍÅÒÅ ÑÅ È ÍÅ ÌÈ ÏÐÅ×ÅÒÅ!"
âÅËÈÊÈßÒ ìÀÊ ÁÐÎÅØÅ ÃÀÐÃÈ. áÅÃËÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ÂËÅÇËÈÒÅ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÊúÌ
ÇÀÍÈÌÀÍÈÅÒÎ ÑÈ, ÍÎ ÂÅÄÍÀÃÀ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ ÎÒÍÎÂÎ È ÑÅ ÂÃËÅÄÀ ÏÎ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ.
"ïÎÇÍÀ ÌÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - ïÎÇÍÀ ÌÅ ÓÌÍÈ×ÅÒÎ ÌÈ..." òÎÉ ÑÅ
ÓÑÌÈÕÍÀ ÍÀ ìÀÊ, ÏÎÒÓÏÀ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ ÌËÀÄÈß ËÀÁÎÐÀÍÒ, ÊÎÉÒÎ ÂúÐÒÅØÅ Ðú×ÊÀÒÀ ÍÀ
ÀÐÈÒÌÎÌÅÒúÐÀ, ÑÏÐß ÏÎ ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÑÒÀßÒÀ È ÑÅ ÎÃËÅÄÀ.
- òúÉ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ ÍßÊúÄÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÒÎ ÌÅÆÄÓ ìÀÊ È æÀÁ×ÅÒÎ. - à
ÒÓÊ Ñ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀÒÅ?
- ãÎÑÏÎÄÈÍ ñÈÌ - ÊÀÇÀ æÀÁ×ÅÒÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ ÈÇ×ÅÐÂßÂÀØÅ, ÍÀÌÈÃÀØÅ È
ÏÎÒúÐÊÂÀØÅ ÐúÖÅ, - ÎÁßÑÍÅÒÅ ÍÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÀ Ñ ÊÀÊÂÎ... ÊÕÅ... ÕÌ...
- àÌÈ ×Å ÀÇ ÂÈ ÏÎÇÍÀÂÀÌ - ÊÀÇÀ ÂÅËÈÊÈßÒ ìÀÊ, ÊÎÉÒÎ ÍßÊÀÊ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ
ÂúÇÍÈÊÍÀ ÍÀ ÄÂÅ ÊÐÀ×ÊÈ ÎÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ. - ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÍÎ ÀÊÎ ÍÅ ÃÐÅØÀ, ÂÈÅ ÑÒÅ
ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ.
íÅ, ÍÅ ÁÅØÅ ËÅÑÍÎ ÄÀ ÈÌÀØ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ìÀÊ - ÖÅËÈßÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÎÁÌÈÑËÅÍ
ÏËÀÍ ÎÒÈÄÅ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ: ìÀÊ ÈÇÎÁÙÎ ÍÅ ÌÈÑËÅØÅ ÄÀ ÏÐÈÊÐÈÂÀ ÍÈÙÎ, ÍÅ ÑÅ ÁÎÅØÅ
ÎÒ ÍÈÙÎ, ÁÅØÅ ÌÓ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÃËÅÄÀØÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÎÒ ÂÈÑÎÒÀÒÀ ÍÀ ÐúÑÒÀ ÑÈ,
ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÃËÅÄÀ ÍßÊÎÅ ÑÒÐÀÍÍÎ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÎ ÆÈÂÎÒÍÎ...
òÐßÁÂÀØÅ ÑÏÅØÍÎ ÄÀ ÑÅ ÈÌÏÐÎÂÈÇÈÐÀ.
- äÀ - ÑúÑ ÑÒÓÄÅÍÎ Ó×ÓÄÂÀÍÅ ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ È ÏÐÅÑÒÀÍÀ ÄÀ ÑÅ
ÓÑÌÈÕÍÀ. - äÎÊÎËÊÎÒÎ ÇÍÀÌ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÑúÌ ÄúÐÆÀÂÅÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐ, ÂúÏÐÅÊÈ ×Å ÍÅ
ÐÀÇÁÈÐÀÌ...
òÎÉ ÑÂÈ ÂÅÆÄÈ È ÑÅ ÂÃËÅÄÀ  ËÈÖÅÒÎ ÍÀ ìÀÊ, ÊÎÉÒÎ ØÈÐÎÊÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÂÀØÅ.
- ÿ-ß-ß! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - àÌÀ ÄÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ... ìÀÊ ñÈÌ, ÈËÈ
ìÀÊÑÈÌ êÀÌÅÐÅÐ! íÎ ×ÀÊÀÉÒÅ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÇÍÀÌ, ÂÈÅ ÁßÕÒÅ ÇÀÃÈÍÀË. ìÀÑÑÀÐÀÊØ,
ÊÀÊ ÑÒÅ ÏÎÏÀÄÍÀË ÒÓÊ?
- äúËÃÀ ÈÑÒÎÐÈß - ÌÀÕÍÀ Ñ ÐúÊÀ ìÀÊ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÀÇ ÑúÙÎ ÑúÌ
Ó×ÓÄÅÍ, ×Å ÂÈ ÂÈÆÄÀÌ ÒÓÊ. íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË, ×Å ÍÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÙÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ ÞÑÒÈÖÈßÒÀ...
- âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÈÍÒÅÐÅÑÓÂÀ ÌÍÎÃÎ ÕÎÐÀ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. õÂÀÍÀ ìÀÊ ÏÎÄ
ÐúÊÀ, ÎÒÂÅÄÅ ÃÎ ÄÎ ÏÎ-ÎÒÄÀËÅ×ÅÍÈß ÏÐÎÇÎÐÅÖ È ÑÅ ÎÑÂÅÄÎÌÈ Ñ ÄÎÂÅÐÈÒÅËÅÍ
ØÅÏÎÒ: - êÎÃÀ ÙÅ ÍÈ ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÕÀÏ×ÅÒÀ? èÑÒÈÍÑÊÈ ÕÀÏ×ÅÒÀ, ÇÀ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÒÐÈÉÑÅÒ
ÌÈÍÓÒÈ?...
- íÈÌÀ È ÂÈÅ ÑúÙÎ?... - ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊ. - âÏÐÎ×ÅÌ ÄÀ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ...
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎÊËÀÒÈ ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÃËÀÂÀ È Ñ ÒÅÆÊÀ ÂúÇÄÈØÊÀ ÇÀÂúÐÒß Î×È.
- íÀØÅÒÎ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ È ÍÀØÅÒÎ ÏÐÎÊËßÒÈÅ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ ÒÎÉ. - ùÀÑÒÈÅÒÎ
ÍÀ ÄúÐÆÀÂÀÒÀ ÍÈ Å Ìú×ÅÍÈÅ ÇÀ ÍÅÉÍÈÒÅ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ
ÐÀÄÂÀÌ, ×Å ÑÒÅ ÆÈÂ, ìÀÊ! òÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈ ÊÀÆÀ, ×Å ÄÅËÎÒÎ ÑÐÅÙÓ ÂÀÑ ÁÅØÅ ÅÄÍÎ
ÎÒ ÐÅÄÊÈÒÅ Â ÌÎßÒÀ ÊÀÐÈÅÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÌÈ ÎÑÒÀÂÈÕÀ ×ÓÂÑÒÂÎ ÇÀ ÍßÊÀÊÂÀ ÄÎÑÀÄÍÀ
ÍÅÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÎÑÒ... íÅ-ÍÅ, ÍÅ ÑÅ Ìú×ÅÒÅ ÄÀ ÎÒÐÈ×ÀÒÅ, ÏÎ ÁÓÊÂÀÒÀ ÍÀ ÇÀÊÎÍÀ
ÂÈÅ ÁßÕÒÅ ÂÈÍÎÂÅÍ, ÒÓÊ ÂÑÈ×ÊÎ Å Â ÐÅÄÀ ÍÀ ÍÅÙÀÒÀ... èÇÂúÐØÈÕÒÅ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ
ÑÐÅÙÓ ÊÓËÀ, ÓÁÈÕÒÅ, ÄÎÊÎËÊÎÒÎ ÇÍÀÌ, ËÅÃÈÎÍÅÐ, ÇÀ ÒÎÂÀ, ÇÍÀÅÒÅ, ÍÅ ÌÎÆÅÕÀ ÄÀ
ÂÈ ÏÎÃÀËßÒ. íÎ ÏÎ ÑúÙÅÑÒÂÎ... äÀ ÑÈ ÏÐÈÇÍÀß, ÐúÊÀÒÀ ÌÈ ÒÐÅÏÍÀ, ÊÎÃÀÒÎ
ÏÎÄÏÈÑÂÀÕ ÏÐÈÑúÄÀÒÀ. âÑÅ ÅÄÍÎ ×Å ÎÑúÆÄÀÕ ÄÅÒÅ, ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀÉÒÅ. â ÊÐÀß ÍÀ
ÊÐÀÈÙÀÒÀ ÒÎÂÀ ÁÅØÅ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÍÀØÀ, ÎÒÊÎËÊÎÒÎ ÂÀØÀ ÀÊÖÈß, ÒÀÊÀ ×Å ÖßËÀÒÀ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ...
- àÇ ÍÅ ÑÅ ÎÁÈÆÄÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - è ÍÅ ÑÒÅ ÄÀËÅ× ÎÒ ÈÑÒÈÍÀÒÀ -
ÏÎÑÒúÏÊÀÒÀ ÍÈ Ñ ÒÀß ÊÓËÀ ÁÅØÅ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÄÅÒÈÍÑÊÀ... õÓÁÀÂÎ, ×Å ÍÅ ÍÈ
ÐÀÇÑÒÐÅËßÕÀ.
- òÎÂÀ ÁÅØÅ ÂÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂß. ñÏÎÌÍßÌ ÑÈ, ×Å ÁßÕ ÌÍÎÃÎ
ÎÃÎÐ×ÅÍ ÎÒ ÑúÎÁÙÅÍÈÅÒÎ ÇÀ ÑÌúÐÒÒÀ ÂÈ...
òÎÉ ÑÅ ÇÀÑÌß È ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÑÒÈÑÍÀ ËÀÊúÒß ÍÀ ìÀÊ:
- íÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ, ×Å ÂÑÈ×ÊÎ Å ÑÂúÐØÈËÎ ÒÎËÊÎÂÀ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ.
íÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÑÅ ÐÀÄÂÀÌ, ×Å ÑÅ ÇÀÏÎÇÍÀÕÌÅ... - ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÏÎÃËÅÄÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÀ
ÑÈ. - ñËÓØÀÉÒÅ, ìÀÊ, ÇÀÙÎ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÒÅ ÒÓÊ? íÅ, ÀÇ ÍßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀ ÂÈ
ÀÐÅÑÒÓÂÀÌ, ÒÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ Å ÌÎß ÐÀÁÎÒÀ, ÍÅÊÀ ÑÅÃÀ Ñ ÂÀÑ ÑÅ ÇÀÍÈÌÀÂÀ ÂÎÅÍÍÀÒÀ
ÊÎÌÅÍÄÀÒÓÐÀ. íÎ ÊÀÊÂÎ ÏÐÀÂÈÒÅ Â ÒÎÇÈ ÈÍÑÒÈÒÓÒ? íÈÌÀ ÑÒÅ ÕÈÌÈÊ? ïÐÈ ÒÎÂÀ...
òÎÉ ÏÎÑÎ×È ÍÀØÈÂÊÀÒÀ.
- àÇ ÑúÌ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ ÏÎ ÌÀËÊÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊ. - ìÀËÊÎ ÕÈÌÈÊ, ÌÀËÊÎ ÔÈÇÈÊ...
- ìÀËÊÎ ÍÅËÅÃÀËÅÍ... - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ Ñ ÁËÀÃÎÄÓØÍÀ ÓÑÌÈÂÊÀ.
- ñúÂÑÅÌ ÌÀËÊÎ - ÐÅØÈÒÅËÍÎ ÎÒÑÅ×Å ìÀÊ.
- ìÀËÊÎ ÔÎÊÓÑÍÈÊ...
ìÀÊ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ.
- ìÀËÊÎ ÔÀÍÒÀÇÜÎÐ... - ÏÐÎÄúËÆÀÂÀØÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - ìÀËÊÎ ÀÂÀÍÒÞÐÈÑÒ...
- òÎÂÀ ÂÅ×Å ÍÅ Å ÑÂúÐÇÀÍÎ ÑúÑ ÑÏÅÖÈÀËÍÎÑÒÒÀ - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊ. - òÎÂÀ ÑÀ,
ÀÊÎ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÒÅ, ÏÐÎÑÒÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ÂÑÅÊÈ ÄÎÁÐÎÑúÂÅÑÒÅÍ Ó×ÅÍ.
- è ÄÎÁÐÎÑúÂÅÑÒÅÍ ÏÎËÈÒÈÊ.
- ðßÄÊÎ Ñú×ÅÒÀÍÈÅ - ÇÀÁÅËßÇÀ ìÀÊ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂúÏÐÎÑÈÒÅËÍÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÎÁÐÀÇÈ È ÑÅ ÇÀÑÌß ÎÒÍÎÂÎ.
- äÀ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÄÅÉÍÎÑÒ ÑÈ ÈÌÀ ÑÂÎß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀ. íÈÊÎÃÀ
ÍÅ ÑËÈÇÀÉÒÅ ÄÎ ÏÎËÈÒÈÊÀÒÀ, ìÀÊ, ÄÐúÆÒÅ ÍÀ ÑÂÎßÒÀ ÕÈÌÈß... - ÒÎÉ ÑÈ ÏÎÃËÅÄÍÀ
×ÀÑÎÂÍÈÊÀ È ÊÀÇÀ Ñ ÄÎÑÀÄÀ: - àÕ, ÏÐÎÊËßÒÈÅ, ÍßÌÀÌ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÈÊÀÊÂÎ ÂÐÅÌÅ,
À ÒÎËÊÎÂÀ ÌÈ ÑÅ ÈÑÊÀØÅ ÄÀ ÑÈ ÏÎÁúÁÐß Ñ ÂÀÑ... ïÐÅÃËÅÆÄÀÕ ÄÎÑÈÅÒÎ ÂÈ,
ÈÍÒÅÐÅÑÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒ ÑÒÅ... íÎ ÍÀÂßÐÍÎ ÑúÙÎ ÑÒÅ ÌÍÎÃÎ ÇÀÅÒ...
- äÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÓÌÍÈ×ÅÒÎ ìÀÊ, - ÌÀÊÀÐ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÍÅ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÍÎÃÎ,
ÊÎËÊÎÒÎ ÄúÐÆÀÂÍÈßÒ ÏÐÎÊÓÐÎÐ.
- òúÉ - ÏÐÎÈÇÍÅÑÅ Ñ ÊÎÌÈ×ÅÍ ÓÏÐÅÊ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - à ÂÀØÅÒÎ ÍÀ×ÀËÑÒÂÎ ÍÈ
ÓÂÅÐßÂÀ, ×Å ÒÓÊ ÑÅ ÐÀÁÎÒÈ ÄÅÍÎÍÎÙÍÎ... àÇ ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÊÀÆÀ ÑúÙÎÒÎ
ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. íÀ ÄúÐÆÀÂÍÈß ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÏÎÍßÊÎÃÀ ÌÓ ÑÅ ÑËÓ×ÂÀÒ ÑÂÎÁÎÄÍÈ ÂÅ×ÅÐÈ...
ìÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÂÈ Ó×ÓÄÈ, ×Å ÈÌÀÌ ÎÃÐÎÌÍÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÂúÏÐÎÑÈ ÊúÌ ÂÀÑ, ìÀÊ. äÀ ÑÈ
ÏÐÈÇÍÀß, ÈÑÊÀØÅ ÌÈ ÑÅ ÄÀ ÏÎÁÅÑÅÄÂÀÌ Ñ ÂÀÑ ÎÙÅ ÒÎÃÀÂÀ, ÑËÅÄ ÏÐÎÖÅÑÀ. íÎ ÍÀËÈ
ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ, ÁÅÇÊÐÀÉÍÎ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒÀ...
- íÀ ÂÀØÈÒÅ ÓÑËÓÃÈ ÑúÌ; ÎÙÅ ÏÎÂÅ×Å, ÀÇ ÑúÙÎ ÈÌÀÌ ÂúÏÐÎÑÈ ÊúÌ ÂÀÑ.
"åÉ, ÏÎ-ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ! - ÌÈÑËÅÍÎ ÌÓ ÑÅ ÑÊÀÐÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - íÅÄÅÉ ÒÎËÊÎÂÀ
ÎÒÊÐÎÂÅÍÎ, ÍÅ ÑÌÅ ÑÀÌÈ." à ÃËÀÑÍÎ ÊÀÇÀ ÑÏÎÊÎÉÍÎ:
- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ! âÑÈ×ÊÎ, ÊÎÅÒÎ Å ÏÎ ÑÈËÈÒÅ ÌÈ... à ÑÅÃÀ, ÏÐÎÙÀÂÀÉÒÅ,
ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁßÃÀÌ...
òÎÉ ÑÒÈÑÍÀ ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÄËÀÍ ÍÀ ÑÂÎß ìÀÊ, ÂÅ×Å ÊËúÂÍÀËÈß, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÍÎ
ÕÂÀÍÀÒÈß ÍÀ ÂúÄÈÖÀÒÀ ìÀÊ. "òÎÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÌÈ ÏÐÈÃËÀÑßØÅ, ÍÅÑúÌÍÅÍÎ ÈÑÊÀ ÄÀ
ÑÅ ÑÐÅÙÍÅÌ È ÀÇ ÑÅÃÀ ÙÅ ÄÐúÏÍÀ ÂúÄÈÖÀÒÀ..." ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÑÏÐß ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ,
ÙÐÀÊÍÀ Ñ ÏÐúÑÒÈ, ÎÁúÐÍÀ ÑÅ È ÊÀÇÀ:
- ñËÓØÀÉÒÅ, ìÀÊ, ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÒÅ ÄÎÂÅ×ÅÐÀ? àÇ ÂÑúÙÍÎÑÒ ÑÅÃÀ
ÑúÎÁÐÀÇÈÕ, ×Å ÂÅ×ÅÐÒÀ ÌÈ Å ÑÂÎÁÎÄÍÀ...
- äÍÅÑ? êÀÊÂÎ ÏúÊ... íÀÈÑÒÈÍÀ ÄÍÅÑ ÒÐßÁÂÀ...
- åËÀÒÅ È ÄÂÀÌÀÒÀ! - ÂúÇÊËÈÊÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - îÙÅ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ - ÙÅ ÂÈ
ÇÀÏÎÇÍÀß Ñ ÆÅÍÀ ÑÈ, ÙÅ ÑÒÀÍÅ ×ÓÄÍÀ ÂÅ×ÅÐ. óÄÎÁÍÎ ËÈ ÂÈ Å Â ÎÑÅÌ? ùÅ ÏÐÀÒß
ÇÀ ÂÀÑ ÊÎËÀ. ñúÃËÀÑÅÍ ËÈ ÑÒÅ?
- ñúÃËÀÑÅÍ ÑúÌ.
"ñúÃËÀÑÅÍ Å" - ËÈÊÓÂÀØÅ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÎÁÈÊÀËßØÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ
ÀÓÄÈÒÎÐÈÈ ÍÀ ÎÒÄÅËÀ, ÓÑÌÈÕÂÀØÅ ÑÅ, ÏÎÒÓÏÂÀØÅ ÐÀÌÅÍÅ È ÑÒÈÑÊÀØÅ ÐúÖÅ.
"ñúÃËÀÑÅÍ Å!" - ÌÈÑËÅØÅ ÒÎÉ, ÄÎÊÀÒÎ ÏÎÄÏÈÑÂÀØÅ ÀÊÒÀ  ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÍÀ æÀÁ×ÅÒÎ.
"ñúÃËÀÑÅÍ Å, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑúÃËÀÑÅÍ Å!" - ÊÐÅÙÅØÅ ÌÈÑËÅÍÎ ÒÎÉ ÏÎ ÏúÒß ÊúÌ
ÊúÙÈ...
äÀÄÅ ÐÀÇÏÎÐÅÆÄÀÍÈß ÍÀ ØÎÔÜÎÐÀ. çÀÏÎÂßÄÀ ÍÀ ÐÅÔÅÐÅÍÒÀ ÄÀ ÑúÎÁÙÈ Â
äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ, ×Å ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ Å ÇÀÅÒ... íÈÊÎÃÎ ÄÀ ÍÅ ÏÐÈÅÌÀ, ÙÅ
ÈÇÊËÞ×È ÒÅËÅÔÎÍÀ È ÂúÎÁÙÅ ÄÀ ÈÇ×ÅÇÂÀ ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÒÀÊÀ, ×Å
ÂÈÍÀÃÈ ÄÀ Å ÏÎÄ ÐúÊÀ. ïÎÂÈÊÀ ÆÅÍÀ ÑÈ, ÖÅËÓÍÀ ß ÏÎ ØÈßÒÀ, ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ É
ÍÀÏÎÌÍÈ, ×Å ÍÅ ÑÀ ÑÅ ÂÈÆÄÀËÈ ÂÅ×Å ÄÅÑÅÒÈÍÀ ÄÍÈ È ß ÏÎÌÎËÈ ÄÀ ÏÐÈÃÎÒÂÈ ÅÄÍÀ
ÕÓÁÀÂÀ, ËÅÊÀ È ÂÊÓÑÍÀ ÂÅ×ÅÐß ÇÀ ×ÅÒÈÐÈÌÀ, ÄÀ ÁúÄÅ ÄÎÁÐÀ È ÏÎÑËÓØÍÀ È ÄÀ ÑÅ
ÏÐÈÃÎÒÂÈ ÄÀ ÏÎÑÐÅÙÍÅ ÅÄÈÍ ÈÇÊËÞ×ÈÒÅËÍÎ ÈÍÒÅÐÅÑÅÍ ×ÎÂÅÊ. è ÏÎÂÅ×Å ÂÈÍÎ,
ÍÀÉ-ÄÎÁÐÎ È ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÎ.
ïÎÑËÅ ÑÅ ÇÀÊËÞ×È Â ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÎÒÍÎÂÎ ÈÇÂÀÄÈ ÍÀ ÌÀÑÀÒÀ ÇÅËÅÍÀÒÀ ÏÀÏÊÀ È
ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÏÐÅÌÈÑËß ÂÑÈ×ÊÎ ÎÒ ÑÀÌÎÒÎ ÍÀ×ÀËÎ. îÁÅÇÏÎÊÎÈÕÀ ÃÎ ÑÀÌÎ ÅÄÈÍ ÏúÒ:
ÊÓÐÈÅÐúÒ ÎÒ âÎÅÍÍÈß ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÄÎÍÅÑÅ ÏÎÑËÅÄÍÎÒÎ ÊÎÌÞÍÈÊÅ ÎÒ ÔÐÎÍÒÀ.
ôÐÎÍÒúÒ ÑÅ ÁÅ ÐÀÇÏÀÄÍÀË. íßÊÎÉ ÁÅØÅ ÏÎÄÑÊÀÇÀË ÍÀ ÕÎÍÒÈÉÖÈÒÅ ÄÀ ÎÁúÐÍÀÒ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÆúËÒÈÒÅ ÒÀÍÊÎÂÅ È ÌÈÍÀËÀÒÀ ÍÎÙ ÒÅ ÁßÕÀ ÓÍÈÙÎÆÈËÈ Ñ ÀÒÎÌÍÈ
ÑÍÀÐßÄÈ ÎÊÎËÎ ÄÅÂÅÒÄÅÑÅÒ È ÏÅÒ ÏÐÎÖÅÍÒÀ ÎÒ ÒÀÍÊÎÂÅÒÅ-ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ. çÀ
ÑúÄÁÀÒÀ ÍÀ ÍÀÕËÓËÀÒÀ ÀÐÌÈß ÍßÌÀØÅ ÏÎÂÅ×Å ÑÂÅÄÅÍÈß... òÎÂÀ ÁÅØÅ ÊÐÀßÒ. òÎÂÀ
ÁÅØÅ ÊÐÀÉ ÍÀ ÂÎÉÍÀÒÀ. êÐÀÉ ÇÀ ÃÅÍÅÐÀË øÅÊÀÃÓ È ÃÅÍÅÐÀË îÄ. êÐÀÉ ÇÀ
î×ÈËÀÒÈß, ÷ÀÉÍÈÊÀ, îÁËÀÊÀ È ÄÐÓÃÈÒÅ ÄÐÅÁÍÈ ÔÈÃÓÐÈ. ìÍÎÃÎ ÂÅÐÎßÒÍÎ ÁÅØÅ ÒÎÂÀ
ÄÀ Å ÊÐÀßÒ ÍÀ ãÐÀÔÀ. è ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÒÎÂÀ ÙÅØÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÊÐÀßÒ ÍÀ óÌÍÈÊ, ÀÊÎ
óÌÍÈÊ ÍÅ ÁÅØÅ ÓÌÍÈÊ...
òÎÉ ÐÀÇÒÂÎÐÈ ÊÎÌÞÍÈÊÅÒÎ Â ×ÀØÀ ÂÎÄÀ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÎÁÈÊÀËß ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ
ÑÈ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÎÃÐÎÌÍÎ ÎÁËÅÊ×ÅÍÈÅ. íÀÉ-ÌÀËÊÎÒÎ - ÑÅÃÀ ÑúÑ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ ÇÍÀÅØÅ
ÊÎÃÀ ÙÅ ÃÎ ÈÇÂÈÊÀÒ. ïúÐÂÎ ÙÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÀÒ áÀÐÎÍÀ È ÍÅ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÎÒ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ
ÙÅ ÈÇÁÈÐÀÒ ÌÅÆÄÓ ãúÐ×ÀÂÈß È êúÒÍÈÊÀ. ïÎÑËÅ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÎÁËúÑÊÀÒ Ñ
î×ÈËÀÒÈß È îÁËÀÊÀ. òÎÂÀ Å ÎÙÅ ÅÄÍÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈÅ. å, ÍÀ ÷ÀÉÍÈÊÀ ÙÅ ÌÓ ÂÈÄßÒ
ÑÌÅÒÊÀÒÀ ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÍÎ ÑÀÌÎ ÃÅÍÅÐÀË øÅÊÀÃÓ ÙÅ ÈÌ ÎÒÍÅÌÅ ÍÅ ÏÎ-ÌÀËÊÎ ÎÒ
ÄÂÅ ÄÅÍÎÍÎÙÈß. è ×ÀÊ ÏÎÑËÅ... ïÎÑËÅ ÇÀ ÒßÕ ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÄÀ ÈÌÀ ÍÈÊÀÊÂÎ
"ÏÎÑËÅ".
÷ÀÊ ÄÎ ÈÄÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÃÎÑÒÀ ÒÎÉ ÍÅ ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÈ.
ãÎÑÒúÒ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÎ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ. áÅØÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ. òÎËÊÎÂÀ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÅÍ, ×Å ÏÐÎÊÓÐÎÐØÀÒÀ, ÑÒÓÄÅÍÀ È ÑÂÅÒÑÊÀ  ÍÀÉ-ÑÒÐÀØÍÈß ÑÌÈÑúË ÍÀ
ÄÓÌÀÒÀ ÆÅÍÀ, ÊÎßÒÎ Â Î×ÈÒÅ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÎÒÄÀÂÍÀ ÁÅ ÑÀÌÎ ÑÒÀÐ ÁÎÅÍ ÄÐÓÃÀÐ,
ÑËÅÄ ÏúÐÂÈß ÕÂúÐËÅÍ ÊúÌ ìÀÊ ÏÎÃËÅÄ ÑÅ ÏÎÄÌËÀÄÈ Ñ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈÍÀ ÃÎÄÈÍÈ;
ÄúÐÆÅØÅ ÑÅ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ - ÑßÊÀØ ÇÍÀÅØÅ ÊÀÊÂÀ ÐÎËß ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÈÇÈÃÐÀÅ ìÀÊ Â ÍÅÉÍÀÒÀ ÑúÄÁÀ.
- íÎ ÇÀÙÎ ÑÒÅ ÑÀÌ? - Ó×ÓÄÈ ÑÅ Òß. - ìúÆúÒ ÌÈ ÌÈ ÏÎÐú×À ÂÅ×ÅÐß ÇÀ
×ÅÒÈÐÈÌÀ...
- äÀ, ÍÀÈÑÒÈÍÀ - ÏÎÒÂúÐÄÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, - ÀÇ ÂÈ ÐÀÇÁÐÀÕ, ×Å ÂÈÅ ÈÑÊÀÒÅ
ÄÀ ÄÎÉÄÅÒÅ ÑúÑ ÑÂÎßÒÀ ÄÀÌÀ. àÇ ÏÎÌÍß ÒÎÂÀ ÌÎÌÈ×Å, ÇÀÐÀÄÈ ÂÀÑ ÒÎ ÁÅÇ ÌÀËÊÎ
ÍÅ ÈÇÏÀÄÍÀ Â ÁÅÄÀ...
- òß ÈÇÏÀÄÍÀ  ÁÅÄÀ - ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊ. - íÎ ÇÀ ÒÎÂÀ ÙÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ
ÏÎÑËÅ, ÀÊÎ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ...
âÅ×ÅÐßÕÀ ÄúËÃÎ, ÂÅÑÅËÎ, ÌÍÎÃÎ ÑÅ ÑÌßÕÀ, ÌÀËÊÎ ÏÈÕÀ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÐÀÇÊÀÇÀ
ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ ÑÏËÅÒÍÈ. ïÐÎÊÓÐÎÐØÀÒÀ ÌÍÎÃÎ ÌÈËÎ ÂÌßÒÀØÅ ÍÅÑÊÐÎÌÍÈ ÀÍÅÊÄÎÒÈ, À
ìÀÊ Ñ ÕÓÌÎÐÈÑÒÈ×ÅÍ ÒÎÍ ÎÏÈÑÀ ÑÂÎß ÏÎËÅÒ Ñ ÁÎÌÁÎÍÎÑÅÖÀ. äÎÊÀÒÎ ÑÅ ÑÌÅÅØÅ ÍÀ
ÐÀÇÊÀÇÀ ÌÓ, ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ Ñ ÓÆÀÑ ÌÈÑËÅØÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÃÎ ×ÀÊÀ ÑÅÃÀ, ÀÊÎ ÑÀÌÎ
ÅÄÍÀ ÐÀÊÅÒÀ ÁÅ ÓËÓ×ÈËÀ ÖÅËÒÀ ÑÈ...
êÎÃÀÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÈÇßÄÅÍÎ È ÈÇÏÈÒÎ, ÏÐÎÊÓÐÎÐØÀÒÀ ÑÅ ÈÇÂÈÍÈ È ÏÐÅÄËÎÆÈ
ÍÀ ÌúÆÅÒÅ ÄÀ ÄÎÊÀÆÀÒ, ×Å ÑÀ ÑÏÎÑÎÁÍÈ ÄÀ ÈÇÊÀÐÀÒ ÁÅÇ ÆÅÍÑÊÎ ÏÐÈÑúÑÒÂÈÅ ÏÎÍÅ
ÅÄÈÍ ×ÀÑ. ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÂÎÉÍÑÒÂÅÍÎ ÏÐÈÅ ÒÎÂÀ ÏÐÅÄÈÇÂÈÊÀÒÅËÑÒÂÎ, ÕÂÀÍÀ ìÀÊ ÏÎÄ
ÐúÊÀ È ÃÎ ÏÎÂÅÄÅ ÊúÌ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÑÈ, ÎÁÅÙÀÂÀÉÊÈ ÄÀ ÃÎ ÏÎ×ÅÐÏÈ Ñ ÂÈÍÎ, ÊÎÅÒÎ
ÈÌÀÒ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒ ÄÀ ÄÅÃÓÑÒÈÐÀÒ ÍÅ ÏÎÂÅ×Å ÎÒ ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÄÓØÈ Â ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ.
íÀÑÒÀÍÈÕÀ ÑÅ Â ÌÅÊÈÒÅ ÊÐÅÑËÀ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÍÈÑÊÀ ÌÀÑÈ×ÊÀ Â
ÍÀÉ-ÓÞÒÍÈß úÃúË ÍÀ ÊÀÁÈÍÅÒÀ, ÎÒÏÈÕÀ ÎÒ ÑÊúÏÎÖÅÍÍÎÒÎ ÂÈÍÎ È ÑÅ ÏÎÃËÅÄÍÀÕÀ.
ìÀÊ ÁÅØÅ ÌÍÎÃÎ ÑÅÐÈÎÇÅÍ. óÌÍÈ×ÅÒÎ ìÀÊ ßÂÍÎ ÇÍÀÅØÅ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ ÄÓÌÀ; È
ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÅ ÎÒÊÀÇÀ ÎÒ ÏúÐÂÎÍÀ×ÀËÍÈß ÑÈ ÏËÀÍ ÇÀ ÕÈÒÐÎÓÌÍÀ
ÈÇÒÎÙÈÒÅËÍÀ ÁÅÑÅÄÀ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÂúÐÕÓ ÏÎËÓÍÀÌÅÖÈ È ÐÀÇ×ÅÒÅÍÀ ÇÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÂÇÀÈÌÎÏÐÈÇÍÀÍÈÅ. ñúÄÁÀÒÀ ÍÀ ðÀÄÀ, ÈÍÒÐÈÃÈÒÅ ÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÈÍÒÐÈÃÈÒÅ ÍÀ
òÂÎÐÖÈÒÅ - ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÃÓÁÅØÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ. ñ Ó×ÓÄÂÀÙÀ È ÎÒ×ÀÉÂÀÙÀ ßÑÍÎÒÀ ÒÎÉ
ÐÀÇÁÐÀ, ×Å ÖßËÎÒÎ ÌÓ ÌÀÉÑÒÎÐÑÒÂÎ Â ÁÅÑÅÄÈ ÎÒ ÏÎÄÎÁÅÍ ÐÎÄ Å ÍÀÏúËÍÎ ÈÇËÈØÍÎ
ÏÐÅÄ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ. ìÀÊ ÈËÈ ÙÅ ÑÅ ÑúÃËÀÑÈ, ÈËÈ ÙÅ ÑÅ ÎÒÊÀÆÅ. òÎÂÀ ÁÅØÅ
ÏÐÅÄÅËÍÎ ßÑÍÎ - ÊÀÊÒÎ È ÒÎÂÀ, ×Å ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÈËÈ ÙÅ ÆÈÂÅÅ, ÈËÈ ÙÅ ÁúÄÅ
ÑÌÀ×ÊÀÍ ÑËÅÄ ÍßÊÎËÊÎ ÄÍÈ. ïÐúÑÒÈÒÅ ÌÓ ÒÐÅÏÍÀÕÀ, ÒÎÉ ÏÎÁúÐÇÀ ÄÀ ÑËÎÆÈ ×ÀØÀÒÀ
ÂúÐÕÓ ÌÀÑÀÒÀ È ÁÅÇ ÂÑßÊÀÊÂÈ ÓÂÎÄÈ ÇÀÏÎ×ÍÀ:
- ìÀÊ, ÀÇ ÇÍÀÌ, ×Å ÂÈÅ ÑÒÅ ÍÅËÅÃÀËÅÍ, ×ËÅÍ ÍÀ ÙÀÁÀ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ È
ÀÊÒÈÂÅÍ ÂÐÀà ÍÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÙÈß ÐÅÄ. îÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÂÈÅ ÑÒÅ ÈÇÁßÃÀË ÊÀÒÎÐÆÍÈÊ È
ÓÁÈÅÖ ÍÀ ÅÊÈÏÀÆÀ ÍÀ ÒÀÍÊ ÑúÑ ÑÏÅÖÈÀËÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ... ñÅÃÀ ÙÅ ÂÈ ÊÀÆÀ
ÍÅÙÎ ÇÀ ÑÅÁÅ ÑÈ. àÇ ÑúÌ ÄúÐÆÀÂÅÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐ, ÄÎÂÅÐÅÍÎ ËÈÖÅ ÍÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ,
ÄÎÏÓÑÍÀÒÎ ÄÎ ÂÈÑØÈÒÅ ÄúÐÆÀÂÍÈ ÒÀÉÍÈ - È ÑúÙÎ ÑúÌ ÂÐÀÃ ÍÀ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÙÈß ÐÅÄ.
ïÐÅÄËÀÃÀÌ ÂÈ ÄÀ ÑÂÀËÈÒÅ îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ. çÀÏÎÌÍÅÒÅ, ×Å ÒÎÂÀ ÑÅ ÎÒÍÀÑß ÄÎ
ÂÀÑ, ÑÀÌÎ ÄÎ ÂÀÑ È ÍßÌÀ ÍÈÙÎ ÎÁÙÎ Ñ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÒÀ ÂÈ. ìÎËß ÂÈ ÄÀ ÐÀÇÁÅÐÅÒÅ,
×Å ÍÀÌÅÑÀÒÀ ÍÀ ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ ÌÎÆÅ ÑÀÌÎ ÄÀ ÏÐÎÂÀËÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ. ïÐÅÄËÀÃÀÌ ÂÈ
ÇÀÃÎÂÎÐ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÁÀÇÈÐÀ ÂúÐÕÓ ÇÍÀÍÈÅÒÎ ÍÀ ÍÀÉ-ÃËÀÂÍÀÒÀ ÄúÐÆÀÂÍÀ ÒÀÉÍÀ. àÇ
ÙÅ ÂÈ ß ÑúÎÁÙß. ñÀÌÎ ÍÈÅ ÄÂÀÌÀÒÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ß ÇÍÀÅÌ. àÊÎ ÇÀ ÍÅß ÍÀÓ×È ÒÐÅÒÈ,
ÂÑÈ×ÊÈ ÍÈÅ ÙÅ ÁúÄÅÌ ÓÍÈÙÎÆÅÍÈ Â ÍÀÉ-ÁËÈÇÊÎ ÂÐÅÌÅ. èÌÀÉÒÅ ÏÐÅÄ ÂÈÄ, ×Å
ÑúÏÐÎÒÈÂÀÒÀ È ÙÀÁúÒ ÑÀ ÏÐÅÏúËÍÅÍÈ Ñ ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐÈ. çÀÒÎÂÀ ÍÅ ÑÌÅÉÒÅ ÄÀ ÑÅ
ÄÎÂÅÐßÂÀÒÅ ÍÀ ÊÎÃÎÒÎ È ÄÀ ÁÈËÎ, È ÎÑÎÁÅÍÎ ÍÀ ÁËÈÇÊÈ ÏÐÈßÒÅËÈ...
òÎÉ ÍÀ ÅÄÈÍ ÄúÕ ÈÇÏÐÀÇÍÈ ×ÀØÀÒÀ ÑÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÂÊÓÑÀ ÍÀ
ÂÈÍÎÒÎ, ÍÀÂÅÄÅ ÑÅ ÊúÌ ìÀÊ È ÏÐÎÄúËÆÈ:
- àÇ ÇÍÀÌ ÊúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ öÅÍÒúÐÀ. âÈÅ ÑÒÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ, ÊÎÉÒÎ Å
ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÂÇÅÌÅ. ïÐÅÄËÀÃÀÌ ÂÈ ÐÀÇÐÀÁÎÒÅÍ ÏËÀÍ ÇÀ ÏÐÅÂÇÅÌÀÍÅ ÍÀ
öÅÍÒúÐÀ È ÏÎ-ÍÀÒÀÒúØÍÈÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈß. âÈÅ ÈÇÏúËÍßÂÀÒÅ ÒÎÇÈ ÏËÀÍ È ÏÎÅÌÀÒÅ
ÄúÐÆÀÂÍÀÒÀ ÂËÀÑÒ. àÇ ÎÑÒÀÂÀÌ ÊÀÒÎ ÂÀØ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈ È ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈ ÑúÂÅÒÍÈÊ,
ÒúÉ ÊÀÒÎ ÂÈÅ ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ ÎÒ ÒÀÊÈÂÀ ÍÅÙÀ. ïÎËÈÒÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÂÈ ÏÐÎÃÐÀÌÀ Â
ÎÁÙÈ ËÈÍÈÈ ÌÈ Å ÈÇÂÅÑÒÍÀ. íÅ ÂúÇÐÀÇßÂÀÌ ÑÐÅÙÓ ÍÅß. ñúÃËÀÑÅÍ ÑúÌ Ñ ÍÅß ÄÎÐÈ
È ÇÀÒÎÂÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÁúÄÅ ÏÎ-ËÎØÎ ÎÒ ÑúÙÅÑÒÂÓÂÀÙÎÒÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
òÎÂÀ Å. àÇ ÑÂúÐØÈÕ. ñÅÃÀ Å ÂÀØ ÐÅÄ.
ìÀÊ ÌúË×ÅØÅ. âúÐÒÅØÅ Â ÏÐúÑÒÈ ÑÊúÏÀÒÀ ×ÀØÀ ÑúÑ ÑÊúÏÎÒÎ ÂÈÍÎ È ÌúË×ÅØÅ.
ïÐÎÊÓÐÎÐúÒ ×ÀÊÀØÅ. íÅ ×ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÒßËÎÒÎ ÑÈ. ñÒÐÓÂÀØÅ ÌÓ ÑÅ, ×Å ÃÎ ÍßÌÀ
ÒÓÊ, ×Å ÂÈÑÈ ÍßÊúÄÅ Â ÍÅÁÅÑÍÀÒÀ ÏÓÑÒÎÒÀ, ÃËÅÄÀ ÍÀÄÎËÓ È ÂÈÆÄÀ ÌÅÊÎ
ÎÑÂÅÒÅÍÎÒÎ ÓÞÒÍÎ úÃúË×Å, ÌúË×ÀÙÈß ìÀÊ È -  ÊÐÅÑËÎÒÎ ÄÎ ÍÅÃÎ - ÍÅÙÎ ÌúÐÒÂÎ,
ÂÊÎ×ÅÍßÑÀËÎ, ÁÅÇÌúËÂÍÎ È ÁÅÇÄÈÕÀÍÍÎ...
ïÎÑËÅ ìÀÊ ÇÀÏÈÒÀ:
- êÀÊÂÈ ÑÀ ØÀÍÑÎÂÅÒÅ ÌÈ ÄÀ ÎÑÒÀÍÀ ÆÈ ÏÐÈ ÇÀÂÇÅÌÀÍÅÒÎ ÍÀ öÅÍÒúÐÀ?
- ïÅÒÄÅÑÅÒ ÍÀ ÏÅÒÄÅÑÅÒ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ.
èËÈ ÏÎ-ÑÊÎÐÎ ÌÓ ÑÅ ÑÒÎÐÈ, ×Å Å ÎÒÃÎÂÎÐÈË, ÇÀÙÎÒÎ ìÀÊ ÑÂÈ ÂÅÆÄÈ È
ÎÒÍÎÂÎ, ÒÎÇÈ ÏúÒ ÏÎ-ÂÈÑÎÊÎ, ÏÎÂÒÎÐÈ ÂúÏÐÎÑÀ ÑÈ.
- ïÅÒÄÅÑÅÒ ÍÀ ÏÅÒÄÅÑÅÒ - ÄÐÅÇÃÀÂÎ ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - ìÎÆÅ ÁÈ È ÏÎÂÅ×Å.
íÅ ÇÍÀÌ. ìÀÊ ÎÒÍÎÂÎ ÄúËÃÎ ÌúË×À.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ÒÎÉ ÍÀÊÐÀß. - êúÄÅ ÑÅ ÍÀÌÈÐÀ öÅÍÒúÐÀ?
îÊÎËÎ ÎÁÅÄ ÇÀÇÂúÍß ÒÅËÅÔÎÍúÒ. ìÀÊÑÈÌ ÂÇÅ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ. ãËÀÑúÒ ÍÀ
ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÊÀÇÀ:
- ìÎÆÅ ËÈ ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ñÈÌ?
- ñËÓØÀÌ ÂÈ - ÎÒÇÎÂÀ ÑÅ ìÀÊÑÈÌ. - çÄÐÀÂÅÉÒÅ.
âÅÄÍÀÃÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ, ×Å ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ ÍÅÙÎ ÍÅÐÅÄÍÎ.
- òÎÉ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ. - çÀÏÎ×ÍÅÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ. âúÇÌÎÆÍÎ ËÈ ÂÈ
Å?
- äÀ - ÎÒÂúÐÍÀ ÏÐÅÇ ÇúÁÈ ìÀÊÑÈÌ, - ÍÎ ÂÈÅ ÌÈ ÁßÕÒÅ ÎÁÅÙÀË ÍßÊÎÈ
ÍÅÙÀ...
- íÅ ÓÑÏßÕ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂß ÍÈÙÎ -  ÃËÀÑÀ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÑÅ ÏÎßÂÈÕÀ ÏÀÍÈ×ÅÑÊÈ
ÍÎÒÊÈ. - è ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÊÎÃÀ. çÀÏÎ×ÂÀÉÒÅ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ, ÍÅ ÃÓÁÅÒÅ ÍÈÒÎ ÌÈÍÓÒÀ!
ñËÓØÀÒÅ ËÈ ÌÅ, ìÀÊ?
- äÎÁÐÅ. òÎÂÀ ËÈ Å ÂÑÈ×ÊÎ?
- òÎÉ ÏúÒÓÂÀ ÊúÌ ÂÀÑ. ùÅ ÁúÄÅ ÒÀÌ ÑËÅÄ ÒÐÈÄÅÑÅÒ-×ÅÒÈÐÈÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ.
- ðÀÇÁÐÀÕ. òÎÂÀ ËÈ Å?
- äÀ. äÅÉÑÒÂÓÂÀÉÒÅ, ìÀÊ, ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÉÒÅ. áÎà ÄÀ ÂÈ Å ÍÀ ÏÎÌÎÙ!
ìÀÊÑÈÌ ÕÂúÐËÈ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ È ÍßÊÎËÊÎ ÌÈÍÓÒÈ ÏÎÑÅÄß, ÐÀÇÌÈØËßÂÀÉÊÈ.
"ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ ÎÁÐúÙÀ Ñ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀÄÎËÓ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÙÅ ÈÌÀÌ ÂÐÅÌÅ ÇÀ
ÌÈÑËÅÍÅ..." òÎÉ ÎÒÍÎÂÎ ÃÐÀÁÍÀ ÑËÓØÀËÊÀÒÀ:
- äÀÉÒÅ ÌÈ ÏÐÎÔÅÑÎÐ àËËÓ çÅÔ.
- äÀ! - ÊÐÅÑÍÀ çÅÔ.
- îÁÀÆÄÀ ÒÈ ÑÅ ìÀÊ...
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÀËÈ ÒÅ ÌÎËÈÕ ÄÀ ÍÅ ÌÈ ÄÎÑÀÆÄÀØ ÄÍÅÑ...
- ìËúÊÍÈ È ÑËÓØÀÉ. âÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÇ Âú ÂÅÑÒÈÁÞËÀ È ÌÅ ×ÀÊÀÉ...
- çÀÅÒ ÑúÌ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!
ìÀÊÑÈÌ ÑÊÐúÖÍÀ ÑúÑ ÇúÁÈ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ ËÀÁÎÐÀÍÒÀ. îÍÇÈ ÏÐÈËÅÆÍÎ
ÑÌßÒÀØÅ ÍÀ ÀÐÈÒÌÎÌÅÒúÐÀ.
- çÅÔ, ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÑËÅÇ Âú ÂÅÑÒÈÁÞËÀ. ðÀÇÁÐÀ ËÈ? íÅÇÀÁÀÂÍÎ!
òÎÉ ÏÐÅÊúÑÍÀ È ÍÀÁÐÀ ÍÎÌÅÐÀ ÍÀ âÅÏúÐ. ïÐÎÂúÐÂß ÌÓ: âÅÏúÐ ÑÈ ÁÅØÅ Â
ÊúÙÈ.
- îÁÀÆÄÀ ÑÅ ìÀÊ. èÇËÅÇÒÅ ÍÀ ÓËÈÖÀÒÀ È ÌÅ ×ÀÊÀÉÒÅ, ÙÅ ÈÌÀÌÅ ÑÐÎ×ÍÀ
ÐÀÁÎÒÀ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - îÒÈÂÀÌ.
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÒÂÎÐÈ ÒÅËÅÔÎÍÀ, ÁÐúÊÍÀ  ×ÅÊÌÅÄÆÅÒÎ; ÈÇÂÀÄÈ ÏúÐÂÀÒÀ ÏÎÏÀÄÍÀËÀ
ÌÓ ÏÀÏÊÀ È ß ÏÐÅËÈÑÒÈ, ÄÎÊÀÒÎ ÒÐÅÑÊÀÂÎ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀØÅ ÄÀËÈ ÂÑÈ×ÊÎ Å ÃÎÒÎÂÎ.
"êÎËÀÒÀ Å Â ÃÀÐÀÆÀ, ÁÎÌÁÀÒÀ Å Â ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ, ÐÅÇÅÐÂÎÀÐúÒ Å ÏúËÅÍ... íßÌÀÌ
ÎÐúÆÈÅ... ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ, ÍÅ ÌÈ È ÒÐßÁÂÀ... äÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ ÑÀ  ÄÆÎÁÀ ÌÈ, âÅÏúÐ
ÌÅ ×ÀÊÀ, ÁÐÀÂÎ ÍÀ ÌÅÍ, ÕÓÁÀÂÎ ÑÅ ÑÅÒÈÕ ÇÀ âÅÏúÐ... íÀÈÑÒÈÍÀ, ÒÎÉ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ
ÎÒÊÀÆÅ... íÅ, ÅÄÂÀ ËÈ, ÀÇ ÍÅ ÁÈÕ ÑÅ ÎÒÊÀÇÀË... òÎÂÀ Å... ñÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å
ÒÎÂÀ Å ÂÑÈ×ÊÎ..." òÎÉ ÊÀÇÀ ÍÀ ËÀÁÎÐÀÍÒÀ:
- âÈÊÀÒ ÌÅ. àÊÎ ÌÅ ÒúÐÑßÒ, ÊÀÆÈ ×Å ÑúÌ Â äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ ÍÀ
ÑÒÐÎÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ. ùÅ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÑËÅÄ ÅÄÈÍ-ÄÂÀ ×ÀÑÀ. äÎÂÈÆÄÀÍÅ.
âÇÅ ÏÀÏÊÀÒÀ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ, ÈÇËÅÇÅ ÎÒ ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈßÒÀ È ÒÈ×ÅØÊÎÌ ÑÅ ÑÏÓÑÍÀ
ÏÎ ÑÒúËÁÈÙÅÒÎ. çÅÔ ÂÅ×Å ÑÅ ÐÀÇÕÎÆÄÀØÅ ÈÇ ÂÅÑÒÈÁÞËÀ. êÎÃÀÒÎ ÂÈÄß ìÀÊÑÈÌ,
ÑÏÐß, ÑËÎÆÈ ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ ÑÈ È ÑÅ ÍÀÄÓ.
- çÀ ÊÎÉ ÄßÂÎË, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÇÀÏÎ×ÍÀ ÒÎÉ ÎÙÅ ÎÒÄÀËÅ×.
áÅÇ ÄÀ ÑÏÈÐÀ, ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÏÎÄ ÐúÊÀ È ÃÎ ÏÎÌúÊÍÀ ÊúÌ ÈÇÕÎÄÀ.
- êÀÊÂÎ, ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ? - ÁúÐÁÎÐÅØÅ çÅÔ È ÑÅ ÄúÐÏÀØÅ. - êúÄÅ, ÇÀÙÎ?...
ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÈÇÁÓÒÀ ÍÀÂúÍ È ÏÎ ÀÑÔÀËÒÎÂÀÒÀ ÀËÅß ÃÎ ÏÎÂËÅ×Å ÇÀÄ úÃúËÀ ÊúÌ
ÃÀÐÀÆÈÒÅ. íÀÎÊÎËÎ ÁÅØÅ ÏÓÑÒÎ, ÑÀÌÎ ÍÀ ËÅÕÀÒÀ ÄÀËÅ× ÎÒ ÒßÕ ÏÐÅÊúÑËÅ×ÍÎ
ÒÐÀÊÀØÅ ÒÐÅÂÎÊÎÑÀ×ÊÀ.
- êÀÆÈ ÍÀÊÐÀß ÊúÄÅ ÌÅ ÌúÊÍÅØ? - ÈÇÂÈÊÀ çÅÔ.
- ìúË×È - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñËÓØÀÉ. ñúÁÅÐÈ ÍÅÇÀÁÀÂÍÎ ÂÑÈ×ÊÈ ÍÀØÈ. âÑÈ×ÊÈ,
ÊÎÈÒÎ ÍÀÌÅÐÈØ... ïÎ ÄßÂÎËÈÒÅ ÂúÏÐÎÑÈÒÅ! ñËÓØÀÉ! âÑÈ×ÊÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÀÌÅÐÈØ... ñ
ÎÐúÆÈÅ. ñÐÅÙÓ ÃËÀÂÍÈÒÅ ÂÐÀÒÈ ÈÌÀ ÏÀÂÈËÈÎÍ, ÍÀËÈ ÇÍÀÅØ? ñÊÐÈÉÒÅ ÑÅ ÒÀÌ.
÷ÀÊÀÉÒÅ. ïÐÈÌÅÐÍÎ ÑËÅÄ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ... ñËÓØÀØ ËÈ ÌÅ, çÅÔ?
- å? - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÏÎÏÈÒÀ çÅÔ.
- ïÐÈÌÅÐÍÎ ÑËÅÄ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÙÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ ñÒÐÀÍÍÈÊ...
- ÷Å ÒÎÉ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀ ËÈ?
- íÅ ÌÅ ÏÐÅÊúÑÂÀÉ. ïÐÈÌÅÐÍÎ ÑËÅÄ ÏÎËÎÂÈÍ ×ÀÑ ÌÎÆÅ ÁÈ ÙÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ
ñÒÐÀÍÍÈÊ. àÊÎ ÍÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ, ÕÓÁÀÂÎ. ïÐÎÑÒÎ ÑÒÎÉÒÅ ÒÀÌ È ÌÅ ×ÀÊÀÉÒÅ. àÊÎ
ÏÐÈÑÒÈÃÍÅ, ÐÀÇÑÒÐÅËßÉÒÅ ÃÎ.
- òÈ ÊÀÊÂÎ ÁÅ, ÄÀ ÍÅ ÑÈ ÏÎËÓÄßË? - ÊÀÇÀ çÅÔ È ÑÏÐß.
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÎÄúËÆÈ ÍÀÒÀÒúÊ, çÅÔ Ñ ÏÐÎÊËßÒÈÅ ÃÎ ÄÎÃÎÍÈ:
- àÌÈ ×Å ÍÀÑ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÙÅ ÍÈ ÈÇÁÈßÒ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! íÀÎÊÎËÎ ÎÕÐÀÍÀ,
ØÏÈÎÍÈ!...
- íÀÏÐÀÂÅÒÅ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÒÐÀÍÍÈÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÑÒÐÅËß...
ïÐÈÁËÈÆÈÕÀ ÑÅ ÄÎ ÃÀÐÀÆÀ. ìÀÊÑÈÌ ÍÀÒÈÑÍÀ ÐÅÇÅÒÎ È ÈÇÁÓÒÀ ÂÐÀÒÀÒÀ.
- áÅÇÓÌÍÀ ÀÂÀÍÒÞÐÀ... - ÃÎÂÎÐÅØÅ çÅÔ. - çÀÙÎ? çÀÙÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ? ñúÂÑÅÌ
ÏÐÈËÈ×ÅÍ ×È×ÊÎ, ÂÑÈ×ÊÈ ÒÓÊ ÃÎ ÎÁÈ×ÀÒ...
- êÀÊÒÎ ÈÑÊÀØ - ÑÒÓÄÅÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. îÒÂÎÐÈ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ, ÎÏÈÒÀ ÏÐÅÇ
ÎÌÀÑËÅÍÀÒÀ ÕÀÐÒÈß ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÀ Ñ ×ÀÑÎÂÍÈÊÎÂÈß ÌÅÕÀÍÈÇúÌ È ÎÒÍÎÂÎ ÇÀÒÂÎÐÈ
ÊÀÏÀÊÀ. - ñÅÃÀ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÒÈ ÊÀÆÀ ÍÈÙÎ. íÎ ÈÌÀÌÅ ØÀÍÑ. åÄÈÍ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ... -
ÒÎÉ ÑÅÄÍÀ ÇÀÄ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ È ÏúÕÍÀ ÊËÞ×À  ÊÎÍÒÀÊÒÀ. - è ÎÙÅ ÍÅÙÎ ÈÌÀÉ ÏÐÅÄ
ÂÈÄ - ÀÊÎ ÂÈÅ ÍÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÀÒÅ ÒÎß ÏÐÈËÈ×ÅÍ ×È×ÊÎ, ÒÎÉ ÙÅ ËÈÊÂÈÄÈÐÀ ÌÅÍ. èÌÀØ
ÌÍÎÃÎ ÌÀËÊÎ ÂÐÅÌÅ. äÅÉÑÒÂÓÂÀÉ, çÅÔ.
òÎÉ ÏÓÑÍÀ ÌÎÒÎÐÀ È ÍÀ ÇÀÄÅÍ ÕÎÄ ÁÀÂÍÎ ÈÇÊÀÐÀ ÊÎËÀÒÀ ÎÒ ÃÀÐÀÆÀ. çÅÔ
ÑÒÎÅØÅ ÄÎ ÂÐÀÒÀÒÀ. çÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÂÈÆÄÀØÅ ÒÀÊú -
ÈÇÏËÀØÅÍ, ØÎÊÈÐÀÍ, ÎÁúÐÊÀÍ. "ïÐÎÙÀÂÀÉ, çÅÔ" - ÊÀÇÀ ÑÈ ÇÀ ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ.
ìÀØÈÍÀÒÀ ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÂÐÀÒÈÒÅ. ëÅÃÈÎÍÅÐúÒ Ñ ÊÀÌÅÍÍÎ ËÈÖÅ ÁÅÇ ÁúÐÇÀÍÅ
ÇÀÏÈÑÀ ÍÎÌÅÐÀ, ÎÒÂÎÐÈ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ, ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÇÀÒÂÎÐÈ ÃÎ, ÂúÐÍÀ ÑÅ ÏÐÈ ìÀÊÑÈÌ
È ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÏÈÒÀ:
- êÀÊÂÎ ÈÇÍÀÑßÒÅ?
- ðÅÔÐÀÊÒÎÌÅÒúÐ - ÎÒÂúÐÍÀ È ÌÓ ÏÎÄÀÄÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÒÎ ÇÀ
ÈÇÍÀÑßÍÅ.
- "ðÅÔÐÀÊÒÎÌÅÒúÐ ðë-7, ÈÍÂÅÍÒÀÐÅÍ ÍÎÌÅÐ..." - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ËÅÃÈÎÍÅÐúÒ. -
ñÅÃÀ ÙÅ ÑÈ ÇÀÏÈØÀ...
òÎÉ ÁÀÂÍÎ ÁÐúÊÍÀ Â ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÇÀ ÁÅËÅÆÍÈÊ.
- ïÎ-ÁúÐÇÎ, ÌÎËß ÂÈ, ÍßÌÀÌ ÂÐÅÌÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ.
- êÎÉ Å ÏÎÄÏÈÑÀË ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÒÎ?
- íÅ ÇÍÀÌ. íÀÂßÐÍÎ æÀÁ×ÅÒÎ...
- íÅ ÇÍÀÅÒÅ... àÊÎ ÏÎÄÏÈÑÂÀÕÀ ÏÎ-ßÑÍÎ, ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅØÅ ÄÀ Å ÍÀÐÅÄ...
íÀÉ-ÏÎÑËÅ ÒÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈÒÅ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ØÎÑÅÒÎ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ
ÈÇÒÈÑÊÂÀ ÎÒ ÒÀÐÀÒÀÉÊÀÒÀ ÑÈ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÇÌÎÆÍÎ. "àÊÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅ - ÏÎÌÈÑËÈ ÑÈ
ÒÎÉ - È ÀÊÎ ÎÑÒÀÍÀ ÆÈÂ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÁßÃÀÌ. òÎß ÏÐÎÊËÅÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÒÎß ÄßÂÎË
ÍÅÙÎ Å ÍÀÄÓØÈË È ÍÀ, ÂúÐÍÀ ÑÅ... à ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂß, ÀÊÎ ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÑÒÀÍÅ? íÈÙÎ
ÍÅ Å ÃÎÒÎÂÎ, ÍßÌÀÌ ÑÕÅÌÀ ÍÀ ÄÂÎÐÅÖÀ - ÍÅ ÓÑÏß óÌÍÈÊ, ÍÅ ÌÈ ÍÀÌÅÐÈ È
ÑÍÈÌÊÈÒÅ ÍÀ òÂÎÐÖÈÒÅ... ìÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÍÅ ÑÀ ÃÎÒÎÂÈ, ÍÈÊÀÊú ÏËÀÍ ÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈÅ...
ÒÎß ÏÐÎÊËÅÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ! àÊÎ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÎÉ, ÙßÕ ÄÀ ÈÌÀÌ ÎÙÅ ÒÐÈ ÄÍÈ ÇÀ
ÐÀÇÐÀÁÎÒÂÀÍÅ ÍÀ ÏËÀÍÀ... È ÀÐÌÈßÒÀ... È ÙÀÁúÒ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÙÅØÅ ÄÀ Å ÍÀ ÌÎÅ
ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ! åÒÎ ÊÎÉ ÙÅ ÑÅ ÎÆÈÂÈ ÂÅÄÍÀÃÀ! åÒÎ ÎÒÊúÄÅ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ.
å, ÒÎÂÀ Å ÐÀÁÎÒÀ ÇÀ âÅÏúÐ, ÒÎÉ ÙÅ ÑÅ ÐÀÄÂÀ ÄÀ ÑÅ ÇÀÅÌÅ Ñ ÒÎÂÀ, ÒÎÉ ÑÅ
ÎÐÈÅÍÒÈÐÀ ÒÀÌ. è ÍßÊúÄÅ ÎÙÅ ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÒ ÁÅËÈÒÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÀÌÈ
×Å ÂÎÉÍÀÒÀ ÎÙÅ ÏÐÎÄúËÆÀÂÀ! èËÈ ÌÀÉ ×Å ÑÂúÐØÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÎÉ ÇÍÀÅ ÊÀÊÂÎ ÎÙÅ
ÃÎÒÂßÒ ÒÀÌ..." ìÀÊÑÈÌ ÑÂúÐÍÀ ÎÒ ÖÅÍÒÐÀËÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ  ÒßÑÍÀ ÏÐÅÑÅ×ÊÀ ÌÅÆÄÓ
ÄÂÀ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈ ÍÅÁÎÑÒúÐÃÀ×À ÎÒ ÐÎÇΠÊÀÌúÊ È ÏÎ ÏÀÂÀÆÀ ÏÎÄÊÀÐÀ ÊúÌ ÎÂÅÕÒßËÀ
ÏÎ×ÅÐÍßËÀ ÊúÙÈ×ÊÀ. âÅÏúÐ ÂÅ×Å ÃÎ ×ÀÊÀØÅ, ÏÓØÅØÅ ÖÈÃÀÐÀ, ÎÁËÅÃÍÀÒ ÍÀ ÓËÈ×ÍÈß
ÔÅÍÅÐ. êÎÃÀÒÎ ÊÎËÀÒÀ ÑÏÐß, ÒÎÉ ÕÂúÐËÈ ÔÀÑÀ, ÏÐÎÌÓØÈ ÑÅ ÏÐÅÇ ÌÀËÊÀÒÀ
ÂÐÀÒÈ×ÊÀ È ÑÅÄÍÀ ÄÎ ìÀÊÑÈÌ. áÅØÅ ÑÏÎÊÎÅÍ È ÑÒÓÄÅÍ - ÊÀÊÒÎ ÂÈÍÀÃÈ.
- çÄÐÀÂÅÉÒÅ, ìÀÊ. êÀÊÂÎ ÑÅ Å ÑËÓ×ÈËÎ?
ìÀÊÑÈÌ ÎÁúÐÍÀ ÊÎËÀÒÀ È ÎÒÍÎÂÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÃËÀÂÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ.
- çÍÀÅÒÅ ËÈ ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ ÒÅÐÌÈ×ÍÀ ÁÎÌÁÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ.
- ÷ÓÂÀË ÑúÌ.
- à ÐÀÁÎÒÈË ËÈ ÑÒÅ ÍßÊÎÃÀ ÑúÑ ÑÈÍÕÐÎÍÍÈ ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÈ?
- â×ÅÐÀ ÍÀÏÐÈÌÅÐ.
- îÒËÈ×ÍÎ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ ÏúÒÓÂÀÕÀ ÌúË×ÀËÈÂÎ. äÂÈÆÅÍÈÅÒÎ ÒÓÊ ÁÅØÅ ÃÎËßÌÎ È ìÀÊÑÈÌ
ÑÅ ÀÁÑÒÐÀÕÈÐÀ ÎÒ ÂÑÈ×ÊÎ, ÑúÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍ ÂúÐÕÓ ÒÎÂÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÎÁÈÅ ÏúÒ, ÄÀ ÑÅ
ÏÐÎÌúÊÍÅ ÌÅÆÄÓ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÊÀÌÈÎÍÈ È ÑÒÀÐÈÒÅ ÎËÞÙÅÍÈ ÀÂÒÎÁÓÑÈ, ÁÅÇ ÄÀ ÁËúÑÍÅ
ÍÈÊÎÃÎ, ÁÅÇ ÄÀ ÏÎÇÂÎËÈ ÍßÊÎÉ ÄÀ ÃÎ ÁËúÑÍÅ, È ÄÀ ÑËÓ×È ÇÅËÅÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, È
ÏÀÊ ÄÀ ÑËÓ×È ÇÅËÅÍÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÁÅÇ ÄÀ ÃÓÁÈ ÏÎÍÅ ÒÀß ÆÀËÊÀ ÑÊÎÐÎÑÒ, ÊÎßÒÎ
ÈÌÀØÅ; ÍÀÉ-ÑÅÒÍÅ ÊÎËÀÒÀ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ãÎÐÑÊÎÒÎ ØÎÑÅ, ÏÎÇÍÀÒÀÒÀ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ,
ÎÁÃÐÀÄÅÍÀ Ñ ÎÃÐÎÌÍÈ ÄúÐÂÅÒÀ.
"çÀÁÀÂÍÎ - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÑÈ ÏÎÌÈÑËÈ ìÀÊÑÈÌ. - ïÎ ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÏúÒ ÀÇ ÍÀÂËÈÇÀÕ
 ÒÎß ÑÂßÒ, ÏÎ-ÒÎ×ÍÎ, ÂÎÇÅØÅ ÌÅ ÃÎÐÊÈßÒ ôÀÍÊ, À ÀÇ ÍÅ ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÕ ÍÈÙÎ È
ÌÈÑËÅÕ, ×Å ÒÎÉ Å ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÈØúËÖÈ. à ÑÅÃÀ ÏÎ ÑúÙÈß ÒÎÇÈ ÏúÒ ÀÇ ÌÎÆÅ
ÁÈ ÍÀÏÓÑÊÀÌ ÒÎß ÑÂßÒ È ÑÂÅÒÀ ÂúÎÁÙÅ, ×Å È ÏÐÈ ÒÎÂÀ ÎÒÍÀÑßÌ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ
ÕÓÁÀ ×ÎÂÅÊ..." òÎÉ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÊúÌ âÅÏúÐ. ëÈÖÅÒÎ ÍÀ âÅÏúÐ ÁÅØÅ ÑúÂúÐØÅÍÎ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ: ÒÎÉ ÑÅÄÅØÅ, ÏÎÄÀË ËÀÊúÒß ÍÀ ÏÐÎÒÅÇÀÒÀ ÑÈ ÏÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐ×ÅÒÎ, È
×ÀÊÀØÅ ÄÀ ÌÓ ÎÁßÑÍßÒ ÂÑÈ×ÊÎ. ìÎÆÅ ÁÈ ÑÅ Ó×ÓÄÂÀØÅ, ÌÎÆÅ ÁÈ ÑÅ ÂúËÍÓÂÀØÅ, ÍÎ
ÒÎÂÀ ÍÅ ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÇÀÁÅËÅÆÈ; ìÀÊÑÈÌ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÂÀ ÃÎÐÄÎÑÒ ÎÒ ÒÎÂÀ, ×Å ÒÀÊúÂ
×ÎÂÅÊ ÌÓ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀ È ÐÀÇ×ÈÒÀ ÍÀ ÍÅÃÎ ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ ÑúÌÍÅÍÈß.
- àÇ ÑúÌ ÂÈ ÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ, âÅÏúÐ.
- òÀÊÀ ËÈ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ È ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ÍÅÃÎ ÑÓÕÎÒÎ ÑÈ ÆúËÒÅÍÈÊÀÂÎ
ËÈÖÅ.
- ïÎÌÍÈÒÅ ËÈ, ÂÅÄÍúÆ ÍÀ ÅÄÍÎ ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ Â ÙÀÁÀ ÂÈÅ ÌÅ ÏÎÂÈÊÀÕÒÅ
ÍÀÑÒÐÀÍÈ È ÌÈ ÄÀÄÎÕÒÅ ÍßÊÎËÊÎ ÐÀÇÓÌÍÈ ÑúÂÅÒÀ?
- ïÎÌÍß.
- çÀ ÒßÕ ÑúÌ ÂÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ. àÇ ÂÈ ÏÎÑËÓØÀÕ ÒÎÃÀÂÀ.
- äÀ, ÇÀÁÅËßÇÀÕ. äÎÍßÊúÄÅ ÄÎÐÈ ÌÅ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÕÒÅ Ñ ÒÎÂÀ.
- òÎÃÀÂÀ ÁßÕÒÅ ÏÐÀÂ. àÇ ÏÎÑËÓØÀÕ ÑúÂÅÒÈÒÅ ÂÈ È Â ÐÅÇÓËÒÀÒ ÍÅÙÀÒÀ ÑÅ
ÎÁúÐÍÀÕÀ ÒÀÊÀ, ×Å ÏÎËÓ×ÈÕ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ ÄÀ ÏÐÎÍÈÊÍÀ  öÅÍÒúÐÀ.
âÅÏúÐ ÏÎÄÑÊÎ×È:
- ñÅÃÀ ËÈ?
- äÀ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÁúÐÇÀ, ÀÇ ÍÅ ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÏÐÈÃÎÒÂß ÍÈÙÎ. ìÎÃÀÒ ÄÀ ÌÅ
ÓÁÈßÒ, ÒÎÃÀÂÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÙÅ ÁúÄÅ ÁÅÇÑÌÈÑËÅÍÎ. çÀÒÎÂÀ ÂÈ ÂÇÅÕ ÑúÑ ÑÅÁÅ ÑÈ.
- ãÎÂÎÐÅÒÅ.
- àÇ ÙÅ ÂËßÇÀ  ÇÄÀÍÈÅÒÎ, ÂÈÅ ÎÑÒÀÂÀÒÅ Â ÊÎËÀÒÀ. ñËÅÄ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ
ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÅ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÌÎÆÅ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÑÒÐÅËÁÀ. òÎÂÀ ÍÅ ÁÈÂÀ ÄÀ ÂÈ ÇÀÑßÃÀ.
âÈÅ ÎÑÒÀÂÀÒÅ Â ÊÎËÀÒÀ È ×ÀÊÀÒÅ. ÷ÀÊÀÒÅ... - ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ È ÏÐÅÑÌÅÒÍÀ:
- ÷ÀÊÀÒÅ ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ. àÊÎ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÒÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ Ëú×Å ÓÄÀÐ,
ÇÍÀ×È ÂÑÈ×ÊÎ Å ÍÀÐÅÄ. ïÐÈÏÀÄÀÉÒÅ Ñ ÙÀÑÒËÈÂÀ ÓÑÌÈÂÊÀ ÍÀ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÒÀ... àÊÎ
ÍÈÙÎ ÍÅ ÑÒÀÍÅ, ÈÇËÅÇÒÅ ÎÒ ÊÎËÀÒÀ. â ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÈÌÀ ÁÎÌÁÀ ÑúÑ ÑÈÍÕÐÎÍÅÍ
ÄÅÒÎÍÀÒÎÐ, ÏÎÑÒÀÂÅÍ ÍÀ ÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ. îÑÒÀÂÅÒÅ ÁÎÌÁÀÒÀ ÍÀ ÓËÈÖÀÒÀ, ÂÊËÞ×ÅÒÅ
ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÀ È ÇÀÌÈÍÅÒÅ. ùÅ ÈÌÀ ÏÀÍÈÊÀ, ÌÍÎÃÎ ÃÎËßÌÀ ÏÀÍÈÊÀ. ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅ ÑÅ ÄÀ
ÈÇÏÎËÇÓÂÀÒÅ ÂÑÈ×ÊÈ ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÎÈÒÎ Òß ÙÅ ÂÈ ÄÀÄÅ.
èÇÂÅÑÒÍÎ ÂÐÅÌÅ âÅÏúÐ ÐÀÇÌÈØËßÂÀØÅ.
- ùÅ ÌÈ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ ËÈ ÄÀ ÏÎÇÂúÍß ÍÀ ÍßÊÎÈ ÕÎÐÀ?
- íÅ.
- âÈÆÄÀÒÅ ËÈ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ, - ÀÊÎ ÍÅ ÂÈ ÓÁÈßÒ, ÇÍÀ×È, ÊÀÊÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÌ,
ÙÅ ÂÈ ÒÐßÁÂÀÒ ÕÎÐÀ, ÃÎÒÎÂÈ ÇÀ ÁÎÉ. àÊÎ ÂÈ ÓÁÈßÒ, ÕÎÐÀ ÙÅ ÌÈ ÏÎÒÐßÁÂÀÒ ÍÀ
ÌÅÍ. íÀËÈ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀ ÒÎÂÀ ÌÅ ÂÇÅÕÒÅ -  ÑËÓ×ÀÉ, ×Å ÂÈ ÓÁÈßÒ... ñÀÌ ÀÇ ÙÅ
ÌÎÃÀ ÑÀÌÎ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÀ, ÂÐÅÌÅÒÎ ÙÅ Å ÌÀËÊÎ È ÕÎÐÀÒÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄßÒ
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ. èÑÊÀÌ ÈÌÅÍÍÎ ÇÀÒÎÂÀ ÄÀ ÃÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄß.
- ùÀÁÀ ËÈ? - Ñ ÍÅÏÐÈßÇúÍ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- â ÍÈÊÀÊú ÑËÓ×ÀÉ. èÌÀÌ ÑÂÎß ÃÐÓÏÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ. â ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ ÂÅ×Å ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ÑÈÂÎÒÎ ÏÅÒÅÒÀÆÍÎ ÇÄÀÍÈÅ
Ñ ÊÀÌÅÍÍÀ ÑÒÅÍÀ ÏÎÊÐÀÉ ÔÐÎÍÒÎÍÀ. ñúÙÎÒÎ ÎÍÎÂÀ ÇÄÀÍÈÅ. íßÊúÄÅ ÒÀÌ ÈÇ
ÊÎÐÈÄÎÐÈÒÅ ÁÐÎÄÅØÅ ðÈÁÀ, ÊÐÅÙÅØÅ È ÏËÞÅØÅ ÐÀÇÃÍÅÂÅÍÈßÒ õÈÏÎÏÎÒÀÌ, è ÒÀÌ
ÁÅØÅ öÅÍÒúÐÀ. êÐúÃúÒ ÑÅ ÇÀÒÂÎÐÈ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ïÐÅÄ ÂÕÎÄÀ ÈÌÀ ÒÅËÅÔÎÍÍÀ ÁÓÄÊÀ. êÎÃÀÒÎ ÂËßÇÀ
ÂúÒÐÅ - ÍÎ ÍÅ ÏÐÅÄÈ ÒÎÂÀ - ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÈÇËÅÇÅÒÅ ÎÒ ÊÎËÀÒÀ È ÄÀ ÑÅ ÎÁÀÄÈÒÅ.
- äÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ.
âÅ×Å ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÂÀÕÀ ÊúÌ ÇÀÂÎß, ÈÇÂÅÆÄÀÙ ÂÑÒÐÀÍÈ ÎÒ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀÒÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈ ÇÀ ðÀÄÀ È ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÑÒÀÍÅ Ñ ÍÅß, ÀÊÎ ÒÎÉ ÍÅ ÑÅ
ÂúÐÍÅ. ùÅ ÁúÄÅ ÌÍÎÃÎ ÇËÅ. à ÌÎÆÅ ÁÈ ÍÈÙÎ... ìÎÆÅ ÁÈ, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÙÅ ß
ÏÓÑÍÀÒ... "âÑÅ ÅÄÍÎ - ÑÀÌÀ... ãÀÉ ÃÎ ÍßÌÀ, ÌÅÍ ÑúÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÅ ÈÌÀ...
ãÎÐÊÎÒÎ ÌÎÌÈ×Å..."
- èÌÀÒÅ ËÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ âÅÏúÐ.
- äÀ. æÅÍÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÕÀÏÀ ÓÑÒÍÈ.
- èÇÂÈÍßÂÀÉÒÅ, ×Å ÒÀÊÀ ÑÅ ÏÎËÓ×È...
- íÈÙÎ - ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - àÇ ÑÅ ÏÐÎÑÒÈÕ Ñ ÍÅß. âÈÍÀÃÈ ÑÅ
ÏÐÎÙÀÂÀÌ, ÊÎÃÀÒÎ ÈÇËÈÇÀÌ ÎÒ ÊúÙÈ... çÍÀ×È ÒÎÂÀ ÁÈË öÅÍÒúÐÀ? êÎÉ ÁÈ ÌÎÃúË ÄÀ
ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÏÐß ÍÀ ÏÀÐÊÈÍÃÀ, ÏúÕÍÀ ÑÅ ÌÅÆÄÓ ÎÂÅÕÒßËÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÊÎËÀ È
ÐÀÇÊÎØÍÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÀ ËÈÌÓÇÈÍÀ.
- å, ÒÎÂÀ Å - ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - ïÎÆÅËÀÉÒÅ ÌÈ ÓÑÏÅÕ, âÅÏúÐ.
- îÒ ÂÑÅ ÑúÐÖÅ... - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. ãËÀÑúÒ ÌÓ ÏÐÅÑÅÊÍÀ, ÒÎÉ ÑÅ ÇÀÄÀÂÈ È
ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ: - âÑÅ ÏÀÊ ÄÎÆÈÂßÕ ÒÎÇÈ ÄÅÍ.
ìÀÊÑÈÌ ÎÒÏÓÑÍÀ ËÈÖÅ ÂúÐÕÓ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ.
- äÀÍÎ ÏÐÅÆÈÂÅß ÒÎÇÈ ÄÅÍ. äÀÍÎ ÂÈÄß ÂÅ×ÅÐÒÀ...
âÅÏúÐ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ Ñ ÒÐÅÂÎÃÀ.
- íÅ ÌÈ ÑÅ ÕÎÄÈ - ÎÁßÑÍÈ ìÀÊÑÈÌ. - îÕ, ÊÀÊ ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÕÎÄÈ... ìÅÆÄÓ
ÄÐÓÃÎÒÎ, âÅÏúÐ, ÈÌÀÉÒÅ ÏÐÅÄ ÂÈÄ ÍÅÙÎ, ÎÁßÑÍÅÒÅ ÃÎ È ÍÀ ÄÐÓÃÈÒÅ. âÈÅ ÆÈÂÅÅÒÅ
ÍÅ ÍÀ ÂúÒÐÅØÍÀÒÀ, À ÍÀ ÂúÍØÍÀÒÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒ ÍÀ ñÂÅÒÎÂÍÀÒÀ ñÔÅÐÀ. è ÒÀÊÈÂÀ
ÑÔÅÐÈ ÈÌÀ ÎÙÅ ÌÍÎÃÎ, ÍÀ ÍßÊÎÈ ÎÒ ÒßÕ ÆÈÂÅßÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÇËÅ ÎÒ ÂÀÑ, ÍÀ ÄÐÓÃÈ -
ÌÍÎÃÎ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ. íÎ ÍÈÊúÄÅ ÍÅ ÆÈÂÅßÒ ÏÎ-ÃËÓÏÀÂÎ. íÅ ÂßÐÂÀÒÅ ËÈ? å, ÂúÐÂÅÒÅ
ÏÎ ÄßÂÎËÈÒÅ. àÇ ÒÐúÃÂÀÌ.
òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÈ×ÊÀÒÀ È ÈÇËÅÇÅ. ïÐÅÑÅ×Å ÀÑÔÀËÒÈÐÀÍÈß ÏÀÐÊÈÍÃ È ÇÀÏÎ×ÍÀ
ÄÀ ÑÅ ÊÀ×ÂÀ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÑÒúËÁÀ; ÍÀÏÈÏÀ  ÄÆÎÁÀ ÑÈ ÂÕÎÄÍÈß ÏÐÎÏÓÑÊ, ÊÎÉÒÎ
ÌÓ ÁÅØÅ ÍÀ ÏÐÀÂÈË ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÂúÒÐÅØÍÈß ÏÐÎÏÓÑÊ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÁÅØÅ
ÎÒÊÐÀÄÍÀË ÎÒÍßÊúÄÅ, È ÎÁÈÊÍÎÂÅÍÎÒÎ ÐÎÇÎÂÎ ÊÀÐÒÎÍ×Å, ÈÇÎÁÐÀÇßÂÀÙÎ ÑÏÅÖÈÀËÍÈß
ÏÐÎÏÓÑÊ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÍÅ ÁÅ ÓÑÏßË ÍÈÒÎ ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÎÒÊÐÀÄÍÅ.
áÅØÅ ÃÎÐÅÙÎ, ÍÅÁÅÒÎ ÁËÅÑÒÅØÅ ÊÀÒÎ ÀËÓÌÈÍÈÅÂÎ - ÍÅÏÐÎÍÈÖÀÅÌÎÒÎ ÍÅÁÅ ÍÀ
îÁÈÒÀÅÌÈß ÎÑÒÐÎÂ. êÀÌÅÍÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ ÏÀÐÅÕÀ ÄÎÐÈ ÏÐÅÇ ÏÎÄÌÅÒÊÈÒÅ - À ÌÎÆÅ ÁÈ
ÒÀÊÀ ÑÀÌÎ ÌÓ ÑÅ ÑÒÐÓÂÀØÅ. âÑÈ×ÊÎ ÁÅØÅ ÃËÓÏÀÂÎ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÅÄÍÀ ÁÅÇÄÀÐÍÀ
ÀÂÀÍÒÞÐÀ. "çÀ ÊÀÊú ÄßÂÎË ÏÐÀÂß ÂÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ, ÑËÅÄ ÊÀÒÎ ÍÅ ÑúÌ ÑÅ ÏÎÄÃÎÒÂÈË
ÊÀÊÒÎ ÒÐßÁÂÀ... àÌÈ ÀÊÎ ÒÀÌ ÈÌÀ ÍÅ ÅÄÈÍ ÎÔÈÖÅÐ, À ÄÂÀÌÀ? èËÈ ÄÎÐÈ ÌÎÆÅ ÁÈ
ÒÐÈÌÀ ÎÔÈÖÅÐÈ ÑÅÄßÒ Â ÒÀÇÈ ÑÒÀÈ×ÊÀ È ÌÅ ×ÀÊÀÒ ÑúÑ ÇÀÐÅÄÅÍÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈ...
ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÑÒÐÅËßØÅ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÊÀËÈÁúÐúÒ Å ÑúÙÈßÒ, ÍÎ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ ÙÅ
ÁúÄÀÒ ÏÎÂÅ×Å, È ÒÎÇÈ ÏúÒ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÈ ÏÎÇÂÎËßÒ ÄÀ ÈÇÏúËÇß, ÏúÊ È ÀÇ ÂÅ×Å ÍÅ
ÑúÌ ÑúÙÈßÒ ÊÀÒÎ ÏÐÅÄÈ, ÄÎÑÒÀ ÌÅ Å Î×ÓÊÀË ÌÎßÒ îÁÈÒÀÅÌ ÎÑÒÐÎÂ... ãËÓÏÀÊ ÑúÌ.
áßÕ È ÑÈ ÎÑÒÀÍÀÕ ÃËÓÏÀÊ. çÀÒÎÂÀ ÌÅ ÊÓÏÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ, ÕÂÀÍÀ ÌÅ ÍÀ
ÂúÄÈÖÀÒÀ... íÎ ÊÀÊ ÌÎÆÀ ÄÀ ÌÈ ÏÎÂßÐÂÀ? íÀÏÐÀÂÎ ÍÅ ÌÎÃÀ ÄÀ ÑÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂß...
ñÅÃÀ ÄÀ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÈÇÁßÃÀÌ Â ÏËÀÍÈÍÈÒÅ, ÄÀ ÏÎÄÈØÀÌ ×ÈÑÒ ÂúÇÄÓÕ. òÀÊÀ È ÍÅ
ÌÎÆÀÕ ÄÀ ÂÈÄß ÒÓÊÀØÍÈÒÅ ÏËÀÍÈÍÈ, À ÒÎËÊÎÂÀ ÃÈ ÎÁÈ×ÀÌ... òÎËÊÎÂÀ ÓÌÅÍ,
ÍÅÄÎÂÅÐ×È ×ÎÂÅÊ - È ÈÇÂÅÄÍúÆ ÌÈ ÄÎÂÅÐÈ ÒÀÊÀÂÀ ÑÊúÏÎÖÅÍÍÎÑÒ! íÀÉ-ÃÎËßÌÎÒÎ
ÑúÊÐÎÂÈÙÅ ÍÀ ÒÎÇÈ ÑÂßÒ! òÎÂÀ ÃÍÓÑÍÎ, ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÎ, ÏÎÄËÎ ÑúÊÐÎÂÈÙÅ...
ïÐÎÊËÅÒÎ ÄÀ Å, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, È ÎÙÅ ÂÅÄÍúÆ ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, È ÎÙÅ ÒÐÈÉÑÅÒ È ÒÐÈ ÏúÒÈ
ÌÀÑÑÀÐÀÊØ!"
òÎÉ ÎÒÂÎÐÈ ÑÒúÊËÅÍÀÒÀ ÂÐÀÒÀ È ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÀ ÂÕÎÄÍÈß ÏÐÎÏÓÑÊ.
ïÎÑËÅ ÏÐÅÊÎÑÈ ÂÅÑÒÈÁÞËÀ - ÏÎÊÐÀÉ ÆÅÍÀÒÀ Ñ Î×ÈËÀ, ÊÎßÒÎ ÂÑÅ ÑËÀÃÀØÅ ÏÅ×ÀÒÈ,
ÏÎÊÐÀÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ Ñ ÊÀÑÊÅÒ×ÅÒÎ, ÊÎÉÒÎ ÂÑÅ ÑÅ ÊÀÐÀØÅ Ñ ÍßÊÎÃÎ ÏÎ
ÒÅËÅÔÎÍÀ - È ÏÐÅÄ ÂÕÎÄÀ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÄÐÓÃÈß ËÅÃÈÎÍÅÐ ÂúÒÐÅØÍÈß
ÏÐÎÏÓÑÊ. ëÅÃÈÎÍÅÐúÒ ÌÓ ÊÈÌÍÀ - ÌÎÆÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÊÀÆÅ, ×Å ÑÀ ÏÎÇÍÀÒÈ, ÏÎÑËÅÄÍÈÒÅ
ÒÐÈ ÄÍÈ ìÀÊÑÈÌ ÁÅØÅ ÈÄÂÀË ÒÓÊ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ.
ïÎ-ÍÀÒÀÒúÊ.
òÎÉ ÌÈÍÀ ÄúËÃÈß ÊÎÐÈÄÎÐ ÁÅÇ ÂÐÀÒÈ È ÑÂÈ ÍÀËßÂÎ. òÓÊ ÁÅØÅ ÑÀÌÎ ÇÀ ÂÒÎÐÈ
ÏúÒ. ïúÐÂÈßÒ - ÇÀÂ×ÅÐÀ, ÏÎ ÏÎÃÐÅØÊÀ. ("ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍÅ, ÊúÄÅ
ÎÒÈÂÀÒÅ?" "â ØÅÑÒÍÀÄÅÑÅÒÀ ÑÒÀß, ÊÀÏÐÀË." "ñÃÐÅØÈË ÑÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍÅ. òÎÂÀ Å Â
ÄÐÓÃÈß ÊÎÐÈÄÎÐ." "ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÊÀÏÐÀË. íÀÈÑÒÈÍÀ...")
òÎÉ ÏÎÄÀÄÅ ÍÀ ÊÀÏÐÀËÀ ÂúÒÐÅØÍÈß ÏÐÎÏÓÑÊ È ÁúÐÇÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÄÂÀÌÀÒÀ ßÊÈ
ËÅÃÈÎÍÅÐÈ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒÎßÙÈ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ ÎÒÑÐÅÙÀ.
ïÎÑËÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ, ÏÐÅÇ ÊÎßÒÎ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÂËÅÇÅ. "îÒÄÅË ÇÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ
ÏÐÅÂÎÇÈ". êÀÏÐÀËúÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÐÀÇÃËÅÄÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀ, ÏÎÑËÅ, ÁÅÇ ÄÀ ÎÒÊúÑÂÀ Î×È
ÎÒ ÍÅÃÎ, ÍÀÒÈÑÍÀ ÍßÊÀÊÂÎ ÊÎÏ×Å ÍÀ ÑÒÅÍÀÒÀ - ÇÀÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÇÀÇÂúÍß ÇÂúÍÅÖ.
"ñÅÃÀ ÎÔÈÖÅÐúÒ, ÊÎÉÒÎ ÑÅÄÈ ÄÎ ÇÅËÅÍÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ, ÑÅ Å ÏÐÈÃÎÒÂÈË. èËÈ ÄÂÀÌÀÒÀ
ÎÔÈÖÅÐÈ. èËÈ ÄÎÐÈ ÒÐÈÌÀÒÀ... ÷ÀÊÀÒ ÊÎÃÀ ÙÅ ÂËßÇÀ. è ÀÊÎ ÑÅ ÈÇÏËÀØÀ È
ÈÇÑÊÎ×À ÎÁÐÀÒÍÎ, ÙÅ ÌÅ ÏÐÅÑÐÅÙÍÀÒ ÊÀÏÐÀËúÒ È ÄÂÀÌÀÒÀ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÎÕÐÀÍßÂÀÙÈ
ÂÐÀÒÀÒÀ ÁÅÇ ÒÀÁÅËÊÀ, ÇÀÄ ÊÎßÒÎ ÍÀÂßÐÍÎ Å ÏúËÍÎ Ñ ÂÎÉÍÈÖÈ..."
êÀÏÐÀËúÒ ÌÓ ÂúÐÍÀ ÏÐÎÏÓÑÊÀ È ÊÀÇÀ:
- çÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ. ïÐÈÃÎÒÂÅÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ ÑÈ.
âÀÄÅÉÊÈ ÐÎÇÎÂÎÒÎ ÊÀÐÒÎÍ×Å, ìÀÊÑÈÌ ÎÒÂÎÐÈ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÂËÅÇÅ Â ÑÒÀßÒÀ.
ìÀÑÑÀÐÀÊØ. òÀÊÀ ÑÈ Å.
ñÒÀßÒÀ ÍÅ Å ÅÄÍÀ. òÐÈ ÑÀ -  ÀÍÔÈËÀÄÀ. è ×ÀÊ ÍÀÊÐÀß Å ÇÅËÅÍÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ.
ïËÞØÅÍÀ ÏúÒÅÊÀ ÎÒ ÂÐÀÒÀÒÀ ×ÀÊ ÄÎ ÇÀÂÅÑÀÒÀ. íÀÉ-ÌÀËÊÎ ÒÐÈÄÅÑÅÒ ÌÅÒÐÀ. è
ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ ÍÅ ÑÀ ÄÂÀÌÀ. äÎÐÈ ÍÅ ÑÀ ÒÐÈÌÀ. øÅÑÒÈÌÀ ÑÀ.
äÂÀÌÀ  ÀÐÌÅÉÑÊÎ ÑÈÂÎ -  ÏúÐÂÀÒÀ ÑÒÀß. âÅ×Å ÑÀ ÍÀÑÎ×ÈËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ.
äÂÀÌÀ  ÆÀÍÄÀÐÌÑÊÎ ×ÅÐÍÎ Âú ÂÒÎÐÀÒÀ ÑÌßÍÀ. îÙÅ ÍÅ ÑÀ ÍÀÑÎ×ÈËÈ
ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ ÑÈ, ÍÎ ÂÅ×Å ÑÀ ÃÎÒÎÂÈ.
äÂÀÌÀ ÖÈÂÈËÍÈ ÎÒ ÄÂÅÒÅ ÑÒÐÀÍÈ ÍÀ ÇÅËÅÍÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ  ÒÐÅÒÀÒÀ ÑÒÀß.
åÄÈÍÈßÒ ÎÁÐúÙÀ ÃËÀÂÀ...
äÀÂÀÉ, ìÀÊ!
òÎÉ ÑÅ ÕÂúÐËß ÍÀÏÐÅÄ. ïÎËÓ×È ÑÅ ÒÐÎÅÍ ÑÊÎÊ ÎÒ ÌßÑÒÎ. óÑÏß ÑÀÌÎ ÄÀ
ÏÎÌÈÑËÈ: "äÀ ÍÅ ÑÊúÑÀÌ ÑÓÕÎÆÈËÈßÒÀ." ïËúÒÍÈßÒ ÂúÇÄÓÕ ÁËúÑÍÀ ËÈÖÅÒÎ ÌÓ.
çÅËÅÍÀÒÀ ÇÀÂÅÑÀ.
öÈÂÈËÍÈßÒ ÎÒËßÂÎ ÃËÅÄÀ ÂÑÒÐÀÍÈ, ØÈßÒÀ ÌÓ Å ÎÒÊÐÈÒÀ. óÄÀÐ Ñ ÐúÁÀ ÍÀ
ÄËÀÍÒÀ.
öÈÂÈËÍÈßÒ ÎÒÄßÑÍÎ ÍÀÂßÐÍÎ ÌÈÃÀ - ÊËÅÏÀ×ÈÒÅ ÌÓ ÑÀ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÀ ÎÒÏÓÑÍÀÒÈ.
óÄÀÐ ÏÎ ÒÅÌÅÒÎ ÎÒÃÎÐÅ. è Â ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ.
â ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ Å ÒúÌÍÎ. êúÄÅ Å ÊÎÏ×ÅÒÎ? ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊúÄÅ Å ÊÎÏ×ÅÒÎ?
áÀÂÍÎ, ÊúÍÒßÙÎ ÇÀÃúÐÌß ÀÂÒÎÌÀÒ, ÂÅÄÍÀÃÀ ÑËÅÄ ÍÅÃÎ - ÂÒÎÐÈ. êÀÊÂÎ ÏúÊ,
ÎÒËÈ×ÍÀ ÐÅÀÊÖÈß. äÓ-ÓÒ... ÄÓ-ÓÒ... ÄÓ-ÓÒ... íÎ ÒÅ ÎÙÅ ÑÒÐÅËßÒ ÏÎ ÂÐÀÒÀÒÀ,
ÏÎ ÌßÑÒÎÒÎ, ÊúÄÅÒÎ ÌÅ ÂÈÄßÕÀ. îÙÅ ÍÅ ÑÀ ÐÀÇÁÐÀËÈ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ, ÒÎÂÀ Å
ÑÀÌÎ ÐÅÔËÅÊÑ.
êÎÏ×ÅÒÎ!
íÀÏÐßÊÎ ÍÀ ÇÀÂÅÑÀÒÀ ÄÈÀÃÎÍÀËÍÎ ÎÒÃÎÐÅ ÍÀÄÎËÓ ÁÀÂÍÎ ÑÅ ÄÂÈÆÈ ÑßÍÊÀ -
ÏÀÄÀ ÍßÊÎÉ ÎÒ ÖÈÂÈËÍÈÒÅ.
åÒÎ ÃÎ ÊÎÏ×ÅÒÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÍÀ ÍÀÉ-ÂÈÄÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ...
íÀÒÈÑÊÀ ÃÎ, ÊÀÁÈÍÀÒÀ ÒÐúÃÍÀ ÍÀÄÎËÓ. àÑÀÍÑÜÎÐúÒ ÁÅØÅ ÑÊÎÐÎÑÒÅÍ È
ÏúËÇÅØÅ ÄÎÑÒÀ ÁúÐÇÎ. êÐÀÊúÒ, Ñ ÊÎÉÒÎ ÑÅ ÁÅ ÎÒÁËúÑÍÀË, ÇÀÁÎËß. "çÍÀ×È ÂÑÅ
ÏÀÊ ÑúÌ ÐÀÇÒÅÃÍÀË ÑÓÕÎÆÈËÈÅ?... âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ,
ÀÌÈ ×Å ÀÇ ÂÅ×Å ÏÐÎÁÈÕ!"
êÀÁÈÍÀÒÀ ÑÏÐß. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÑÊÎ×È È Â ÑúÙÈß ÌÈà  ØÀÕÒÀÒÀ ÇÀÊúÍÒßÕÀ
ÈÇÑÒÐÅËÈ, ÐÀÇÕÂúÐ×ÀÕÀ ÑÅ ÒÐÅÑÊÈ. òÐÈ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÑÒÐÅËßÕÀ  ÏÎÊÐÈÂÀ ÍÀ
ÊÀÁÈÍÀÒÀ. "õÓÁÀÂÎ, ÕÓÁÀÂÎ, ÑÒÐÅËßÉÒÅ ÑÈ... ñÅÃÀ ÙÅ ÑúÎÁÐÀÇßÒ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÍÅ
ÄÀ ÑÒÐÅËßÒ, À ÄÀ ÏÎÂÈÊÀÒ ÎÁÐÀÒÍÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ È ÄÀ ÑËßÇÀÒ ÑÀÌÈ... íÅ
ÑúÎÁÐÀÇÈÕÀ, ÎÁúÐÊÀÕÀ ÑÅ..."
òÎÉ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÀÊ ÍÅÙÎ ÍÅ Å Â ÐÅÄ... âÕÎÄÎÂÅÒÅ ÑÀ ÒÐÈ. òÐÈ
ÍÀÏúËÍÎ ÅÄÍÀÊÂÈ ÒÓÍÅËÀ... àÕÀ, ÒÎÂÀ ÑÀ ÏÐÎÑÒÎ ÐÅÇÅÐÂÍÈ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÈ. åÄÈÍ
ÐÀÁÎÒÈ, ÄÂÀ ÑÀ ÍÀ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ... íÎ ÊÎÉ ÐÀÁÎÒÈ ÑÅÃÀ? êÀÒÎ ×Å ËÈ ÒÎÇÈ...
òÎÉ ÑÅ ÕÂúÐËÈ Â ÑÐÅÄÍÈß ÒÓÍÅË. îÒÇÀÄ ÇÀÐúÌÆÀ ÀÑÀÍÑÜÎÐúÒ.
"íÅ, ÍÅ, ÊúÑÍÎ Å ÂÅ×Å... áÀÂÍÈ ÑÒÅ, ÍßÌÀ ÄÀ ÓÑÏÅÅÒÅ... âúÏÐÅÊÈ ×Å
ÒÓÍÅËúÒ Å, ÏÐÀÂÎ ÄÀ ÑÈ ÊÀÆÅÌ, ÄÎÑÒÀ ÄúËúÃ, ÏúÊ È ÊÐÀÊúÒ ÌÅ ÁÎËÈ... åÒÎ ÃÎ
ÇÀÂÎß, ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÄÎÁÅÐÅÒÅ ÄÎ ÌÅÍ..." òÎÉ ÑÒÈÃÍÀ ÄÎ
ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÁÀÑÎÂÎ ÁÐúÌ×ÀÕÀ ÏÎÄ ÑÒÎÌÀÍÅÍÀÒÀ ÏËÎ×À, ÑÏÐß È ÍßÊÎËÊÎ
ÑÅÊÓÍÄÈ ÑÈ ÏÎ×ÈÂÀØÅ, ÎÒÏÓÑÍÀË ÐúÖÅ. "òÀÊÀ, ÒÐÈ ×ÅÒÂúÐÒÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ Å
ÑÂúÐØÅÍÀ, ÄÎÐÈ ÑÅÄÅÌ ÎÑÌÈ... îÑÒÀÍÀ ÄÐÅÁÎËÈß, ÅÄÍÀ ÂÒÎÐÀ ÎÒ ÅÄÍÀ ÒÐÈÍÀÄÅÑÅÒ
È ×ÅÒÂúÐÒÀ... òÅ ÑÅÃÀ ÙÅ ÑËßÇÀÒ ÎÒ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ È ÙÅ ÑÅ ÏúÕÍÀÒ Â ÒÓÍÅËÀ;
ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÈÙÎ ÍÅ ÇÍÀßÒ È ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎÒÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ ÙÅ ÃÈ ÏÎÄÃÎÍÈ ÎÁÐÀÒÍÎ...
êÀÊÂÎ ÎÙÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÑËÓ×È? ìÎÃÀÒ ÄÀ ÕÂúÐËßÒ Â ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÃÀÇÎÂÀ ÃÐÀÍÀÒÀ.
åÄÂÀ ËÈ, ÎÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ ÙÅ ÈÌÀÒ? âÈÆ, ÒÐÅÂÎÃÀ ÂÅ×Å ÑÈÃÓÐÍÎ ÑÀ ÂÄÈÃÍÀËÈ.
ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, òÂÎÐÖÈÒÅ ÁÈÕÀ ÌÎÃËÈ ÄÀ ÈÇÊËÞ×ÀÒ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÀÒÀ ÁÀÐÈÅÐÀ... îÕ,
ÍßÌÀ ÄÀ ÑÅ ÐÅØÀÒ, ÏúÊ ÍßÌÀ È ÄÀ ÓÑÏÅßÒ, ÍÀËÈ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑúÁÅÐÀÒ È
ÏÅÒÈÌÀÒÀ, Ñ ÏÅÒÒÅ ÑÈ ÊËÞ×À, ÄÀ ÑÅ ÄÎÃÎÂÎÐßÒ, ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÒ ÄÀËÈ ÒÎÂÀ ÍÅ Å
ÏÐÎÂÎÊÀÖÈß ÍÀ ÅÄÈÍ ÎÒ ÒßÕ... íÀÈÑÒÈÍÀ, ÊÎÉ Â ÖÅËÈß ÒÎÇÈ ÑÂßÒ ÁÈ ÌÎÃúË ÄÀ
ÏÐÎÍÈÊÍÅ ÒÓÊ ÏÐÅÇ Ëú×ÅÂÀÒÀ ÁÀÐÈÅÐÀ? ñÀÌÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÀÊÎ ÒÀÉÍÎ Å ÈÇÎÁÐÅÒÈË
ÇÀÙÈÒÀÒÀ ÑÈ; ÍÎ ÍÅÃÎ ÙÅ ÃÎ ÇÀÄúÐÆÀÒ ØÅÑÒÈÌÀÒÀ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ... è ÍßÌÀ ÊÎÉ
ÄÐÓÃ... è ÄÎÊÀÒÎ ÒÅ ÙÅ ÑÅ ÐÓÃÀßÒ, ÈÇßÑÍßÂÀÒ, ÑúÎÁÐÀÇßÂÀÒ, ÀÇ ÙÅ ÑÂúÐØÀ
ÐÀÁÎÒÀÒÀ..."
â ÒÓÍÅËÀ ÇÀÄ úÃúËÀ  ÒúÌÍÎÒÎ ÇÀÃúÐÌßÕÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ. "ðÀÇÐÅØÅÍÎ Å. íÅ
ÂúÇÐÀÇßÂÀÌ..." òÎÉ ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ ÍÀÄ ÐÀÇÏÐÅÄÅËÈÒÅËÍÎÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÑÂÀËÈ ÊÀÏÀÊÀ È ÃÎ ÕÂúÐËÈ Â úÃúËÀ. "ì-ÄÀ, ÊÐÀÉÍÎ ÏÐÈÌÈÒÈÂÍÀ ÐÀÁÎÒÀ. äÎÁÐÅ,
×Å ÑúÎÁÐÀÇÈÕ ÄÀ ÏÎÏÐÎ×ÅÒÀ ÍÅÙÈ×ÊÎ ÏÎ ÒÓÊÀØÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ..." òÎÉ ÁÐúÊÍÀ Â
ÑÕÅÌÀÒÀ. "àÌÈ ÀÊÎ ÍÅ ÁßÕ ÑúÎÁÐÀÇÈË? àÊÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÁÅØÅ ÏÐÈÑÒÈÃÍÀË Â×ÅÐÀ? äÀ,
ÃÎÑÏÎÄÀ ÌÎÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÀÊ ÁÈÅ ÒÎÊ!... äÀ, ÃÎÑÏÎÄÀ ÌÎÈ, ÙßÕ ÄÀ ÑÅ ÎÊÀÆÀ
 ÏÎËÎÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÅÌÁÐÈÎÌÅÕÀÍÈÊ, ÊÎÉÒÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÏÐÀÂÈ Ñ... ÄÎÐÈ
ÍÅ ÇÍÀÌ Ñ ÊÀÊÂÎ... ñ ÏÀÐÅÍ ÊÎÒÅË? ùÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈ... èËÈ Ñ ÊÀÌÈËÑÊÈ ÂÏÐßÃ...
à? ùÅ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈØ ËÈ, ÅÌÁÐÈÎÌÅÕÀÍÈÊ? åÄÂÀ ËÈ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÊÀÊ ÌÎÆÅ ÂÑÈ×ÊÎ
ÒÓÊ ÄÀ Å ÁÅÇ ÈÇÎËÀÖÈß?... à, ÅÒÎ ÊúÄÅ ÑÈ ÁÈË!... å, ÁÎÃ ÄÀ ÍÈ Å ÍÀ ÏÎÌÎÙ,
ÊÀÊÒÎ ÊÀÇÂÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ!"
òÎÉ ÑÅÄÍÀ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎÄÀ ÏÐÅÄ ÐÀÇÏÐÅÄÅËÈÒÅËß È ÈÇÁúÐÑÀ ÏÎÒÒÀ ÎÒ ×ÅËÎÒÎ
ÑÈ. ðÀÁÎÒÀÒÀ ÁÅØÅ ÑÂúÐØÅÍÀ. óÄÀÐ ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎ ÏÎËÅ Ñ ÎÃÐÎÌÍÀ ÑÈËÀ ÑÅ
ÑÒÎÂÀÐÈ ÂúÐÕÓ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ - ÎÒ çÀÐÅ×ÈÅÒÎ ÄÎ ÕÎÍÒÈÉÑÊÀÒÀ ÃÐÀÍÈÖÀ, ÎÒ
ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ àËÀÁÀÑÒÐÎÂÈÒÅ ÏËÀÍÈÍÈ.
àÂÒÎÌÀÒÈÒÅ ÇÀÄ úÃúËÀ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ ÑÒÐÅËßÒ. ãÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ ÑÀ Â
ÄÅÏÐÅÑÈß. ñÅÃÀ ÙÅ ÂÈÄÈÌ ÊÀÊ ÈÇÃËÅÆÄÀ ÒÎÂÀ: ÃÎÑÏÎÄÀ ÎÔÈÖÅÐÈ Â ÄÅÏÐÅÑÈß.
ãÎÑÏÎÄÈÍ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ ÇÀ ÏÐú ÏúÒ Â ÆÈÂÎÒÀ ÑÈ ÑÅ Å ÇÀÐÀÄÂÀË ÍÀ Ëú×ÅÂÈß
ÓÄÀÐ. íÅ ÈÑÊÀÌ ÏÎÂÅ×Å ÄÀ ÂÈÆÄÀÌ ÒÎß ÒÈÏ. îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ, ÁÅÇ ÈÇÎÁÙÎ ÄÀ
ÓÑÏÅßÒ ÄÀ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒ È ÑúÎÁÐÀÇßÒ, ÑÅ ÃúÐ×ÀÒ ÎÒ ÁÎËÊÀ, ÎÏÍÀËÈ ÊÎÏÈÒÀ,
ÊÀÊÒÎ ÎÁÈ×ÀØÅ ÄÀ ÊÀÇÂÀ ÐÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó. ðÎÒÌÈÑÒúÐ ÷À×Ó ÌÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ ÑúÙÎ Å
 ÄúËÁÎÊÀ ÄÅÏÐÅÑÈß È ÌÈÑúËÒÀ ÇÀ ÒÎÂÀ ÄúËÁÎÊÎ ÌÅ ÂúÇÕÈÙÀÂÀ.
çÅÔ Ñ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ ÑÈ ÑúÙÎ ËÅÆÀÒ Ñ ÎÏÍÀÒÈ ÊÎÏÈÒÀ. ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÌÎÌ×ÅÒÀ, ÍÎ
ÒÀÊÀ ÒÐßÁÂÀ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ! òÎÂÀ Å ×ÓÄÅÑÍÎ: ÑÒÐÀØÍÈßÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑúÙÎ ËÅÆÈ Ñ ÎÏÍÀÒÈ
ÊÎÏÈÒÀ, ÐÀÇÑÒËÀË ÏÎ ÏÎÄÀ ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÑÈ ÓØÈ - ÍÀÉ-ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÓØÈ Â ÖßËÀÒÀ
ÑÒÐÀÍÀ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅÃÎ ÌÎÆÅ ÁÈ ÂÅ×Å ÑÀ ÃÎ ÇÀÑÒÐÅËßËÈ. òÎÂÀ ÁÈ ÁÈËÎ
ÍÀÉ-ÄÎÁÐÅ.
ðÀÄÀ, ÌÎßÒÀ ÌúÍÈ×ÊÀ ÁÅÄÍÀ ðÀÄÀ ËÅÆÈ Â ÄÅÏÐÅÑÈß... íÈÙÎ, ÌÎÌÈ×ÅÒÎ ÌÈ,
ÒÎÂÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÍÅ Å ÁÎËÅÇÍÅÍÎ È ÈÇÎÁÙÎ ÑÊÎÐÎ ÙÅ ÑÂúÐØÈ...
âÅÏúÐ...
òÎÉ ÑÊÎ×È. êÎËÊÎ ÂÐÅÌÅ ÁÅØÅ ÌÈÍÀËÎ? õÓÊÍÀ ÍÀÇÀÄ ÏÎ ÒÓÍÅËÀ. âÅÏúÐ ÑúÙÎ
ÍÀÂßÐÍÎ ËÅÆÈ Ñ ÎÏÍÀÒÈ ÊÎÏÈÒÀ, ÍÎ ÀÊÎ Å ×ÓË ÑÒÐÅËÁÀÒÀ, ÍÅÐÂÈÒÅ ÌÓ ÌÎÆÅ ÄÀ ÍÅ
ÑÀ ÈÇÄúÐÆÀËÈ... òÎÂÀ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, Å ÑúÌÍÈÒÅËÍÎ - ÍÅÐÂÈ Ó âÅÏúÐ - ÍÎ ÊÎÉ
ÇÍÀÅ!...
äÎÒÈ×À ÄÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ, ÊÀÒÎ ÑÀÌÎ ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÑÏÐß, ÇÀ ÄÀ ÏÎÃËÅÄÍÅ ÃÎÑÏÎÄÀ
ÎÔÈÖÅÐÈÒÅ, ÈÇÏÀÄÍÀËÈ Â ÄÅÏÐÅÑÈß. áÅØÅ ÒÅÆÊÀ ÃËÅÄÊÀ: È ÒÐÈÌÀÒÀ ÏËÀ×ÅÕÀ,
ÕÂúÐËÈËÈ ÀÂÒÎÌÀÒÈÒÅ ÑÈ; ÍßÌÀÒ ÑÈËÈ ÄÎÐÈ ÄÀ ÈÇÁúÐØÀÒ ÑúËÇÈÒÅ ÑÈ. "äÎÁÐÅ,
ÄÎÁÐÅ, ÏÎÏËÀ×ÅÒÅ ÇÀ ÌÎß ãÀÉ, ÏÎÏËÀ×ÅÒÅ ÇÀ ïÒÈÖÀ... ÇÀ ãÅË... ÇÀ ÌÎß
ãÎÐÑÊÈ... íÀÂßÐÍÎ ÍÅ ÑÒÅ ÏËÀÊÀËÈ ÎÒ ÄÅÒÑÒÂÎÒÎ ÑÈ ÍÀÑÀÌ; Âú ÂÑÅÊÈ ÑËÓ×ÀÉ
ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑÒÅ ÏËÀÊÀËÈ ÇÀ ÎÍÅÇÈ, ÊÎÈÒÎ ÑÒÅ ÓÁÈÂÀËÈ. ïÎÍÅ ÏÐÅÄÈ ÑÌúÐÒÒÀ ÑÈ
ÏÎÏËÀ×ÅÒÅ..."
àÑÀÍÑÜÎÐúÒ ÑÒÐÅÌÃËÀÂÎ ÃÎ ÈÇÍÅÑÅ ÍÀ ÏÎÂúÐÕÍÎÑÒÒÀ. àÍÔÈËÀÄÀÒÀ ÁÅØÅ ÏúËÍÀ
Ñ ÍÀÐÎÄ: ÎÔÈÖÅÐÈ, ÂÎÉÍÈÖÈ, ÊÀÏÐÀËÈ, ÀÐÌÅÉÖÈ, ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, ÖÈÂÈËÍÈ, ÂÑÈ×ÊÈÒÅ
ÂúÎÐúÆÅÍÈ, ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ËÅÆÀÕÀ ÈËÈ ÑÅÄßÕÀ ÏÐÅÃúÐÁÅÍÈ, ÍßÊÎÈ ÏËÀ×ÅÕÀ ÃËÀÑÍÎ,
ÅÄÈÍ ÁúÐÁÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ, ÒÐÅÑÅØÅ ÃËÀÂÀ È ÑÅ ÓÄÐßØÅ Ñ ÞÌÐÓÊ ÏÎ ÃúÐÄÈÒÅ... à ÅÄÈÍ
ÑÅ ÁÅØÅ ÇÀÑÒÐÅËßË... ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÒÐÀØÍÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ ÷ÅÐÍÎÒÎ èÇËú×ÂÀÍÅ, ÍÅ
ÍÀÏÐÀÇÍÎ òÂÎÐÖÈÒÅ ÃÎ ÏÀÇÅÕÀ ÇÀ ×ÅÐÍÈ ÄÍÈ...
òÎÉ ÈÇÒÈ×À Âú ÂÅÑÒÈÁÞËÀ, ÊÀÒÎ ÏÐÅÑÊÀ×ÀØÅ ÁÅÇÑÈËÍÎ ËÅÆÀÙÈÒÅ ÕÎÐÀ, ÅÄÂÀ
ÍÅ ÑÅ ÈÇÒúÐÊÎËÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÈÒÅ ÑÒúÏÀËÀ È ÑÏÐß ÏÐÅÄ ÊÎËÀÒÀ ÑÈ, ÎÁËÅÊ×ÅÍÎ
ÏÎÅÌÀÉÊÈ ÄúÕ - ÍÅÐÂÈÒÅ ÍÀ âÅÏúÐ ÁßÕÀ ÈÇÄúÐÆÀËÈ; ËÅÆÅØÅ ÑúÑ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Î×È ÍÀ
ÏÐÅÄÍÀÒÀ ÑÅÄÀËÊÀ.
ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÀÄÈ ÎÒ ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÁÎÌÁÀÒÀ, ÎÑÂÎÁÎÄÈ ß ÎÒ ÎÌÀÑËÅÍÀÒÀ ÕÀÐÒÈß,
ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ß ÂÇÅ ÏÎÄ ÌÈØÍÈÖÀ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ ÄÎ ÀÑÀÍÑÜÎÐÀ. âÍÈÌÀÒÅËÍÎ
ÎÃËÅÄÀ ÄÅÒÎÍÀÒÎÐÀ, ÏÓÑÍÀ ×ÀÑÎÂÍÈÊÎÂÈß ÌÅÕÀÍÈÇúÌ, ÑËÎÎÆÈ ÁÎÌÁÀÒÀ  ÊÀÁÈÍÀÒÀ
È ÍÀÒÈÑÍÀ ÊÎÏ×ÅÒÎ. êÀÁÈÍÀÒÀ ÏÎÒúÍÀ, ÎÒÍÀÑßÉÊÈ ÊúÌ ÏÐÅÈÇÏÎÄÍßÒÀ ÎÃÍÅÍÎÒÎ
ÅÇÅÐÎ, ÊÎÅÒÎ ÙÅØÅ ÄÀ ÑÅ ÈÇËÅÅ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÅÄ ÄÅÑÅÒ ÌÈÍÓÒÈ. èËÈ ÏÎ-ÒÎ×ÍÎ
ÑËÅÄ ÄÅÂÅÒ ÌÈÍÓÒÈ È ÍßÊÀÊÂÈ ÑÅÊÓÍÄÈ...
êÎÃÀÒÎ ÑÅ ÂúÐÍÀ  ÊÎËÀÒÀ, ìÀÊÑÈÌ ÂÍÈÌÀÒÅËÍÎ ÑËÎÆÈ âÅÏúÐ ÒÀÊÀ, ×Å ÄÀ
ÁúÄÅ ÃÎÐÅ-ÄÎËÓ ÈÇÏÐÀÂÅÍ, ÑÅÄÍÀ ÇÀÄ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ È ÈÇÊÀÐÀ ÊÎËÀÒÀ ÎÒ ÏÀÐÊÈÍÃÀ.
ñÈÂÎÒÎ ÇÄÀÍÈÅ ÍÀÄÂÈÑÂÀØÅ ÍÀÄ ÍÅÃÎ - ÒÅÆÊÎ, ÍÅËÅÏÎ, ÎÁÐÅ×ÅÍÎ, ÏÐÅÏúËÍÅÍÎ Ñ
ÎÁÐÅ×ÅÍÈ ÕÎÐÀ, ÍÅÑÏÎÑÎÁÍÈ ÍÈÒÎ ÄÀ ÑÅ ÄÂÈÆÀÒ, ÍÈÒÎ ÄÀ ÐÀÇÁÈÐÀÒ ÑÒÀÂÀÙÎÒÎ.
òÎÂÀ ÁÅØÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÌÈÉÑÊÎ ÃÍÅÇÄÎ, ÍÀÒúÏÊÀÍÎ Ñ ÍÀÉ-ÎÒÁÐÀÍÀ ÏÀÑÌÈÍÀ -
ÑÏÅÖÈÀËÍÎ, ÃÐÈÆËÈÂÎ ÏÎÄÁÐÀÍÀ, ÇÀ ÄÀ ÏÐÅÂÐúÙÀ  ÏÀÑÌÈÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ, ÄÎ ÊÎÈÒÎ
ÄÎÑÒÈÃÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀÒÀ ÌÀÃÈß ÍÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ. "âÑÈ×ÊÈ ÒÀÌ ÑÀ ÂÐÀÃÎÂÅ, ÂÑÅÊÈ
ÎÒ ÒßÕ ÍÈÒÎ ÇÀ ÑÅÊÓÍÄÀ ÍÅ ÁÈ ÑÅ ÏÎÊÎËÅÁÀË ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈ ÍÀ ÐÅØÅÒÎ, ÄÀ ÏÐÅÄÀÄÅ,
ÄÀ ÐÀÇÏúÍÅ ÌÅÍ, âÅÏúÐ, çÅÔ, ðÀÄÀ, ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÌÈ ÏÐÈßÒÅËÈ È ËÞÁÈÌÈ... è ÂÑÅ
ÏÀÊ ÄÎÁÐÅ, ×Å ÅÄÂÀ ÑÅÃÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍÈÕ ÇÀ ÒÎÂÀ. ïÐÅÄÈ ÒÀÇÈ ÌÈÑúË ÙÅØÅ ÄÀ ÌÈ
ÏÎÏÐÅ×È. ùßÕ ÄÀ ÑÈ ÑÏÎÌÍß ÂÅÄÍÀÃÀ ÇÀ ðÈÁÀ... åÄÈÍÑÒÂÅÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ Â
ÎÁÐÅ×ÅÍÎÒÎ ÇÌÈÉÑÊÎ ÃÍÅÇÄÎ, ÏúÊ È ÒÎÉ - ðÈÁÀ... âÏÐÎ×ÅÌ... ÊÀÊÂÎ ÇÍÀÌ ÇÀ
ÍÅß,  ÊÐÀß ÍÀ ÊÐÀÈÙÀÒÀ? ÷Å ÌÅ Ó×ÅØÅ ÄÀ ÃÎÂÎÐß È ÌÈ ÎÏÐÀÂßØÅ ËÅÃËÎÒÎ?
îÑÒÀÂÈ ß ÍÀ ÌÈÐÀ, ìÀÊÑÈÌ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÐÀÇÁÈÐÀØ, ×Å ÐÀÁÎÒÀÒÀ ÍÅ Å Â ðÈÁÀ.
ðÀÁÎÒÀÒÀ Å Â ÒÎÂÀ, ×Å ÎÒ ÄÍÅÑ ÒÈ ÈÇËÈÇÀØ ÄÀ ÑÅ ÁÈÅØ ÍÅ ÍÀ ÆÈÂÎÒ, À ÍÀ
ÑÌúÐÒ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÁÈßÒ ÒÓÊ, È ÙÅ ÑÅ ÁÈÅØ Ñ ÃËÓÏÀÖÈ - ÑúÑ ÇËÎÁÍÈ ÃËÓÏÀÖÈ,
ÎÏÈßÍÅÍÈ ÎÒ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ; Ñ ÕÈÒÐÈÒÅ ÍÅÂÅÆÈ, ÀË×ÍÈ ÃËÓÏÀÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÍÀÑÎ×ÂÀÕÀ
ÒÎÂÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ; Ñ ÁËÀÃÎÓÑÒÐÅÌÅÍÈÒÅ ÃËÓÏÀÖÈ, ÊÎÈÒÎ ÈÑÊÐÅÍÎ ÆÅËÀßÒ ÄÀ
ÏÐÅÂúÐÍÀÒ Ñ ÏÎÌÎÙÒÀ ÍÀ ÑúÙÎÒÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ ÁÅÑÍÈÒÅ ÊÓÊËÈ Â ÌÈËÈ È ÏÑÅÂÄÎÄÎÁÐÈ
ÊÓÊËÈ... è ÂÑÈ×ÊÈ ÒÅ ÙÅ ÑÅ Ìú×ÀÒ ÄÀ ÓÁÈßÒ È ÒÅÁ, È ÒÂÎÈÒÅ ÏÐÈßÒÅËÈ, È
ÒÂÎÅÒÎ ÄÅËÎ... ìÀÃÜÎÑÍÈÊúÒ ÊÀÇÀ: ÍÅÊÀ ÑúÂÅÑÒÒÀ ÍÅ ÏÐÅ×È ÄÀ ÌÈÑËÈÌ ßÑÍÎ È
ÍÅÊÀ ÐÀÇÓÌúÒ ÑÅ ÍÀÓ×È ÏÐÈ ÍÓÆÄÀ ÄÀ ÇÀÃËÓØÀÂÀ ÑúÂÅÑÒÒÀ. ïÐÀÂÈËÍÎ. ãÎÐ×ÈÂÀ,
ÑÒÐÀØÍÀ ÏÐÀÂÈËÍÎÑÒ... òÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÍÀÏÐÀÂÈ ÄÍÅÑ, ÒÓÊ ÑÅ ÍÀÐÈ×À ÏÎÄÂÈÃ. è
âÅÏúÐ ÄÎÆÈÂß ÒÎÇÈ ÄÅÍ; È Â ÒÎÇÈ ÄÅÍ ÂßÐÂÀÕÀ, ÊÀÊÒÎ ÑÅ ÂßÐÂÀ  ÕÓÁÀÂÀ
ÏÐÈÊÀÇÊÀ, ãÎÐÑÊÈ, ïÒÈÖÀ, çÅËÅÍÈß, È ãÅË êÅÒØÅÔ, È ÌÎßÒ ãÀÉ, È ÎÙÅ ÄÅÑÅÒÊÈ,
ÑÒÎÒÈÖÈ, ÕÈËßÄÈ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÍÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÂÈÆÄÀË... è ÂúÏÐÅÊÈ ÒÎÂÀ ÌÈ Å
ËÎØÎ. è ÀÊÎ ÈÑÊÀÌ ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ ÄÀ ÌÈ ÑÅ ÄÎÂÅÐßÂÀÒ È ÄÀ ÂúÐÂßÒ ÑËÅÄ ÌÅÍ, ÀÇ
ÍÈÊÎÃÀ È ÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÐÀÇÊÀÇÂÀÌ, ×Å ÈÇÂúÐØÈÕ ÃËÀÂÍÈß ÑÈ ÏÎÄÂÈà ÍÅ
ÒÎÃÀÂÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÒÈ×ÀÕ È ÑÊÀ×ÀÕ ÏÎÄ ÊÓÐØÓÌÈÒÅ, À ÑÅÃÀ, ÊÎÃÀÒÎ ÎÙÅ ÈÌÀÌ ÂÐÅÌÅ
ÄÀ ÎÒÈÄÀ È ÄÀ ÎÁÅÇÂÐÅÄß ÁÎÌÁÀÒÀ, À ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÂÀ ÑÅ ÍÎÑß ÂÑÅ ÏÎ-ÄÀËÅ× È
ÏÎ-ÄÀËÅ× ÎÒ ÏÐÎÊúËÍÀÒÎÒÎ ÌßÑÒÎ..."
òÎÉ ÑÅ ÍÎÑÅØÅ ÏÎ ÏÐÀÂÀÒÀ ÀÂÒÎÑÒÐÀÄÀ, ÏÎ ÊÎßÒÎ ÏÐÅÄÈ ÏÎËÎÂÈÍ ÃÎÄÈÍÀ
ôÀÍÊ ÃÎ ÊÀÐÀØÅ ÑúÑ ÑÂÎßÒÀ ÐÀÇÊÎØÍÀ ËÈÌÓÇÈÍÀ, ÇÀ ÄÀ ÃÎ ÏÐÅÄÀÄÅ ÏÐÀÂÎ Â
ÐúÖÅÒÀ ÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ... "è ÑÅÃÀ ÂÅ×Å ÇÍÀÌ ÇÀÙÎ... íÈÌÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÙÅ ÒÎÃÀÂÀ Å
ÇÍÀÅË, ×Å ÑúÌ ÍÅÂúÇÏÐÈÅÌ×È ÊúÌ ÈÇËú×ÂÀÍÅÒÎ, ×Å ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ È ÌÎÆÅ ÄÀ
ÌÅ ÄúÐÏÀ ÇÀ ÊÎÍÖÈÒÅ, ÊÀÊÒÎ ÑÈ ÈÑÊÀ? çÍÀÅË Å, ÇÍÀÅË Å ÏÐÎÊËÅÒÈßÒ ñÒÐÀÍÍÈÊ!
çÍÀ×È ÒÎÉ ÍÀÈÑÒÈÍÀ Å ÄßÂÎË, ÍÀÉ-ÑÒÐÀØÍÈßÒ ×ÎÂÅÊ Â ÑÒÐÀÍÀÒÀ, À ÌÎÆÅ ÁÈ È ÍÀ
ÖßËÀÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ. "òÎÉ ÇÍÀÅ ÂÑÈ×ÊÎ" - ÊÀÇÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐúÒ È ÁÎßÇËÈÂÎ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ...
íÅ, ÍÅ ÂÑÈ×ÊÎ. òÈ ÈÇÏÐÅÂÀÐÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ìÀÊ. ïÎÁÅÄÈ ÄßÂÎËÀ. è ÑÅÃÀ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÃÎ ÄÎÓÁÈß, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ Å ÊúÑÍÎ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÅ Å ÎÏÎÌÍÈË, ÀÊÎ ÍÅ ÑÀ ÃÎ ÓÁÈËÈ
ÏÐÅÄ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ÑÎÁÑÒÂÅÍÎÒÎ ÌÓ ËÅÃÎÂÈÙÅ... îÕ, ÍÅ ÂßÐÂÀÌ, ÍÅ ÂßÐÂÀÌ, ÍÅ Å
ÏÎ ÑÈËÈÒÅ ÍÀ ÌÎÌ×ÅÒÀÒÀ, ìÀÇÎËÀ, ÄÅÒÎ ÈÌÀØÅ ÄÂÀÄÅÑÅÒ È ×ÅÒÈÐÈÌÀ ÄÓØÈ Ñ
ÊÀÐÒÅ×ÍÈÖÈ, È ÒÎÉ... ìÀÑÑÀÐÀÊØ! äÎÐÈ ÍÅ ÓÑÏßÕ ÄÀ ÑúÎÁÙß Â ÊÀÒÎÐÃÀÒÀ ÍÀ
ãÅÍÅÐÀËÀ ÄÀ ÁúÄÅ ÃÎÒΠÄÀ ÂÄÈÃÍÅ ÏÎËÈÒÇÀÒÂÎÐÍÈÖÈÒÅ È Ñ ÅØÅËÎÍ ÄÀ ÃÈ ÄÎÂÅÄÅ
ÒÓÊ. íÎ ÊÀÊÂÎÒÎ È ÄÀ ÑÒÀÂÀ, ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÑÂúÐØÈ. òÐßÁÂÀ ÄÀ
ÓÑÏÅß ÄÀ ÑÂúÐØÀ ÑúÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÄÀ ÇÀÄúÐÆÀ ÏÎÇÈÖÈÈÒÅ ÍßÊÎËÊÎ ×ÀÑÀ, ÄÎÊÀÒÎ
ÀÐÌÈßÒÀ È ëÅÃÈÎÍúÒ ÍÅ ÏÀÄÍÀÒ ÎÒ Ëú×Å ÃËÀÄ. òÀ ÍÈÊÎÉ ÎÒ ÒßÕ ÍÅ ÇÍÀÅ ÇÀ
Ëú×ÅÂÈß ÃËÀÄ, ÄÎÐÈ È ñÒÐÀÍÍÈÊ ÍÀÂßÐÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅ, ÍßÌÀ ÎÒÊúÄÅ,  ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍ ÀÇ ÑúÌ ÈÇÂÅÆÄÀË ÃÎÐÊÈß ãÀÉ ÇÀÄ ÏÐÅÄÅËÈÒÅ ÍÀ Ëú×ÅÂÎÒÎ ÏÎËÅ..."
øÎÑÅÒÎ ÁÅØÅ ÏúËÍÎ Ñ ÊÎËÈ. âÑÈ×ÊÈ ÁßÕÀ ÑÏÐÅËÈ ÊÎß ÊÀÊÒÎ ÏÎÏÀÄÍÅ -
ÍÀÏÐßÊÎ, ÊÎÑÎ, ÏÎÂÀËÅÍÈ Â ÊÀÍÀÂÊÈÒÅ. ñÌÀÇÀÍÈÒÅ ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÈß ØÎÔÜÎÐÈ È
ÏúÒÍÈÖÈ ÑÅÄßÕÀ ÑÃúÐÁÅÍÈ ÍÀ ÑÒúÏÀËÀÒÀ, ÁÅÇÑÈËÍÎ ÂÈÑßÕÀ ÎÒ ÑÅÄÀËÊÈÒÅ, ËÅÆÀÕÀ
ÄÎ ÊÀÍÀÂÊÈÒÅ. âÑÈ×ÊÎ ÒÎÂÀ ÏÐÅ×ÅØÅ, ÏÐÅÇ ÖßËÎÒÎ ÂÐÅÌÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÍÀÌÀËßÂÀ,
ÄÀ ÇÀÎÁÈÊÀËß ÎÒÑÒÐÀÍÈ; ÇÀÒÎÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÇÀÁÅËßÇÀ ÂÅÄÍÀÃÀ, ×Å ÍÀÑÐÅÙÀ, ÎÒÊúÌ
ÃÐÀÄÀ, ÑúÙÎ Ñ ÊÐÈÂÓËÈ×ÅÍÅ È ÇÀÎÁÈÊÀËßÍÅ, ÍÎ ÏÎ×ÒÈ ÁÅÇ ÍÀÌÀËßÂÀÍÅ ÍÀ
ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ ÑÅ ÄÂÈÆÈ ÏËÎÑÊÀ È ßÐÊÎÆúËÒÀ ÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÀ ÊÎËÀ.
ñÐÅÙÍÀÕÀ ÑÅ Íß ÑÐÀÂÍÈÒÅËÍÎ ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒÐßÇúÊ ÎÒ ØÎÑÅÒÎ, ÐÀÇÌÈÍÀÕÀ ÑÅ,
ÊÀÒÎ ÅÄÂÀ ÍÅ ÑÅ ÑÁËúÑÊÀÕÀ, È ìÀÊÑÈÌ ÓÑÏß ÄÀ ÇÀÁÅËÅÆÈ ÃÎËÈß ×ÅÐÅÏ, ÊÐúÃËÈÒÅ
ÇÅËÅÍÈ Î×È È ÎÃÐÎÌÍÈÒÅ ÑÒúÐ×ÀÙÈ ÓØÈ È ÖÅËÈßÒ ÑÅ ÍÀÏÐÅÃÍÀ, ÇÀÙÎÒÎ ÂÑÈ×ÊÎ ÑÅ
ÎÁÐúÙÀØÅ Ñ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀÄÎËÓ... "ñÒÐÀÍÍÈÊ! ìÀÑÑÀÐÀÊØ! ößËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ Å ÏÎÂÀËÅÍÀ
ÎÒ ÄÅÏÐÅÑÈß, ÂÑÈ×ÊÈ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ ÑÀ  ÁÅÇÑúÇÍÀÍÈÅ, À ÒÎß ÃÀÄ, ÒÎß ÄßÂÎË ÏÀÊ
ÑÅ Å ÈÇÌúÊÍÀË ÍßÊÀÊ! çÍÀ×È ÂÑÅ ÏÀÊ Å ÈÇÌÈÑËÈË ÇÀÙÈÒÀÒÀ ÑÈ... è ÎÐúÆÈÅ
ÍßÌÀÌ... - ìÀÊÑÈÌ ÏÎÃËÅÄÍÀ  ÎÃËÅÄÀËÎÒÎ. äúËÃÀÒÀ ÆúËÒÀ ÊÎËÀ ÇÀÂÈÂÀØÅ
ÎÁÐÀÒÍÎ. - êÀÊÂÎ ÏúÊ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÎÏÐÀÂÈÌ ÁÅÇ ÎÐúÆÈÅ. ïÎÍÅ Ñ ÒÎÂÀ ÍßÌÀ
ÄÀ ÌÅ Ìú×È ÑúÂÅÑÒÒÀ... - ìÀÊÑÈÌ ÍÀÒÈÑÍÀ ÃÀÇÒÀ. - ñÊÎÐÎÑÒ, ÑÊÎÐÎÑÒ... õÀÉÄÅ,
ÌÈËÈ×ÊÀ, ÎÙÅ ÌÀËÊÎ..." æúËÒÀÒÀ ÏËÎÑÊÀ ÊÎËÀ ÍÀÁËÈÆÀÂÀØÅ, ÐÀÑÒÅØÅ, ÍÀÄ
ÊÎÐÌÈËÎÒÎ ÂÅ×Å ÑÅ ÂÈÆÄÀÕÀ ÂÒÐÅÍ×ÅÍÈÒÅ ÇÅËÅÍÈ Î×È...
äÀÂÀÉ, ìÀÊ! òÎÉ ÐÀÇÏÅÐÈ ËÀÊÒÈ, ÎÏÐß ÑÅ, ÎÁÕÂÀÍÀ Ñ ÅÄÍÀ ÐúÊÀ âÅÏúÐ È Ñ
ÂÑÈ×ÊÈ ÑÈËÈ ÍÀÒÈÑÍÀ ÑÏÈÐÀ×ÊÀÒÀ.
â ÐÀÇÄÈÐÀÙÎÒÎ ÏÈÙÅÍÅ ÍÀ ÑÏÈÐÀ×ÊÈÒÅ ÆúËÒÀÒÀ ÊÎËÀ ÑúÑ ÑÊúÐÖÀÍÅ È ÏÐÀØÅÍÅ
ÑÅ ÂÐßÇÀ  ÁÀÃÀÆÍÈÊÀ ÌÓ, ÏÐÅÄÍÈßÒ ÊÀÏÀÊ ÑÅ ÑÌÀ×ÊÀ ÍÀ ÕÀÐÌÎÍÈÊÀ È ÑÅ
ÏÎÂÄÈÃÍÀ. ñÈÏÅÕÀ ÑÅ ÑÒúÊËÅÍÈ ÊúÑÎÂÅ. ìÀÊÑÈÌ ÈÇÁÈ Ñ ÊÐÀÊ ÂÐÀÒÀÒÀ È ÑÅ
ÈÇÒúÐÊÎËÈ ÍÀÂúÍ. óÆÀÑÍÎ ÃÎ ÁÎËÅØÅ - ÏÅÒÀÒÀ, ÐÀÇÁÈÒÎÒÎ ÊÎËßÍÎ, ÎÄÐÀÍÀÒÀ ÐúÊÀ
- ÍÎ ÇÀ ÁÎËÊÀÒÀ ÒÎÉ ÇÀÁÐÀÂÈ ÑÀÌÎ ÑËÅÄ ÌÈÃ, ÇÀÙÎÒÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂÅ×Å ÑÒÎÅØÅ ÏÐÅÄ
ÍÅÃÎ. òÎÂÀ ÁÅØÅ ÍÅÂúÇÌÎÆÍÎ, ÍÎ... ÁÅØÅ! äßÂÎË, ÈÑÒÈÍÑÊÈ ÄßÂÎË, ÄúËúÃ, ÑÓÕ,
ÑÒÐÀØÅÍ, Ñ ÂÄÈÃÍÀÒÀ ÇÀ ÓÄÀÐ ÐúÊÀ...
ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÕÂúÐËÈ ÂúÐÕÓ ÍÅÃÎ, ÂËÎÆÈ Â ÒÎß ÑÊÎÊ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÎÑÒÀÍÀËÈ ÌÓ
ÑÈËÈ. íÅ ÓËÓ×È! ñÒÐÀØÅÍ ÓÄÀÐ Â ÒÈËÀ!... ñÂÅÒúÒ ÑÅ ÍÀÊËÎÍÈ, ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÀÄÍÀ,
ÍÎ ÂÑÅ ÏÀÊ ÍÅ ÏÀÄÍÀ, À ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÒÍÎÂÎ ÁÅØÅ ÏÐÅÄ ÍÅÃÎ, ÎÒÍÎÂÎ ÃÎËÈßÒ ×ÅÐÅÏ,
ÂÒÐÅÍ×ÅÍÈÒÅ ÇÅËÅÍÈ Î×È È ÂÄÈÃÍÀÒÀ ÇÀ ÓÄÀÐ ÐúÊÀ... "ñÒÎÏ, ÑÏÐÈ, ÒÎÉ ÍßÌÀ ÄÀ
ÓËÓ×È... àÕÀ!... íÀÊúÄÅ ÃËÅÄÀ?... å, ÍÅ ÍÀ ÌÅÍ ÒÀÊÈÂÀ ÍÎÌÅÐÀ..." ñÒÐÀÍÍÈÊ
ÑúÑ ÇÀÑÒÈÍÀËÎ ËÈÖÅ ÑÅ ÁÅØÅ ÂÒÐÅÍ×ÈË ÍßÊúÄÅ ÍÀÄ ÃËÀÂÀÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, ÊÎÉÒÎ ÑÅ
ÕÂúÐËÈ ÍÀÏÐÅÄ È ÒÎÇÈ ÏúÒ ÓËÓ×È. äúËÃÈßÒ ×ÅÐÅÍ ×ÎÂÅÊ ÑÅ ÏÐÅÂÈ ÍÀ ÄÂÅ È ÏÀÄÍÀ
ÂúÐÕÓ ÀÑÔÀËÒÀ. òÎÃÀÂÀ ìÀÊÑÈÌ ÏÎÅ ÄúÕ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ.
îÒÒÓÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÑÅ ÂÈÆÄÀØÅ ÑÈÂÈßÒ ÊÓÁ ÍÀ öÅÍÒúÐÀ, ÊÎÉÒÎ ÂÅ×Å ÍÅ ÁÅØÅ
ÊÓÁ. âÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÊÀÊ ÒÎÉ ÑÅ ÑÏËÅÑÊÂÀ, ÏÎÒÈ×À È ÏÐÎÏÀÄÀ ÍÀÂúÒÐÅ Â ÑÅÁÅ ÑÈ;
ÍÀÄ ÍÅÃÎ ÑÅ ÈÇÄÈÃÀØÅ ÒÐÅÏÅÐÅÙ ÇÍÎÅÍ ÂúÇÄÓÕ, ÏÀÐÀ, ÄÈÌ È ÍÅÙÎ ÎÑËÅÏÈÒÅËÍÎ
ÁßËÎ, ÄúÕÀÙÎ ÍÀ ÆÀÐ ÄÎÐÈ ÒÓÊ, ÑÒÐÀØÍÎ È ÂÅÑÅËÎ ÁËÈÊÀÙÎ ÏÐÅÇ ÄúËÃÈÒÅ
ÂÅÐÒÈÊÀËÍÈ ÏÓÊÍÀÒÈÍÈ È ÄÓÏÊÈÒÅ ÍÀ ÏÐÎÇÎÐÖÈÒÅ... äÎÁÐÅ, ÇÍÀ×È ÒÀÌ ÂÑÈ×ÊÎ Å Â
ÐÅÄ... ìÀÊÑÈÌ ÒúÐÆÅÑÒÂÓÂÀÙÎ ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ñÒÐÀÍÍÈÊ. äßÂÎËúÒ ËÅÆÅØÅ ÍÀ ÅÄÍÀ
ÑÒÐÀÍÀ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ÊúÌ ÊÎÐÅÌÀ ÄúËÃÈÒÅ ÑÈ ÐúÖÅ, Î×ÈÒÅ ÌÓ ÁßÕÀ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ.
ìÀÊÑÈÌ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÄÎÁËÈÆÈ. îÒ ÐÀÇÁÈÒÀÒÀ ÊÎËÀ ÑÅ ÏÎÄÀÄÅ âÅÏúÐ. âúÐÒÅØÅ
ÑÅ, Ìú×ÅÉÊÈ ÑÅ ÄÀ ÈÇËÅÇÅ. ìÀÊÑÈÌ ÑÏÐß ÄÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÑÅ ÍÀÂÅÄÅ, ÏÐÅÑÌßÒÀØÅ
ÊÀÊ ÄÀ ÓÄÀÐÈ, ÇÀ ÄÀ ÃÎ ÄÎÂúÐØÈ ÂÅÄÍÀÃÀ. ìÀÑÑÀÐÀÊØ, ÏÐÎÊËÅÒÀÒÀ ÐúÊÀ ÍÅ ÑÅ
ÂÄÈÃÀØÅ ÑÐÅÙÓ ÏÀÄÍÀË... è ÒÎÃÀÂÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÒÂÎÐÈ Î×È È ÏÐÅÑÈÏÍÀËÎ ÊÀÇÀ:
- Dumkopf! Rotznase!
ìÀÊÑÈÌ ÍÅ ÐÀÇÁÐÀ ÂÅÄÍÀÃÀ, À ÊÎÃÀÒÎ ÐÀÇÁÐÀ, ÊÐÀÊÀÒÀ ÌÓ ÑÅ ÏÎÄÊÎÑÈÕÀ.
ãËÓÏÀÊ... ñÎÏÎËÀÍÊÎ... ãËÓÏÀÊ... ñÎÏÎËÀÍÊÎ...
îÒ ÑÈÂÀÒÀ ÊúÍÒßÙÀ ÏÓÑÒÎÒÀ ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÏÐÎÇÂÓ×À ÃËÀÑúÒ ÍÀ âÅÏúÐ:
- äÐúÏÍÅÒÅ ÑÅ, ìÀÊ, ÀÇ ÈÌÀÌ ÏÈÑÒÎËÅÒ.
áÅÇ ÄÀ ÃËÅÄÀ, ìÀÊÑÈÌ ÃÎ ÕÂÀÍÀ ÇÀ ÐúÊÀÒÀ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ Ñ ÓÑÈËÈÅ ÑÅÄÍÀ; ÎÙÅ ÑÅ ÄúÐÆÅØÅ ÇÀ ÊÎÐÅÌÀ.
- õ-ÕËÀÏÀÊ... - ÈÇÑúÑÊÀ ÒÎÉ Ìú×ÈÒÅËÍÎ. - íÅ ÑÒÎÉÒÅ ÊÀÒÎ ÄúÐÂÎ...
ÒúÐÑÅÒÅ ÊÎËÀ, ÆÈÂÎ, ÆÈÂÎ!... àÌÀ ÍÅ ÑÒÎÉÒÅ, ÐÀÇÌúÐÄÀÉÒÅ ÑÅ!
ìÀÊÑÈÌ ÒúÏÎ ÑÅ ÎÃËÅÄÀ. øÎÑÅÒÎ ÎÆÈÂßÂÀØÅ. öÅÍÒúÐÀ ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀØÅ, ÁÅØÅ
ÑÅ ÏÐÅÂúÐÍÀË Â ËÎÊÂÀ ÐÀÇÒÎÏÅÍ ÌÅÒÀË, Â ÏÀÐÀ, Â ÑÌÐÀÄ; ÊÓÊËÈÒÅ ÏÐÅÑÒÀÍÀÕÀ ÄÀ
ÁúÄÀÒ ÊÓÊËÈ. øÎÊÈÐÀÍÈÒÅ ÕÎÐÀ ÈÄÂÀÕÀ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÈ, ÍÀÌÐúÙÅÍÎ ÑÅ ÎÇúÐÒÀÕÀ,
Ìú×ÅÕÀ ÑÅ ÄÀ ÑúÎÁÐÀÇßÒ ÊÀÊÂÎ Å ÑÒÀÍÀËÎ Ñ ÒßÕ, ÊÀÊ ÑÀ ÏÎÏÀÄÍÀËÈ ÒÓÊ È ÊÀÊÂÎ
ÄÀ ÏÐÀÂßÒ.
- êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- íÅ Å ÂÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ - ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÍÀ ÍÅÌÑÊÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
îÙÅ ÃÎ ÁÎËÅØÅ, ÒÎÉ ÏúØÊÀØÅ È ÑÅ ÇÀÄúÕÂÀØÅ.
- íÅ ÐÀÇÁÈÐÀÌ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ È ÏÎÂÄÈÃÍÀ ÄÓËÎÒÎ ÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ.
- êÀÌÅÐÅÐ... - ÏÎÂÈÊÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - çÀÒÂÎÐÅÒÅ ÓÑÒÀÒÀ ÍÀ ÂÀØÈß
ÒÅÐÎÐÈÑÒ... È ÒúÐÑÅÒÅ ÊÎËÀ...
- êÀÊÂÀ ÊÎËÀ?... - ÒúÏÎ È ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ - ÈÇÏúØÊÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
êÐÈÂÎ-ËßÂÎ ÑÅ ÈÇÏÐÀÂÈ ÑÀÌ, ÂÑÅ ÎÙÅ ÏÐÅÂÈÒ, ÏÐÈÒÈÑÍÀË ÐúÊÀ ÊúÌ ÊÎÐÅÌÀ
ÑÈ; ÎÒÈÄÅ Ñ ÍÅÑÈÃÓÐÍÈ ÊÐÀ×ÊÈ ÄÎ ÊÎËÀÒÀ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ÑÅ ÏúÕÍÀ ÂúÒÐÅ.
- êÀ×ÂÀÉÒÅ ÑÅ... ÁúÐÇÎ! - ÊÀÇÀ ÂÅ×Å ÇÀÄ ÊÎÐÌÈËÎÒÎ.
ïÎÑËÅ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ È ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ ÄÈÌÍÈß ÑÒúËÁ, ÎÖÂÅÒÅÍ ÎÒ ÏËÀÌúÖÈ.
- êÀÊÂÎ ÕÂúÐËÈÕÒÅ ÒÀÌ? - ÏÎÏÈÒÀ ÒÎÉ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ.
- òÅÐÌÈ×ÍÀ ÁÎÌÁÀ.
- â ÌÀÇÅÒÎ ÈËÈ ÂúÂ ÂÅÑÒÈÁÞËÀ?
- â ÌÀÇÅÒÎ - ÎÒÂúÐÍÀ ìÀÊÑÈÌ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÐÎÑÒÅÍÀ, ÏÎÑÅÄß ÌÀËÊÎ Ñ ÎÒÌÅÒÍÀÒÀ ÃËÀÂÀ, ÏÎÑËÅ ÂÊËÞ×È
ÌÎÒÎÐÀ. ìÀØÈÍÀÒÀ ÑÅ ÇÀÒÐÅÑÅ È ÇÀÄÐúÍ×À.
- õÀÉÄÅ ÊÀ×ÂÀÉÒÅ ÑÅ ÍÀÉ-ÏÎÑËÅ! - ÇÀÊÐÅÙß ÒÎÉ.
- êÀÊú ŠÒÎß? - ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ. - õÎÍÒÈÅÖ ËÈ Å?
ìÀÊÑÈÌ ÏÎÊËÀÒÈ ÃËÀÂÀ, ÐßÇÊÎ ÈÇÄúÐÏÀ ÇÀÄÍÀÒÀ ÇÀÊËÈÍÅÍÀ ÂÐÀÒÀ È ÌÓ ÊÀÇÀ:
- âËÅÇÒÅ.
ïÎÑËÅ ÇÀÎÁÈÊÎËÈ ÊÎËÀÒÀ È ÑÅÄÍÀ ÄÎ ñÒÐÀÍÍÈÊ. àÂÒÎÌÎÁÈËúÒ ÏÎÄÑÊÎ×È, ÍÅÙÎ
 ÍÅÃÎ ÇÀÑÂÈÐÈ, ÏÐÎÏÓÊÀ, ÍÎ ÒÎÉ ÂÅ×Å ÑÅ ÍÎÑÅØÅ ÏÎ ØÎÑÅÒÎ Ñ ÍÅËÅÏÎ
ÏÎÊËÀÙÀÍÅ, Ñ ÄÐúÍ×ÅÍÅ ÍÀ ÍÅÇÀÒÂÀÐßÙÈÒÅ ÑÅ ÂÐÀÒÈ È Ñ ÃÐúÌÊÈ ÈÇÑÒÐÅËÈ ÎÒ
ÇÀÃËÓØÈÒÅËß.
- è ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ ÑÅÃÀ? - ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ... êÀÆÅÒÅ ÏÎÍÅ ÊÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ!
- àÇ ÑúÌ ÑúÒÐÓÄÍÈÊ ÍÀ ãÀËÀÊÒÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ. - ÃÎÐ×ÈÂÎ ÊÀÇÀ
ñÒÐÀÍÍÈÊ. - òÓÊ ÑúÌ ÂÅ×Å ÏÅÒ ÃÎÄÈÍÈ. íÈÅ ÃÎÒÂÅÕÌÅ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÇÀ ÒÀÇÈ ÍÅÙÀÑÒÍÀ
ÏËÀÍÅÒÀ. ãÎÒÂÅÕÌÅ ÃÎ ÙÀÒÅËÍÎ, ÀÊÓÐÀÒÍÎ, Ñ ÏÐÎÃÍÎÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÂúÇÌÎÆÍÈ
ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß. íÀ ÂÑÈ×ÊÈ, ÐÀÇÁÈÐÀÒÅ ËÈ? àÇ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÂÈ ÏÈÒÀÌ ÊÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ!
êÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ, ×Å ÑÅ ÍÀÂÈÐÀÒÅ Â ×ÓÆÄÈ ÐÀÁÎÒÈ, ÎÁúÐÊÂÀÒÅ ÂÑÈ×ÊÈÒÅ ÍÈ ÏËÀÍÎÂÅ,
ÂÇÐÈÂßÂÀÒÅ, ÑÒÐÅËßÒÅ... ÊÎÉ ÑÒÅ ÂÈÅ?!
- àÇ ÍÅ ÇÍÀÅÕ... îÒÊúÄÅ ÌÎÆÅÕ ÄÀ ÇÍÀÌ?
- ðÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ×Å ÍÅ ÑÒÅ ÇÍÀÅË. íÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×Å ÑÀÌÎÄÅÉÍÈÒÅ ÍÀÌÅÑÈ ÑÀ
ÇÀÁÐÀÍÅÍÈ, ÒÀ ÂÈÅ ÑÒÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÎÒ ãñò... òÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÇÍÀÅÒÅ... íÀ çÅÌßÒÀ
ÌÀÉÊÀ ÌÓ ÅÄÂÀ ÍÅ ÏÎËÓÄßÂÀ... ÍßÊÀÊÂÈ ÌÎÌÈ×ÅÒÀ ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÑÅ ÎÁÀÆÄÀÒ ÄÀ
ÏÈÒÀÒ... ÁÀÙÀ ÌÓ ÑÈ ÎÑÒÀÂÈ ÐÀÁÎÒÀÒÀ... êÀÊÂÎ ÑÌßÒÀÕÒÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ
ÏÎ-ÍÀÒÀÒúÊ?
- äÀ ÂÈ ÇÀÑÒÐÅËßÌ.
- êÀÊÂÎ-Î?
êÎËÀÒÀ ÑÅ ÇÀËÞËß.
- äÀ - ÏÎÊÎÐÍÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - êÀÊÂÎ ÌÈ ÎÑÒÀÂÀØÅ ÄÀ ÏÐÀÂß? êÀÇÀÕÀ ÌÈ,
×Å ÂÈÅ ÑÒÅ ÃËÀÂÍÈßÒ ÍÅÃÎÄÍÈÊ ÒÓÊ È... - ÒÎÉ ÑÅ ÇÀÏúÍÀ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÊÎÑÎ ÃÎ ÈÇÃËÅÄÍÀ Ñ ÊÐúÃËÎÒÎ ÑÈ ÇÅËÅÍÎ ÎÊÎ:
- è  ÒÎÂÀ ÍÅ ÁÅØÅ ÒÐÓÄÍÎ ÄÀ ÑÅ ÏÎÂßÐÂÀ, ÍÀËÈ?
- äÀ.
- à ÏÎÑËÅ?
- ïÎÑËÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅ ÐÅÂÎËÞÖÈß.
- îÒÊúÄÅ-ÍÀÊúÄÅ?
- íÎ ÍÀËÈ öÅÍÒúÐÀ Å ÐÀÇÐÓØÅÍ... ÂÅ×Å ÍßÌÀ ÈÇËú×ÂÀÍÅ...
- å, È?
- ñÅÃÀ ÒÅ ÂÅÄÍÀÃÀ ÙÅ ÐÀÇÁÅÐÀÒ, ×Å ÑÀ ÓÃÍÅÒÅÍÈ, ×Å ÆÈÂÎÒúÒ ÈÌ ÇÀÍÈÊúÄÅ
ÍÅ Å, ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÀÒ...
- êúÄÅ ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÀÒ? - ÏÅ×ÀËÍÎ ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - êÎÉ ÙÅ ÑÅ ÂÄÈÃÍÅ?
îÃÍÅÍÎÑÍÈÒÅ òÂÎÐÖÈ ÑÀ ÆÈÂÈ È ÇÄÐÀÂÈ. ëÅÃÈÎÍúÒ Å ÖßË È ÍÅÂÐÅÄÈÌ, ÀÐÌÈßÒÀ Å
ÌÎÁÈËÈÇÈÐÀÍÀ,  ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÈÌÀ ÂÎÅÍÍÎ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ... íÀ ÊÀÊÂÎ ÑÅ ÍÀÄßÂÀÕÒÅ?
ìÀÊÑÈÌ ÇÀÕÀÏÀ ÓÑÒÍÈ. ìÎÆÅØÅ, ÐÀÇÁÈÐÀ ÑÅ, ÄÀ ÈÇËÎÆÈ ÍÀ ÒÎÂÀ ÏÅ×ÀËÍÎ
×ÓÄÎÂÈÙÅ ÏËÀÍÎÂÅÒÅ ÑÈ, ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈÒÅ È ÏÐÎ×ÈÅ, ÍÎ ÊÀÊú ŠÑÌÈÑúËúÒ? ùÎÌ
ÍÈÙÎ ÍÅ Å ÃÎÒÎÂÎ, ÙÎÌ ÑÅ ÏÎËÓ×È ÒÀÊÀ...
- òÅ ÑÀÌÈ ÙÅ ÐÀÇ×ÈÒÀÒ - ÒÎÉ ÏÎÑÎ×È ÏÐÅÇ ÐÀÌÎ ÊúÌ âÅÏúÐ. - åÒÎ ÒÎÇÈ
×ÎÂÅÊ ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅÊÀ ÑÀÌ ÄÀ ÐÀÇ×ÈÒÀ... ìÎßÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ ÄÀ ÈÌ ÄÀÌ
ÂúÇÌÎÆÍÎÑÒÒÀ...
- âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - âÀØÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀ ÁÅØÅ ÄÀ ÑÈ
ÑÅÄÈÒÅ Â úÃúËÀ È ÄÀ ×ÀÊÀÒÅ ÄÀ ÂÈ ÍÀÌÅÐß...
- äÀ, ÍÀÂßÐÍÎ. äÐÓÃÈß ÏúÒ ÙÅ ÈÌÀÌ ÏÐÅÄ ÂÈÄ.
- îÙÅ ÄÍÅÑ ÎÒËÈÒÀÒÅ ÇÀ çÅÌßÒÀ - ÒÂúÐÄÎ ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
- íßÌÀÌ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ - ÂúÇÐÀÇÈ ìÀÊÑÈÌ.
- îÙÅ ÄÍÅÑ ÎÒËÈÒÀÒÅ ÇÀ çÅÌßÒÀ! - ÏÎÂÈØÈ ÃËÀÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - íÀ ÒÀÇÈ
ÏËÀÍÅÒÀ ÀÇ ÙÅ ÑÈ ÈÌÀÌ ÄÎÑÒÀÒú×ÍÎ ÃÐÈÆÈ È ÁÅÇ ÂÀÑ. âÇÅÌÅÒÅ ÑÈ ÂÀØÀÒÀ ðÀÄÀ È
ÇÀÌÈÍÀÂÀÉÒÅ.
- ðÀÄÀ Ó ÂÀÑ ËÈ Å? - ÁúÐÇÎ ÏÎÏÈÒÀ ìÀÊÑÈÌ.
- äÀ, ÎÒÄÀÂÍÀ. æÈÂÀ È ÇÄÐÀÂÀ Å, ÍÅ ÑÅ ÁÅÇÏÎÊÎÉÒÅ.
- çÀ ðÀÄÀ ÂÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß. ìÍÎÃÎ ÂÈ ÁËÀÃÎÄÀÐß...
êÎËÀÒÀ ÂËÅÇÅ Â ÃÐÀÄÀ. íÀ ÃËÀÂÍÀÒÀ ÓËÈÖÀ ÁÓ×ÅØÅ, ÈÇÏÓÑÊÀØÅ ÄÈÌ È ÁÀÂÍÎ
ÑÅ ÂúÐÒÅØÅ ×ÓÄÎÂÈÙÍÎ ÇÀÄÐúÑÒÂÀÍÅ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÂÈ Â ÑÒÐÀÍÈ×ÍÀ ÓËÈÖÀ È ÏÎÅ ÏÐÅÇ
ÊÐÀÉÍÈÒÅ ÊÂÀÐÒÀËÈ. âÑÈ×ÊÎ ÒÓÊ ÁÅØÅ ÌúÐÒÂÎ. ïÎ úÃËÈÒÅ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ÑÒúÐ×ÀÕÀ Ñ
ÐúÖÅ ÇÀÄ ÃúÐÁÀ È Ñ ÁÎÉÍÈ ÊÀÑÊÈ ÂÎÅÍÍÈ ÏÎËÈÖÀÈ. äÀ, ÒÓÊ ÁúÐÇÎ ÁßÕÀ ÐÅÀÃÈÐÀËÈ
ÍÀ ÑúÁÈÒÈßÒÀ - ÎÁÙÀ ÒÐÅÂÎÃÀ, ÂÑÈ×ÊÈ ÏÎ ÌÅÑÒÀÒÀ! îÙÅ ÙÎÌ ÑÀ ÑÅ ÎÏÎÌÍÈËÈ ÎÒ
ÄÅÏÐÅÑÈßÒÀ.
"ìÎÆÅ ÁÈ ÍÅ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ ÂÇÐÈÂßÂÀÌ ÍÀÏÐÀÂÎ? ìÎÆÅ ÁÈ ÒÐßÁÂÀØÅ ÄÀ
ÄÅÉÑÒÂÓÂÀÌ ÏÎ ÏËÀÍÀ ÍÀ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ?... íÅ, ÍÅ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ! íÅÊÀ ÂÑÈ×ÊÎ ÂúÐÂÈ
ÊÀÊÒÎ Å ÒÐúÃÍÀËÎ. íÅÊÀ ÒÎÉ ÍÅ ÌÈ ÑÅ ÊÀÐÀ ÍÀÏÐÀÇÍÎ. íÅÊÀ ÒÅ ÑÀÌÈ ÑÅ
ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒ, ÒÅ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÙÅ ÑÅ ÎÐÈÅÍÒÈÐÀÒ, ÙÎÌ ÃËÀÂÈÒÅ ÈÌ ÑÅ ÏÐÎßÑÍßÒ..."
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÎÒÍÎÂÎ ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÌÀÃÈÑÒÐÀËÍÎÒÎ ØÎÑÅ. âÅÏúÐ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÃÎ
ÏÎÒÓÏÀ ÏÎ ÐÀÌÎÒÎ Ñ ÄÓËÎÒÎ ÍÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ:
- áúÄÅÒÅ ÒÀÊÀ ÄÎÁúÐ, ÎÑÒÀÂÅÒÅ ÌÅ ÒÓÊ. åÒÎ ÒÓÊ, ÄÅÒÎ ÑÒÎßÒ ÕÎÐÀÒÀ...
äÎ ÂÅÑÒÍÈÊÀÐÑÊÀÒÀ ÁÓÄÊÀ, ÏúÕÍÀËÈ ÐúÖÅ ÄúËÁÎÊÎ Â ÄÆÎÁÎÂÅÒÅ ÍÀ ÄúËÃÈÒÅ
ÑÈ ÑÈÂÈ ÏÀËÒÀ, ÑÒÎßÕÀ ÏÅÒ ÄÓØÈ; ÍÈÊÎÉ ÄÐÓà ÍßÌÀØÅ ÏÎ ÒÐÎÒÎÀÐÈÒÅ, ÈÇÃËÅÆÄÀ
ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÈßÒ ÓÄÀÐ ÁÅØÅ ÍÀÏËÀØÈË ÕÎÐÀÒÀ È ÒÅ ÑÅ ÁßÕÀ ÈÇÏÎÊÐÈËÈ.
- à ÊÀÊÂÎ ÌÈÑËÈÒÅ ÄÀ ÏÐÀÂÈÒÅ? - ÏÎÏÈÒÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÀÌÀËßÂÀÉÊÈ
ÑÊÎÐÎÑÒÒÀ.
- äÀ ÏÎÄÈØÀÌ ×ÈÑÒ ÂúÇÄÓÕ. äÍÅÑ Å ×ÓÄÍÎ ÂÐÅÌÅ...
- òÎÂÀ Å ÍÀØ ×ÎÂÅÊ - ÊÀÇÀ ÌÓ ìÀÊÑÈÌ (ñÒÐÀÍÍÈÊ ÑÒÐÀØÍÎ ÑÅ ÎÇúÁÈ). -
ïÐÅÄ ÍÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÄÀ ÃÎÂÎÐÈÌ ÇÀ ÂÑÈ×ÊÎ.
êÎËÀÒÀ ÑÏÐß. õÎÐÀÒÀ Ñ ÏÀËÒÀÒÀ ÏÐÅÄÏÀÇËÈÂÎ ÑÅ ÑÊÐÈÕÀ ÇÀÄ ÁÓÄÊÀÒÀ.
âÈÆÄÀØÅ ÑÅ ÊÀÊ ÍÀÄÍÈ×ÀÒ ÎÒÒÀÌ.
- íÀØ? - ÏÎÂÒÎÐÈ âÅÏúÐ È ÂÄÈÃÍÀ ÂÅÆÄÀ. - êÀÊ ÒÀÊÀ ÍÀØ?
ìÀÊÑÈÌ Â ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÅ ÏÎÃËÅÄÍÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. îÍÇÈ ÈÇÎÁÙÎ ÍßÌÀØÅ ÍÀÌÅÐÅÍÈÅ
ÄÀ ÌÓ ÏÎÌÀÃÀ.
- âÏÐÎ×ÅÌ, ÄÎÁÐÅ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ. - âßÐÂÀÌ ÂÈ. ñÅÃÀ ÍÈÅ ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÅÌ Ñ
ÙÀÁÀ. ïÐÅÄÏÎËÀÃÀÌ, ×Å ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÇÀÏÎ×ÍÅÌ ÎÒÒÀÌ. çÍÀÅÒÅ ÇÀ ÊÀÊÂÎ ÃÎÂÎÐß -
ÒÀÌ ÈÌÀ ÕÎÐÀ, ÊÎÈÒÎ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÏÐÅÌÀÕÍÀÒ, ÄÎÊÀÒÎ ÍÅ ÑÀ ÎÑÅÄËÀËÈ
ÄÂÈÆÅÍÈÅÒÎ...
- ïÐÀÂÈËÍÀ ÌÈÑúË... - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ìÅÆÄÓ ÄÐÓÃÎÒÎ, ÑÒÐÓÂÀ ÌÈ ÑÅ, ×Å
ÂÈ ÏÎÇÍÀÂÀÌ. âÈÅ ÑÒÅ òÈÊ ôÅÑÊÓ ÏÎ ÏÐßÊÎÐ âÅÏúÐ, ÍÀËÈ?
- íÀÏúËÍÎ ÂßÐÍÎ - ÂÅÆËÈÂÎ ÊÀÇÀ âÅÏúÐ È ÑÅ ÎÁúÐÍÀ ÊúÌ ìÀÊÑÈÌ. - à ÂÈÅ
ÑÅ ÇÀÅÌÅÒÅ Ñ òÂÎÐÖÈÒÅ. òÎÂÀ Å ÒÐÓÄÍÀ ÐÀÁÎÒÀ, ÒÎ×ÍÎ ÇÀ ÂÀÑ. êúÄÅ ÄÀ ÂÈ ÒúÐÑß
ÇÀÍÀÏÐÅÄ?
- ïÎ×ÀÊÀÉÒÅ, âÅÏúÐ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - áÅÇ ÌÀËÊÎ ÍÅ ÇÀÁÐÀÂÈÕ. ñËÅÄ
ÍßÊÎËÊÎ ×ÀÑÀ ÖßËÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÙÅ ÁúÄÅ ÏÎÐÀÇÅÍÀ ÇÀ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÎÒ Ëú×ÅÂ
ÃËÀÄ. âÑÈ×ÊÈ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÍÀÏúËÍÎ ÁÅÇÏÎÌÎÙÍÈ...
- âÑÈ×ÊÈ ËÈ? - ÑúÑ ÑúÌÍÅÍÈÅ Â ÃËÀÑÀ ÏÎÏÈÒÀ âÅÏúÐ.
- âÑÈ×ÊÈ ÎÑÂÅÍ ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈÒÅ. òÎÂÀ ÂÐÅÌÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÏÎËÇÓÂÀ.
âÅÏúÐ ÑÅ ÇÀÌÈÑËÈ.
- å, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. àÊÎ Å ÈÑÒÈÍÀ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÈÅ ÙÅ ÈÌÀÌÅ ÐÀÁÎÒÀ ÈÌÅÍÍÎ Ñ
ÄÅÃÅÍÅÐÀÒÈ. òÀ ÊúÄÅ ÂÑÅ ÏÀÊ ÄÀ ÂÈ ÒúÐÑß?
- ïÎ ÏÐÅÄÈØÍÈß ÒÅËÅÔÎÍ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ - È ÍÀ ÏÐÅÄÈØÍÎÒÎ ÌßÑÒÎ. è ÎÙÅ
ÍÅÙÎ. ñúÇÄÀÉÒÅ ÑÂÎÉ ÊÎÌÈÒÅÒ. âúÇÑÒÀÍÎÂÅÒÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÒÀ, ÊÎßÒÎ ÈÌÀÕÒÅ ÏÎ
ÂÐÅÌÅ ÍÀ ÈÌÏÅÐÈßÒÀ. íßÊÎÈ ÂÀØÈ ÕÎÐÀ ÐÀÁÎÒßÒ ÏÐÈ ÌÅÍ Â ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ...
ìÀÑÑÀÐÀÊØ! - ÈÇÂÅÄÍúÆ ÈÇÑúÑÊÀ ÒÎÉ. - íßÌÀÌ ÍÈÒÎ ÂÐÅÌÅ, ÍÈÒÎ ÍÓÆÍÈÒÅ ÕÎÐÀ
ÏÎÄ ÐúÊÀ... äßÂÎËÈÒÅ ÙÅ ÂÈ ÂÇÅÌÀÒ, ìÀÊÑÈÌ!
- íÀÉ-ÂÀÆÍÎÒÎ - ÊÀÇÀ âÅÏúÐ, ÊÀÒÎ ÑËÎÆÈ ÐúÊÀ ÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ, - ×Å
ÂÅ×Å ÃÎ ÍßÌÀ öÅÍÒúÐÀ. áÐÀÂÎ, ìÀÊ. áËÀÃÎÄÀÐß ÂÈ...
ñÒÈÑÍÀ ÐÀÌÎÒÎ ÍÀ ìÀÊÑÈÌ È ÇÀÏÎ×ÍÀ ÄÀ ÑÅ ÈÇÌúÊÂÀ ÍÅËÎÂÊÎ, ÊÀÒÎ ÑÅ
ÇÀÊÀ×ÀØÅ Ñ ÏÐÎÒÅÇÀÒÀ.
- ãÎÑÏÎÄÈ! - ÏÐÎßÂÍÅÑÅ ÒÎÉ, ÇÀÑÒÀÍÀË ÄÎ ÊÎËÀÒÀ ÑúÑ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ Î×È. -
íÈÌÀ ÍÀÈÑÒÈÍÀ ÃÎ ÍßÌÀ? òÀ ÒÎÂÀ... ÒÎÂÀ Å...
- çÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - ïÎ-ÑÈËÍÎ, ÏÎ-ÑÈËÍÎ...
êÎËÀÒÀ ÎÒ ÌßÑÒÎ ÒÐúÃÍÀ Ñ ÃÎËßÌÀ ÑÊÎÐÎÑÒ. ìÀÊÑÈÌ ÑÅ ÎÇúÐÍÀ. âÅÏúÐ
ÑÒÎÅØÅ Â ÑÐÅÄÀÒÀ ÍÀ ÃÐÓÏÈ×ÊÀÒÀ ÕÎÐÀ ÑúÑ ÑÈÂÈ ÏÀËÒÀ È ÃÎÂÎÐÅØÅ ÍÅÙÎ, ÊÀÒÎ
ÐÀÇÌÀÕÂÀØÅ ÐúÊÀÒÀ Ñ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. õÎÐÀÒÀ ÑÒÎßÕÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. îÙÅ ÍÅ ÁßÕÀ
ÐÀÇÁÐÀËÈ. èËÈ ÍÅ ÁßÕÀ ÏÎÂßÐÂÀËÈ.
óËÈÖÀÒÀ ÁÅØÅ ÏÓÑÒÀ. ñÐÅÙÓ ÒßÕ, ÄúÐÆÅÉÊÈ ÑÅ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÒÐÎÒÎÀÐÀ, ÈÄÂÀÕÀ
ÁÐÎÍÅÒÐÀÍÑÏÎÐÒÜÎÐÈ Ñ ËÅÃÈÎÍÅÐÈ, À ÍßÊúÄÅ Â ÄÀËÅ×ÈÍÀÒÀ, ÊúÄÅÒÎ ÁÅØÅ ÇÀÂÎßÒ
ÊúÌ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ, ÍßÊÎËÊÎ ÊÎËÈ ÂÅ×Å ÏÐÅÃÐÀÆÄÀÕÀ ÏúÒß; ÏÐÈÒÈ×ÂÀÕÀ ÔÈÃÓÐÈ,
ÎÁËÅ×ÅÍÈ Â ×ÅÐÍÎ. è ÈÇÂÅÄÍúÆ Â ÊÎËÎÍÀÒÀ ÁÐÎÍÅÒÐÀÍÑÏÎÐÒÜÎÐÈ ÑÅ ÏÎßÂÈ
ÏÎÇÍÀÒÀÒÀ ÄÎ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ßÐÊÎÎÐÀÍÆÅÂÀ ÏÀÒÐÓËÍÀ ÊÎËÀ Ñ ÄúËÃÀ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ×ÍÀ
ÀÍÒÅÍÀ.
- ìÀÑÑÀÐÀÊØ... - ÏÐÎÌúÐÌÎÐÈ ìÀÊÑÈÌ. - ñúÂÑÅÌ ÇÀÁÐÀÂÈÕ ÇÀ ÒÈß...
- òÈ ÇÀ ÌÍÎÃÎ ÍÅÙÀ ÑÈ ÇÀÁÐÀÂÈË - ÊÀÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ. - çÀ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ
ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ, ÇÀ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß, ÇÀ ÈÊÎÍÎÌÈÊÀÒÀ... èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å, ×Å
 ÑÒÐÀÍÀÒÀ ÈÌÀ ÈÍÔËÀÖÈß? èÇÎÁÙÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å ÊÀÊÂÎ Å ÒÎÂÀ "ÈÍÔËÀÖÈß"?
èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÈ Å, ×Å ÈÌÀ ÇÀÏËÀÕÀ ÎÒ ÃËÀÄ, ×Å ÇÅÌßÒÀ ÍÅ ÐÀÆÄÀ? èÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ
ÒÈ Å, ×Å ÍÈÅ ÒÓÊ ÍÅ ÓÑÏßÕÌÅ ÄÀ ÑúÇÄÀÄÅÌ ÍÈÒÎ ÇÀÏÀÑÈ ÎÒ ÆÈÒÎ, ÍÈÒÎ ÇÀÏÀÑÈ ÎÒ
ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÈ? çÍÀÅØ ËÈ, ×Å ÒÎÇÈ ÒÂÎÉ Ëú×Å ÃËÀÄ Â ÄÂÀÄÅÑÅÒ ÏÐÎÖÅÍÒÀ ÎÒ
ÑËÓ×ÀÈÒÅ ÂÎÄÈ ÄÎ ÏÎËÓÄßÂÀÍÅ? - òÎÉ ÈÇÒÐÈ Ñ ÄËÀÍ ÌÎÙÍÎÒÎ ÑÈ ÎËÈÑßËÎ ×ÅËÎ. -
ñÅÃÀ ÙÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ ËÅÊÀÐÈ... ÄÂÀÍÀÄÅÑÅÒ ÕÈËßÄÈ ËÅÊÀÐÈ. ùÅ ÍÈ ÒÐßÁÂÀÒ
ÁÅËÒú×ÍÈ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÈ, ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÄÅÇÀÊÒÈÂÈÇÈÐÀÌÅ ÊÀÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÍÅ ÑÒÎ
ÌÈËÈÎÍÀ ÕÅÊÒÀÐÀ ÇÀÐÀÇÅÍÀ ÏÎ×ÂÀ. òÐßÁÂÀ ÄÀ ÑÏÐÅÌ ÈÇÐÀÆÄÀÍÅÒÎ ÍÀ
ÁÈÎÑÔÅÐÀÒÀ... ìÀÑÑÀÐÊØ, ÍÓÆÅÍ ÍÈ Å ÏÎÍÅ ÅÄÈÍ ÇÅÌßÍÈÍ ÍÀ îÑÒÐÎÂÈÒÅ, Â
ÀÄÌÈÐÀËÒÅÉÑÒÂÎÒÎ ÍÀ ÎÍß ÌÐúÑÍÈÊ... íÈÊÎÉ ÎÒ ÍÀØÈÒÅ ÍÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÓÄúÐÆÈ
ÒÀÌ, ÍÅ ÌÎÆÅ ÏÎÍÅ ÄÀ ÑÅ ÂúÐÍÅ È ÄÀ ÐÀÇÊÀÆÅ ÊÀÊÂÎ ÑÒÀÂÀ ÒÀÌ...
ìÀÊÑÈÌ ÌúË×ÅØÅ. ñÏÐßÕÀ ÏÐÅÄ ÊÎËÈÒÅ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÃÐÀÆÄÀÕÀ ÏúÒß. òúÌÍÎËÈÊ
ÍÀÁÈÒ ÎÔÈÖÅÐ ÑÅ ÏÐÈÁËÈÆÈ ÑúÑ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÇÍÀÒÎ ÐÀÇÌÀÕÂÀÍÅ ÍÀ ÐúÊÀ È Ñ ÃÐÀÊÀÙ
ÃËÀÑ ÏÎÈÑÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÈÒÅ. ñÒÐÀÍÍÈÊ ÇËÎÁÍÎ È ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÏúÕÍÀ ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÌÓ
ÁËÅÑÒßÙ ÆÅÒÎÍ. îÔÈÖÅÐúÒ ÌÐÀ×ÍÎ ÊÎÇÈÐÓÂÀ È ÏÎÃËÅÄÍÀ ìÀÊÑÈÌ. áÅØÅ
ÐÎÒÌÈÑÒúÐ... ÍÅ, ÂÅ×Å ÁÐÈÃÀÄÈÐ ÎÒ áÎÉÍÈß ëÅÃÈÎÍ ÷À×Ó! î×ÈÒÅ ÌÓ ÑÅ
ÐÀÇØÈÐÈÕÀ.
- òÎÇÈ ×ÎÂÅÊ Ñ ÂÀÑ ËÈ Å, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ?
- äÀ. íÅÇÀÁÀÂÍÎ ÇÀÏÎÂßÄÀÉÒÅ ÄÀ ÌÈ ÎÑÂÎÁÎÄßÒ ÏúÒß.
- ìÎËß ÇÀ ÈÇÂÈÍÅÍÈÅ, ÂÀØÅ ÏÐÅÂúÇÕÎÄÈÒÅËÑÒÂÎ, ÍÎ ÒÎÇÈ ×ÎÂÅÊ...
- íÅÇÀÁÀÂÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÅÒÅ ÏúÒß! - ÊÐÅÑÍÀ Ñ ÃÐúÌÎÒÅÂÈ×ÅÍ ÃËÀÑ ñÒÐÀÍÍÈÊ.
áÐÈÃÀÄÈÐ ÷À×Ó ÎÒÍÎÂÎ ÌÐÀ×ÍÎ ÊÎÇÈÐÓÂÀ, ÍÀÏÐÀÂÈ "ÊÐúÃÎÌ" È ÌÀÕÍÀ ÍÀ
ÂÎÉÍÈÖÈÒÅ. åÄÈÍ ÎÒ ÊÀÌÈÎÍÈÒÅ ÑÅ ÎÒÄÐúÏÍÀ È ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÎÄÊÀÐÀ Ñ ÏúËÍÀ ÑÊÎÐÎÑÒ
ÏÐÅÄ ÎÁÐÀÇÓÂÀËÈß ÑÅ ÏÐÎÕÎÄ.
- åÒÎ, ÂÈÆÄÀØ ËÈ? à ÒÈ ÑÈ ÌÈÑËÅØÅ, ×Å ÍÅÙÀÒÀ ÙÅ ÁúÄÀÒ ÒÀÊÈÂÀ: ÐÀÇ-ÄÂÀ
È ÊÐÀÉ... äÀ ÇÀÑÒÐÅËßÌÅ ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÄÀ ÈÇÁÅÑÈÌ òÂÎÐÖÈÒÅ, ÄÀ ÐÀÇÏúÄÈÌ
ÑÒÐÀÕËÈÂÖÈÒÅ È ÔÀØÈÑÒÈÒÅ Â ÙÀÁÀ - È ÐÅÂÎËÞÖÈßÒÀ Å ÃÎÒÎÂÀ...
- íÈÊÎÃÀ ÍÅ ÑúÌ ÌÈÑËÈË ÒÀÊÀ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. ÷ÓÂÑÒÂÓÂÀØÅ ÑÅ ÌÍÎÃÎ
ÍÅÙÀÑÒÅÍ, ÑÌÀÇÀÍ, ÁÅÇÏÎÌÎÙÅÍ, ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÃËÓÏÀÂ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÊÎÑÎ ÃÎ ÏÎÃËÅÄÍÀ, ÓÑÌÈÕÍÀ ÑÅ ÒúÆÍÎ È ìÀÊÑÈÌ ÈÇÂÅÄÍúÆ ÂÈÄß, ×Å
ÒÎÉ ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ÄßÂÎË, ÍÅ Å ÍÈÊÀÊú ñÒÐÀÍÍÈÊ, ÍÈÊÀÊÂÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ - ÏÐÎÑÒÎ,
ÅÄÈÍ ÌÍÎÃÎ ÂúÇÐÀÑÒÅÍ, ÌÍÎÃÎ ÄÎÁúÐ È ÌÍÎÃÎ ÓßÇÂÈÌ ×ÎÂÅÊ, ÓÃÍÅÒÅÍ ÎÒ
ÎÃÐÎÌÍÀÒÀ ÑÈ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ, ÈÇÌú×ÅÍ ÎÒ ÑÂÎßÒÀ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÍÀ ÌÀÑÊÀ ÍÀ ÑÒÓÄÅÍ
ÓÁÈÅÖ, ÓÆÀÑÍÎ ÎÃÎÐ×ÅÍ ÎÒ ÏÎÐÅÄÍÀÒÀ ÏÐÅ×ÊÀ, ÏÐÎÂÀËÈËÀ ÙÀÒÅËÍÎ ÎÁÌÈÑËÅÍÈß
ÏËÀÍ È ÎÑÎÁÅÍÎ ÐÀÇÑÒÐÎÅÍ ÎÒ ÔÀÊÒÀ, ×Å ÒÎÇÈ ÏúÒ ÌÓ Å ÏÎÏÐÅ×ÈË ÍÅÃÎÂ
ÑúÍÀÐÎÄÍÈÊ, ÇÅÌßÍÈÍ...
- çÀÊúÑÍßÕ ÀÇ Ñ ÒÅÁ - ÏÅ×ÀËÍÎ ÊÀÇÀ ÒÎÉ. - íÅÄÎÃËÅÄÀÕ, ÏÎÄÖÅÍÈÕ ÒÅ.
ìÈÑËÅÕ ÑÈ - ÕËÀÏÅ, ÆÀËÊÎ ÇÀ ÍÅÃÎ, ÎÏËÅÒÅ ÑÀ ÊÀÒÎ ÏÀÒÅ Â ÊúË×ÈÙÀ... - ÒÎÉ
ÎÒÍÎÂÎ ÑÅ ÓÑÌÈÕÍÀ È ÂúÇÄúÕÍÀ. - áúÐÇÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ ÑÒÅ ÂÈÅ ÎÒ ãñò, ÎÁÀ×Å...
- íÅÄÅÉÒÅ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - íÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÉÒÅ ÒÎËÊÎÂÀ. åÒÎ, ÀÇ ÍÅ ÑÅ
ÈÇÌú×ÂÀÌ... ïÐÎÙÀÂÀÉÒÅ, ÊÀÊ ÑÅ ÊÀÇÂÀÒÅ?
- íÀÐÈ×ÀÉÒÅ ÌÅ ðÓÄÎËÔ.
- äÀ... åÒÎ, ÀÇ ÍÅ ÑÅ ÈÇÌú×ÂÀÌ, ðÓÄÎËÔ. àÇ ÂúÇÍÀÌÅÐßÂÀÌ ÄÀ ÐÀÁÎÒß. äÀ
ÏÐÀÂß ÐÅÂÎËÞÖÈß.
- ïÎ-ÄÎÁÐÅ ÑÈ ÂúÐÂÈ Â ÊúÙÈ - ÂÅ×Å ÑúÂÑÅÌ ÁÅÇÍÀÄÅÆÄÍÎ ÃÎ ÏÎÑúÂÅÒÂÀ
ñÒÐÀÍÍÈÊ.
- àÇ ÑúÌ ÑÈ Â ÊúÙÈ - ÍÅÒúÐÏÅËÈÂÎ ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ñÒÈÃÀ ÇÀ ÒÎÂÀ...
èÍÒÅÐÅÑÓÂÀÒ ÌÅ ÑÀÌÎÕÎÄÍÈÒÅ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈ. êÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ Ñ ÒßÕ?
- ñ ÒßÕ ÍßÌÀ ÊÀÊÂÎ ÄÀ ÏÐÀÂÈÌ. ïÎÌÈÑËÈ ÏÎ-ÄÎÁÐÅ ÊÀÊÂÎ ÙÅ ÏÐÀÂÈÌ Ñ
ÈÍÔËÀÖÈßÒÀ...
- àÇ ÏÈÒÀÌ ÇÀ ÈÇËú×ÂÀÒÅËÈÒÅ.
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÂúÇÄúÕÍÀ:
- òÅ ÐÀÁÎÒßÒ Ñ ÀÊÓÌÓËÀÒÎÐÈ È ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÁúÄÀÒ ÇÀÐÅÄÅÍÈ ÑÀÌÎ ÏÐÈ ÌÅÍ Â
äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ. ñËÅÄ ÒÐÈ ÄÅÍÎÍÎÙÈß ÙÅ ÑÂúÐØÀÒ... íÎ ÑËÅÄ ÌÅÑÅÖ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ
ÇÀÏÎ×ÍÅ ÍÀÕËÓÂÀÍÅ ÎÒÊúÌ îÑÒÐÎÂÍÀÒÀ èÌÏÅÐÈß. îÁÈÊÍÎÂÅÍÎ ÓÑÏßÂÀÕÌÅ ÄÀ
ÎÒÊËÎÍßÂÀÌÅ ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈÒÅ ÎÒ ÊÓÐÑÀ, ÄÎ ÁÐÅÃÀ ÄÎÑÒÈÃÀÕÀ ÎÒÄÅËÍÈ ÅÄÈÍÈÖÈ, à
ÒÎÇÈ ÏúÒ ÒÅ ÃÎÒÂßÒ ÀÐÌÀÄÀ... àÇ ÐÀÇ×ÈÒÀÕ ÍÀ ÄÅÏÐÅÑÈÎÍÍÎÒÎ ÈÇËú×ÂÀÍÅ, À ÑÅÃÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÙÅ ÒÐßÁÂÀ ÄÀ ÃÈ ÏÎÒÎÏßÂÀÌÅ.
òÎÉ ÏÎÌúË×À.
- çÍÀ×È ÒÈ ÑÈ ÑÈ Â ÊúÙÈ. äÀ ÐÅ×ÅÌ... ñ ÊÀÊÂÎ ÊÎÍÊÐÅÒÍÎ ÑÌßÒÀØ ÄÀ ÑÅ
ÇÀÅÌÅØ?
íÀÁËÈÆÀÂÀÕÀ äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒÀ. òÅÆÊÈÒÅ ÂÐÀÒÈ ÁßÕÀ ÏËúÒÍÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÈ, Â
ÊÀÌÅÍÍÀÒÀ ÎÃÐÀÄÀ ÇÅÅÕÀ ÀÌÁÐÀÇÓÐÈ, ÊÎÈÒÎ ÏÐÅÄÈ ÃÈ ÍßÌÀØÅ. äÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒúÒ ÁÅ
ÇÀÏÐÈËÈ×ÀË ÍÀ ÊÐÅÏÎÑÒ, ÃÎÒÎÂÀ ÇÀ ÁÎÉ. à ÎÊÎËÎ ÏÀÂÈËÈÎÍ×ÅÒÎ ÑÒÎßÕÀ ÒÐÈÌÀ È
ÐÈÆÀÒÀ ÁÐÀÄÀ ÍÀ çÅÔ ÏËÀÌÒÅØÅ ÑÐÅÄ ÇÅËÅÍÈÍÀÒÀ ÊÀÒÎ ÅÊÇÎÒÈ×ÍÎ ÖÂÅÒÅ.
- íÅ ÇÍÀÌ - ÊÀÇÀ ìÀÊÑÈÌ. - ùÅ ÏÐÀÂß ÒÎÂÀ, ÊÎÅÒÎ ÌÈ ÍÀÐÅÄßÒ ÇÍÀÅÙÈ
ÕÎÐÀ. àÊÎ ÒÐßÁÂÀ, ÙÅ ÑÅ ÇÀÅÌÀ Ñ ÈÍÔËÀÖÈßÒÀ. àÊÎ ÏÎÒÐßÁÂÀ, ÙÅ ÏÎÒÎÏßÂÀÌ
ÏÎÄÂÎÄÍÈÖÈ... íÎ ÒÂúÐÄÎ ÇÍÀÌ ÍÀÉ-ÃËÀÂÍÀÒÀ ÑÈ ÇÀÄÀ×À: ÄÎÊÀÒÎ ÑúÌ ÆÈÂ, ÍÈÊÎÉ
ÒÓÊ ÍßÌÀ ÄÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÏÎÑÒÐÎÈ ÎÙÅ ÅÄÈÍ öÅÍÒúÐ. äÎÐÈ È Ñ ÍÀÉ-ÄÎÁÐÈ
ÍÀÌÅÐÅÍÈß...
ñÒÐÀÍÍÈÊ ÏÐÅÌúË×À. âÐÀÒÈÒÅ ÂÅ×Å ÁßÕÀ ÑúÂÑÅÌ ÁËÈÇÎ. çÅÔ ÑÅ ÏÐÎÌúÊÍÀ
ÏÐÅÇ ÆÈÂÈß ÏËÅÒ È ÈÇËÅÇÅ ÍÀ ÏúÒß. ïÐÅÇ ÐÀÌÎÒÎ ÌÓ ÂÈÑÅØÅ ÀÂÒÎÌÀÒ, ÎÒÄÀËÅ× ÑÅ
ÂÈÆÄÀØÅ, ×Å çÅÔ Å ÇúË, ÍÈÙÎ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀ È ÑÅÃÀ ÑúÑ ÑÒÐÀØÍÈ ÏÐÎÊËßÒÈß ÙÅ
ÏÎÈÑÊÀ ÄÀ ÌÓ ÁúÄÅ ÎÁßÑÍÅÍÎ ÇÀÙÎ, ÌÀÑÑÀÐÀÊØ, ÑÀ ÃÎ ÎÒÊúÑÍÀËÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÀÒÀ,
ÍÀÏÐÈÊÀÇÂÀËÈ ÑÀ ÌÓ ÂÐÅËÈ-ÍÅÊÈÏÅËÈ ÇÀ ñÒÐÀÍÍÈÊ È ÑÀ ÃÎ ÏÐÈÍÓÄÈËÈ ÊÀÒÎ ÕËÀÏÅ
ÄÀ ÑÒúÐ×È ÑÐÅÄ ÖÂÅÒÅÍÖÀÒÀ ÂÅ×Å ÂÒÎÐÈ ×ÀÑ!
ïÐÅÂÎÄ: ãÅÎÐÃÈ ãÅÎÐÃÈÅÂ, 1981
OCR: ìÀÍÄÎÐ
Last-modified: Tue, 04 Apr 2000 09:46:19 GMT