óËÀÄÇiÌiÐ êÀÐÀÒÊÅÂi×. äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ --------------------------------------------------------------- OCR, ÂÛ×ÈÒÊÀ: àËÅÑÜ õÌÀÐÀ Origin: áÅËÀÐÓÑÊÀß ïÀËi×ÊÀ http//palicka.cjb.net ¡ http//palicka.cjb.net ñÄÅËÀÍÀ ÇÀÌÅÍÀ ÁÓÊ ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÃÎ ÀËÔÀÂÈÒÀ: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I" --------------------------------------------------------------- àÏÎÂÅÑÖÜ ÿ ÑÒÀÐÛ, ß ÍÀÂÀÒ ÂÅËÜÌi ÑÒÀÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ. I ÍißÊÀß ÊÍiÃÀ ÍÅ ÄÀÑÖÜ ÂÀÌ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀ eËÀÑÍÛß ÂÎ×Û ÁÀ×Ûe ß, àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÇÅÂßÍÎÑÒÀ ØÀÑÖi ÃÎÄ. êÀÆÓÖÜ, ØÒÎ ÄÎeÃiß ÃÀÄÛ ËÅÑ ÄÀÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ ÄÓÐÍßÌ, ÊÀÁ ßÍÛ ÏÀÏÎeÍiËi ÐÀÇÓÌÎÂÛ ÍÅÄÀÕÎÏ ÁÀÃÀÒÛÌ ÂÎÏÛÒÀÌ. íÓ ØÒÎ Æ, ß ÆÀÄÀe ÁÛ ÁÛÖÜ ÄÓÐÍÛÌ ÓÄÂÀß i ÏÐÀÆÛÖÜ ßØ×Ý ÑÒÎËÜÊi, ÁÎ ß ÄÀÏÛÒËiÂÛ ÑÓÁ'ÅÊÒ. ñÒÎËÜÊi ÖiÊÀÂÀÃÀ ÀÄÁÓÄÇÅÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËi e ÍÀÑÒÓÏÍÛß ÄÇÅÂßÍÎÑÒÀ ØÝÑÖÜ ÃÎÄ! à ÊÀËi ÌÍÅ ÑÊÀÆÓÖÜ ÇÀeÒÐÀ, ØÒÎ ß ÏÀÌÐÓ, -- ÍÓ ØÒÎ Æ: ÀÄÏÀ×ÛÍÀÊ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍßÄÐÝÍÍÀß ØÒÓÊÀ. ëÞÄÇi ÊÀËiÑÜ ÁÓÄÓÖÜ ÆÛÖÜ ÍÀÂÀÒ ÄÀeÆÝÉ ÇÀ ÌßÍÅ, i iÌ ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÃÎÐÊÀ ÇÀ ÆÛÖÖÅ: ÓÑÅ e iÌ ÁÛËÎ, ÓÑßÊÀÃÀ ÆÛÒÀ ÏÀ ËÀÏÀÖÅ, ÓÑÅ ß ÇÂÅÄÀe -- ÍÀØÒÎ Æ ØÊÀÄÀÂÀÖÜ? ëÅà i ÇÀÑÍÓe, ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ÍÀÂÀÒ Ç ÓÑÌÅØÊÀÉ. ÿ ÀÄÇiÍ. ïÀÌßÒÀÅÖÅ, ÊÀÇÀe øÝËi: öÅÌÐÀ ÇÄÓØÛËÀ öÅÏËÛÍÞ ÑÊÐÛÏi×ÛÕ ÒÀÍÎe. êÀËi ÄÂÎÅ ÍÀÂÅÊ ÐÀÇËÓ×ÛËiÑß, òÎ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÏßØ×ÎÒÛ i ÑËÎe. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÁÐÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, i ÌÛ ÏÐÀÆÛËi, ßÊ Ó ÊÀÇÖÛ: "ÄÎeÃÀ, Ø×ÀÑËiÂÀ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÏÀÌÅÐËi". àËÅ ÕÎÏiÖÜ ÍÀÄÐÛÂÀÖÜ ÂÀÌ ÑÝÐÖÀ ÑÌÓÒÍÛÌi ÑËÎÂÀÌi -- ß Æ ÊÀÇÀe, ÑÒÀÐÀÑÖÜ ÌÀß -- ÐÀÄÀÑÖÜ ÌÀß, -- ËÅÏÅÉ ÐÀÑÏÀÂÅÌ ÂÀÌ ØÒÎÑÜÖi Ç ÄÀËÅÊiÕ, Ç ÌÀËÀÄÛÕ ÌÀiÕ ÃÎÄ. òÓÒ Ó ÌßÍÅ ÏÀÒÐÀÁÓÞÖÜ, ÊÀÁ ß ÑÂÀiÌ ÀÏÀÂßÄÀÍÍÅÌ ÑÊÎÍ×Ûe ÑÊÀÇ ÏÐÀ ÐÎÄ ÿÍÎeÑÊiÕ i ßÃÎ ÇÀÍßÏÀÄ, ÏÐÀ ÂÛÌÀÐÀ×ÍÀÑÖÜ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ØËßÕÒÛ. âiÄÀÖÜ, ÒÐÝÁÀ ÌÍÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ, ÁÎ, ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÀß Æ ÃÝÒÀ ÀÒÐÛÌÀÅÖÖÀ ÃiÑÒÎÐÛß ÁÅÇ ÊÀÍÖÀ. äÀ ÒÀÃÎ Æ, ßÍÀ ÁËiÇÊÀ ÄÀÒÛ×ÛÖÖÀ ÌßÍÅ, i ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ ÃÝÒÀ eÆÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÌÎÆÀ -- ÒÎËÜÊi ß. à ÂÀÌ ÖiÊÀÂÀ ÁÓÄÇÅ ÏÀÑËÓÕÀÖÜ ÄÇieÍÓÞ ÃiÑÒÎÐÛÞ i ÏÀÑËß ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ßÍÀ ÂÅËÜÌi ÏÀÄÎÁÍÀ ÄÀ ÂÛÄÓÌÊi. äÛÊ ÂÎÑÜ, ÏÅÐÀÄ ÏÀ×ÀÒÊÀÌ ß ÑÊÀÆÓ, ØÒÎ ÒÓÒ ÏÐÀeÄÀ, Ø×ÛÐÀß ÏÐÀeÄÀ, ÒÎËÜÊi ÏÐÀeÄÀ, ÕÎÖÜ ÂÀÌ ÄÀÂßÄÇÅÖÖÀ ÏÀÊËÀÑÖiÑß e ÃÝÒÛÌ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÀÄÍÎ ÌÀÅ ÑËÎÂÀ. ðÀÇÄÇÅË ÏÅÐØÛ ÿ ÅÕÀe Ç ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÃÀ ÃÎÐÀÄÀ ì. Ó ÑÀÌÛ ÃËÓÕi ÊÓÒÎÊ ÃÓÁÅÐÍi ÍÀ ÍÀÅÌÍÛÌ ÂÀÇÊÓ, i ÌÀß ÝÊÑÏÅÄÛÖÛß ÏÀÄÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. çÀÑÒÀÂÀËÀÑß ßØ×Ý ßÊiß ÒÛÄÍi ÄÂÀ ÍÀ×ÀÂÀÖÜ Ó ÀÄÐÛÍÀÕ ÀÁÎ ÏÐÎÑÒÀ e ÂÀÇÊÓ ÏÀÄ ÇÎÐÀÌi, ÏiÖÜ Ç ÊÐÛÍiÖ ÂÀÄÓ, ÀÄ ßÊÎÉ Ø×ÛÌiÖÜ ËÎÁ, ÑËÓÕÀÖÜ ÏÐÀÖßÃËÛß, ßÊ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÅ ÃÎÐÀ, ÏÅÑÍi ÁÀÁ ÍÀ ÏÐÛÇÁÀÕ. à ÃÎÐÀ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÕÀÏÀËÀ: ÏÀÄÛÕÎÄÇiËi ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÏÐÀÊËßÒÛß ÂÀÑÜÌiÄÇÅÑßÒÛß ÃÀÄÛ. íÅ ÄÓÌÀÉÖÅ, ÀÄÍÀÊ, ØÒÎ ÌÛ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÒÎËÜÊi i ÐÀÁiËi, ØÒÎ ÊÐÛ×ÀËi i ÏÛÒÀËi ÌÓÆÛÊÀ: "÷ÀÃÎ ÁßÆÛØ, ÌÓÆÛ×ÎÊ?" i "òÛ ÏÐÎÑÍÅØÜÑß ËÜ, ÈÑÏÎËÍÅÍÍÛÉ ÑÈË?" ãÝÒÀ ÏÐÛÉØËÎ ÏÀÇÍÅÉ -- ÑÀÏÐÀeÄÍÛß ÏÀÊÓÒÛ ÇÀ ÍÀÐÎÄ. ÷ÀËÀÂÅÊ, ßÊ ÂßÄÎÌÀ, ÍÀÉÁÎËÜØ ÑÓÌËÅÍÍÛ ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÖi ÏßÖi ÃÎÄ, Ó ÃÝÒÛ ×ÀÑ ÅÍ ÀÐÃÀÍi×ÍÀ ÍÅ ÂÛÍÎÑiÖÜ ÍÅÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi, ÀËÅ ÌÎËÀÄÇÜ ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÐÛÑËÓÕÎeÂÀÅÖÖÀ ÄÀ ÑßÁÅ, ÅÉ ÍÎÂÀ i ÖiÊÀÂÀ ÃËßÄÇÅÖÜ, ßÊ ÍÎÂÛÌi ÄÓÌÊÀÌi i ÏÀ×ÓÖÖßÌi (ßÍÀ eÏÝeÍÅÍÀ, ØÒÎ ÒÀÊÎÃÀ ÍÅ ÄÓÌÀe i ÍÅ ÀÄ×ÓÂÀe ÍiÕÒÎ) ÐÓÍÅÅ ÄÓØÀ. I ÒÎËÜÊi ÏÎÒÛÌ ÏÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÁßÑÑÎÍÍÛß ÍÎ×Û ÍÀÄ ØÌÀÒÊÎÌ ÃÀÇÅÒÛ, ÍÀ ßÊiÌ ÍÀÄÐÓÊÀÂÀÍÀ ÒÀÊiÌi Æ ËiÒÀÐÀÌi, ßÊ i eÑÅ, ØÒÎ ÑÅÍÍß eÇÂßËi ÍÀ ØÛÁÅÍiÖÓ ÒÐÎÕ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÒÐÎÕ, ÆÛÂÛÕ i ÂßÑÅËÛÕ. ïÎÒÛÌ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ i ÆÀÄÀÍÍÅ ÀÕÂßÐÀÂÀÖÜ ÑÀÁÎÞ. óÑÅ ÌÛ, i ß e ÒÛÌ ËiÊÓ, ÏÐÀÉØËi ÏÐÀÇ ÃÝÒÀ. àËÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ ß e ÃËÛÁiÍi ÄÓØÛ (ÕÎÖÜ i Ëi×ÛeÑß "×ÛÐÂÎÍÛÌ") ÁÛe ÏÅÐÀÊÀÍÀÍÛ, ØÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊi Ç ØÛÁÅÍiÖ ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÀ ÇßÌËi ËßÑÛ (ØÒÎ, ÂßÄÎÌÀ, ÁÛËÎ ÏÐÀÂiËÜÍÛÌ ÍÀÂÀÒ Ó ×ÀÑÛ ÿÇÀÔÀÒÀ êÓÍÖÝÂi×À i ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÄÎÊÀÇÍÀÉ iÍÊÂiÇiÖÛi) i ÍÅ ÒÎËÜÊi ÑÒÎÃÍ ÀÄ×ÓÂÀÅÖÖÀ e ÍÀØÛÕ ÏÅÑÍßÕ. äËß ÌßÍÅ e ÒÎÉ ×ÀÑ ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÛÌ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÕÒÎ ß, ßÊiÌ ÁÀÃÀÌ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÌÀËiÖÖÀ. ïÐÎÇÂiØ×À ÌÀÅ ÁÛËÎ, ßÊ ÊÀÇÀËi e ÒÛß ×ÀÑÛ, "ÏÎËÜÑÊÀÅ", -- ÕÎÖÜ ß i ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ e iÌ ÒÀÊÎÃÀ ÌÀÇÀÂÅÖÊÀÃÀ ÁÛËÎ, -- Ó ÃiÌÍÀÇii (À ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ßØ×Ý ÍÅ ÇÀÁÛeÑß ×ÎÐÍÀÉ ÏÀÌßÖi ÏÀÏß×ÛÖÅËÜ êÀÐÍiËÀe, ÏÀÏËÅ×ÍiÊ ìÓÐÀeÅÂÀ) ÍÀÇÛÂÀËi ÍÀÑ, ÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÌÎÂÓ ÁÀÖÜÊÎe, "ÄÐÅÂÍÅÉØÅÉ ÂÅÒÂÜÞ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÏËÅÌÅÍÈ, ×ÈÑÒÎÊÐÎÂÍÛÌÈ, ÈÑÒÈÍÍÎ ÐÓÑÑÊÈÌÈ ËÞÄÜÌÈ". âÎÑÜ ßÊ, ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ ÐÓÑÊiß, ÍiÆ ÑÀÌi ÐÓÑÊiß. ïÐÀÏÀÂÅÄÀÂÀËi Á ÍÀÌ ÃÝÒÓÞ ÒÝÎÐÛÞ ÄÀ ÏÀ×ÀÒÊÓ ÃÝÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß -- ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ Á áÅËÀÐÓÑÜ ÏÅÐÀØÛÁËÀ ãÅÐÌÀÍiÞ, À ÁÅËÀÐÓÑÛ ÇÐÀÁiËiÑß Á ÏÅÐØÛÌi ÃÂÀËÒÀeÍiÊÀÌi ÍÀ ÇßÌËi i ÏÀÉØËi Á ÀÄÂÀÅeÂÀÖÜ Ó ÐÓÑÊiÕ, ßÊiß ÍÅ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÐÓÑÊiß, ÆÛÖÖÅÂÛ ÀÁØÀÐ, ÀÑÀÁËiÂÀ ßØ×Ý ÊÀËi Á ÄÎÁÐÛ áÎÆÀ×ÊÀ ÄÀe ÍÀÌ ÐÎÃi. ÿ ÒÀÄÛ ØÓÊÀe ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ i ÏÀ×ÛÍÀe ÐÀÇÓÌÅÖÜ, ßÊ ÌÍÎÃiß e ÒÎÉ ×ÀÑ, ØÒÎ ÅÍ ÒÓÒ, ÏÎÁÀ×, ÒÎËÜÊi ÇÀ ÄÂÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇi Ç ÍÀØÀÉ iÍÒÝËiÃÅÍÖÛi ÄÎÁÐÀ ÂÛÁiËi ÃÝÒÀ ÐÀÇÓÌÅÍÍÅ. òÀÌÓ i ÏÐÀÖÓ ÑÀÁÅ ß ÂÛÁÐÀe ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÓÞ -- ÇÂÅÄÀÍÍÅ ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÐÎÄÀ. ÿ ÊÎÍ×Ûe ÏÀÑËß ÃiÌÍÀÇii eÍiÂÅÐÑiÒÝÒ i ÑÒÀe ÂÓ×ÎÍÛÌ-ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÀÌ. ñÏÐÀÂÀ ÃÝÒÀß e ÒÎÉ ×ÀÑ ÒÎËÜÊi ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß i Ëi×ÛËÀÑß ÑßÐÎÄ ÓËÀÄÓ ÌÀÞ×ÛÕ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀÉ ÄËß iÑÍÓÞ×ÀÃÀ ÏÀÐÀÄÊÓ. àËÅ ÏÀeÑÞËÜ -- i ÒÎËÜÊi ÃÝÒÀ ÐÀÁiËÀ ËßÃ×ÝÉØÀÉ ÑÏÐÀÂÓ ÌÀÞ -- ß ÑÓÑÒÐÀÊÀe ÓÂÀÃÓ i ÄÀÏÀÌÎÃÓ. I e ÀÑÎÁÅ ÌÀËÀÀÄÓÊÀÂÀÍÀÃÀ ÂÀËÀÑÍÎÃÀ ÏiÑÀÐÀ, ßÊi ÏÀÑËß ÄÀÑÛËÀe ÇÀÏiÑÛ ÊÀÇÀÊ ÌÍÅ i ðÀÌÀÍÀÂÓ, i e ÀÑÎÁÅ ÄÐÛÆÀ×ÀÃÀ ÇÀ ÕËÅÁ ÂßÑÊÎÂÀÃÀ ÍÀÑÒÀeÍiÊÀ, i (ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ ÆÛe!) ÍÀÂÀÒ Ó ÀÑÎÁÅ ÀÄÍÀÃÎ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ, ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉ ÄÎÁÐÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÑÀÏÐÀeÄÍÀÉ ÁÅËÀÉ ÂÀÐÎÍÛ; ÅÍ ÄÀe ÌÍÅ ÐÝÊÀÌÅÍÄÀÖÛÉÍÛ ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ ÇÀÃÀÄÂÀe ÏÀÄ ÏÀÃÐÎÇÀÉ ÑÓÐÎÂÛÕ ÇÀÕÀÄÀe ×ÛÍiÖÜ ÌÍÅ eÑßËßÊÓÞ ÄÀÏÀÌÎÃÓ. äÇßÊÓÉ ÂÀÌ, ÏÐÎÑÒÛß ÁÅËÀÐÓÑÊiß ËÞÄÇi! íÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ ßØ×Ý ß ÌÀËÞÑß ÍÀ ÂÀÑ. øÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ ÒÛß ÃÀÄÛ... ïÀÑÒÓÏÎÂÀ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ÕÒÎ ß. øÒÎ ÏÐÛÌÓÑiËÀ ÌßÍÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ? ìÎÆÀ, ÖÅÏËÛß ÀÃÍi ÂÅÑÀÊ, ÍÀÇÂÛ ßÊiÕ i ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅÉÊiÌ ÖÅÏËÛÌ ÁÎËÅÌ ÓÂÀÕÎÄÇßÖÜ Ó ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ: ëiÏi×ÍÀ, ñÎÐÀÊ òÀÒÀÐ, áßÐÎÇÀÂÀ âÎËß, ÓÐÎ×ÛØ×À ðÀÇÁiÒÛ ðÎÃ, ïÀÌßÐÝ×, äÓÁÐÀÂÀ, âÀÂÅÐÊi? à ÌÎÆÀ, ÍÀ×ËÅà ÍÀ ÏÎÏËÀÂÅ, ÊÀËi ÄÇÅÖi ÁÀÞÖÜ ÊÀÇÊi i ÄÐÀÌÀ ÊÐÀÄÇÅÖÖÀ ÄÀ ÖßÁÅ ÏÐÀÇ ÊÀÆÓÕ ÐÀÇÀÌ Ç ÕÎËÀÄÀÌ? öi ÌÓÐÎÆÍÛ ÏÀÕ ÌÀËÀÄÎÃÀ ÑÅÍÀ i ÇÎÐÛ ÏÐÀÇ ÏÐÀÄÇÅÐÒÓÞ ÑÒÐÀÕÓ ÀÄÐÛÍÛ? àÁÎ ÍÀÂÀÒ i ÍÅ ßÍÛ, À ÏÐÎÑÒÀ ÕÂÎÉÍÀß iÃËiÖÀ e ×ÀÉÍiÊÓ, ÄÛÌÍÛß ×ÎÐÍÛß ÕÀÒÛ, ÄÇÅ ÆÀÍ×ÛÍÛ e ÀÍÄÀÐÀÊÀÕ ÏÐÀÄÓÖÜ i ÏßÞÖÜ ÁßÑÊÎÍÖÓÞ ÏÅÑÍÞ, ÏÀÄÎÁÍÓÞ ÍÀ ÑÒÎÃÍ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÌÀÅ. çÀ ÄÂÀ ÃÀÄÛ ß ÀÁÛØÎe i ÏÐÀÅÕÀe ìÅÍÑÊÓÞ, ìÀÃiËÅeÑÊÓÞ, âiÖÅÁÑÊÓÞ, ×ÀÑÒÊÓ âiËÅÍÑÊÀÉ ÃÓÁÅÐÍi. I ÏÀeÑÞÄÓ ß ÁÀ×Ûe ÃÎÐÀ ÍÀÐÎÄÍÀÅ, ÁÀ×Ûe ÁÐÓÄÍÛÕ ÄÇßÖÅÉ, ÁÀ×Ûe ÑËßÏÛÕ ÆÀÁÐÀÊÎe, ÁÀ×Ûe ÃÎÐÀ ÍÀÐÎÄÀ ÌÀÉÃÎ, ÄÀÐÀÆÝÉ ÇÀ ßÊi -- ß ÇÀÐÀÇ ÂÅÄÀÞ ÃÝÒÀ -- Ó ÌßÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ Íi×ÎÃÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ. òÀÄÛ ÒÓÒ ÁÛe ÝÒÍÀÃÐÀÔi×ÍÛ ÐÀÉ, ÕÎÖÜ ÊÀÇÊÀ, À ÀÑÀÁËiÂÀ ËÅÃÅÍÄÀ, ßÊ ÍÀÉÁÎËÜØ ÍÅÒÐÛÂÀËÛß ÏÐÀÄÓÊÒÛ ÍÀÐÎÄÍÀÉ ÔÀÍÒÀÇii, ÏÀ×ÀËi ÇÀÁiÐÀÖÖÀ eÑÅ ÄÀËÅÉ i ÄÀËÅÉ, Ó ÌßÄÇÂÅÄÆÓÞ ÃËÓØ. ÿ ÏÀÁÛÂÀe i ÒÀÌ, Ó ÌßÍÅ ÁÛËi ÌÀËÀÄÛß ÍÎÃi i ÌÀËÀÄÀß ÏÐÀÃÀ. I ×ÀÃÎ ÌÍÅ ÒÎËÜÊi ÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ! áÀ×Ûe ß ÖÛÐÛÌÎÍiÞ Ç ÇÀËÎÌÀÌ, ÊÐÀÏieÍÛß ÑÂßÒÊi, ÃÓËÜÍÞ e ÇÀÁÛÒÀÃÀ ÍÀÂÀÒ ÒÀÄÛ "ßØ×ÓÐÀ". àËÅ ÍÀÉÁÎËÜØ ÁÀ×Ûe ß ÀÏÎØÍÞÞ ÁÓËÜÁÓ e ÌiÑÅ, ×ÎÐÍÛ, ßÊ ÇßÌËß, ÕËÅÁ, ÑÎÍÍÀÅ "À-À-À" ÍÀÄ ÊÀËÛÑÊÀÉ, ÂßËiÊiß ÂÛÏËÀÊÀÍÛß ÂÎ×Û ÆÀÍ×ÛÍ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÂiÇÀÍÒÛÉÑÊÀß áÅËÀÐÓÑÜ! ãÝÒÀ ÁÛe ÊÐÀÉ ÏÀËßeÍi×ÛÕ i ÍÀÌÀÄÀe, ×ÎÐÍÛÕ ÑÌÀËÀÊÓÐÀe, ÖiÕÀÃÀ, ÒÀÊÎÃÀ ÏÐÛÅÌÍÀÃÀ ÇÄÀËÅÊ, ÇÂÎÍÓ ÇÀÁÛÒÛÕ ÖÝÐÊÂÀ×ÀÊ ÍÀÄ ÄÐÛÃÂÎÉ, ÊÐÀÉ ËiÐÍiÊÀe i ÖÅÌÐÛ. ó ÒÎÉ ×ÀÑ ßÊÐÀÇ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÄÎeÃi i ÁÀËÞ×Û ÏÐÀÖÝÑ ÂÛÌiÐÀÍÍß ÍÀØÀÉ ØËßÕÒÛ. ãÝÒÀ ÑÌÅÐÖÜ, ÃÝÒÀ ÃÍÀÅÍÍÅ ÇÀÆÛÂÀ ÖßÃÍÓËÀÑß ÄÎeÃÀ, ÀÌÀËÜ ÄÂÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇi. I ÊÀËi e ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÒÛÌ ØËßÕÒÀ ÏÀÌiÐÀËÀ ÁÓÐËiÂÀ, Ç ÄÓÝËßÌi, ÏÀÌiÐÀËÀ ÍÀ ÑÀËÎÌÅ, ÏÐÀÌÀÍÒÀ×ÛeØÛ ÌiËÜÅÍÛ, ÊÀËi e ÏÀ×ÀÒÊÓ ÄÇÅÂßÒÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÏÀÌiÐÀÍÍÅ ßÅ ßØ×Ý ÁÛËÎ ÀÂÅßÍÀ ÖiÕiÌ ÑÓÌÀÌ ÇÀÁÛÒÛÕ ÏÀËÀÖÀe Ó ÁßÐÎÇÀÂÛÕ ÃÀßÕ, ÒÎ e ÌÀÅ ×ÀÑÛ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ eÆÎ ÍÅ ÏÀÝÒÛ×ÍÀ i ÇÓÑiÌ ÍÅ ÑÓÌÍÀ, À ÁÐÛÄÊÀ, ×ÀÑÀÌ ÍÀÂÀÒ ÆÀÕËiÂÀ e ÀÃÎËÅÍÀÑÖi ÑÂÀÅÉ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÀÌiÐÀÍÍÅ ÁÀÉÁÀÊÎe, ßÊiß ÇÀÍÓÐÛËiÑß e ÑÂÀÅ ÍÎÐÛ, ÏÀÌiÐÀÍÍÅ ÆÀÁÐÀÊÎe, ÏÐÎÄÊi ßÊiÕ ÁÛËi ÀÄÌÅ×ÀÍÛ e ãÀÐÀÄÇÅËÜÑÊiÌ ÏÐÛÂiËÅi, À ÑÀÌi ßÍÛ, ÕÎÖÜ i ÆÛËi e ÁÀÃÀÒÛÕ ÍÀÏÀeÐÀÇÁÓÐÀÍÛÕ ÏÀËÀÖÀÕ, ÍÀÑiËi ËÅÄÇÜ ÍÅ ÊÀÆÓÕi, ÕÎÖÜ ÃÎÍÀÐ iÕ ÁÛe ÍßÇÌÅÐÍÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÀÄÇi×ÀÍÍÅ ÁÅÇ ÏÐÀÑÂßÒËÅÍÍß: ÁÐÛÄÊiß, ×ÀÑÀÌ ÊÐÛÂÀÂÛß e×ÛÍÊi, ÏÐÛ×ÛÍÓ ßÊiÕ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ØÓÊÀÖÜ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÄÍÅ iÕ, ÁËiÇÊÀ ÀÁÎ ÇÀÍÀÄÒÀ ÄÀËÅÊÀ ÀÄÇiÍ ÀÄ ÀÄÍÀÃÎ ÏÀÑÀÄÆÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ, ÂÀ×ÝÉ ÂÛËÞÄÊÀe, ÄÝÃÅÍÅÐÀÒÀe. ïÀËiËi ÏÅ×Êi, ÂÛÊËÀÄÇÅÍÛß ÃÀËÀÍÄÑÊÀÉ ÊÀÔËßÉ, ÏÀØ×ÀÏÀÍÛÌi eËÎÌÊÀÌi ÁßÑÖÝÍÍÀÉ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÌÝÁËi ÑÅÌÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß, ÑßÄÇÅËi, ßÊ ÏÀÂÓÊi, Ó ÑÂÀiÕ ÕÀËÎÄÍÛÕ ÏÀÊÎßÕ, ÃËÅÄÇß×Û e ÁßÇÌÅÆÍÓÞ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÓÞ ÖÅÌÐÓ ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ, ÏÀ ØÛÁÀÕ ßÊÎÃÀ ÑÖßÊÀËi ÍÀeÑÊÎÑ ÔËÀÒÛËii ÊÐÎÏÅËÜ. òÀÊi ÁÛe ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÀËi ß ÅÕÀe ÍÀ ÝÊÑÏÅÄÛÖÛÞ e ÃËÓÕi í-ÑÊi ÏÀÂÅÒ ÃÓÁÅÐÍi. ÿ ÂÛÁÐÀe ÄÐÝÍÍÛ ×ÀÑ ÄËß ÏÀÅÇÄÀÊ. ëÅÒÀÌ, ÂßÄÎÌÀ, ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÓ ÄÎÁÐÀ: ÖÅÏËÀ, ÂÀÊÎË ÏÐÛÃÎÆÛß ÊÐÀßÂiÄÛ. àËÅ ÏÀ ÑÂÀiÕ ÂÛÍiÊÀÕ ÍÀØÀ ÏÐÀÖÀ ËÅÏØÀß ÇÀ eÑÅ e ÃËÓÕiß ÂÎÑÅÍÜÑÊiß ÀÁÎ ÇiÌÎÂÛß ÄÍi. òÀÄÛ ÀÄÁÛÂÀÞÖÖÀ iÃÐÛØ×Û Ç iÕÍiÌi ÏÅÑÍßÌi, ÏÀÊÓÄÇÅËËÅ Ç ÁßÑÊÎÍÖÛÌi ÃiÑÒÎÐÛßÌi, À ÏÀÇÍÅÉ -- ÑßËßÍÑÊiß ÂßÑÅËËi. ãÝÒÀ ÍÀØ ÇÀËÀÒÛ ×ÀÑ. àËÅ ÌÍÅ ÂÛÏÀËÀ ÏÀÅÕÀÖÜ ÒÎËÜÊi e ÏÀ×ÀÒÊÓ ÆÍieÍß ÌÅÑßÖÀ, ÊÀËi ÍÅ ÄÀ ÊÀÇÀÊ, i ÒÎËÜÊi ÖßÃÓ×ÀÅ ÍÀØÀ "ÆÍiÂÎ" ÃÓ×ÛÖÜ ÍÀÄ ÏÀËÅÒÊÀÌi. ÿ ÏÐÀÅÇÄÇie ÆÍiÂÅÍÜ, ÂÅÐÀÑÅÍÜ, ×ÀÑÒÊÓ ÊÀÑÒÐÛ×ÍiÊÀ i ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÇÀ×ÀÏiÖÜ ÒÎËÜÊi ÄÂÀ ÒÛÄÍi, ÑÀÌÛ ÏÀ×ÀÒÀÊ ÃËÓÕÎÉ ÂÎÑÅÍi, ÊÀËi ß ÌÎà ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ ÍÀ ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÂÀÐÒÀÅ. ïÀÑËß ÌßÍÅ ×ÀÊÀËi e ÃÓÁÅÐÍi ÍÅÀÄÊËÀÄÍÛß ÑÏÐÀÂÛ. óËÎe ÌÎÉ ÁÛe ÇÓÑiÌ ÌiÇÝÐÍÛ, i ÒÀÌÓ ß ÁÛe ÇËÛ, ßÊ ÏÎÏ, ßÊi ÏÐÛÉØÎe ÍÀ ÕÀeÒÓÐÛ i ÐÀÏÒÀÌ ÇÀeÂÀÆÛe, ØÒÎ ÍßÁÎÆ×ÛÊ ÓÂÀÑÊÐÝÑ. ìßÍÅ ÌÓ×ÛËÀ ÄÀeÍßß ÇÀÑÒÀÐÝËÀß ÕÀÍÄÐÀ, ßÊÀß ÂÀÐÓØÛËÀÑß e ÒÛß ÄÍi ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÆÍÀÉ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÄÓØÛ: ÍßÂÅÐÀ e ÊÀØÒÎeÍÀÑÖÜ ÑÂÀÅÉ ÑÏÐÀÂÛ, ÁßÑÑiËËÅ, ÃËÓÕi ÁÎËÜ -- ÀÑÍÎeÍÛß ÏÐÛÊÌÅÒÛ ËiÕÀËÅÖÖß, ÒÎÅ, ØÒÎ, ÏÀ ÑËÎÂÀÕ ÊÀÃÎÑÜÖi Ç ÏÎËÜÑÊiÕ ÏÀÝÒÀe, ÏÀÕÎÄÇiÖÜ ÀÄ ÍÀÑÒÎÉËiÂÀÉ ÏÀÃÐÎÇÛ, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ e ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ ÖßÁÅ i ÌiËÀ ÑÊÀÆÀ: -- áÆÀËÖÅ e ÆÀÍÄÀÐÌÅÐÛÞ. àÑÀÁËiÂÀ ÌÀËÀ ÁÛËÎ e ÌßÍÅ ÑÒÀÐÀÄÀeÍiÕ ËÅÃÅÍÄ, À ÌÅÍÀÂiÒÀ ÇÀ iÌi ß i ÏÀËßÂÀe. âÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ eÑÅ ËÅÃÅÍÄÛ ÌÎÆÍÀ ÏÀÄÇßËiÖÜ ÍÀ ÄÇÂÅ ÂßËiÊiß ÃÐÓÏÛ. ïÅÐØÛß ÆÛÂÓÖÜ ÏÀeÑÞËÜ, ÐÀÑÏÀeÑÞÄÆÀÍÛ ÑßÐÎÄ ÁÎËÜØÀÉ ×ÀÑÒÊi ÍÀÐÎÄÀ. ó ÁÅËÀÐÓÑÊiÌ ÔÀËÜÊËÎÐÛ ÃÝÒÀ ËÅÃÅÍÄÛ ÏÐÀ ÂÓÆÛÍÓÞ ÊÀÐÀËÅÂÓ, ÏÐÀ ÁÓÐØÒÛÍÀÂÛ ÏÀËÀÖ, ÁÎËÜØÀß ×ÀÑÒÊÀ ÐÝËiÃiÉÍÛÕ ËÅÃÅÍÄ. à ÄÐÓÃiß, ßÊ ËÀÍÖÓÃÀÌi, ÏÐÛÊÓËi ÄÀ ÍÅÉÊÀÉ ÀÄÍÎÉ ÌßÑÖiÍÛ, ÏÀÂÅÒÀ, ÍÀÂÀÒ ÂÅÑÊi. IÕ ÇÂßÇÂÀÞÖÜ Ç ÄÇieÍÀÉ ÑÊÀËÎÉ ÍÀ ÁÅÐÀÇÅ ÂÎÇÅÐÀ, Ç ÍÀÇÂÀÉ ÂÅÑÊi ÀÁÎ eÐÎ×ÛØ×À, Ç ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ, ÂÎÑÜ ÃÝÒÀÉ, Ïß×ÎÐÀÉ. âßÄÎÌÀ, ØÒÎ ÒÀÊiß ËÅÃÅÍÄÛ, ÇÂßÇÀÍÛß Ç ÍßÇÍÀ×ÍÀÉ ÊÎËÜÊÀÑÖÞ ËÞÄÇÅÉ, ÂÛÌiÐÀÞÖÜ ÕÓÒ×ÝÉ, ÕÎÖÜ ßÍÛ ×ÀÑÀÌ ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ ÏÀÝÒÛ×ÍÛß, ÍiÆ ÀÃÓËÜÍÀÂßÄÎÌÛß, i, ÊÀËi iÕ ÍÀÄÐÓÊÓÞÖÜ, ÊÀÐÛÑÒÀÞÖÖÀ ÂßËiÊÀÉ ÏÀÏÓËßÐÍÀÑÖÞ. òÀÊ, ÍÀÏÐÛÊËÀÄ, ÂÛÉØËÀ ÍÀ ËÞÄÇi ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÀ ìÀØÝÊÓ. ÿ ÏÀËßÂÀe ÌÅÍÀÂiÒÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÃÐÓÏÀÉ ËÅÃÅÍÄ. ìÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÏßØÀÖÖÀ: ËÅÃÅÍÄÀ i ÊÀÇÊÀ ÂÛÌiÐÀÞÖÜ. íÅ ÂÅÄÀÞ, ßÊ ÄÐÓÃiÌ ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒÀÌ, ÀËÅ ÌÍÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÁÛËÎ ÖßÆÊÀ ÏÅÐÀÄ×ÀÑÍÀ ÅÕÀÖÜ Ç ßÊÎÉ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÌßÑÖÎÂÀÑÖi. ìÍÅ eÑÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ÇÀ ÇiÌÓ, ßÊÓÞ ß ÏÐÀÁÓÄÓ e ÃÎÐÀÄÇÅ, ÒÓÒ ÏÀÌÐÝ ÍÅÉÊÀß ÁÀÁÓËß, ßÊÀß ÀÄÍÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÀÄÍÀ ÂÅÄÀÅ ÇÀÐÀÇ ×ÀÐÎeÍÛ ÑÒÀÐÛ ÑÊÀÇ. I ÃÝÒÛ ÑÊÀÇ ÏÀÌÐÝ Ç ÅÞ, i ÍiÕÒÎ, ÍiÕÒÎ ßÃÎ ÍÅ ÏÀ×ÓÅ, À ß i ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ ÇÀÑÒÀÍÅÌÑß ÀÁÀÊÐÀÄÇÅÍÛÌi. òÀÌÓ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÇÄÇiÂßÖÜ ÌÀÅ ÇËÎÑÖÜ i ÕÀÍÄÐÀ. ÿ ÁÛe Ó ÒÀÊiÌ ÍÀÑÒÐÎi, ÊÀËi ÀÄÇiÍ ÌÎÉ ÇÍÀÅÌÛ ÏÀÐÀie ÌÍÅ ÏÀÅÕÀÖÜ Ó í-ÑÊi ÏÀÂÅÒ, ÌÅÑÖÀ, ßÊÎÅ ÍÀÂÀÒ Ó ÒÎÉ ×ÀÑ Ëi×ÛËÀÑß ÃËÓÕiÌ. öi ÄÓÌÀe ÅÍ, ØÒÎ ß ÒÀÌ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅÞ ÀÄ ÆÀÕÓ, ÀÄÊÐÛÞ e ÑÀÁÅ ÌÓÆ×ÛÍÑÊÓÞ ÌÓÆÍÀÑÖÜ i ÇÍÀÉÄÓ... àËÅ ÍÅ ÁÓÄÇÅÌ ÇÀÁßÃÀÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄ. çÁÎÐÛ ÌÀÅ ÁÛËi ÍßÄÎeÃiÌi, ß ÑÀÁÐÀe ÍÅÂßËiÊi ÑÀÊ, ÓÇße ÊÎÒ×Û ÂÀÇÎÊ i ÕÓÒÊÀ ÏÀÊiÍÓe "ÑÒÀËiÖÓ" ÃÝÒÀÃÀ ÏÀÐÀeÍÀe×À ÖÛÂiËiÇÀÂÀÍÀÃÀ ÏÀÂÅÒÀ, ÊÀÁ ÀÄÐÀ×ÛÑß ÀÄ ÓÑßËßÊÀÉ ÖÛÂiËiÇÀÖÛi, ÏÅÐÀÅÕÀeØÛ e ÑÓÑÅÄÍi ËßÑÍÛ i ÁÀËÎÒÍÛ ÏÀÂÅÒ, ØÒÎ ÏÀ ÒÝÐÛÒÎÐÛi ÌÀËÀ ×ÛÌ ÏÀÑÒÓÏÀeÑß ÏÅÐÀÄ ßÊÎÉ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÄÇßÐÆÀÂÀÉ, ÍÀÊØÒÀËÒ ëÞÊÑÅÌÁÓÐÃÀ. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÀÁÀÏÀË ÄÀÐÎÃi ÖßÃÍÓËiÑß ßØ×Ý ÏÀËÅÒÊi Ç ÐÀÑÊiÄÀÍÛÌi ÒÀÌ-ÑßÌ ÄÇi×ÊÀÌi, ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÍÀ ÄÓÁÛ. òÐÀÏËßËiÑß ÂÅÑÊi Ç ÖÝËÛÌi ÊÀËÎÍißÌi ÁÓÑËÎe, ÀËÅ ÏÎÒÛÌ ÓÐÀÄËiÂÀß ÃËÅÁÀ ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß i ÏÀÖßÃÍÓËiÑß ÁßÑÊÎÍÖÛß ËßÑÛ. äÐÝÂÛ ÑÒÀßËi, ßÊ ÊÀËÎÍÛ, iÃËiÖÀ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ ÃËÓØÛËÀ ÑÒÓÊ ÊÎËÀe. ó ËßÑÍÛÕ ßÐÀÕ ÏÀÕËÀ ÏÐÝËËÞ i ÖÂiËËÞ, ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇ ÇÐÛÂÀËiÑß Ç-ÏÀÄ ÑÀÌÛÕ ÊÀÏÛÒÎe ÊÎÍÅÉ ÖÅÖÅÐÓÊÎÂÛß ×ÀÐÎÄÛ (ÖÅÖÅÐÓÊi ÇÀeÑÅÄÛ ÇÁiÂÀÞÖÖÀ e ÊÓÏÓ ÂÎÑÅÍÍÞ), ÒÀÌ-ÑßÌ ÃËßÄÇÅËi Ç-ÏÀÄ iÃËiÖÛ i ÂÅÐÀÑÓ ×ÛÐÂÎÍÛß ÀÁÎ Ñ×ÀÐÍÅËÛß ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ÁÐÛËi ÑiÌÏÀÒÛ×ÍÛÕ ÒËÓÑÒÛÕ ÁÀÐÀÂiÊÎe. äÂÀ ÐÀÇÛ ÌÛ ÍÀ×ÀÂÀËi e ËßÑÍÛÕ ÃËÓÕiÕ ÂÀÐÒÎeÍßÕ i ÐÀÄÀÂÀËiÑß, ÊÀËi ÁÀ×ÛËi ÏÐÀÇ ÍÀ×ÍÛ ÇÌÐÎÊ ÍÅÌÀ×ÍÛß ÀÃÅÍÜ×ÛÊi iÕ ÑËßÏÛÕ ÀÊÎÍ. íÎ×, ÏËÀ×À ÄÇiÖÅÍÀÊ, ßÊÎÃÀ ßÄÓÖÜ ÏÐÓÑÛ, ÊÎÍi ÍÀ ÄÂÀÐÛ ÒÐÛÂÎÆÀÖÖÀ ×ÀÃÎÑÜÖi -- ÍÀÏÝeÍÀ, ÁËiÇÊÀ ÏÐÀÕÎÄÇiÖÜ ÌßÄÇÂÅÄÇÜ, -- ÍÀÄ ÂÅÐÕÀÂiÍÀÌi ÄÐÝe, ÍÀÄ ËßÑÍÛÌ ÀÊißÍÀÌ ×ÀÑÒÛ ÇÎÐÍÛ ÄÎÆÄÆ. ó ÕÀÖÅ ÍÅ ÏÐÀÄÛÕÍÓÖÜ, ÄÇße×ÛÍÊÀ ËÞËßÅ ÍÀÃÎÉ ÊÀËÛÑÊÓ. ñÒÀÐÀÆÛÒÍÛ, ßÊ ÑÂÅÒ, ÍÀÏÅe: "à-À-À..." íÅ ÕÀÄÇi, ÊÎÖÞ, ÏÀ ËÀeÖÛ áÓÄÓ ÁiÖi ÏÀ ËÀÏÖÛ, íÅ ÕÀÄÇi, ÊÎÖÞ, ÏÀ ÌÀÑÒÓ -- áÓÄÓ ÁiÖi ÏÀ ÕÂÀÑÒÓ! à-À-À! î, ßÊÀß ÆÀÕËiÂÀß, ßÊÀß ÂÅ×ÍÀß i ÍßÇÌÅÐÍÀß ÒÂÀß ÒÓÃÀ, áÅËÀÐÓÑÜ! íÎ×. çÎÐÛ. ïÅÐØÀÁÛÒÍÛ ÇÌÐÎÊ ËßÑÎe. I eÑÅ Æ ÍÀÂÀÒ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ IÒÀËißÉ Ó ÏÀÐÀeÍÀÍÍi Ç ÒÛÌ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÁÀ×ÛËi ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi. ëÅÑ ÏÀ×Àe ×ÝÇÍÓÖÜ, ÐÀÄÇÅÖÜ, i ÕÓÒÊÀ ÁßÇÌÅÆÍÀß ÐÀeÍiÍÀ ÀÄÊÐÛËÀÑß ÍÀØÛÌ ÂÀ×ÀÌ. ãÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÀß ÐÀeÍiÍÀ, ÍÀ ßÊÎÉ ÊÎÖßÖÜ ÐÓÄÛß ÐÝÄÊiß ÕÂÀËi ÍÀØÛ ÆÛÒÛ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÄÐÛÃÂÀ -- ÄÐÛÃÂÀ eÑÅ Æ ÍÅ ÏÀÇÁÀeËÅÍÀ ÐÀÇÍÀÑÒÀÉÍÀÑÖi: ÒÀÌ ÅÑÖÜ ÒÐÀÂÀ, ÍiÖÛß ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛß ÄÐÝeÖÛ, ÒÀÌ ÌÎÆÀ ÁËiÑÍÓÖÜ ÀÇßÐÖÎ, -- ÍÅ, ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÀÌÛ ÆÀÕËiÂÛ, ÑÀÌÛ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÛ Ç ÍÀØÛÕ ÊÐÀßÂiÄÀe: ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ. òÐÝÁÀ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀÍÅÍÀÂiÑÍiÊÀÌ, ÊÀÁ ÂÛÄÓÌÀÖÜ ÒÀÊiß ÌßÑÖiÍÛ, i eßeËÅÍÍÅ ÏÐÀ iÕ ÌÎÆÀ Ç'ßÂiÖÖÀ ÒÎËÜÊi e Ïß×ÎÐÍÛÌ ÌÀÇÃÓ ÇËÀÑËiÂÀÃÀ iÄÛÅÒÀ. àËÅ ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÛÄÓÌÊÀÉ, ÂÎÑÜ ßÍÛ ËßÆÀËi ÏÅÐÀÄ ÍÀÌi... íÅÀÁÑßÆÍÀß ÐÀeÍiÍÀ, ÐÎeÍÀß, ßÊ ÑÒÎË, ÁÛËÀ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÀÃÀ, ÍÀÂÀÒ ÁÓÐÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ, ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀ ÐÎeÍÀß, ÍÓÄÍÀß, ÇÌÐÎ×ÍÀß. ÷ÀÑÀÌ ÒÐÀÏËßËiÑß ÍÀ ÅÉ ÂßËiÇÍÛß ÊÓÏÛ ÍÀÃÐÓÂÀØ×ÀÍÀÃÀ ÊÀÌÅÍÍß, ×ÀÑÀÌ ÁÓÐÛ ÊÎÍÓÑ -- ÍÅÉÊi ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛ áÎÃÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ, ÂÛÁiÐÀe ÒÀÐÏÓ ÍÅÂßÄÎÌÀ ÄÇÅËß ×ÀÃÎ, -- ×ÀÑÀÌ ÑiÐÀÒËiÂÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÄÀÐÎÃÓ ÀÄÍÛÌ ÀÊÅÍÖÀÌ ÕÀÒÊÀ Ç ÂÛÑÎÊiÌ ÊÎÌiÍÀÌ, i ÂÀÊÎË ßÅ -- ÀÍi ÄÐÝeÖÀ. I ÍÀÂÀÒ ËÅÑ, ßÊi ÖßÃÍÓeÑß ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÀÉ, ÇÄÀÂÀeÑß ÁÎËÜØ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ, ×ÛÌ ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ. ïÐÀÇ ßÊÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ ÏÀ×ÀËi i ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÅ ÒÐÀÏËßÖÖÀ ÀÑÒÐÀeÊi ËÅÑÓ, ×ÎÐÍÀÃÀ, Ó ÌÕÀÕ i ÏÀÂÓÖiÍÍi, ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ ÐÎeÍÀÃÀ, À ÁÎËÜØ ÇÀ eÑÅ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÀÃÀ, ßÊ ÍÀ ÌÀËÞÍÊÀÕ ÄÀ ÑÒÐÀØÍÀÉ ÊÀÇÊi. àËÅ ÃÝÒÛß ËßÑÊi Ç'ßeËßËiÑß i ÇÍiÊÀËi, i ÇÍÎe ÖßÃÍÓËÀÑß ÐÀeÍiÍÀ, ÐÀeÍiÍÀ, ÁÓÐÀß ÐÀeÍiÍÀ. ÿ ÃÀÒÎÂÛ ÁÛe ÇÀÐÀeÖi eÃÎËÀÑ ÀÄ ÊÐÛeÄÛ. I ÍÀÄÂÎÐ'Å ÍÀ ÒÀÊi ÂÛÏÀÄÀÊ ÑÒÀËÀ ÏÑÀÂÀÖÖÀ: ÍiÇÊiß ×ÎÐÍÛß ÕÌÀÐÛ ÏÀeÇËi ÍÀÌ ÍÀÑÓÑÒÐÀ×, ÒÀÌ-ÑßÌ Ç iÕ ÖßÃÍÓËiÑß ÍÀeÑÊÎÑ ÇßÌËi ÑÂiÍÖÎÂÛß ÏÀËÎÑÛ ÄÀÆÄÆÓ. íiÂÎÄÍÀÉ ÏÒÓØÊi-ÏÀÑÌßÖÞÕi ÍÅ ÒÐÀÏËßËÀÑß ÍÀÌ ÍÀ ÄÀÐÎÇÅ, À ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÄÐÝÍÍÀß ÏÐÛÊÌÅÒÀ: ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÏÀÉÑÖi ÖßÃËÛ ÍÀ×ÍÛ ÄÎÆÄÆ. ÿ ÕÀÖÅe ÁÛe ÇÀÂßÐÍÓÖÜ ÄÀ ÏÅÐØÀÉ ÕÀÒÊi, ÀËÅ i ßÍÛ ÁÎËÜØ ÍÅ ÒÐÀÏËßËiÑß. ïÀÌiÍÀÞ×Û ËiÕÀÌ ÌÀÉÃÎ ÇÍÀÅÌÀÃÀ, ß ÑÊÀÇÀe ÔÓÐÌÀÍÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÅÕÀe ÕÓÒ×ÝÉ, i Ø×ÛËÜÍÀ ÇÀÊÐÓÖieÑß e ÏËÀØ×. à ÕÌÀÐÛ ÍÀÊiÏÀËi, ×ÎÐÍÛß, ÍiÇÊiß, ÄÀÆÄÆÀÂÛß; ÍÀÄ ÐÀeÍiÍÀÞ ÖßÃÍÓeÑß ÏÐÛÑÌÅÐÀÊ, ÒÀÊi ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÛ i ÕÀËÎÄÍÛ, ØÒÎ ÌÓÐÀØÊi ÏÀeÇËi ÏÀ ÑÊÓÐÛ. íÅÄÇÅ ÁËiÑÍÓËÀ ÍßÑÌÅËÀß ÀÑÅÍÍßß ÌÀËÀÍÊÀ. ÿ ÒÎËÜÊi ÏÀÑÏÅe ÀÄÇÍÀ×ÛÖÜ ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀÉ ÄÓÌÊÀÞ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÎÇÍÀ ÄËß ÍÀÂÀËÜÍiÖÛ, ßÊ ÍÀ ÌßÍÅ, ÍÀ ÊÎÍÅÉ, ÍÀ ÔÓÐÌÀÍÀ ÀÁÓÐÛeÑß ÀÊißÍ ÕÀËÎÄÍÀÉ ÂÀÄÛ. íÅÕÒÀ ÀÄÄÀe ÐÀeÍiÍÓ e ËÀÏÛ ÍÎ×Û i ÄÀÆÄÆÓ. I ÍÎ× ÃÝÒÀß ÁÛËÀ ÖÅÌÍÀß, ßÊ ÑÀÆÀ, ß ÍÅ ÁÀ×Ûe ÍÀÂÀÒ ÑÂÀiÕ ÏÀËÜÖÀe i ÒÎËÜÊi ÏÀ ÏÀØÒÓÐÕÂÀÍÍÞ ÂÀÇÊÀ ÇÄÀÃÀÄÀeÑß, ØÒÎ ÌÛ ßØ×Ý ÅÄÇÅÌ. ôÓÐÌÀÍ ÒÀÊÑÀÌÀ, ÂiÄÀÖÜ, Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÀ×Ûe i ÖÀËÊÀÌ ÀÄÄÀeÑß iÍÑÒÛÍÊÒÓ ÊÎÍÅÉ. íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÛe Ó iÕ ßÊi iÍÑÒÛÍÊÒ, ÀËÅ ÕÓÒÊÀ ÂÀÇÎÊ ÍÀØ ÏÀ×ÀËÎ ÊiÄÀÖÜ Ç ÁÀÉÐÀÊÀ ÍÀ ÁÀÉÐÀÊ, Ç ßÌÛ ÍÀ ÍÅÉÊi ÁÓÃÎÐ i ÇÍÎe Ó ßÌÓ. øÌÀÒÊi ÃÐÀÇi i ÍÅÉÊÀÉ ÒÂÀÍi ËßÖÅËi e ÂÀÇÎÊ, ÍÀ ÏËÀØ×, ÌÍÅ e ÒÂÀÐ, ÀËÅ ß ÕÓÒÊÀ ÀÑÂÎÉÒÀeÑß Ç ÃÝÒÛÌ i ÌÀËieÑß ÒÎËÜÊi ÀÁ ÒÛÌ, ÊÀÁ ÍÅ ÍÀÅÕÀÖÜ ÍÀ ßÊÓÞ ÏÐÎÐÂÓ: ÑÀÌÛß ÆÀÕËiÂÛß ÒÂÀÍi ÒÐÀÏËßÞÖÖÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÑßÐÎÄ ÒÀÊiÕ ÁÀËÎÒ, ÏÐÀÃËÛÍÅ i ÂÀÇÎÊ, i ÊÎÍÅÉ, i ËÞÄÇÅÉ, i eÐÀÍÖÛ ÍiÕÒÎ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÄÀÃÀÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÒÓÒ ÕÒÎÑÜÖi ÁÛe, ØÒÎ ÒÓÒ ÄÇÂÅ ÕÂiËiÍÛ ÊÐÛ×ÀËÀ ×ÀËÀÂÅ×Àß iÑÒÎÒÀ, ÏÀÊÓËÜ ÁÓÐÀß ÊÀØÀ ÍÅ ÍÀËÅÇËÀ e ÐÎÒ, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ ÃÝÒÀß iÑÒÎÒÀ ËßÆÛÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÊÎÍÜÌi ÍÀ ÒÐÛ ÑÀÆÍi ÍiÆÝÉ ÏÀÂÅÐÕÍi ÏÐÀÊËßÒÀÃÀ ÌÅÑÖÀ. íÅØÒÀ ÐÀeÍÓËÀ Ç ËÅÂÀÃÀ ÁÎÊÓ: ÄÎeÃi, ÏÐÀÖßÃËÛ, ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ. êÎÍi ÒÓÇÀÍÓËi ÂÀÇÎÊ -- ß ËÅÄÇÜ ÍÅ ÂÛÏÀe -- i ÏÀÌ×ÀËi ÊÓÄÛÑÜÖi, ÂiÄÀÖÜ, ÍÀÏÐÀÑÒÊi ÏÀ ÁÀËÎÖÅ. ïÀÑËß ØÒÎÑÜÖi ÕÐÓÌÑÍÓËÀ, i ÇÀÄÍiß ÊÎËÛ ÂÀÇÊÀ ÏÀÑÓÍÓËiÑß eÍiÇ. àÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÏÀÄ ÍÎÃi ÌÍÅ ÍÀÖßÊÀÅ ÍÅØÒÀ ÌÎÊÐÀÅ, ß ÒÀÐÃÀÍÓe ÇÀ ÏËß×Î ÔÓÐÌÀÍÀ. òÎÉ Ç ÍÅÉÊÀÉ ÀÁÛßÊÀÂÀÑÖÞ ÑÊÀÇÀe: -- ãiÍÅÌ, ÏÀÍÅ. òÓÒ i ÃÀÌÎÍ. àËÅ ÌÍÅ ÍÅ ÕÀÖÅËÀÑß ÏÀÌiÐÀÖÜ. ÿ ÑÕÀÏie ÐÓÊÓ ÔÓÐÌÀÍÀ, ÐÀÑÖiÑÍÓe ßÌÓ ÏÀËÜÖÛ i, ÂÛÕÀÏieØÛ ÏÓÃÓ, ÏÀ×Àe ÕÂÀÑÒÀÖÜ ÏÀ ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ e ÖÅÌÐÛ, ÄÇÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi ÁÛÖÜ ÊÎÍi. íÅÕÒÀ ÍÅÌÀ ÇÀÊÐÛ×Àe ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, ØÒÎ ÊÎÍi, ÂiÄÀÖÜ, ÑÏÓÄÇieØÛÑß, ØÀËÅÍÀ ÒÀÐÃÀÍÓËi ÂÀÇÎÊ, ÅÍ ÇÀÄÐÛÆÀe ÓÂÅÑÜ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÀÌÀÃÀeÑß ÂÛÐÂÀÖÖÀ, ÏÀÑËß ØÒÎÑÜÖi ÃÎËÀÑÍÀ ÖÌÎÊÍÓËÀ ÏÀÄ ÊÎËÀÌi. âÀÇÎÊ ÍÀÕiËieÑß, ÇÀÒÐÎÑÑß ßØ×Ý ÌÀÖÍÅÉ, ÇÀÃiÃÀÒÀËÀ ÊÀÁÛËÀ. I ØÒÎÑÜÖi ÇÄÀÐÛËÀÑß. âÀÇÎÊ ÇÍÎe ÏÀÊÀÖieÑß i ÕÓÒÊÀ ÇÀÃÐÓÊÀÒÀe ÏÀ ÍÅ×ÛÌ ÖÂÅÐÄÛÌ. òÎËÜÊi ÒÓÒ ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÍÅÌÀ ÊÐÛ×Àe ÍÅ ÕÒÎ iÍØÛ, ßÊ ß. ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÎÐÀÌÍÀ. ÿ ÇÁiÐÀeÑß eÆÎ ÁÛËÎ ÏÀÏÐÀÑiÖÜ ÔÓÐÌÀÍÀ, ÊÀÁ ÅÍ ÑÏÛÍie ÊÎÍÅÉ ÍÀ ÃÝÒÛÌ ÀÄÍÎÑÍÀ ÖÂÅÐÄÛÌ, ÊÀÁ ÏÅÐÀ×ÀÊÀÖÜ ÍÎ×, ÀËÅ ÒÓÒ ÄÎÆÄÆ ÁÛÖÖÀÌ ÇÐÀÁieÑß ÐÝÄÊiÌ, i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ØÒÎÑÜÖi ÌÎÊÐÀÅ i ÊÀËÞ×ÀÅ ÕÂÀÑÒÀÍÓËÀ ÌßÍÅ ÏÀ ÒÂÀÐÛ. "ÿËÎÂÀß ËÀÏÀ, -- ÀÄÇÍÀ×Ûe ß. -- çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÃÝÒÀ ËÅÑ. êÎÍi ÑÏÛÍßÖÖÀ ÑÀÌi". àËÅ ÏÐÀÉØÎe ×ÀÑ, ËÀÏÛ ßØ×Ý ÐÀÇÛ ÑÀ ÄÂÀ ÄÀÊÐÀÍÀËiÑß ÄÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÛ, À ÂÀÇÎÊ ÍÅ ÑÊÀÊÀe ÏÀ ÊÀÐÝÍÍßÕ, ÊÀÖie ÐÎeÍÀ i ÃËÀÄÊÀ. I ÊÎÍi ÀÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÐÀÇÓ ÍÅ ÑÏÛÍiËiÑß. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ËßÑÍÀß ÄÀÐÎÃÀ. ÿ ÂÛÐÀØÛe, ØÒÎ ßÍÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÊÓÄÛÑÜÖi ÄÀÂÅÑÖi ÍÀÑ, i ÀÄÄÀeÑß ÍÀ ÂÎËÞ ËÅÑÓ. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÌiÍÓËÀ, ÌÎÆÀ, ÕÂiËiÍ ÒÐÛÖÖÀÖÜ, i ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÇÀÌiÃÖÅe ÖÅÏËÛ ÆÛÂÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, ÒÀÊi ÐÓÆÎÂÛ i ÏÐÛÂÀÁÍÛ ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÉ ÇÎËÊÀÉ i ÌÎÊÐÀÉ ÖÅÌÐÛ. ïÐÀÇ ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÕÀÒÀ ÏÀËßÑÎeØ×ÛÊÀ i ÍÅ ÁÓÄÀÍ ÑÌÀËÀÊÓÐÀ, ßÊ ß ÏÀÄÓÌÀe ÁÛe ÑÏÀ×ÀÒÊÓ, À ÍÅÉÊÀß ÂßËiÊÀß ÁÓÄÛÍiÍÀ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÂßËiÊÀß ÍÀÂÀÒ ÄËß ÃÀÐÀÄÑÊÎÃÀ ÄÎÌÀ. ïÅÐÀÄ ÅÞ -- ÊËÓÌÁÀ, ÂÀÊÎË ÌÎÊÐÛß ØÀÒÛ ÄÐÝe, ×ÎÐÍÀÅ ÆÀÐÀËÎ ßËÎÂÀÉ ÀËÅi, ÀÄÊÓËÜ ÌÛ ÂÛÅÕÀËi. ãÀÍÀÊ ÁÛe ÏÀÄ ÍÅÉÊiÌ ÂÛÑÎÊiÌ ÍÀÂÅÑÀÌ, ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ ÂiÑÅËÀ ÖßÆÊÀÅ ÁÐÎÍÇÀÂÀÅ ÊÀËÜÖÎ. ñÏÀ×ÀÒÊÓ ß, ÏÎÒÛÌ ÔÓÐÌÀÍ, ÏÀÑËß ÇÍÎe ß ÃÐÓÊÀËi ÃÝÒÛÌ ÊÀËÜÖÎÌ Ó ÄÇÂÅÐÛ. ãÐÓÊÀËi ÍßÑÌÅËÀ, ÃÐÓÊÀËi ÒÐÎØÊi ÌÀÖÍÅÉ, ÁiËi ÊÀËÜÖÎÌ ÍÀÂÎÄÌÀØ, ÑÏÛÍßËiÑß, ÊËiÊÀËi, ÏÀÑËß ÁiËi ÍÀÃÀÌi -- ÕÎÖÜ ÁÛ ßÊi ÂÎÄÃÓÊ. íÀÐÝØÖÅ ÇÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ ÇÀÕÀÄÇiËi, ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÍßÑÌÅËÀ. ïÀÑËß ÏÀ×ÓeÑß ÀÄÍÅÊÓËÜ Ç ÂÛØÛÍi ÑiÏÀÒÛ ÆÀÍÎ×Û ÃÎËÀÑ: -- õÒÎ ÒÀÊiß? -- ìÛ ÏÀÄÀÐÎÆÍÛß, ÖÅÒÓÕÍÀ, ÏÓÑÖiÖÅ. -- à Öi ÍÅ Ç ÏÀËßÂÀÍÍß ÂÛ ×ÀÑÀÌ? -- ÿÊÎÅ ÒÀÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÌÎÊÐÛß eÑÅ, ËÅÄÇÜ ÍÀ ÍÀÃÀÕ ÑÒÀiÌ. äÀËÜÁÎÃ, ÏÓÑÖiÖÅ ÍÀÑ. ãÎËÀÑ ÇÌÎeÊÍÓe, ÏÀÑËß Ç ÍÅÉÊiÌi ÍÎÒÊÀÌi ÍÅÐÀØÓ×ÀÑÖi ÑÏÛÒÀe: -- à ÕÒÎ Æ ÂÛ ÒÀÊiß? ïÐÎÇÂiØ×À ßÊ? -- áÅËÀÐÝÖÊi ÌÀÅ ÏÐÎÇÂiØ×À. ÿ Ç ÔÓÐÌÀÍÀÌ. áÀÁÓËß ÇÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ ÐÀÏÒÀÌ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ: -- ãÐÀÔ áÅËÀÐÝÖÊi? -- ñÏÀÄÇßÞÑß ÁÛÖÜ ÃÐÀÔÀÌ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß Ç ÏËÅÁÅÉÑÊÀÉ ÍÅÏÀ×ÖiÂÀÑÖÞ ÄÀ ÒÛÒÓËÀe. ãÎËÀÑ ÏÀÑÓÐÎÂÅe: -- íÓ i iÄÇi ÑÀÁÅ, ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÒÓÄÛ, ÀÄÊÓËÜ ÏÐÛÉØÎe. áÀ×ÛÖÅ ÂÛ, ÅÍ ÍÀ ÃÐÀÔÑÒÂÀ ÑÏÀÄÇßÅÖÖÀ. æÀÐÒÀ×Êi ÍÀ×ÍÛß! ïÀÉØÎe, ÏÀÉØÎe. ïÀØÓÊÀÉ ÑÀÁÅ ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ Ó ËÅÑÅ ÁßÐËÎÃ, ÊÀËi ÒÛ ÒÀÊi ÑÏÐÛÒÍÛ. -- áÀÁÓËß, -- ÓÇÌÀËieÑß ß, -- Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ÏÀØÓÊÀe ÁÛ, ÊÀÁ ÍÅ ÍÅÏÀÊÎiÖÜ ËÞÄÇÅÉ, ÀËÅ Æ ß ÍÅ ÒÓÒÝÉØÛ, ß Ç ÏÀÂÅÒÀ, ÇÀÁËÓÊÀËi ÌÛ, ÑÓÕÎÉ ÍiÒÊi ÍßÌÀ. -- ïÐÝ×, ÏÐÝ×, -- ÑÊÀÇÀe ÍßeÌÎËÜÍÛ ÃÎËÀÑ. IÍØÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ÌÎÆÀ, ÑÕÀÏie ÁÛ e ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÃÝÒÀ ÊÀÌÅÍÜ i ÏÀ×Àe ÁÛ ÁiÖÜ Ó ÄÇÂÅÐÛ, ÑÛÏËÞ×Û ÏÐÀÊËÅÍÛ, ÀËÅ ß ÍÀÂÀÒ ÒÓÒ ÍÅ ÌÎà ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ ÄÓÌÊi, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÄÐÝÍÍÀ: ÑiËÊÎÌ ÄÐÀÖÖÀ e ×ÓÆÓÞ ÕÀÒÓ. òÀÌÓ ß ÒÎËÜÊi eÇÄÛÕÍÓe i ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÔÓÐÌÀÍÀ: -- íÓ ØÒÎ Æ, ÏÀÉØËi ÀÄÑÞËÜ. ìÛ ÍÀÊiÐÀÂÀËiÑß ÁÛËi ÄÀ ÔÓÐÌÀÍÊi. âiÄÀÖÜ, ÍÀØÀ ÑÀÑÒÓÏËiÂÀÑÖÜ ÇÐÀÁiËÀ ÄÎÁÐÀÅ eÐÀÆÀÍÍÅ, ÁÎ ÃÎËÀÑ, ÏÀÌßÊ×ÝeØÛ, ÊiÍÓe ÍÀÌ ÍÀeÇÄÀÃÎÍ: -- ïÀ×ÀÊÀÉÖÅ, ÏÀÄÀÐÎÆÍiÊi. õÒÎ Æ ÂÛ ÒÀÊiß? ÿ ÇÀÁÀßeÑß ÀÄÊÀÇÀÖÜ "ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒ", ÁÎ ÄÂÎÉ×Û ÌßÍÅ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÑËÎÂÀ Ëi×ÛËi ÇÀ ÌÀÇÓÐÛÊÀ. òÀÌÓ ß ÀÄÊÀÇÀe: -- êÓÏÅÖ. -- à ßÊ ÆÀ ÂÛ ÒÐÀÏiËi e ÏÀÐÊ, ÊÀËi ÂÀÊÎË ÌÓÐ i ×ÛÃÓÍÍÀß ÀÃÀÐÎÄÆÀ? -- à ß i ÍÅ ÂÅÄÀÞ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß Ø×ÛÐÀ. -- åÕÀËi ÍÅÄÇÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ ÁÀËÎÖÅ, ÊÓÄÛÑÜÖi ÏÐÀÂÀËiËiÑß, ËÅÄÇÜ ÂÛÁÐÀËiÑß... ðÀeËÎ ÒÀÌ ÍÅØÒÀ. ÿ i ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÍÀ ÒÀÊi ÂÛÍiÊ ÌÀiÕ ÑËÎe, ÀËÅ ÏÀÑËß iÕ ÃÎËÀÑ ÖiÕÀ ÂÎÉÊÍÓe i ÑÏÓÄÆÀÍÀ ÇÀÊÓÄÀÕÒÀe: -- à-À áÎÆÆÀ Æ ÌÎÉ! à ÃÝÒÀ Æ ÂÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ ÏÐÛÅÕÀËi, ÃÝÒÀ Æ ÒÎËÜÊi ÒÀÌ i ÍßÌÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. âÎ ÏÀØ×ÀÑÖiËÀ ÂÀÌ, ÂÛÐÀÒÀÂÀËÀ ÂÀÑ ÖÀÐÛÖÀ ÍßÁÅÑÍÀß. à ÌÀÒÊÀ ÁÎÑÊÀß! à ÏÀÊÓÒÍi×Êi ÍßÁÅÑÍÛß! I ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀß ÄÀÁÐÛÍß i ÒÀÊi ÀÄ×ÀÉ ÀÄ×ÓÂÀËiÑß e ßÅ ÑËÎÂÀÕ, ØÒÎ ß ÄÀÐÀÂÀe ÅÉ ÃÝÒÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ ÍÀ ÃÀÍÊÓ. äÇÂÅÐÛ ÇÀÃÐÓÊÀËi ÇÀÑÀeÊÀÌi, ÏÀÑËß ÇÀÐÛÏÅËi, ÐÀÇÛÕÎÄÇß×ÛÑß i ÏÐÀÏÓÑÊÀÞ×Û e ÍÀ×ÍÓÞ ÖÅÌÐÓ ÑÌÓÃÓ ÀÐÀÍÆÀÂÀÃÀ ÖÜÌßÍÀÃÀ ÑÂßÒËÀ. ïÅÐÀÄ ÍÀÌi ÑÒÀßËÀ ÍÅÂßËi×ÊÀß ÁÀÁÓËÜÊÀ e ØÛÐÎÊÀÉ, ßÊ ÇÂÎÍ, ÑÓÊÍi, ËiËÎÂÀÉ ØÍÓÐÎeÖÛ, Ó ßÊÎÉ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÀÄÇiËi ÍÀØÛ ÏÐÀÏÐÀØ×ÓÐÛ ÏÐÛ ÊÀÐÀËi ñÒÀÑÅ, i e ÂßËiÊiÌ ÊÐÓÕÌÀËÜÍÛÌ ×ÀÏÖÛ. òÂÀÐ Ó ÄÎÁÐÛÕ ÇÌÎÐØ×ÛÍÀÕ, ÍÎÑ ÊÐÓ×ÊÀÂÀÒÛ, À ÐÎÒ ÂßËiÇÍÛ, ÏÀÄÎÁÍÛ ÍÀ Ø×ÛÏÖÛ ÄËß ÀÐÝÕÀe, Ç ÒÐÎØÊi ÀÄÒÀÏÛÐÀÍÛÌi ÍÀÏÅÐÀÄ ÂÓÑÍÀÌi. êÐÓÃËÅÍÜÊÀß, ÀÌÀËÜ ßÊ ÁÎ×À×ÊÀ ÑßÐÝÄÍßÉ ÂÅËi×ÛÍi, Ç ÏÓÕËÅÍÜÊiÌi ÐÓ×ÊÀÌi -- ßÍÀ ÒÀÊ i ÍÀÏÐÎØÂÀËÀÑß ÍÀ ÒÎÅ, ÊÀÁ ßÅ ÊËiÊÀËi "ÌÀÖi". I e ÐÓÊÀÕ Ó ÃÝÒÀÉ ÁÀÁÓËi ÁÛe ÂßËiÇÍÛ Ïß×ÍÛ ÐÀÃÀ×: ÇÁÐÎß. ÿ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÐÀÃÀÒÀe, ÀËÅ e ×ÀÑ ÏÐÛÏÎÌÍie ÕÀËÎÄÍÓÞ ÄÐÛÃÂÓ i ÄÎÆÄÆ ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi i ÇÌÀe×Àe. êÎËÜÊi ËÞÄÇÅÉ i ÇÀÐÀÇ ÑÒÐÛÌËiÂÀÅ ÑÌÅÕ Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÂÀÐÒÀ ÑÌÅÕÓ, ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ, ØÒÎ ÇÀ ÑÖßÍÎÞ ÄÎÆÄÆ! ìÛ eÂÀÉØËi e ÏÀÊÎÉ×ÛÊ, ÄÇÅ ÏÀÕËÀ ÌÛØÀÌi, i ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÀÄÛ ÀÄÐÀÇÓ ÏÀÁÅÃËi Ç ÍÀØÀÉ ÂÎÏÐÀÒÊi ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ. ÿ ÃËßÍÓe ÍÀ ÑÂÀÅ ÍÎÃi i ÆÀÕÍÓeÑß: ßÍÛ ÀÌÀËÜ ÏÀ ÊÀËÅÍÀ ÁÛËi e ÁÓÐÀÉ ÊÀØÛ, ßÊ Ó ÁÎÒÀÕ. áÀÁÓËß ÒÎËÜÊi ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÊiÂÀËÀ. -- áÀ×ÛÖÅ, ß ÀÄÐÀÇÓ ÑÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀß ÆÀÕËiÂÀß ÒÂÀÍÜ. âÛ, ÏÀÍÅ ÊÓÏÅÖ, ÏÀÂiÍÍÛ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÑÂÅ×ÊÓ ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÒÀÊ ËÅÃÊÀ ÀÁÛØËÎÑß. -- I ßÍÀ ÀÄ×ÛÍiËÀ ÄÇÂÅÐÛ e ÑÓÑÅÄÍi ÏÀÊÎiÊ, ÄÇÅ ÆÀÐÊÀ ÏÀËÀe ÊÀÌiÍ. -- äÎÁÐÀ ÀÁÛØËÎÑß. ñÊiÄÂÀÉÖÅ ÀÄÐÀÇÓ Æ ÂÎÏÐÀÒÊÓ, ÑÓØÛÖÅÑß. ó ÂÀÑ ÅÑÖÜ ØÒÎ ÀÏÐÀÍÓÖÜ Ç ÑÓÕÎÃÀ? ñÀÊ ÌÎÉ, ÍÀ Ø×ÀÑÖÅ, ÁÛe ÑÓÕi, ß ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÓeÑß ÏÅÐÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ, ÂÎÏÐÀÒÊÓ ÌÀÞ i ÔÓÐÌÀÍÎÂÓ ÁÀÁÓËß ÍÅÊÓÄÛ ÏÀÖßÃÍÓËÀ, À ÏÀÑËß ÇÀÉØËÀ e ÏÀÊÎÉ Ç ÑÓÕÎÞ -- ÄËß ÔÓÐÌÀÍÀ. çÀÉØËÀ, ÍÅ ÇÂßÐÒÀÞ×Û eÂÀÃi ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÔÓÐÌÀÍ ÑÒÀße ÇÓÑiÌ ÃÎËÛ i ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀeÑß ÄÀ ßÅ ÑÏiÍÎÞ. ïÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÃÎ ÑiÍÞÞ ÑÏiÍÓ i ÑÊÀÇÀËÀ ÍÅÏÐÛÕiËÜÍÀ: -- òÛ, ÌÀËÅÖ, ÀÄ ÌßÍÅ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÀÄÂÀÐÎ×ÂÀÉÑß, ß ÑÒÀÐÀß ÁÀÁÀ. I ÏÀËÜÖÛ ÍÀ ÍÀÃÀÕ ÍÅ ÏÀÄÖiÑÊÀÉ. íÀ ÂÎÑÜ, ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÀÉÑß ËÅÏÅÉ ÕÓÒ×ÝÉ. êÀËi ÌÛ ÏÅÐÀÀÏÐÀÍÓËiÑß i ÒÐÎÕi ÑÀÃÐÝËiÑß Ëß ÊÀÌiÍÀ, ÁÀÁÓËß ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÍÀÑ ÃËÛÁÎÊÀ ÇÀÏÀËÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ i ÑÊÀÇÀËÀ: -- íÓ, ÂÎÑÜ i ÄÎÁÐÀ. òÛ, ÌÀËÅÖ, ÏÎÉÄÇÅØ ÇÀÐÀÇ Ç ÿÍÀÌ ÍÀ×ÀÂÀÖÜ, ÒÓÒ ÒÀÁÅ ÁÓÄÇÅ ÍßÇÐÓ×ÍÀ. ÿÍ! ÿÍ Ç'ßÂieÑß. ãÝÒÀ ÁÛe ÏÀÄÑËÅÏÀÂÀÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÃÎÄ ØÀÑÖiÄÇÅÑßÖi Ç ÄÎeÃiÌi ÑiÂÛÌi ÂÀËÀÑÀÌi, ÍÎÑÀÌ, ÂÎÑÒÐÛÌ, ßÊ ØÛËÀ, ÇÀÏÀËÛÌi Ø×ÎÊÀÌi, Ç ÂÓÑÀÌi, ßÊiß ÇÂiÑÀËi ÄÀ ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÃÐÓÄÇÅÉ. ÿ ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß, ØÒÎ ÀÄÍÀ ÁÀÁÓËß Ç ÐÀÃÀ×ÎÌ Ó ÐÓÖÝ ÀÄ×ÛÍiËÀ ÍÀÌ ÄÇÂÅÐÛ, ÍÅ ÏÀÁÀßËÀÑß ÄÂÓÕ ÄÀÐÎÑËÛÕ ÌÓÆÛÊÎe, ßÊiß ÍÅÂßÄÎÌÀ ÀÄÊÓËÜ Ç'ßÂiËiÑß eÍÀ×Û, ÀËÅ ÏÀÑËß ÒÀÃÎ, ßÊ ÏÀÁÀ×Ûe ÿÍÀ, ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÅÍ ÑÒÀße ÍÅÄÇÅ e ÇÀÑÀÄÇÅ i ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑÏÀÄÇßÂÀËÀÑß ÍÀ ßÃÎ ÄÀÏÀÌÎÃÓ. äÀÏÀÌÎÃÀ ÁÛËÀ ÂÀÆÍÅÖÊÀß: Ó ÐÓÊÀÕ ÑÒÀÐÎÃÀ ÂÀÐÒÀeÍiÊÀ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÑÒÐÝËÜÁÓ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÇÓÑiÌ ÑÒÐÝËÜÁÀ, ÄÀ ßÅ ÁÎËÜØ ÏÀÑÀÂÀËÀ Á ÍÀÇÂÀ "ÌÓØÊÅÒ". ñÒÐÝËÜÁÀ ÁÛËÀ ÂÛØÝÉ ÃÀËÀÂÛ, ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÄÇÞÉÌÀe ÍÀ ØÝÑÖÜ, ÑÒÂÎË ßÅ ÁÛe Ç ÍÀÑÅ×ÊÀÌi i ØÛÐÎÊiÌ ÐÀÑÒÐÓÁÀÌ ÍÀ ÊÀÍÖÛ, ËÎÆÀ i ÏÐÛÊËÀÄ ÇÀËßÏÀÍÛß, ÂÛÖÅÐÒÛß, Ç ÁÐÀÌÊi ÇÂiÑÀe ÔiÖiËÜ. ñËÎÂÀÌ, ÅÉ ÄÀeÍÎ ÁÛËÎ ÌÅÑÖÀ ÍÅÄÇÅ e ÌÓÇÅi ÇÁÐÎi. òÀÊiß ÑÒÐÝËÜÁÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ Á'ÞÖÜ, ßÊ ÃÀÐÌÀÒÛ, i ÒÀÊ ÀÄÁiÂÀÞÖÜ Ó ÏËß×Î, ØÒÎ ÍÅÏÀÄÐÛÕÒÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÂÀËiÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËÞ ßÊ ÑÍÎÏ. I ß ×ÀÌÓÑÜÖi Ç ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅÌ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ e ÌÀÅÉ ÊiØÝÍi ÇÀÐÀÇ ÖÓÄÎeÍÛ ÀÍÃËiÉÑÊi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ ÍÀ ØÝÑÖÜ ÍÀÁÎße. ÿÍ ÓÇße ÔÓÐÌÀÍÀ i ÏÀÂÅe ßÃÎ ÄÀ ÄÇÂßÐÝÉ, ËÅÄÇÜ ÂÀÐÓØÀ×Û ÍßÃÍÓÒÊiÌi ÑÒÀÐÝ×ÛÌi ÍÀÃÀÌi. ÿ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÐÓÊi ßÃÎÍÛß ÒÐÝÑËiÑß. âÀÐÒÀ ÁÛËÀ ÍÅÍÀÄÇÅÉÍÀß. "äÎÁÐÀß ÄÀÏÀÌÎÃÀ ÄËß ÃÀÑÏÀÄÛÍi", -- Ç ÃÎÐÛ××Ó ÏÀÄÓÌÀe ß. à ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÀÄÐÀÇÓ Æ ÊÐÀÍÓËÀ ÌßÍÅ ÇÀ ÏËß×Î i ÇÀÃÀÄÀËÀ iÑÖi ÇÀ ÅÞ e "ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ". ìÛ ÏÐÀÉØËi ßØ×Ý ÀÄÍÓ ÊËßÒÓØÊÓ, ÑÒÀÐÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ ÀÄ×ÛÍiËÀ ÄÇÂÅÐÛ, i ß ÖiÕÀ ÂÎÉÊÍÓe ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÍß i ÇÀÕÀÏËÅÍÍß. ïÅÐÀÄ ÍÀÌi ÁÛËÀ ÂßËiÊÀß ÏÐÛÕÎÆÀß-ÃÀÑÖiÍÀß, ßÊ ÃÝÒÀ ÂÀÄÇiËÀÑß e ÑÒÀÐÀÑÂÅÖÊiÕ ÏÀÍÑÊiÕ ÄÀÌÀÕ. àËÅ ØÒÎ ÇÀ ÏÐÛÕÎÆÀß! ÿÍÀ ÁÛËÀ ÂßËiÇÍÀß, ÒÀÊÀß ÂßËiÇÍÀß, ØÒÎ ÌÎÉ ÇÌÐÎ×ÍÛ ÀÄÁiÒÀÊ Ó ËÞÑÒÐÛ ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÅ ÇÄÀÂÀeÑß ÍÅ ÁÎËÜØÛÌ ÇÀ ÑÓÃËÎÁ ÌÅÇÅÍÖÀ. ïÀÄËÎÃÀ Ç ÄÓÁÎÂÛÕ ÖÀÃËiÍ, ÇÀÐÀÇ ÄÀÂÎËi ÏÀØÀÐÏÀÍÛÕ, ÍÅÀÁÑßÆÍÀ ÂÛÑÎÊiß ÑÖÅÍÛ, ÀØÀËßÂÀÍÛß ×ÎÐÍÛÌi ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi, ÁËiÑÊÓ×ÛÌi ÄÎØÊÀÌi, ÐÀÇÜÁÎÂÀÍÛÌi ÏÀ ÊÐÀßÕ, ÂÎÊÍÛ ÀÌÀËÜ ÏÀÄ ÑÒÎËËÞ, ÌÀËÅÍÜÊiß, Ó ÃËÛÁÎÊiÕ ÑÒÐÀËÜ×ÀÒÛÕ ÍiØÀÕ. âiÄÀÖÜ, ÌÛ e ÖÅÌÐÛ eÇÁiËiÑß ÍÀ ÁÀÊÀÂÛ ÃÀÍÀÊ, ÁÎ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀÏÐÀÂÀ ÀÄ ÌßÍÅ ÁÛe ÏÀÐÀÄÍÛ eÂÀÕÎÄ: ØÛÐÎÊiß, ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÒÐÀËÜ×ÀÒÛß, ÄÇÂÅÐÛ, ÏÀÄÇÅËÅÍÛß ÄÐÀeËßÍÛÌi ÊÀËÎÍÊÀÌi ÍÀ ÒÐÛ ×ÀÑÒÊi. íÀ ÊÀËÎÍÊÀÕ ÁÛËÀ ÒÐÎÕi ÏÀØ×ÀÏÀÍÀß ×ÀÑÀÌ ÐÀÇÜÁÀ: ÊÂÅÒÊi, ÏßËÅÑÒÊi i ÏËÀÄÛ. çÀ ÄÇÂßÐÛÌÀ, Ó ÃËÛÁiÍi ÂÅÑÒÛÁÞËß, -- ÓÂÀÕÎÄÍÛß ÄÇÂÅÐÛ, ÌÀÑieÍÛß, ÄÓÁÎÂÛß, ÀÊÓÒÛß ÏÀÖßÌÍÅËÛÌi ÁÐÎÍÇÀÂÛÌi ÖÂiÊÀÌi Ç ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌi ÃÀËÎeÊÀÌi. à ÍÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ -- ÂßËiÇÍÀÅ ÖÅÌÍÀÅ ÀÊÍÎ e ÍÎ× i ÖÅÌÐÓ. íÀ ÀÊÍÅ -- ÌÀÑÒÀÖÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÃiÍÀÑÒÛß ÊÐÀÒÛ. ÿ iØÎe ÏÀ ÏÐÛÕÎÆÀÉ i ÇÄÇieËßeÑß. ÿÊÀß ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ i ßÊ ÃÝÒÀ eÑÅ ÇÀÏÓØ×ÀÍÀ ×ÀËÀÂÅ×ÛÌ ÍßÄÁÀËÜÑÒÂÀÌ. âÎÑÜ ÖßÆÊÀß ÌÝÁËß Ëß ÑÖÅÍ -- ßÍÀ ÐÛÏiÖÜ ÍÀÂÀÒ Ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÊÐÎÊi. âÎÑÜ ÀÃÐÎÌÍiÑÒÀß ÄÐÀeËßÍÀß ÑÒÀÒÓß ÑÂßÒÎÃÀ þÐÛß, ÀÄÍÎ Ç ÖÓÄÎeÍÛÕ, ÒÐÎÕi ÍÀieÍÛÕ ÑÒÂÀÐÝÍÍße ÁÅËÀÐÓÑÊÀÃÀ ÍÀÐÎÄÍÀÃÀ ÃÅÍiß -- Ëß ÍÎà ßÅ ÒÎÍÊi ÁÅËÛ ÏÛË, ÁÛÖÖÀÌ ÕÒÎÑÜÖi ÍÀÑÛÏÀe ÌÓÊi: ÃÝÒÓ ÍÅÏÀeÒÎÐÍÓÞ ÐÝ× ÑÀÏÑÀÂÀe ØÀØÀËÜ. âÎÑÜ ÍÀ ÑÒÎËi ËÞÑÒÐÀ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÛÄÀÒÍÀß ÏÀ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi -- ÂiÑÞËÜÊi ßÅ ÀÁÀÁiÒÛ ÁÎËÜØ ×ÛÌ ÍÀÏÀËÎÂÓ. ìÀÃËÎ Á ÇÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÒÓÒ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÆÛÂÅ, ÊÀÁ ÍÅ ÏÀËÀËi e ÂßËiÇÍÛÌ ÊÀÌiÍÅ ÄÐÎÂÛ i ÍÅ ÇÀËiÂÀËi ÍßÏÝeÍÛÌ ÌiÃÀÒËiÂÛÌ ÑÂßÒËÎÌ ÓÑÞ ÃÝÒÓÞ ÊÀÐÖiÍÓ. àÌÀËÜ Ç ÑßÐÝÄÇiÍÛ ÏÐÛÕÎÆÀÉ ØÛÐÎÊiß ÁÅËÀÌÀÐÌÓÐÎÂÛß ÑÕÎÄÛ ÂßËi ÍÀ ÄÐÓÃi ÏÀÂÅÐÕ, ÏÀÄÇßËßËiÑß ÍÀÄÂÀÅ i ÏÐÛÃÎÆÀ, ÇÀÊÐÓÃËÅÍÀ eÇÁßÃÀËi ÀÌÀËÜ Ó ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÏÀ ÏÀÌÅÐÀÕ ÄÐÓÃi ÏÀÊÎÉ. òÓÒ ÁÛËÎ eÑÅ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ, ØÒÎ i ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, ÍÀÂÀÒ ÏÀËÀe ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÊÀÌiÍ ÃÀÐÀ×ÛÌ ÏÎËÛÌÅÌ, ÒÎËÜÊi ØÒÎ ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ ×ÎÐÍÀÅ ÄÐÝÂÀ (ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÝÒÀ ÁÛe ÄÓÁ) ×ÀÐÃÀÂÀËÀÑß Ç ÏÀÖÅÐÒÛÌi ØÒÎÔÍÛÌi ØÏÀËÅÐÀÌi ÊÀÂÀÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ. I ÍÀ ÃÝÒÛÕ ØÏÀËÅÐÀÕ ÊÐÀÑÀÂÀËiÑß ÏÀÐÒÐÝÒÛ e ÖßÆÊiÕ ×ÎÐÍÛÕ ÐÀÌÀÕ. äÛ ßØ×Ý Ëß ÊÀÌiÍÀ ÑÒÀßËi ÑÒÎËiÊ i ÄÂÀ ÊÐÝÑËÛ. áÀÁÓËß ÒÀÐÃÀÍÓËÀ ÌßÍÅ ÇÀ ÐÓÊÀe: -- ÿ ÇÀÐÀÇ ÀÄÂßÄÓ ÏÀÍÀ e ßÃÎ ÏÀÊÎÉ. ãÝÒÀ ÍÅÄÀËÅÊÀ, ÏÀ ÊÀËiÄÎÐÛ. à ÏÀÑËß... ÌÎÆÀ, ÏÀÍ ÕÎ×À Âß×ÝÐÀÖÜ? ÿ ÍÅ ÀÄÌÎÂieÑß, ÁÎ ÀÌÀËÜ ÖÝËÛ ÄÇÅÍÜ ÍÅ Åe. -- íÓ, ÒÎ ÒÀÄÛ ÍßÕÀÉ ÏÀÍ ÏÀÑËß ÂÛÉÄÇÅ ÑÞÄÛ. ïÐÀÇ ßÊiÕ ÕÂiËiÍ ÄÇÅÑßÖÜ ß ÁÛe Ó ÇÀËÅ i ÒÀÌ ÇÍÎe ÏÀÁÀ×Ûe ÁÀÁÓËÞ, ßÊÀß ØÛÐÎÊÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÌÍÅ i ÑÊÀÇÀËÀ Ç ÄÀÂÅÐÀÌ: -- âÅÄÀÅÖÅ, ÂÅÑÊÀ ÐÀÍÀ ÊËÀÄÇÅÖÖÀ ÑÏÀÖÜ. àËÅ e ÍÀÑ ÍÅ ËÞÁßÖÜ ÑÏÀÖÜ, Ó ÍÀÑ ÊËÀÄÓÖÖÀ ßÊ ÌÀÃÀ ÏÀÇÍÅÉ. I ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÅ ËÞÁiÖÜ ËÞÄÇÅÉ. íÅ ÂÅÄÀÞ, ×ÀÌÓ ßÍÀ ÑÅÍÍß ÇÃÀÄÇiËÀÑß ÏÐÛÍßÖÜ ÂÀÑ Ó ÑÂÎÉ ÄÎÌ i ÍÀÂÀÒ ÄÀÇÂÎËiÖÜ ÏÐÛÑÓÒÍi×ÀÖÜ ÇÀ Âß×ÝÐÀÉ (ÍßÕÀÉ ÏÀÍ ÌÍÅ ÄÀÐÓÅ). âiÄÀÖÜ, ÏÀÍ ÑÀÌÛ ÂÀÐÒÛ ÄÀÂÅÐÓ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÒÛÕ, ØÒÎ ÁÛËi ÒÓÒ ÇÀ ÒÐÛ ÃÀÄÛ. -- ÿÊ, -- ÇÄÇiÂieÑß ß, -- ÕiÁÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÍÅ ÂÛ? -- ÿ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, -- Ç ÃÎÄÍÀÑÖÞ ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÀß. -- à ÀÕÌiÑÒÐÛÍß e ËÅÏØÛÌ Ç ËÅÏØÛÕ ÄÀÌÎe, Ó ÄÎÁÐÀÉ ÑßÌ'i, ÇÐÀÇÓÌÅÉÖÅ ÃÝÒÀ, ÏÀÍ ÊÓÏÅÖ. ó ÑÀÌÀÉ ËÅÏØÀÉ Ç ÍÀÉËÅÏØÛÕ ÑÅÌ'ße. òÀÊ. ãÝÒÀ ËÅÏÅÉ, ×ÛÌ ÁÛÖÜ ÍÀÂÀÒ ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ Ó ÍÅ ÑÀÌÀÉ ËÅÏØÀÉ Ç ÍÀÉËÅÏØÛÕ ÑÅÌ'ße. -- øÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÇÀ ÑßÌ'ß? -- ÍÅÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÑÏÛÒÀe ß. -- I ÄÇÅ ß? ó ÑÒÀÐÎÉ ÃÍÅÂÀÌ ÑÏÀËÛÕÍÓËi ÂÎ×Û: -- âÛ e ÌÀÅÍÒÊÓ áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ. à ÃÀÑÏÀÄÀÐÎe ÂÀÌ ÑÎÐÀÌÍÀ ÍÅ ÂÅÄÀÖÜ. ãÝÒÀ ÿÍÎeÑÊiß. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ ÂÛ, ÿÍÎeÑÊiß! íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ×ÓËi? ÿ ÀÄÊÀÇÀe, ØÒÎ, ÂßÄÎÌÀ, ×Óe, i ÃÝÒÛÌ ÑÓÏÀÊÎie ÑÒÀÐÓÞ. æÝÑÒÀÌ, ÂÀÐÒÛÌ ÊÀÐÀËÅÂÛ, ßÍÀ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÍÀ ÊÐÝÑËÀ (ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÒÀÊ Ó ÒÝÀÒÐÀÕ ÊÀÐÀËÅÂÛ ÏÀÊÀÇÂÀÞÖÜ ÍÀ ÏËÀÕÓ ÍßØ×ÀÑÍÀÌÓ ËÞÁÎeÍiÊÓ: "âÎÑÜ ÒÂÀÅ ÌÅÑÖÀ, ÇËÀØ×ÀÑÍÛ!"), ÏÀÏÐÀÑiËÀ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß i ÏÀÊiÍÓËÀ ÌßÍÅ ÀÄÍÀÃÎ. ÿ ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß ÇÌÅÍÅ, ßÊÀß ÀÄÁÛËÀÑß ÑÀ ÑÒÀÐÎÉ. íÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ ßÍÀ ÂÎÉÊÀËÀ i ÏÐÛ×ÛÒÀËÀ, ÐÀÇÌÀeËßËÀ Ç ÂÛÐÀÇÍÀÉ ÍÀÐÎÄÍÀÉ iÍÒÀÍÀÖÛßÉ, À ÏÅÐÀÉØÎeØÛ ÍÀ ÄÐÓÃi ÏÀÂÅÐÕ, ÀÄÐÀÇÓ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß ×ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ e ØÒÎ. âiÄÀÖÜ, ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ ßÍÀ ÁÛËÀ ÄÎÌÀ, À ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊi ÀÕÌiÑÒÐÛÍßÞ, ÒÎËÜÊi ÐÝÄÊiÌ ÃÎÑÖÅÌ i, ÀÄÏÀÂÅÄÍÀ ÏÅÐÀÕÎÄÀÌ, ÌßÍßËÀ ÑÊÓÐÓ. âÎ×Û e ßÅ ÁÛËi ÄÎÁÐÛß, ÀËÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ ÒÀÊÀß ÇÌÅÍËiÂÀÑÖÜ ÌÍÅ ÒÀÄÛ ÂÅËÜÌi ÍÅ ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß. çÀÑÒÀeØÛÑß ÀÄÇiÍ, ß ÏÀ×Àe ÐÀÇÃËßÄÀÖÜ ÏÀÐÒÐÝÒÛ, ßÊiß ÖÜÌßÍÀ ÏÀÁËiÑÊÂÀËi ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ. IÕ ÁÛËÎ ÁÎËÜØ ÇÀ ØÝÑÖÜÄÇÅÑßÒ, ÇÓÑiÌ ÄÀeÍiÕ i ÀÌÀËÜ ØÒÎ ÍÎÂÛÕ -- i ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÓÌÍÀÅ ÂiÄÎÂiØ×À. âÎÑÜ ÍÅÉÊi ÄÂÀÐÀÍiÍ ËÅÄÇÜ ÍÅ e ÊÀÆÓÑÅ -- ÀÄÍÀ Ç ÑÀÌÛÕ ÑÒÀÐÛÕ ÊÀÐÖiÍ, -- ÒÂÀÐ ØÛÐÎÊi, ÌÓÆÛÖÊi, ÇÄÀÐÎÂÛ, Ç ÃÓÑÒÎÉ ÊÐÛÂÅÞ e ÆÛËÛÕ. à ÂÎÑÜ ÄÐÓÃi, ÓÆÎ e ÑÐÝÁÍÀÒÊÀÍÛÌ ÊÀÏÒÀÍÅ, ØÛÐÎÊi ÁÀÁÐÎÂÛ ÊÀeÍÅÐ ÏÀÄÀÅ ÍÀ ÏËÅ×Û (ÕiÒÐÀß ÒÛ ÁÛe ÏÐÀÒÀÁÅÑÒÛß, ÕËÎÏ×À!). ïÎÐÓ× Ç iÌ ÌÀÃÓÒÍÛ, Ç ÊÀÌÅÍÍÛÌi ÏËß×ÛÌÀ i Ø×ÛÐÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÏËÀØ×Û (Ëß ßÃÎ ÃÀËÀÂÛ Ø×ÛÒ Ç ÔÀÌiËÜÍÛÌ ÃÅÐÁÀÌ, i ÂÅÐÕÍßß ÏÀËÎÂÀ ßÃÎ ÇÀÌÀÇÀÍÀ ×ÎÐÍÀÉ ÔÀÐÁÀÉ). à ÄÀËÅÉ ÄÐÓÃiß, ÒÀÊiß Æ ÌÎÖÍÛß, ÀËÅ ÂÎ×Û ÒÓÏÀÂÀÒÛß i ÌÀÑËßÍÛß, ÍÀÑÛ ÒÓÏÛß, ÂÓÑÍÛ ÆÎÐÑÒÊiß. à Ç iÌi ÆÀÍÎ×Ûß ÏÀÐÒÐÝÒÛ Ç ÏÀÊÀÒÛÌi ÏËß×ÛÌÀ, ÑÒÂÎÐÀÍÛÌi ÄËß ÏßØ×ÎÒÛ. ó iÕ ÒÀÊiß ÒÂÀÐÛ, ØÒÎ ÇÀÏËÀÊÀe ÁÛ i ÊÀÒ. à ÍÀÏÝeÍÀ, ÕÒÎÑÜÖi Ç ÃÝÒÛÕ ÆÀÍ×ÛÍ i ÑÀÏÐÀeÄÛ ÑÊËÀe ÃÀËÀÂÓ ÍÀ ÏËÀÑÅ e ÒÛß ÆÎÐÑÒÊiß ×ÀÑÛ. íÅÏÐÛÅÌÍÀ ÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ ÒÀÊiß ÆÀÍ×ÛÍÛ ÁÐÀËi ÅÆÓ Ç ÁËÞÄ ÐÓÊÀÌi, À e ÁÀËÄÀÕiÍÀÕ iÕÍiÕ ÑÏÀËÜÍße ÃÍßÇÄÇiËiÑß ÊËÀÏÛ. ÿ ÑÒÀe Ëß ÀÄÍÀÃÎ ÒÀÊÎÃÀ ÏÀÐÒÐÝÒÀ, ÇÀ×ÀÐÀÂÀÍÛ ÒÎÉ ÄÇieÍÀÉ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ, ßÊÓÞ ÒÀÊ ÍÅÏÅÐÀÉÌÀËÜÍÀ ÐÀÁiËi ×ÀÑÀÌ ÍÀØÛ ÑÒÀÐÛß ÌÀÑÒÀÊi. æÀÍ×ÛÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÑÏÀ×ÓÂÀËÜÍÀ i ÇÀÃÀÄÊÀÂÀ. -- òÛ -- ÌÀËÅÍÜÊi ×ÀËÀÂÅÊ, -- ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÊÀÇÀe ßÅ ÏÎÇiÐÊ, -- ØÒÎ ÒÛ ÇÂÅÄÀe Ó ÆÛÖÖi? î, ÊÀÁ ÂÅÄÀe ÒÛ, ßÊ ÏÀËÀÞÖÜ ÏÀÕÎÄÍi ÍÀ ÑÖÅÍÀÕ ÇÀËÛ ÄËß ÏiÐÎe, ÊÀÁ ÂÅÄÀe ÒÛ, ßÊÀß ÍÀÑÀËÎÄÀ ÖÀËÀÂÀÖÜ ÄÀ ÊÐÛÂi ÊÀÕÀÍÊÀe, ÄÂÀiÕ ÇÂÅÑÖi e ÁÎÉÖÛ, ÀÄÍÀÃÎ ÀÒÐÓÖiÖÜ, ÀÄÍÀÃÎ ÊiÍÓÖÜ Ó ÐÓÊi ÊÀÒÓ, ÄÀÏÀÌÀÃÀÖÜ ÌÓÆÓ ÑÒÐÀËßÖÜ Ç ÂÅÆÛ ÏÀ ÍÀÑÒÓÏÀÞ×ÛÕ ÂÎÐÀÃÀÕ, ßØ×Ý ÀÄÍÀÃÎ ÊÀÕÀÍÊÀ ÀÌÀËÜ ÇÂÅÑÖi e ÌÀÃiËÓ ÑÂÀiÌ ÊÀÕÀÍÍÅÌ i ÏÀÑËß eÇßÖÜ ßÃÎÍÓÞ ÏÐÀÂiÍÓ ÍÀ ÑßÁÅ, ÑÊËÀÑÖi ÍÇ ÝØÀÔÎÖÅ ÑÂÀÞ ÃÀËÀÂÓ Ç ÂÛÑÎÊiÌ ÁÅËÛÌ iËÁÎÌ i ÑÊËÀÄÀÍÀÉ ÏÐÛ×ÎÑÊÀÉ. êËßÍÓÑß ÆÛÖÖÅÌ, ÒÀÊ ßÍÀ ÌÍÅ i ÑÊÀÇÀËÀ, i ÕÎÖÜ ß ÍÅÍÀÂiÄÆÓ ÀÐÛÑÒÀÊÐÀÒÀe, ß ÇÐÀÇÓÌÅe ÏÅÐÀÄ ÃÝÒÛÌ ÏÀÐÒÐÝÒÀÌ, ßÊÀß ÃÝÒÀ ÑÒÐÀØÍÀß ØÒÓÊÀ "ÐÎÄ", ßÊÓÞ Ïß×ÀÖÜ ÅÍ ÍÀÊËÀÄÀÅ ÍÀ ÍÀØ×ÀÄÊÀe, ßÊi ÖßÆÀÐ ÑÒÀÐÛÕ ÃÐÀÕÎe i ÂÛÐÀÄÆÝÍÍß ÊËÀÄÇÅÖÖÀ ÍÀ iÕÍiß ÏËÅ×Û. I ßØ×Ý ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊiß ÍÅÇËi×ÎÍÛß ÄÇÅÑßÖiÃÎÄÄÇi ÏÐÀËßÖÅËi ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe, ÊÀËi ÃÝÒÀ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÑßÄÇÅËÀ ÏÅÐÀÄ ÆÛÂÀÏiÑÖÀÌ. äÇÅ ßÍÛ ÇÀÐÀÇ, ÓÑÅ ÃÝÒÛß ËÞÄÇi Ç ÃÀÐÀ×ÀÉ ÊÐÛÂÅÞ i ÏÀËÊiÌi ÆÀÄÀÍÍßÌi, ÊÎËÜÊi ÑÒÀÃÎÄÄÇße ÏÐÀÃÐÓÊÀÖÅËÀ ÏÀ iÕ ÑÏÀÐÀÕÍÅËÛÕ ÊÀÑÖßÕ? ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ßÊ ÂÅÖÅÐ ÃÝÒÛÕ ÑÒÀÃÎÄÄÇße ÏÐÀËßÖÅe ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i eÇÍße ÂÀËÀÑÛ ÍÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ. I ßØ×Ý ß ÀÄ×Óe, ØÒÎ e ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ ÑÒÀiÖÜ ÕÎËÀÄ, ÆÀÕËiÂÛ ÕÎËÀÄ, ßÊÎÃÀ ÍÅ ÂÛÃÍÀÖÜ ÍÀÂÀÒ ÊÀÌiÍÀÌi, ØÒÎ ÃÀÐÀÖÜ ÄÇÅÍÜ i ÍÎ×. âßËiÇÍÛß ÇÌÐÎ×ÍÛß ÇÀËÛ Ç ÒÐÀÑÊÓ×ÛÌ ÏÀÐÊÅÒÀÌ, ÇÌÐÎÊ ÏÀ ÊÓÒÀÕ, ÂÅ×ÍÀß ÏÐÎÉÌÀ, ÏÀÕ ÏÛËÓ i ÌÛØÝÉ i ÕÎËÀÄ, ÒÀÊi ÕÎËÀÄ, ØÒÎ ÑÒÛÍÅ ÑÝÐÖÀ, ÕÎËÀÄ, ÍÀÑÒÎÅÍÛ ÑÒÀÃÎÄÄÇßÌi, ÕÎËÀÄ ÀÄÇiÍÀÃÀ ÌÀßÐÀÒÓ ÂßËiÇÍÀÃÀ, ÇÁßÄÍÅËÀÃÀ, ÀÌÀËÜ ÂÛÌÅÐËÀÃÀ ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÃÀÄÛ ÐÎÄÓ. î, ßÊi ÃÝÒÀ ÁÛe ÕÎËÀÄ! êÀÁ ÏÀÇÍÅÉØÛÕ ÍÀØÛÕ ÄÝÊÀÄÝÍÒÀe, ßÊiß ÀÏßÂÀËi ÇÀÍßÄÁÀÍÛß ÏÀÍÑÊiß ÇÀÌÊi, ÏÀÊiÍÓÖÜ ÒÓÒ ÕÎÖÜ ÁÛ ÍÀ ÍÎ×, ßÍÛ ÕÓÒÊÀ ÇÀÏÐÀÑiËiÑß Á ÍÀ ÒÐÀÂÓ, ÍÀ ÖÅÏËÀÅ ÑÎÍÅÉÊÀ. ïÀÖÓÊ ÑÌÅËÀ ÏÅÐÀÁÅà ÏÀ ÄÛßÃÀÍÀËi ÇÀËÓ. ìßÍÅ ÏÅÐÀÑÌÛÊÍÓËÀ. ÿ ÇÍÎe ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÏÀÐÒÐÝÒÀe. àËÅ ÏÀÇÍÅÉØÛß ÏÀÐÒÐÝÒÛ ÁÛËi ÒÀÊÑÀÌÀ iÍØÛÌi. ó ÌÓÆ×ÛÍ ÍÅÉÊi ÃÀËÎÄÍÛ ÍÅÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ ÂÛÃËßÄ, ÂÎ×Û, ßÊ Ó ÑÒÀÐÛÕ ÑÅËÀÄÎÍÀe, ÍÀ ÂÓÑÍÀÕ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀß ÒÎÍÊÀß i ÍÅÏÐÛÅÌÍÀß Ç'ÅÄËiÂÀÑÖÜ. I ÆÀÍ×ÛÍÛ iÍØÛß: ÂÓÑÍÛ ÇÀÍÀÄÒÀ ÏÀÆÀÄËiÂÛß, ÏÎÇiÐÊ ÌÀÍÅÐÍÛ i ÆÎÐÑÒÊi. I ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÑËÀÁÅËi ÐÓÊi: ÇÀ ÁÅËÀÉ ÑÊÓÐÀÉ ßÊ Ó ÌÓÆ×ÛÍ, ÒÀÊ i e ÆÀÍ×ÛÍ ÁÀ×ÍÛ ÁÛËi ÁËÀÊiÒÍÛß ÆÛËÊi. ïËÅ×Û ÑÒÀÂÀËi ÂÓÇÊiÌi i ÏÀÄÀÄÇÅÍÛÌi ÍÀÏÅÐÀÄ, ÕÎÖÜ ÞÐËiÂÀÑÖÜ ÍÀÂÀÒ ÌÀÖÍÅËÀ e ÂÛÐÀÇÅ ÒÂÀÐÀe. æÛÖÖÅ, ßÊiß ÆÎÐÑÒÊiß ÆÀÐÒÛ ÐÎÁiØ ÒÛ Ç ÒÛÌi, ÕÒÎ ÑÒÀÃÎÄÄÇi ÆÛe ÀÄÀÑÎÁËÅÍÀ, À Ç ÍÀÐÎÄÀÌ ÌÅe ÇÍÎÑiÍÛ ÒÎËÜÊi ÍÀ ÒÎÉ ÂÛÏÀÄÀÊ, ÊÀÁ ÍÀÐÀÄÆÀÖÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÀÑÒÀÐÄÀe. ìÍÅ ÁÛËÎ ÖßÆÊÀ, ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÃÝÒÀ. I ÇÍÎe ÃÝÒÀ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÏÐÀÍiÇËiÂÀÃÀ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÃÀ ÕÎËÀÄÓ... ÿ ÍÅ ÏÀ×Óe ÊÐÎÊÀe ÇÀ ÑÏiÍÎÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÒÎÉ, ÕÒÎ ÏÀÄÛØÎe, ÏËÛe Ó ÏÀÂÅÒÐÛ. ìÍÅ ÐÀÏÒÀÌ ÏÐÎÑÒÀ ÇÄÀËÎÑß, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ ÃËßÄÇiÖÜ ÌÍÅ e ÑÏiÍÓ. òÀÄÛ ß, ÏÐÛÖßÃÍÓÒÛ ÃÝÒÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ, ÏÀÂßÐÍÓeÑß. æÀÍ×ÛÍÀ ÑÒÀßËÀ ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÞ i ÏÛÒÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ, ÑÕiËieØÛ ÃÀËÀÂÓ. ÿ ÁÛe ÏÐÛÃÀËÎÌØÀÍÛ. ìÍÅ ÇÄÀËÎÑß, ÍiÁÛ ÒÎÉ ÏÀÐÒÐÝÒ, ßÊi ÒÎËÜÊi ØÒÎ ÐÀÇÌÀeËße ÑÀ ÌÍÎÞ, ÐÀÏÒÀÌ ÀÆÛe i ÆÀÍ×ÛÍÀ, ØÒÎ ÑÒÀßËÀ ÒÓÒ, ÇÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÎÉ, ÑÛØËÀ Ç ßÃÎ. íÅ ÂÅÄÀÞ ÍÀÂÀÒ, ØÒÎ ÌiÆ iÌi ÁÛËÎ ÀÃÓËÜÍÀÃÀ? òÀß, ÍÀ ÏÀÐÒÐÝÖÅ (ß ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ i ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÅÍ ÍÀ ÌÅÑÖÛ), ÁÛËÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÂÛÑÎÊÀß, ÄÎÁÐÀ ÑÔÀÐÌÀÂÀÍÀß, Ç ÂßËiÊiÌ ÇÀÏÀÑÀÌ ÆÛÖÖÅÂÛÕ ÑiË, ÂßÑÅËÀß i ÌÎÖÍÀß, ÏÐÛÃÎÆÀß ÑÀÌÊÀ. à ÃÝÒÀ -- ÏÐÎÑÒÀ ÇÀÌÎÐÀÊ. I eÑÅ Æ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ ÁÛËÎ, ÒÎÅ ÇÂÛØÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ, ßÊÎÅ ÏÐÛÌÓØÀÅ ÍÀÑ ÏÀÇÍÀÂÀÖÜ Ó ÍÀÒÎeÏÅ ÄÂÓÕ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀÄÎÁÍÛÕ ÁÐÀÒÎe: ÁÐÓÍÅÒÀ i ÁËÀÍÄÇiÍÀ. íÅ, ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØÀÅ. ó iÕ ÁÛËi ÇÓÑiÌ ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛß ÂÀËÀÑÛ, ÍÎÑ ÒÎÉ ÑÀÌÀÉ ÔÎÐÌÛ, ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÐÀÇÐÝÇ ÐÎÒÀ i ÒÛß ÑÀÌÛß ÁÅËÛß ÐÎeÍÛß ÇÓÁÛ. I, ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÃÀ, ßØ×Ý ÒÎÅ ÀÃÓËÜÍÀÅ ÏÀÄÀÁÅÍÑÒÂÀ e ÂÛÐÀÇÅ ÒÂÀÐÓ, ÍÅØÒÀ ÐÀÄÀÂÎÅ, ÑÏÐÀÄÂÅ×ÍÀÅ. I eÑÅ Æ ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÉ ÀÑÎÁÛ ÌÍÅ ßØ×Ý ÍÅ ÄÀÂÎÄÇiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ. óÑÅ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ, i eÑÅ -- ÍÅ ÒÎÅ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÐÎÑÒÀÌ, ÕÓÄÇÅÍÜÊÀß, ÒÀÍÞÒÊÀß, ßÊ ÃÀËiÍÊÀ, Ç ÀÌÀËÜ ÍÅÐÀÇÂiÒÛÌi ÊËÓÁÀÌi i eÁÎÃiÌi ÃÐÓÄÇßÌi, Ç ÁËÀÊiÒÍÛÌi ÆÛËÊÀÌi ÍÀ ØÛi i ÐÓÊÀÕ, Ó ßÊiÕ ÇÓÑiÌ, ÇÄÀÂÀËÀÑß, ÍÅ ÁÛËÎ ÊÐÛÂi, -- ßÍÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀÉ, ßÊ ÑÖßÁËiÍÊÀ ÏÀËÛÍÓ ÍÀ ÌßÆÛ. âÅËÜÌi ÒÎÍÊÀß ÑÊÓÐÀ, ÒÎÍÊÀß ÄÎeÃÀß ØÛß, ÍÀÂÀÒ ÏÐÛ×ÎÑÊÀ ÍÅÉÊÀß ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÍÅÂÛÐÀÇÍÀß. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÒÛÌ ÁÎËÜØ ÄÇieÍÛÌ, ØÒÎ ÂÀËÀÑÛ ÁÛËi ÇÀËÀÖiÑÒÛß, ÄÇiÂÎÑÍÀÉ ÏÛØÍÀÑÖi i ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi. íÀØÒÎ ÁÛe ÃÝÒÛ ÍÅÄÀÐÝ×ÍÛ ÇÀÒÐÀÏÅÇÍÛ ÊÓÊiØ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÛ? ðÛÑÛ ÒÂÀÐÓ ÁÛËi ÂÛÐÀÇÍÛß, ÐÝÇÊÀ ÀÊÐÝÑËÅÍÛß, ÒÀÊiß ÏÐÀÂiËÜÍÛß, ØÒÎ ÇÃÀÄÇiËiÑß Á ßÊ ÓÇÎÐ ÍÀÂÀÒ ÂßËiÊÀÌÓ ÑÊÓËÜÏÒÀÐÓ. I eÑÅ Æ ß ÍÅ ÄÓÌÀÞ, ÊÀÁ ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÊÓËÜÏÒÀÐ ÑÏÀÊÓÑieÑß Á ËßÏiÖÜ Ç ßÅ þÍÎÍÓ: ÐÝÄÊÀ ÌÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ ÒÀÊi ÍÅÏÐÛÅÌÍÛ, ÂÀÐÒÛ ÆÀËÞ ÒÂÀÐ. âÓÑÍÛ ÄÇieÍÀ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛß, Ëß ÍÎÑÀ ÃËÛÁÎÊiß ÖÅÍi, ÊÎËÅÐ ÒÂÀÐÓ ØÝÐÛ, ×ÎÐÍÛß ÁÐÎÂÛ e ÍÅÉÊiÌ ÄÇiÂÀÖÊiÌ ÍÀÄËÎÌÅ, ÂÎ×Û ÂßËiÇÍÛß-ÂßËiÇÍÛß, ×ÎÐÍÛß, ÀËÅ i e iÕ ÍÅÉÊi ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÇÀÑÒÛÃËÛ ÂÛÐÀÇ. "íÅÁÀÐÀÊÀ, Ä'ßÁÀËÜÑÊi ÍÅÏÐÛÃÎÆÀß", -- Ç ÆÀËÅÌ ÏÀÄÓÌÀe ß i ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û. ÿ ÂÅÄÀÞ ØÌÀÒ ÆÀÍ×ÛÍ, ßÊiß ÄÀ ÑÀÌÀÉ ÒÐÓÍÛ ÍÅ ÄÀÐÀÂÀËi Á ÌÍÅ ÃÝÒÛÕ ÀÏÓØ×ÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ, ÀËÅ ÃÝÒÀß, ÂiÄÀÖÜ, ÏÐÛÇÂÛ×ÀiËÀÑß ÁÀ×ÛÖÜ ØÒÎÑÜÖi ÍßÄÎÁÐÀÅ ÍÀ ÒÂÀÐÀÕ ÓÑiÕ ËÞÄÇÅÉ, ßÊiÕ ÑÓÑÒÐÀÊÀËÀ: ßÍÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÂßÐÍÓËÀ ÍÀ ÃÝÒÀ eÂÀÃi. íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÕÀÖÅËÀ ßÍÀ ÏÀÄÍÅÑÖi ÐÓÊÓ ÄÀ ÌÀiÕ ÂÓÑÍÀe, Öi ÏÐÎÑÒÀ ÏÐÀÖßÃÍÓËÀ ßÅ ÄËß ÐÓÊÀÏÀÖiÑÊÀÍÍß ÍÀ ÀÍÃËiÉÑÊi ÌÀÍÅÐ, À ÌÎÆÀ, ÐÓÊÀ ÏÐÎÑÒÀ ÇÄÐÛÃÀÍÓËÀÑß, ÀËÅ ß eÇße ßÅ ÊÂÎËÛß ÏÀËÜ×ÛÊi i ÏÀ×ÖiÂÀ ÏÀÄÍÅÑ iÕ ÄÀ ÂÓÑÍÀe. ìÎÆÀ, ß ÍÀÂÀÒ ÇÀÒÐÛÌÀe iÕ ÄÀeÆÝÉ, ×ÛÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ: ß Æ ÁÛe ÏÀÂiÍÅÍ ÒÐÎØÊi ÂÛÊÓÏiÖÜ ÃÝÒÛ ÃÐÝÕ ÀÏÓØ×ÀÍÛÕ ÂÀ×ÝÉ. êÀËi ß ÀÏÓÑÖie ÐÓÊÓ, Ó ÂÀ×ÀÕ ÃÝÒÀÉ ÄÇße×ÛÍÛ -- ÍÅ, ÍÀÂÀÒ ÄÇiÖÅÍÊÀ -- Ç'ßÂiËÀÑß ÍÅØÒÀ ËiÕÀÌÀÍÊÀÂÀÅ, ÁÀËÞ×ÀÅ, ÄÇieÍÀÅ. ÿÍÀ eÑÅ ÒÀÊ, ßÊ ÐÀÍÅÉ, ÌÎe×Êi ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÐÓÊÎÞ ÍÀ ÊÐÝÑËÀ ÏÅÐÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ. ÿ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ ÑÅe, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÑÅËÀ ßÍÀ. I ÇÍÎe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÄÇieÍÛ ÂÛÐÀÇ Ó ÂÀ×ÀÕ. I ÒÓÒ ß ÏÐÛÏÎÌÍie, ßÊ ÄÐÛÆÀËÀ ßÅ ÐÓÊÀ Ëß ÌÀiÕ ÂÓÑÍÀe, i ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÍÀ ÏÐÎÑÒÀ ÍÅ eÌÅËÀ ßÅ ÏÀÄÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÅÉ ÍiÊÎËi ÍÅ ÖÀËÀÂÀËi ÐÓÊi. à ÏÀÏÐÀeÄÇÅ, ×ÀÃÎ ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ×ÀÊÀÖÜ ÀÄ ÃÝÒÀÉ ÂÛÊËßÒÀÉ áÎÃÀÌ ÁÀËÎÒÍÀÉ ÄÇiÐÊi ÑßÐÎÄ ËßÑÎe? ...êÀËi ÒÀß ÑÀÌÀß ÀÕÌiÑÒÐÛÍß Ç ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛÌi ÂÓÑÍÀÌi ÏÐÛÍÅÑËÀ ÍÀÌ Âß×ÝÐÓ i ÏÀÊiÍÓËÀ ÍÀÑ ÀÄÍÛÕ, ß ÑÏÛÒÀe, Ç ÊiÌ ß ÐÀÇÌÀeËßÞ. -- ÿ ÃÀÑÏÀÄÛÍß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß. -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÌÎÆÀ, ÌÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÏÐÀÄÑÒÀÂiÖÖÀ ÐÀÍÅÉ. ÿ, ÑÀÌ ÒÀÃÎ ÍÅ ÆÀÄÀÞ×Û, ÏÀÄÌÀÍÓe ÂÀØÓ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ. ÿ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÊÓÏÅÖ... -- ÿ ÂÅÄÀÞ, -- ÂÅËÜÌi ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ, -- ÊÓÏÖÛ ÍÅ ÒÀÊiß, À ß ÂÀÑ ÓÆÎ ÁÀ×ÛËÀ. òÀÌ, ÍÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ, ÅÑÖÜ... ÂÛÑÎÊÀ... ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÛß ÂÀe×Êi, ÊÀÁ ÃËßÄÇÅÖÜ. êÀËi ÄÀ ÍÀÑ ÏÐÛßÇÄÆÀÅ ÕÒÎÑÜÖi, ß ÀÄÐÀÇÓ ÁÀ×Ó, ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ. òÎËÜÊi ÂÅËÜÌi, ÂÅËÜÌi ÐÝÄÊÀ ÏÐÛßÇÄÆÀÞÖÜ ÄÀ ÍÀÑ ËÞÄÇi. I ßÍÛ ÁÀßÖÖÀ. I ß ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÀËÀ ÊÀÃÎ ÌÀÃÓ ÏÓÑÖiÖÜ ÄÀ ÍÀÑ. âÛ ÍÅ ÒÀÊi, ßÊ iÍØÛß... ðÝÄÊÀ e ÍÀÑ ÁÛÂÀÞÖÜ ÂÀÐÒÛß ÄÀÂÅÐÓ ËÞÄÇi. ìßÍÅ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ eÐÀÇiËÀ ÒÀÊÀß, ÌßÊÊÀ ÊÀÆÓ×Û, ÀÄÊÐÛÒÀÑÖÜ. øÒÎ ÃÝÒÀ? òÎÍÊi ÐÀÇËiÊ ÀÁÎ ÍÀieÍÀÑÖÜ? àËÅ ÊÎËÜÊi ß Íi ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÃÝÒÛ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛ ÒÂÀÐ, ß ÍÅ ÌÎà ÇÀeÂÀÆÛÖÜ ÍÀ iÌ ÍÀÂÀÒ ÂÎÄÁËiÑÊÓ ÍÅÉÊÀÉ ÇÀÄÍßÉ ÄÓÌÊi. òÂÀÐ ÁÛe ÏÐÀÑÒÀÄÓØÍÛ, ÄÇiÖß×Û. àËÅ ÍÀÉÁÎËÜØ ÏÅÐÀÊÀÍÀe ÌßÍÅ ÃÎËÀÑ. ¨Í ÁÛe ÏÀÂÎËÜÍÛ, ËßÍiÂÛ, ÀÁÛßÊÀÂÛ i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÒÐÀÏßÒÊi i ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÛ, ßÊ ÃÎËÀÑ ÍÀ×ÍÎÉ ÏÒÓØÊi. -- I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ß ÍÀÎÃÓË ÁÀ×ÛËÀ ÂÀÑ... ÐÀÍÅÉ. -- äÇÅ? -- Ø×ÛÐÀ ÇÄÇiÂieÑß ß. -- íÅ ÂÅÄÀÞ. ÿ ÌÍÎÃiÕ ËÞÄÇÅÉ ÁÀ×Ó. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß ÂÀÑ ÁÀ×ÛËÀ e ÑÍÅ... ÷ÀÑÒÀ... à ÌÀÃ×ÛÌÀ, i ÍÅ e ÑÍÅ. âÀÌ ÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß ÀÄ×ÓÂÀÖÜ ÒÀÊÎÅ... ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÂÛ ÆÛËi ÊÀËiÑÜÖi, ÄÀeÍÎ... i ÇÀÐÀÇ ÀÄÊÐÛÂÀÅÖÅ, ÇÍÀÕÎÄÇiÖÅ ÇÍÎe ÌÍÎÃÀÅ Ç ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÁÀ×ÛËi... ÄÀeÍÎ-ÄÀeÍÎ. ÿ ×ÀËÀÂÅÊ ÇÄÀÐÎÂÛ. I ß ßØ×Ý ÍÅ ÂÅÄÀe ÒÀÄÛ, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ ÁÛÂÀÅ ×ÀÑÀÌ Ó ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ, ËÞÄÇÅÉ Ç ÂÅËÜÌi ÒÎÍÊiÌ ÓÑÏÐÛÌÀÍÍÅÌ. ó iÕ ÍÅßÊ ÏÀÐÓØÀÅÖÖÀ ÑÓÂßÇÜ ÏÀÌiÆ ÏÅÐØÀÑÍÛÌ ÓÑÏÐÛÌÀÍÍÅÌ i ÍÀÑÒÓÏÍÛÌi eßeËÅÍÍßÌi ÏÀÌßÖi. ïÀÄÎÁÍÀÅ iÌ ÇÄÀÅÖÖÀ ÒÎÅÑÍÛÌ, ßÍÛ ÀÄÊÐÛÂÀÞÖÜ Ó ÏÐÀÄÌÅÒÀÕ, ßÊiß iÌ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÍÀÅÌÛß, ÍÅØÒÀ ÄÀeÍÎ ÂßÄÎÌÀÅ. à eÑÂÅÄÀÌËÅÍÍÅ -- ÀÄÂÅ×ÍÛ ÐÝÀËiÑÒ -- ÑÓÏÐÀÖieËßÅÖÖÀ ÃÝÒÀÌÓ. òÀÌÓ i ÀÒÐÛÌËiÂÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÐÀÄÌÅÒ ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ i ÖÀËÊÀÌ ÍÅÇÍÀÅÌÛ, i ÒÀÅÌÍÀ ÇÍÀÅÌÛ. ïÀeÒÀÐÀÞ, ß ÍÅ ÂÅÄÀe ÃÝÒÀÃÀ. I eÑÅ Æ Íi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ ÇÀÊÐÀËÀÑß e ÌÎÉ ÌÎÇà ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÆÀÍ×ÛÍÀ ÌÎÆÀ ÕËÓÑiÖÜ, ÒÀÊÎÉ Ø×ÛÐÀÑÖÞ i ÀÁÛßÊÀÂÀÑÖÞ ÂÅßËÀ ÀÄ ßÅ ÑËÎe. -- ÿ ÂÀÑ ÁÀ×ÛËÀ, -- ÇÍÎe ÏÀeÒÀÐÛËÀ ßÍÀ. -- àËÅ ÕÒÎ ÂÛ! ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ ÂÀÑ. -- ìßÍÅ ÇÀÂÓÖÜ àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi, ÏÀÍi. ÿ ÂÓ×ÎÍÛ-ÔÀËÜÊËÀÐÛÑÒ. ÿÍÀ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÇÄÇiÂiËÀÑß. çÄÇiÂieÑß ß, ÄÀÂÅÄÀeØÛÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÑËÎÂÀ ÅÉ ÇÍÀÅÌÀ. -- øÒÎ Æ, ÂÅËÜÌi ÖiÊÀÂÀ. à ×ÛÌ ÂÛ ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ? ïÅÑÍßÌi, ÏÐÛÌÀeÊÀÌi? -- ëÅÃÅÍÄÀÌi, ÏÀÍi. ñÒÀÐÛÌi ÌßÑÖÎÂÛÌi ËÅÃÅÍÄÀÌi. ÿ ÏÅÐÀÏÓÄÇieÑß ÍÅ ÍÀ ÆÀÐÒ. ÿÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÂÛÏÐÀÌiËÀÑß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ßÅ ÊÀÒÀÂÀËi ÝËÅÊÒÐÛ×ÍÛÌ ÒÎÊÀÌ, ÒÂÀÐ ÇÁßËÅe, ÏÀÂÅÊi ÇÀÊÐÛËiÑß, ÀËÅ ß ÇÃÎÄÇÅÍ ÁÛe ÏÀÁÀÆÛÖÖÀ, ØÒÎ ÇÀ iÌi ÂÎ×Û ßÅ ÇÀÊÀÖiËiÑß. ñÏÓÄÆÀÍÛ, ß ÏÀÄÒÐÛÌÀe ßÅ ÃÀËÀÂÓ i ÏÀÄÍÅÑ ÄÀ ÂÓÑÍÀe ØÊËßÍÊÓ Ç ÂÀÄÎÞ, ÀËÅ ßÍÀ eÆÎ ÀÏÐÛÒÎÌÍÅËÀ. I ÒÓÒ ÂÎ×Û ßÅ ÇÀiÑÊÐÛËiÑß ÒÀÊiÌ ÀÁÓÐÝÍÍÅÌ, ÒÀÊiÌ ÍÅÂÛÊÀÇÍÛÌ ÄÀÊÎÐÀÌ, ØÒÎ ß ÀÄ×Óe ÑßÁÅ ÀÏÎØÍiÌ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀÌ, ÕÎÖÜ i ÍÅ ÂÅÄÀe, ÄÇÅËß ßÊÎÉ ÏÐÛÃÎÄÛ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÌÀe×ÀÖÜ ÏÐÀ ÑÂÀÞ ÏÐÀÔÅÑiÞ. ÿ ÀÄ×Óe ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÒÓÒ ÍÅØÒÀ ÇÂßÇÀÍÀ ÑÀ ÑÒÀÐÛÌ ÏÐÀÂiËÀÌ: "ó ÄÎÌÅ ÏÀÂÅØÀÍÀÃÀ ÍÅ ÐÀÇÌÀeËßÞÖÜ ÏÐÀ ØÂÎÐÊÓ". ïÅÐÀÐÛÂiÑÒÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ßÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: -- I ÂÛ... I ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ... íÀØÒÎ ÂÛ ÌßÍÅ ÌÓ×ÛÖÅ, ÍÀØÒÎ ÌßÍÅ eÑÅ... -- ãÀÑÏÀÄÛÍß, ÏÀÍi. äÀËÜÁÎÃ, ß ÍÅ ÄÓÌÀe, ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ... ãËßÄÇiÖÅ, ÂÎÑÜ ÏÀÑÂÅÄ×ÀÍÍÅ ÀÄ ÀÊÀÄÝÌii, ÂÎÑÜ ËiÑÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ. ÿ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛe ÒÓÒ. äÀÐÓÉÖÅ, ÄÀÐÓÉÖÅ ÌÍÅ, ÊÀËi ß ÂÀÑ ×ÛÌÑÜÖi ÁÀËÞ×À ÇÀÊÐÀÍÓe. -- íi×ÎÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- íi×ÎÃÀ, ÑÓÏÀÊÎÉÖÅÑß, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. ãÝÒÀ ÒÀÊ... ÿ ÏÐÎÑÒÀ ÍÅÍÀÂiÄÆÓ ÃÝÒÛß ÖÅÌÍÛß ÑÒÂÀÐÝÍÍi ÄÇiÊÓÍÑÊÀÃÀ ÐÎÇÓÌÓ. ìÎÆÀ, i ÂÛ ÊÀËiÑÜÖi ÇÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ, ÃÝÒÀ ÖÅÌÍÀÅ. à ß ÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÄÀeÍÎ. òÎËÜÊi ÏÅÐØ ÍiÆ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ ÄÀ ÊÀÍÖÀ -- ß ÏÀÌÐÓ. ÿ ÂÅÄÀe, ÍÅÄÀËiÊÀÒÍÀ ÁÛËÎ Á ÐÀÑÏÛÒÂÀÖÜ ÄÀËÅÉ. ÿ ÇÌÀe×Àe. I ÒÎËÜÊi ÏÀÑËß, ÊÀËi ßÍÀ ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÑÓÏÀÊÎiËÀÑß, ÑÊÀÇÀe: -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÊÀËi ß ÂÀÑ ÓÐÀÇie, ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀß. ÿ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÁieÑß ÂÀÌ ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÌ. êÀËi ÂÛ ÕÎ×ÀÖÅ, ÊÀÁ ß ÀÄ ÂÀÑ ÏÀÅÕÀe? ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ËÅÏÅÉ ÇÀÐÀÇ. òÂÀÐ ßÅ ÇÍÎe ÄÇiÊÀ ÑÊÐÛÂieÑß. -- àÕ, ÕiÁÀ e ÒÛÌ ÑÏÐÀÂÀ! íÅ ÒÐÝÁÀ. âÛ ÂÅËÜÌi, ÂÅËÜÌi ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÅ ÌßÍÅ, ÊÀËi ÏÀÅÄÇÅÖÅ ÇÀÐÀÇ. I ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, -- ÃÎËÀÑ ßÅ ÇÀÄÐÛÆÀe, -- ØÒÎ, ÊÀÁ ß ÏÀÏÐÀÑiËÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÏÀÏÐÀÑiËÀ ÂÀÑ ÇÀÑÒÀÖÖÀ ÒÓÒ, Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ. õÎÖÜ ÁÛ ÍÀ ÄÂÀ-ÒÐÛ ÒÛÄÍi, ÄÀ ÒÀÃÎ ×ÀÑÓ, ÏÀÊÓËÜ ÑÊÎÍ×ÀÖÖÀ ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û ÂÎÑÅÍi. ïÎÇiÐÊ ßÅ ÏÀ×ÛÍÀe ÁËÓÊÀÖÜ. íÀ ÂÓÑÍÀÕ Ç'ßÂiËÀÑß ÆÀËÀÑÍÀß eÑÌÅØÊÀ. -- ïÀÑËß ÁÓÄÇÅ ÑÍÅÃ... I ÑËßÄÛ ÍÀ iÌ. âßÄÎÌÀ, ÂÛ ÐÀÁiÖÅ, ßÊ ÕÎ×ÀÖÅ. àËÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ Á ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ, ÊÀÁ ÏÐÀ ÀÏÎØÍÞÞ Ç ÿÍÎeÑÊiÕ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÀ ÇÀÁÛËÀ ÑÒÀÐÀÄÀeÍÞÞ ÃÀÑÖiÍÍÀÑÖÜ. ÿÍÀ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀËÀ "ÀÏÎØÍßß Ç ÿÍÎeÑÊiÕ", ÃÝÒÀß ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀß ÄÇße×ÛÍÊÀ, ØÒÎ ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi ÀÆ ÏÀ ÑÝÐÖÛ ÐÀÇÀÍÓËÀ ÆÀËÅÌ. -- øÒÎ Æ, -- ÏÐÀÖßÃÂÀËÀ ßÍÀ, -- ÊÀËi ÖiÊÀÂiÖÅÑß ÃÝÒÛÌ, ÁÐÛÄÊiÌ, ÕiÁÀ ß ÌÀÃÓ ÑÓÏßÐÝ×ÛÖÜ. IÍØÛß ÇÁiÐÀÞÖÜ ÍÀÂÀÒ ÇÌÅÉ. ÿ ÏÀÂiÍÍÀ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÂÛ ÏÐÛÅÕÀËi e ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ ÊÐÀÉ. òÓÒ ÏÐÛÂiÄÀe i ÇÄÀÍße ÁÎËÜØ, ßÊ ÆÛÂÛÕ ËÞÄÇÅÉ. ñßËßÍÅ, ßÊiÕ ÒÐÀÑÅ ÒÐÀÑÖÀ, ÐÀÑÏÀÂßÄÀÞÖÜ ÄÇiÂÎÑÍÛß i ÆÀÕËiÂÛß ÃiÑÒÎÐÛi. ÿÍÛ ÆÛÂÓÖÜ ÁÓËÜÁÀÉ, ÃÀËÎÄÍÛÌ ÏÓØÍÛÌ ÕËÅÁÀÌ, ÍiØ×ÛÌÍÀÉ ÀeÑßÍÊÀÉ i ÔÀÍÒÀÇißÉ. íÀ×ÀÂÀÖÜ Ó iÕÍiÕ ÕÀÒÀÕ ÂÀÌ ÍÅËÜÃÀ, ÒÀÌ ÁÐÓÄ, ÑÊÓÏ×ÀÍÀÑÖÜ i ÒÐÀÑÖÀ. õÀÄÇiÖÅ ÏÀ ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ ÕÓÒÀÐÀÕ, ÒÀÌ ÂÀÌ ÇÀ ÃÐÎØÛ, ßÊiß ÏÎÉÄÓÖÜ ÍÀ ÕËÅÁ Öi ÍÀ ÃÀÐÝËÊÓ, ØÒÎ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ ÑÀÃÐÝÅ ÂÅ×ÍÀ ÕÀËÎÄÍÓÞ ÀÄ ÒÐÀÑÖÛ ÊÐÎe, ÐÀÑÊÀÆÓÖÜ ÓÑÅ. à ÂÅ×ÀÐÀÌ ÏÐÛÕÎÄÇÜÖÅ ÑÞÄÛ. òÓÒ ÂÀÑ ÇÀeÑÅÄÛ-ÇÀeÑÅÄÛ ÁÓÄÇÅ ×ÀÊÀÖÜ ÑÒÎË, i ËÎÆÀÊ, i ÀÃÎÍÜ Ó ÊÀÌiÍÅ. çÀÏÀÌßÒÀÉÖÅ, ß ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÒÓÒ, ÑßËßÍÅ ÑËÓÕÀÞÖÖÀ ÌßÍÅ. çÃÎÄÀ? ó ÃÝÒÛ ×ÀÑ ß Ç ÓÏÝeÍÅÍÀÑÖÞ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÍiÕÒÎ ÃÝÒÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ ÍÅ ÑËÓÕÀÅÖÖÀ, ÍiÕÒÎ ßÃÎ ÍÅ ÁÀiÖÖÀ i ÍiÕÒÎ ÀÄ ßÃÎ ÍÅ ÇÀËÅÆÛÖÜ. ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÎÆÍÀÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ ß eÑÌiÕÍÓeÑß Á ÏÐÎÑÒÀ e ÂÎ×