ËÎÂÀ ÊÎÍÅÉ iÄÇÅ ÒÀÊ, ßÊ iÄÇÅ ÊÎÍÜ, ÊÀËi e ßÃÎ ÍÀ ÑÏiÍÅ ÇÂÛ×ÀÉÍÀß ×ÀËÀÂÅ×Àß ÂÀÃÀ. íÀ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÍÀÏÝeÍÀ, ØÒÎÑÜÖi ËßÃ×ÝÉØÀÅ. òÎÉ, ÕÒÎ Ì×ÛÖÜ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÌÀÅ ÃÀÐÀ×Û ÍÎÐÀe: ÄÇßÐÝ ÊÀÍÞ ÐÎÒ ÖÓÃËßÌi. I ßØ×Ý -- ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÍÞÕÀÅ ÒÀÁÀÊÓ: ß ÇÍÀÉØÎe ÏÛË ÇßËÅÍÀÉ ÒÀÁÀÊi Ëß ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ßÍÛ ÑÏÛÍßËiÑß ÏÅÐÀÄ ÀÏÎØÍiÌ ÍÀÁÅÃÀÌ i ÍÀÒÀÏÒÀËi ØÌÀÒ ÑËßÄÎe. ìÅÑÖÀ ÃÝÒÀ -- ÂßËiÊi ÄÓÁ ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. -- äÇÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ ÌÅÑÖÀ iÕ ÇÁÎÐÀe? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- ãÝÒÀ ß ÂÅÄÀÞ ÇÀÐÀÇ ÄÎÁÐÀ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- ãÝÒÀ ÍÅÄÇÅ e ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û. ÿ ÏÐÀÑÀ×Ûe ÑËßÄÛ. âÎÑÜ ÏÀÃËßÄÇiÖÅ. -- ¨Í ÏÀ×Àe ÊÐÝÑËiÖÜ ËÀÇiÍÊÀÞ ÏÀ ÇßÌËi: -- âÎÑÜ ÏÓØ×À. òÀÄÛ, ÊÀËi ÁÛe ÇÀÁiÒÛ ðÀÌÀÍ, ÑËßÄÛ ÇÍiÊËi ÂÎÑÜ ÒÓÒ, ÀÌÀËÜ Ëß ÁÀËÎÒÀ, ßÊÎÅ ÀÊÐÓÆÀÅ ÏÓØ×Ó. êÀËi ßÍÛ ÃÍÀËiÑß ÇÀ ÒÀÁÎÞ, ÏÀÑËß Âß×ÝÐÛ e äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÑËßÄÛ ÇÍiÊËi ÏÀeÍÎ×ÍÅÉ ÏÅÐØÀÃÀ ÌÅÑÖÀ, À ÏÀÑËß ÒÎÉ ÃiÑÒÎÐÛi Ëß ÿÍÎeÑÊÀÃÀ ÏÀËÀÖÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÍÀÂÀÆÛËiÑß ÊÐÛ×ÀÖÜ, -- ßØ×Ý ÒÐÎÕi ÏÀeÍÎ×ÍÅÉ. áÀ×ÛØ, ØËßÕi ÀÌÀËÜ ÑÛÕÎÄÇßÖÖÀ. -- ïÐÀeÄÀ, -- ÏÀÄÕÀÏie ß. -- I ÊÀËi iÕ ÏÐÀÄÎeÆÛÖÜ, ßÍÛ ÑÛÄÓÖÖÀ e ÀÄÍÛÌ ÏÓÍÊÖÅ, ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÁÀËÎÖÅ. -- ÿ ÁÛe ÒÀÌ, -- ÑÊÓÏÀ, ßÊ ÀÁ ÑÀÌÛÌ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ, ÁÓÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ. -- áÀËÎÒÀ Ëi×ÛÖÖÀ e ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ ÃiÁËÛÌ, ÀËÅ ß ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀ iÌ ÒÀÌ-ÑßÌ ÐÀÑÖÅ ÒÐÀÂÀ ÑiÂÅÖ. à ÒÀÌ, ÄÇÅ ÐÀÑÖÅ ÑiÂÅÖ, ÒÀÌ ÇÀeÆÄÛ ÇÌÎÆÀ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÍÀÃÓ ÊÎÍÜ ÏÀÑÊÓÄÍiÊÀ, ÊÀËi ÏÀÑÊÓÄÍiÊÓ ÁÓÄÇÅ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÏiËÜÍÀß ÏÀÒÐÝÁÀ. -- äÇÅ ÃÝÒÀ ÌÅÑÖÀ? -- ÇÁßËÅe ÐÀÏÒÀÌ ñÂÅÖiËÎÂi×. -- ëß õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ, ÄÇÅ ËßÆÛÖÜ ÊÀÌÅÍÜ, âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀ ÑÒÓÏÀ. ñÂÅÖiËÎÂi× ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÇÁßËÅe. íÅØÒÀ ÕÂÀËßÂÀËÀ ßÃÎ, ÀËÅ ÅÍ ÀÂÀËÎÄÀe ÑÀÁÎÞ. -- ÿØ×Ý ØÒÎ? -- ÑÏÛÒÀe ß. -- ÿØ×Ý ÒÎÅ, -- ÏÀÍÓÐÀ ÌÀÐÌÛÒÀe ðÛÃÎÐ, -- ØÒÎ ÒÛ ÏÀÌÛËßÅØÑß, áÅËÀÐÝÖÊi. õÎÖÜ ÂÛÊËiÊÀe ÒÀÄÛ Ç ÕÀÒÛ ðÀÌÀÍÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, ÀËÅ ÅÍ ÄÀ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÅ ÌÀÅ ÄÀ×ÛÍÅÍÍß. ó ÒÛß ÄÇÂÅ ÍÎ×Û, ÊÀËi ßÍÎ Ç'ßeËßËÀÑß e ÀÏÎØÍi ÐÀÇ, ãÀÐÀÁÓÐÄÀ ÑßÄÇÅe Ó ÑÂÀiÌ ÁÅÐËÀÃÓ, ßÊ ÕÀÌßÊ Ó ÍÀÐÛ. ÿ ÂÅÄÀÞ, ßÃÎ ÄÎÌ ÄÎÁÐÀ ÏiËÜÍÀÂÀËi. -- àËÅ Æ ÅÍ ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ e ÑÌÅÐÖi ÀÁÎ ÂÀÐ'ßÖÒÂÅ ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÿÌÓ ÃÝÒÀ ÊÀÐÛÑÍÀ. ¨Í ÏÐÛÌÓÑie êÓËÜØÀe ÇÀÏÐÀÑiÖÜ Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ íÀÄÇÅÞ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀ ÑßÁÅ, ÅÍ ÏÀÑËÀe ÄÀ êÓËÜØÀe i ÑÂÀÞ ÄÀ×ÊÓ i ÇÀÒÐÛÌÀe ÓÑiÕ ÄÀ ÍÎ×Û. ðÛÃÎÐ ÇÀÄÓÌÀeÑß. ïÀÑËß ÌÀÐÌÛÒÍÓe: -- ìÎÆÀ, i ÒÀÊ. òÛ ÐÀÇÓÌÍÛ, ÒÛ ÂÅÄÀÅØ. àËÅ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ, ß ÀÄÊÀÆÓ ÃÀËÀÂÎÞ. ¨Í ÄÐÝÍÍÛ ßÇÄÎÊ. ¨Í ÁÀßÃÓÇ. I ÅÍ ÓÂÅÑÜ ×ÀÑ ÑßÄÇiÖÜ Ó ÏÀËÀÖÛ. àËÅ Æ ÅÍ ÌÎÆÀ i ÍÀÌÎÂiÖÜ ÍÀ ÒÓÞ ÀÃiÄÓ ÊÀÃÎÑÜÖi iÍØÀÃÀ. ìÎÆÀ, ÃÝÒÀ i ÒÀÊ. òÀÊi ÌÎÆÀ. I ÒÓÒ ñÂÅÖiËÎÂi× ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÇÁßËÅe i eÒÀÐÎÏieÑß ÊÓÄÛÑÜÖi ÂÀ×ÛÌÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÁÄÓÌÂÀe ØÒÎÑÜÖi ÂÀÆËiÂÀÅ. ÿ ÍÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀe ßÌÓ: ÇÀÕÎ×À -- ÑÀÌ ÑÊÀÆÀ. äÓÌÀe ÅÍ, ÀÄÍÀÊ, ÍßÄÎeÃÀ. -- áÐÀÒÛ, ß, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÂÅÄÀÞ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ, ÂÛ ÍÀØÒÓÐÕÍÓËi ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÀ. ïÅÐØÀÅ: "âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀß ÑÒÓÏÀ". ÿ ÑÅÍÍß ÁÀ×Ûe ÒÀÌ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÂÅËÜÌi ÇÍÀÅÌÀÃÀ ÌÍÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÍÀ ßÊÎÃÀ ÍiÊÎËi Á ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, i ÃÝÒÀ ÌßÍÅ ÁßÍÒÝÆÛÖÜ. ¨Í ÁÛe ÂÅËÜÌi ÑÒÎÌËÅÍÛ, ÁÐÓÄÍÛ, ÅÍ iØÎe ÄÀ ÁÀÃÍÛ. ïÀÁÀ×Ûe ÌßÍÅ, ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ ÌßÍÅ: "øÒÎ ÂÛ ÒÓÒ ÐÎÁiÖÅ, ÏÀÍ ñÂÅÖiËÎÂi×?" ÿ ÀÄÊÀÇÀe ÆÀÐÒÀÌ: "øÓÊÀÞ e×ÀÐÀØÍßÃÀ ÄÍß". à ÅÍ ÇÀÐÀÃÀÒÀe i ÏÛÒÀÅ: "õiÁÀ e×ÀÐÀØÍi ÄÇÅÍÜ, ÕÀÉ ßÃÎ Ä'ßÁÀË, ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ Ó ÑÅÍÍßØÍi?" à ß ßÌÓ ÊÀÆÓ: "âÀ eÑiÕ ÍÀÑ Ó×ÀÐÀØÍi ÄÇÅÍÜ ÍÀ ØÛi ÂiÑiÖÜ". ¨Í: "àËÅ Æ ÍÅ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ?" à ß ßÌÓ: "à ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ? ç ÌiÍÓËÀÃÀ ÀÆ Ó ÑÅÍÍß ÏÐÛÉØËÎ". òÎÉ ÀÆ Ó ÒÂÀÐÛ ÇÌßÍieÑß: "õÀÉ ßÃÎ ËiÕÀ... íÅ ÏÀÌiÍÀÉÖÅ ÂÛ ßÃÎ!" I ÏÀÅÕÀe Ëß ÄÐÛÃÂÛ ÍÀ ÏÎeÍÀ×. ÿ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ ÂÀÑ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÊÀËi ÀÇiÐÍÓeÑß, ÒÎ ÁÀ×Ó: ÅÍ ÏÀÅÕÀe ÍÀÇÀÄ i eÆÎ e ËÀÆÎÊ ÑÏÓÑÊÀÅÖÖÀ. ñÏÓÑÖieÑß i ÇÍiÊ. -- õÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÑÏÛÒÀe ß. à ñÂÅÖiËÎÂi× ÓÑÅ ÂÀÃÀeÑß. ïÀÑËß eÇÍße ÑÂÀÅ ÑÂÅÒËÛß ÂÎ×Û. -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÏÐÀÁÀ×, ðÛÃÎÐ, ÀËÅ ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÑÊÀÇÀÖÜ. ãÝÒÀ ÇÀÍÀÄÒÀ ÂÀÆËiÂÀ, À ß ÍÅ ÏËßÒÊÀÐ, ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÀ eÇÂÀËiÖÜ ÒÀÊÎÅ ÀÁÂiÍÀÂÀ×ÂÀÍÍÅ ÍÀ ÏËÅ×Û ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý i ÁßÇÂiÍÍÛ. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ÇÀ ÒÀÊÎÅ ÌÎÃÓÖÜ ÇÀÁiÖÜ ÍÀÂÀÒ ÏÀ ÀÄÍÀÌÓ ÏÀÄÀÇÐÝÍÍÞ. ìÀÃÓ ÒÎËÜÊi ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÑßÐÎÄ ÃÀÑÖÅÉ Ó ÿÍÎeÑÊiÕ. ÿ eÂÅ×ÀÐÛ ßØ×Ý ÏÀÄÓÌÀÞ, ÏÐÛÏÀÌßÒÀÞ ÃiÑÒÎÐÛÞ ÏÐÀ ÂÝÊÑÀËi i ÇÀeÒÐÀ ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ... ÿ ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÌÀÃÓ ÁÎËÜØ Íi×ÎÃÀ ÑÊÀÇÀÖÜ... -- î, ÂßÄÎÌÀ. íÀÄÇÅÉÍÀÅ ÀËiÁi. î, ÄÓÐÍi! I ßÊiß ÍßÏÝeÍÛß ÄÓÌÊi! -- ïÀ ÀÍÀËÎÃii ß ÏÐÛÏÎÌÍie i ÑÂÀÅ ÍßÏÝeÍÛß ÄÓÌÊi ÏÐÀ "ÐÓÊi", ßÊiß ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi ÌÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÐÀÇÀÁÐÀÖÖÀ e ×ÛÌÑÜÖi ÂÀÆËiÂÛÌ, ÀËÅ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ, ÓÑÏÎÌÍiÖÜ ÍÅ ÌÎà i ÀÄÀÃÍÀe ÍÀÄÀÊÓ×ËiÂÀÅ ÑËÎÂÀ. âÛÐÀØÛËi, ØÒÎ ðÛÃÎÐ ÁÓÄÇÅ ÑÅÍÍßØÍßÉ ÍÎ××Ó ÑßÄÇÅÖÜ Ó õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ, ÀÄÒÓËÜ ÍÅÄÀËÅÊÀ ÄÀ ÕÀÒÛ, Ó ßÊÎÉ ÆÛe ñÂÅÖiËÎÂi×, ßÃÎ ÑÒÀÐÛ "ÁÐÀÒ-ÑËÓÃÀ" i ÊÓÕÀÐÊÀ. ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÏÀÒÐÝÁÛ ÌÛ ÇÌÎÆÀÌ ßÃÎ ÒÀÌ ÀÄØÓÊÀÖÜ. -- I eÑÅ Æ ß ÍÅ ÂÅÐÓ, ØÒÎ ÏÀÄÏiËÜÍÓÞ iÕ ÒÀÌ ÏÐÛ ÂÛÕÀÄÇÅ. ñÂÅÖiËÎÂi× iÕ ÑÏÓÄÇie, -- ÑiÏÀÂÀÒÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- ÿÍÛ ÇÍÎÉÄÓÖÜ iÍØÓÞ ÄÀÐÎÃÓ Ç ÏÓØ×Û ÍÀ ÐÀeÍiÍÓ. -- àËÅ iÍØÀÉ ÄÀÐÎÃi e ÏÀÐÊ ÍÅ ÇÍÎÉÄÓÖÜ. ÿ ÁÓÄÓ ÏiËÜÍÀÂÀÖÜ iÕ Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, -- ÂÛÐÀØÛe ß. -- àÄÍÀÌÓ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ, -- ÀÏÓÑÖie ÂÎ×Û ðÛÃÎÐ. -- àËÅ ÒÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÁÓÄÇÅØ ÀÄÇiÍ. -- ÿ? íÓ, ÍßÌÀ ÄÓÐÍÛÕ. ÿ ÑÌÅËÛ, ÀËÅ ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÁ ÀÄÇiÍ ÑÓÏÐÀÖÜ ÄÂÀÖÖÀÖÅÕ. -- à ß ÊÀÆÓ ÂÀÌ, -- ÓÏÀÐÒÀ ÑÊÀÇÀe ß, -- ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀÅ, ÊÀËi i ÑÅÍÍß Ç'ßÂiÖÖÀ ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÄÎÌÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ÿ ÏÀÂiÍÅÍ ÍÅ ÏÓÑÖiÖÜ iÕ Ó ÏÀÐÊ ÑÅÍÍß, ÊÀËi ßÍÛ ÒÎËÜÊi ÍÀÄÓÌÀÞÖÜ ÏÐÛÉÑÖi. -- ÿ ÍÅ ÌÀÃÓ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÂÀÌ ÑÅÍÍß, -- ÇÀÄÓÌËiÂÀ ÏÐÀÃÀÂÀÐÛe ñÂÅÖiËÎÂi×. -- òÎÅ, ØÒÎ ß ÑÅÍÍß ÏÀÂiÍÅÍ ÇÍÀÉÑÖi, ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÀÅ. ìÀÃ×ÛÌÀ, ÑÅÍÍß ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÍÀÎÃÓË ÍÅ Ç'ßÂiÖÖÀ. ó ßÃÎ ÍÀ ØËßÕÓ ÏÀeÑÒÀÍÅ ÏÅÐÀØÊÎÄÀ... -- äÎÁÐÀ, -- ÑÏÛÍie ßÃÎ ß ÄÀÂÎËi ÑÓÕÀ, -- ÂÀÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÂÛÊÀÇÀÖÜ ÑÂÀÅ ÌÅÐÊÀÂÀÍÍi, À ÍÅ ÇÀÃÀÄÂÀÖÜ ÍÀÌ ÇÀÃÀÄÊi. ÿ ÂÛÉÄÓ ÑÅÍÍß ÀÄÇiÍ. ÿÍÛ ÍÅ ×ÀÊÀÞÖÜ, ß ÑÏÀÄÇßÞÑß ÍÀ ÃÝÒÀ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ßÍÛ ÍÅ ÂÅÄÀÞÖÜ, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÅÑÖÜ ÇÁÐÎß. ÿ ÄÂÎÉ×Û ÑÓÑÒÐÀÊÀeÑß Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ i ßØ×Ý Ç ÒÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ØÒÎ ÑÒÐÀËße ÌÍÅ e ÑÏiÍÓ. I ÍiÊÎËi ÍÅ eÆÛÂÀe ßÅ. íÓ ØÒÎ Æ, ßÍÛ ÏÀÁÀ×ÀÖÜ... ÿÊ ÏÀÂÎËÜÍÀ ÌÛ ÐÀÇÁËÛÒÂÀÅÌ ÃÝÒÀ! ÿÊ ËßÍiÂÀ ÏÐÀÖÓÞÖÜ ÍÀØÛ ÌÀÇÃi! -- à ÃÝÒÀ ËÅÃÊÀ i ËÀÃi×ÍÀ ÐÀÇÁËÛÒÂÀÅÖÖÀ ÒÎËÜÊi e ÄÐÝÍÍÛÕ ÐÀÌÀÍÀÕ, -- ÁÓÐÊÍÓe ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛ ñÂÅÖiËÎÂi×. -- äÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ ÍÅ ÑÛØ×ÛÊi ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÉ ÏÀËiÖÛi. I ÄÇßÊÀÂÀÖÜ áÎÃÓ. ðÛÃÎÐ ÏÀÕÌÓÐÍÀ ÊÀËÓÏÀe ËÀÇiÍÊÀÞ ÇßÌËÞ. -- õÎÏiÖÜ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ Ç ÓÇÄÛÕÀÌ. -- òÐÝÁÀ ÄÇÅÉÍi×ÀÖÜ. ïÀÑÊÀ×ÓÖÜ ßÍÛ e ÌßÍÅ, ÄÓÐÍi... I -- ÏÐÀÁÀ×ÖÅ -- ÂÛ eÑÅ Æ ÏÀÍÛ, i ÍÀÌ ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ ÒÎËÜÊi ÇÀÐÀÇ, -- ÀËÅ, ÊÀËi ÌÛ ÀÄØÓÊÀÅÌ iÕ, ÌÛ, ÌÓÆÛÊi, ÍÅ ÒÎËÜÊi ÇÀÁ'ÅÌ ÃÝÒÛÕ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe, ÌÛ ÑÏÀËiÌ iÕÍßÅ ÃÍßÇÄÎ, ÌÛ ÇÐÎÁiÌ ÆÀÁÐÀÊÀÌi iÕÍiÕ ÍÀØ×ÀÄÊÀe. à ÌÀÃ×ÛÌÀ, i ÍÀØ×ÀÄÊÀÌ iÕÍiÌ ÇÐÎÁiÌ ÃÀÌÎÍ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÇÀÑÌßßeÑß: -- ìÛ Ç áÅËÀÐÝÖÊiÌ Âß-ÀËiÊiß ÏÀÍÛ. ÿÊ ÊÀÆÓÖÜ, ÏÀÍ -- ËÀÇÎÂÛ ÆÓÏÀÍ, ÁÀËÎÍÅÂÛß ËÀÏÖi. à ÊÀËi ÏÐÀeÄÓ ÊÀÇÀÖÜ, ÒÐÝÁÀ eÑiÕ ÒÀÊiÕ ÐÝÇÀÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÏÀÍßÒÀÌi, ÁÎ Ç ÏÀÍßÒ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀÍÛ ÍÅÊÀËi ÂÛÐÀÑÒÀÞÖÜ. -- êÀËi ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÍÅ ÑÎÍÍÀß ÌÀÐÀ, ÃÝÒÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. íÓ, ÍÅ ÁÛËÎ, ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑÕÀÂÀe ÁÛ ÀÄ ÌßÍÅ, ËÅÏØÀÃÀ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ, ÑËßÄÛ. çÄÀÍi, ÇÄÀÍi i ÅÑÖÜ. ìÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß Ç iÌ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÁÛe ÇÃÎÄÇÅÍ Ç ÀÏÎØÍiÌi ÑËÎÂÀÌi ðÛÃÎÐÀ. íÅØÒÀ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍi. ãÝÒÛ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ -- ÒÀÊi ÍÅ ÌÎà ÂÛËßÒÀÖÜ Ç ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÐÓÄÇÅÉ. ïÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe, ßÊi ÃÓ×Àe ÒÎËÜÊi ×ÀÑÀÌ. äÐÛÊÃÀÍÒÛ, ÏÀÐÎÄÀ, ßÊÀß ÇÍiÊËÀ, À ÊÀËi ÍÀÂÀÒ i ÍÅ ÇÍiÊËÀ, ÄÛÊ ÕÒÎ e ÃÝÒÛÌ ÇÀÊÓÒÊÓ ÁÛe ÒÀÊi ÁÀÃÀÒÛ, ÊÀÁ ÊÓÏiÖÜ iÕ. I ÏÀÑËß -- ßÊ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ ÊÐÎÊi e ÊÀËiÄÎÐÛ? ÿÍÛ Æ ÍÅßÊ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛÖÜ ÇÂßÇÀÍÛ Ç ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. õÒÎ ÒÀÊÀß ÃÝÒÀ áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ, ßÊÀß ÌÀÐÀÞ ÇÍiÊËÀ e ÍÎ×Û, ÊÀËi ßÅ ÄÂÀÉÍiÊ (ÇÓÑiÌ ÍßÑÕÎÆÛ ÄÂÀÉÍiÊ) ÌiÐÍÀ ÑÏÀe Ó ÏÀÊÎi? I ÊÀÌÓ ÍÀËÅÆÀe ÒÎÉ ÆÀÕËiÂÛ ÒÂÀÐ, ßÊi ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ? ÷ÝÐÀÏ ÌÎÉ ÒÐÀØ×Àe. íÅ, ØÒÎÑÜÖi ÍßËÞÄÑÊÀÅ, ÇËÀ×ÛÍÍÀÅ, ÑÒÐÀØÍÀÅ ÁÛËÎ ÒÓÒ, ÍÅÉÊÀß ÑÓÌÅÑÜ ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ Ç ÐÝÀËÜÍÛÌ! ÿ ÇiÐÍÓe ÍÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ßÊi ÊÐÎ×Ûe ÏÎÐÓ× ÑÀ ÌÍÎÞ, ÂßÑÅËÛ i ÃÀÐÝÇËiÂÛ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÛß ÏÛÒÀÍÍi ÄËß ßÃÎ ÍÅ iÑÍÀÂÀËi. ðÀÍÀÊ i ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ ÁÛe ÖÓÄÎeÍÛ: ØÝÐÀÍÜÊi ÄÇÅÍÜ, ÀËÅ ÇÀ ÕÌÀÐÀÌi eÃÀÄÂÀËÀÑß ÁËiÇÊÀÅ ÑÎÍÖÀ, i ÊÎÆÍÛ ÆÎeÒÛ ËiÑÖiÊ ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ ÌËÅe, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÍÀÂÀÒ ÏÀÖßÃÂÀeÑß ÀÄ ÍÀÑÀËÎÄÛ ÏÀÄ ÖÅÏËÀÉ ÍÅ ÏÀ-ÀÑÅÍÍßÌÓ ÐÀÑßÍiÖÀÉ. I ÍÀÂÀÒ ÍÅÉÊiß ÏÒÓØÊi ÏßØ×ÎÒÍÀ i ÇÀÄÓÌËiÂÀ ÑÏßÂÀËi e ÕÌÛÇÀÕ. ïÐÀÇ ÃÀËßÂiÍÓ ÄÀËÅÊÀ ÏÀÄ ÍÀÌi ÁÀ×ÍÀ ÁÛËÎ ÐÎeÍÀÅ ÇÀÉÌiØ×À, ÄÀËÅÉ -- ÁßÇÌÅÆÍÛ ÀÁØÀÐ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÛÕ ÁÀËÎÒ, ÂÅÐÀÑÎÂÛß ÏÓÑÒÊi. áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ ÄÀËÅÊÀ ÇÀ iÌi. I eÑÅ ÃÝÒÀ ÌÅËÀ ÍÅÉÊÓÞ ÑÓÌÍÓÞ, ÍÅ ÊÎÆÍÀÌÓ ÇÐÀÇÓÌÅËÓÞ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ, ßÊÀß ÊÎÆÍÀÃÀ ÑÛÍÀ ÃÝÒÛÕ ÏÀÍÓÐÛÕ ÌßÑÖiÍ ÁÀËÞ×À i ÑÎËÀÄÊÀ ÊÐÀÍÀÅ ÇÀ ÑÝÐÖÀ. -- áÀ×ÛÖÅ, ÀÑiÍÊÀ ÂÛÁÅÃËÀ ÍÀ ÏÎËÅ. ÷ÛÐÂÎÍÀß, ÇÀÑÀÐÎÌÅËÀÑß ÁÅÄÍÀß ÄÇße×ÛÍÊÀ, -- ÐÀÑ×ÓËÅÍÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ÂÛÌÀÂie ñÂÅÖiËÎÂi×. ¨Í ÑÒÀße ÍÀÄ ÓÐÂiØ×ÀÌ, ÀÆ ÏÀÄÀeØÛÑß ÍÀÏÅÐÀÄ. ëÅÃÊi ÂÅÒÐÛÊ ÐÀÇÂßÂÀe ßÃÎ ÄÎeÃiß ÏÐÛÃÎÆÛß ÂÀËÀÑÛ. àÑÊÅÒÛ×ÍÛ ÐÎÒ ÑÒÀe ÌßÊÊiÌ, ÁËÓÊÀÞ×Àß ÍßÏÝeÍÀß eÑÌÅØÊÀ ÁÛËÀ ÍÀ iÌ. âÎ×Û ÃËßÄÇÅËi eÄÀËß×ÛÍÜ, i eÂÅÑÜ ÅÍ ÇÄÀÂÀeÑß ÍÅÉÊiÌ ËÅÃÊiÌ, iÌÏÝÒÍÛÌ, iÌÊÍÓ×ÛÑß e ÃÝÒÛ ÁÅÄÍÛ, ÄÀÐÀÃi ÀÁØÀÐ. "âÎÑÜ ÒÀÊ i ÍÀ ÊÐÛÆ iÄÓÖÜ ÒÀÊiß, -- ÇÍÎe ÏÀÄÓÌÀe ß. -- ïÐÛÃÎÆÓÞ ÃÀËÀÂÓ ÏÀÄ ÌßÐÇÎÒÍÓÞ ÁÐÓÄÍÓÞ ÑßÊÅÐÓ..." I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ÍÅÉÊÀß ÏÐÀÃÀ ÆÛÖÖß i iÌÊÍÅÍÍß ÄÀ ÑÀÌÀÀÕÂßÐÀÂÀÍÍß ÁÛËÀ e ÃÝÒÛÌ ÏÐÛÃÎÆÛÌ ÒÂÀÐÛ, Ó ÒÎÍÊiÕ, ÏÐÎÄÊi-ÏÀÝÒÛ ÑÊÀÇÀËi Á "ËiËÅÉÍÛÕ", ÐÓÊÀÕ, Ó ÑÒÐÎÉÍÀÉ ÏÐÛÃÎÆÀÉ ØÛi, ÖÂÅÐÄÛÕ ÊÀÐÛÕ ÂÀ×ÀÕ Ç ÄÎeÃiÌi ÂÅÉÊÀÌi, ÀËÅ Ç ÌÅÒÀËi×ÍÛÌ ÁËßÑÊÀÌ ÓÃËÛÁiÍi. -- àÕ, ÇßÌËß ÌÀß! -- ÓÇÄÛÕÍÓe ÅÍ. -- äÀÐÀÃÀß ÌÀß, ÀÄÇiÍÀß! ÿÊ ÆÀ Æ ÒÛ ÄÐÝÍÍÀ ÑÒÀÂiØÑß ÄÀ ÒÛÕ ÀÑiÍÀÊ, ßÊiß ÏÀÏßÐÎÄ ÓÑiÕ ÂÛÁßÃÀÞÖÜ ÍÀ ÏÎËÅ, ÍÀ ÑÂßÒËÎ. ïÅÐØÀÉ ÇÀÑÛÏËÅ iÕ ÑÍÅÃÀÌ ÇiÌÀ, ÇËÀÌÀÅ ÂÅÖÅÐ. íÅ ÑÏßØÀÉÑß, ÄÓÐÍÅÍÜÊÀß! êÓÄÛ ÒÀÌ! ÿÍÀ ÍÅ ÌÎÆÀ. ÿ ÏÀÊËÀe ÐÓÊÓ ßÌÓ ÍÀ ÏËß×Î, ÀËÅ ÕÓÒÊÀ ÇÍße ßÅ. ÿ ÀÄ×Óe, ØÒÎ ÅÍ ÇÓÑiÌ ÍÅ ß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀÐÀÇ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ËßÖiÖÜ, ßÊÎÃÀ ÍßÌÀ ÒÓÒ, ßÊi ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÑÀÐÎÌÅÅÖÖÀ ÂÛÑÎÊiÕ ÑËÎe, ßÊiÕ ÌÓÆ×ÛÍÛ ÇÂÛ×ÀÉÍÀ eÍiÊÀÞÖÜ. -- ïÀÌßÒÀÅÖÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÂÀØÓ ÏÐÀÄÌÎÂÓ ÄÀ "áÅËÀÐÓÑÊiÕ ÏÅÑÅÍÜ, ÁÀËÀÄ i ËÅÃÅÍÄ". ÿ ÏÀÌßÒÀÞ: "ãÎÐÊÀ ÑÒÀËÀ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÌÓ ÌÀÉÌÓ ÑÝÐÖÓ, ÊÀËi ÏÀÁÀ×Ûe ß ÒÀÊÓÞ ÇÀÍßÄÁÀÍÀÑÖÜ ÍÀØÛÕ ËÅÏØÛÕ, ÇÀËÀÒÛÕ ÍÀØÛÕ ÑËÎe i ÑÏÐÀe". öÓÄÎeÍÛß ÑËÎÂÛ, ÇÀ iÕ ÒÎËÜÊi ÄÀÐÓÞÖÜ ÂÀÌ ÓÑÅ ÃÐÀÕi. à ØÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ, ÊÀËi ÍÅ ÒÎËÜÊi ÁÅËÀÐÓÑÊÀÅ ÌÀÅ, ÊÀËi ×ÀËÀÂÅ×ÀÅ ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ ÁÀËiÖÜ ÀÄ ÇÀÍßÄÁÀÍÀÑÖi ÍÀØÀÉ i ÀÃÓËÜÍÀÉ, ÀÄ ÁÎËÞ, ÀÄ ÁßÑÑiËÜÍÛÕ ÑËÅÇ ÍßØ×ÀÑÍÛÕ ÌÀÒÀÊ. íÅËÜÃÀ, ÍÅËÜÃÀ ÒÀÊ ÆÛÖÜ, ÄÀÐÀÃi áÅËÀÐÝÖÊi. ÷ÀËÀÂÅÊ ÄÎÁÐÛ, À Ç ßÃÎ ÐÎÁßÖÜ ÆÛÂÅËÓ. íiÕÒÎ, ÍiÕÒÎ ÍÅ ÕÎ×À ÄÀÖÜ ßÌÓ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ. âiÄÀÖÜ, ÍÅËÜÃÀ ÏÐÎÑÒÀ ÊÐÛÊÍÓÖÜ: "àÁÄÛÌiÖÅÑß, ËÞÄÇi!" I ÂÎÑÜ iÄÓÖÜ ËÞÄÇi, ÍÀ ÄÛÁÓ iÄÓÖÜ. íÅ ÄÇÅËß ÑËÀÂÛ, À ÄÇÅËß ÒÀÃÎ, ÊÀÁ ÇÀÁiÖÜ ÏÀÊÓÒÛ ÑÓÌËÅÍÍß, -- ßÊ ×ÀÑÀÌ iÄÇÅ ×ÀËÀÂÅÊ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ×Û ÄÀÐÎÃi, Ó ÏÓØ×Ó, ÐÀÒÀÂÀÖÜ ÑßÁÐÀ, ÁÎ ÑÎÐÀÌÍÀ, ÑÎÐÀÌÍÀ ÑÒÀßÖÜ. IÄÓÖÜ, ÁËÛÒÀÞÖÜ, ÃiÍÓÖÜ. âÅÄÀÞÖÜ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅ ÒÀÊiÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÒÎ ÍÅËÜÃÀ ßÌÓ ÀÁßÖÀÖÜ ÐÀÉÑÊÓÞ ÊÀÍÞØÛÍÓ, ØÒÎ Ø×ÀÑÖÅ ßÌÓ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÏÀÄ ÃÝÒÛÌi ÂÎÑÜ ÄÛÌÍÛÌi ÑÒÎËßÌi. I ÌÓÆÍÀÑÖÜ iÕÍßß ÁÎËÜØÀß, ×ÛÌ Ó õÐÛÑÒÀ: ßÍÛ ÂÅÄÀÞÖÜ, ßÍÛ ÍÅ eÂÀÑÊÐÝÑÍÓÖÜ ÏÀÑËß ÐÀÑÏßÖÖß. òÎËÜÊi ÊÐÓÊi ÍÀÄ iÌi ÁÓÄÓÖÜ ËÅÒÀÖÜ ÄÛ ÏËÀÊÀÖÜ ÆÀÍ×ÛÍÛ. I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ÑÂßÒÛß iÕÍiß ÌÀÖi. ¨Í ÇÄÀeÑß ÌÍÅ e ÃÝÒÓÞ ÕÂiËiÍÓ ÒÀÊiÌ ÏÐÛeÊÐÀÑÍÛÌ, ÒÀÊiÌ ÍßËÞÄÑÊiÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ, ØÒÎ ß Ç ÆÀÕÀÌ ÏÐÀÇ ÇÀÂÅÑÓ ÁÓÄÓ×ÀÃÀ ÏÐÀÄÀÄ×Óe ßÃÎ ÑÌÅÐÖÜ. òÀÊiß ÍÅ ÆÛÂÓÖÜ. äÇÅ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ? íÀ ÏÐÝÍÃÓ e ÊÀÒÎeÍi? íÀ ØÛÁÅÍiÖÛ ÏÅÐÀÄ ÍÀÐÎÄÀÌ? ó ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÉ ÁÎÉÖÛ iÍÑÓÐÃÅÍÒÀe Ç ÂÎÉÑÊÀÌ? çÀ ÏiÑÜÌÎÂÛÌ ÑÒÀËÎÌ, ÇÀ ßÊiÌ ßÍÛ ÑÏßØÀÞÖÖÀ ÇÀÏiÑÀÖÜ ÀÏÎØÍiß ÏÀËÀÞ×Ûß ÄÓÌÊi, ÄÛÕÀÞ×Û ÊÀÂÀËÊÀÌi ËÅÃÊiÕ? ó ÊÀËiÄÎÐÀÕ ÒÓÐÌÀe, ÊÀËi iÌ ÑÒÐÀËßÞÖÜ Ó ÏÀÒÛËiÖÓ, ÍÅ ÍÀÑÌÅËÜÂÀÞ×ÛÑß ÇiÐÍÓÖÜ Ó ÂÎ×Û? âÎ×Û ßÃÎ ÁËiØ×ÀËi. -- êÀËiÍÎeÑÊi iØÎe ÍÀ ØÛÁÅÍiÖÓ. ïßÐÎeÑÊÓÞ, ÆÀÍ×ÛÍÓ, ÍÀ ßÊÓÞ ÃËßÍÓÖÜ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊi -- i ÏÀÌiÐÀÉ, ÍÀ ÝØÀÔÎÒ... ãÝÒÊÓÞ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ -- ÁÐÓÄÍÀÉ ØÂÎÐÊÀÉ ÇÀ ØÛÞ. âÅÄÀÅØ, ÿÍÎeÑÊÀß ÍÀ ßÅ ÒÐÎÕi ÏÀÄÎÁÍÀß. òÀÌÓ i ßÅ ÀÁÀÃÀeËßÞ, ÕÎÖÜ ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÎÅ. à ßÍÀ ØËßÕÖßÍÊÀ ÁÛËÀ, çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÅÑÖÜ ÂÛÕÀÄ i ÄËß ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ Ç ÍÀØÛÕ. òÎËÜÊi ÏÀ ÃÝÒÀÉ ÄÀÐÎÇÅ, ÊÀËi ÍÅ ÕÎ×ÀØ ÇÃÍiÑÖi ÆÛeÖÎÌ... äÓØÛËi. äÓÌÀÅØ, ÓÑiÕ ÏÅÐÀÄÓØÛËi? ðÀÑÖÅ ÑiËÀ. ç iÌi ÕÎÖÜ ÐÀÁÐÎÌ ÍÀ ÊÐÓÊÓ ÂiÑÅÖÜ, ÀÁÛ ÍÅ iÌ×ÀËÀ ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, ÆÀÕ ÌiÍÓËÀÃÀ, ÀÏÀÊÀËiÏÑiÑ ßÃÎÍÛ, ÑÌÅÐÖÜ. âÎÑÜ ÑÊÎÍ×Ó ß ÒÎËÜÊi ÃÝÒÀ i ÏÀÅÄÓ. ñÊÎÍ×Ó ÕÓÒÊÀ, ÄÓÌÊÀ e ÌßÍÅ Ç'ßÂiËÀÑß. à ÒÀÌ... ÝÕ, ÍÅ ÌÀÃÓ ß ÒÓÒ. âÅÄÀÅØ, ßÊiß e ÌßÍÅ ÅÑÖÜ ÑßÁÐÛ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ?! êÀËÀÖiÖÖÀ ÁÓÄÓÖÜ ÒÛß, ÒËÓÑÒÛß. íÅ ÏÅÐÀÄÓØÛËi. ìÎÖÍÛÌ ÏÀÆÀÐÀÌ ÏÀÕÍÅ. I ÃÀÄÛ, ÃÀÄÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! êÎËÜÊi ÏÀÊÓÒÛ, ÊÎËÜÊi Ø×ÀÑÖß! ÿÊÀß ÇÀËÀÒÀß, ×ÀÐÎeÍÀß ÄÀËß×ÛÍÜ, ßÊÀß ÁÓÄÓ×ÛÍß ×ÀÊÀÅ! ñËÅÇÛ ÏÛÐÑÍÓËi Ç ÂÀ×ÝÉ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ÿ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe i ÊiÍÓeÑß ßÌÓ ÍÀ ØÛÞ. íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÊ ÌÛ ÐÀÇÂiÒÀËiÑß. ïÀÌßÒÀÞ ÒÎËÜÊi, ßÊ ÑÒÐÎÉÍÀß ÞÍÀÖÊÀß ßÃÎ ÏÎÑÒÀÖÜ ÂÛÌÀËßÂÀËÀÑß ÍÀ ÂÅÐÕÀÂiÍÅ ÊÓÐÃÀÍÀ. ¨Í ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÄÀ ÌßÍÅ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ, ÌÀÕÍÓe ÊÀÏÅËÞÕÀÌ, ÊÐÛÊÍÓe: -- ãÀÄÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! äÀËß×ÛÍÜ! ñÎÍÖÀ! I ÇÍiÊ. ÿ ÏÀÉØÎe ÀÄÇiÍ ÄÀÄÎÌÓ. ÿ ÂÅÐÛe, ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ eÑÅ ÏÀ ÏËß×Û. øÒÎ ÇÌÐÎÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ÊÀËi ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÑÎÍÖÀ, ÄÀËß×ÛÍÜ i ÂÅÐÀ? ÿ ÂÅÐÛe, ÂÅÐÛe, ØÒÎ eÑÅ ÇÐÀÁËÞ, ØÒÎ ÆÛÂÛ ÍÀÐÎÄ, ÊÀËi e iÌ Ç'ßeËßÞÖÖÀ ×ÀÑÀÌ ÒÀÊiß ËÞÄÇi. äÇÅÍÜ ÁÛe ßØ×Ý ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ÒÀÊi ÂßËiÊi, ÇÇßÞ×Û, ÌÀÃÓÒÍÛ. âÎ×Û ÌÀÅ ÃËßÄÇÅËi ÍÀÑÓÑÒÐÀ× ßÌÓ i ÑÎÍÖÓ, ßÊÎÅ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÕÀÂÀÅÖÖÀ ÑßÐÎÄ ÕÌÀÐ. ðÀÇÄÇÅË ÀÄÇiÍÀÖÖÀÒÛ ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÅ×ÀÐ, ÃÀÄÇiÍ ÊÀËß ÄÇÅÑßÖi, ß ËßÆÀe, ÑÕÀÂÀeØÛÑß e ÇÄÇi×ÝËÛÌ ÍÅÂÛÑÎÊiÌ ÁÝÇÅ i ÂÛÑÎÊÀÉ ÒÐÀÂÅ ßÊÐÀÇ ÊÀËß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. íÀÑÒÐÎÉ ÁßÑÑÒÐÀØÍÀÑÖi ßØ×Ý ÍÅÏÀÄÇÅËÜÍÀ ÂÀËÎÄÀe ÌÍÎÞ (ÅÍ ÒÀÊ i ÍÅ ÇÍiÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ ÌÀÉÃÎ ÏÐÀÁÛÂÀÍÍß e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ). çÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÀÅ, ËÞÁiÌÀÅ ÌÍÎÞ, ÕÓÄÀÐËßÂÀÅ i ÌÎÖÍÀÅ ÖÅËÀ ÌÎÃÓÖÜ ÄÇßeÁÖi ÊÐÓÌÊÀ×Û, À ×ÛÅÑÜÖi iÍØÀÅ, ÄÀ ßÊÎÃÀ ÌÍÅ ÍßÌÀ ÍißÊÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. à ÌiÆ ÒÛÌ ÀÁÑÒÀÂiÍÛ ÁÛËi ÍÅÂßÑÅËÛß: i ß, i ðÛÃÎÐ, i ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÎÐÊÀËiÑß e ÐÎÇÍÛß ÁÀÊi, ßÊ ÊÀÖßÍßÒÛ e ÊÎØÛÊÓ, i ÍÅ ÀÄÊÐÛËi ÇËÀ×ÛÍÖÀe. I ÌÅÑÖÀ ÁÛËÎ ÍÅÂßÑÅËÀÅ. I ×ÀÑ -- ÒÀÊÑÀÌÀ. áÛËÎ ÀÌÀËÜ ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ. íÀÄ ÐÎeÍÀÉ ÏÀÕÌÓÐÀÉ ÏÀÂÅÐÕÍßÉ ÏÐÎÐÂÛ ÍÀÊiÏÀËi ÍiÇÊiß ×ÎÐÍÛß ÕÌÀÐÛ, ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÍÎ×Û ÀÁßÖÀËi ÇËiÂÓ (ÂÎÑÅÍÜ ÁÛËÀ ÍÀÎÃÓË ÄÐÝÍÍÀß, ÇÌÐÎ×ÍÀß, ÀËÅ Ç ×ÛÑÒÛÌi ÁÓÉÍÛÌi ÇËiÂÀÌi, ÀÌÀËÜ ßÊ ËÅÒÀÌ). âÅÒÐÛÊ ÓÇÍßeÑß ÁÛe, ÇÀØÓÌÅËi ×ÎÐÍÀ-ÇßËÅÍÛß ÏiÐÀÌiÄÛ ßËiÍ", ÀËÅ ÏÎÒÛÌ ÇÍÎe ÑÖiÕÍÓe. õÌÀÐÛ ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÊÀÖiËiÑß ÍÀÏÅÐÀÄ, ÍÀÃÐÓÂÀØ×ÂÀËiÑß ÍÀÄ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÛÌ ÐÎeÍÛÌ ÊÐÀßÂiÄÀÌ. íÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ-ÄÀËÅÊÀ ÁËiÑÍÓe ÀÃÅÍÜ×ÛÊ i, ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÌiÐÃÀeØÛ, ÇÃÀÑ. I ÏÀ×ÓÖÖÅ ÑÀÌÎÒÛ eËÀÄÍÀ ÀÕÀÏiËÀ ÑÝÐÖÀ. ÿ ÁÛe ×ÓÆÛ ÒÓÒ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÑÀÏÐÀeÄÛ ÂÀÐÒÛ íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÛ, À ß ÒÀÊ ÏÀÒÐÝÁÍÛ ßÊ ÄÇiÐÊÀ e ÏËÎÖÅ. öi ÄÎeÃi ×ÀÑ ß ÒÀÊ ËßÆÀe, Öi ÍÅ -- ÍÅ ÑÊÀÆÓ. õÌÀÐÛ, ÄÀÕÎÄÇß×Û ÄÀ ÌßÍÅ, ÐÀÁiËiÑß ÐÀÄÇÅÉ, ÀËÅ ÍÀ ÄÀËßÃËßÄÇÅ ÃÐÓÂÀÑÖiËiÑß ÍÎÂÛß. äÇieÍÛ ÃÓÊ ÓÐÀÇie ÌÎÉ ÑËÛÕ: ÍÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ i, ßÊ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß, Ó ÏÐÀÂÛÌ ÁÀÊÓ ÀÄ ÌßÍÅ ÑÏßÂÀe ÏÀËßeÍi×Û ÐÎÃ. I ÕÎÖÜ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÅÍ ÃÓ×ÛÖÜ Ó ÁÀÊÓ ÀÄ ØËßÕÓ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ß ÌiÌÀÂÎËi ÑÒÀe ×ÀÑÖÅÉ ÏÀÇiÐÀÖÜ Ó ÒÎÉ ÊÐÀÉ. íÅÏÀÊÎiËÀ ÌßÍÅ ßØ×Ý i ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÀ ÁÀËÎÒÀÕ ÏÀ×ÀËi Ç'ßeËßÖÖÀ ÒÀÌ-ÑßÌ ÁÅËÛß ËÀÏiÊi ÒÓÌÀÍÎe. àËÅ ÒÛÌ ÑÏÐÀÂÀ i ÑÊÎÍ×ÛËÀÑß. ðÀÏÒÀÌ ÄÐÓÃi ÃÓÊ ÄÀËßÖÅe ÄÀ ÌßÍÅ, ÍÅÄÇÅ ØÀÑÒÀe ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ. ÿ ÃËßÍÓe Ó ÒÎÉ ÁÎÊ, ÏÀ×Àe ÓÃËßÄÀÖÖÀ ÄÀ ÁÎËÞ e ÂÀ×ÀÕ i ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀeÂÀÆÛe ÍÀ ÔÎÍÅ ×ÎÐÍÀÉ iÑÒÓÆÊi ÄÀËÅÊiÕ ËßÑÎe ÐÓÕ ÍÅÉÊiÕ ÏËßÌ. ÿ ÇÀÏËÞØ×Ûe ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÂÎ×Û, À ÊÀËi ÀÄÊÐÛe iÕ, ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ i ÇÓÑiÌ ÍÅÄÀËÅÊÀ ÂÛÌÀËÅeÂÀÞÖÖÀ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ ÒÓÌÀÍÍÛß ÑiËÓÝÒÛ ÊÎÍÍiÊÀe. çÍÎe, ßÊ Ó ÒÎÉ ÐÀÇ, ÁßÇÃÓ×ÍÀ ËßÖÅËi ßÍÛ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÑÒÐÀØÝÍÍÛÌi ÑÊÀ×ÊÀÌi ÏÐÎÑÒÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ. I ÏÎeÍÀÅ ÌÀe×ÀÍÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ß ÀÃËÓÕ, ÂiÑÅËÀ ÍÀÄ iÌi. âÎÑÒÐÛß ØËÛÊi, ÂÀËÀÑÛ i ÏËÀØ×Û, ßÊiß ËÓÍÀËi e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÄÇiÄÛ -- ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÀÄÁiËÀÑß e ÌÀÅÉ ÏÀÌßÖi. ÿ ÏÀ×Àe ÏÀeÇÖi ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÖÀÃËßÍÀÃÀ ÏÀÄÌÓÐÊÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ïÀËßÂÀÍÍÅ ÐÀÇÃÀÐÍÓËÀÑß, ÏÀÑËß ÑÀÁÐÀËÀÑß e ÍÀÒÎeÏ, ÁßÇËÀÄÍÛ i iÌÊËiÂÛ, i ÏÀ×ÀËÎ ÇÀÂÀÐÎ×ÂÀÖÜ. ÿ ÄÀÑÒÀe Ç ÊiØÝÍi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ. IÕ ÁÛËÎ ÌÀËÀ, iÕ ÁÛËÎ ÌÅÍØ, ßÊ ÇÀeÑÅÄÛ, -- ÊÎÍÍiÊÀe ÂÎÑÅÌ. êÓÄÛ Æ ÒÛ ÏÀÄÇÅe ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ? êÓÄÛ ßØ×Ý ÄÀÑËÀe? ÿ ÏÀÊËÀe ÐÝÂÀËÜÂÅÐ ÍÀ ÑÀÃÍÓÒÛ ËÎÊÀÖÜ ËÅÂÀÉ ÐÓÊi i ÑÒÐÝËie. ÿ ÄÎÁÐÛ ÑÒÐÀËÎÊ i ÒÐÀÏËße Ó ÖÝËÜ ÍÀÂÀÒ ÀÌÀËÜ Ó ÏÎeÍÀÉ ÖÅÌÐÛ, ÀËÅ ÒÓÒ ÇÄÀÐÛËÀÑß ÄÇieÍÀÅ: ÊÎÍÍiÊi ÑÊÀÊÀËi ÄÀËÅÉ. ÿ ÏÐÛÊÌÅÖie ÇÀÄÍßÃÀ -- ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÏÐÛÂiÄÍÀÃÀ ÌÓÆ×ÛÍÓ, -- ÑÒÐÝËie: ÕÎÖÜ ÁÛ ÕÒÎ ÏÀÕiÑÍÓeÑß. àËÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÄÀÊÀÇÀÖÜ ÌÍÅ ÑÂÀÞ ÏÐÛÂiÄÍÀÑÖÜ, ÐÀÇÂßÐÍÓËÀÑß i ÑÊÀÊÀËÀ ÁÎÊÀÌ ÄÀ ÌßÍÅ, ÍÅÄÀÑßÆÍÀÅ ÄËß ÌÀiÕ ÑÒÐÝËÀe. ÿ ÏÀ×Àe ÀÄÏÀeÇÀÖÜ ÇÀÄÀÌ ÄÀ ÕÌÛÇÎe i ÒÎËÜÊi ÏÀÑÏÅe ÍÀÁËiÇiÖÖÀ ÄÀ iÕ, ßÊ ÕÒÎÑÜÖi ÑÊÎÊÍÓe ÍÀ ÌßÍÅ Ç-ÇÀ ÕÌÛÇÎe i ÆÀÕËiÂÛÌ ÖßÆÀÐÀÌ ÏÐÛÖiÑÍÓe ÄÀ ÇßÌËi. àÏÎØÍßÅ ÏÀÂÅÒÐÀ ÂÛÐÂÀËÀÑß Ç ÌÀiÕ ÃÐÓÄÇÅÉ, ß ÍÀÂÀÒ ÂÎÕÍÓe. I ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ×ÀËÀÂÅÊ, Ç ßÊiÌ ÌÍÅ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀÅ ÖßÃÀÖÖÀ ÏÀ ÂÀÇÅ i ÑiËÅ. à ÅÍ ÑÏÐÀÁÀÂÀe ÊÐÓÖiÖÜ ÌÍÅ ÍÀÇÀÄ ÐÓÊi i ÑÂiÑÖß×ÛÌ ØÝÏÒÀÌ ÑiÏÅe: -- ñ-ÑÒÎÉ, ×-×ÎÐÒ, ×-×ÀÊÀÉ... íÅ eÖ-Öß×ÝØ, ÁÀÍ-ÄÇÞÊ, ÇÀÁ-ÁÎÉÖÀ... òÐ-ÐÛÌÀÉÑß, ÍßeÄÀËÛ... ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ, ÊÀËi ÍÅ eÆÛÂÓ eÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÑÏÐÛÒ, ß ÇÀÃiÍÓ. ïÀÌßÒÀÞ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ Ç ÆÀËÅÌ ÑÀ×Ûe ÇÀ ÏÐÛÂiÄÍÛÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ, Ó ßÊÎÅ ß ÑÒÐÀËße i ßÊÎÌÓ ÀÍi ÍÀ ÂÎËÀÑ ÍÅ ÏÀØÊÎÄÇie. ó ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ß, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÐÓÊÀ ßÃÎ ÊÐÀÄÇÅÖÖÀ ÄÀ ÌÀÅÉ ÃËÎÒÊi, ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛÌ ÏÐÛÅÌÀÌ ÏÀÄÁie ßÃÎ ÐÓÊÓ, i ÍÅØÒÀ ÖÅÏËÀÅ ÏÀËiËÎÑß ÍÀ ÌÎÉ ÒÂÀÐ: ÅÍ ÓËÀÑÍÀÉ ÐÓÊÎÞ ÐÀÇÁie ÑÀÁÅ ÍÎÑ. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ß, ÑÕÀÏieØÛ ßÃÎ ÐÓÊÓ, ÏÀÊÀÖieÑß ÏÀ ÇßÌËi, ÇÀËÀÌieØÛ ßÅ ÏÀÄ ÑßÁÅ. ¨Í ÂÎÉÊÍÓe, i ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ i ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÉ ÕÎÄ ÌÅe ÏÎÑÏÅÕ. àËÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÒÛÌ ß ÀÒÐÛÌÀe ÒÀÊi eÄÀÐ ÌiÆ ÁÐÎÂÀe, ØÒÎ ÁÀËÎÒÛ ÇÀÊÐÓÖiËiÑß ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ. ø×ÀÑÖÅ, ØÒÎ ß iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ ÏÀÑÏÅe ÍÀÏÐÓÆÛÖÜ ÌÓÑÊÓËÛ ÆÛÂÀÒÀ, i ÀÏÎØÍi eÄÀÐ, ÏÀÄ ÄÛÕÀËÀ, ÍÅ e×ÛÍie ÌÍÅ ØÊÎÄÛ. ðÓÊi, ÂÀËÀÑÀÒÛß, ÍÀÂÎÁÌÀÖÀÊ, ÖßÃÍÓËiÑß eÆÎ ÄÀ ÌÀÅÉ ÃËÎÒÊi, ÊÀËi ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÏÀÐÀÄÓ ÌÀÉÃÎ ÄÇÅÄÀ ÑÓÏÐÀÖÜ ÌÀÖÍÅÉØÀÃÀ ÏÐÀÖieÍiÊÀ. íÅÉÌÀÂÅÐÍÛÌ ÂÛÊÐÓÒÀÌ ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß ÍÀ ÑÏiÍÓ, ÏÀÄÄÀe ÐÓÊÎÞ ÖßÆÊi ÆÛÂÎÒ ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ i ÑÓÊÓe ßÃÎ ÊÀËÅÍÀÌ, ÌÀiÌ ÂÎÑÒÐÛÌ i ÆÎÐÑÒÊiÌ ÊÀËÅÍÀÌ, Ó ÏÐÛ×ÛÍÍÀÅ ÌÅÑÖÀ. ¨Í iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ ÏÀÄÀeÑß ÍÀ ÌßÍÅ ÒÂÀÐÀÌ i ÃÐÓÄÇÜÌi, i ÒÀÄÛ ß, ÑÀÁÐÀeØÛ ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ÊÀËÅÍÀÌ i ÐÓÊÀÌi, ÂÛÖßÃÍÓÒÛÌi ÄÀËÅÉ ÀÄ ÃÀËÀÂÛ, ÏÀÄÄÀe ßÃÎ e ÏÀÂÅÒÐÀ. ãÝÒÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÍÀÂÀÒ ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÎÖÍÀ: ÅÍ ÏÅÐÀËßÖÅe ÖÅÐÀÇ ÃÀËÀÂÓ, ÇÐÀÁie ÏÀeÊÐÓÃ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ i ÃÝÏÍÓeÑß eÑiÌ ÖßÆÊiÌ -- ÎÕ, ßÊiÌ ÖßÆÊiÌ! -- ÖÅËÀÌ ÀÁ ÇßÌËÞ. àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ß ÑÒÐÀÖie ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ. ...êÀËi ß À×ÓÍße, ß ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×Óe, ØÒÎ ÍÅÄÇÅ ÇÀ ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÎÞ ÕÒÎÑÜ ÑÒÎÃÍÅ. ¨Í ÍÅ ÌÎà ßØ×Ý eÇÍßÖÖÀ, À ß Ç ÂßËiÊiÌ ÍÀÌÀÃÀÍÍÅÌ ÓÆÎ ÑÏÐÀÁÀÂÀe ÑÒÀÖÜ ÍÀ ÍÎÃi. ÿ ÂÛÐÀØÛe ÑÓÍÓÖÜ ßÃÎ ÍÀÃÎÞ ÏÀÄ ÑÝÐÖÀ, ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ÄÛÕÀÍÍß, ÀËÅ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ eÃËÅÄÇÅeÑß e ÁÀËÎÒÀ, ÄÇÅ ÇÍiÊËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. I ÐÀÏÒÀÌ ÏÀ×Óe ÂÅËÜÌi ÇÍÀÅÌÛ ÃÎËÀÑ ÒÀÃÎ, ÕÒÎ ÊÐÀÕÒÀe: -- àÕ, ×ÎÐÒ, ßÊi ÃÝÒÀ ÒÓÒ ÅËÓÏ! ÿÊÀß ÏÀÄËÀ! áÀËÅÑÍi×Êi ÍÀØÛ ÑÂßÒÛß! ÿ ÇÀÐÀÃÀÒÀe. òÎÉ ÑÀÌÛ ÃÎËÀÑ ÀÄÀÇÂÀeÑß: -- ãÝÒÀ ÂÛ, ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi! íÀeÐÀÄ Öi Ç ÃÝÒÀÃÀ ÄÍß ß ÇÌÀÃÓ ÁÛÖÜ ÆÀÄÀÍÛÌ ÃÎÑÖÅÌ Ó ÆÀÍ×ÛÍ. âÎ-ÎÕ! àÕ, ÊÀÁ ÂÀÑ, ÊÀÁ! êÐÛ×ÀËi Á, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÂÛ. ÷ÀÃÎ ÏÀeÇËi ÀÄ ÀÃÀÐÎÄÆÛ?! òÎËÜÊi e ÏÀÌÛËÊÓ eÂßËi. à ÃÝÒÛß ×ÝÐÖi ÇÀÐÀÇ ÓÍÜ ÄÇÅ, ÊÀÁ ÂÀÑ ËiÕÀ... ÏÐÀÁÀ×ÖÅ. -- ïÀÍÅ äÓÁÀÒÎeÊ! -- ÇÀÐÀÃÀÒÀe ß Ç ÏÀËÅÃÊÀÞ. -- êÀÁ ÂÀÑ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, ÕÀËÅÐÀ eÕÀÏiËÀ... ÂÎ-ÎÕ... ÏÐÀÁÀ×ÖÅ. -- âßËiÇÍÛ ÖÅÍÜ ÑÅe, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÆÛÂÎÒ. -- à ÃÝÒÀ ß ÏiËÜÍÀÂÀe. çÀÍÅÏÀÊÎieÑß. äÀÉØËi ÄÀ ÌßÍÅ ×ÓÒÊi, ØÒÎ ÄÐÝÍÍÀÅ ÍÅØÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ Ç ÌÀÅÉ ÄÎÍßÉ. â-ÎÕ! I ÒÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÂÀÐÒÀÂÀe? à ÊÀÁ ÖßÁÅ ÏßÐÓÍ ØÀÑÍÓe ÍÀ ÁÎÆÀÅ ÍÀÐÀÄÆÝÍÍÅ!.. ÿ ÏÀÄÍße Ç ÇßÌËi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ. -- I ×ÀÃÎ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀ ÌßÍÅ, ÏÀÍÅ äÓÁÀÒÎeÊ? -- à ×ÎÐÒ ßÃÎ ÂÅÄÀÅ! ïÀeÇÅ ÍÅÉÊÀß ÃËiÑÒÀ, ÄÛÊ ß ÂÎÑÜ i ÑÕÀÏie. áÀËÅÑÍi×Êi ÍÀØÛ! êÀÁ ÖßÁÅ ÁÀÖÜÊi ÍÀ ÒÛÌ ÑÂÅÖÅ ÑÓÑÒÐÝËi, ßÊ ÒÛ ÌßÍÅ ÍÀ ÃÝÒÛÌ, ßÊ ÆÀ Æ ÒÛ, ÏÀÄËÀ, ÁÀËÞ×À Á'ÅØÑß. âÛßÂiËÀÑß, ØÒÎ ÄÇÅÄ i ÁÅÇ ÍÀØÛÕ ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍße ÄÀÂÅÄÀeÑß ÏÐÀ ÍÀÂÅÄÂÀÍÍi ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß i ÂÛÐÀØÛe ÏÀÄÏiËÜÍÀÂÀÖÜ ßÃÎ, "ÊÀËi ÌÀËÀÄÛß eÆÎ ÒÀÊiß ÇÀÕÝÊÀÍÖÛ i ÁÀÁÇÄÛÐÛ, ØÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ ÆÀÍ×ÛÍÛ". êÀÍÅÖ ÃÝÒÀÉ ÏÐÛÊÐÀÉ ÑÓÑÒÐÝ×Û ÂÛ eÆÎ ÍÀÇiÐÀËi. ëÅÄÇÜ ÑÒÐÛÌËiÂÀÞ×Û ÐÎÃÀÒ, ßÊi ÌÎà ÇÄÀÖÖÀ ÍÅÏÀ×ÖiÂÛÌ, ß ÏÀÑÀÄÇie ÑÒÎÃÍÓ×ÀÃÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ ÍÀ ßÃÎ ÄÐÝÍÍÀÃÀ ÊÎÍiÊÀ, ßÊi ×ÀÊÀe ÍÅÏÀÄÀËÅÊ. ¨Í ÓÇËÅÇ ÍÀ ßÃÎ, ÑÒÎÃÍÓ×Û i ÊËÅÍÓ×Û ÑÂÅÒ, ÑÅe ÁÎÊÀÌ, ÁÓÐÊÍÓe ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ "Ä'ßÁÀË ÏÀÖßÃÍÓe ÑÀ ÇÄÀÍßÌi ÇÌÀÃÀÖÖÀ -- ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ ÄÓÐÍß Ç ÂÎÑÒÐÛÌi ÊÀËÅÍßÌi" i ÏÀÅÕÀe. ÿÃÎÍÛ ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÛ ÒÂÀÐ, ÓÑß ßÃÎ ÑÊÀÑÀÂÓÐÀÍÀß ÏÎÑÒÀÖÜ ÁÛËi ÒÀÊiß ÆÀËÀÑÍÛß, ØÒÎ ß ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏÛÐÑÊÀe. à ÏÀÑËß ÅÍ ÏÀÅÕÀe Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ ÑÂÀÅÉ ÕÀÒÛ, ÑÒÎÃÍÓ×Û i ÏÐÀÊËiÍÀÞ×Û eÑiÕ ÌÀiÕ ÑÂÀßÊÎe ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ. ¨Í ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ, i ÒÓÒ ÍÅÂÛÒËÓÌÀ×ÀËÜÍÀß ÒÐÛÂÎÃÀ ÊÀËÜÍÓËÀ e ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ. ãÝÒÀ e ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀÑÖi ÂÀÐÓØÛËÀÑß ÍÅÉÊÀß ÆÀÕËiÂÀß ÄÓÌÊÀ, ÐÛÕÒÓÞ×ÛÑß Ç'ßÂiÖÖÀ ÍÀ ÑÂÅÒ ÁÎÆÛ. "ðÓÊi?" íÅ, ß ÒÀÊ i ÍÅ ÌÎà ÏÐÛÏÀÌßÒÀÖÜ, ×ÀÌÓ ÕÂÀËÞÅ ÌßÍÅ ÃÝÒÀ ÑËÎÂÀ. òÓÒ ÁÛËÎ ÍÅØÒÀ ÄÐÓÃÎÅ... àÃÀ, ×ÀÌÓ iÕ ÒÀÊ ÌÀËÀ? ÷ÀÌÓ ÒÎËÜÊi ÂÎÑÅÌ ÏÐÛÂiÄÍÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe Ç'ßÂiËÀÑß ÑÅÍÍß Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ? êÓÄÛ ÏÀÄÇÅËiÑß ÀÑÒÀÒÍiß? I ÐÀÏÒÀÌ ÄÇiÊÀß ÒÐÛÂÎÆÍÀß ÄÓÌÊÀ ÂÛÏËÛËÀ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ßÇÛÊ: "ñÂÅÖiËÎÂi×. ÿÃÎ ÑÓÑÒÐÝ×À Ç ×ÀËÀÂÅÊÀÌ Ó õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ. ÿÃÎ ÄÓÐÍÛ ÆÀÐÒ ÏÐÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ßÊi ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ ÒÀÊ, ÁÛÖÖÀÌ Ó ßÃÎ ÅÑÖÜ ÍÅÉÊiß ÖÂÅÐÄÛß ÏÀÄÀÇÐÝÍÍi, ØÒÎ ÅÍ ÂÛÊÐÛe ÓÄÇÅËÜÍiÊÀe ÃÝÒÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. áÎÆÀ! êÀËi ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÁÀÍÄÇÞÊ, ÅÍ ÍÅÌiÍÓ×À ÇÐÎÁiÖÜ ÑÏÐÎÁÓ ÇÀÁiÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÑÅÍÍß Æ. òÀÌÓ iÕ i ÌÀËÀ! íÀÏÝeÍÀ, ÄÐÓÃÀß ÏÀËÎÂÀ ÍÀÊiÐÀÂÀËÀÑß ÄÀ ÌÀÉÃÎ ÍÎÂÀÃÀ ÄÐÓÃÀ, À ÃÝÒÛß -- ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ìÎÆÀ, ßÍÛ i ÐÀÇÌÎÂÓ ÍÀØÓ ÁÀ×ÛËi, ÌÛ Æ, ßÊ ÄÓÐÍi, ÑÒÀßËi ÑÅÍÍß ÍÀÄ ÓÐÂiØ×ÀÌ. îÕ, ßÊÓÞ ÏÀÌÛËÊÓ, ÊÀËi eÑÅ ÃÝÒÀ ÒÀÊ, ÇÐÀÁie ÒÛ, àÍÄÐÝÉ ñÂÅÖiËÎÂi×, ÍÅ ÐÀÑÊÀÇÀeØÛ ÍÀÌ, ÕÒÎ ÁÛe ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ!" ÿ ÐÀÇÓÌÅe, ÒÐÝÁÀ ÑÏßØÀÖÖÀ, ÒÐÝÁÀ ÑÏßØÀÖÖÀ ÒÀÊ, ßÊ ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi. ìÎÆÀ, ß ßØ×Ý ÏÀÑÏÅÞ. ïÎÑÏÅÕ ÍÀØÀÉ ÑÏÐÀÂÛ i ÆÛÖÖÅ ÄÎÁÐÀÉ ÞÍÀÖÊÀÉ ÄÓØÛ ÇÀËÅÆÀËi ÀÄ ÕÓÒÊÀÑÖi ÌÀiÕ ÍÎÃ. I ß ÏÀÁÅà ÒÀÊ, ßÊ ÍÅ ÁÅÃÀe ÍÀÂÀÒ Ó ÒÓÞ ÍÎ×, ÊÀËi ÇÀ ÌÍÎÞ ÃÍÀËÀÑß ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ÿ eÇße ÍÀÖßÍÜÊi ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ, ÏÅÐÀËÅÇ Ó ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ÏÐÀÇ ÀÃÀÐÎÄÆÓ i ÏÐÛÏÓÑÖieÑß ÁÅÃ×Û ÄÀ ÕÀÒÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À. ÿ ÍÅ ËßÖÅe ßÊ ØÀËÅÍÛ, ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÌßÍÅ ÍÅ ÂÛÑÒÀ×ÛÖÜ ÍÀ eÑÞ ÄÀÐÎÃÓ, À ÒÀÌÓ ÁÅà ÐÀÇÌÅÐÀÍÀ, ÏÐÛÖiÑÍÓeØÛ ËÎÊÖi ÄÀ ÁÀÊÎe. òÐÛÑÒÀ ÊÐÎÊÀe ÁßÃÎÌ, ßÊ ÒÎËÜÊi ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÕÓÒÊÀ, ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÊÐÎÊÀe ÕÓÒÊÀÉ ÕÀÄÎÞ -- ÒÀÊ ß ÂÛÐÀØÛe. I ß ÏÐÛÒÐÛÌËiÂÀeÑß ÃÝÒÀÃÀ, ÕÎÖÜ ÑÝÐÖÀ ÌÀÅ ÏÀÑËß ÏÅÐØÛÕ ÄÇÂÞÕ ÂÅÐÑÒ ÇÄÀÒÍÀ ÁÛËÎ ÂÛÑÊÀ×ÛÖÜ Ç ÃÐÓÄÇÅÉ. ïÀÑËß ÏÀÉØËÎ ËßÃ×ÝÉ, ß ÁÅà i iØÎe ÀÌÀËÜ ÌÀØÛÍÀËÜÍÀ i ÒÎËÜÊi ÏÀÂßËi×Ûe ÍÎÐÌÓ ÁÅÃÓ ÍÀ ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÊÐÎÊÀe. øËÅÏ-ØËÅÏ-ØËÅÏ -- i ÒÀÊ ×ÀÒÛÐÛÑÒÀ ÐÀÇÎe, ÒÎÏ-ÒÎÏ -- ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÐÀÇÎe. òÓÌÀÍÍÛß, ÀÌÀËÜ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÍÛß ÌÍÎÉ, ÏÐÀÏËÛÂÀËi ÌiÌÀ ÑÀÌÎÒÍÛß ßËiÍÛ i ÂÅÐÀÑ; Ó ÃÐÓÄÇßÕ ÁÀËÞ×À ÏßÊËÎ; ÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ ÀÌÀËÜ ÍÅ ÏÐÀÖÀÂÀËÀ. ïÀÄ ÊÀÍÅÖ ß Ëi×Ûe ÊÐÎÊi ÌÀØÛÍÀËÜÍÀ. ÿ ÒÀÊ ÑÒÀÌieÑß, ØÒÎ Ç ÐÀÄÀÑÖÞ ËÅà ÁÛ ÍÀ ÇßÌËÞ ÀÁÎ ÕÎÖÜ ÏÀÂßËi×Ûe ÊÎËÜÊÀÑÖÜ ÒÀÊiÕ ÑÏÀÊÎÉÍÛÕ i ÏÐÛÅÌÍÛÕ ÊÐÎÊÀe ÍÀ ÄÂÀ. àËÅ ß ÑÓÌËÅÍÍÀ ÇÌÀÃÀeÑß ÑÀ ÑÏÀÊÓÑÀÞ. òÀÊ ß ÏÐÛÁÅà ÄÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÂÀÉ ÕÀÖiÍÛ, ÌÀËÅÍÜÊÀÃÀ ÏÀÁÅËÅÍÀÃÀ ÁÓÄÛÍÀ×ÊÀ e ×ÝÇËÛÌ ÑÀÄÇiÊÓ. ïÐÎÑÒÀ ÏÀ ÏÓÑÒÛÕ ÃÐÀÄÀÕ, ÄÓØÀ×Û ÒÀÌ-ÑßÌ ÀÏÎØÍiß ÊÀÏÓÑÍÛß ÊÀ×ÀÍÛ, ß ÏÀÌ×Àe ÄÀ ÃÀÍÊÀ, ÓÏÐÛÃÎÆÀÍÀÃÀ ×ÀÒÛÐÌÀ ÄÐÀeËßÍÛÌi ÊÀËÎÍÀÌi, i ÏÀ×Àe ÁÀÐÀÁÀÍiÖÜ Ó ÄÇÂÅÐÛ. ñÏÀÊÎÉÍÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ Ó ÊÐÀÉÍiÌ ÀÊÍÅ ÇÀÌiÃÖÅe, ÏÀÑËß ÑÒÀÐÝ×Û ÃÎËÀÑ ÑÏÛÒÀe Ç-ÇÀ ÄÇÂßÐÝÉ: -- êÀÃÎ ÃÝÒÀ ÒÓÒ ÍÎÑiÖÜ? ãÝÒÀ ÁÛe ÑÒÀÐÛ ÄÇÅÄ, ÁÛËÛ "ÄÇßÄÇÜÊÀ", ßÊi ÆÛe ÐÀÇÀÌ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ. -- àÄ×ÛÍi, êÀÍÄÐÀÒ. ãÝÒÀ ß, áÅËÀÐÝÖÊi. -- à áÎÆÀ Æ ÌÎÉ! à ØÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß? ÷ÀÃÎ ÒÀÊ ÇÀÕÝÊÀËiÑß? äÇÂÅÐÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß. êÀÍÄÐÀÒ Ó ÄÎeÃÀÉ ÊÀØÓËi i ÂÀËÅÍÊÀÕ ÑÒÀße ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ, ÒÐÛÌÀÞ×Û e ÀÄÍÎÉ ÐÓÖÝ ÑÒÐÝËÜÁÓ, À e ÄÐÓÃÎÉ -- ÑÂÅ×ÊÓ. -- ïÀÍ ÄÎÌÀ? -- ËiÕÀÌÀÍÊÀÂÀ ÑÏÛÒÀe ß. -- í-ÍßÌÀ, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ. -- à ÊÓÄÛ ÏÀÉØÎe? -- à ÑÊÓËÜ ÌÍÅ ÂÅÄÀÖÜ? õiÁÀ ÅÍ ÄÇiÖÅÍÀÊ, ÏÀÍÅ, ÊÀÁ ÊÀÇÀÖÜ, ÊÓÄÛ iÄÇÅ. -- âßÄÇi e ÏÀÊÎÉ, -- ÃÐÛÌÍÓe ß, ÇÍÅÐÂÀÂÀÍÛ ÃÝÒÀÉ ÕÀËÎÄÍÀÉ ÍÅÏÀÐÓØÀËÜÍÀÑÖÞ. -- íÀØÒÎ? -- ìÎÆÀ, ÅÍ ÏÀÊiÍÓe ÍÅÉÊÓÞ ÇÀÏiÑÊÓ. ìÛ eÂÀÉØËi e ÏÀÊÎÉ ñÂÅÖiËÎÂi×À. àÑÊÅÒÛ×ÍÛ ËÎÆÀÊ ÏÀÄ ØÝÐÀÉ ÊÎeÄÐÀÞ, ÂÛÌÛÒÀß ÄÀ ÆÀeÖiÇÍÛ i ÍÀÖÅÐÒÀß ÂÎÑÊÀÌ ÏÀÄËÎÃÀ, ÊiËiÌ ÍÀ ÅÉ. íÀ ÏÐÎÑÒÛÌ ÑÀÑÍÎÂÛÌ ÑÒÀËÅ ÍÅÊÀËÜÊi ÒÎeÑÒÛÕ ÊÍiÃ, ÏÀÏÅÐÛ, ÐÀÑÊiÄÀÍÛß ÏÅÐ'i. íÀ ÑÖßÍÅ ÏÀÐÒÐÝÒÛ: ÃÐÀÂiÐÀÂÀÍÛ -- ìÀÐÀÒÀ e ÂÀÍÍÅ, ÏÀÐÀÆÎÍÀÃÀ ÊiÍÆÀËÀÌ, ÀËÎeÊÀÌ -- êÀËiÍÎeÑÊÀÃÀ. íÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÅ ÊÀÐÛÊÀÒÓÐÀ: ìÓÐÀeÅe Ç ÁiÇÓÍÎÌ Ó ÐÓÖÝ ÑÒÀiÖÜ ÍÀ ÊÓ×Û ×ÀÐÀÏÎe. ÿÃÎ ÁÓËÜÄÎÆÛ ÒÂÀÐ ÃÐÎÇÍÛ. êÀÒÊÎe, ÍiÇÊÀ ÑÕiËieØÛÑß, ËiÆÀ ßÌÓ ÇÀÄ. ÿ ÏÅÐÀÂÀÐÓØÛe ÍÀ ÑÒÀËÅ eÑÅ ÏÀÏÅÐÛ, ÀËÅ e ÇÀÏÀËÅ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÀÄØÓÊÀe, ÀÊÐÀÌß ÀÐÊÓØÀ, ÍÀ ßÊiÌ ÐÓÊÎÞ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÁÛËÎ ÍÀÏiÑÀÍÀ: "íßeÆÎ ÅÍ?" ÿ ÕÀÏie ÏËßÖÅÍÊÓ ÄËß ÏÀÏÅÐ i ÂÛÑÛÏÀe ßÅ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ: ÒÀÌ Íi×ÎÃÀ ÖiÊÀÂÀÃÀ, ÒÎËÜÊi ÊÀÍÂÅÐÒ Ç ØÓÐÏÀÒÀÉ ÏÀÏÅÐÛ, ÍÀ ßÊiÌ ËÅÊÀÉÑÊiÌ ÏÎ×ÛÐÊÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏiÑÀÍÀ: "àÍÄÐÓÑÞ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó". -- áÛËi ÑÅÍÍß ÏÀÍÓ ßÊiß ËiÑÒÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß e ÊÎÍ×À ÇÄÇieËÅÍÀÃÀ êÀÍÄÐÀÒÀ. -- áÛe ÀÄÇiÍ, ß ÇÍÀÉØÎe ßÃÎ ÏÀÄ ÄÇÂßÐÛÌÀ, ÊÀËi ÂßÐÍÓeÑß Ç ÀÃÀÐÎÄ×ÛÊÀ. I ÀÄÄÀe, ÂßÄÎÌÀ. -- ¨Í ÁÛe ÍÅ e ÃÝÒÛÌ ÊÀÍÂÅÐÖÅ? -- ÷ÀÊÀÉÖÅ... íÓ, ÂßÄÎÌÀ, ÒÀÊ. -- à ÄÇÅ ÑÀÌ ËiÑÒ? -- ëiÑÒ? ä'ßÁÀË ßÃÎ ÂÅÄÀÅ. õiÁÀ, ÌÎÆÀ, Ó ÏÅ×ÖÛ? ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ÏÅ×Êi, ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÖÛ -- ÀÄÒÓËÜ ØÛÁÀÍÓËÀ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÃÀÐÀ×ÛÌ ÄÓÕÀÌ. ÿ ÏÀÁÀ×Ûe Ëß ÑÀÌÛÕ ÄÇÂÅÐÖÀe ÌÀËÅÍÜÊi ËÀÏiÊ ÁÅËÀÉ ÏÀÏÅÐÛ. ñÕÀÏie ßÃÎ -- ÏÎ×ÛÐÊ ÁÛe ÒÎÉ ÑÀÌÛ, ØÒÎ ÍÀ ÊÀÍÂÅÐÖÅ. -- ø×ÀÑÖÅ ÒÂÀÅ, ×ÎÐÒÀÂÀ ÄÓØÀ, -- ÂÛËÀßeÑß ß, -- ØÒÎ ÒÛ ÐÀÍÀ ÂÛÒÀÏie ÏÅ×ÊÓ. àËÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ßØ×Ý ÍÅ ÇÓÑiÌ Ø×ÀÑÖÅÌ. ïÀÏÅÐÊÀ ÁÛËÀ ÑÊËÀÄÇÅÍÀ eÄÂÀß, i ÒÎÉ ßÅ ÁÎÊ, ØÒÎ ÁÛe ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÆÀÐÛÍÀÊ, ÇÀÐÀÇ ÓÆÎ eÊÐÛÒÛÕ ØÝÐÛÌ ÏÎÏÅËÀÌ, ÑÒÀe ÇÓÑiÌ ÊÀÐÛ×ÍÅÂÛÌ. ëiÒÀÐ ÒÀÌ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÐÀÇÀÁÐÀÖÜ. "àÍÄÐÓÑÜ! ÿ ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ÒÛ ÖiÊÀÂiØÑß ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ... ÕÀ... íÀÄÇÅi ðÀÌÀÍÀeÍÅ ÍÅÁßÑÏÅÊÀ... ÌÀß ÄÎ... (ÒÓÒ ÁÛe ÂÛÏÀËÅÍÛ ÀÑÀÁËiÂÀ ÂßËiÊi ÊÀÂÀËÀÊ)... ÊÓÒÀÂÀÅ. ñÅÍÍß ß ÐÀÇÌÀeËße Ç ÏÀÍÀÌ áÅËÀÐÝÖÊiÌ. ¨Í ÇÃÎÄÇÅÍ... ÏÀÉØÎe Ó ÏÀÂÅÒ... äÐÛÊÃÀÍÒÛ -- ÃÀËÎ... ÊÀ... êÀËi ÀÒÐÛÌÀÅØ ËiÑÒ -- ÀÄÐÀÇÓ ÏÐÛÕÎÄÇÜ ÄÀ... ÍiÍÛ, ÄÇÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi. ÿ i áÅËÀÐÝÖÊi ÁÓÄÇÅÌ ×ÀÊÀÖÜ... i×Êi ÍÀ... ØÒÎ ÃÝÒÀ ÊÎiÖÖÀ ÍÀ Çß... ïÐÛÕÎÄÇÜ ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ. ëiÑÒ ÑÏÀËi, ÁÎ ÌÍÅ ÀÑÀÁËiÂÀ ÍÅÁßÑÏÅ×... òÂ... Ñß... íÀÄ iÌi ÒÀÊÑÀÌÀ ÆÀÕËiÂÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ, ßÊÓÞ ÌÎÆÀØ ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÛ... (ÇÍÎe ÂÛÏÀËÅÍÀ ÌÍÎÃÀ) ...ÎÄÇÜ. òÂÎÉ ÄÎÁÐÀÇÛ×ËiÂÛ ëiÊÎË..." ñÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ ßÑÍÀÉ: ÕÒÎÑÜÖi ÏÐÛÑËÀe ËiÑÒ, ÊÀÁ ÂÛÁÀÂiÖÜ ñÂÅÖiËÎÂi×À Ç ÕÀÒÛ. ¨Í ÏÀÂÅÐÛe. âiÄÀÖÜ, ÒÎÉ, ÕÒÎ ÏiÑÀe, ÁÛe ßÌÓ ÄÎÁÐÀ ÇÍÀÅÌÛ. òÓÒ ÇÀÌÛÑËiËi ÍÅØÒÀ ÅÇÓiÖÊi ÂÛÒÀÍ×ÀÍÀÅ. êÀÁ ÅÍ ÍÅ ÏÀÉØÎe ÄÀ ÌßÍÅ, ÍÀÏiÑÀËi, ØÒÎ ÐÀÇÌÀeËßËi ÑÀ ÌÍÎÞ, ØÒÎ ß ÏÀÁÅÃ Ó ÏÀÂÅÒ, ØÒÎ ß ÁÓÄÓ ×ÀÊÀÖÜ ßÃÎ ÍÅÄÇÅ "...ÍiÍÛ, ÄÇÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi". øÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀ "...ÍiÍÛ"? äÀ ËÀÃ×ÛÍÛ? äÀ ÐÀeÍiÍÛ? ìÀÐÓÄÇiÖÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÀËi. -- êÀÍÄÐÀÒ, ÄÇÅ ÒÓÒ ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ ÒÐÛ ÀÑÎÁÍÛß ÕÂÎi? -- ëßÄ ßÃÎ ÂÅÄÀÅ, -- ÇÀÄÓÌÀeÑß ÅÍ. -- õiÁÀ ØÒÎ ÒÎËÜÊi Ëß âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÛ. òÀÌ ÑÒÀßÖÜ ÒÐÛ ÂßËiÇÍÛß ÕÂÎi. ãÝÒÀ ÒÀÌ, ÄÇÅ ÊÎÍi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, -- ÊÀÆÓÖÜ ËÞÄÇi, -- ÓÑÊÎ×ÛËi e ÄÐÛÃÂÓ. à ØÒÎ ÒÀÊÎÅ? -- à ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÀÄ ÏÀÍÀÌ àÍÄÐÝÅÌ ÆÀÕËiÂÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ... äÀeÍÎ ÅÍ ÏÀÉØÎe? -- äÛ ÍÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÀÄÇiÍÓ ÒÀÌÓ. ÿ ÂÛÖßÃÍÓe ßÃÎ ÍÀ ÃÀÍÀÊ, i ÅÍ, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀ×Ó×Û, ÏÀÊÀÇÀe ÌÍÅ ØËßÕ ÄÀ ÒÐÎÕ ÕÂÎÉ. ÿ ÇÀÃÀÄÀe ßÌÓ ÇÀÑÒÀÂÀÖÖÀ ÒÓÒ, À ÑÀÌ ÏÀÁÅÃ. ÿ ÍÅ iØÎe ÍÀ ÃÝÒÛ ÐÀÇ, ÏÅÐÀÌßÆÀÞ×Û ÁÅÃ. ÿ ËßÖÅe, ß iÌ×Àe, ß ÂÛÊËÀÄÂÀe ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÕÀÖÅe ÒÀÌ, Ëß ÒÐÎÕ ÕÂÎÉ, ÓÏÀÑÖi ÌÅÐÒÂÛÌ. íÀ ÕÀÄÓ ß ÑÊiÍÓe ÊÓÐÒÊÓ, ØÀÏÊÓ, ÂÛÊiÍÓe Ç ÊiØÝÍße ÇÀËÀÒÛ ÏÀÐÒÀÁÀÊ i ÊiØÝÍÜÊÀÂÀÅ ÂÛÄÀÍÍÅ äÀÍÒÝ, ßÊÎÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÍÀÑie Ç ÑÀÁÎÞ. áÅÃ×Û ÑÒÀËÀ ÒÐÎÕi ËßÃ×ÝÉ. ÿ ÑÊiÍÓe ÁÛ ÍÀÂÀÒ ÁÎÒÛ, ÊÀÁ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÇÀÒÐÛÌÀÖÖÀ. ãÝÒÀ ÁÛe ØÀËÅÍÛ ÁÅÃ. ïÀ ÌÀiÕ ÐÀÇËiÊÀÕ, ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÄÀÁÅÃ×Û ÄÀ ÕÂÎÉ ÕÂiËiÍ ÍÀ ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏÀÇÍÅÉ ÄÐÓÃÀ. æÀÕ, ÀÄ×ÀÉ, ÍßÍÀÂiÑÖÜ ÍÀÄÀÂÀËi ÌÍÅ ÑiËÛ. âÅÖÅÐ, ßÊi eÇÍßeÑß ÐÀÏÒÀÌ, ÏÀÄØÒÓÐÕÂÀe Ó ÑÏiÍÓ. ÿ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀe, ØÒÎ ÕÌÀÐÛ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀÑÍÀÂÀËi eÑÅ ÍÅÁÀ, ØÒÎ ÍÅØÒÀ ÖßÆÊÀÅ, ÄÀÂß×ÀÅ ÍÀÂiÑËÀ ÍÀÄ ÇßÌËÅÞ: ß -- iÌ×Àe... òÐÛ ÂßËiÇÍÛß ÕÂÎi eÆÎ ÂÛÌÀËÅeÂÀËiÑß ÍÀÄ ×ÝÇËÛÌi ÕÌÛÇÀÌi, À ÍÀÄ iÌi ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÖÅÌÐÀ, ÒÀÊÎÅ ÇÌÐÎ×ÍÀÅ ÍÅÁÀ... ÿ ÐÛÍÓeÑß e ÕÌÛÇÛ, ËÀÌÀÞ×Û iÕ ÍÀÃÀÌi. I ÒÓÒ... ÇÄÀËÅÊ ÏÐÀÃÓ×Àe ÑÒÐÝË ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ÏÓËÃÀÊÀ. ÿ ÊÐÛÊÍÓe ÄÇiÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ, i, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ Ó ÀÄÊÀÇ ÍÀ ÌÎÉ ÊÐÛÊ, ÖiØÛÍÞ ÍÎ×Û ÐÀÇÄÇÅÐ ØÀËÅÍÛ ÒÓÏÀÒ ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe. ÿ ÂÛÑÊÀ×Ûe ÍÀ ÏÀËßÍÓ i ÏÀÁÀ×Ûe ÄÀËÅÊÀ ÖÅÍi ÄÇÅÑßÖi ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß ÍÀ ÏÎeÍÛÌ ÍÀÌÅÖÅ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀËi e ÕÌÛÇÛ. à ÏÀÄ ÑÎÑÍÀÌi ß ÏÀÁÀ×Ûe ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ, ßÊÀß ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÂÅËÜÌi ÏÀÂÎËÜÍÀ ÀÑßÄÀËÀ ÍÀ ÇßÌËÞ. ïÀÊÓËÜ ß ÄÀÁÅà ÒÓÄÛ, ×ÀËÀÂÅÊ ÓÏÀe ÄÀÃÀÐÛ ÒÂÀÐÀÌ i ØÛÐÎÊÀ ÐÀÑÊiÍÓeØÛ ÐÓÊi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀe ÖÅËÀÌ ÑÂÀiÌ ÏÐÛÊÐÛÖÜ ÑÂÀÞ ÇßÌËÞ ÀÄ ÊÓËÜ. ÿ ÏÀÑÏÅe ßØ×Ý ÑÒÐÝËiÖÜ ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe Ó ÁÎÊ ÓÖßÊÀÞ×ÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe, ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß ÍÀÂÀÒ, ØÒÎ ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÏÀÕiÑÍÓeÑß e ÑßÄËÅ, ÀËÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÀ ÃÝÒÛÌ ÂÛÁÓÕ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÃÀ ÃÎÐÀ ÇÂÀËie ÌßÍÅ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÏÎÐÓ× Ç ËßÆÀ×ÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ. -- áÐÀÒ! áÐÀÒ ÌÎÉ! áÐÀÒ! ¨Í ËßÆÀe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÓÑiÌ ßÊ ÆÛÂÛ, i ÒÎËÜÊi ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÀÍÊÀ, Ç ßÊÎÉ ÀÌÀËÜ ÍÅ ÖßÊËÀ ÊÐÎe, ÃÀÂÀÐÛËÀ ÌÍÅ ÆÎÐÑÒÊÓÞ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÓÞ ÏÐÀeÄÓ. êÓËß ÏÐÀÁiËÀ ÑÊÐÎÍÜ i ÂÛÉØËÀ e ÏÀÒÛËiÖÓ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ßÃÎ, ÍÀ ÃÝÒÀ ÁßÇËiÒÀÑÍÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÀÅ ÌÀËÀÄÎÅ ÆÛÖÖÅ, ß e×ÀÏieÑß e ßÃÎ ÐÓÊÀÌi, ÇÂÀe, ÒÀÐÌÀÑie i ÂÛe, ßÊ ÂÎeÊ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÀ ÌÀÃËÎ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û. ïÀÑËß ÑÅe, ÓÇße ßÃÎ ÃÀËÀÂÓ ÍÀ ÊÀËÅÍi i ÏÀ×Àe ÃËÀÄÇiÖÜ ÂÀËÀÑÛ. -- àÍÄÐÓÑÜ! àÍÄÐÓÑÜ! ïÐÀ×ÍiÑß! ïÐÀ×ÍiÑß, ÄÀÐÀÃi! ìÅÐÒÂÛ, ÅÍ ÁÛe ÏÐÛÃÎÆÛ ÍÅÉÊÀÉ ÂÛØÝÉØÀÉ, ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ, ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÞ. òÂÀÐ ÇÀÊiÍÓÒÛ, ÃÀËÀÂÀ ÏÀÂiÑËÀ, i ÑÒÐÎÉÍÀß ØÛß, ßÊ ÂÛÐÀÇÜÁËÅÍÀß Ç ÁÅËÀÃÀ ÌÀÐÌÓÐÓ, ËßÆÀËÀ ÍÀ ÌÀiÌ ÊÀËÅÍÅ. äÎeÃiß ÑÂÅÒËÛß ÂÀËÀÑÛ ÏÅÐÀÁËÛÒÀËiÑß Ç ÑÓÕÎÉ ÆÎeÒÀÉ ÒÐÀÂÎÞ, i ßÍÀ ËÀØ×ÛËÀ iÕ. ðÎÒ ÓÑÌiÕÀeÑß, ÁÛÖÖÀÌ ÑÌÅÐÖÜ ÏÐÛÍÅÑËÀ ßÌÓ ÍÅÉÊÓÞ ÐÀÇÃÀÄÊÓ ÆÛÖÖß, ÂÎ×Û ÁÛËi ÌiÐÍÀ ÇÀÊÐÛÒÛ, i ÄÎeÃiß ÂÅi ÇÀÖßÍßËi iÕ. ðÓÊi, ÒÀÊiß ÏÐÛÃÎÆÛß i ÌÎÖÍÛß, ØÒÎ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÌÀÃËi Á ÖÀËÀÂÀÖÜ iÕ Ó ÕÂiËiÍÓ Ø×ÀÑÖß, ËßÆÀËi eÇÄÎeÆ ÖÅËÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄÏÀ×ÛÂÀËi. ÿÊ ÑÊÀÐÁß×Àß ÌÀÖi, ÑßÄÇÅe ß, ÏÀÊËÀeØÛ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÑÛÍÀ, ßÊi ÏÐÀÉØÎe ÏÀÊÓÒÛ ÍÀ ÊÐÛÆÛ. ÿ ÂÛe ÍÀÄ iÌi i ÊËße áÎÃÀ, ÁßÇËiÒÀÑÍÀÃÀ ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÍÀÐÎÄÀ, ÄÀ ËÅÏØÛÕ ßÃÎ ÑÛÍÎe. -- áÎÆÀ! áÎÆÀ! óÑÅÌÀÃÓÒÍÛ, ÓÑßÂÅÄÍÛ! êÀÁ ÒÛ ÇÍiÊ, ÀÄÑÒÓÏÍiÊ, ßÊi ÏÐÀÄÀe ÑÂÎÉ ÍÀÐÎÄ. íÅØÒÀ ÁÀÁÓÕÍÓËÀ ÍÀÄÀ ÌÍÎÞ, i e ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÌÎÌÀÍÒ ÖÝËÛ ÀÊißÍ ÂÀÄÛ, ÆÀÕËiÂÀß ÇËiÂÀ ÀÁÓÐÛËÀÑß ÍÀ ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÊi, ÍÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÛ e ËßÑÀÕ ÊÐÀÉ. ñÒÀÃÍÀËi ÏÀÄ iÌ ßËiÍÛ, ÏÐÛÃiÍÀËiÑß ÄÀ ÇßÌËi. ¨Í Áie ÌÍÅ e ÑÏiÍÓ, ßÊÎÞ ß ÇÀÊÐÛe ÒÂÀÐ ÌÅÐÒÂÀÃÀ, ÂÛe, ÍÀeÑÊÎÑ, ÏÀÐÛÂÀÌi ÏÀËÀÑÀÂÀe ÇßÌËÞ. ÿ ÑßÄÇÅe, ßÊ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÛ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÞ×Û Íi×ÎÃÀ. ñËÎÂÛ ËÅÏØÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊiß ß ×Óe ÍÅÊÀËÜÊi ÃÀÄÇiÍ ÒÀÌÓ, ÃÓ×ÀËi e ÌÀiÕ ÂÓØÀÕ. "ñÝÐÖÀ ÌÀÅ ÁÀËiÖÜ... iÄÓÖÜ, ÃiÍÓÖÜ, ÁËÛÒÀÞÖÜ, ÁÎ ÑÎÐÀÌÍÀ ÑÒÀßÖÜ... i ÍÅ eÂÀÑÊÐÝÑÍÓÖÜ ÏÀÑËß ÐÀÑÏßÖÖß... àËÅ, ÄÓÌÀÅØ, ÓÑiÕ ÏÅÐÀÄÓØÛËi? ãÀÄÛ, ÃÀÄÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ! ÿÊÀß ÇÀËÀÒÀß, ßÊÀß ×ÀÐÎeÍÀß ÄÀËß×ÛÍÜ, ßÊÀß ÁÓÄÓ×ÛÍß ×ÀÊÀÅ!.. ñÎÍÖÀ!" ÿ ÇÀÑÒÀÃÍÀe. ñÎÍÖÀ ÇÀÊÀÖiËÀÑß ÇÀ ÕÌÀÐÛ, ÁÓÄÓ×ÛÍß, ÇÀÁiÒÀß i ÕÀËÀÄÇÅÞ×Àß ÏÀÄ ÄÀÆÄÆÎÌ, ËßÆÛÖÜ ÒÓÒ, ÍÀ ÌÀiÕ ÊÀËÅÍßÕ. ÿ ÏËÀÊÀe, ÄÎÆÄÆ ÇÀËiÂÀe ÌÀÅ ÂÎ×Û, ËieÑß e ÐÎÒ. à ÐÓÊi ÌÀÅ eÑÅ ÃËÀÄÇiËi ÃÝÒÓ ÇÀËÀÒÓÞ ÞÍÀÖÊÓÞ ÃÀËÀÂÓ. -- ðÀÄÇiÌÀ ÌÀß! ãÀÐÎÒÍÀß ÌÀÖi! ïËÀ×! ðÀÇÄÇÅË ÄÂÀÍÀÖÖÀÒÛ êÐÓÊi ÇÄÀËÅÊ ×ÓÞÖÜ ÌÅÐÒÂÀÃÀ. íÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß Ç'ßÂieÑß e ßÍÎeÑÊÀÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÐÛÑÒÀe, ÂÓÑÀÒÛ i ÂÅËÜÌi ÏÐÛÃÎÆÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ. ¨Í Ç'ßÂieÑß ÁÅÇ ÄÎÊÒÀÐÀ, ÀÃËÅÄÇÅe ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ, ÑÊÀÇÀe ÂÀÆÊÀ, ØÒÎ ÑËßÄÎe ÍißÊiÕ ÇÍÀÉÑÖi ÍÅËÜÃÀ Ç-ÇÀ ÇËiÂÛ (ðÛÃÎÐ, ÕÎÄÇß×Û ÇÀ iÌ, ÒÎËÜÊi eÑÌiÕÍÓeÑß ÃÎÐÊÀ e ÂÓÑÛ), ÏÀÑËß ÀÃËÅÄÇÅe ÖÅËÀ ÇÀÁiÒÀÃÀ, ÏÀÊÐÓÖieØÛ ÁÅËÛÌi ÏÓËÜÕÍÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi ßÃÎ ÃÀËÀÂÓ, i ÏÀÑËß ÑÊÀÇÀe: -- í-ÍÓ i ÏÅÊÀÍÓËi!.. àÄÐÀÇÓ ËÅÃ. ïÀÑËß ÅÍ ÇÀÊÓÑÂÀe i Ïie ÃÀÐÝËÊÓ e ÄÀËÜÍiÌ ÏÀÊÎi ÕÀÒÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÀÄ ÇÀËÛ, ÄÇÅ ËßÆÀe ÍÀ ÑÒÀËÅ ÍßÁÎÆ×ÛÊ i ÄÇÅ ßÃÎÍÛ ÄÇßÄÇÜÊÀ ÇÀÕËÛÍÀeÑß ÀÄ ÑËÅÇ, À ß ÑßÄÇÅe, ËiÒÀÐÀËÜÍÀ ÏÐÛÁiÒÛ ÃÎÐÀÌ i ÄÀÊÎÐÀÌi ÑÓÌËÅÍÍß. äËß ÌßÍÅ Íi×ÎÃÀ ÍÅ iÑÍÀÂÀËÀ e ÒÛß ÕÂiËiÍÛ, ÀÊÐÀÌß ÒÎÍÊÀÉ ÑÂÅ×Êi, ßÊÓÞ ÒÐÛÌÀe Ó ÒÎÍÊiÕ ÏÐÛÃÎÆÛÕ ÐÓÊÀÕ àÍÄÐÝÉ: ßÍÀ ÊËÀËÀ ÐÓÆÎÂÛß ÂÎÄÁËiÑÊi ÍÀ ÁÅËÓÞ, Ç ÊÀÐÓÍÊÀÌi ÍÀ ÃÐÓÄÇßÕ, ÊÀØÓËÞ, ßÊÓÞ ÄÇßÄÇÜÊÀ ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÊÓÔÐÀ. àËÅ Æ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÄÓÌÀÞÖÜ ÓËÀÄÛ ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ i ØÒÎ ßÍÛ ÄÓÌÀÞÖÜ ÐÀÁiÖÜ. -- íi×ÎÃÀ, ÍÀ ÆÀËÜ, Íi×ÎÃÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÏÐÛÅÌÍÛÌ ÏÅÐÀËie×ÀÒÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ ÑÒÀÍÀÂÛ, ÃÓËßÞ×Û ×ÎÐÍÛÌi ÀÊÑÀÌiÒÍÛÌi ÁÐÎÂÀÌi. -- ãÝÒÀ ÄÇiÊi ÊÓÒ -- i ÐÀÑÑËÅÄÀÂÀÍÍÅ ÒÓÒ ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀ. ÿ ÐÀÇÓÌÅÞ ÂÀØÓ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÓÞ ÒÓÃÓ... àËÅ ØÒÎ ÒÓÒ ÌÀÃ×ÛÌÀ ÇÐÀÁiÖÜ? òÓÒ ÍÅÊÀËÜÊi ÃÎÄ ÒÀÌÓ ÁÛËÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÀß ÂÅÍÄÝÒÀ (ÅÍ ÂÛÌÀeËße "ÂÀÍÄÝÒÀ", i, ÂiÄÀÖÜ, ÃÝÒÀ ÑËÎÂÀ ÂÅËÜÌi ßÌÓ ÏÀÄÀÁÀËÀÑß). I ØÒÎ ÌÛ ÌÀÃËi ÇÐÀÁiÖÜ? òÀÊi eÆÎ ÇÂÛ×ÀÉ. íÀÏÐÛÊËÀÄ, ÌÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÀÃËi Á ÏÐÛÖßÃÍÓÖÜ ÄÀ ÀÄÊÀÇÍÀÑÖi ÂÀÑ, ÁÎ ÂÛ, ßÊ ÑÀÌi ÊÀÆÀÖÅ, ÓÆÛÂÀËi ÇÁÐÎÞ ÑÓÏÐÀÖÜ ÃÝÒÛÕ... Ì-Ì... ÏÀËßeÍi×ÛÕ. ìÛ ÍÅ ÇÐÎÁiÌ ÃÝÒÀÃÀ. I ØÒÎ ÍÀÌ ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ? ìÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ Ç-ÇÀ ÏÐÛÃÎÆÀÃÀ ÏÎËÓ. êÀÆÓÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÇÀÊÀÕÀÍÛ e ÃÝÒÓÞ (ÅÍ ÑÛÒÀ ÂÀÐÓÕÍÓe ÁÐÎÂÀÌi) ...Ó ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. íi×ÎÃÀ ÑÀÁÅ... à ÌÎÆÀ, ÃÝÒÀ i ÍÀÎÃÓË ÁÛËÎ ÑÀÌÀÃÓÁÑÒÂÀ? íßÁÎÆ×ÛÊ ÁÛe "ÌÅËÀÍÕÎËiÊ", Õ-ÕÅ, ÏÀÊÓÒÍiÊ ÇÀ ÍÀÐÎÄ. -- àËÅ Æ ß ÑÀÌ ÁÀ×Ûe ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. òÂÀÐ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe. -- äÀÇÂÎËÜÖÅ ÌÍÅ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛÖÜ. êÀÇÊi ÀÄÆÛËi-Ñ. ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÍÀÎÃÓË ÂÀØÀ ÇÍÀÅÌÑÒÂÀ i Ç iÌ ÒÐÎØÊi... ì-Ì... Ï-ÏÀÄÀÇÐÎÍÀÅ. ÿ ÍÅ ÕÀ×Ó ÍÀÂÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÂÀÑ ÖÅÍÜ, ÀËÅ... ÂÅËÜÌi ÏÀÄÀÇÐÎÍÛÌ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÓÏÀÐÒÀ iÌÊÍÅÖÅÑß ÇÂÀÐÀÖiÖÜ ÓÂÀÃÓ ÑËÅÄÑÒÂÀ ÍÀ ÄÐÓÃiÕ, ÍÀ ÍÅÉÊÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ÿ ÂÛÖßÃÍÓe Ç ÇÀÏiÑÍÎÉ ÊÍiÆÊi ÇÀÊÀËÅÍÛ ÀÐÊÓØÛÊ ÏÀÏÅÐÛ: -- ó ÌßÍÅ ÅÑÖÜ ÄÀÊÓÌÅÍÒ, ØÒÎ ßÃÎ ÂÛÁÀÂiËi Ç ÕÀÒÛ. òÂÀÐ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÇÓÑiÌ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe, ÂÎ×Û ÇÀÁÅÃÀËi. -- ÿÊi ÄÀÊÓÌÅÍÒ? -- ÆÀÄÎÁÍÀ ÑÏÛÒÀe ÅÍ, i ÐÓÊÀ ßÃÎ ÏÐÀÖßÃÍÓËÀÑß ÄÀ ÌßÍÅ. -- âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÏÅÐÀÄÀÖÜ ßÃÎ ÑËÅÄÑÒÂÓ, i, ÊÀËi ÏÀÁÀ×ÀÖÜ, ØÒÎ ÅÍ ×ÀÃÎÑÜÖi ÂÀÐÒÛ, ßÃÎ ÏÀÄØÛÞÖÜ ÄÀ ÑÏÐÀÂÛ. ÿ ÑÕÀÂÀe ÀÐÊÓØÛÊ, ÒÀÊiÌi ÍßÏÝeÍÛÌi ÇÄÀËiÑß ÌÍÅ ßÃÎ ÂÎ×Û i ÃÝÒÀß ÑÊÂÀÏÍÀß ÏÐÀÖßÃÍÓÒÀß ÐÓÊÀ. -- ÿ ÑÀÌ ÏÅÐÀÄÀÌ ßÃÎ, ÊÀËi i ÊÀÌÓ ÏÀËi×Ó ÏÀÒÐÝÁÍÛÌ. -- íÓ ØÒÎ Æ, -- ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÐÀÃËÛÍÓe ÍÅØÒÀ, -- ÂÀØÀ ÑÏÐÀÂÀ-Ñ, ØÀÍÎeÍÛ. àËÅ ß ÏÀÐÀie ÁÛ ÂÀÌ ÍÅ ÄÐÀÆÍiÖÜ ÃÓÑÅÉ. òÓÒ ÂÀÐÂÀÐÑÊÀÅ ÍÀÑÅËÜÍiÖÒÂÀ (i ÅÍ ØÌÀÒÇÍÀ×ÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ), ÌÎÃÓÖÜ i ÇÀÁiÖÜ. -- ÿ ÃÝÒÀÃÀ ÍÅ ÂÅËÜÌi ÁÀÞÑß. ñÊÀÆÓ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ, ÊÀËi ÏÀËiÖÛß ÇÀÉÌÀÅÖÖÀ ÇÀÌÅÑÒ ÏÐÀÌÛÕ ÑÏÐÀe ÐÀÇÂÀÆÀÍÍßÌi, ÑÀÌi ÃÐÀÌÀÄÇßÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÀÁÀÐÀÍßÖÜ ÑßÁÅ. à ÊÀËi ÂÛÊÀÍÀe×Ûß eËÀÄÛ ÏÐÛÊËÀÄÂÀÞÖÜ ÓÑÅ ÍÀÌÀÃÀÍÍi, ÊÀÁ ÒÎËÜÊi ÇÀÌßÖÜ ÑÏÐÀÂÓ, -- ÃÝÒÀ ÏÀÕÍÅ ÂÅËÜÌi ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ i ØÒÓÐÕÀÅ ËÞÄÇÅÉ ÍÀ ÑÀÌÛß ÍÅ×ÀÊÀÍÛß ÄÓÌÊi. -- ãÝÒÀ ØÒÎ, -- ÁÐÎÂÛ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÊÀÐÖiÍÍÀ ÏÀÏÀeÇËi ÍÅÊÓÄÛ ÄÀ ÂÀËÎÑ, -- ÀÁÐÀÇÀ eËÀÄ? -- êÐÛÉ ÌßÍÅ áÎÆÀ! àËÅ ÃÝÒÀ ÄÀÅ ÌÍÅ ÏÐÀÂÀ ÄÀÖÜ ÊÎÏiÞ Ç ÃÝÒÀÃÀ ËiÑÒÀ ÍÅÊÓÄÛ e ÃÓÁÅÐÍÞ. -- ñÏÐÀÂÀ ÂÀØÀß, -- ÑÒÀÍÀÂÛ ÏÀÊÀËÓÏÀe Ó ÇÓÁÀÕ. -- àËÅ ÏÀÑËÓÕÀÉÖÅ, ÄÀÐÀÃi ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. òÐÝÁÀ ÏÐÛÌiÐÛÖÖÀ. íÀeÐÀÄ Öi ÍÀÂÀÒ Ó ÃÓÁÅÐÍi ÁÓÄÇÅ ÏÐÛÅÌÍÀ ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÓ, ÊÀËi ßÍÎ ÄÀÂÅÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÂÓ×ÎÍÛ ÒÀÊ ÀÁÀÐÀÍßÅ ÁÛËÎÃÀ ÊÐÀÌÎËÜÍiÊÀ. ¨Í ÃÀËÀÍÒÍÀ, ÃÐÓÄÍÛÌ ÁÀÐÛÒÎÍÀÌ, ÓÌÀeËße ÌßÍÅ. áÀÖÜÊÀ ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌ ÓÂÀÆËiÂÛÌ ÄÀ ÑÛÍÀ. -- ÷ÀÊÀÉÖÅ, -- ÑÏÛÒÀe ß, -- Ó ÍÀÑ ØÒÎ, ÅÑÖÜ ÇÀÊÎÍ, ÏÀ ßÊÎÌÓ ËiÁÅÐÀËÛ ÀÁ'ßeËßÞÖÖÀ ÏÀ-ÇÀ ÇÀÊÎÍÀÌ, ÀÃÀËÎØÂÀÞÖÖÀ ÏÀÐÛßÌi? ìßÐÇÎÒÍiÊ ÌÎÆÀ iÕ ÇÀÁiÖÜ i ÍÅ ÍÅÑÖi ÀÄÊÀÇÍÀÑÖi? -- íÅ ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÉÖÅ, ÄÀÐÀÃi áÅËÀÐÝÖÊi, -- Ç ÏÛÕÀÒÀÉ ÑÀÌÀÇÀÄÀÂÎËÅÍÀÑÖÞ ÑÊÀÇÀe ÏÐÛÃÀÆÓÍ, -- ÂÛ ÑÕiËÜÍÛ ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÖÜ ÆÀÕi e ÆÛÖÖi. ãÝÒÛ ÍÅÐÀÇÓÌÍÛ ÕÐÝÍ (iÍØÀÃÀ ÑËÎÂÀ ß ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÀÄÀÁÐÀÖÜ) Ëi×Ûe, ÍÀÏÝeÍÀ, ØÒÎ ÑÌÅÐÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ -- "ÏÅÐÀÁÎËÜØÂÀÍÍÅ ÆÀÕÀe". -- à ß ÂÀÌ ÊÀÆÓ, -- ÑÊÀÇÀe ß Ç ÇÀËÏÀÌ, -- ØÒÎ ÑÏÐÀÂÓ ÒÐÝÁÀ ÏÅÐÀÄÀÂÀÖÜ Ó ÑÓÄ, ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ ÑÓÄÎÂÀÅ ÄÀÑËÅÄÀÂÀÍÍÅ. òÓÒ -- ÇËÎÑÍÀß ÇÀÄÓÌÀ. ëÞÄÇÅÉ ÒÓÒ ÐÎÁßÖÜ ÂÀÐ'ßÒÀÌi, i, ÂßÄÎÌÀ, Ç ÍÀÌÅÐÀÌi. íÀ eÑÞ ÂÀÊÎËiÖÓ ßÍÛ ÍÀÂÎÄÇßÖÜ ÆÀÕ, ÒÝÐÀÐÛÇÓÞÖÜ ÍÀÐÎÄ, ÇÀÁiÂÀÞÖÜ ËÞÄÇÅÉ. íÀ ÒÂÀÐÛ ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ ÁËÓÊÀËÀ ÏÀÌßÐÊÎeÍÀß eÑÌÅØÊÀ, ÅÍ ÏÐÛÕËÅÁÂÀe ×ÀÅÊ. -- íÅ ÂÀÐ-ÒÀ, ÍÅ ÂÀÐÒÀ ÒÀÊ, ÄÀÐÀÃi ÏÀÍÅ. íÀÐÎÄ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ ÖiØÝÅ. çÀÁiÒÛ ÁÛe, ÏÀ ×ÓÒÊÀÕ, ÍÅ ÂÎËÜÍÛ ÀÄ áÀÕÓÑÀÂÀÉ ÇÀÁÀÂÛ. I, ÍÀÎÃÓË, ÒÀÊiÌ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ ÂÛÊÀÇÂÀÖÜ ßeÍÀÅ ÑÏÀ×ÓÂÀÍÍÅ. ïÀËiÒÛ×ÍÀ ÍÅÍÀÄÇÅÉÍÛ, ÍÅ ÂÀÐÒÛ ÄÀÂÅÐÓ, ÍßÄÎÁÐÀÍÀÌÅÐÍÛ, ÀÌÀÐÀËÜÍÛ, ÍÅ ÑÏÐÛßÞ×Û ÄÎÁÐÛÌ ÍÎÐÀÂÀÌ i... ßeÍÛ ÑÅÏÀÐÀÒÛÑÒ, ÌÓÆÛ×Û ÆÀËÀÑÍiÊ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÐÛÄÀËÅÖ ÍÀÄ ÌÀËÎÄØÛÌ ÁÐÀÒÀÌ. ÿ ÁÛe ÐÀÇ'ÞØÀÍÛ, ÀËÅ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÑÒÐÛÌËiÂÀeÑß. ìÍÅ ÍÅ ÂÛÏÀÄÀËÀ ÑÂÀÐÛÖÖÀ ßØ×Ý i Ç ÏÀËiÖÛßÉ. -- âÛ ÍÅ ÆÀÄÀÅÖÅ eÌÅØÂÀÖÖÀ e ÑÏÐÀÂÓ ÏÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÓ ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À... -- êÐÛÉ áÎÆÀ, ÊÐÛÉ áÎÆÀ! -- ÏÅÐÀÁie ÅÍ ÌßÍÅ. -- ìÛ ÏÐÎÑÒÀ ÑÓÌÍßÂÀÅÌÑß, Öi eÄÀÑÖÀ ÍÀÌ ßÅ ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ, i ÍÅ ÌÎÆÀÌ ÏÐÛÌÓØÀÖÜ ÍÀØÀÃÀ ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÏÐÛÊËÀÑÖi eÑÅ ÑiËÛ ÄËß ÂÛÐÀØÝÍÍß ÑÏÐÀÂÛ ÀÁ ×ÀËÀÂÅÊÓ, ßÊi eÑiÌ ÑÓÌËÅÍÍÛÌ, ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ÑÛÍÀÌ ÍÀØÀÉ ÂßËiÊÀÉ ÐÀÄÇiÌÛ ÁÛe ÃËÛÁÎÊÀ ÀÍÒÛÏÀÒÛ×ÍÛ ÍÀÊiÐÀÂÀÍÍÅÌ ÑÂÀiÕ ÄÓÌÀÊ. I ÅÍ Ç ×ÀÐÎeÍÀÉ ÂÅÒËiÂÀÑÖÞ ÇÐÀÁie ÄÀËÎÍÍÞ ÆÝÑÒ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ. -- äÎÁÐÀ. êÀËi iÌÏÅÐÑÊi ÐÀÑÅÉÑÊi ÑÓÄ ÍÅ ÕÎ×À ÏÐÛÌÓØÀÖÜ ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÏÀ ÑÏÐÀÂÅ ÀÁ ÇÀÁÎÉÑÒÂÅ ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÄÛÊ, ÌÎÆÀ, ÅÍ ÇÀÕÎ×À ÏÐÛÌÓÑiÖÜ ÑËÅÄ×ÀÃÀ ÐÀÇÁËÛÒÀÖÜ ÑÏÐÀÂÓ ÏÐÀ ÇÀÌÀÕ ÍÀ ÐÎÇÓÌ i ÑÀÌÀÅ ÆÛÖÖÅ íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÃÀÑÏÀÄÛÍi áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ? ¨Í ÇÄÀÃÀÄËiÂÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ, ÏÀÐÓÆÀÂÅe ÀÄ ÍÅÉÊÀÉ ÏÐÛÅÌÍÀÉ ÄÓÌÊi, ÏËßÌÊÍÓe ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ÏÎeÍÛÌi, ×ÛÐÂÎÍÛÌi, ÂiËÜÃÎÒÍÛÌi ÂÓÑÍÀÌi i ÑÏÛÒÀe: -- à ÂÛ ØÒÎ ÒÓÒ ÒÀÊ ÇÀ ßÅ ÐÀÑÏiÍÀÅÖÅÑß? íÀÏÝeÍÀ, ÑÀÌi ÑÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ÂÛÐÀØÛËi. ãÀ? øÒÎ Æ, ÓÕÂÀËßÞ: Ó ËÎÆÊÓ ßÍÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÃÓ×ÛÖÜ ÍßÄÐÝÍÍÀ. êÐÎe ÊiÍÓËÀÑß ÌÍÅ e ÒÂÀÐ, ÍÎÇÄÐÛ ÐÀÇÄÓËiÑß. àÁÐÀÇÀ ÍßØ×ÀÑÍÀÌÓ ÄÐÓÃÓ, ÀÁÐÀÇÀ ÊÀÕÀÍÀÉ, ßÊÓÞ ß ÍÀÂÀÒ Ó ÄÓÌÊÀÕ ÍÅ ÌÎà ÍÀÇÂÀÖÜ ÑÂÀÅÉ, ÇËiËiÑß e ÀÄÍÎ. íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÄÀËÅÉ, ßÊ ÀÏÛÍÓeÑß e ÌÀÅÉ ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi ÊÀÐÁÀ×. ÿ ÏÐÀÑÂiÑÖÅe ÃËÎÒÊÀÉ: -- òÛ... ÒÛ... ÃÍiÄÀ. I ÏÀÑËß Ç ÌÀÕÓ ÀÏÅÐÀÇÀe ßÃÎ ÊÀÐÁÀ×ÎÌ ÏÀ ÐÓÆÎÂÀ-ÑÌÀÃËÛÌ ÒÂÀÐÛ. ÿ ×ÀÊÀe, ØÒÎ ÅÍ ÀÄÐÀÇÓ ÂÛÕÀÏiÖÜ ÐÝÂÀËÜÂÅÐ i ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ. àËÅ ÃÝÒÛ ÇÄÀÐÎÂÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ ÒÎËÜÊi ÂÎÉÊÀe. ÿ ÑÒÓÊÍÓe ßÃÎ ßØ×Ý ÐÀÇ ÏÀ ÒÂÀÐÛ i ÏÀÑËß ÃiÄËiÂÀ ÀÄÊiÍÓe ÊÀÐÁÀ×. ¨Í ÂÛÁÅÃ Ç ÏÀÊÎß, ÏÀ×ÂÀËÀe ÀÄ ÌßÍÅ Ç ÍÅ×ÀÊÀÍÀÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ i ÒÎËÜÊi ÑÀÆÍße ÏÐÀÇ ÄÇÂÅÑÖÅ ÏÀÄÀe ÃÎËÀÑ, ÇÀÊÐÛ×Àe: "ãÂÀËÒ!" ðÛÃÎÐ, ÊÀËi ÄÀÂÅÄÀeÑß ÏÐÀ ÃÝÒÓ ÑÏÐÀÂÓ, ÍÅ eÕÂÀËie ÌßÍÅ, ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ ß ÑÀÏÑÀÂÀe ÓÑÅ, ØÒÎ ÏÐÀÇ ÄÇÅÍÜ ÌßÍÅ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÂÛÊËi×ÓÖÜ Ó ÏÀÂÅÒ i, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÄÀÄÓÖÜ ÒÛÄÇÅÍÜ ÀÁÎ ÂÛØËÞÖÜ ÇÀ ÏÀÂßÒÎÂÛß ÌÅÆÛ, À ß ÏÀÒÐÝÁÅÍ ÒÓÒ, ÁÎ ÏÀ×ÛÍÀÞÖÖÀ ÑÀÌÛß ÖÅÌÍÛß ÍÎ×Û. àËÅ ß ÍÅ ØÊÀÄÀÂÀe. óÑß ÍßÍÀÂiÑÖÜ ÌÀß ÂÛËiËÀÑß e ÃÝÒÛ eÄÀÐ. I ÍßÕÀÉ ÏÀÂßÒÎÂÛß eËÀÄÛ ÏÀËÜÖÀÌ ÀÁ ÏÀËÅÖ ÍÅ ÑÒÓÊÍÓÖÜ, ÊÀÁ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û ÌÍÅ, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ÖßÏÅÐ ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀÞ, ÕÒÎ ÌÎÉ ÄÐÓÃ, À ÕÒÎ ÂÎÐÀÃ. àÑÒÀÒÍiß ÏÀÄÇÅi ÃÝÒÀÃÀ i ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÂÅËÜÌi ÑÌÓÒÍÀ ÀÄËÞÑÒÐÀÂÀËiÑß e ÌÀÅÉ ÏÀÌßÖi. ãÎÐÊÀ, ÓÇÀÕËÅÁ, ÏËÀÊÀe ÍÀÄ ÍßÁÎÆ×ÛÊÀÌ ÑÒÀÐÛ ÄÎÁÐÛ äÓÁÀÒÎeÊ, ßÊi ËÅÄÇÜ ÐÓÕÀeÑß ßØ×Ý ÀÄ ÌÀÉÃÎ ÏÀ×ÀÑÒÓÍÊÓ; ÑÒÀßËÀ ÍÀÄ ÒÐÓÍÎÉ ÁËÅÄÍÀß íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÇÀÕÓÒÀÍÀß e ×ÎÐÍÓÞ ÌÀÍÒÛËÜÞ, ÒÀÊÀß ÑÓÌÍÀß i ÏÐÛÃÎÆÀß, ÒÀÊÀß ×ÛÑÒÀß. ïÀÑËß, ßÊ Ó ÑÍÅ, ÇÀÏÎÌÍie ß ÕÀeÒÓÐÍÀÅ ØÝÑÖÅ. ÿ ÂÅe ÏÀÄ ÐÓÊÓ ÿÍÎeÑÊÓÞ i ÁÀ×Ûe, ßÊ ÍÀ ÔÎÍÅ ØÝÐÀÃÀ ÀÑÅÍÍßÃÀ ÍÅÁÀ iØËi ËÞÄÇi ÁÅÇ ØÀÏÀÊ, ßÊ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛß ÁßÐÎÇÊi ÊiÄÀËi iÌ ÏÀÄ ÍÎÃi ÆÎeÒÀÅ ÌÅÐÒÂÀÅ ËiÑÖÅ. òÂÀÐ ÇÀÁiÒÀÃÀ, ÏÐÛÃÎÆÛ i ÑÓÌÍÛ, ÏËÛe ÍÀÄ ÏËß×ÛÌÀ ËÞÄÇÅÉ. áÀÁÛ, ÌÓÆÛÊi, ÌÀÊÐÀÍÎÑÛß ÄÇÅÖi, ÄÇßÄÛ iØËi ÇÀ ÒÐÓÍÎÞ, i ÖiÕÀÅ ÐÛÄÀÍÍÅ ÃÓ×ÀËÀ e ÏÀÂÅÒÐÛ. ðÛÃÎÐ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ ÍÅÑ ÍÀ ÑÏiÍÅ ÂßËiÇÍÛ ÄÓÁÎÂÛ ÊÐÛÆ. I eÑÅ ÃÀËÀÑÍÅÉ i ÃÀËÀÑÍÅÉ ÏËÛËÎ ÍÀÄ ÃÀËÎÂÀÌi ËÞÄÇÅÉ, ÍÀÄ ÌÎÊÐÀÉ ÃËÅÉÊÀÉ ÃÀËÎØÀÍÍÅ ÁÀÁ-ËßÌÀÍÒÓÕ: -- à i ÍÀ ÊÀÃÎ Æ ÒÛ ÍÀÑ ÏÀÊiÍÓe?! à i ×ÀÃÎ Æ ÒÛ ÇÀÑÍÓe, ÐÀÄÇiÌÅÖ?! à ×ÀÃÎ Æ ÒÂÀÅ ÂÎ×Û ßÑÍÛß ÇÀÊÐÛËiÑß, ÐÓ×Êi ÁÅËÛß ÑÊËÀËiÑß? à ÕÒÎ Æ ÍÀÑ ÀÁÀÐÎÍiÖÜ ÀÄ ÑÓÄÇÅÉ ÍßÏÐÀÂÅÄÍÛÕ?! à ÏÀÍÛ Æ ÊÐÓÃÎÌ ÍÅËiÒÀÑÖiÂÛ, À ÀÃÍÓÑÅÊÀ Æ ÍÀ iÕÍßÉ ØÛi ÍßÌÀ! à ÃÀËÓÁÎ×ÀÊ ÒÛ ÍÀØ, À ÊÓÄÛ Æ ÒÛ ÀÄ ÍÀÑ ÀÄËßÖÅe, À ×ÀÃÎ Æ ÒÛ ÏÀÊiÍÓe ÁÅÄÍÛÕ ÄÇÅÒÀ×ÀÊ? à ÕiÁÀ Æ ÂÀÊÎË ÍßÂÅÑÒ ÍßÌÀ, ØÒÎ Ç ÇßÌÅËÜÊÀÞ ÒÛ ÀÁÂßÍ×ÀeÑß, ÑÀÊÎËiÊ?! à ØÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÒÛ ÇÀ ÕÀÒÀ×ÊÓ ÀÁÐÀe?! à Íi ÂÎÊÀÍ ÆÀ e ÅÍ, Íi ÄÇÂßÐÝÉ! à ÍÅ ÍÅÁÀ×ÊÀ Æ ÂÎËÜÍÀÅ ÍÀÄ ÂiËÜ×ÛÊÀÌ -- ÑÛÐÀß ÇßÌËß!!! à ÍÅ ÆÎÍÀ×ÊÀ Æ ÏÀÄ ÁÎÊÀÌ -- ÄÎØÊÀ ÕÀËÎÄÍÀß! à Íi ÑßÁÐÎeÊi Æ ÒÀÌ, À Íi ÊÀÕÀÍÀ×Êi! à ÕÒÎ Æ ÖßÁÅ e ÂÓÑÍÛ ÏÀÖÀËÓÅ?! à i ÕÒÎ Æ ÒÀÁÅ ÃÀËÎeÊÓ ÏÀ×ÝØÀ?! à i ×ÀÃÎ Æ ÃÝÒÀ ÏÐÛÌÅÐÊËi ÀÃÅÍÜ×ÛÊi?! à i ×ÀÃÎ Æ ÃÝÒÀ ßËiÍÛ ÇÀÆÓÐÛËiÑß?! òÎ ÍÅ ÆÎÍÊÀ ÒÂÀß ÏËÀ×À, ÊÀÕÀÍÀß! íÅ ßÍÀ Æ ÃÝÒÀ ÏËÀ×À ÏÐÀÄ ÂßÑÅËËiÖÀÌ! à ÒÎ Æ ÏËÀ×ÓÖÜ ÍÀÄ ÒÀÁÎÞ ËÞÄÇi ÄÎÁÐÛß! òÎ ÍÅ ÇÎÐÀ×ÊÀ e ÍÅÁÅ ÇÀÑÂßÖiËÀÑß! òÎ ÇÀÒËÅËÀ e ÐÓ×ÊÀÕ ÑÂÅ×À×ÊÀ ÂÀÑÊÎÂÀß! òÐÓÍÀ ÏËÛËÀ ÍÀÄ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌi ×ÀËÀÂÅ×ÛÌi ÐÛÄÀÍÍßÌi, ßÊiÕ ÍÅ ÊÓÏiØ ÍÀÂÀÒ Ó ÏÐÀÔÅÑißÍÀËÜÍÛÕ ËßÌÀÍÒÓÕ. I ÂÎÑÜ ÃËÛÁÎÊi ÄÎË. êÀËi ÐÀÇÂiÒÂÀËiÑß, ÿÍÎeÑÊÀß eÏÀËÀ ÍÀ ÊÀËÅÍi i ÏÀÖÀËÀÂÀËÀ ÐÓÊÓ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÇÀÃiÍÓe ÇÀ ßÅ. ÿ ËÅÄÇÜ ÀÄÀÐÂÀe ßÅ, ÊÀËi ÒÐÓÍÓ ÑÒÀËi ÑÏÓØ×ÀÖÜ Ó ßÌÓ. ó ÃÝÒÛ ÑÀÌÛ ×ÀÑ ÄÇÅÑßÒÊi ÒÐÛ ÑßËßÍ ÏÀÄÖßÃÍÓËi ÍÀ ÏÀËÀÇÀÕ ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ ÊÀÌÅÍÜ i ÏÀ×ÀËi eÑÖßÃÂÀÖÜ ßÃÎ ÍÀ ÃÎÐÁ, ÄÇÅ ÁÛËÀ ÂÛÊÀÏÀÍÀ ÑÀÌÎÒÍÀß ÌÀÃiËÀ. êÐÛÆ ÁÛe ÂÛÁiÒÛ ÍÀ ÊÀÌÅÍi i ßØ×Ý iÌß i ÏÐÎÇÂiØ×À -- ÊÀÐÀÂÛÌi ÍßeÌÅËÛÌi ËiÒÀÐÀÌi. çÀÃÐÓÊÀÒÀËi ÀÁ ÂÅ×ÊÀ ÒÐÓÍÛ ÊÀÌßÊi ÇßÌËi, ÕÀÂÀÞ×Û ÀÄ ÌßÍÅ ÄÀÐÀÃi ÒÂÀÐ. ïÀÑËß ÍÀ ÇÐÀeÍÀÍÀÅ ÌÅÑÖÀ ÏÀÑÒÀÂiËi ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ ÊÀÌÅÍÜ. ðÛÃÎÐ i ßØ×Ý ÏßÖÅÐÀ ÑßËßÍ eÇßËi ÑÒÀÐÛß ÑÒÐÝËÜÁÛ i ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇÓ ÏÀ×ÀËi ÑÒÐÀËßÖÜ Ó ÐÀeÍÀÄÓØÍÀÅ ÍiÇÊÀÅ ÍÅÁÀ. àÏÎØÍi Ç ñÂÅÖiËÎÂi×Àe-ÿÍÎeÑÊiÕ ÀÄÏËÛÂÀe Ó ÍßÇÍÀÍÛ ØËßÕ. -- õÓÒÊÀ i ÑÀ ÌÍÎÞ ÒÀÊ, -- ØÀÏÍÓËÀ ÌÍÅ ÿÍÎeÑÊÀß. -- õÎÖÜ ÁÛ ÕÓÒ×ÝÉ. ãÐÓÊÀÒÀËi ÑÒÐÝËÛ. çÀÊÀÌßÍÅËÀÑÖÜ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÒÂÀÐÀÕ ËÞÄÇÅÉ. ïÎÒÛÌ, ÏÀÂÎÄËÅ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ØËßÕÅÖÊÀÃÀ ÇÂÛ×ÀÞ, ÌÎËÀÒÀÌ ÁÛe ÐÀÑÒÐÓØ×ÀÍÛ ÀÁ ÍÀÄÃÐÎÁÍÛ ÊÀÌÅÍÜ ÐÀÄÀÂÛ ÃÅÐÁ. ðÎÄ ÇÀÑÒÀeÑß ÁÅÇ ÍÀØ×ÀÄÊÀ. âÛÌÅÐ. ðÀÇÄÇÅË ÒÐÛÍÀÖÖÀÒÛ ÿ ÀÄ×ÓÂÀe, ØÒÎ ÇÂÀÐ'ßÖÅÞ, ÊÀËi ÍÅ ÁÓÄÓ ÇÀÉÌÀÖÖÀ ÐÎÑØÓÊÀÌi, ÊÀËi ÍÅ ÇÍÀÉÄÓ ÕÓÒÊÀ ÂiÍÀÂÀÒÛÕ i ÍÅ ÏÀÊÀÐÀÞ iÕ. êÀËi ÍßÌÀ áÎÃÀ, ÊÀËi ÍßÌÀ ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi e ÍÀ×ÀËÜÍiÊÀe -- ß ÁÓÄÓ ÑÀÌ i ÁÎÃÀÌ i ÑÓÄÄÇÅÞ. I, ÄÀËÜÁÎÃ, ÏÅÊËÀ eÇÄÐÛÃÀÍÅÖÖÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÒÐÀÏßÖÜ ÌÍÅ e ÐÓÊi: ÆÛËÛ ÁÓÄÓ ÖßÃÍÓÖÜ Ç ÆÛÂÛÕ. àÄ ðÛÃÎÐÀ ß ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ßÃÎ ÇÍÀÅÌÛß ØÓÊÀÞÖÜ Ó ÏÓØ×Û, ØÒÎ ÅÍ ÑÀÌ ÄÎÁÐÀ ÀÁØÓÊÀe ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ i ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ×ÀÊÀe ñÂÅÖiËÎÂi×À ÕÓÄÛ ÂÛÑÎÊi ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÑÊÓÐÛe ÏÀÄ ÕÂÎßÌi, ×ÀÊÀÞ×Û, ÏÀÏßÐÎÑÓ. àÊÐÀÌß ÒÀÃÎ, ÅÍ, ÀÄØÓÊÀe ÏÀÏßÐÎÂÛ ÊËÀÊ, ßÊi ÂÛËÅÖÅe ÑÀ ÑÒÐÝËÜÁÛ ÇÀÁÎÉÖÛ, À ÒÀÊÑÀÌÀ ÊÓËÞ, ßÊÎÉ ÁÛe ÇÀÁiÒÛ ÌÎÉ ÄÐÓÃ. êÀËi ß ÐÀÇÃÀÐÍÓe ÊËÀÊ, ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÊÀÂÀËÀÊ ÏÀÏÅÐÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÎÖÍÀÉ ÄËß ÃÀÇÅÒÛ: ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ eÐÛÂÀÊ ÀÄ ÀÐÊ