ÑÏÀËÀÕÍÓËi ÍßÄÎÁÐÛÌ ÏÎËÛÌÅÌ: -- çÀeÒÐÀ ÍÀÐÝØÖÅ ÏÐÛÂßÄÓ ÌÓÆÛÊÎe. ç ÂiËÀÌi. I ÒÀÁÅ ÄÀÌÎ. êÀËi Ç ÍÀÌi, ÄÛÊ ÄÀ ÊÀÍÖÀ. áÓÄÇÅÌ ÂÀÐÒÀÂÀÖÜ Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. I eÑiÕ ÏÀÊËÀÄÇÅÌ, ÓÑiÕ. ïÀÄ ÑÀÌÛ ÊÎÐÀÍÜ ×ÎÐÒÀÂÀ ÑÅÌß... ìÛ ÏÀÉØËi ÐÀÇÀÌ ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ i ÒÀÌ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ ÍÅ ÀÄÍÀ. ó ßÅ ÑßÄÇÅe ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ. ÿÍÎeÑÊÀß ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÄÍi eÍiÊÀËÀ ÌßÍÅ, À ÊÀËi ÌÛ ÑÓÑÒÐÀÊÀËiÑß -- ÀÄÂßÐÒÀËÀ ÏÀÖßÌÍÅËÛß, ÑÓÌÍÛß, ßÊ ÀÑÅÍÍßß ÂÀÄÀ, ÂÎ×Û. òÀÌÓ ß ÏÐÀÇ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ ÂÛÊËiÊÀe ßÅ e ÍiÆÍÞÞ ÇÀËÓ, ÄÇÅ ðÛÃÎÐ ÇÌÐÎ×ÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÑÂßÒÎÃÀ þÐÛß, ÒÀÊi ÑÀÌÛ ÌÀÃÓÒÍÛ i ÂÛÑÎÊi, ßÊ ÑÒÀÒÓß. ÿÍÎeÑÊÀß ÂÛÉØËÀ, i ðÛÃÎÐ ÑÀÐÀÌËiÂÀ ÏÀÄÖßÃÍÓe ÏÀÄ ÊÐÝÑËÀ ÍÎÃi, ÁÎ ÍÀÒÀÏÒÀe ÍÀ ÏÀÄËÎÇÅ. àËÅ ÃÎËÀÑ ßÃÎ ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÁÛe ÃÐÓÁÛ, ÊÀËi ÅÍ ÇÂßÐÒÀeÑß ÄÀ ßÅ, ÒÎËÜÊi e ÃËÛÁiÍi ÍÅØÒÀ ÍÅÏÐÛÊÌÅÒÍÀ ÄÐÛÆÀËÀ. -- ñËÓÕÀÉÖÅ, ßÑÍÀß ÏÀÍi. ìÛ ÇÍÀÉØËi ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. ãÝÒÀ âÀÐÎÍÀ. äÀÉÖÅ ÌÍÅ ÏÀÐÓ ÑÒÐÝËÜÁÀe. çÀeÒÐÀ ÌÛ ÑÊÎÍ×ÛÌ Ç iÌi. -- äÀÐÝ×Û, -- ÏÅÐÀÁie ß, -- ß ÏÀÌÛËieÑß ÒÀÄÛ. ÿ ÏÛÒÀeÑß e ÂÀÑ, Öi ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ ÂÛ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÏÐÎÇÂiØ×À ßÊÎÃÀ ÏÀ×ÛÍÀÅÖÖÀ Ç "ëiÊÎË...". çÀÐÀÇ ß ÏÛÒÀÞ, Öi ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ ÂÛ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÌßÍÓØÊÀ ßÊÎÃÀ "ëiÊÎË", ÏÐÎÑÒÀ "ëiÊÎË"? ãÝÒÀ ÑÀÌÛ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ÃÝÒÀÉ ÁÀÍÄÇÅ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÍÀÂÀÒ ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ. -- íÅ! -- ÐÀÏÒÀÌ ÊÐÛÊÍÓËÀ ßÍÀ, ÇÀÑÓÍÓeØÛ ÊÎÍ×ÛÊi ÏÀËÜÖÀe Ó ÐÎÒ. âÎ×Û ßÅ ÏÀØÛÐÛËiÑß, ÇÀÑÒÛÃËi e ÒÓÇÅ. -- íÅ! íÅ! -- õÒÎ ÅÍ ÒÀÊi? -- ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÏÛÒÀe ðÛÃÎÐ. -- ïÀØÊÀÄÓÉÖÅ, ÏÀØÊÀÄÓÉÖÅ ÌßÍÅ! ãÝÒÀÃÀ ÍÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ... ¨Í ÒÀÊi ÄÎÁÐÛ, Ø×ÛÐÛ. ¨Í ÒÐÛÌÀe ñÂÅÖiËÎÂi×À i ÌßÍÅ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ. òÀÄÛ ÍÀØ ÄÇiÖß×Û ßÇÛÊ ÍÅ ÌÎà ÂÛÌÀÂiÖÜ ßÃÎ iÌß, ÌÛ ßÃÎ ÏÅÐÀÊÐÓ×ÂÀËi, i Ç ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀÑß ÌßÍÓØÊÀ, ßÊÎÉ ÌÛ ÍÀÇÛÂÀËi ßÃÎ ÒÎËÜÊi ÌiÆ ÑÀÁÎÞ. íßÌÍÎÃiß ÂÅÄÀËi ßÅ. -- õÒÎ ÃÝÒÀ? -- ÍßeÌÎËÜÍÀ ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ, ÐÓÕÀÞ×Û ÊÀÌÅÍÍÛÌi ÑÊiÂiÖÀÌi. I ÒÀÄÛ ßÍÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. ïËÀÊÀËÀ eÇÀÕËÅÁ, ßÊ ÄÇiÖÅÍÀÊ. I ÏÐÀÇ ÐÛÄÀÍÍi ÍÀÐÝØÖÅ ÂÛÐÂÀËÀÑß: -- ïÀÍ ëiÊÎË... ÏÀÍ ðÛÃÎÐ äÓÁÀÒÎeÊ. ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ e ÑÀÌÀÅ ÑÝÐÖÀ. ÿ ÀÑËÓÏßÍÅe, ß ÇÀÄÛÕÀeÑß: -- íÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ! øÒÎ ÂÛ! òÀÊi ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ! I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ßÊÀß ßÌÓ ÊÀÐÛÑÖÜ! à ÏÀÌßÖÜ ÏÀÑËÓÆËiÂÀ ÏÀÄÑÓÍÓËÀ ÑËÎÂÛ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ: "ëÞÁiÖÜ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÅ". I ÍÀÂÀÒ ÍÅÂßÄÎÌÀÅ "i×Êi ÍÀ..." Ç ËiÑÒÀ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÊÀÍÀÌÅÐÍÀ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß e ËÞÁiÌÀÅ ÏÐÛÑËÎeÅ äÓÁÀÒÎeÊÀ: "áÀËÅÑÍi×Êi ÍÀØÛ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÐÎÁiÖÖÀ ÍÀ ÇßÌËi?!" ÿ ÏÐÀÖÅÐ ÂÎ×Û, ÀÄÀÃÍÀe À×ÌÓÐÝÍÍÅ: -- íÅ, ÍÅ ÌÎÆÀ ÁÛÖÜ. ÿÊÀß ßÌÓ ÊÀÐÛÑÖÜ, ÅÍ ÇÓÑiÌ i ÍÅ ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÊ ÏÀÍi. I ÒÓÒ ÀÄÃÀÄÊÀ ÁËiÑÊÀÂiÖÀÉ ØÓÃÀÍÓËÀ e ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÅ: -- ïÀ×ÀÊÀÉÖÅ ÒÓÒ, íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ. ïÀ×ÀÊÀÉ, ðÛÃÎÐ. ÿ ÏÐÀÉÄÓ ÄÀ ÏÀÍÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ. ïÀÑËß ÌÍÅ ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ ÏÅÐÀÁÐÀÖÜ ÐÝ×Û áÅÐÌÀÍÀ. -- äÎÁÐÀ, -- ÑÓÌÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÿÍÎeÑÊÀß. -- ÿÃÎ ÏÀÕÀÂÀËi eÆÎ. I ß ÏÀÁÅà ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ. äÓÌÊi ÌÀÅ iØËi e ÄÂÓÕ ÊiÐÓÍÊÀÕ. ïÅÐØÀÅ: äÓÁÀÒÎeÊ ÌÎà ÄÀÌÎÂiÖÖÀ Ç áÅÐÌÀÍÀÌ (ÒÎËÜÊi ×ÀÌÓ ÅÍ ÇÀÁie ßÃÎ?). äÐÓÃÎÅ: ãÀÐÀÁÓÐÄÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÌÎà ÍÅßÊ ÇÀËÅÆÀÖÜ ÀÄ äÓÁÎÒÎeÊÀ. IÐÂÀÍÓe ÄÇÂÅÐÛ. íÀÑÓÑÒÐÀ× ÌÍÅ Ç ÊÐÝÑËÀ eÑÒÀe ÏÀÆÛËÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ Ç ÃÀÌÅÐÛ×ÍÛÌi ËßÆÊÀÌi. ¨Í ÇÄÇieËÅÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌÎÉ ÐÀØÓ×Û ÒÂÀÐ. -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, -- ÐÝÇÊÀ ÊiÍÓe ß, ßÊ Ó ÂiÐ ÑÊÎÊÍÓe. -- ÿ ÏÀÂiÍÅÍ ÏÀÑÒÀÂiÖÜ ÏÅÐÀÄ ÂÀÌi ÀÄÍÎ ÏÛÒÀÍÍÅ. ïÐÀ ÂÀØÛ ÀÄÍÎÑiÍÛ Ç ÏÀÍÀÌ äÓÁÀÒÎeÊÀÌ. íÀØÒÎ ÂÛ ÄÀËi ÃÝÒÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÀÊ ÇÀeËÀÄÀÖÜ ÂÀÌi? ¨Í ÂÛÃËßÄÀe ßÊ ÑÏÀÉÌÀÍÛ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÊÐÀÄÇßÆÓ. íiÇÊi ËÎÁ ßÃÎ ÏÀ×ÛÐÂÀÍÅe, ÂÎ×Û ÇÀÌiÒÓÑiËiÑß. àËÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ ÌÀiÌ ÒÂÀÐÛ ÅÍ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÆÀÐÒÀÂÀÖÜ ÑÀ ÌÍÎÞ ÍÅËÜÃÀ. -- øÒÎ ÇÐÎÁiØ... âÝÊÑÀËi, -- ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ. I ÇÍÎe ß ÒÐÀÏie Ó ÌiØÝÍÜ, ÌÅÖß×Û e ÍÅÁÀ: -- âÛ ÄÀËi ÏÀÍÓ äÓÁÀÒÎeÊÓ ÂÝÊÑÀËi ÏÀÄ ÌÀÅÍÒÀÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ßÊi ÂÀÌ ÍÅ ÍÀËÅÆÛÖÜ. -- ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌiÇÝÐÍÀß ÊÎËÜÊÀÑÖÜ ÃÐÎØÀÉ. óÑßÃÎ ÒÐÛ ÒÛÑß×Û ÐÓÁËÅe. ïÑÀÐÍß ÏÀÒÐÀÁÓÅ ÒÀÊ ÌÍÎÃÀ... óÑÅ ÏÀ×ÛÍÀËÀ ÑÒÀÂÀÖÜ ÍÀ ÑÂÀÅ ÌÅÑÖÀ. ïßÊÅËÜÍÛ ÏËÀÍ äÓÁÀÒÎeÊÀ ßÑÍÅe Ó ÌÀiÕ ÂÀ×ÀÕ. -- ïÀ ÒÝÑÒÀÌÅÍÒÓ ðÀÌÀÍÀ ÿÍÎeÑÊÀÃÀ, -- ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe ÅÍ, ÀÁiÐÀÞ×Û ÄÐÛÆÀ×ÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi ÍÅØÒÀ Ç ÂiÇiÒÊi, -- ÓÑÒÀeËÅÍÀ ÒÀÊÀß ÑÓÁÑÒÛÒÓÖÛß. ñÏÀÄ×ÛÍÓ ÀÒÐÛÌËiÂÀÞÖÜ ÄÇÅÖi ÿÍÎeÑÊÀÉ... -- I ÆÀËÀÑÍÀ ÃËßÍÓe ÌÍÅ e ÂÎ×Û. -- IÕ ÍÅ ÁÓÄÇÅ. ÿÍÀ Æ ÏÀÌÐÝ... ÿÍÀ ÕÓÒÊÀ ÏÀÌÐÝ... ï-ÏÀÑËß iÕ -- ÌÓÆ. à ßÍÀ ÂÀÐ'ßÒÊÀ, ÕÒÎ Ç ÅÉ ÀÆÝÍiÖÖÀ?.. ïÀÑËß, ÍÀÑÒÓÏÍÀß ÏÐÛÑÒÓÏÊÀ, ÀÏÎØÍiß ÿÍÎeÑÊiß. à iÕ ÍßÌÀ, ÍßÌÀ ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi ñÂÅÖiËÎÂi×À. à ß ÑÂÀßÊ ÿÍÎeÑÊiÕ ÏÀ ÏÐÀËÖÛ, Ç ÆÀÍÎ×ÀÃÀ, ÒÀÊ ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÁÎÊÓ. êÀËi ÍÅ ÁÓÄÇÅ ÄÇßÖÅÉ i ÌÓÆÀ -- ÏÀËÀÖ ÌÎÉ. -- I ÅÍ ÇÀÅÍ×Ûe: -- àËÅ ßÊ ß ÌÎà ×ÀÊÀÖÜ? ÿ eÂÅÑÜ Ó ÂÝÊÑÀËßÕ. ÿ ÒÀÊi ÍßØ×ÀÑÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. I ÁÎËÜØÀÑÖÜ ÏÀÏÅÐ ÑÊÓÏie ÏÀÍ ðÛÃÎÐ... I ßØ×Ý ÒÐÛ ÒÛÑß×Û ÄÀe. çÀÐÀÇ ÅÍ ÒÓÒ ÁÓÄÇÅ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ. -- ïÀÑËÓÕÀÉÖÅ, -- ÕÎËÀÄÍÀ ÊiÍÓe ß, -- ÒÓÒ ÁÛËÀ, ÅÑÖÜ i ÁÓÄÇÅ ÒÎËÜÊi ÀÄÍÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍß, ÏÀÍi íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß. -- ÿ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ. ÿÍÎeÑÊÀß eÑÅ Æ ÌÀÃËÀ ÂÛÉÑÖi ÇÀÌÓÆ... I ß ÄÀe äÓÁÀÒÎeÊÓ ÄÀeÃÀÂÎÅ ÀÁÀÂßÇÀÖÅËÜÑÒÂÀ ÏÀÄ ÇÀÁÅÑÏß×ÝÍÍÅ ÏÀËÀÖÀ. -- äÎÁÐÀ. ñÎÐÀÌ Ç ÂÀÌi ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÍÀ×ÀÂÀe. àËÅ ÍßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍßÄÇÅÉÑÍÛ Ç ÔiÍÀÍÑÀÂÀÃÀ ÁÎÊÓ e×ÛÍÀÊ? øÒÎ ÃÝÒÀ ÊÐÛÌiÍÀË? -- íÅ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ. ÿ ÁÛe ÐÀÄÛ. -- à ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÂÛ ØÒÓÐÕÍÓËi äÓÁÀÒÎeÊÀ ÍÀ ÆÀÕËiÂÀÅ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ, ßÊÎÌÓ i ÍÀÉÌÅÍÍß ÍÀ ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÌÎÂÅ ÍßÌÀ. ÷ÛÌ ÂiÍÀÂÀÒÀ ÁÅÄÍÀß ÄÇße×ÛÍÀ, ØÒÎ ÂÛ ÏÀÆÀÄÀËi ÏÀÇÁÀÂiÖÜ ßÅ ÆÛÖÖß? -- ÿ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ, -- ÐÀÇÐÓÌÇÀeÑß ÅÍ. -- àËÅ ÌÀß ÏÑÀÐÍß... -- ãÍiÄÀ ÂÛ! ðÓÊ ÒÎËÜÊi ÏÝÖÊÀÖÜ ÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ. âÀÌi ÁÓÄÇÅ ÇÀÉÌÀÖÖÀ ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÑÓÄ. à ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ß ÑÂÀÅÉ ÓËÀÄÀÉ ÇÀÑÀÄÆÓ ÂÀÑ ÍÀ ÒÛÄÇÅÍÜ Ó ÑÓÒÀÐÝÍÍÅ ÃÝÒÀÃÀ ÄÎÌÀ, ÊÀÁ ÂÛ ÍÅ ÌÀÃËi ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ iÍØÛÕ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe... ïÀÊÓËÜ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ ÃÝÒÀß ÑÏÐÀÂÀ. -- ãÝÒÀ ÃÂÀËÒ, -- ÇÀÑÊÓÃÎËie ÅÍ. -- øÒÎ ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ ÏÐÀ ÍÀÑiËÜÑÒÂÀ? -- ÊiÍÓe ß ßÌÓ. -- øÒÎ ÂÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ÑÌÎeÆ? ïÐÀÇ ÏÀeÃÀÄÇiÍÛ ðÛÃÎÐ ÇÀØÒÓÐÕÍÓe ãÀÐÀÁÓÐÄÓ e ÑÊËßÏÅÍÍÅ ÁÅÇ ÀÊÎÍ ÏÀÄ ÖÝÍÒÐÀËÜÍÀÉ ×ÀÑÒÊÀÉ ÁÓÄÛÍÊÀ. æÀËÅÇÍÛß ÄÇÂÅÐÛ Ç ÃÐÓÊÀÒÀÌ ÇÀ×ÛÍiËiÑß. ðÀÇÄÇÅË ØÀÑÍÀÖÖÀÒÛ àÃÅÍÜ×ÛÊ ÑÂÅ×Êi ÌÀß×Ûe ÍÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ ÇÀ ÖÅÌÍÛÌi ØÛÁÀÌi. êÀËi ß ÏÀÄÛÌÀe ÂÎ×Û, ß ÁÀ×Ûe ÏÎÐÓ× Ç iÌ ÀÄÁiÒÀÊ ÑÂÀÉÃÎ ÒÂÀÐÓ Ç ÐÝÇÊiÌi ÖÅÍßÌi e ÂÀ×ÀÍiÖÀÕ. ÿ ÐÀÇÁiÐÀe ÏÀÏÅÐÛ áÅÐÌÀÍÀ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß eÑÅ Æ, ØÒÎ ß ÇÌÀÃÓ ÀÄØÓÊÀÖÜ Ó iÕ ÍÅØÒÀ ÖiÊÀÂÀÅ. áÅÐÌÀÍ ÁÛe ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÊËÀÄÀÍÛ ÕÀÐÀÊÒÀÐ, ÊÀÁ ÆÛÖÜ ÏÐÎÑÒÀÉ ÀÂÅ×ÊÀÉ. I ÂÎÑÜ ß Ç ÂÅÄÀÌÀ ÃÀÑÏÀÄÛÍi ÂÛÖßÃÍÓe ÓÑÅ ÏÀÏÅÐÛ Ç ÁÞÐÎ ÍÀ ÑÒÎË, ÏÅÐÀÊËÀe ÍÀ ßÃÎ Æ ÊÍiÃi, ËiÑÒÛ, ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ i ÑßÄÇÅe, ×ÕÀÞ×Û ÀÄ ÏÛËÓ, ßÊi ÃÓÑÒÀ eÊÐÛÂÀe ÃÝÒÛß ÐÝËiÊÂii. öiÊÀÂÀÃÀ ÁÛËÎ, ÀÄÍÀÊ, ÌÀËÀ. òÐÀÏieÑß ËiÑÒ ÀÄ ÌÀÖi áÅÐÌÀÍÀ, ÄÇÅ ßÍÀ ÏÐÀÑiËÀ ÀÁ ÄÀÏÀÌÎÇÅ, i ×ÀÐÍÀÂiÊ ËiÑÒÀ áÅÐÌÀÍÀ ÅÉ, ÄÇÅ ÅÍ ÏiÑÀe, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ eÒÐÛÌÀÍÍi ÇÍÀÕÎÄÇiÖÖÀ ÁÐÀÒ, ØÒÎ ÁÐÀÒ ÖßÏÅÐ ÍÅ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅ ÌÀÖi ÆÛÖÜ ÒÀÊ, ßÊ ßÍÀ ÕÎ×À, À e ÀÑÒÀÒÍiÌ ßÍÛ -- ÊÂiÒÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÄÇieÍÀ: ßÊi ÁÐÀÒ, ÄÇÅ ÅÍ ÇÀÐÀÇ? ïÀÑËß ß ÀÄØÓÊÀe ÍÅØÒÀ ÍÀÊØÒÀËÒ ÄÇÅÍÍiÊÀ, ÄÇÅ ÏÎÐÓ× Ç ÃÐÀØÎÂÛÌi ÂÛÄÀÒÊÀÌi i ÂÅËÜÌi ÐÀÇÓÌÍÛÌi ÇÀeÂÀÃÀÌi ÏÀ ÁÅËÀÐÓÑÊÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi ß ÏÐÀ×ÛÒÀe i ÒÀÊiß-ÑßÊiß ÐÀÇÂÀÆÀÍÍi áÅÐÌÀÍÀ. âÎÑÜ ÍÅÊÀÒÎÐÛß: "ïÀeÍÎ×ÍÀ-çÀÕÎÄÍi ÊÐÀÉ ßÊ ÏÀÍßÖÖÅ -- ÔiÊÖÛß. ñÏÐÀÂÀ, ÌÀÃ×ÛÌÀ, Ó ÒÛÌ, ØÒÎ ÅÍ ÊÐÛÂÅÉ i ÌÎÇÃÀÌ ÑÂÀiÌ ÑËÓÆÛÖÜ iÄÝi ÖÀËÊÀÌ ÓÑßÃÎ ÊÎÑÌÀÑÓ, À ÍÅ ÏßÖÅÕ ÃÓÁÅÐÍße, ÐÀÑÏËÀ×ÂÀÅÖÖÀ ÇÀ eÑÅ i ÃÀÒÓÅ e ÃËÛÁiÍi ÑÂÀÅÉ ÍÎÂÀÃÀ ìÅÑiÞ ÄËß eÐÀÒÀÂÀÍÍß ËÞÄÑÊÎÉ ÏÀÐÎÄÛ. òÀÌÓ ßÃÎ ËÅÑ -- ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ. ñÏÐÀÂÀ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅ ÄÀÒÛ×ÛÖÖÀ ËÅÏØÛÕ ßÃÎ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊÎe, ËÞÄÇÅÉ ÑiËÛ, ÀÐÛÑÒÀÊÐÀÒÀe ÄÓÕÓ". -- áÀ× ÒÛ, ÐÛÖÀÐ ÄÓÕÓ, ×ÀËÀÂÅÊ ÑiËÛ e ÏÐÀÄÇÅÐÒÛÕ ÏÎÐÒÊÀÕ, -- ÁÓÐÊÍÓe ß. "àÄÇiÍÀß ËÞÁÎe ÌÀß -- ÁÐÀÒ. ÷ÀÑÀÌ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ eÑÅ ÀÑÒÀÒÍiß ËÞÄÇi ÅÑÖÜ ÊÀÐÛÊÀÒÓÐÛ ÍÀ ßÃÎ, i ÏÀÒÐÝÁÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÏÅÐÀÐÀÁie ÁÛ eÑiÕ ÍÀ ßÃÎ ÊÀÏÛË. ëÞÄÇi ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛÖÜ ËÞÄÇÜÌi ÖÅÌÐÛ. òÀÄÛ e iÕÍiÕ ÀÐÃÀÍiÇÌÀÕ ËÅÏÅÉ ÂÛÑÎeÂÀÅÖÖÀ ÍÀÏÅÐÀÄ ÒÎÅ ÖÓÄÎeÍÀ ÆÛÂÅËÜÍÀÅ, ØÒÎ ÌÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÇÁÅÐÀÃÀÖÜ i ËÞÁiÖÜ. õiÁÀ ÃÅÍiÉ ÍÅ ÀÄÄÇßËßÅÖÖÀ ÀÄ iÄÛÅÒÀ ÒÎËÜÊi ÔiÃÀÂÛÌ ËiÑÒÊÎÌ, ßÊi ÏÐÛÄÓÌÀËi ÑÀÌi ËÞÄÇi. áÅËÀÐÝÖÊi ÌßÍÅ ÐÀÇÄÐÀÆÍßÅ ÑÂÀÅÉ ÇÂÛ×ÀÉÍÀÑÖÞ, i, ÄÀËÜÁÎÃ, ÄËß ßÃÎ ÁÛËÎ Á ËÅÏÅÉ, ÊÀÁ ÅÍ ÕÓÒ×ÝÉ ÇÍiÊ". I ßØ×Ý ÀÄÇiÍ ÇÀÏiÑ: "ãÐÎØÛ -- ÝÌÀÍÀÖÛß ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÓËÀÄÛ ÍÀÄ ÑÒÀÒÊÀÌ iÍØÛÕ (ÍÀ ÆÀËÜ!). òÐÝÁÀ ÁÛËÎ Á ÍÀÂÓ×ÛÖÖÀ ÐÀÁiÖÜ ÌÀÇÃÀÂÓÞ ÊÀÑÒÐÀÖÛÞ eÑiÌ, ÕÒÎ ÍÅ ÂÀÐÒÛ ÑÂßÄÎÌÀÃÀ ÆÛÖÖß. à ËÅÏØÛÌ ÄÀÂÀÖÜ ÁßÇÌÅÐÍÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÁÎ ÒÀÊÀß ØÒÓÊÀ, ßÊ ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖÜ, ÍÅ ÏÐÀÄÓÃËÅÄÆÀÍÀ ÑÀÌÎÉ ÏÐÛÐÎÄÀÉ. òÀÊ i ÑÀ ÌÍÎÞ. ìÍÅ ÏÀÒÐÝÁÅÍ ÑÏÀÊÎÉ, ßÊÎÃÀ ÒÓÒ ÁÎËÜØ, ÍiÆ ÄÇÅ-ÍÅÁÓÄÇÜ, i ÃÐÎØÛ, ÊÀÁ ÂÛÍÀÑiÖÜ iÄÝÞ, ÄÇÅËß ßÊÎÉ ß Ç'ßÂieÑß ÍÀ ÑÂÅÒ, iÄÝÞ ÂßËiÊÀÏÛØÍÀÉ i ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÍÅÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖi. I ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÅÐØÀÉ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÞ ÌÀÃËÀ Á ÁÛÖÜ ÏÅÐÀÌÎÃÀ ÍÀÄ ÒÛÌ, ÄÀ ×ÀÃÎ iÌÊÍÅÖÖÀ ÌÀÅ ÖÅËÀ i ØÒÎ, ÀÄÍÀÊ, ÍÅÀÁÕÎÄÍÀ ÇÍiØ×ÛÖÜ, ÍÀÄ ÃÀÑÏÀÄÛÍßÉ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ÿÍÀ eÑÅ ÀÄÍÎ ÀÑÓÄÆÀÍÀ ÑËßÏÛÌ ËÅÑÀÌ ÍÀ ÇÍiØ×ÝÍÍÅ. íÀ ÅÉ ÏÐÀÊËÅÍ ÑÏÐÀeÄÆÂÀÅÖÖÀ Ç'ßeËÅÍÍÅÌ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÏÀÄ ÌÓÐÀÌi ÏÀËÀÖÀ. ÿÍÀ ÁÎËÜØ ÒÐÛÂÀËÀß, ÍiÆ ß ÄÓÌÀe, ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ. êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÑËÀÁÛ, i ÂÛÏÐÀÂiÖÜ ßÃÎ ÏÀÌÛËÊi ÑÓÄÆÀÍÀ ÌÍÅ. I, ÀÄÍÀÊ, ß ÐÀeÍÓÞ ßÅ ÄÀ eÑiÕ ÌÀËÀÄÛÕ ËÞÄÇÅÉ i ÀÑÀÁËiÂÀ ÄÀ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ. ó×ÎÐÀ ÑÒÐÀËße ÏÀ iÌ i ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÍÀ ÐÝÒÛÐÀÄÓ. äÐÝÍÍÀ ÑÒÐÀËßÞ". íÀÑÒÓÏÍÛ ËiÑÒÎÊ: "ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÀËi ß ÂÛÊÀÍÀÞ ÐÎËÞ ÁÎÑÊÀÉ ÑiËÛ, ÂÛØÝÉØÀÃÀ ÍÀÊÀÍÀÂÀÍÍß (ÁÛÂÀËÀ Æ ÒÀÊÎÅ ÑÀ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌi ÑÌÅÐÒÍÛÌi), ÄÓÕi ÇËÀ ÏÀÊiÍÓÖÜ ÃÝÒÛß ÌßÑÖiÍÛ, i ß ÑÒÀÍÓ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ. ïÅÐÀÊÎÍÂÀe ÊÀËiÑÜ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ, ØÒÎ ÃÀËÎeÍÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ -- ÏÀËßÂÀÍÍÅ. à ßÊÀß ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÀÄ ÇÄÀÍße? IÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ. çÎËÀÒÀ, ÇÎËÀÒÀ! òÛÑß×Û ÏÀÍÅÃiÐÛÊÀe ÒÐÝÁÀ ÑÏßÂÀÖÜ ÓËÀÄÇÅ ÒÂÀÅÉ ÍÀÄ ÄÓØÀÌi ËÞÄÇÅÉ. òÛ eÑÅ: ÏßËÞØÊÀ ÄÇiÖßÖi, ÊÓÏËÅÍÀÅ ÒÀÁÎÞ ÖÅËÀ ÄÇße×ÛÍÛ, ÑßÁÐÎeÑÒÂÀ, ËÞÁÎe i eËÀÄÀ, ÌÎÇà ÍÀÉÂßËiÊØÛÕ ÃÅÍiße, ÍÀÂÀÒ ÏÐÛÑÒÎÉÍÀß ßÌÀ e ÇßÌËi. I ÄÀ eÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ß ÏÐÀÁ'ÞÑß". ÿ ÑÊÀÌß×Ûe ÏÀÏÅÐÊi i ÄÀ ÁÎËÞ ÑÖiÑÍÓe ÏÀËÜÖÛ: -- áÐÛÄÎÒÀ! I ÐÀÏÒÀÌ ÑßÐÎÄ iÍØÛÕ ÏÀÏÅÐÀÊ ÐÓÊÀ ÌÀß ÍÀÒÐÀÏiËÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÇÅÍÛ e ×ÀÒÛÐÛ ÑÒÎËÊi ÀÐÊÓØ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÓ. ÿ ÐÀÑÊËÀe ßÃÎ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ i ÒÎËÜÊi ÃÀËÀÂÎÞ ÕiÒÀÍÓe: ÃÝÒÀ ÁÛe ÏËÀÍ ÁÓÄÛÍÊÀ e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ, ÏËÀÍ õVI ÑÒÀÃÎÄÄÇß. I ÍÀ ÃÝÒÛÌ ÏËÀÍÅ ÂÛÐÀÇÍÀ ÁÛËÎ ÀÇÍÀ×ÀÍÀ, ØÒÎ ÑËÓÕÀÂÀÊ Ó ÌÓÐÀÕ ÏÀËÀÖÀ ÀÆ ×ÀÒÛÐÛ, i ßÍÛ ÒÀÊ ÑÕÀÂÀÍÛ e ÏËÀÔÎÍÅ, ØÒÎ ÀÄØÓÊÀÖÜ iÕ ÍißÊ ÍÅËÜÃÀ. ìiÆ iÍØÛÌ, ÀÄÍÀ Ç iÕ ÂßËÀ ÀÄ ÑÓÒÀÐÝÍÍße ÏÀÄ ÏÀËÀÖÀÌ ÄÀ ÏÀÊÎß Ëß ÁiÁËißÒÝÊi (ÍÀÏÝeÍÀ, ÊÀÁ ÏÀÄÑËÓÕÎeÂÀÖÜ ÐÀÇÌÎÂÛ ÂßÇÍße), À ÄÐÓÃÀß ÇËÓ×ÀËÀ ÁiÁËißÒÝÊÓ, ÇÀÊiÍÓÒÛß ÏÀÊÎi ÄËß ÑËÓà ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ i... ÏÀÊÎÉ, Ó ßÊiÌ ÆÛËÀ ÿÍÎeÑÊÀß. äÇÂÅ ÄÐÓÃiß ÁÛËi ÍÅÂßÄÎÌÀ ÄÇÅ: ÂÛÕÀÄÛ iÕÍiß ÁÛËi e ÊÀËiÄÎÐÛ, ÄÇÅ ÆÛËi ß i ÿÍÎeÑÊÀß, ÀËÅ ÄÀËÅÉØÛ iÕ ÕÎÄ ÁÛe ÑÒÀÐÀÍÍÀ ÇÀÖÅÐÒÛ ÏÀËÜÖÀÌi. ìßÐÇÎÒÍiÊ ÀÄØÓÊÀe ÏËÀÍ Ó ÀÐÕiÂÅ i ÑÕÀÂÀe ßÃÎ. I ÁÛËÎ ßØ×Ý ÒÎÅ-ÑÅÅ ÖiÊÀÂÀÅ. ó ÂÎÍÊÀÂÛÌ ÌÓÐÛ ÏÀËÀÖÀ ÁÛËÀ ÏÓÑÒÝ×À, ÂÛÐÀÇÍÀ ÁÛe ÀÄÇÍÀ×ÀÍÛ ÂÓÇÊi ÏÐÀÕÎÄ i ÒÐÛ ÍÅÉÊiß ÊËÅÒÓØÊi. à ÂÛÕÀÄ Ç ÏÐÀÕÎÄÀ ÁÛe ÍÀÌÅ×ÀÍÛ ßÊÐÀÇ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÊÀËiÄÎÐÀ, ÄÇÅ ß ÊÀËiÑÜÖi ÀÄÄÇiÐÀe ÄÇÂÅÐÛ e ÑÀÏÐÀeÄÛ ÇÀÁiÒÛÌ ÏÀÊÎi. ÿ ËÀßeÑß ÒÀÊ, ßÊ ÍiÊÎËi e ÆÛÖÖi. øÌÀÒ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀÑÖÅÉ ÌiÍÓËÀ Á, ÊÀËi Á ß ÀÁÑÒÓÊÀe ÒÀÌ ÑÖÅÍÊi, ÀÁØÛÒÛß ÏÀÍÅËßÌi. àËÅ ÍÅ ÏÎÇÍÀ ÁÛËÎ i ÇÀÐÀÇ. ÿ ÑÕÀÏie ÑÂÅ×ÊÓ, ÃËßÍÓe ÍÀ ÃÀÄÇiÍÍiÊ (ÏÀËÎÂÀ ÍÀ ÀÄÇiÍÀÖÖÀÒÓÞ ÍÎ×Û) i ÕÓÒÊÀ ÏÀÁÅà ÏÅÐÀÕÎÄÀÌi ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÊÀËiÄÎÐÀ. ñÒÓÊÀe ß, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç ÏÀËÎÂÓ ÃÀÄÇiÍÛ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÍÀÒÐÀÏie ÍÀ ÌÅÑÖÀ, ßÊÎÅ ÀÄÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÑÒÓÊ ÃÓËÊiÌ ÂÎÄÃÓÊÀÌ, ÁÛÖÖÀÌ ß ËÓÏie ÄÍÎ ÁÎ×Êi. ÿ ØÓÊÀe ÍÀ ÏÀÍÅËi ÌÅÑÖÀ, ÇÀ ßÊÎÅ ÌÎÆÍÀ eÇßÖÖÀ i ÀÄÄÇÅÐÖi ßÅ ÀÄ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ÀËÅ ÄÀÐÝÌÍÀ. ïÀÑËß ÏÀÁÀ×Ûe Ó ÀÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ËÅÃÊiß ÄÐÀÏiÍÛ, ÏÀÊiÍÓÒÛß ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÍÀÆÎÌ. òÀÌÓ ß ÄÀÑÒÀe ÑÖiÇÎÐÛÊ i ÏÀ×Àe ÒÎÐÊÀÖÜ iÌ Ó ËÅÄÇÜ ÏÐÛÊÌÅÒÍÛß Ø×ÛËiÍÛ ÌiÆ ÃÝÒÀÉ ×ÀÑÒÊÀÉ ÏÀÍÅËi i ÀÑÒÀÒÍiÌi. äÀÂÎËi ÕÓÒÊÀ ÌÍÅ eÄÀËÎÑß ÍÀÌÀÖÀÖÜ ËßÇÎÌ ÍÀÆÀ ÍÅØÒÀ, ØÒÎ ÏÀÄÄÀÂÀËÀÑß. ÿ ÍÀÖiÑÍÓe ÌÀÖÍÅÉ -- ÍÅØÒÀ ÇÀÐÛÏÅËÀ, i ÏÀÑËß ÏÀÍÅËÜ ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÀ×ÀËÀ ÏÀÂÀÐÎ×ÂÀÖÖÀ ÂÀÊÎË ÑÂÀÉÃÎ ÖÝÍÒÐÀ, ÊÀÆÓ×Û ÌÍÅ ÂÓÇÊÓÞ Ø×ÛËiÍÓ. ÿ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÀÄÂÀÐÎÒÍÛ ÁÎÊ ÏÀÍÅËi e ÒÛß ÌÅÑÖÛ, ÊÓÄÛ ÒÎÐÊÀe ËßÇÎÌ, -- ÒÀÌ ÁÛËÀ ÃËÓÕÀß ÄÎØÊÀ, ÇÍÓÒÐÛ ÏÀÍÅËÜ ÀÄ×ÛÍiÖÜ ÍÀ ÊÀËiÄÎÐ ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ÿ ÍÀÂÀÒ ÑÏÓÑÖieÑß ÁÛe ÓÍiÇ ÏÐÛÑÒÓÏÀÊ ÍÀ ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ, ÀËÅ ÄÇÂÅÐÛ ÇÀ ÑÏiÍÎÞ ÆÀËÀÑÍÀ ÇÀÑÏßÂÀËi, ß ÏÀÁÅà ÄÀ iÕ i ßÊÐÀÇ ÑÂÎÅ×ÀÑÎÂÀ ÏÀÑÏÅe ÏÐÛÒÐÛÌÀÖÜ iÕ ÍÀÃÎÞ, ÊÀÁ ßÍÛ ÍÅ ÇÀÕËÎÏÍÓËiÑß. íÅ, ÀÑÒÀÂÀÖÖÀ e ÍÅÉÊÀÉ ÏÀÖÓÊÎÂÀÉ ÍÀÐÛ ÀÄÍÀÌÓ, Ç ÏÀÃÐÎÇÀÉ ÏÐÀÑßÄÇÅÖÜ ÒÓÒ ÄÀ ÄÐÓÃÎÃÀ ÏÐÛØÝÑÖß, ÄÛ ßØ×Ý Ç ÀÁÃÀÐÊÀÌ ÑÂÅ×Êi -- ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÃËÓÏÑÒÂÀÌ. òÀÌÓ ß ÏÀÊiÍÓe ÄÇÂÅÐÛ ÍÀÏÀeÇÀ×ÛÍÅÍÛÌi, ÏÀÊËÀeØÛ Ëß ÂÎÑi eËÀÑÍÓÞ ÕÓÑÒÊÓ, À ÑÀÌ ÑÅe ÍÅÏÀÄÀËÅÊ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ, ÏÀÊËÀeØÛ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÐÝÂÀËÜÂÅÐ. ñÂÅ×ÊÓ ÄÀÂßËÎÑß ÇÀÃÀÑiÖÜ, ÁÎ ÑÂßÒËÎ ßÅ ÌÀÃËÎ ÑÏÓÄÇiÖÜ iÑÒÎÒÓ, ÊÀËi Á ßÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÀ ÂÛËÅÇÖi Ç ÏÀÒÀÅÌÍÀÃÀ ÕÎÄÓ. I, ÀÄÍÀÊ, ÑÂÅ×ÊÀ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÊÀËiÄÎÐÀ, ßÊÀß ÃÀÐÝËÀ eÑÞ ÍÎ×, ÕÎÖÜ ÖÜÌßÍÀ, ÀËÅ ÀÑÂßÒËßËÀ ÊÀËiÄÎÐ, ÄÛ i e ÀÊÍÎ ËieÑß ÍßÏÝeÍÛ ØÝÐÛ ÂÎÄÁËiÑÊ. íÅ ÂÅÄÀÞ, ÊÎËÜÊi ß ÒÀÊ ÏÐÀÑÅÄÇÅe, ÓÒÊÍÓeØÛ ÏÀÄÁÀÐÎÄÄÇÅ e ÊÀËÅÍi. áÛËÎ ÊÀËß ÄÂÀÍÀÖÖÀÖi, ÊÀËi ÐÀÏÒÀÌ ÄÐÛÌÎÒÀ ÏÀ×ÀËÀ ÏÀÄÀÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ, ÍÀÂÀËÜÂÀÖÖÀ ÖßÆÀÐÀÌ, ÑÒÓËßÖÜ ÏÀÂÅÊi. I ß eÏÀÐÒÀ ÄÇÞÁÀe ÍÎÑÀÌ, ßÊ Íi ÍÀÌÀÃÀeÑß ÇÌÀÃÀÖÖÀ ÑÀ ÑÍÎÌ: ÄÀËiÑß ÌÍÅ e ÇÍÀÊi ÌiÍÓËÛß ÁßÑÑÎÍÍÛß ÍÎ×Û. ó ÀÄÇiÍ Ç ÌÎÌÀÍÒÀe ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ ÀÄÌÎÂiËÀ ÌÍÅ, i ß ÏÐÀÂÀËieÑß ÊÓÄÛÑÜÖi e ÖÅÌÍÓÞ ÄÓØÍÓÞ ÁÅÇÄÀÍÜ. âÛ ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÊÀËi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÏÀÖÜ ÑÅÄÇß×Û, ÏÐÛÖiÑÍÓeØÛ ÑÏiÍÓ ÄÀ ÌÓÐÀ ÀÁÎ, ËÅÏÅÉ, ÄÀ ÄÐÝÂÀ? ïÀÑÏÐÀÁÓÉÖÅ. âÛ ÏÅÐÀÊÀÍÀÅÖÅÑß, ØÒÎ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÏÀÄÇÅÍÍß, ßÊÎÅ ÂÛ ×ÀÑÀÌ ÀÄ×ÓÂÀÅÖÅ, ËÅÆÀ×Û ÏÀÄ ÖÅÏËÀÉ ÊÎeÄÐÀÉ, ÅÑÖÜ ØÎÑÒÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ, ØÒÎ ÏÅÐÀÉØËÎ ÍÀÌ Ó ÑÏÀÄ×ÛÍÓ ÀÄ ÏÐÎÄÊÀ ÍÀØÀÃÀ, ÌÀËÏÛ, ØÒÎ ßÍÎ ÁÛËÎ ÅÉ ÍÅÀÁÕÎÄÍÀ, ÊÀÁ ÍÅ eÏÀÑÖi Ç ÄÐÝÂÀ. I, ÑÅÄÇß×Û Ëß ÄÐÝÂÀ, ÂÛ e ÑÍÅ ÁÓÄÇÅÖÅ ÏÀÄÀÖÜ ÂÅËÜÌi ×ÀÑÒÀ, i ÀÄÊÐÛÂÀÖÜ ÂÎ×Û, i ÇÍÎe ÇÀÑÛÍÀÖÜ. I ÍÀÐÝØÖÅ ÄÇieÍÛß ÑÍÛ ÀÂÀËÎÄÀÞÖÜ ÂÀØÀÉ ÄÓØÎÉ, ÇÍiÊÍÅ ÌiËÜÅÍ ÃÎÄ ×ÀËÀÂÅ×ÀÃÀ iÑÍÀÂÀÍÍß, i ÂÀÌ ÇÄÀÑÖÀ, ØÒÎ ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ ÄÀÏÀÒÎÏÍÛ ÌÀÌÀÍÒ iÄÇÅ ÍÀ ÂÀÄÀÏÎÉ i ÂÎ×Û Ïß×ÎÐÍÀÃÀ ÌßÄÇÂÅÄÇß ÃÀÐÀÖÜ Ç-ÏÀÄ ÑÊÀËÛ. ïÐÛÁËiÇÍÀ e ÒÀÊiÌ ÍÀÑÒÐÎi ÁÛe i ß. ñÍÛ... ñÍÛ... ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ß ÑßÄÆÓ Ç ÄÎeÁÍßÞ ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ ÍÅÄÇÅ ÍÀ ÄÐÝÂÅ i ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÀ ÇËÅÇÖi, ÁÎ ÏÀÄÀ ÌÍÎÞ, ÏÀ ÇßÌËi, iÄÇÅ ÍÅÉÊi ÏiÒÝÊÀÍÒÐÀÏ. I ÍÎ×, i ÑÒÎÃÍÓÖÜ ÂÀeÊi ÇÀ ÄÐÝÂÀÌi. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ß eÏÀe i ÐÀÑÊÐÛe ÂÎ×Û. ïÐÎÑÒÀ e ÏÀeÖÅÌÐÛ ÐÓÕÀËÀÑß ÏÀeÇ ÌßÍÅ ÄÇieÍÀß iÑÒÎÒÀ. çßËÅÍÀÅ ÑÒÀÐÀÄÀeÍßÅ eÁÐÀÍÍÅ ÁÛËÎ e ÏÛËÅ i ÏÀÂÓÖiÍÍi, ÃÀËÀÂÀ, ÄÎeÃÀß, ÂÛÖßÃÍÓÒÀß ÍÀÇÀÄ, ßÊ ÁÎÁ, ÇÀÄÓÌÅÍÍÀ ÀÏÓØ×ÀÍÀ, ÏÀÂÅÊi, ßÊ Ó ÆÀÁÛ, ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀËi ÆÓÐÁÎÒÍÛß ÂÎ×Û, À ÐÓÊi ÁÛËi ÀÏÓØ×ÀÍÛ eÍiÇ, i ÄÎeÃiß-ÄÎeÃiß ÏÀËÜÖÛ iÕ ÀÌÀËÜ ÄÀÑÒÀÂÀËi ÄÀ ÇßÌËi. ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÏÐÀÌiÍÓe ÌßÍÅ i ÏÐÀÏËÛe ÄÀËÅÉ, À ß ÑÀ×Ûe ÇÀ iÌ Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀÌ. áÓÄÛÍÀÊ ÁÛe ßÌÓ, ÂiÄÀÖÜ, ÄÎÁÐÀ ÇÍÀÅÌÛ. ¨Í ÀÄ×ÛÍie ÀÊÍÎ, ÏÀÑËß ÄÐÓÃÎÅ, ÏÀÑËß ÂÛËÅÇ Ó ÀÄÍÎ. ÿ ÂÛÑÓÍÓe ÇÀ iÌ ÃÀËÀÂÓ i ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÃÝÒÀ iÑÒÎÒÀ Ç ÌÀËÏß×ÛÌ ÑÏÐÛÒÀÌ iÄÇÅ ÏÀ ÂÓÇÊiÌ, Ó ÒÐÛ ÏÀËÜÖÛ, ÊÀÐÍiÇÅ. ¨Í ÀÌÀËÜ ÁÅÃ, ßÊ ÏÀÂÓÊ, Ç ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÆÂÀÂÀÑÖÞ. ïÀ ÕÎÄÇÅ ÑÏÐÀÂÛ ÅÍ ÀÄØ×ÛÊÍÓe Ç ÃÀËiÍÛ ËiÏÛ, ßÊÀß ÏÀÄÛÕÎÄÇiËÀ ÄÀ ÑÖßÍÛ, ÍÅÊÀËÜÊi ÏËÎÄÇiÊÀe. ïÀ×ÀÌÊÀe iÕ. àÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ ÅÍ ÄÀÏÀÌÀÃÀe ÑÀÁÅ ÐÓÕÀÖÖÀ. ïÀÑËß ÅÍ ÇÍÎe ÏÐÀËÅÇ Ó ÊÀËiÄÎÐ, ÇÀ×ÛÍie ÂÎÊÍÛ i ÏÀÂÎËÜÍÀ ÐÓØÛe ÊÓÄÛÑÜÖi ÊÀËiÄÎÐÀÌ, ÑÒÐÀØÍÛ e ÑÂÀÅÉ ÍÅ×ÀËÀÂÅ×ÍÀÑÖi. àÄÍÎÉ×Û ÌÍÅ ÏÀ×ÓËÀÑß ÍÅÉÊÀÅ ÌÀÐÌÛÒÀÍÍÅ, ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÕËÎÏÍÓe ÑßÁÅ ÏÀ ËÁÅ i ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ, ÊÓÄÛ ÍÅ ÄÀÑÒÀÂÀËÀ ÑÂßÒËÎ ÄÀËÅÊÀÉ ÑÂÅ×Êi. ÿ ÕÓÒÊÀ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÇÀ iÑÒÎÒÀÉ, ÁÎ ÁÀßeÑß ÇÍiÊÍÅÍÍß. êÀËi ß ÀÏÛÍÓeÑß e ÖÅÌÐÛ, ß ÏÀÁÀ×Ûe ÄÂÀ ÇÇßÞ×ÛÕ ÂÎÊi, ØÒÎ ÃËßÄÇÅËi Ç ÊÓÒÀ Ç ÍÅÂÛÌÎeÍÀÉ ÏÀÃÐÎÇÀÉ. ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ßÃÎ, ÀËÅ ßÍÎ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ ÖßÆÊÀ i ÏÀÁÐÛËÎ ÊÓÄÛÑÜ, ÕiÑÒÀÞ×ÛÑß ÍÀ ÍÀÃÀÕ. óÒÀÐÎÏiËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÑÂÎÉ ÏÎÇiÐÊ, ÏÀÑÂÀÐÛËÀÑß ÏÀËÜÖÀÌ. àÑËÓÏßÍÅeØÛ ÍÀ iÌÃÍÅÍÍÅ, ß ÀÏÀÌßÒÀeÑß, ÄÀÃÍÀe ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i ÑÕÀÏie ßÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Û. I ÐÀÄÀÑÍÀ ÑÒÐÀÏßÍÓËÀÑß ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÇÄÀÍÜ. êÀËi ß ÂÛÖßÃÍÓe ÃÝÒÓÞ iÑÒÎÒÓ ÍÀ ÑÂßÒËÎ, ßÍÀ ÒÎÐÊÍÓËÀ ÑßÁÅ ÏÀËÜÖÀÌ Ó ÐÎÒ i ÑÊÀÇÀËÀ ÍßÏÝeÍÛÌ ÐÛÏß×ÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ: -- ãÀÌ-ÃÀÌ!.. -- òÛ ÕÒÎ ÒÀÊi? -- ÒÐÀÑßÍÓe ß ßÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Û. I ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, ÁÛËÀß ÇÄÀÍÜ, ÀÄÊÀÇÀe ÇÀÂÓ×ÀÍÀ: -- ÿ áÀÇÛËÜ. ÿ áÀÇÛËÜ. I ÐÀÏÒÀÌ ÕiÒÐÀÑÖÜ, ßÊÀß ÁÛÂÀÅ i e iÄÛÅÒÀe, ÀÑÂßÖiËÀ ßÃÎ ÂÎ×Û: -- ÿ ÂÀÑ... ÁÀ×Ûe. ãÛ-ÃÛ! ÿ ÑßÄÇÅe ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ... ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ, ÁÐÀÒ ÌßÍÅ ÊÀÐÌie. à ÂÛ ÐÀÏÒÀÌ -- ØÀÑÜ! I ÇÍÎe ÇÀ×ÀÌÊÀe ÂßËiÇÍÛÌ, ÄÀ ÂÓØÝÉ, ÐÎÒÀÌ. ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe ÓÑÅ. äÂÀ ÌßÐÇÎÒÍiÊi -- ÊiÐÀeÍiÊ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß i áÅÐÌÀÍ -- ÄÀÄÓÌÀËiÑß, ÓËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ÄÀ ÀÄÍÀÃÎ i ÒÀÃÎ Æ ÑÀÌÀÃÀ. áÅÐÌÀÍ, ßÊi ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÑÂÀßÊÎÌ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÏÐÛÅÕÀe Ó áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ i ÒÓÒ ÍÀÏÀÒÊÀe ÏËÀÍ ÕÀÄÎe Ó ÌÓÐÀÕ i ÑËÓÕÀÂÀÊ. ïÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ ÅÍ ÒÀÅÌÍÀ ÏÀÅÕÀe Ó ÃÎÐÀÄ i, ÊiÍÓeØÛ ÌÀÖi ÍÀ ÂÎËÞ ËÅÑÓ, ÏÐÛÂÅÇ ÑÞÄÛ ÁÐÀÒÀ, ßÊi ÍÅ ÒÀÌÓ eÍiÊÀe ËÞÄÇÅÉ, ØÒÎ ËÞÁie ÑÀÌÎÒÓ. áÐÀÒ ÏÐÎÑÒÀ ÁÛe ÍÅÏÀÏÐÀeÍÛÌ iÄÛÅÒÀÌ, i ÍÅÇÄÀÐÌÀ e ÊËÓÁÅ ÇÄÇiÂiËiÑß ßÃÎ ÄÐÝÍÍÀÌÓ ÂÛÕÀÂÀÍÍÞ (áÅÐÌÀÍ, ÂßÄÎÌÀ, ÏÐÛÂÅÇ Ó ÊËÓÁ ÍÅ ÁÐÀÒÀ, À ÍÅÉÊÀÃÀ ÇÀÕÎÆÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ). êÀËi ÅÍ ÏÐÛÂÅÇ ßÃÎ ÑÞÄÛ, ÅÍ ÇÌßÑÖie ßÃÎ e ÑÂÀiÌ ÏÀÊÎi, ÊÀÐÛÑÒÀÞ×ÛÑß ÒÛÌ, ØÒÎ ÄÀ ßÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀÕÎÄÇie, i ÇÀÃÀÄÀe ÑßÄÇÅÖÜ ÖiÕÀ. ïÀÄ ×ÀÑ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÃÀÄÀÂÀÍÍße ß i ÇÀÑÏÅe iÕ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ. ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÒÀÄÛ ÑßÄÇÅe ÏÀÄ ÑÒÀËÎÌ, i ß ÌÎà ÁÛ ÑÕÀÏiÖÜ ßÃÎ, ÏÐÀÖßÃÍÓeØÛ ÐÓÊÓ. óÍÀ×Û áÅÐÌÀÍ ÇÀÂÎÄÇie ßÃÎ e ÕÀÄÛ, i ÒÎÉ ÊÐÎ×Ûe ÏÀ ÍÀ×ÍÛÕ ÏÅÐÀÕÎÄÀÕ, ÀÁÓÄÆÀÞ×Û e ÑËÓÕÀeÊÀÕ ÃÓÊi, ßÊiß ×ÓËi ÆÛÕÀÐÛ ÄÎÌÀ. çÐÝÄÊÓ ßÃÎ ÂÛÏÓÑÊÀËi i e ÊÀËiÄÎÐ: Ó ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ ÅÍ ÀÏÐÀÍÀe ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÏÀØÛÒÛ ÑÒÀÐÛ eÁÎÐ, À áÅÐÌÀÍ ×ÀÊÀe ßÃÎ Ëß ÀÄ×ÛÍÅÍÛÕ ÄÇÂßÐÝÉ ÕÎÄÓ, ÁÎ ÀÄ×ÛÍiÖÜ iÕ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ ÍÅ ÌÎÃ. ñßÄÛ-ÒÀÄÛ ßÌÓ ÄÀÇÂÀËßËi ÏÀÃÓËßÖÜ i ÍÀ ÑÂÅÆÛÌ ÏÀÂÅÒÐÛ. ç ÌÀËÏß×ÛÌ, À ÕÓÒ×ÝÉ Ç ÏÀÂÓ×ÛÍÛÌ ÑÏÐÛÒÀÌ ÅÍ ÁÅÃÀe ÏÀ ÊÀÐÍiÇÀÕ ÁÓÄÛÍÊÀ, ÃËßÄÇÅe Ó ÀÑÂÅÒËÅÍÛß ÂÎÊÍÛ i, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÒÐÛÂÎÃi, ÌÀËÀÍÊÀÂÀ ÇÍiÊÀe ÇÀ ØÌÀÒËiÊiÌi ÊÓÒÀÌi ÁÓÄÛÍÊÀ. ÿÌÓ ÒÛÌ ËßÃ×ÝÉ ÁÛËÎ ÃÝÒÀ ÐÀÁiÖÜ, ØÒÎ e ßÃÎ Ïß×ÎÐÍÛÌ ÌÀÇÃÓ ÇÓÑiÌ ÀÄÑÓÒÍi×Àe iÍÑÒÛÍÊÒ ÑÀÌÀÇÀÕÀÂÀÍÍß. ¨Í iØÎe ÏÀ ÃÝÒÛÌ ÊÀÐÍiÇÅ ÒÀÊ ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ, ßÊ ÌÛ ×ÀÑÀÌ, ÇÀÁÀeËßÞ×ÛÑß, iÄÇÅÌ ÏÀ ×ÛÃÓÍÀ×ÍÀÉ ÐÝÉÖÛ. ïÀÄ ×ÀÑ ÀÄÍÎÉ ÒÀÊÎÉ ÏÀÃÓËßÍÊi i ÀÄÁÛËÎÑß ßÃÎ ÑÏÀÒÊÀÍÍÅ ÑÀ ÌÍÎÞ. øÒÎ Æ ÇÄÀÐÛËÀÑß ÏÀÑËß? "ëiÊÎË" ÄÀÑËÀe ÌÍÅ ËiÑÒ, Ó ßÊiÌ, ÊÀÁ ÂÛÁÀÂiÖÜ ÌßÍÅ Ç ÕÀÒÛ, ÐÝÊÍÓe ÇÄÓÐÓ, ØÒÎ ÂÅÄÀÅ ØÒÎÑÜÖi ÏÐÀ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ. áÅÐÌÀÍ, ßÊi ÀÏÎØÍi ×ÀÑ ÑÀ×Ûe ÇÀ ÌÍÎÞ, ÏÐÀ×ÛÒÀe ËiÑÒ i ÏÀÉØÎe ÍÀ ÌÅÑÖÀ ÑÓÑÒÐÝ×Û, ÊÀÁ ÍÅßÊ ÄÀÌÎÂiÖÖÀ Ç ÍÅÂßÄÎÌÛÌ. òÀÌ ßÃÎ ÏÀËi×ÛËi ÇÀ ÌßÍÅ, i ÀÄÁÛËÀÑß ÒÐÀÃÅÄÛß, ÏÎÇÍiÌ ÑÂÅÄÊÀÌ ßÊÎÉ ß ÁÛe. à ÊÀÐËÀ ÑßÄÇÅe ÓÑÅ ÃÝÒÛß ÄÍi e ÕÀÄÀÕ, ÍÅ ÌÀÞ×Û ÇÌÎÃi ÂÛËÅÇÖi, i ÇÓÑiÌ ÇÀÑËÀÁ Ç ÃÎËÀÄÓ. êÀÁ ß ÍÅ ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÛ -- ÅÍ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÌÅÐ ÁÛ, ÒÀÊ i ÍÅ ÇÄÀÃÀÄÀeØÛÑß, ×ÀÌÓ ÏÀÊiÍÓe ßÃÎ ÒÎÉ, ØÒÎ ÇÀeÆÄÛ ßÃÎ ÃÀÄÀÂÀe i ÏÅÑÖie. øÒÎ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ Ç iÌ? íßØ×ÀÑÍÛ ÌÀËÛ iÄÛÅÒ ÍÅ ÁÛe ÂiÍÅÍ Ó ÒÛÌ, ØÒÎ ßÃÎ ÑÒÂÀÐÛËi ÒÀÊiÌ ÍÀ ÑÂÅÒ. òÓÒ ÅÍ i ÂÛÁÛÂÀÅ Ç ÍÀØÀÃÀ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß. ÿ ÍÀÃÀÄÀÂÀe ßÃÎ, ÀÁÂßÑÖie ÿÍÎeÑÊÀÉ ÀÁ ÊÀÍ×ÛÍÅ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÏÐÛÂiÄÀe, ßÊiß ÍÀÑßËßËi ÏÀËÀÖ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, i ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÀÄÀÑËÀe ßÃÎ e ÏÀÂßÒÎÂÓÞ ÁÀËÜÍiÖÓ ÄËß ÂÀÐ'ßÒÀe. I eÏÅÐØÛÍÞ ÃÝÒÛÌ ÂÅ×ÀÐÀÌ ß ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÍÀÄÇÅß ÇÀÃÀÐÝËÀÑß e ÂÀ×ÀÕ ÃÀÑÏÀÄÛÍi áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÖÅÏËÛÌ, ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ßØ×Ý ÑËÀÁÛÌ ÀÃÅÍÜ×ÛÊÀÌ. ðÀÇÄÇÅË ÑÅÌÍÀÖÖÀÒÛ -- òÛ, ðÛÃÎÐ? -- ÿ, àÍÄÐÓÑÜ. ïÐÀeÄÇiÂÅÉ, ÌÛ. ÿ ÏÐÀÖßÃÍÓe ðÛÃÎÐÓ ÐÓÊÓ. ãÝÒÀ ÍÎ×, ÏÀÑËß ÒÎÉ, Ó ßÊÓÞ ß ÑÏÀÉÌÀe ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÁÛËÀ ÏÅÐØÀÉ ÇÀ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÁßÑÕÌÀÐÍÀÉ ÌÅÑß×ÍÀÉ ÍÎ××Ó. ïÎeÍÛ ÌÅÑßÖ ÇÀËiÂÀe ÒÀÐÔßÍÛß ÁÀËÎÒÛ, ÏÓÑÒÊi, ÏÀÐÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÁËÀÊiÒÍÛÌ ÑÐÝÁÐÀÌ i ÄÀËÅÊÀ-ÄÀËÅÊÀ ÁËiØ×Àe Ó ÀÊÅÍÖÛ ÍÅÉÊÀÉ ÑÀÌÎÒÍÀÉ ÕÀÒÛ. íÎ××Ó ÏÀÕÀËÀÄÇÅËÀ, i ÇÀÐÀÇ ÁÀËÎÒÛ "ÏÀÖÅËi", ÍÀÐÀÄÆÀÞ×Û e ßÌiÍÊÀÕ ÊÀÑÌÛËi ÁÅËÛÕ ÐÓÕËiÂÛÕ ÒÓÌÀÍÎe. ðÛÃÎÐ ÂÛÑÒÓÏie Ç-ÇÀ ÕÌÛÇÎe, ßÊiß ËßÆÀËi Ëß ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, À ÇÀ iÌ Ç'ßÂiËiÑß Ç ÖÅÌÐÛ ËÞÄÇi, ×ÀËÀÂÅÊ ÄÂÀÍÀÖÖÀÖÜ. òÎ ÁÛËi ÌÓÆÛÊi. óÑÅ e ÊÀÆÓÕÀÕ ÌÅÕÀÌ ÍÀÂÅÐÕ, Ó ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛÕ ÁÅËÛÕ ÌÀÃÅÐÊÀÕ, Ç ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛÌi ×ÛÐÂÎÍÛÌi ËÀÏÀÌi. I eÑÅ ßÍÛ e ÌÅÑß×ÍÛÌ ÑÂßÒËÅ ÁÛËi ÍÀ ÀÄÇiÍ ÒÂÀÐ: ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÑÀÌÀ ÃÝÒÀ ÇßÌËß ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÍÀÐÀÄÇiËÀ iÕ. ó ÄÂÓÕ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÄÎeÃiß ÑÒÐÝËÜÁÛ, ßÊ Ó ðÛÃÎÐÀ, ÀÄÇiÍ ÒÐÛÌÀe Ó ÐÓÊÀÕ ÏÓËÃÀÊ, ÀÑÒÀÒÍiß ÁÛËi eÇÁÐÎÅÍÛ ÄÎeÃiÌi ÐÀÖiØ×ÀÌi i ÂiËÀÌi, À ÀÄÇiÍ ÍÀÂÀÒ ÏÐÎÑÒÀÉ ÄÓÁiÍÀÉ. -- ãÝÒÀ ÕÒÎ? -- ÇÄÇieËÅÍÀ ÑÏÛÒÀe ß. -- ìÓÆÛÊi, -- ÍÓÒÐÎÌ ÏÐÀÃÓÄÇÅe ðÛÃÎÐ. -- õÎÏiÖÜ ÖßÐÏÅÖÜ. äÂÀ ÒÛÄÍi ÒÀÌÓ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÇÀÒÀÏÒÀËÀ ÍÀ ÂÅÐÀÑÎÂÀÉ ÏÓÑÒÖÛ ÁÐÀÒÀ ÂÎÑÜ ÃÝÒÀÃÀ ÌÓÆÛÊÀ. ìiÕÀËÀÌ ßÃÎ ÇÀÂÓÖÜ. ìiÕÀË ÑÀÏÐÀeÄÛ ÍÀÃÀÄÂÀe "ìiÕÀËÀ -- ÁÓÐÀÃÀ ÄÇÅÄÇiÍÀ". ãËÛÁÎÊiß ÌÀËÅÍÜÊiß ÂÎ×Êi, ÑÊÓËÛ ØÛÐÎÊiß, ÐÓÊi i ÍÎÃi -- ÍÅ ÃÎÐØ ßÊ Ó äÓÁÀÒÎeÊÀ. âÎ×Û ßÃÎ ÁÛËi ×ÛÐÂÎÍÛÌi i ÀÏÓÕËÛÌi, ÐÓÊi ÒÀÊ ÑÖiÑÍÓËi ÂiËÛ, ØÒÎ ÀÆ ÑÓÃËÎÁÛ ÏÀËÜÖÀe ÑÒÀËi ÁÅËÛÌi. ãËßÄÇÅe ÅÍ ÇÌÐÎ×ÍÀ i ÏÀÕÌÓÐÀ, ÀËÅ ÐÀÇÓÌÍÀ. -- õÎÏiÖÜ, -- ÇÍÎe ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ. -- çÀÐÀÇ ÍÀÌ ÒÎËÜÊi ÏÀÌiÐÀÖÜ i ÇÀÑÒÀËÎÑß. à ÏÀÌiÐÀÖÜ ÌÛ ÍÅ ÕÎ×ÀÌ. I ÒÛ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÊÀËi ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÇÀeÂÀÆÛØ, ÌÀe×Û. ãÝÒÀ ÑÏÐÀÂÀ ÍÀØÀ. I áÎà ÄÀÇÂÀËßÅ ÍÀ ÊÀÍÀÊÐÀÄÀ -- ÓÑiÌ ÌiÐÀÌ. ñÅÍÍß ÌÛ iÕ ÀÄÂÓ×ÛÌ ÍÅ ÒÎËÜÊi ËÞÄÇÅÉ ÒÀÏÒÀÖÜ, ÀËÅ i ÕËÅÁ ÅÑÖi. -- ãÝÒÀ eÑÅ? -- íÅ, -- ÑÊÀÇÀe ÌÎÉ ÍÀÂÀÇ'ßeËÅÍÛ ÷ÎÐÒÀe áÀÖÜÊÀ, -- ÃÝÒÛß, ÍÀ ×ÀËÅ Ç ìiÕÀËÀÌ, ÇÀÑÒÀÍÓÖÖÀ ÒÓÒ, ÏÀÄ ÒÂÀÅÉ ÐÓÊÎÞ. à ÌÀÅ ×ÀÊÀÞÖÜ Ëß ÁÀËÎÒÀ, ØÒÎ ÀÊÐÓÆÀÅ ÿÍÎeÑÊÓÞ ÏÓØ×Ó, Ëß âÅÄÇÜÌÀÊÎÂÀÉ ÑÒÓÏÛ. òÀÌ ßØ×Ý ÄÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi. êÀËi ßÍÛ ÏÎÉÄÓÖÜ ÒÀÌ -- ÌÛ iÕ ÑÓÑÒÐÝÍÅÌ, ÊÀËi ßÍÛ ÏÎÉÄÓÖÜ ÍÅÂßÄÎÌÀÉ ÍÀÌ, iÍØÀÉ ÄÀÐÎÃÀÉ -- ÑÓÑÒÐÝÍÅÖÅ ÂÛ. ìÛ ÒÐÛÌÀÅÌ ÏÀÄ ÓÂÀÃÀÉ ÏÓØ×Ó, õÀËÎÄÍÓÞ ËÀÃ×ÛÍÓ i ÏÓÑÒÊi, ØÒÎ ÏÎÐÓ×. âÛ -- áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ. ñÓÑÒÐÝ×À, ÊÀËi ØÒÎ ÒÀÊÎÅ, Ó õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÅ. êÀËi ÑÏÀÒÐÝÁiÖÖÀ ÄÀÏÀÌÎÃÀ -- ÄÀÑÛËÀÉÖÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ. I ðÛÃÎÐ ÇÍiÊ Ó ÖÅÌÐÛ. ìÛ ÇÐÀÁiËi ÇÀÑÀÄÓ. ÿ ÇÀÃÀÄÀe ØÀÑÖi ÌÓÆÛÊÀÌ ÐÀÇÌßÑÖiÖÖÀ ÏÀÀÁÀÏÀË ÄÀÐÎÃi Ëß ÑÀÌÀÉ ÏÀÂÀËÅÍÀÉ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, ÒÐÎÌ -- ÒÐÎÕi ÄÀËÅÉ. àÒÐÛÌÀeÑß ÌßØÎÊ, ÀÁÎ, ËÅÏÅÉ, ÍÅÐÀÒ. òÐÎÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ, ÏÅÐÀÃÀÐÀÄÇiÖÜ ÏÀËßÂÀÍÍÞ ØËßÕ ÀÄÑÒÓÏËÅÍÍß. ñÀÌ ß ÑÒÀe ÇÀ ÂßËiÊiÌ ÄÐÝÂÀÌ Ëß ÑÀÌÀÉ ÑÖÅÆÊi. ÿ ÇÀÁÛeÑß ßØ×Ý ÑÊÀÇÀÖÜ, ØÒÎ ÍÀ ÊÎÆÍÀÃÀ Ç ÍÀÑ ÁÛËÎ ÏÀ ÒÐÛ ÏÀÕÎÄÍi. äÀÑÒÀÒÊÎÂÀ ÁÛËÎ, ÊÀÁ ÀÑÂßÒËiÖÜ, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÏÀÒÐÝÁÛ, ÓÑÅ. ìÀÅ ËÞÄÇi e ØÊÓÐÀÕ ßÊ ËßÃËi, ÒÀÊ i ÇÐÀÑËiÑß Ç ÇßÌËÅÞ, ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ ÀÄÐÎÇÍiÖÜ iÕ ÀÄ ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ ÊÓÏiÍ, À ØÝÐÀß Àe×ÛÍÀ ÇËiÂÀËÀÑß Ç ØÝÐÀÉ, ÇÀÁiÒÀÉ ÂÎÑÅÍÍÞ, ÒÐÀÂÎÉ. òÀÊ ÌÛ ËßÆÀËi ÄÀÂÎËi ÄÎeÃÀ. ìÅÑßÖ ÏËÛe ÍÀÄ ÁÀËÎÒÀÌi, ÌiËÜÃÀÖÅËi ÒÀÌ ÍÅÉÊiß ÁËÀÊiÒÍÛß iÑÊÐÛ, ÒÓÌÀÍ ÒÎ ÑÏËÛÂÀe Ó ÑÓÖÝËÜÍÓÞ, ÊÀÍÞ ÏÀ ÊÀËÅÍÀ, ÑÌÓÃÓ, ÒÎ ÇÍÎe ÐÀÑÏÀeÇÀeÑß. ÿÍÛ Ç'ßÂiËiÑß, ßÊ ÇÀeÆÄÛ, ÍÅ×ÀÊÀÍÀ. äÂÀ ÄÇÅÑßÒÊi ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÊÎÍÍiÊÀe ÍÀ ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÊÎÍßÕ. áßÇÃÓ×ÍÀ i ÃÐÎÇÍÀ ÍÀÑÎeÂÀËiÑß ßÍÛ. íÅ ÇÂiÍÅËi ÖÓÃËi, ÍÅ ×ÓÖÜ ÁÛËÎ ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ ÃÀËÀÑÎe. áßÇËÞÄÍÀß ÌÀÑÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÄÀ ÍÀÑ. ðÀÇÂßÂÀËiÑß ÄÎeÃiß ÂÀËÀÑÛ i ÏËÀØ×Û. ïÀËßÂÀÍÍÅ iÌ×ÀËÀ. à ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ, ßÊ ÐÀÍÅÉ, ÑÊÀÊÀe ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ, ÏÐÛÊÐÛeØÛ ÊÀÏÅËÞÕÎÌ ÒÂÀÐ. ìÛ ×ÀÊÀËi, ØÒÎ ßÍÛ ÏÐÛËßÒÓÖÜ, ßÊ ÂÅÖÅÐ, ÀËÅ ÊÐÎÊÀe ÇÀ ÑÒÎ ßÍÛ... ÑÏÅØÛËiÑß, ÏÀÂÀÇiËiÑß Ëß ÊÎÍÑÊiÕ ÍÎÃ, i, ÊÀËi ÏÀÅÕÀËi ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ, ÏÀÅÕÀËi ÏÀÂÎËÜÍÛÌ ÊÐÎÊÀÌ, ÄÀ ÍÀÑ ÄÀËßÖÅe ÇÓÑiÌ ÍÅ×ÀÊÀÍÛ ÏÀÑËß ÌÀe×ÀÍÍß ËßÑÊ ÊÀÏÛÒÎe. ïÀÂÎËÜÍÀ ÍÀÁËiÆÀËiÑß ßÍÛ. âÎÑÜ ÌiÍÓËi ÄÐÛÃÂÓ, ÂÎÑÜ ÏÀÄ'ÅÕÀËi ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ, ÂÎÑÜ ÌiÍÓËi ßÅ. êÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÅÕÀe ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ ÌßÍÅ, i ß ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÒÂÀÐ ßÃÎ ÁÅËÛ, ßÊ ÊÐÝÉÄÀ. âÎÑÜ ÅÍ ÀÌÀËÜ Ëß ÌÀÉÃÎ ÄÐÝÂÀ. ÿ ÑÒÓÏie Ç-ÇÀ ßÃÎ i eÇße ÊÀÍß ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ. àÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ËÅÂÀÉ ÐÓÊÎÞ, Ó ßÊÎÉ ÀÊÐÀÌß ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ ÁÛe Ó ÌßÍÅ ÑÒÝÊ, ß ÏÀÑÓÍÓe ßÃÎÍÛ ÊÀÏßËÞÕ ÍÀ ÏÀÒÛËiÖÓ. òÐÓÏÍÀ-ÁËÅÄÍÛ, ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÂßËiÊiÌi ÌÅÐÒÂÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÒÂÀÐ âÀÐÎÍÛ. àÄ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖi ÅÍ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÐÀÁiÖÜ, ÀËÅ ÇÀÒÎÅ ß ÄÎÁÐÀ ÂÅÄÀe ÃÝÒÀ. -- äÛÊ ÃÝÒÀ ÂÛ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ? -- ÑÏÛÒÀe ß ÖiÕÀ. I ÏÅÐÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÑÒÝÊÀÌ ÏÀ ÒÂÀÐÛ. êÎÍÜ âÀÐÎÍÛ ÑÒÀe ÄÛÁÊi i ÊiÍÓeÑß ÀÄ ÌßÍÅ e ÍÀÒÎeÏ. ó ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÌÎÌÀÍÒ ÃÐÛÌÍÓËi ÑÒÐÝËÜÁÛ ÇÀÑÀÄÛ, i eÑÅ ÇÀÊÐÓÖiËÀÑß e ØÀËÅÍÛÌ ÌÎÐÛ ÀÃÍÞ. óÑÒÀÂÀËi ÄÛÁÊi ÊÎÍi, ÏÀÄÀËi ÊÎÍÍiÊi, ÕÒÎÑÜÖi ÍÅÌÀ ÊÐÛ×Àe. ÿ ÇÀÏÀÌßÒÀe ÒÎËÜÊi ÒÂÀÐ ìiÕÀËÀ, ßÊi ÕËÀÄÍÀÊÐÎeÍÀ ÖÝËieÑß Ç ÄÎeÃÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ. ñÍÎÏ ÀÃÍÞ ÂÛÐÂÀeÑß Ç ßÅ. ïÎÒÛÌ ÏÐÀÏËÛe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÒÂÀÐ ÑÊÓËÀÑÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ Ç ÄÎeÃiÌi ÊÀÑÌÛËßÌi ÂÀËÀÑÎe, ØÒÎ ÏÀÄÀËi ÍÀ ËÎÁ. õËÎÏÅÖ ÃÝÒÛ ÏÐÀÖÀÂÀe ÂiËÀÌi, ßÊ ÍÀ ÒÀÊÓ, ÏÀÑËß eÇÍße iÕ i Ç ÆÀÕËiÂÀÉ ÑiËÀÉ ÓÑÀÄÇie Ó ÆÛÂÎÒ ÊÀÍß, ØÒÎ ÑÒÀe ÍÀ ÄÛÁÊi. êÎÍÍiÊ, ÊÎÍÜ i ÕËÎÏÅÖ ÓÏÀËi ÐÀÇÀÌ. à ß ÑÒÀße i, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÑÒÐÝËÛ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÀÃÓ×ÀËi i Ç iÕÍßÃÀ ÁÎÊÓ, ØÒÎ ÊÓËi ÏÀÑÂiÑÒÂÀËi Ëß ÌÀÅÉ ÃÀËÀÂÛ, ÍÀ ÂÛÁÀÐ ÑÒÐÀËße ÏÀ ÊÎÍÍiÊÀÕ, ØÒÎ ÌiÒÓÑiËiÑß e ÍÀØÛÌ ÊÎËÅ. çÇÀÄÓ iÕ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀËiÂÀËi ÀÃÍÅÌ. -- áÐÀÒÊi, ÍÀÌ ÇÄÐÀÄÇiËi! -- äÀÑÊÀÊÀËiÑß! -- ðÀÒÓÉÖÅ! -- áÎÆÀ! áÎÆÓÕÍÀ! íÀ ÒÂÀÐÀÕ ÃÝÒÛÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe ß ÏÀÁÀ×Ûe ÆÀÕ, i ÐÀÄÀÑÖÜ ÏÎÌÑÒÛ ÀÂÀËÎÄÀËÀ ÌÍÎÞ. IÌ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÄÓÌÀÖÜ ÐÀÍÅÉ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÀÄÏËÀÒÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ. ÿ ÁÀ×Ûe, ßÊ ×ÀËÀÂÅÊ Ç ÄÓÁiÍÀÉ ÓÄÇÅÐÑß e ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÊÎÍÍÀÃÀ ÍÀÒÎeÏÓ i Áie ÅÞ ÍÀÂÎÄÌÀØ. óÑß ÇÀÑÒÀÐÝËÀß ßÐÀÑÖÜ, ÓÑÅ ÄÎeÃÀÖßÐÏÅÍÍÅ ÇÀÐÀÇ ÂÛÁÓÕÍÓËÀ ÏÐÛÏÀÄÊÀÌ ÍÅ×ÓÂÀÍÀÃÀ ÇÀÏÀËÓ, ÁÀßÂÎÉ ÑÌÅËÀÑÖi. õÒÎÑÜÖi ÐÛeÖÎÌ ÑÖßÃÍÓe Ç ÑßÄËÀ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÏÀËßeÍi×ÛÕ, i ÊÎÍÜ ÏÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀ ÊÀÐÝÍÍßÕ. ïÐÀÇ ÄÇÅÑßÖÜ ÕÂiËiÍ ÓÑÅ ÁÛËÎ ÑÊÎÍ×ÀÍÀ. êÎÍi ÁÅÇ ÑÅÄÀÊÎe ÏÐÀÖßÃËÀ ÃiÃÀÒÀËi, ÏÅÕÖßÐÀÌi ËßÆÀËi ÍÀ ÇßÌËi ÇÀÁiÒÛß i ÏÀÐÀÍÅÍÛß. òÎËÜÊi âÀÐÎÍÀ, ßÊ Ä'ßÁÀË, ÊÐÓÖieÑß ÑßÐÎÄ ÌÓÆÛÊÎe, ÀÄÁiÂÀÞ×ÛÑß Ìß×ÎÌ. ðÝÂÀËÜÂÅÐ ÅÍ ÇÀÖiÑÍÓe Ó ÇÓÁÀÕ. áie ÅÍ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ. ïÀÑËß ÏÀÁÀ×Ûe Ó ÍÀÒÎeÏÅ ÌßÍÅ. òÂÀÐ ßÃÎ ÏÅÐÀÊÐÛÂieÑß ÒÀÊÎÉ ÆÀÕËiÂÀÉ ÍßÍÀÂiÑÖÞ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ ß ÏÀÌßÒÀÞ ßÃÎ i ×ÀÑÀÌ ÁÀ×Ó e ÑÍÅ. ñÒÀÏÒÀeØÛ ÊÀÍÅÌ ÀÄÍÀÃÎ Ç ÑßËßÍ, ÅÍ ÑÕÀÏie ÐÝÂÀËÜÂÅÐ: -- òÐÛÌÀÉÑß, ÏÀÄËÀ! àÄÍße ßÅ! òÀÁÅ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÌiËÀÂÀÖÖÀ! ñÅËßÍiÍ Ç ÄÎeÃiÌi ÂÓÑÀÌi ÏÀÖßÃÍÓe ßÃÎ ÇÀ ÍÀÃÓ Ç ÊÀÍß. I ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ ß ÍÅ eÏÀe ÍÀ ÇßÌËÞ Ç ÄÇiÐÊÀÉ Ó ×ÝÐÀÏÅ. âÀÐÎÍÀ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ßÃÎ ÇÀÐÀÇ ÑÖßÃÍÓÖÜ Ç ÊÀÍß, i ÑÒÐÝËÀÌ ÂÀ eÏÎÐ ÏÀÊËÀe ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÄÀeÃÀÂÓÑÀÃÀ. I ÒÀÄÛ ß, ÏÀÑÏÅeØÛ eÑÒÀÂiÖÜ ÍÎÂÛß ÏÀÒÐÎÍÛ, ÂÛÑÀÄÇie Ó ßÃÎ eÑÅ ØÝÑÖÜ ÊÓËÜ. âÀÐÎÍÀ ÕiÒÍÓeÑß e ÑßÄËÅ, ÕÀÏÀÞ×ÛÑß ÐÓÊÀÌi ÇÀ ÏÀÂÅÒÐÀ, ÀËÅ eÑÅ Æ ÏÀÂÀÐÀÖie ÊÀÍß, ÇÁie ÍÀ ÇßÌËÞ ÑÊÓËÀÑÒÀÃÀ ÕËÎÏÖÀ i ÏÀÌ×Àe Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÄÀ ÁÀËÎÒ. ¨Í ÓÑÅ ÕÀÏÀeÑß ÐÓÊÀÌi ÇÀ ÏÀÂÅÒÐÀ, ÀËÅ ßØ×Ý ÑßÄÇÅe Ó ÑßÄËÅ i ÐÀÇÀÌ Ç ÑßÄËÎÌ (ÂiÄÀÖÜ, ËÎÏÍÓËÀ ÏÀÏÐÓÃÀ) Ç'ßÇÄÆÀe ÍÀÁÎÊ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÏÀÂiÑ ÏÀÐÀËÅËÜÍÀ ÇßÌËi. êÎÍÜ ÇÁÎ×Ûe, i ÃÀËÀÂÀ âÀÐÎÍÛ Ç ÌÀÕÓ eÄÀÐÛËÀÑß ÀÁ ÊÀÌÅÍÍÛ ÑËÓÏ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. âÀÐÎÍÀ Ç'ÅÕÀe Ç ÑßÄËÀ i ÃÎÏÍÓeÑß ÀÁ ÇßÌËÞ, ÇÀÑÒÀeÑß ËßÆÀÖÜ ÍÀ ÅÉ ÍÅÐÓÕÎÌÛ, ÌÅÐÒÂÛ. ðÀÇÃÐÎÌ ÁÛe ÏÎeÍÛ. ñÒÐÀØÍÀÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ËßÆÀËÀ ÍÀ ÇßÌËi, ÐÀÇÁiÒÀÅ ÐÓÊÀÌi ÇÂÛ×ÀÉÍÛÕ ÌÓÆÛÊÎe Ó ÏÅÐØÛ Æ ÄÇÅÍÜ, ÊÀËi ßÍÛ ÒÐÎØÊi ÏÀÄÍÀÒÓÆÛËiÑß i ÏÀÂÅÐÛËi ÑÂÀiÌ ÏÐÛÌÕËiÂÛÌ ÌÀÇÃÀÌ, ÏÀÂÅÐÛËi, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ ÑÓÏÐÀÖÜ ÇÄÀÍße ÌÎÆÍÀ eÑÒÀÖÜ Ç ÂiËÀÌi e ÐÓÊÀÕ. ÿ ÏÐÀÉØÎe ÏÀ ÌÅÑÖÛ ÁÎÉÊi. êÎÍÅÉ ÑßËßÍÅ ÇÂÎÄÇiËi eÁÎÊ. ãÝÒÀ ÁÛËi ÑÀÏÐÀeÄÍÛß ÏÀËÅÑÊiß ÄÐÛÊÃÀÍÒÛ, ÏÀÐÎÄÀ, ÀÄ ßÊÎÉ ÇÀÐÀÇ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÇÀÑÒÀËÎÑß. óÑÅ e ÏÀËÎÑÀÕ i ÏËßÌÀÕ, ßÊ ÐÛÑi ÀÁÎ ËÅÀÏÀÐÄÛ, Ç ÁÅËÛÌi ÍÎÇÄÐÀÌi i ÂÀ×ÛÌÀ, ßÊiß ÀÄËiÂÀËi e ÃËÛÁiÍi ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÀÃÍÅÌ. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀß ÏÀÐÎÄÀ ÂÛÇÍÀ×ÀÅÖÖÀ ÄÇieÍÀÉ ÒÐÛÂÀËÀÉ ÌÀØÛÑÒÀÉ iÍÀÕÀÄÄÇÞ i ÏÀÄ ×ÀÑ ÍÀÌÅÒÓ iÌ×ÛÖÜ ÂßËiÇÍÛÌi ÑÊÀ×ÊÀÌi, ßÊ ÀËÅÍÜ. íÅ ÄÇiÂÀ, ØÒÎ e ÒÓÌÀÍÅ ÌÍÅ ÒÀÊiÌi ÂßËiÇÍÛÌi ÇÄÀÂÀËiÑß iÕÍiß ÑÊÀ×Êi. I ßØ×Ý ÄÇÂÅ ÐÀÇÃÀÄÊi ÏÐÛÉØËi ÍÅ×ÀÊÀÍÀ. ïÀ-ÏÅÐØÀÅ, Ëß ÑßÄËÀ ÊÎÆÍÀÃÀ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ ÂiÑÅËi ×ÀÒÛÐÛ ÃËÛÁÎÊiß Àe×ÛÍÍÛß ÒÎÐÁÛ, ßÊiß, ÂiÄÀÖÜ, Ó ÂÛÏÀÄÊÓ ÏÀÒÐÝÁÛ, ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÍÀÄÇÅÖÜ ÍÀ ÍÎÃi ÊÎÍßÌ i ÇÀÂßÇÀÖÜ Ëß ÁÀÁÀÊ. êÐÎÊ ÐÀÁieÑß ÇÓÑiÌ ÁßÇÃÓ×ÍÛ. ïÀ-ÄÐÓÃÎÅ: ÑßÐÎÄ ÒÐÓÏÀe i ÏÀÐÀÍÅÍÛÕ ß ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÇßÌËi ÒÐÛ ×Ó×ÀËÛ, ÀÏÐÀÍÓÒÛß ÒÀÊ, ßÊ i ÏÀËßeÍi×Ûß, Ó ÑÒÀÐÛß ÊÀÏÅËÞÕi Ç ÏÅÐ'ßÌi, ÊÀÁÖi, ×ÓÃi, ÀËÅ ÏÐÛÂßÇÀÍÛß ÂßÐÎeÊÀÌi ÄÀ ÑßÄËÀ. ëÞÄÇÅÉ Ó âÀÐÎÍÛ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÕÀÏÀËÀ. àËÅ i ÍÀØÛ ÑÒÐÀÒÛ ÁÛËi ÇÍÀ×ÍÛß. ìÛ ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÅÐÀÌÀÃËi Á ÃÝÒÀÉ ÁÀÍÄÛ ÏÐÀÔÅÑißÍÀËÜÍÛÕ ÂÀßÊÀe, ÊÀÁ ÍÅ ÍÅ×ÀÊÀÍÀÑÖÜ ÍÀØÀÃÀ ÍÀÏÀÄÓ. àËÅ ÍÀÂÀÒ i Ç ÃÝÒÛÌ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÄÐÝÍÍÀ: ÌÓÆÛÊi ÂÀßÂÀÖÜ ÇÓÑiÌ ÍÅ eÌÅËi. ñÊÓËÀÑÒÛ ÕËÎÏÅÖ, ßÊÎÃÀ ÇÁie ÊÀÍÅÌ âÀÐÎÍÀ, ËßÆÀe ÍÀ ÇßÌËi Ç ÐÀÇÁiÒÀÉ ÃÀËÀÂÎÞ. ó ÄÀeÃÀÂÓÑÀÃÀ ÌÓÆÛÊÀ ÄÇiÐÊÀ ÀÄ ÊÓËi ÖßÌÍÅËÀ ÏÐÎÑÒÀ e ÑßÐÝÄÇiÍÅ ËÁÀ. ìÓÆÛÊ Ç ÄÓÁiÍÀÉ, ØÒÎ eÄÇÅÐÑß e ÑßÐÝÄÇiÍÓ ÌiÆ ÊÎÍÍiÊÀe, ËßÆÀe ÍÀ ÇßÌËi i ÑÒÐÛà ÍÀÃÀÌi, ßÊ ÍÀÆÍiÖÀÌi: ÀÄÛÕÎÄÇie. ïÀÐÀÍÅÍÛÕ ÁÛËÎ e ÄÂÀ ÐÀÇÛ ÁÎËÜØ. ÿ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÒÐÛÌÀe ÐÀÍÓ: ÊÓËß ÐÛÊÀØÝÒÀÌ Ø×ÎeÊÍÓËÀ ÌÍÅ e ÏÀÒÛËiÖÓ. ìÛ ËÀßËiÑß. ìiÕÀË ÁiÍÒÀÂÀe ÌÍÅ ÃÀËÀÂÓ, À ß ÊÐÛ×Àe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ. ìiÆ ÒÛÌ ÑßÐÎÄ ÏÀËßeÍi×ÛÕ ÀÄØÓÊÀËi ÀÄÍÀÃÎ i ÏÀÄÂßËi ÄÀ ÊÀÑÒÐÀ, ßÊi ÌÛ ÐÀÑÊËÀËi. ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÑÒÀße Ç ÂiÑß×ÀÉ, ßÊ ÁiÇÓÍ, ÐÓÊÎÞ ìÀÐÊÀ ñÒÀÕÅÂi×, ÒÎÉ ÑÀÌÛ ØËßÕÖÞÊ, ÐÀÇÌÎÂÓ ßÊÎÃÀ Ç ïÀÖÓÊÎÌ ß ÏÀÄÑËÓÕÀe ÒÀÄÛ ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ. ¨Í ÁÛe ÂÅËÜÌi ÊÀËÀÐÛÒÍÛ e ÑÂÀÅÉ ×ÓÇÅ ÂiØÍÅÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ, Ó ÌÀËÅÍÜÊiÌ ÊÀÏÅËÞÕÓ, Ç ÏÓÑÒÛÌi ÏÎÕÂßÌi ÀÄ ØÀÁËi ÍÀ ÁÀÊÓ. -- òÛ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÏÀÃÐÀÆÀe ÌÓÆÛÊÀÌ, ñÒÀÕÅÂi×? òÛ ÏÀÌÐÝØ, ßÊ ÃÝÒÛß, -- ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- àËÅ ÌÛ ÌÎÆÀÌ ÀÄÏÓÑÖiÖÜ ÖßÁÅ, ÁÎ ÀÄÇiÍ ÒÛ ÍßØÊÎÄÍÛ. òÛ ÏÀÅÄÇÅØ ÇÀ ÌÅÆÛ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß i ÁÓÄÇÅØ ÆÛÖÜ. ìÛ ÀÄÏÓÑÖiÌ ÖßÁÅ ÒÀÄÛ, ÊÀËi ÒÛ ÐÀÑÊÀÆÀØ ÍÀÌ ÏÐÀ ÂÀØÓ ÄÇÅÉÍÀÑÖÜ. ¨Í ÏÀÂÀÃÀeÑß, ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÆÎÐÑÒÊiß ÒÂÀÐÛ ÌÓÆÛÊÎe, ÇÀËiÒÛß ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÑßÉÂÎÌ ÂÎÃÍiØ×À, ÍÀ ÊÀÆÓÕi, ÍÀ ÐÓÊi, ßÊiß ÑÖiÑÊÀËi ÂiËÛ, i ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ËiÒÀÑÖi ÒÓÒ ×ÀÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ. âiËÛ Ç ÓÑiÕ ÁÀÊÎe ÀÁÊÐÓÆÀËi ßÃÎ, ÄÀÒÛÊÀÞ×ÛÑß ÄÀ ÖÅËÀ. -- ãÝÒÀ eÑÅ äÓÁÀÒÎeÊ, -- ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÏÀÍÓÐÀ. -- ïÀËÀÖ ÿÍÎeÑÊiÕ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÏÅÐÀÉÑÖi ÄÀ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ, ÀËÅ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ ÂÅËÜÌi ÇÀÏÀÇÛ×ÛeÑß äÓÁÀÒÎeÊÓ. íiÕÒÎ ÏÐÀ ÃÝÒÀ ÍÅ ÂÅÄÀe, ÀÊÐÀÌß ÍÀÑ, ËÞÄÇÅÉ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ìÛ ÏiËi e ßÃÎ, i ÅÍ ÄÀÂÀe ÍÀÌ ÃÐÎØÛ. à ÑÀÌ ÅÍ ÌÀÐÛe ÏÐÀ ÏÀËÀÖ. ¨Í ÍÅ ÆÀÄÀe Íi×ÎÃÀ ÏÐÀÄÀÂÀÖÜ ÀÄÒÓËÜ, ÕÎÖÜ ÏÀËÀÖ ÊÀØÒÀÂÀe ÌÍÎÃÀ. âÀÐÎÍÀ ÊÀÇÀe, ØÒÎ, ÊÀÁ ÏÐÀÄÀÖÜ ÓÑÅ ÐÝ×Û ÀÄÒÓËÜ ÏÀ ÌÓÇÅßÕ, ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ Á ÀÒÐÛÌÀÖÜ ÌÍÎÃÀ ÒÛÑß×. âÛÏÀÄÀÊ ÇÂÅe iÕ Ç âÀÐÎÍÀÉ. âÀÐÎÍÀ ÍÅ ÆÀÄÀe ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÇÀÁiÂÀÖÜ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÕÎÖÜ ßÌÓ i ÏÀÊÀÇÀËi ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ. àËÅ ÏÀÑËß ÒÀÃÎ, ßÊ Ç'ßÂieÑß ñÂÅÖiËÎÂi×, ÇÃÀÄÇieÑß i ÅÍ. êÀÇÊÀ ÏÐÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÏÐÛÉØËÀ äÓÁÀÒÎeÊÓ ÄÀ ÃÀËÀÂÛ ßØ×Ý ÒÐÛ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ. ó äÓÁÀÒÎeÊÀ ÀÄÍÅÊÓËÜ ÅÑÖÜ ÏÐÛÕÀÂÀÍÛß ÃÐÎØÛ, ÕÎÖÜ ÆÛÂÅ ÅÍ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÁÅÄÍÀ. ¨Í ÍÀÎÃÓË ÂÅËÜÌi ÕiÒÐÛ, ÂÅËÜÌi ÑÊÐÛÒÍÛ, ÂÅËÜÌi ÕËÓÑËiÂÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ñÀÌÀÃÀ ÐÀÇÓÌÍÀÃÀ ÀÁÊÐÓÖiÖÜ ÂÀÊÎË ÏÀËÜÖÀ, ÒÀÊiÌ ÌßÄÇÂÅÄÇÅÌ ÏÐÛÊiÍÅÖÖÀ, ØÒÎ ÄÀËÅÉ ÍßÌÀ ÊÓÄÛ. I ÂÎÑÜ ÅÍ ÏÀÅÕÀe ÄÀ ÑÀÌÀÉ ËÅÏØÀÉ Ó ÍÀØÀÉ ÊÐÀiÍÅ ÑÒÀÉÍi, ÄÀ ÇÁßÄÍÅËÀÃÀ ÇÀ ÀÏÎØÍiß ÃÀÄÛ ÏÀÍÀ, i ÊÓÏie ÓÑiÕ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe, À ÏÀÑËß ÏÅÐÀÂÅe iÕ ÄÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û, ÄÇÅ ÌÛ ÏÀÁÓÄÀÂÀËi ÑÕÎÂiØ×À i ÑÒÀÉÍÞ. óÑiÕ ÇÄÇieËßËÀ, ßÊ ÃÝÒÀ ÌÛ ÌÎÆÀÌ iÌ×ÀÖÜ ÏÀ ÄÐÛÃÂÅ, ÄÇÅ i ÊÐÎÊÓ ÑÒÓÏiÖÜ ÍÅËÜÃÀ. à ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂÅÄÀÅ, ßÊ ÌÛ ÏËÀÇÀÂÀËi ÏÀ âÎËÀÒÍÀÉ ÏÐÎÐÂÅ, ØÓÊÀÞ×Û ÏÀÒÀÅÌÍÛÕ ÑÖÅÆÀÊ. I ÀÄØÓÊÀËi. I ÂÛÂÓ×ÛËi. I iÌ×ÀËi ÏÀ ÌßÑÖiÍÀÕ, ÄÇÅ ÑÖÅÆÊÀ ÁÛËÀ ÍÀ ËÎÊÀÖÜ ÏÀÄ ÒÂÀÍÍÞ, À Ç ÁÀÊÎe ÁÅÇÄÀÍÜ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÃÝÒÛß ÊÎÍi -- ÖÓÄ! ÿÍÛ ÁßÃÓÖÜ ÍÀ ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ßÊ ÑÀÁÀÊi. ÿÍÛ ×ÓÞÖÜ ÁÀÃÍÓ i, ÊÀËi ÒÐÝÁÀ, ÐÎÁßÖÜ ÍÀÄ ÌÅÑÖÀÌi, ÄÇÅ ÑÖÅÆÊÀ ÏÅÐÀÐÛÂÀÅÖÖÀ, ÂßËiÇÍÛß ÑÊÀ×Êi. I ßØ×Ý: ÌÛ ÇÀeÆÄÛ ÂÛßÇÄÆÀËi ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÒÎËÜÊi eÍÎ×Û, ÊÀËi ÒÓÌÀÍ ÏÀeÇÅ ÏÀ ÇßÌËi. I eÑÅ ÒÀÌÓ Ëi×ÛËi ÍÀÑ ÏÐÛÂiÄÀÌi. à ÌÛ ßØ×Ý i ÌÀe×ÀËi ÇÀeÆÄÛ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÐÛÇÛÊÀ. àËÅ ØÒÎ Æ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÐÀÁiÖÜ, ÏÀÄÛÕÀÖÜ Ç ÃÎËÀÄÓ ÍÀ ×ÂÝÐÖi ÂÀËÎÊi? à äÓÁÀÒÎeÊ ÏËÀÖie. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ ÍÅ ÒÎËÜÊi ÄÀÂÎÄÇiËi ÃÝÒÛÌ ÄÀ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ ÀÁÎ ÑÌÅÐÖi ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÌÛ ßØ×Ý i ÂÓ×ÛËi ÍÀÕÀÁÍÛÕ ÕËÎÏÖÀe, ÊÀÁ ÂÅÄÀËi ÆÀÕ ÁÎÆÛ i ÍÅ ÄÓÌÀËi ÏÐÀ ÑßÁÅ ÇÀÍÀÄÒÀ ÌÍÎÃÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÀÇ ãÀÐÀÁÓÐÄÓ ÏÐÛÌÓÑie ÒÀÄÛ êÓËÜØÓ ÂÛÊËiÊÀÖÜ ÄÀ ÑßÁÅ ÄÇße×ÛÍÓ, ÁÎ ÂÅÄÀe -- ÁÀÖÜÊÀ ÇÀÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ. I ÌÛ ÏÀÄËÀÂiËi ðÀÌÀÍÀ, ÏÅÐÀÑÒÐÝËi ßÃÎ. óÕ, i ÃÎÍÊÀ ÃÝÒÀ ÁÛËÀ!.. óÖßÊÀe, ßÊ ×ÎÐÒ... àËÅ ßÃÎ ÊÎÍÜ ÇËÀÌÀe ÍÀÃÓ. -- ìÛ ÂÅÄÀÅÌ ÃÝÒÀ, -- Ç'ÅÄËiÂÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- ìiÆ iÍØÛÌ, ðÀÌÀÍ ÂÛÄÀe ÂÀÑ Ç ÃÀËÀÂÎÞ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÏÀÑËß ÑÌÅÐÖi, ÕÎÖÜ ÂÛ ßÃÎÍÛÌ ÊÐÛÊÀÌ i ÍÅ ÂÅÐÛËi. íÅ ÂÅÐÛËi ßØ×Ý ÄÂÀ ÄÍi ÒÀÌÓ, ÊÀËi ÐÀÇÌÀeËßËi Ç ïÀÖÓÊÎÌ ÏÀÑËß ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ áÅÐÌÀÍÀ. ó ñÒÀÕÅÂi×À ÀÆ ÑÊiÂiÖÀ ÀÄÂÀËiËÀÑß. ÿ eËÀÄÍÀ ÇÀÃÀÄÀe ßÌÓ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÖÜ ÄÀËÅÉ. -- ìÛ ÍÀÂßËi ÆÀÕ ÍÀ eÑÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ. íÀÉÌiÒÛ ÇÃÀÄÆÀËiÑß ÍÀ ÒÓÞ ÖÀÍÓ, ßÊÓÞ ÄÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÀÐ. ìÛ ÑÒÀËi ËÅÏÅÉ ÆÛÖÜ. à ÿÍÎeÑÊÓÞ ÄÀÂßËi ÄÀ ÐÎÑÏÀ×Û. I ÒÓÒ Ç'ßÂieÑß ÒÛ, áÅËÀÐÝÖÊi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÂÅÇ ÒÀÄÛ ÏÀÐÒÐÝÒ ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ ÍÅÇÄÀÐÌÀ. êÀÁ ÍÅ ÒÛ, ßÍÀ ÁÛËÀ Á ÂÀÐ'ßÒÊÀÉ ÏÐÀÇ ÒÛÄÇÅÍÜ ÏÀÑËß ÃÝÒÀÃÀ. I ÒÓÒ ÏÀÍ ðÛÃÎÐ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÏÀÌÛËieÑß. ÿÍÀ ÁÛËÀ ÂßÑÅËÀÉ. òÛ eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒÀÍÖÀÂÀe Ç ÅÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÇÀÏÐÀÑie ÖßÁÅ, ÊÀËi ÏÅÐÀÄÀÂÀËi ÑÏÐÀÂÛ ÀÏÅÊi, ÊÀÁ ÒÛ ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ßÍÀ ÁÅÄÍÀß. ¨Í ÄÎÁÐÀ eÏÐÀeËße ÌÀÅÍÒÊÀÌ -- ÃÝÒÀ Æ ÁÛe ßÃÎÍÛ ÁÓÄÓ×Û ÌÀÅÍÒÀÊ. àËÅ ÁÅÄÍÀÑÖÜ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÍÀ ÖßÁÅ ÍÅ ÏÀÄÇÅÉÍi×ÀËÀ, i ÖßÁÅ ÂÛÐÀØÛËi ÏÐÛÁÐÀÖÜ. -- ìiÆ iÍØÛÌ, -- ÑÊÀÇÀe ß, -- ß ÍiÊÎËi ÍÅ ÄÓÌÀe ÀÆÀÍiÖÖÀ Ç ÅÞ. ñÒÀÕÅÂi× ÍÅÂÛÌÎeÍÀ ÇÄÇiÂieÑß. -- àËÅ Íi×ÎÃÀ. òÛ eÑÅ ÀÄÍÎ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀe ÍÀÌ. ÿÍÀ ÀÄÆÛËÀ Ç ÒÀÁÎÞ. ìiÆ iÍØÛÌ, äÓÁÀÒÎeÊ ÑÀÏÐÀeÄÛ ËÞÁie ÿÍÎeÑÊÓÞ. ÿÌÓ ØÊÀÄÀ ÁÛËÎ ßÅ ÇÍiØ×ÀÖÜ,i ÊÀÁ ÌÀÃ×ÛÌÀ ÁÛËÎ ÀÁÛÑÖiÑß ÁÅÇ ÃÝÒÀÃÀ, ÀÕÂÎÒÍÀ ÇÃÀÄÇieÑß Á. I ÖßÁÅ ÅÍ ÏÀÂÀÆÀe. êÀÇÀe ÍÀÌ ÇÀeÆÄÛ, ØÒÎ ÒÛ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ØÊÀÄÀ ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅ ÇÃÎÄÇiØÑß ÁÛÖÜ Ç ÍÀÌi. òÀÄÛ, ÍÀ ÁÀËÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÏÐÛÂÅÇ ÿÍÎeÑÊÀÉ ÑÒÀÐÛ eÁÎÐ, ÁÎ ÅÍ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÍÅ ÇÂÛÊ ÄÀ ßÃÎ, ÐÎÁiÖÜ ÍÅÏÐÛÃÎÆÛÌ. I ÑÀÌ ÇÄÇiÂieÑß, ÒÀÊ ÃÝÒÀ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÄÎÁÐÀ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß. ñËÎÂÀÌ, ÑÏÐÀÂÛ ÍÀØÛ eÑÊËÀÄÍiËiÑß: ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ eÁÐÀÖÜ i ÂÀÑ, i ñÂÅÖiËÎÂi×À, ßÊi ÌÅe ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ i ÊÀÕÀe ÿÍÎeÑÊÓÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÏÐÀÑie ÂÀÑ ÄÀ ÑßÁÅ, ÄÇÅ âÀÐÎÍÀ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÂÛÇÂÀÖÜ ÂÀÑ ÍÀ ÄÓÝËÜ. ¨Í ÒÀÊ ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÛÃÐÀe ÓÑÅ ÃÝÒÀ, ØÒÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ÍÅ ÅÍ, À äÓÁÀÒÎeÊ ÁÛe ÍÀÒÕÍiÖÅËÅÌ ÑÏÐÀÂÛ, À ÌÛ ÒÛÌ ×ÀÑÀÌ ÐÀÇÃËßÄÀËi ÂÀÑ, ÁÎ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÀ ÇÀÏÎÌÍiÖÜ ÂÀØ ÒÂÀÐ. -- äÀËÅÉ, -- ÊiÍÓe ß. ñÒÀÕÅÂi× ÇÀÂÀÃÀeÑß, ÀËÅ ìiÕÀË ÒÎÐÊÍÓe ßÌÓ ÇËÅÃÊÓ ÂiËÀÌi e ÌÅÑÖÀ, ÀÄÊÓËÜ ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÎÃi. ìÀÐÊÀ ÏÀÃËßÄÇÅe ÂÀÊÎË ÇÀÖÊÀÂÀÍÛÌ ÏÎÇiÐÊÀÌ ÑÏÀÄÛËÁÀ. -- ç ÄÓÝËËÞ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß ÃËÓÏÑÒÂÀ. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÄÏÎÉÂÀe ÖßÁÅ, ÀËÅ ÒÛ ÍÅ Ï'ßÍÅe. äÛ ßØ×Ý ÂÛßÂieÑß ÒÀÊiÌ ÑÏÐÛÒÍÛÌ, ØÒÎ ÏÀÊËÀe âÀÐÎÍÓ, i ÅÍ ÑÀÏÐÀeÄÛ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÏßÖÜ ÄÇÅÍ ÏÐÀËßÆÀÖÜ Ó ËÎÆÊÓ. -- à ßÊ ÂÛ ÌÀÃËi ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ ÁÛÖÜ Ó ÕÀÖÅ i ÃÍÀÖÖÀ ÒÀÄÛ ÇÀ ÌÍÎÞ? -- çÀ ÀÁÑÀÄÀÉ äÓÁÀÒÎeÊÀÂÀÉ ÕÀÒÛ ×ÀÊÀËi ÄÐÓÃiß, ÍÀÂi×Êi. ìÛ ÄÓÌÀËi iÕ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÓÑÖiÖÜ ÏÀ ÑËßÄÀÕ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÊÀËi ÖßÁÅ ÇÀÁ'ÞÖÜ, ÀËÅ ñÂÅÖiËÎÂi× ÑßÄÇÅe Ç ÍÀÌi ÄÀ ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß, À âÀÐÎÍÀ ÁÛe ÏÀÐÀÍÅÍÛ. IÕ ÏÓÑÖiËi ÇÀ ÒÀÁÎÞ. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÌÎÆÀ ÄÀÐÀÂÀÖÜ ÑÀÁÅ, ØÒÎ ÏÀ ÒÂÀiÕ ÑËßÄÀÕ ÏÓÑÖiËi ÃÝÒÛÕ ÑÀÏËßÊÎe. êÀÁ ÍÅ ÃÝÒÀ -- ÒÛ Á ÀÄ ÍÀÑ ÍÅ eÖÅÊ ÍiÇÀÂÎØÒÀ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÌÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÒÛ iØÎe ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ, À ÒÛ ÐÓØÛe ÏÓÑÒÊÀÞ ÄÛ ßØ×Ý ÏÐÛÌÓÑie ÑÒÐÀÖiÖÜ ×ÀÑ ÏÅÐÀÄ ÁÀËÎÒÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÀÉ. ïÀÊÓËÜ ÑÀÁÀÊi ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÑËÅÄ -- ÁÛËÎ eÆÎ ÇÀÏÎÇÍÀ. I ÄÀÃÝÒÓËÜ ÌÛ ÍÅ ÂÅÄÀÅÌ, ßÊ ÒÛ eÑËiÇÍÓe ÒÀÄÛ ÀÄ ÍÀÑ, ÑÏÐÛÒÍßÃÀ! àËÅ ÂÅÄÀÉ, ÑÏÀÉÌÀËi Á -- ÍÅ ÏÀØ×ÀÑÖiËÀ Á ÒÀÁÅ. -- à ×ÀÌÓ ÐÎà ÑÏßÂÀe ÓÁÀÊÓ? I ßØ×Ý, ÄÇÅ ÃÝÒÛß ÍÀÂi×Êi ÇÀÐÀÇ? ñÒÀÕÅÂi× ÏÀÂÀÃÀeÑß: -- íÀ ÏÀËßeÍi×ÛÌ ÐÎÇÅ ÃÐÀe ÀÄÇiÍ Ç ÍÀÑ, ßÊi ÅÕÀe ÍÅÇÄÀËÅÊ. à ÍÀÂi×Êi -- ÂÎÑÜ ßÍÛ, ÒÓÒ, ËßÆÀÖÜ ÍÀ ÇßÌËi. íÀÑ ÁÛËÎ ÐÀÍÅÉ ÌÅÍØ. I ÌÛ ÂßËi Ç ÑÀÁÎÉ ÊÎÍÅÉ Ç ÏÓÄÇiËÀÌi e ÑßÄËÅ. à ×ÀÑÒÊÀ ÌÀËÀÄÛÕ ÏÀÉØËÀ ÄÀ õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ ìÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÀÄÇiÍ, ÐÀÇÀÌ ÑÀ ÑÂÀiÌ ðÛÃÎÐÀÌ, ÂÀÐÒÓÅØ. àËÅ ÌÛ ÍÅ ÑÏÀÄÇßÂÀËiÑß, ØÒÎ ÂÀÑ ÒÓÒ -- ÀÐÌiß. I ÂÎÑÜ ÄÎÐÀÃÀ ÇÀÏËÀÖiËi ÇÀ ÃÝÒÀ. âÎÑÜ ßÍÛ ËßÆÀÖÜ: ïÀÖÓÊ, ÿÍ ñÒÛÐÎÂi×, ïÀeËÞÊ áÀÁÀÅÄ. I ÍÀÂÀÒ âÀÐÎÍÀ. òÛ ÏÀÇÍÎÃÖß ßÃÎÍÀÃÀ ÍÅ ÂÀÐÒÛ. ðÀÇÓÌÍÛ ÁÛe âÀÐÎÍÀ, À ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÌiÍÓe ÁÎÆÀÃÀ ÑÓÄÀ. -- íÀØÒÎ ÂÛ ÏÀÄÊiÍÓËi ÌÍÅ ÇÀÏiÑÊÓ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÓÍÀ×Û? -- øÒÎ ÒÛ, ØÒÎ ÒÛ, -- ÇÀÕiÒÀe ñÒÀÕÅÂi× ÃÀËÀÂÎÞ, -- ÇÄÀÍi ÍÅ ÏÀÄÊiÄÂÀÞÖÜ ÇÀÏiÑÀÊ. ìÛ ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÄÓÐÀÑÖÜ ÍÅ ÏÀÉØËi Á. "ãÝÒÀ, ÍÀÏÝeÍÀ, áÅÐÌÀÍ ÇÐÀÁie", -- ÏÀÄÓÌÀe ß, À eÃÎËÀÑ ÑÊÀÇÀe: -- à ÌßÍÅ ÃÝÒÀß ÇÀÏiÑÊÀ ÏÅÐÀÊÀÍÀËÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ ÂÛ ÍÅ ÇÄÀÍi, ßÊÐÀÇ Ó ÒÎÉ ÌÎÌÀÍÒ, ÊÀËi ß ÏÀ×ÛÍÀe ÃÝÒÀÌÓ ÂÅÐÛÖÜ. ïÀÄÇßÊÓÉÖÅ ÇÀ ÃÝÒÀ ÍÅÂßÄÎÌÀÌÓ ÄÀÁÐÀÄÇÅÞ, ÁÎ ÑÀ ÇÄÀÍßÌi ß ÍÀeÐÀÄ Öi ÀÄÂÀÆÛeÑß Á ÇÌÀÃÀÖÖÀ. ñÒÀÕÅÂi× ÇÁßËÅe i, ËÅÄÇÜ ÂÀÐÓØÀ×Û ÑÊiÂiÖÀÌi, ÊiÍÓe: -- ãÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÌÛ Á ÐÀÇÄÇÅÐËi ÍÀ ÊÀÂÀËÊi. à ÂÀÑ ß ÍÅÍÀÂiÄÆÓ, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÅ ÌÀß ÑiËÀ. I ß ÁÓÄÓ ÌÀe×ÀÖÜ. ðÓÊÀ ìiÕÀËÀ ÑÕÀÏiËÀ ÏÀËÎÍÍÀÃÀ ÇÇÀÄÓ ÇÀ ØÛÞ i ÍÀÖiÑÍÓËÀ ÇÀ ÂÓØÀÌi. -- êÀÆÛ. IÍÀ×ÀÉ ÌÛ ÖßÁÅ ÒÓÒ... -- äÎÁÐÀ. âÀØÀ ÑiËÀ... ðÀÄÓÉÖÅÑß, ÕËÎÏÖÛ... à ÌÛ ÂÀÑ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÐÀÂÓ×ÛËi. íßÕÀÉ ÕÒÎ ÄÀÂÅÄÀÅÖÖÀ, ÊÓÄÛ ÃÀËÎeÍÛß ÊÐÛÊÓÍÛ ÏÀÄÇÅËiÑß Ç ÂÅÑÊi ÿÐÊi, ßÊÓÞ ÏÀÍ àÍÒÎÑÜ äÓÕÂiÖÀ Ç ÇßÌËi ÑÀÃÍÀe? ñÏÛÒÀÉÖÅ e ÊÀÃÎ, ÌÎÆÀ, i ÄÀÂÅÄÀÅÖÅÑß. øÊÀÄÀ, ØÒÎ äÓÁÀÒÎeÊ ÍÅ ÇÀÃÀÄÀe ÂÀÑ ÓÄÇÅÍÜ ÏÀÄÑÖÅÐÀÃ×Û i ÇÀÑÒÐÝËiÖÜ. à ÃÝÒÀ Æ ËÅÃÊÀ ÁÛËÎ ÇÐÀÁiÖÜ, ÀÑÀÁËiÂÀ ÊÀËi ÂÛ ÄÀ êÓËÜØÀe iØËi, áÅËÀÐÝÖÊi. I ß ÂÀÑ ÍÀÂÀÒ ÁÀ×Ûe ÒÀÄÛ. ìÛ ßØ×Ý ÒÀÄÛ ÇÐÀÇÓÌÅËi, ØÒÎ ÂÛ ØÂÎÐÊÓ ÍÀ ÍÀØÓ ØÛÞ ÇÃÀÒÀÂÀËi. êÓËÜØÀ ÑÒÀÐÀß, ÕÎÖÜ i ÂÀÐ'ßÒÊÀ, ÀËÅ ÌÀÃËÀ ÏÐÀ ÍÀÑ ÍÅØÒÀ ÐÝÊÍÓÖÜ. ÿÍÀ ÏÀ×ÀËÀ ÇÄÀÃÀÄÂÀÖÖÀ, ØÒÎ ÁÛËÀ ÍÀØÀÉ ÇÁÐÎßÉ Ó ÄÇÅÍÜ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ðÀÌÀÍÀ. äÀÂßËÎÑß ßÅ ÒÀÄÛ ÒÎËÜÊi ÀÄÍÎÉ×Û Ç'ßeËÅÍÍÅÌ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß ÍÀÑÒÐÀØÛÖÜ. ãÀËÀÂÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀß, ÀÄÐÀÇÓ ÂÀÐ'ßÒÊÀÉ ÑÒÀËÀ. ÿ ÀÆ ÊiÏÅe ÀÄ ÓÑiÕ ÒÛÕ ÀÃiÄÍÛÕ Ó×ÛÍÊÀe, ÀÄ ÓÑiÕ ÏÀÑÊÓÄÑÒÂÀe, ÏÐÀ ßÊiß ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÌÍÅ ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÎËÜÊi ÒÓÒ ÁÅÇÄÀÍÜ ØËßÕÅÖÊÀÃÀ ÏÀÄÇÅÍÍß ÀÄÊÐÛËÀÑß ÌÍÅ. I ß ÇÃÀÄÇieÑß Ç ðÛÃÎÐÀÌ, ØÒÎ ÃÝÒÓ ÏÀÐÎÄÓ ÒÐÝÁÀ ÇÍiØ×ÛÖÜ, ØÒÎ ßÍÀ ÏÀ×ÀËÀ ÑÌßÐÄÇÅÖÜ ÍÀ eÂÅÑÜ ÑÂÅÒ. -- äÀËÅÉ, ÏÀÑÊÓÄÍiÊ!.. -- êÀËi ÌÛ ÄÀÂÅÄÀËiÑß, ØÒÎ ðÛÃÎÐ ÇÃÀÄÇieÑß ØÓÊÀÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÂÀÌi, ÌÛ ÇÐÀÇÓÌÅËi, ØÒÎ ÍÀÌ ÁÓÄÇÅ ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ. òÓÒ ß eÏÅÐØÛÍÞ ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ äÓÁÀÒÎeÊ ÑÏÀËÎÕÀeÑß. ¨Í ÀÆ ÆÎeÒÛ ÇÐÀÁieÑß. òÐÝÁÀ, ÊÀÆÀ, ÊÀÍ×ÀÖÜ, i ÍÅ ÄÇÅËß ÁÀÃÀÖÖß, À ÄÇÅËß eËÀÑÍÀÉ ØÊÓÐÛ. I ÌÛ Ç'ßÂiËiÑß ÒÀÄÛ ÄÀ ÏÀËÀÖÀ. -- õÒÎ ÃÝÒÀ ÊÐÛ×Àe ÒÀÄÛ? -- ÑÓÐÎÂÀ ÑÏÀÒÀe ß. -- õÒÎ ÊÐÛ×Àe, ÒÀÃÎ ÁÎËÜØ ÍßÌÀ. âÎÑÜ ÅÍ ËßÆÛÖÜ... ïÀÖÓÊ... ñÒÀÕÅÂi× ÂiÄÀÂÎ×ÍÀ ÏÀÖßØÀeÑß, ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÏÐÀ eÑÅ Ç ÃÎÍÀÐÀÌ, ÕÂÀÖÊÀ i ÇÓÕÀÂÀÒÀ, Ç ÒÀÊiÌ ÇÀËiÕÂÀÖÊiÌ ÌÀËÀÄÇÅÖÒÂÀÌ, ÁÛÖÖÀÌ ÂÎÑÜ-ÂÎÑÜ "áÀËÀÄÓ" ðÓÁiÍØÒÝÉÍÀ ÇÀÑÏßÂÀÅ, ÀËÅ ß ÄÎÁÐÀ ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÅÍ ÁÀiÖÖÀ, ÕÎÖÜ ÄÎÁÐÀ ÂÀËÎÄÀÅ ÑÀÁÎÞ. -- äÛ i ß ÌÀÃÓ ÀÌÀËÜ ÒÀÊ ÊÐÛ×ÀÖÜ. I ÅÍ ÇÀÊiÍÓe ÃÀËÀÂÓ -- ÆÛËÛ ÍÀÄÓËiÑß ÍÀ ßÃÎ ØÛi -- i ÏÀ×Àe ÇÀÁiÐÀÖÜ ÒÎ ÂÛØÝÉ, ÒÎ ÍiÆÝÉ. àÏÎØÍi ÐÀÇ ß ÏÀ×Óe ÊÐÛÊ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß: ÍßËÞÄÑÊi, ÆÀÕËiÂÛ, ÄÝÌÀÍÑÊi. -- ðÀÌÀÍ! -- ÐÛÄÀe i ÃÀËÀÑie ÃÎËÀÑ. -- ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ! àÂÎÉ! ïÎÌÑÒÀ! ìÛ ÀÄÏÀ×ÍÅÌ! ðÀÌÀÍ Ó ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ ÊÀËÅÍÅ, ÂÛÕÎÄÇÜ! ãÎËÀÑ ßÃÎ ÏÀÊÀÖieÑß ÍÀÄ âÎËÀÒÀÂÀÉ ÏÐÎÐÂÀÉ ÊÓÄÛÑÜÖi ÄÀËÅÊÀ, ÏÀ×Àe ÏÅÐÀÊËiÊÀÖÖÀ Ç ÐÝÕÀÌ, ÇÀÏÎeÍie ÑÀÁÎÞ eÂÅÑÜ ÀÁØÀÐ. ó ÌßÍÅ ÌÀÐÎÇ ÏÀÉØÎe ÑÏiÍÎÞ. I ñÒÀÕÅÂi× ÇÀÐÀÃÀÒÀe: -- òÛ ÍÅ ÂÛÉØÀe ÒÀÄÛ, áÅËÀÐÝÖÊi. íi×ÎÃÀ, ÍÀ ÒÂÀiÌ ÌÅÑÖÛ ÄÐÓÃi ÇÄÎÕ ÁÛ Ç ÆÀÕÓ. ìÛ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÄÓÌÀËi, ØÒÎ ÒÛ ÑÏÓÄÇieÑß, ÀËÅ ÍÀ ÄÐÓÃi ÄÇÅÍÜ ÇÄÀÐÛËÀÑß ÀÌÀËÜ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÀÅ. ñÂÅÖiËÎÂi× ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ âÀÐÎÍÓ, ßÊi ÅÇÄÇie ÄËß ÂßÐÁÎeÊi ÍÎÂÛÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ i ÑÏÀÇÍieÑß. I ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ßÊÐÀÇ Ëß ÑÖÅÆÊi, ØÒÎ ÂßÄÇÅ e ÏÓØ×Ó, ÄÀ ÍÀØÀÉ ÑÕÎÂÀÍÊi. à ÏÀÑËß ÌÛ ÏÐÀÑÀ×ÛËi, ØÒÎ ÅÍ ÑÓÑÒÐÝeÑß Ç ÒÀÁÎÞ, áÅËÀÐÝÖÊi, Ó ËÅÑÅ. I ÕÎÖÜ ÅÍ ÍÅ ÑÊÀÇÀe ÒÀÁÅ ÃÝÒÀÃÀ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ, ÌÛ ÐÀÇÓÌÅËi -- ßÌÓ ÍÅËÜÃÀ ÄÀÖÜ ÀÍi ÃÀÄÇiÍÛ ÆÛÖÖß. ïÀËÎÂÓ ËÞÄÇÅÉ ÍÀÊiÐÀÂÀËi ÄÀ ÒÐÎÕ ÕÂÎße. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀÑËÀe ñÂÅÖiËÎÂi×Ó ËiÑÒ i ÂÛÁÀÂie Ç ÕÀÒÛ. à ÏÀÑËß Ç ÏÀËÎÂÀÞ ËÞÄÇÅÉ, Ç ÒÐÛÌÀ ÑÒÀÐÛÌi ÕËÎÏÖÀÌi i ÍÀÂi×ÊÀÌi, ÏÀÅÕÀËi ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. ñÀÌ äÓÁÀÒÎeÊ ÑÏÅØÛeÑß ÒÀÄÛ i ÏÀÄÊÐÀeÑß ÄÀ ÖßÁÅ ÇÇÀÄÓ. àËÅ ÒÛ ÏÀÑÏÅe ÓÆÎ ÄÀÖÜ ÍÅÊÀËÜÊi ÑÒÐÝËÀe, i ÍÀØÛ ÍÅÀÁÑÒÐÀËßÍÛß ÊÀÌÏÀÍÜÅÍÛ ÊiÍÓËiÑß eÖßÊÀÖÜ. I ßØ×Ý ÀÄÍÎ ÄÇiÂÀ: ÒÛ ÍÀÊËÀe Ó ÏÀÒÛËiÖÓ äÓÁÀÒÎeÊÓ i ÒÀÊ ÄÀe ßÌÓ, ØÒÎ ÅÍ ÄÀÃÝÒÓËÜ ÍÅ ÑßÄÀÅ ÍÀ ÊÀÍß, ÑßÄÇiÖÜ ÄÎÌÀ. äÎÌÀ ÅÍ i ÑÅÍÍß, ÒÀÊ ØÒÎ ÒÛ ÑÖÅÐÀÆÛÑß, ÕËÎÏ. à ÖßÁÅ, áÅËÀÐÝÖÊi, ÅÍ ÄÎÁÐÀ ÒÀÄÛ ÀÁÊÐÓÖie. òÛ i À×ÓÍßÖÜ ÍÅ ÏÀÑÏÅe, À eÆÎ ßÃÎ ÏÀÄÑÀÄÆÂÀe ÍÀ ÊÀÍß. çÀÒÎÅ Ç ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ ÍÀÌ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ. âÀÐÎÍÀ ÄÀ×ÀÊÀeÑß ßÃÎ, ÑÏÛÒÀe ÊÎÐÀÒÊÀ: "àÄÊÐÛe ÄÇiÊiÕ ÏÀËßeÍi×ÛÕ?" òÎÉ ÒÎËÜÊi ÏËÞÍÓe Ó ÁÎÊ âÀÐÎÍÛ. òÀÄÛ âÀÐÎÍÀ ÑÒÐÝËie. I ÒÓÒ Ç'ßÂieÑß ÒÛ, ÑÒÐÀËße ÏÀ ÍÀÑ, ÀÄÍÀÌÓ ÏÐÀÑÒÐÝËie ÐÓÊÓ. à ÏÀÑËß ÒÛ ÏÀÁie ÑÒÀÍÀÂÎÃÀ, À ÏÀÑËß ÖßÁÅ ÂÛÊËiÊÀËi e ÏÀÂÅÒ ÍÅ ÁÅÇ ÍÀØÀÉ ÄÀÏÀÌÎÃi. òÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÍÅ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ ÖßÁÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÁÛËi ÇÀÀÐÛØÒÀÂÀÖÜ, À ÏÀÑËß ÇÀÁiÖÜ ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ "ÏÐÛ ÑÏÐÎÁÅ eÖß×Û". àËÅ ÒÛ ÁÛe ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÏÐÛÒÍÛ, Ä'ßÁÀË, ÒÀÁÅ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ, i ËiÑÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ ÏÐÛÌÓÑie ÑÓÄÄÇÞ ÀÄÌÎÂiÖÖÀ ÄÀÏÀÌÀÃÀÖÜ ÍÀÌ. ¨Í ÍÀ ÊÀËÅÍßÕ ÌÀËie äÓÁÀÒÎeÊÓ, ÊÀÁ ÖßÁÅ ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀÑÒÐÝËiËi. äÀÐÝ×Û, âÀÐÎÍÀ ×ÀÊÀe ÒÀÄÛ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌi, ÑÒÐÀËße ÏÀ iÌ i eÆÛe ÒÀÊÓÞ ÕiÒÐÀÑÖÜ, ßÊÎÉ ÒÛ ÍiÊÎËi ÍÅ ÀÄÃÀÄÀÅØ. -- ÷ÀÌÓ ÍÅ, -- ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- äÓÁÀÒÎeÊ ÂÛÄÐÀe Ç ×ÀÑÎÏiÑÀ e ÿÍÎeÑÊÀÉ ÍÅÊÀËÜÊi ÀÐÊÓØÀe, i Ç iÕ ÇÐÀÁiËi ÊËÀÊ. âÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ ß, ÊÀËi ÂÛÁ'ÞÑß ÆÛÂÛÌ Ç ÂÀØÛÕ ËÀÏ, ÃÐÓÍÒÓÞ×ÛÑß ÍÀ ÃÝÒÛÌ, ÁÓÄÓ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀÖÜ áÅÐÌÀÍÀ. ñÊÐÓ×ÀÍÛß, ÏÀÄÎÁÍÛß ÍÀ ÊiÏÖÞÐÛ ÏÀËÜÖÛ ñÒÀÕÅÂi×À ÄÐÀÏÀËi ÑÀÁÅ ÃÐÓÄÇi. -- ä'ßÁÀË! -- ËÅÄÇÜ ÏÐÀÕÐÛÏÅe ÅÍ. -- íÅ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÇÂßÇÂÀÖÖÀ Ç ÒÀÁÎÞ. àËÅ ÕÒÎ ÄÓÌÀe? âÎÑÜ ßÍÛ, ÍÅ ÄÓÌÀÞ×Ûß, ËßÆÀÖÜ ÒÓÒ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÒÎÐÁÛ Ç ÄÇßÐÌÎÌ, ÍiÍÀÂÎØÒÀ ÍÅ ÂÀÐÒÛß. ïÀÑËß ÇÍÎe ÏÀ×Àe ÃÀÂÀÐÛÖÜ: -- I ÂÎÑÜ ßØ×Ý ÍÀØÀ ÏÀÌÛËÊÀ. ãËßÄÇÅËi ÇÀ ÒÀÁÎÞ, À ÇÀ ÕËÎÏÀÌi ÏÀÊiÍÓËi ÃËßÄÇÅÖÜ, ÇÀ ðÛÃÎÐÀÌ ÏÀÊiÍÓËi. à ßÍÛ ÄÀÁÐÀËiÑß ÄÀ ÍÀÑ, ÄÀ ÑÕÎÂÀÍÊi, ÄÀ ÏÀÒÀÅÌÍÛÕ ÑÖÅÆÀÊ... I ÍÀÂÀÒ Ëß ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ ÒÀÁÅ ÏÀØÀÍÖÀÂÀËÀ, ÌÛ ÇÀÁiËi ÊÓÐÀÍß, ÂÛÏÓÑÖieØÛ ÖßÁÅ Ç ËÀÏ. çÀÁiËi ÍÀ ÑÊÀÊÓ, ÍÅ ÑÏÛÍßÞ×ÛÑß. êÎÊÍÓËi -- i ÄÀËÅÉ. I ÏÀÑËß ÒÎËÜÊi ÏÀÉØËi ÏÐÀÂÅÐÛÖÜ. I ÍÀÂÀÒ ÒÓÒ ÍÀÐÂÀËiÑß ÍÀ ÖßÁÅ, ßÊ ÄÓÐÍi. à ÏÀÑËß ÇÍiÊÍÓe ãÀÐÀÁÓÐÄÀ, i ÌÛ ÂÛÐÀØÛËi ÍÅ ÂßÐÒÀÖÖÀ e ÃÝÒÓÞ ÍÎ× ÄÀÕÀÒÛ, ÏÅÐØ ×ÛÌ ÍÅ ÇÄÀÁÓÄÇÅÌ ÖßÁÅ. âÎÑÜ i ÇÄÀÁÛËi... -- õÎÏiÖÜ, -- ÑÊÀÇÀe ß. -- ñËÓÕÀÖÜ ÁÐÛÄÊÀ. I ÕÎÖÜ ÒÛ ÂÀÐÒÛ ÏßÒËi -- ÌÛ ÍÅ ÇÍiØ×ÛÌ ÖßÁÅ. ìÛ ÄÀËi ÑËÎÂÀ. ïÀÑËß ÌÛ ÐÀÇÁßÐÎÌÑß i, ÊÀËi ÒÛ ÁÓÄÇÅØ ÂÅËÜÌi ÂiÍÅÍ, ÏÅÐÀÄÀÌÎ ÖßÁÅ e ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÑÓÄ, À ÊÀËi ÍÅ -- ÂÛÏÓÑÖiÌ. ÿ ÍÅ ÏÀÑÏÅe ÑÊÀÇÀÖÜ ÃÝÒÀ, ßÊ ñÒÀÕÅÂi× ÐÀÏÒÀÌ ÀÄØÒÓÐÕÍÓe ÄÂÓÕ ÌÓÆÛÊÎe, ÂÛÐÂÀeÑß i Ç ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉÍÀÉ ÕÓÒÊÀÑÖÞ ÏÀÁÅà ÄÀ ÊÎÍÅÉ. âÀÐÒÀÂÎÌÓ ÅÍ ÄÀe ÍÀÃÎÞ e ÆÛÂÎÒ, ÓÑÊiÍÓe ÖÅËÀ e ÑßÄËÎ i Ç ÌÅÑÖÀ eÇße ÍÀÌÅÒÀÌ. íÀ ÕÀÄÓ ÅÍ ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÇÄÇÅÊËiÂÀ ÊÐÛÊÍÓe: -- ÷ÀÊÀÉ ßØ×Ý ÃÓÁÅÐÍÑÊÀÃÀ ÑÓÄÀ! ÿ ÇÀÐÀÇ ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÅÍ ÍÀ ÂÀÑ, ÕËÎÏÖÛ, ÓÑÞ ØËßÕÒÓ ÂÀÊÎËiÖÛ ÏÀÄÛÌÅ. âÀÑ ÒÓÒ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÏÀÊËÀÄÓÖÜ. I ÒÀÁÅ, ÕÀÌËÎ ÑÒÀËi×ÍÀÅ, ÍÅ ÆÛÖÜ, i ØÀËÀÂÅ ÒÂÀÅÉ ÒÀÊÑÀÌÀ. à ÒÛ, ÄÓÐÍÛ ìiÕÀË, ÂÅÄÀÉ, ÃÝÒÀ ß ÒÂÀÉÃÎ ÁÐÀÒÀ ÍßÄÀeÍÀ ÑÒÀÏÒÀe. òÎÅ ÑÀÌÀÅ i ÒÀÁÅ ÁÓÄÇÅ. ìiÕÀË ÏÀÂÅe Ó ÏÀÂÅÒÐÛ ÐÓËßÉ ÄÎeÃÀÉ ÑÒÐÝËÜÁÛ i, ÍÅ ÖÝËß×ÛÑß, ÍÀÖiÑÍÓe ÍÀ ÑÏÓÑÊ. ñÒÀÕÅÂi× ÌÎe×Êi, ÁÛÖÖÀÌ ÒÀÊ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ, ÊÓËÜÍÓeÑß Ç ÑßÄËÀ, ÀÁÀÐÀÍÊÀÌ ÍÅÊÀËÜÊi ÐÀÇÎe ÏÅÐÀÂßÐÍÓeÑß ÍÀ ÇßÌËi i ÇÀÖiÕ. ìiÕÀË ÏÀÄÛØÎe ÄÀ ßÃÎ, ÓÇße ÇÀ ÀÁÐÎÖÜ ÊÀÍß i ÑÒÐÝËie ñÒÀÕÅÂi×Ó ÏÐÎÑÒÀ e ËÎÁ. ïÀÑËß ÅÍ ÑÓÐÎÂÀ ÑÊÀÇÀe ÌÍÅ: -- IÄÇi ÍÀÏÅÐÀÄ, ÀÒÀÌÀÍ. íße×ÀÑÍÀ ÒÛ Ç iÌi ÄÎÁÐÛ ÑÒÀe. äÀÁÐÛÍÞ ÏÐÝ×. àÁÛÄÇÅÖÖÀ ÁÅÇ ÌÀÐÖÛÏÀÍÀe ÖÛÃÀÍÑÊÀÅ ÂßÑÅËËÅ. IÄÇi, ÌÛ ÖßÁÅ ÄÀÃÎÍiÌ. IÄÇi ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ, ÄÀ õÀËÎÄÍÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ. I ÍÅ ÏÀÂßÐÒÀÉÑß. ÿ ÏÀÉØÎe. I ÑÀÏÐÀeÄÛ, ßÊÎÅ ß ÌÅe ÏÐÀÂÀ ÌiÍÄÀËÜÍi×ÀÖÜ Ç iÌi. êÀÁ ÃÝÒÛ ÇÄÐÀÄÍiÊ ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ -- ßÍÛ Á ÓÑÅ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÇÀËiËi ÊÐÛÂÅÉ