ÒÎ ÏÓÐÕÀËÈ, ×È ÒÎ ÒÀÍÖÞÂÀËÈ Â ÏÎÂiÒÐi ÊÀÆÀÍÈ.
     ÷ÀÑÎÌ ÍÀÄ ÄÎÐÎÃÎÞ ÍÈÇÜÊÎ i ÁÅÇØÓÌÍÎ ÏÐÎËiÒÀËÈ ÄÐiÌËÞÃÈ.
     êÎËÈ Ç-ÇÀ  ×ÎÐÍÎÃÎ  ËiÑÈÑÒÎÃÎ  ÎÁÐiÞ  ÂÈÏËÈ  ÑßÞ×ÈÉ,  ßÑÊÐÀÂÈÉ ÌiÑßÖÜ,
îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÂ.
     -  îÒÀÌÎ ÏiÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ ÏÅÐÅÏÎ×ÈÍÅÌÎ.  òÀÌ, ßÊÙÎ  ß ÍÅ  ÇÀÁÓÂ, ÄÆÅÐÅËÜÖÅ.
òÐÅÁÀ ÄÀÒÈ ÁÓÑÓÐÌÅÍÓ ÏÅÐÅÄÈÕÍÓÒÈ. IÍÀÊØÅ Â ÍÜÎÃÎ Â ÃÎËÎÂi ÆÈËÈ ËÎÏÍÓÒÜ.
     ïiÄ  ÊÓÏÊÎÞ  ÄÅÐÅ îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈ  ÊÎÍß, ÎÏÓÑÒÈ ÉÎÃÎ  ÍÀ ÇÅÌËÞ. ç ÊÎÍß
ÒÀÒÀÐÈÍ ÇÂÀËÈÂÑß, ßÊ ÑÎËÎÌ'ßÍÈÉ ÊÓËÜ. ïÅÑ ÇÀÃÀÐ×À ÍÀ ÇÎÌËiËÎÃÎ ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - òÈÕÎ! - íÀÕÈËÈÂØÈÑÜ,  ÃÎÑÒÐÎ  ÇÀØÅÏÎÒi ÍÀ ÍÜÎÃÎ  ÊÎÇÀÊ. - äÎÂÅÄÅÒÜÑß
ÒÅÁÅ Â×ÈÒÈ! íÓ?!..
     ñÎÁÀÊÀ ÂÈÍÓÂÀÒÎ  ÂiÄÂÅÐÍÓ  ÇÀÂ'ßÇÀÍÓ  ÏÎËÎÒÍÎÌ  ÌÎÐÄÓ  i  ÂiÄÑÒÓÏÈ ÍÀ
ÊiËÜÊÀ ÊÐÎÊi ÂiÄ ÏÎËÎÍÅÍÈÊÀ. ïÎ×À ÄÎÂÃÎ  ÎÁÍÞÕÓÂÀÒÈ ÄÅÐÅÂÀ. îÑÎÁËÈÂÎ ÎÄÍÅ,
ÍÀÉÒÎÂÙÅ. ïiÄÍiÌÀ ÌÎÐÄÓ, ÍÞÕÀÂ, ÇÍΠÂÎÄÈ ÍÎÑÎÌ ÏÎ  ÊÎÐi, ÀËÅ Íi ÇÀÃÀÐ×ÀÂ,
Íi ÃÀÂÊÍÓÂ, À ÒiËÜÊÈ  ÏiÄÍß  ÍÎÃÓ i  ÑÖÈÊÍÓ  ÊiËÜÊÀ  ÊÐÀÏËÈÍ ÍÀ  ÂÓÇËÓÂÀÒi
ÊÎÐÅÍi.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏiÄÂi ÄÎ ÄÆÅÐÅËÜÖß i ÍÀÏο ÊÎÍß. ïÎÒiÌ ÑÀÌ ÍÀÏÈÂÑß.
     à ÊÎÇÀÊ ÄÎÂÃÎ ÂiÄÒÈÐÀ ÑÈÍÞÂÀÒÈÌ  ÃËÅºÌ i ÐÓÊÈ, i ËÈÖÅ, i ØÈÞ ÍÀ ÂÈÒÎÊÓ
ÄÆÅÐÅËÜÖß.
     ïÎÒiÌ  ÂiÍ ÇÀÑÈÏÀ ÂiÂÑÀ  ØÀËÜÊÓ áÓËÀÍÊÎÂi i ÇÌÎÐÅÍÎ ÏÐÈÕÈËÈÂÑß ÑÏÈÍÎÞ
ÄÎ ÍÀÉÒÎÍØÎÃÎ ÄÅÐÅÂÖß.
     -  áÀÒÜÊÓ, À ×ÎÃÎ ÂÈ ÄÎ  ÒÎÂÑÒÎÃÎ ÍÅ ÑiËÈ? âÎÍÎ i ÒÅÏËiØÅ,  i ÑÏÈÍÓ  ÍÅ
ÌÓËߺ.
     -  òÎÌÓ,  ÙÎ ÒÈ ÑÈÄÈØ ÍÀÂÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ  i ÌÎÆÅØ  ÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÄiºÒÜÑß ÇÀ
ÌÎºÞ   ÑÏÈÍÎÞ.  à  ÇÀ  ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÌ  ÄÅÐÅÂÎÌ   ÕiÁÀ  ÒÈ  ÙÎÑÜ  ÏÎÁÀ×ÈØ?  òÅÏÅÐ
ÏÎÊÐiÏÈÌÎÑß.
     I ÇÍΠÂÎÍÈ ÏοËÈ  ×ÅÐÑÒÂÎÃÎ ÕËiÁÀ ÒÀ  ÑÒÀÐÎÃÎ ÑÀËÀ  Ç  ×ÀÑÍÈÊÎÌ. I ÂÑÅ
ÇÀÏÈËÈ ÄÆÅÐÅËÜÍÎÞ ÂÎÄÎÞ.
     - ñÏÀÒÈ ÕÎ×ÅØ?
     - àÍi ÒÐiØÅ×ÊÈ.
     - òÎÄi ×ÀÒÓÉ. îÑÜ ÒÎÁi ÍiÆ. ñÒÅÐÅÆÈ ÒÀÒÀÐÈÍÀ. à  ß  ÏÎËÅÆÓ. ÷ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi
ÄÐiÌÀºÒÜÑß.  äÈÂÈÑß,  ÙÎÁ  ÊiÍÜ  ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÉØÎÂ. ïÈËÜÍÓÉ, ÏÐÈÑËÓÕÀÉÑß.  ìÅÍÅ
ÇÁÓÄÈØ, ßÊ ÎÒÓÄÈ ÌiÑßÖÜ ÏiÄÍiÌÅÒÜÑß! - I îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀ ÑÓÕÓ ÎÄÈÍÎÊÓ  ÃiËÊÓ
ÑÒÀÐÎÃÎ ßÂÎÐÀ ÒÀ É ÏÎÊËÀÂÑß ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ  ÌÀËÈÉ ÑÈÄi ÏiÄ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÀËÅ  ÊÎËÈ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÉÎÌÓ  ÒÅÆ ÑÏÀÒÈ
ÕÎ×ÅÒÜÑß, ÏiÄÂiÂÑß. òÀÊ ÁÓËÎ ÊÐÀÙÅ. âiÍ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÍÎ×i. ïÎÂÅÐÒÀ ÃÎËÎÂÓ
ÍÀ ÂÑi  ÁÎÊÈ.  íÀÂÊÎËÎ  ÁÅÇÓÃÀÂÍÎ  ÄÇÞÐ×ÀËÈ  ÖÂiÐÊÓÍÈ, ÍÀ×Å  ÄÀËÅÊÎ-  ÄÀËÅÊÎ
ÁÐÅÕÀËÀ ËÈÑÈÖß ÒÀ ÑÊÐÈÊÓÂÀËÀ ÏÎÁËÈÇÓ ÄÐiÌËÞÃÀ.
     íi ÊiÍÑÜÊÎÃÎ iÐÆÀÍÍß, Íi ÌÓÊÀÍÍß ÊÎÐÎÂ'ß×ÎÃÎ, Íi ÑÎÁÀ×ÎÃÎ ÃÀÂÊÎÒÓ.
     I áÓËÀÍÊÎ ËÈØÅ ÃÎËÎÂÎÞ ÑÒÐÓØÓÂÀ i  ÒÈÕÎ ÁÐßÆ×À ÇÁÐÓºÞ. à  ÏÅÑ -  i ÍÅ
×ÓÒÈ ÍÀÂiÒÜ, ßÊ ÄÈÕÀº.
     áÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÄÈÕÀ ÃËÈÁÎÊÎ É ÏÎÂiËÜÍÎ. à  ÒÀÒÀÐÈÍ Ó ÏÓÒÀÕ ÄÈÕÀ ÂÀÆÊÎ
i ÙÎÑÜ ÌÓÐÌÎÒi ÓÂi  ÑÍi. òÀ ÕËÎÏ×ÈÊ  ÍÅ  ÂiÐÈÂ, ÙÎ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ ÑÏÐÀÂÄi ÑÏÈÒÜ.
ïÐÈÊÈÄÀºÒÜÑß. à  ÑÀÌ  ÇÀÌÈØËߺ,  ßÊ  ÁÈ  ÎÒÎ  ÑÊÈÍÓÒÈ  ÏÓÒÀ  i  ÂÁÈÒÈ  ÑÂÎÃÎ
ÏÅÐÅÌÎÆÖß.  áÀÒÜÊÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÕiÁÀ  Æ  ÍÅ  ÑÊÀÇÀÂ,  ÙÎ  ÒÀÒÀÐÈ  ÇÀÂÆÄÈ  ßÊÓÑÜ
ÏiÄÑÒÓÏÍiÑÒÜ ÂÈÃÀÄÀÞÒÜ?! ñÏÅÐØÓ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÎÑÒÅÐiÃÀÒÈÑÜ
ÒÀÒÀÐÑÜÊο  ÏiÄÑÒÓÏÍÎÑÒi, À ÂÆÅ  Æ ÏÎÒiÌ ÂÎÍÈ  ÇÍÀÉØËÈ  ÑÏÅ×ÅÍÎÃÎ  ÐÀÇÎÌ  iÇ
ÏÎÐÎÑßÒÀÌÈ ÑÂÈÍÀÐß...
     çÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ  i ÑÒÎßÒÈ ÁÓËÎ  ÂÆÅ  ÂÀÆÊÎ.  I ÏÎ×ÀËÎ  ÌÀËÎÃÎ  ÕÈËÈÒÈ  ÄÎ
ÑÒÎÂÁÓÐÀ. íÀÂiÒÜ  ÍÀ  ßÊÓÑÜ  ÕÂÈËÈÍÎ×ÊÓ  ÂiÍ  ÇÀÑÍÓÂ,  ÁÎ  ÏÐÈÉØΠÄÎ  ÒßÌÈ,
ÇÀ×ÅÏÈÂØÈÑÜ  ÃÎËÎÂÎÞ ÎÁ ÃÎÐÁÀÑÒÓ ÊÎÐÓ. ðÀÍÀ ÇÀÏÅÊËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÂÎÃÍÅÌ, ÑÈËÜÍiØÅ,
ÍiÆ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÏÐÎÌÈÂÀËÈ ÐÀÍÓ ÎÊÎÂÈÒÎÞ i ÏÐÈÑÈÏÀËÈ iÇ ÍÀÒÐÓÑÊÈ.
     ïiÄÂi ÃÎËÎÂÓ  i ÏÎÄÈÂÈÂÑß,  ×È ÏiÄÍßÂÑß  ÌiÑßÖÜ ÍÀ  ÐiÂÅÍÜ ÑÓÕο ÃiËÊÈ
ÖÜÎÃÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     ìiÑßÖÜ ÏÎÑÒÀ ÍÀ ÍÅÁi  ÒÀÊ,  ÙÎ ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÍiÁÈ ÑÓÕi  ÏÎÊÐÓ×ÅÍi ÃiËÎ×ÊÈ
ÑÕÎÏÈËÈ ÉÎÃÎ, ÌÎÂ ÂiÄÜÌÈÍi ÏÀËÜÖi.
     íÅ  ÇÍÀÒÈ  ×ÎÃÎ,  ÀËÅ  ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÌiÑÒÜ ÒÎÃÎ, ÙÎÁ  ÁÓÄÈÒÈ ÊÎÇÀÊÀ,  ÏÎ×ÀÂ
ÂÈÂ×ÀÒÈ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÓ ×ÎÐÍÓ ÊÓÏÓ ÂÅÐÕÎÂiÒÒß.
     I ÒÅ,  ÙÎ  ÂiÍ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÑÊÐÓÒÈËÎ  ÉÎÃÎ ÕÎËÎÄÍÈÌ ÆÀÕÎÌ,  ÑÒÈÑËÎ ÍiÌÎÒÎÞ
ÃÎÐËÎ. øÊiÐÀ ÏiØËÀ ÏÓÏ'ßÍÊÀÌÈ, ÌÅÆÈ ËÎÏÀÒÎÊ ÇÀ×ÓÐi ÕÎËÎÄÍÈÉ ÏiÒ.
     äÅÑÜ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍi ÄÅÐÅÂÀ, ÁiËß ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ, ÍÀ ÏÎÕÈËiÉ ÒÎÂÑÒiÉ ÃiËÖi
ÑÈÄi ×ÎËÎÂiÊ. áËÀÊÈÒÍÅ ÏÐÎÌiÍÍß ÏÀÄÀËÎ  ÇÁÎÊÓ i ÄÎÁÐÅ ÂÈÌÀËÜÎÂÓÂÀËÎ ÂÓÑÀ ÒÀ
ËÈÖÅ,  ÏÎÄÅÐÒÓ  ÄÎÂÃÓ ÑÎÐÎ×ÊÓ,  ÁÐÓÄÍi, ÇÀÁÐÜÎÕÀÍi ÍÎÃÀÂÈÖi  i ÁËÈÑÊÓ×Å ÆÀËÎ
ÊÎÑÈ. êÎÑÎÂÈÙÅ ËÅÆÀËÎ Â ×ÎËÎÂiÊÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ, À ÙÅÐÁÀÒÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÇÂÈÑËÎ ÏÈÑÊÎÌ
ÓÍÈÇ. âÓÑÀÒÈÉ ÑÈÄi  ÍÅÏÎÐÓØÍÎ, ËÈØÅ ÌÅÒÅËß ËiÂÎÞ, ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÎÞ, ÐÎÇÒÎÏÒÀÍÎÞ
ÍÎÃÎÞ.
     I ×È ÄÈÂÈÂÑß, ×È ÍÅ  ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ iÇ ×ÎÐÍÈÕ ÇÀÏÀËÈÕ ÃËÀÇÍÈÖÜ. ìÀËÈÉ
ÍÅ Ìià ÇÐÎÇÓÌiÒÈ: Î×ÅÉ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÒiÍÜ ×ÎÐÍÀ ÇÀÏÀËÀ.
     ñÕÎÏÈÂÑß  ÇÀ  ÃÎÐËÎ,  ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ  ÏÐÎÊÀØËßÒÈÑÜ.  à Î×ÅÉ  ÍÅ  ÇÂÎÄÈ  Ç
×ÎËÎÂiÊÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂi.
     I ÒÓÒ ×ÎËÎÂiÊ ÇÍß ØÈÐÎ×ÅÍÍÓ ÄÎËÎÍÞ Ç Ï'ßÒÊÈ ÊÎÑÈ i ÏÐÈÊËÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÎÃÎ
ÏÀËÜÖß ÄÎ ÂÓÑÒ, ÍiÁÈ ÃÎÂÎÐß×È: "òÈÕÎ! íi ÇÂÓÊÓ! "
     òÓÒ ÌÀËÎÃÎ i ÂiÄÏÓÑÒÈËÎ. âiÍ ÊÈÍÓÂÑß ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìiÑßÖÜ ÏiÄÍßÂÑß.
     - íÓ É ÄÎÁÐÅ! - ñi îÌÅËÜÊÎ, À Íi ÏÎÇiÕÀÞ×È, À Íi ÏÎÒßÃÓÞ×ÈÑÜ, ÍÀ×Å ÂiÍ
i ÍÅ ÑÏÀÂ.
     -  áÀÒÜÊÓ,  ÕÎÄiÌÎ  ÇÂiÄÑiËß  ØÂÈÄØÅ.  -  òÎÄi ÒÈÕÎ  ÇÀØÅÏÎÒiÂ. -  ìÅÍi
ÑÒÐÀØÍÎ! òÓÒ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ...
     - ïÅÐÅÕÐÅÑÒÈÑÜ, ÙÎÁ ÍÅ×ÈÑÒÈÉ ÙÅÇ! àÍÓ,  ÄÀÉ ÃÎËÎÂÓ.  å, ÕËÎÏ×Å, Ó  ÒÅÁÅ
ÆÀÐ! äiÉÑÍÎ, ÒÐÅÁÀ ÏÎÑÏiØÀÒÈ.
     I îÌÅËÜÊÎ, ßÊ i  ÏÅÐØÅ, ÏÎÂÀÍÒÀÆÈ ÒÀÒÀÐÈÍÀ  ÍÀ áÓËÀÍÊÀ.  ñÀÌ  ÏÐÈÑi i
ÍÀÊÀÇÀÂ ÌÀËÎÌÓ:
     - çÀËÀÇÜ ÌÅÍi ÍÀ ÏËÅ×i. òÐÅÁÀ ØÂÈÄØÅ ÍÀÌ ÄÎÁÓÂÀÒÈÑÜ Ó ÌiÑÒÅ×ÊÎ.
     - ÿ ÍÅ ÕÂÎÐÈÉ. ÿ ÑÀÌ ÏiÄÓ. ÿ ÂÆÅ ÄÎÐÎÑËÈÉ.
     - òÈÕÎ! îÒ ÍÅ ÂÈËÈÃÓÉÑß. òÅÏÅÐ ÒÈ ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÑÈÍ. çÀËÀÇÜ i ÍÅ ÌÓÄÐÓÉ!..
     I  ÇÍΠ ÂÎÍÈ ÌiÐßËÈ  ØÈÐÎÊÈÉ ØËßÕ. áÓËÀÍÊÎÂi  ÊÎÏÈÒÀ Ì'ßÊÎ  ÑÒÓÏÀËÈ  Â
ÒÎÂÑÒÈÉ ØÀÐ ÏÈËÓ, i ÏÎÇÀÄÓ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÎÂÃÎ ÕÌÀÐÈËÀÑÜ ÊÓÐßÂÀ, ÏÎÂÎËi ÎÏÀÄÀÞ×È Â
ÁËÀÊÈÒÍÈÕ ÌiÑß×ÍÈÕ ÏÐÎÌÅÍßÕ.
     íÀÄ ÑÀÌÎÞ ÇÅÌËÅÞ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ¿Ì ÏÅÐÅËiÒÀËÈ ØËßÕ ÄÐiÌËÞÃÈ, À ÍÀÄ ÍÈÌÈ Â
ØÀÐÏÀÍiÌ ÒÀÍÖi ÏÐÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÀÆÀÍÈ.
     - å ÑÈÍÊÓ, ÍÅ ÑÏÀÒÈ! òÈ ÌÅÍi ÏÀËÜÖßÌÈ Î×i ÇÀÊÐÈÂÀºØ.
     - ÷ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß...
     - òÈ ÌÅÍi ÊÐÀÙÅ ÑÊÀÆÈ: ÄÅ ÒÈ ÒÀÌ ÑÀÒÀÍÓ ÓÃËÅÄiÂ?
     -  ñÀÒÀÍÀ  ÑÈÄi ÍÀ  ÎÒiÌ  Â'ßÇi,  ÙÎ   ÍÜÎÃÎ  ÑÓÕÀ ÃiËÊÀ  ÑÒÈÐ×ÀËÀ. ó
ÑÎËÎÌ'ßÍiÌ  ÁÐÈËi.  ñÎÐÎ×ÊÀ  ÁiËÀ,  ÄÎÂÃÀ, ÍÈÆ×Å ÊÎËiÍ, ÏÎÄÅÐÒÀ.  íÎÃÀÂÈÖi Â
ÍÜÎÃÎ ÏÎËÎÒÍßÍi, ÇÀÁÐÜÎÕÀÍi.  I  ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ Ó ÍÜÎÃÎ ËÅÆÀËÀ  ÁËÀÊÈÒÍÀ ÊÎÑÀ. I
ÙÅÐÁÀÒÀ. òÀÊÀ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ, ßÊ ÎÒÎ Â ÑÌÅÐÒi Ó ÖÅÐÊÂi ÍÀÌÀËÜÎÂÀÍÀ.
     - òÎÁi ÑÀÒÀÍÀ ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐÈÂ?
     - íi×ÎÃÎ ÂiÍ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ.
     -  òÎ ÒÎÁi, ÑÈÍÊÓ, ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ. òÎ  ÂiÄ ÃÀÐß×ÊÈ,  ÂiÄ ÐÀÍÈ.  òÀ É  ÒÂiÉ
áÓÁÊÀ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ.
     - à ÑÀÒÀÍÀ ÑÈÄi ÒÈÕÎ, ÒÈÕÎ...
     - ÿ ÊÀÆÓ ÏÐÎ ÍÞÕ... íi×ÎÃÎ ÏÅÑ ÍÅ ÏÎ×ÓÂ.
     - à ÕiÁÀ ÑÀÒÀÍÀ ÏÀÕÍÅ?
     - ñÌÅÐÄÈÒÜ ÒÀ ÙÅ É ßÊ. ñiÐÊÎÞ ÏÀËÅÍÎÞ ÑÌÅÐÄÈÒÜ.
     - íi, ÖÅÉ ÍÅ ÑÌÅÐÄiÂ.
     - òÎ ß ÒÎÁi É ÊÀÆÓ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÒÎÁi ÏÐÈÂÈÄiËÎÑÜ.
     I ÂÎÍÈ  ÂÑÅ ÉØËÈ É  iØËÈ ÊÓÐÍÈÌ  ØËßÕÎÌ,  ÂËÀÑÍÅ,  ÁÐÅËÈ  ÏÎ ÊiÑÒÎ×ÊÈ Â
ÏÈËÞÖi. ïÅÑ ÂiÄ ÒÀÊο ÃÓÑÒο ÊÓÐßÂÈ ×ÕÀÂ, ÀËÅ ÂiÄ ÊÎÍß ÍÅ ÂiÄÁiÃÀÂ.
     òÀ, ÇÐÅØÒÎÞ, îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ  ÄÈÕÀÍÍß ÒÀÒÀÐÈÍÀ, i ÂÎÍÈ  ÇiÉØËÈ Ç
ÄÎÐÎÃÈ.
     çÓÏÈÍÈËÈÑÜ ÍÀ ÐiÂÍÎÌÓ ÌiÑÖi.
     -  ùÎÁ ÍißÊÈÉ ÑÀÒÀÍÀ ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ ×È ÍÀ ÄÅÐÅÂi ÍÅ ÏiÄÑÒÅÐiÃÀ ÍÀÑ. ñÏÈ. ÿ
×ÀÒÓÂÀÒÈÌÓ.
     õËÎÏ×ÈÊ  ÏÎÊËÈÊÀ ÏÑÀ áÓÁÊÓ,  i ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÂÌÎÑÒÈËÈÑÜ,  ÇiÃÐiÂÀÞ×È ÎÄÈÍ
ÎÄÍÎÃÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÈÄiÂ, ÏÎ-ÒÓÐÅÖÜÊÎÌÓ  ÏiÄiÁÃÀÂØÈ ÍÎÃÈ i ÒÐÈÌÀÞ×È ÍÀ ÊÎËiÍÀÕ ËÓÊ
i ÑÒÐiËÓ.
     âÎÄÍÎ×ÀÑ  i  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß  ÄÎ  Íi×ÍÈÕ  ÇÂÓÊiÂ,  i  ÏÎÄÓÌÊÈ  ÌÎËÈÂÑß, ÙÎÁ
ÂiÄÑÒÓÏÈÂÑß i ÂiÄ ÌÀËÎÃÎ ÑÀÒÀÍÀ, i ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ.
     âiÍ ÍÅ ÑÓÌÍiÂÀÂÑß, ÙÎ ÌÀËÈÉ ÏÎÁÀ×È ÑÀÒÀÍÓ. à ÂÑÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ  ÁÅÇÃÐiØÍÈÉ.
ùÅ ÍÅ ÏiÇÍÀ Íi ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÐiÕÀ, Íi ÑÏÎÊÓÑÈ ÂÅËÈÊο!
     ÷ÅÐÅÇ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ îÌÅËÜÊÎÂÀ ÃÎËÎÂÀ ÇÎÂÑiÌ ÏÐÎßÑÍiËÀ. âiÍ ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ ÍÀ×Å
ÏÎÂÎËi ÂÈÏËÈÂÀº iÇ ÂÀÆÊο ÊÀËÀÌÓÒÍο ÂÎÄÈ ÎÑÒÀÍÍiÕ ÄÍiÂ.
     ïÎÄÈÂÈÂÑß  ÍÀ   ÑßÞ×Ó  ÇÎÐßÌÈ  ÍÅÁÅÑÍÓ  ÁÀÍÞ.   äÈØËÎ  ÷ÓÌÀÖÜÊÎÃÎ  âÎÇÓ
ÏÎÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÍÀ ÄÎÁÐÈÉ ÊÓÒ. çÍÀ×ÈÒÜ ÎÑÜ-ÎÑÜ ÏÐÎÏiÞÒÜ ÄÐÓÃi ÏiÂÍi. "ÿÊi ÏiÂÍi?
äÅ ÒÅÏÅÐ ÒÓÒ ÇÍÀÉÄÅØ ÆÈÂÅ ÑÅËÎ ×È ÕÓÒiÐ? âÑÅ ÎÐÄÀ ÑÏËÞÍÄÐÓÂÀËÀ! "
     îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ×ÓÂÀ ÁÀÄÜÎÐiÑÒÜ ÂÅÑÅËÓ, ÃÎÑÒÐÓ, ÍÅ ÑÕÎÆÓ Íi ÍÀ  ÂÈÍÎ, Íi ÍÀ
ÄÓÐÌÀÍÍi ÑÀÐÀÖÈÍÑÜÊi ÎËÀÄÊÈ ÌÀÍÄÆÓÍ. òÎ ÂÑÅ ÄÓÐÌÀÍ, ßÊÈÉ ÂiÄÄÀº ÒÅÁÅ   ÐÓÊÈ
ÂÎÐÎÃÀ. I  ßÊ ÆÅ ËÞÁËßÒÜ ËÞÄÈ ÑÀÌi ÑÅÁÅ Â ÒÅÍÅÒÀ ÇÀÃÀÍßÒÈ! à, ÂËÀÑÍÅ, ÙÎ ÏÐÎ
iÍØÈÕ ÂÁÎËiÂÀÒÈ, ÊÎËÈ ÑÀÌ ÑÊiËÜÊÈ ÐÀÇiÂ Ó ÄÓÐÍÅ ÏÕÀÂÑß.
     ãÎËÎÂÀ ÁÓËÀ  ÍÜÎÃÎ ÑÂiÆÀ, ßÑÍÀ, i ÂiÍ ÇÍÀÂ, ÙÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑÂiÒÀÍÊÓ ÒiËÎ
ÉÎÃÎ ÁÓÄÅ, ßÊ ÍÀÏÍÓÒÈÉ ËÓÊ. ç  ßÊÎÃÎ  ×ÀÑÓ Ç ÍÈÌ  ÒÀÊÅ ÏÎ×ÀËÎÑÜ!  ÷È Ç  ÒÎÃÎ
×ÀÑÓ, ßÊ ÏËÀÂÀ  iÇ ÔÐÀÍÖÓÇÎÌ i ÊÎÆÍÈÕ  ×ÎÒÈÐÈ  ÃÎÄÈÍÈ ÌiÍßÂÑß ÍÀ  ×ÀÒÀÕ  ÍÀ
ÙÎÃËi, ÂÈÃËßÄÀÞ×È  ×ÓÆi ÊÎÐÀÁËi?  ÷È,  ÌÎÆÅ, ÙÅ  Ç ÒÎÃÎ  ×ÀÑÓ,  ßÊ  ÇÀËiÇ  Ó
ÏÓÑÒÅËÞ?
     îÕ ÆÅ É ÁÓËÀ ÌÀÍÄÐiÂÎ×ÊÀ!
     ïÎÊÈ ÊÀÐÀÂÀÍ iØΠ×ÅÐÅÇ ÃiÐÑÜÊi ÊÀÁiËÜÑÜÊi ÑÅËÈÙÀ ÒÀ  ÇÅÌËÅÐÎÁÑÜÊi ÎÀÇÈ
ÄÀËi ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ ÂiÄ ÃiÐ, ÎÑÒÅÐiÃÀÂÑß i ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ ÆiÍÎÖÒÂÎ. òÀ  É ÙÎ ÒÀÌ
ÏÎÁÀ×ÈØ? çÀÂÈÍÓÒi  ÏÅËÅÍÈ, ÌΠÍÅÁiÆ×ÈÊ Ó ÑÀÂÀÍ... à ÏÐÎÒÅ, ÕiÁÀ ×ÀÑÎÌ ÂÎÍÈ
ÍÅ ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÂiÄÕÈËßËÈ  ÇÀÏÈÍÀËÎ? ïÎÊÀÇÓÂÀËÈ. ËÈÖÅ, ÀËÅ ÒÀÊ, ÍiÁÈ ÍÅÍÀÂÌÈÑÍÅ:
ÊÎËÈ  ÂÎÄÓ  ÍÀÁÈÐÀËÈ,  ÊÎËÈ  ÊÎØÈÊÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈ,  ÊÎËÈ  ÂiÄ  ÂiÒÐÓ ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ
ÇÀÃÎÐÍÓÒÈÑÜ, À ÂÎÍÎ ÍiÁÈ ÍÀÂÏÀÊÈ ÂÈÕÎÄÈËÎ. òÀ É ÒÓÒ ÂÑÅ Æ ÒÐÀÏÈËÀÑÜ ÏÐÈÃÎÄÀ.
à  ÂÑÅ ×ÅÐÅÇ  ÐÈÁÓ. â ÎÑÒÀÍÍiÌ ÒiÌ ÑÅËÈÙi  ÏÅÐÅÄ  ïÓÑÒÅËÅÞ.  ñÅËÈÙÅ ÁÓËÎ, ßÊ
ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÉ  ÐÓÄÓÂÀÒÈÉ  ÌÓÐÀØÍÈÊ. íi, ÑÊÎÐiØÅ, ßÊ ÑÂiÒËÎ-ÑÂiÒËÎ ÂÎÕÐÈÑÒÈÉ. ÿÊ
ÄÈÂÈÒÈÑÜ ÇÄÀËÅÊÓ, ÒÎ ÀÆ Î×i ÑËiÏÈËÈ ÉÎÃÎ  ÑÒiÍÈ ÏiÄ ØÀËÅÍÈÌ ÁiËÈÌ ÑÎÍÖÅÌ. îÒ
ÄÅ ÒiÑÍßÂÀ - ÎÄÈÍ ÁÓÄÈÍÎÊ ÏÐÈËiÏËÅÍÈÉ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ, ÎÄÈÍ ÁÓÄÈÍÎÊ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÈÉ ÍÀ
ÄÐÓÃÈÉ. ìÅÆÈ ÃËÓÕÈÌÈ  ÑÒiÍÀÌÈ  ÁÓÄÈÍÊi  ÏÅÒËßËÈ  ÏÐÎÕÎÄÈ, ÍÅÌΠ ÃËÈÁÎ×ÅÇÍi
ØÀÍÖi. ñÒÀÍÅØ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi i ÍÅ ÌÎÆÅØ ÄÎ ÊiÍÖß ÐÓÊÈ  ÂÈÏÐÎÑÒÀÒÈ. ñÒiÍÀ ÍÀÂÊÎËÎ
ÑÅËÈÙÀ -  ßÊÁÈ  ÍÀ  ÍÀÉÂÈÙÎÃÎ  ÂÅÐÁËÞÄÀ  ÑÒÀ ÁÈ,  ÒÎ  ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÍÅ  ÄÎÑßà ÁÈ
ÏÀËÜÖßÌÈ ÂÅÐÕÀ.
     âÎÍÈ ÄÎÁÐß×Å ÒÎÄi ÇÀÒÐÈÌÀËÈÑÜ.  òÎÉ ÊÀÐÀÂÀÍ, ÙÎ ÏÐÈÂiÇ  ¿Õ ÑÞÄÈ, ÍÀÁÐÀÂ
ÍÎÂÓ ÏÎÊËÀÆÓ i ÏÎÂÅÐÍÓ  ÍÀÇÀÄ, ÄÎ ÌÎÐß. à ÂÎÍÈ Çi ÑÂÎºÞ ÏÎÊËÀÆÅÞ i ÒÎÂÀÐÀÌÈ
×ÅÊÀËÈ ÏÐÎÂiÄÍÈÊi i ÎÕÎÐÎÍÈ Ç ÏÓÑÒÅËi.
     âÄÅÍÜ îÌÅËÜÊÎ ÂiÄÑÈÏÀÂÑß Â ÏÐÎÕÎËÎÄÍiÉ ÊÎÌÎÐi,  ÄÅ ÏÎÑÊËÀÄÀËÈ ÂÎÍÈ ÑÂκ
ÍÀ×ÈÍÍß,  À ÂÂÅ×ÅÐi  ÂÈÕÎÄÈ ÍÀ  "ÂÓËÈÖi" i ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÂiÄ  ÒÓÒÅØÍiÕ ÆÈÒÅËiÂ
ÄiÇÍÀÒÈÑÜ  i  ÇÀÂ×ÈÒÈ  ÏÎÁiËÜØÅ  ÑËiÂ.  âÍÎ×i  ÑÈÄi  ÁiËß  ÆÀÐÎÂÍi  ÏÎÑÅÐÅÄ
ÊÀÐÀÂÀÍ-ÑÀÐÀÞ  ÒÀ  ÑËÓÕÀÂ, ßÊ ÑÈÍ ÃÎÑÏÎÄÀÐß  ÃÐÀº  ÍÀ ÄÇÂiÍÊiÌ  ÀËÜ-ÓÒi, ÀÁÎ
ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀÂ, ßÊ  ÃÐÀÞÒÜ ÎÕÎÐÎÍÖi ×ÓÆÈÕ ÊÀÐÀÂÀÍiÂ Ó ÊÎÑÒi. õÒÎ Ç  ÍÈÕ i  ÂÈÍÎ
ÏÈÂ, ÒiËÜÊÈ ÍÅ  ÍÀ  ËÞÄßÕ,  À    ÊiÌÍÀÒÀÕ-ÊÎÌiÐ×ÈÍÀÕ,  ÙÎ ÁÓËÈ  ÂËiÏËÅÍi  Â
ÒÎÂÑÒÅÍÍÓ ÑÒiÍÓ ÊÀÐÀÂÀÍ-ÑÀÐÀÞ. äÓÐÌÀÍÍi ÎËÀÄÊÈ  ÌÀÄÆÓÍ  ÂÆÈÂÀËÈ ÂiÄÂÅÐÒÎ,  À
ÏÎÒiÌ  ÃÎÄÈÍÀÌÈ ÄÓÐÍÎ ÕÈÕÈÊÀËÈ  ×È  ÄÈÂÈËÈÑÜ ÏÎÏÅÐÅÄ ÑÅÁÅ ÁÅÇÓÌÍÈÌÈ  Î×ÈÌÀ i
ÒÓÏÎ ÌÎÂ×ÀËÈ.
     íÀ  ÑÂiÒÀÍÊÓ,  ßÊ ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×ÈÍßËÈ ÁÐÀÌÓ, iØΠÏÎËÞÂÀÒÈ. íÅ ÑÒiËÜÊÈ ÄËß
ÏÎÆÈÂÈ ÑÒÀÐÀÂÑß, ßÊ ÄËß  ÒÎÃÎ,  ÙÎÁ  ÐÓÊÈ  ÂiÄ ÇÁÐο ÍÅ  ÂiÄÂÈÊÀËÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ
ÏÐÈÍÎÑÈ ËÈØÅ ×ÅÐÂÎÍÎÄÇÜÎÁÈÕ ÊÓÐiÏÎÊ. à ÄÀËi É ÇÀÉÖi ÁÈ  ÑÏÎËÎÕÀÍÈÕ, À ÒÀÌ
ÂÆÅ ÏiÄÒßÃÑß, ÙÎ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÁËÀÊÈÒÍÈÕ ÃÎËÓÁi ÍÀ ËÜÎÒÓ ÖiËÈÂ.
     îÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ, ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÂÎÐÎÒÀ, ÂiÍ ÂÈÉØΠÐÀÇÎÌ iÇ ÐÎÁÎ×ÈÌ ËÞÄÎÌ
- ÍÅÃÐÀÌÈ-ÇÅÌËÅÊÎÏÀÌÈ, ÙÎ ÂiÄÃÐiÁÀÞÒÜ ÏiÑÎÊ ÂiÄ ÏÀËÜÌÎÂÈÕ ÊÎÐÅÍiÂ, ÏÀÑÒÓÕÀÌÈ
×ÎÐÍÈÕ  ÄÐiÁÍÅÍÜÊÈÕ  ÊiÇ, ÇÁÈÐÀ×ÀÌÈ ÏÀËÈÂÀ ÒÎ ÂÎÇißÌÈ ÂÎÄÈ  ÍÀ ÖiËiÉ  ×ÅÐÅÄi
ÂiÑËÞÊiÂ.
     âÑi  ÏÐßÌÓÂÀËÈ  ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ  ÒÐÜÎÕ ×È  ÒÎ ÎÇÅÐÅÖÜ,  ×È ÂÅËÈÊÈÕ  ÑÒÀÂÊiÂ
ÏÎÑÅÐÅÄ ÃÓÑÒÎÃÎ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÃÀÞ. âËÀÑÍÅ, Öi ÎÇÅÐÖß i ÒÐÈÌÀËÈ ÆÈÒÒß Â ÎÀÇi.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ  ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ,  ÄiÉØΠ ÄÎ  ÊÐÀÞ  ÎÑÒÀÍÍÜο  ÂÎÄÎÉÌÈ, Ç  ßÊο
ÇÌi¿ÂÑß  ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÐÓ×ÀÉ Ó ÏÓÑÒÅËÜÍÈÉ  ÑÒÅÏ i ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÏÀÄÀ  ÑÅÐÅÄ ÍÈÇÜÊÎÃÎ
ÕÈÐßÂÎÃÎ Î×ÅÐÅÒÓ.
     ïiÄ ÎÑÒÀÍÍÜÎÞ ÏÀËÜÌÎÞ ÙÎÑÜ ÏËÞÑÍÓËÎ.  íÀÕÈËÈÂÑß i ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÏiÄ ÑÀÌÈÌ
ÊÎÐiÍÍßÌ  Ó  ÒÅÌÍiÉ ÂÎÄi ÇÁËÈÑÍÓËÀ ÌiÄßÍÈÌ ÁÎÊÎÌ ÎÄÍÀ  ÐÈÁÈÍÀ, ÏÎÒiÌ  ÄÐÓÃÀ,
ÏÎÒiÌ ÙÅ É ÙÅ...
     çÎÏÀËÓ ÕÎÒi ÇÀËiÇÒÈ i ÇËÎÂÈÒÈ ÐÓÊÀÌÈ. òÀ Â×ÀÑÍÎ ÇÃÀÄÀ ÏÐÎ ÍÀÏÓ×ÓÂÀÍÍß
ÍÀ ÓÇÁÅÐÅÆÆi: Ó ÒÀÊÈÕ ÂÎÄÀÕ ÁÓÂÀº ×ÅÐÂÀ, ÙÎ Â'¿ÄÀºÒÜÑß Â ÒiËÎ, i ÒÎÄi ËÞÄÈÍÀ
ÃÈÍÅ, ÑÒiÊÀÞ×È ÊÐÈÂÀÂÎÞ ÑÅ×ÅÞ. àÁÎ  ÂiÄ  ÊÓÏÅËi  ÒÀÊÈÕ ÑÒÀÂÊÀÕ  ÕÂÎÐiÞÒÜ ÍÀ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÓ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖÞ. àËÅ Æ i Ði×ÊÎÂο ÐÈÁÈ ÑÕÎÒiËÎÑÜ!
     ïiØΠîÌÅËÜÊÎ ÄÎ ÒÀÌÒÅØÍÜÎÃÎ ×ÎÐÍÎÃÎ ÊÎÂÀËß, i ÒÎÉ ÄÎÇÂÎËÈ ÉÎÌÓ ÑÀÌÎÌÓ
ÂÈÊÓÂÀÒÈ ÃÀ×ÊÀ.
     íÀ ÄÎÁÐÎÃÎ ÃÀ×ÊÀ ÍÀÆÈÂÈ ÊiËÜÊÀ ÊÎÍÈÊiÂ. ç ÏÅÐØÎÃÎ Æ  ÇÀÊÈÄÓ Â ÍÜÎÃÎ ÍÅ
ÊËÞÂÀËÎ,  À  ÏÐÎÑÒÎ  ÏÎÒßÃËÎ  ËÈÍÂÓ  Ç  ÐÓÊ.  îÑÜ  ÍÀ  ÑiÐiÌ ÏiÑÊÓ  Á'ºÒÜÑß,
ÏiÄÑÒÐÈÁÓº ÁËÈÑÊÓ×À ÌÀÐÅÍÀ. çÀÂÒÎÂØÊÈ Ç ËÈÒÊÓ i ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ  ÍÀ ÏiÂÒÎÐÀ ËiÊÒi.
ùÅ ÒÐÈ ÍÅ ÌÅÍØÈÕ ÌÀÐÅÍÈ ÂÈÒßà iÇ  ÎÇÅÐÖß ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÞ. I ÇÐÀÇÓ ÍÀÇÀÄ. áÎ Â
ÒÀÊiÉ  ÑÏÅÊÎÒi  ÂÑÅ ÏÑÓºÒÜÑß  ÌÈÒÒºÂÎ.  I ÊÎËÈ ÂiÍ  ÏÎÑÏiØÀ  ÄÎ  ÇÀ¿ÇÄÓ, ÒÎ
ÂÈÐiØÈ  iÒÈ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÞ  ÂÓËÈ×ÊÎÞ-ÙiËÈÍÎÞ.  àËÅ  ÂÓËÈ×ÊÀ  ÂÐÀÇ  ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ,
ÂÏÅÐËÀÑÜ Ó  ÊÐÓÒi  ÂÀÏÍßÊÎÂi ÑÕÎÄÈ. äÎÂÅËÎÑÜ  ÍÈÌÈ  ÏiÄiÉÌÀÒÈÑÜ. çËiÂÀ ÃËÓÕÀ
ÑÒiÍÀ. à  ÏÐÀÂÎÐÓ×  ÌÅÆÈ  ÄÂÎÌÀ  ÑÒiÍÀÌÈ  ÂiÄÊÐÈËÎÑÜ  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÅ  ÏÎÄÂiÐ'ß Â
ÃËÈÁÎÊiÉ  ßÌi.  òÀÌ ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÇÅÌËi  ÑÈÄiËÀ  ÑÒÀÐÀ  ÆiÍÊÀ, ËÓÇÀËÀ  ÊÀÂÓÍÎÂÅ
ÍÀÑiÍÍß i ÇÀÕÎÏËÅÍÎ ÕÈÕÈÊÀËÀ, ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀÞ×È,  ßÊ ÌÀÍÞÏÓÑiÍÜÊÈÉ ÖÀÏÈÊ ÏÅÐ×ÈÒÜ
ÌÀËÅÍÜÊÓ ÊÎÇÓ.  ÿÊÁÈ ÍÅ ¿ÕÍi  ÇÀÏÀËÜÍi  ËÞÁÎÙi, ÒÎ É  ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀÒÈÑÜ,  ÙÎ ÖÅ
ÄÎÐÎÑËi ÊÎÇÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÂÅÑÅËÅ ÄiÉÑÒÂÎ Ó ßÌi  i ÇÀÁÓÂ, ÙÎ  ÌÎÆÅ ÇÀÑÒÓÂÀÒÈ
ÄÎÐÎÃÓ  ËÞÄßÌ. ïÎÊÈ  ÕÒÎÑÜ ÍÀÄ ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÅ ÏÐÎÊÀÇÀ  ÍÀÑÌiØÊÓÂÀÒÎ: "íÀØÀ
çÓËÜÌÀ. íÀØÀ çÓËÜÌÀ... " i ÙÅ ÙÎÑÜ. òiËÜÊÈ ÒÈÕ ÑËi îÌÅËÜÊÎ ÙÅ ÍÅ ÇÍÀÂ.
     ñÒÀÐÀ  ÁÀÁÀ ÏiÄÂÅËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÁÎ  ÏÎ×ÓËÀ ÑËÎÂÀ. àËÅ ÀÐÀÁ  ÏiØΠÓÍÈÇ i ÍÀ
ÑÕÎÄÀÕ  ËÈØÈÂÑß  ÒiËÜÊÈ  ÐÈÁÀËÊÀ. ñÒÀÐÀ ÇÀÄÅÐËÀ ÃÎËÎÂÓ i  ÏÎÌÀÕÀËÀ îÌÅËÜÊÎÂi
ÐÓÊÎÞ, i ÍÀ ÍiÉ ÇÀÁÐßÆ×ÀËÈ ÍÅÇËi×ÅÍÍi ÑÐiÁÍi ÏÐÈÊÐÀÑÈ. âÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ ÌÎÂ×ÊÈ,
ÙÎÁ ÂiÍ ÑÏÓÑÒÈÂÑß ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ ÁiÊ ÑÕÎÄi i ÂÑÒÓÏÈÂ Ó ÏÅÐØÈÉ ÂÕiÄ ÏÐÀÂÎÐÓ×.
     êÎËÈ ÂiÍ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÂÈÑÎÊÈÉ ÏÎÐià ÐiÇÜÁËÅÍÈÕ ÐÎÇÒÐiÑÊÀÍÈÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÏÅÐÅÄ
ÍÈÌ  ÂÏiÂÎÁÅÐÒÀ ÏÎÑÒÀËÀ ÂÈÑÎÊÀ,  ßÊ ÍÀ ÌiÑÖÅÂÈÕ, ÄÓÆÅ ÑÒÀÐÀ  ÁÀÁÀ. òÀ Î×i ¿¿
ÑÂiÒÈËÈÑÜ  ÏÐÎÑÒÎ ÌÎËÎÄÅ×ÈÌ  ÇÀÏÀËÎÌ. àËÅ  ÂÑÅ  ÄÎÂÃÀÑÒÅ  ËÈÖÅ,  À  ÎÑÎÁËÈÂÎ
ÂÈÏÍÓÒÀ ÍÈÆÍß ÃÓÁÀ É ÏiÄÁÎÐiÄÄß, ÁÓËÈ Ñi×ÅÍi ÃËÈÁÎÊÈÌÈ, ÄÐiÁÍÈÌÈ ÇÌÎÐØÊÀÌÈ.
     ïÎÂÅËÀ ÉÎÃÎ, ÂÇßÂØÈ ÇÀ ÐÓÊÓ ÍÀ×Å ÍÅ ËÞÄÑÜÊÎÞ ÐÓÊÎÞ, À ÂÈÑÎÕËÎÞ ÏÒÀØÈÍÎÞ
ËÀÏÎÞ, ÑÓÒiÍÍÈÌ ÏÐÎÕÎËÎÄÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ. çÀ ÊÎÆÍÈÌ ÊÐÎÊÎÌ ÍÀ  ÍiÉ ÂÑÅ ÄÇÂÅÍiËÎ,
ÁÐÅÍÜÊÀËÎ,  ÁÎ  ÍÀÂiÒÜ  ÍÀ  ÊiÑÒÎ×ÊÀÕ  Ó  ÍÅ¿  ÁÓËÈ  ÍÀÄßÃÍÅÍi  ÎÁÐÓ×ÊÈ   iÇ
ÄÇÂiÍÎ×ÊÀÌÈ.  ïiÑËß Ï'ßÒÈ ÏÎÂÎÐÎÒi  ÂÎÍÈ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ Ó ÇÎÂÑiÌ ÏÎÐÎÆÍiÉ ×ÈÑÒÎ
ÂÈÁiËÅÍiÉ  ÊiÌÍÀÒi.  ÷ÅÐÅÇ  ÊÐÓÃËÈÉ  ÎÒÂiÐ  Ó ÑÒÅËi ÍÀÂÑÊiÑÍÎ  ÏÀÄÀ ÏÅÊÓ×ÈÉ
ÑÎÍß×ÍÈÉ ÏÐÎÌiÍÜ.  I ÂiÄ ÒÎÃÎ ßÑÊÐÀÂÎÃÎ  ÃÀËÀ  ÍÀ ÂÈÁiËÅÍiÉ  ÑÒiÍi ÏÐÈÌÀÐÍÈÌ
ÑÂiÒËÎÌ ÍÀÏÎÂÍÞÂÀËÀÑÜ ÂÑß ÊiÌÍÀÒÀ.
     ñÒÀÐÀ  ÏÎÊÀÇÀËÀ   ÍÀ  ÐÈÁÈÍÓ  i   ÏÐÎÑÒßÃËÀ    ÏËÀÒÓ  ÍÀ   ÊÎÐÈ×ÍÅÂiÉ,
ÇÌÎÐØÊÓÂÀÒiÉ ÄÎËÎÍi ÑËiÏÓ×Î-ÁiËÓ ÐÀÊÓØÊÓ ÊÀÓÐi. îÌÅËÜÊÎ ÇÀÑÌißÂÑß: "äÓÐÍÈÖi!
" i ÇÍß iÇ ØÂÎÐÊÈ ÎÄÍÓ ÌÀÐÅÍÓ.
     òÎÄi ÂÎÍÀ  ÏÐÈÊËÀËÀ ÏÀËÅÖÜ ÄÎ ÁÅÇÊÐÎÂÍÈÕ,  ÏÎÆÌÀÊÀÍÈÕ  ÂÓÑÒ i ÍÀ  ÌÈÃÀÕ
ÏÎßÑÍÈËÀ, ÙÎÁ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÉØÎÂ, ÊÎËÈ Íi× ÍÀÑÒÀÍÅ.
     ç Òiº¿ ÂÈÁiËÅÍο ÊiÌÍÀÒÈ ÂÎÍÀ ÏÎÂÅËÀ ÉÎÃÎ ÙÅ ÄÐÓÃÈÌ  ÕÎÄÎÌ  i ÂÈÏÓÑÒÈËÀ
ÍÀ ÇÎÂÑiÌ iÍØÓ ÂÓËÈ×ÊÓ.
     òÓÐÎÊ,  ÙÎ ÓÄÀÂÀ ÑÅÁÅ ÇÀ ÊÓÏÖß iÇ  øÀÌÓ, ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÇÐÀÄi ÑÂiÆiÉ ÐÈÁi.
ïÎÒßà îÌÅËÜÊÀ Ç  ÐÈÁÎÞ ÄÎ ÊÓÕÀÐÊÈ  ÃÎÑÏÎÄÀÐß  ÇÀ¿ÇÄÓ. íÀÊÀÇÀ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÒÈ ÖÞ
ÐÈÁÓ.  I  ÂÑÅ ¿É  ÏÎßÑÍÞÂÀÂ, ÂÒÎÂÊÌÀ×ÓÂÀÂ, ÙÎ  ¿É ÒÐÅÁÀ  ÐÎÁÈÒÈ,  ÕÎ×  ÑÒÀÐÀ
ÍÅÃÐÈÒßÍÊÀ ÐÎÁÈËÀ ÂÑÅ ßÊÍÀÉÊÐÀÙÅ.
     îÌÅËÜÊÎÂi  ÍÀÁÐÈÄËÎ  ÒÅ  ÒÓÐÅÖÜÊÅ ÊÀÌÅØiÍÍß, i ÂiÍ ÏiØΠÂiÄÑÈÏÀÒÈÑÜ ÄÎ
ÊÎÌÎÐÈ.
     ïÐÎÊÈÍÓÂÑß ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÂÑß ÊiÌÍÀÒÀ ÑÏÎÂÍÈËÀÑÜ ÄÓÕÎÌ ÑÌÀÆÅÍο ÐÈÁÈ
ÒÀ  ÊÓÍÆÓÒÍο  ÎËi¿. ïÎÐÓ× ÍÀ ÖÈÍÎÂÖi ÑÒÎßËÀ  ÂÅËÈÊÀ  ÌÈÑÊÀ,  ÍÀÊÐÈÒÀ  ÇÃÎÐÈ
ÌÅÍØÎÞ  ÌÈÑÊÎÞ. ïÎ  ÐÎÇÊiØÍiÉ  ÒÐÀÏÅÇi  ÐÈÁÎÞ  ÒÀ  ÃÀÐß×ÈÌ ÏØÅÍÈ×ÍÈÌ ÊÎÐÆÅÌ,
îÌÅËÜÊÎ ÇÍΠÇÀÑÍÓ i ÑÏÀ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÇÈÐÍÓ ÄÎ ÂÅËÈÊο ÂiÒÀËÜÍi, ÄÅ ÑÈÄiËÎ ÊÓÏÅÖÜÊÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ  i
ÂÅËÎ ÑÂο ÁÅÇÊÎÍÅ×Íi ÐÎÇÌÎÂÈ  ÏÐÎ  ÎÁÎÐÓÄÊÈ,  ÌÎÍÅÒÈ, ÇÎËÎÒÎ i ÑiËÜ, ÒÎÂÀÐÈ,
ÂÅÐÁËÞÄiÂ, ÍÎÑi¿Â ÒÀ ÎÕÎÐÎÍÓ. éÎÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÀ×Å ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ, ÍÅ ÏÎÊËÈÊÀÂ, i ÂiÍ
ÂÈÉØÎÂ   ÍÀ  ÍÅÂÅËÈÊÈÉ   ÌÀÉÄÀÍ.   ó  ÌÀÉÄÀÍ  ÂËÈÂÀËÎÑÜ  ÍÅ   ÌÅÍØÅ   ÄÅÑßÒÈ
ÂÓËÈ×ÎÊ-ÙiËÈÍ. I ÂiÍ ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÏiØΠ Ó ÑÓÒiÍÊÀÕ  ÏÎ ÊÎËÓ ÌÀÉÄÀÍÀ i ÍÅÏÎÌiÒÍÎ
ØÀÑÍÓ  Ó ÙiËÈÍÓ. ïÐÎÑÓÂÀÂÑß  ÍÀÂÏÎÌÀÖÊÈ  -  ÒÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ  ËiÂÈÖÅÞ  ØÅÐÕÓÂÀÒο
ÃËÈÍßÍο ÑÒiÍÈ. çÐÎÁÈ ÒÐÈ ÇÂÎÐÎÒÈ ËiÂÎÐÓ× i ÄÀËi  ÂÆÅ ÏÐßÌÎ. I ÊÎËÈ  ÇÐÎÁÈÂ
ÊÐÎÊi ÑÎÐÎÊ, ÁiËß  ÉÎÃÎ  ÏËÅ×À  ÇÀÐÈÏiËÈ  ÍÈÇÜÊi  ÄÂÅÐi  i  ÑÒÀÐÅ×ÈÉ  ÃÎËÎÑ
ÏÐÎÕÐÈÏiÂ:
     - êÓÂÂÀÑ! (ñÒÐiËÅÖÜ! )
     öÜÎÃÎ ÐÀÇÓ  ÍÀ  ÑÒÀÐiÉ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÁÐßÆ×ÀËÎ, i ÂÎÍÀ  ÒÐÈÌÀËÀ ÍÀÄ  ÑÂκÞ
ÃÎËÎÂÎÞ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÓ ÁÐÎÍÇÎÂÓ ËÀÌÏÓ.
     ïÐÈÄÈÂÈÂÑß ÄÎ ËÀÌÏÈ  i ÏÎÁÀ×È  - À ÂÎÍÀ ÂÈËÈÒÀ Ó ÂÈÃËßÄi ÄÂÎÕ ßº×ÎÊ  i
ÍÀÏÐÓÆÅÍÎÃÎ, ÀÆ ÂÈÃÍÓÒÎÃÎ ÂÃÎÐÓ, ÌÓÆÑÜÊÎÃÎ ºÑÒÂÀ. I Ç ÊiÍÖß ÖÜÎÃÎ ÁÐÎÍÇÎÂÎÃÎ
ÄiÒÎÐÎÄÍÎÃÎ ×ËÅÍÀ ÑÒÐÈÌi ÏÀËÀÞ×ÈÉ  ÍÎÒÈÊ.
     "îÒÎ ÏÎ×ÀÒÎÊ! - âÌÈÒÜ ÏiÄÒßÃÍÓÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - à ÙÎ Æ ÄÀËi ÁÓÄÅ?! "
     ñÒÀÐÀ  ÍÀ×Å ÂÅËÀ,  ßÊ  i  ÏÅÐØÅ,  ÀËÅ  ÇÀÉØËÈ  ÇÎÂÑiÌ   iÍØÓ  ÊiÌÍÀÒÓ.
ìÀËÅÑÅÍÜÊÓ,  ÒÀ  ÏÐÎÒÅ  iÇ  ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÎÞ  ÑÒÅËÅÞ. äÈÂÍÎ ÁÓËÎ  ßÊÎÑÜ, ÍiÁÈ  Â
ÊÎËÎÄßÇi.
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ Ñi ÏiÄ ÑÒiÍÎÞ ÍÀ ÊÈËÈÌÎÊ, ÒÎ ÊÎËiÍÀ ÉÎÃÎ  ÌÀÉÆÅ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ
ÍÈÇÅÍÜÊÎÃÎ ÑÒÎËÈÊÀ. òÀÌ ÍÀ ÏÎËÈÂ'ßÍÈÕ ÒÀÐÅËßÕ ÊÓÏÊÀÌÈ ÇÂÎÄÈËÈÑÜ ÊÀÂÓÍÎÂÅ  ÒÀ
ÄÈÍÍÅ ÍÀÑiÍÍß,  ÐÎÄÇÈÍÊÈ,  ÑÓØÅÍi  ÔiÃÈ  ÒÀ  ÑÓØÅÍi  ÔiÍiÊÈ. I ÑÒÎß  ×ÎÐÍÈÉ
ÑÏiÒÍiËÈÉ ÃËÅÊ.
     íÀÂÊÎÑÈ  ÒÐÎÕÈ,  Ó  ÑÀÌiÌ  ÊÓÒi ÑÈÄi ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÉ  ÎÏÅÖÜÊÓÂÀÒÈÉ  ÞÍÀÊ  Ó
ØÈÐÎ×ÅÍÍiÉ  ÑÎÐÎ×Öi,  ØÈÐÎÊÈÕ  ØÀÐÎÂÀÐÀÕ  iÇ  ÊÈÒÀÉÊÈ,  i    ÑÀÍÄÀËißÕ,  ÙÎ
ÒÐÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÒÎÍÊÈÕ ÐÅÌiÍ×ÈÊÀÕ, ÎÁÂÈÒÈÕ ÍÀÂÊÎËÎ ÏÓÕËÈÕ ËÈÒÎÊ.
     ãÎÑÏÎÄÈÍß  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÎÐÎÌiÖÜÊÓ ËÀÌÏÓ  ÍÀ  ÂÈÑÒÓÏ  ÑÒiÍÈ  ÄÎ  ÙÅ ÎÄÍiº¿
ËÀÌÏÈ,  ÏÐÎÑÒο, ÁÅÇ ÂÈÊÐÓÒÀÑiÂ. I ÑiËÀ  ÒÅÆ ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ  îÌÅËÜÊÀ,  ÒiËÜÊÈ  Ç
ËiÂο ÐÓÊÈ.  ñÒÀÐÓ îÌÅËÜÊÎ  ÂÐÀÍÖi  ÄÎÁÐÅ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß.  à  ÞÍÀÊÀ  ÁÓËÎ ÏÎÃÀÍÎ
ÂÈÄÍÎ,  ÁÎ  ÏÎÄÂiÉÍi ÒiÍi  ÂiÄ  ËÀÌÏ  ÍÀ  ÂÈÑÒÓÏ  ÑÒiÍÈ  ÏÀÄÀËÈ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ  i
ÇÀÊÐÈÂÀËÈ  ËÈÖÅ i ÐÓÊÈ ÞÍÀÊÀ. òÀ É ÒÞÐÁÀÍ ÙiËÜÍÎ ÎÁÂÈÂÀÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÃÎËÎÂÈ ÒÀ
ØÈ¿.
     âiÄ ÞÍÀÊÀ ÉØΠÌiÖÍÈÉ ÇÀÏÀÕ ÁËÀÃÎÂÎÍiÉ. îÌÅËÜÊÎÂi ÏÎÄÓÌÀËÎÑß, ÙÎ ÒiËÜÊÈ
ÆiÍÊÀ ÌÎÆÅ ÂÌÀÙÓÂÀÒÈÑÜ  ÒÀÊ  ÁÅÇ ÌiÐÈ.  òÀ ÇÐÀÇÓ  Æ  ÂiÄÊÈÍÓÂ ÖÞ  ÄÓÌÊÓ,  ÁÎ
ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ ÀÐÀÁÑÜÊi ÌÎËÎÄÈÊÈ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁËÈÂÀÞÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀÕÎÙÀÌÈ.
     ñÒÀÐÀ ÎÁÎÌÀ ÂÈÑÎÕËÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ ÂÇßËÀ ÇÀÏiÒÍiËÈÉ ×ÎÐÍÈÉ ÃËÅÊ, ÍÀÖiÄÈËÀ  Â
×ÀØi  ÇÎËÎÒÀÂÓ ÐiÄÈÍÓ. îÌÅËÜÊÎÂi ÇÀËÎÑÊÎÒÀ ÍiÇÄÐi  ÃÎÑÒÐÈÉ  ÑÎËÎÄÊÈÉ  ÇÀÏÀÕ
ÂÈÍÀ. "òÀ ÖÅ Æ ÍÀÉÌiÖÍiØÅ ÂÈÍÎ iÇ ÐÎÄÇÈÍÎÊ... " - ÂÌÈÒÜ ÂÈÇÍÀ×È îÌÅËÜÊÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ËÓÇÀ ÍÀÑiÍÍß, ÀËÅ  ÄÎ  ÂÈÍÀ ÍÅ ÒÎÐÊÀÂÑß. òÎÄi ÑÒÀÐÀ ÏÎÊÀÇÀËÀ:
"÷ÎÃÎ ÍÅ Ï'ºØ? "
     âiÍ  ÂÇß  ÃËÅÊ,  i ÏiÄÍßÂØÈ ÂÈÑÎÊÎ ÂÃÎÐÓ, ÌΠ iÇ ÁÓÐÄÞÊÀ, ÏÓÑÒÈ ÑÎÁi
ÖiÂÊÓ Â ÃÎÐËÎ.
     ñÒÀÐÀ ÀÆ ÇÀÑÒÈÃËÀ Ç ÂÈÐß×ÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ, ÀËÅ ÂiÄÏÈËÀ ÊÎÂÒÎ×ÎÊ iÇ ÌÀËÅÍÜÊο
×ÀØi  i  ÇÂiÄÊiËßÑÜ iÇ-ÇÀ  ÑÏÈÍÈ,  Ç ÒÅÌÐßÂÈ  ÂÈÒßÃËÀ ÎÏÓÊËÎÁÎÊÈÉ  ÁËÈÑÊÓ×ÈÉ
ÀËÜ-ÓÒ. ïÎ×ÀËÀ ÑËÀÁÅÍÜÊÎ ÏÅÐÅÄÇÂÎÍÞÂÀÒÈ ÑÒÐÓÍÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÁÐÀÂ Ó  ÍÅ¿ iÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, ÏÅÐÅÁÐÀ  ÑÒÐÓÍÈ,  ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ, ßÊ
ÂÎÍÈ ÍÀÑÒÐκÍi, i ÏÅÐÅËÀÄÍÀ  ÏÎ-ÑÂκÌÓ i ÇÀÁÐßÇÊÎÒi ÙÎÑÜ  ÑÕÎÆÅ  ÍÀ ÒÅ, ÙÎ
ÊÎËÈÑÜ ÃÐÀÂ ÄiÂÊÀÌ Ó ÇÀÌÊÓ Â óÃÐÀÕ.
     ñÒÀÐÀ  ÙÅ  ÁiËÜØÅ ÂÈÐß×ÈËÀ  Î×i, À  ÞÍÀÊ  ÇÀÕÈÕÈÊÀ ÒÎÍÅÍÜÊÎ i ÏÐÈÒÓËÈÂ
ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀÏÈÍÀËÎ ÄÎ ÂÓÑÒ.
     êÐÀºÌ ÎÊÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÄÎËÎÍi  ÉÎÃÎ ÇÀÌÀÙÅÍi ×ÈÌÎÑÜ ÒÅÌÍÈÌ. ùÎ
ÂÎÍÎ? íÀ×Å ÂÎËÎÑÜÊÈÕ ÃÎÐiÕi ÒÓÒ ÍÅÌÀº.
     ñÎËÎÄÊÅ ÂÈÍÎ ÄißËÎ ÍÀÂÄÈÂÎÂÈÆÓ ØÂÈÄÊÎ,  i ÂiÍ  Ó ÂÅÑÅËiÌ ÇÀÕÂÀÒi, ÕÎ× i
ÇÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ,  ÁÎ ÑÊiËÜÊÈ ×ÀÑÓ ÍÅ  ÒÎÐÊÀÂÑß  ÑÒÐÓÍ, À ÂÑÅ  Æ ÍÀÌÀÖÓÂÀ ÑÂκ, i
ÏÎ×ÀËÀ ÂÈÄÇÂÎÍÞÂÀÒÈÑÜ  iÇ  ×ÓÆÈÕ,  ÍÅÇÂÈ×ÍÈÕ ÑÒÐÓÍ  ÑÂÎß ÐiÄÍÀ  ÌÅËÎÄiß: "çÀ
ÐiÊÎÞ, ÇÀ äÓÍÀºÌ... "
     ñÒÀÐÀ iÇ ßÊÈÌÎÑÜ ÇÄÈÂÓÂÀÍÍßÌ i ÍÅÄÎÂiÐÎÞ ÑËÓÕÀËÀ îÌÅËÜÊÀ.
     þÍÀÊ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÕÈÕÎÒiÂ, À, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÐÓÊÎÞ,  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÌÈ  ÊÎÂÒÊÀÌÈ
ÑÌÀÊÓÂÀÂ ÂÈÍÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÐÂÀ ÃÐÓ i ÏÎÊÀÇÀ ÑÒÀÐiÉ, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÂÈÏÈËÀ ÑÂÎÞ ×ÀØÓ.
     ñÒÀÐÀ  ÇËßÊÀÍÎ ÂiÄÒÐÓÒÈËÀ  ×ÀØÓ  ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ. I ÒÎÄi  ÂiÍ ÏÐÈÌÓÑÈ  ¿¿
ÂÈÏÈÒÈ. áÎ ÍÀÏÅÂÍÎ ÇÍÀÂ, ÒÓÒ  ÉÎÌÓ ßÊÓÑÜ ÕÈÒÐiÑÒÜ ÏiÄËÀØÒÓÂÀËÈ, À ßÊ ÒÀÊ, ÒÎ
ÍÅÕÀÉ i ÂÎÍÈ ÏÎÂÏÈÂÀÞÒÜÑß!
     þÍÀÊÀ  ÏÐÈÕÎÏÈ  ÇÀ ÐÓÊÓ i  ÏÐÈÒÈÑÊÀ ÉÎÌÓ  ×ÀØÓ ÄÎ  ÂÓÑÒ, ÏÎÊÈ  ÒÎÉ ÍÅ
ÂÈÏÈÂ.
     àËÅ  ÊÎËÈ  ÂÆÅ  ÂiÍ ÂiÄÏÓÑÊÀ ÉÎÃÎ ÐÓÊÓ, ÇÐÎÇÓÌiÂ,  ÙÎ ÇÀÍÀÄÒÎ ÍiÆÍÀ  i
ÏÓÕÊÀ ÐÓÊÀ Â ÞÍÀÊÀ.
     "òÀ ÖÅ Æ ÁÀÁÀ!  íÓ ÏiÄÎÆÄiÒÜ, ÑÓ×i ÑÅÑÒÐÈ! ÿ ÂÀÑ ÓÏÎÐÀÞ! " âiÍ ÍÀËÈÂ ÙÅ
ÂÈÍÀ  ×ÀØÓ ÑÒÀÐiÉ. I ÒÀÊ ÑÀÌÎ, ßÊ i ÌÎËÎÄiÉ, ÏÐÈÒÈÑ ÄÎ ÂÓÑÒ i ÇÌÓÑÈ ÂÈÏÈÒÈ
ÂÑÞ ×ÀØÓ ÁÅÇ ÏÅÐÅÄÈÕÓ. âiÍ ÑÌißÂÑß ¿É  Î×i. àËÅ ÂÎÍÀ ÍÅ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÜÎÃÎ,
À   ÍÅ¿  ÒÀÊ  Î×i  ÇÀÁËÈÙÀËÈ,  ÙÎ ÀÆ  ÑÒÐÀØÍÎ ÑÒÀËÎ  îÌÅËÜÊÎÂi.  ÿÊ Ó  Öiº¿
ÇÌÎÐØÊÓÂÀÒο ×ÅÐÅÏÀÕÈ ÌÎÆÓÒÜ ÁÓÒÈ ÒÀÊi ÕÒÈÂi ÌÎËÎÄi Î×i?
     ñÒÀÐÀ  Æ,  ÊÎËÈ ÂiÍ ÒÐÈÌÀ ÁiËß  ¿¿  ÂÓÑÒ  ËiÂÓ  ÐÓÊÓ  Ç ×ÀØÅÞ,  ÏÐÀÂÎÞ
ÑÏÅÐËÀÑÜ ÉÎÌÓ ÍÀ  ÑÒÅÃÍÎ,  ÙÎÁ ÍiÁÈ ÍÅ ÂÏÀÑÒÈ.  âÎÍÀ ÊiÍ×ÈÊÀÌÈ ÒÎÍÊÈÕ ÄÎÂÃÈÕ
ÏÀËÜÖi  ÊÎÂÇÍÓËÀ ÏÎ  ÉÎÃÎ ºÑÒÂÓ. îÌÅËÜÊÎ  ÇÐÎÁÈ ÂÈÃËßÄ, ÙÎ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ,  ÙÎ
ÑÏ'ßÍiÂ.  I  ÏÎ×À ÇÍΠÏοÒÈ ÕËÎÏÖß. òÎÉ  ÍiÁÈ ÎÃÈÍÀÂÑß, ÌËßÂÎ ÂiÄØÒÎÂÕÓÂÀÂ
îÌÅËÜÊÎÂÓ ÐÓÊÓ. îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÁÈ ÂÈÃËßÄ, ÙÎ  ÍÅ  ÏÎÌi×Àº  ÐÓÊÓ ÑÒÀÐο ÍÀ ÑÂοÌ
ÑÒÅÃÍi.  âiÍ  ÂÑÅ ÍiÁÈ ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÍÀÏοÒÈ ÞÍÀÊÀ. à ÑÒÀÐÀ  ÒÈÕÖÅÌ,  ÒÈÕÖÅÌ, À
ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÃËÀÄÆÓÂÀÒÈ ÑÓ×ÊÀ îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ, i ÂiÍ ÏÎ×À ÍÀÁÐßÊÀÒÈ.
     "õËÎÏÅÖÜ" ÂiÄØÒÎÂÕÓÂÀÂÑß ÌËßÂÎ, ÀËÅ ÒÀÊ, ÙÎ  ÉÎÃÎ ØÀÐÎÂÀÐÈ ÇÀÊÀÑÓÂÀËÈÑß
ÂÈÙÅ ÁiËÈÕ ÊÐÓÃËÈÕ ÊÎËiÍ, ÀÆ ÍÀ ÏÓÕÊi ÑÒÅÃÍÀ.
     ñÒÀÐÀ  ÃÅÒÜ  ÐÎÇiÉØËÀÑß  i  ÏÎ×ÀËÀ  ÏÎ  ÂÑÜÎÌÓ  ºÑÒÂÓ  ÎÃËÀÄÆÓÂÀÒÈ.  àÆ
ÒÐÓÑÈËÀÑÜ ÂiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß. ¯¿ ÐÓÊÀ ÂÆÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÐÎÁÈÒÈ ÑÂÎÃÎ ÄiÉÑÒÂÀ ÑÏÐÀÂÍÎ,
ØÀÐÏÀËÀÑÜ.  I  ÒÎÄi ÑÒÀÐÀ ÑÕÎÏÈËÀ ÂiËÜÍÓ ÐÓÊÓ "ÕËÎÏÖß" i ÏÎÊËÀËÀ ÍÀ îÌÅËÜÊiÂ
ÒÎÂÊÀ×, i ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ - ÑÒÀÐÀ i "ÕËÎÏÅÖÜ" - ÎÃËÀÄÆÓÂÀËÈ ÐÎÇÁÓÐÕÀÍÅ  îÌÅËÜÊÎÂÅ
ºÑÒÂÎ. çÐÅØÒÎÞ "ÕËÎÏÅÖÜ" ÍÅ ÂÈÒÐÈÌÀ i ÊÎÂÇÍÓ ÐÓÊÎÞ Â ØÏÀÐÊÓ ÁiËß Î×ÊÓÐÀ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÊÈÍÓ ÍÅÄÎÏÈÒÓ  ×ÀØÓ, ÏÅÐÅÒßà ÍÀ ÑÅÁÅ "ÕËÎÏÖß",  ÑÏÓÑÒÈ  Ç
"ÍÜÎÃÎ" ØÀÐÎÂÀÐÈ i Ç ÏÅÐØÎÃÎ ÐÓÕÓ ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÑÂκ ÐÎÇ'ßÒÐÅÍÅ ºÑÒÂÎ.
     ñÒÀÐÀ ÇÄÅÐËÀ  Ç "ÕËÎÏÖß"  ÃÎËÎÂÍÅ ÇÀÏÈÍÀËÎ. ïÎ  ÏÐÎÑÒÎÐiÉ ÁiËiÉ ÑÎÐÎ×Öi
ÇÀÇÌi¿ËÎÑÜ ÁÅÇËi× ÄÐiÁÍÅÍÜÊÈÕ, ÄÎÂÃÈÕ ÊÎÑÈÖÜ-ÒÎÐÎ×ÎÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÍiÌÀ ÐßÄÆÅÍÓ  ÏiÄ  ÏÀÕÂÈ  i ÐiÇÊÎ  ÎÏÓÑÊÀ ÓÍÈÇ. âÎÍÀ ÙÎÐÀÇ
ÑÊÐÈÊÓÂÀËÀ i ÍÀÌÀÃÀËÀÑÜ Â×ÅÏÈÒÈÑÜ Ó  ÍÜÎÃÎ ÐÓÊÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÁÈËÎ ¿É
Ó ºÑÒÂÎ.  I  ÄÅÑßÒÈ ÐÀÇ ÂiÍ ÍÅ ÊÈÍÓ ¿¿ ÏÎÄiÁÍÈÌ ÐÎÁÎÌ, ßÊ  ÂÎÍÀ ÇÎÉÊÍÓËÀ  i
ÂÈÃÍÓËÀÑÜ Ó ÑÎËÎÄÊÈÕ ÑÓÄÎÌÀÕ.
     à  ÑÒÀÐÀ  ÂÑÒÐÎÌÈËÀ ÏiÄ  ÑÎÐÎ×ÊÓ ÑÂÎÞ  ÏÒÀØÈÍÓ ËÀÏÓ ÄÎ  ÌiÑÖß Ç'ºÄÍÀÍÍß
×ÎËÎÂi×ÎÃÎ  i  ÆiÍÎ×ÎÃÎ  ÍÀ×ÀË. I  ÏÎ×ÀËÀ ÕÀÏÀÒÈ  ÏÎÂiÒÐß  ÑÓÕÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ  i
ÖiËÓÂÀÒÈ, ÂiÄÄÈÕÓÞ×ÈÑÜ, ÐÓÊÈ îÌÅËÜÊÎÂi...
     íÀÐÀÇ áÓÁÊÀ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏiÄÍß ÃÎËÎÂÓ. ïÎÂi ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÍÎÞ ÌÎÐÄÎÞ ßÊ ÁÈ ÏÎ
ÊÎËÓ i ÂÓÕÎ ÒÓÄÈ ÍÀØÎÐÎØÓÂÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÑÒÈÃ,  ÏÐÈÑËÓÕÀÞ×ÈÑÜ, ÒiËÜÊÈ  ÐÓÊÈ ÉÎÃÎ, ÑÀÌi  ÍÀ×Å,  ÏÎ×ÀËÈ
ÍÀÏÈÍÀÒÈ ËÓÊÀ.
     "÷È ÇÂiÐÀ  ×Óº? ÷È ËÞÄÈÍÓ? òÓÒ ÒiËÜÊÈ ÂÑÒÈÃÀÉ... à ÂÎÍÎ ÒÀÊÅ ÇÃÀÄÀºÒÜÑß
- ×ÎÐÒÈ ÁÀÒÜÊÀ ÇÍÀ ÙÎ!.. "
     òÀ  ÏÅÑ ÇÀÑÏÎÊοÂÑß  i ÏÎÊËÀ ÌÎÐÄÓ ÍÀ ËÀÏÈ. õËÎÏ×ÈÊ  ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÑÎÏiÂ,
ÑÏÀ ÒÀÊ ÌiÖÍÎ, ÙÎ ÀÆ ÇÀÑËÈÍÈ ºÄÈÍÈÉ ÖiËÈÉ ÐÓÊÀ ÑÎÐÎ×ÊÈ.
     òÀÒÀÐÈÍ ÓÂi ÑÍi ÙÎÑÜ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ ØÅÏÎÒiÂ, ×ÀÑÎÌ ÇËÅÃÊÀ ÇÎÉÊÀÂ. I ÒÎÄi ÏÅÑ
ÏÎÂÎÄÈÂ ÃÎÑÒÐÈÌ ÒÐÈÊÓÒÍÈÌ ÂÓÕÎÌ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÎ  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ðÎÇÄÈÂËßÂÑß  ÍÀ  ÂÑi ÁÎÊÈ. ïÎÇÈÐÀ ÍÀ
ßÑÊÐÀÂi ÇÎÐi  i ÌiÑßÖÜ, ÙÎ  ÏÎ×ÈÍÀ ÙÅÐÁÈÒÈÑÜ. I  ÂÑÅ  ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÂÀÂÑß ÏÎ×ÀÒÈ
ÑÂκ ÒÀºÌÍÅ ÄiÉÑÒÂÎ. òÎ ÁÐÅÕiÒ ËÈÑÈÖi, ÒÎ ÑÈ×ÈÊ ÊÐÈ×ÀÂ Ó ÍÀÉÁËÈÆ×iÌ ÃÀÉÊÓ. à
îÌÅËÜÊÎÂi ÁÓËÀ ÏÎÒÐiÁÍÀ ÒÈØÀ. àËÅ É ×ÀÑ, ÏÎ ÇÎÐßÕ, ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÐÎÃÀßÒÈ. I
ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂÆÅ  ×ÀÑÓ ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍi ÌÅÆÈ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏiÂÍßÌÈ i Î ÏiÂÍßÕ,
ÂiÍ ÑÊÀÇÀ ÏÎÄÓÌÊÈ: "÷ÀÑ  ÏÎ×ÈÍÀÒÈ! ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÎÆÈ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÑÓÏÎÑÒÀÒÀ!  äÀÉ
ÌÅÍi ÍÅ×ÅÑÒÈÂÎÃÎ Â ÐÓÊÓ ÌÎÞ! " îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.
     òÎÄi  ÇÀÊÐÈ  Î×i  i  ÇÎÑÅÐÅÄÈÂÑß, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ  ÒÀÊ,  ßÊ  Â×ÈËÀ  ÷ÎÐÍÀ,
ÄÈÂÈÒÈÑÜ  Ó  ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ. ïÐÎÃÎÂÎÐÈ ÑËÎÂÎ Â  ÑËÎÂÎ, ÕÎ×  Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÐÎÇÓÌiÂ,
ÇÀÊËßÒÒß ÷ÎÐÍο. ïiÑËß ÒÎÃÎ, ÖÜÎÌÓ ÒÅÆ  ÉÎÃÎ Â×ÈËÀ ÷ÎÐÍÀ, ÓßÂÈÒÈ,  ÙÎ ÖÅ ÑÀÌ
ÂiÍ ËÅÆÈÒÜ ÑÏÓÒÀÍÈÉ, À ÂiÍ  ÂÎÄÍÎ×ÀÑ  i ÉÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈØ, ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÂÈÂiÄÀÒÈ Â
ÍÜÎÃÎ, ÙÎ Ç ÍÈÌ ÒÐÀÏÈËÎÑÜ.
     êiËÜÊÀ ÐÀÇi ÊÎÇÀÊ ÇÁÈÐÀÂÑß ÏÎ×ÀÒÈ ÒÀÊ,  ßÊ  Â×ÈËÀ  ×ÀÊËÓÍÊÀ, ÀËÅ  ÙÎÑÜ
ÍißÊ ÍÅ  ÂiÄ×ÓÂÀ  ÐiÂÍÎÂÀÃÈ:  ÙÎÁ  ÂiÄ×ÓÂÀÒÈ  i ÑÅÁÅ ÏÎÁÎÐÊÀÍÈÌ -  i ÑÅÁÅ Æ
ÒÎÂÀÐÈØÅÌ ÏÎÂ'ßÇÀÍÎÃÎ.  I  ÎÒ,  ÊÎËÈ  ÄÎÑßÃ,  ÏiÑËß  ÊiËÜÊÎÕ  ÑÏÐÎÁ,  ÏÅÂÍο
ËÅÃÊÎÑÒi, ÑÏÎÊiÉÍÎ i ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÇß ÇÀ ÏËÅ×Å ÒÀÒÀÐÈÍÀ.
     - ìÓÑÒÀÔÀ!  ÷ÎÌÓ  ÒÈ ËÈØÈÂÑß ÁiËß Ði×ÊÈ? - òÈÕÈÌ  ÐiÂÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÈÒÀÂ
îÌÅËÜÊÎ ×ÎÌÓÑÜ ÐÀÏÒÎÌ ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     - ÿ ñÅËiÌ... - ËÅÄÜ ×ÓÒÍÎ, ÍÅ ÐÎÇÏËÞÙÓÞ×È Î×ÅÉ, ÂiÄÊÀÇÀ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ.
     - ÿ É ÊÀÆÓ, ñÅËiÌÅ, - ×ÎÌÓ ÒÈ ÇÀÒÐÈÌÀÂÑß ÁiËß Ði×ÊÈ?
     -  õiÁÀ ÒÈ ÍÅ ÇÍÀºØ  - ÊÎÇÀÊÈ  ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ! êÎÍß  ÊÓËÅÞ  ÏÎÐÀÍÈËÈ, i ÌÅÍÅ
ÂÄÀÐÈËÎ. êiÍÜ ÏÎÍiÑ Ó ÁÎËÎÒÎ. óÏÀ ÊiÍÜ i ÌÅÍÅ  ÏÐÈÄÀÂÈÂ. ÿ ÇÎÌËiÂ. îÒßÌÈÂÑß
- ÍiÊÎÃÎ ÍÀØÈÕ ÍiÄÅ ÍÅÌÀ...
     - ñÅËiÌÅ, ÄÐÓÆÅ, ÁÓÄÅÌÎ ÒiÊÀÒÈ ÂiÄ ÍÅÂiÐÍÈÕ?
     - íi. ñÈË ÍÅÌÀº.
     - áÓÄÅØ Ó ÍÅÂÎËi ÃÍÈÒÈ.
     - íi. íÅ ÁÓÄÓ. äßÄÜÊÎ ÂÅÇÅ ÒÎÂÀÐ ÄÎ ìÎÑÊÂÈ. ó  ìÎÑÊÂi  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ÄÅØÅÂÎ
ÊÓÏÈÒÜ. I ÌÅÍÅ ÎÁÌiÍߺ.
     - òÀ ßÊi ÒÀÌ Ó ìÎÑÊÂi ÏÎËÎÍÅÍi?
     - õiÁÀ ÍÅ  ÇÍÀºØ  -  ÖÜÎÃÎ  ÐÎÊÓ Ó  ìÎÑÊÂi ÏÎÂÍÎ  ÏÎËÎÍÅÍÈÕ  ÊÎÇÀÊiÂ. ç
ËÈÒÎÂÑÜÊÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÀ ÊÎÇÀÊÈ. ìÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ ÖÀÐ ÏÐÎÄÀº ÇÀÄÅØÅÂÎ.
     - äßÄÜÊÎ ìÓÐÀÂÑÜÊÈÌ ØËßÕÎÌ ÏiÄÅ?
     - ñÜÎÃÎÄÍi ÄËß ÍÀÑ iÍØÎÃÎ ÍÅÌÀº....
     - ïiÑËß ÓÐÀÇÈ ÏiÄÓÒÜ?
     - çÐÀÇÓ. òÐÅÁÀ ÂÑÒÈÃÍÓÒÈ ÍÀ ÎÑiÍÍi ÒÎÐÃÈ ÄÎ IÑÒÀÌÁÓËÓ...
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÐÓÊÓ ÏÐÈÑÏÀÍÎÃÎ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ i ÇÀÄÓÌÀÂÑß.
     äÈÂÍi ÄÓÌÊÈ Â  ÍÜÎÃÎ Â ÃÎËÎÂi ÊÐÓÒÈËÈÑÜ.  âiÄ ÒÈÕ ÄÓÌÎÊ i ÑÅÐÖÅ  ÏÎ×ÀËÎ
ÊÀËÀÒÀÒÈ.  àÆ ÂÀÆÊÎ ÑÒÀËÎ  ÄÈÕÀÒÈ.  íÀÂiÒÜ Ó  ÃÎËÎÂi ÏÎ×ÀËÎ ÁÓÕÀÒÈ.  îÌÅËÜÊÎ
ÍÀÂiÒÜ ÂiÄ×ÓÂ,  ßÊ  ËÅÄÜ ÇÂÎËÎÆÈËÈÑÜ  ÄÎËÎÍi.  íÀÏÐÓÃÀ ÎÕÎÏÈËÀ ÉÎÃÎ  ÂÑÜÎÃÎ.
îÌÅËÜÊÀ ÏÎ×ÀËÎ  ÒiÏÀÒÈ,  ÌΠ Ó ËÈÕÎÌÀÍÖi. âiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß îÌÅËÜÊÎ  ÇÂiÂÑß ÍÀ
ÍÎÃÈ  i ÍÅ×ÓÒÍÎ i ØÂÈÄÊÎ ÎÁiÉØΠÍÀÂÊÎËÎ ÑÒÎßÍÊÈ.  áÓËÀÍÊÎ ÏÎÒßÃÑß  ÄÎ ÍÜÎÃÎ
ØÎÂÊÎÂÈÑÒÈÌÈ ÃÓÁÀÌÈ.
     áÓÁÊÀ  ÏiÄÂi  ÌÎÐÄÓ  i   ÏÐÈÍÞÕÀÂÑß.  ìÀËÈÉ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÏÎ×Ó   i  ÍÅ
ÏÎÂÎÐÓØÈÂÑß. õÎ× ÌiÑßÖÜ i ÙÅÐÁÈÂÑß, ÎÄÍÀÊ ÁÓËÎ ÄÎÁÐÅ ÂÑÅ ÂÈÄÍÎ.
     òiËÜÊÈ ÂÄÅÍÜ ÂÈÄÍÎ i   ÇÀÒiÍÊÓ, À ÇÀÐÀÇ ÒiÍi ÁÓËÈ ÍÀ×Å  Ç ÍÀÉ×ÎÐÍiØÎÃÎ
ÀÒÐÀÌÅÍÒÓ, ÍÅÏÐÎÇÎÐi, ÂÎÐÎÆi i ÒÀºÌÍÈ×i.
     êÎÇÀÊ ÎÁÄÈÂÈÂÑß i ÏÅÐÅÂiÐÈ ÂÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ i ÇÁÐÓÞ ÍÀ  ÊÎÍi. îÁÌÀÖÀ ÊÎÆÅÍ
ÐÅÌiÍÅÖÜ, ÊÎÆÍÓ ÏÐßÆÊÓ,  ÊÎÆÅÍ  ÂÓÇËÈÊ. ïÎÒiÌ  ÂÇßÂÑß ÇÀ ÑÅÁÅ.  ïÅÐØ  ÇÀ ÂÑÅ
ÐÎÇÇÓÂÑß  -  ÏÐÎÌÀÖÀ  ÕÀËßÂÈ,  ÏiÄÁÎÐÈ,  ÍÎÑÀÊÈ i Ï'ßÒÈ. òiËÜÊÈ  ÖÌÎÊÍÓ  Ó
ÇÀÕÂÀÒi  - ÊÐÀÙÈÕ ÍÅ  ÒÐÅÁÀ. ïÎÑÒÀÐÀËÈÑß ËÜÂiÂÑÜÊi ØÅÂÖi - ÇÍÀÌÅÍÈÒÀ ÐÎÁÎÒÀ.
äÀËi ÂÑÅ ÏÎ  ×ÅÐÇi ÇÍßÂ, ÂÅÑÜ ÎÄßà ÏÅÐÅÒÐÓÑÈÂ,  ÎÃËßÍÓÂ, ÏÅÐÅÂiÐÈÂ.  à  ÒÎÄi
ÇÍΠÓÑÅ ÏÅÐÅÌÎÒÀÂ, ÏÅÐÅÂÇÓÂ, ÏiÄÂ'ßÇÀÂ.  ùÎÁ ÍiÄÅ, ÍÅ ÄÀÉ áÎÆÅ,  ÍÅ ÌÓËßËÎ,
ÍÅ ÒÅÐËÎ, ÍÅ ÌÅÒÅËßËÎÑÜ.
     õÎ×  ÑÂÎÞ  ÇÁÐÎÞ ÇÍÀ ÊÐÀÙÅ,  ÍiÆ  ÑÂÎ¿Õ  Ï'ßÒÜ  ÏÀËÜÖiÂ,  À  ÂÑÅ  ÎÄÍÎ
ÏÅÐÅÂiÐÈ i ÑÀÌÎÏÀË, i ×ÈÍÃÀË ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ.  ïÅÐÅÂiÐÈÂ,  ßÊ ËÅÃÊÎ ÂiÄÊÐÈÂÀÞÒÜÑß
ÏÎÐÎØÍÈÖß i ÍÀÒÐÓÑÊÀ.  ÷È ÍÅ ÇÂÎËÎÆÈÂÑß ÃÍiÒ Ó ÂÈÐÎÁËÅÍÎÌÓ  ÁÈ×À×ÎÌÓ ÌiÕÓÐi?
âÑÅ ÇÂÈ×ÍÎ  ÐÓÕÀËÎÑÜ, ÍiÄÅ ÍÅ ÇÀ¿ÄÀº,  ÍiÄÅ  ÍÅÌÀº  ÇÀÉÂÎÃÎ ËÞÔÒÓ. âÇßÂÑß ÇÀ
ÑÀÃÀÉÄÀÊ.  âÈÒßÃÓÂÀ ÑÒÐiËÓ ÇÀ ÑÒÐiËÎÞ -  ÂÑi ÐiÂÍÅÍÜÊi,  ÃËÀÄÅÍÜÊi, ÌΠ ÍÀ
ÂÅÐÑÒÀÒi ÒÎ×ÅÍi. àËÅ  ÙÎ ÖÅ:  ÍÀ ÂÑiÕ ÑÒÐiËÀÕ ÁiËß ÎÏÅÐÅÍÍß ÂÈÏÀËÅÍÎ ÒÀÂÐÎ -
ÇÍÈÇÓ ÑÅÐÏ ×È  ×ÎÂÍÈÊ, À ÍÀÄ  ÍÈÌ ÓÃÎÐi ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ.  íÀ ÂÑiÕ ÑÒÐiËÀÕ. äÅ ÂiÍ
ÎÖÅ ÁÀ×ÈÂ?..  äÅÑÜ ÁÀ×ÈÂ... äÅ?! îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÊËÀ ÑÒÐiËÓ  i ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÍÀÏÍÓÒÈ
ËÓÊÀ. ðÎÃÈ ËÓÊÀ ÏËÀÂÍÎ ÂÈÃÍÓËÈÑÜ,  ÊÎËÈ ÍÀÒßÃÓÂÀ ÒßÒÈÂÓ, ÁiËß ÐÓÊÎÌÅÒi ÇÍÎÂ
ÏÎÁÀ×È ÑÅÐÏ i ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ ÍÀÄ ÍÈÌ. øÀÁËÞ  iÇ ÏiÕΠÂÈÑÌÈÊÍÓ - ÍÀ×Å ÕÐÎÁÀ×ÊÈ
ÇÀÇÌi¿ËÈÑÜ  ÍÀ  ËÅÇi  ÏiÄ  ÌiÑß×ÍÈÌ  ßÑÊÐÀÂÈÌ   ÏÐÎÌiÍÍßÌ  -   ÒÎ  ÏÎÇÎËÎÒÎÞ
ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi ÍÀÏÈÑÈ ÂÏÐÀÂÍÈÉ ÇÁÐÎßÐ ÍÀÂiÂ.  òÓÒ ÒÅÆ, ÄÅÑÜ ÏÎÑÅÐÅÄÈÍi ÍÀÏÈÑÓ,
ÍÀ×Å ÐÎÇiÐÂÀÂÑß  ËÀÍÖÞÆÎÊ ÏÎÇÎËÎÒÈ i ßÑÊÐÀÂÎ ÇÁËÈÑÍÓ ÑÅÐÏ i ÒÐÈ ÊÐÀÏÊÈ  ÍÀÄ
ÍÈÌ...  I ÎÑÜ  ÒÎÄi ÂÆÅ ÇÃÀÄÀÂ ÊÎÇÀÊ i ÉÎÌÓ ÃÎÐËÎ ÏÅÐÅÕÎÏÈËÎ. òÐÈ  ÊÐÀÏÊÈ  i
ÑÅÐÏ ÏiÄ  ÍÈÌÈ, ÒÎ ÐÎÄÎÂÅ iÌ'ß ÊÓÏÖß ñÀÁiÒÀ. òÎÃÎ,  ßÊÎÃÎ ÂiÍ ÏÎÐßÒÓÂÀ ÁiËß
ÁÅÐÅÃi  àËÆÈÐÀ.  òÎÄi  iÑÏÀÍÖi ÎÁÑÒÐiËßËÈ ÒÓÐÅÖÜÊÓ  ÊÀÒÎÐÃÓ,  i  ÕÎ× ÃÀËÅÐÀ
ÂÒÅÊËÀ,  ÒÀ, ÍÅ  ÄÎÕÎÄß×È ÁÅÐÅÃÀ, ÇÀÒÎÍÓËÀ. âÎÍÈ ÓÄÂÎÕ iÇ ÊÓÏÖÅÌ  ñÀÁiÒ-ÀÃÎÞ
ÄÎÏËÈÂËÈ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ.  âËÀÑÍÅ,  îÌÅËÜÊÎ ÄÎÒßÃÍÓ ÉÎÃÎ  ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÁÎ ÒÎÉ ÏÎ×ÀÂ
ÓÆÅ  ÇÀÕËÈÍÀÒÈÑÜ.  I  ÁÅÐÅÃÎÌ  ÂiÍ   ÉÎÌÓ  ÏiÄÑÎÁËß  iÒÈ,  ÁÎ  ÊÓÏÅÖÜ  ÃÅÒÜ
ÂÈÑÍÀÆÈÂÑß.
     êÎËÈ  ¿Õ  ÏÎÌiÒÈËÈ i ÏiÄiÁÐÀËÈ ÃÎÐËÎÐiÇÈ ÀÄÌiÐÀËÀ ÏiÐÀÒÑÜÊÎÃÎ  äÐÀÃÓÒÀ,
ÂÎÍÈ ÑÏÈÒÀËÈ ÊÓÏÖß: "öÅ ÒÂiÉ ÑËÓÃÀ ×È ÁÐÀÍÅÖÜ? ÷È ÂiÍ ÒÂiÉ ÁÐÀÍÅÖÜ? " âiÍ ¿Ì
ÂiÄÏÎÂiÂ: "öÅ ÍÅ  Ìκ ÄÎÁÐÎ. ÿ ÉÎÃÎ ÍÅ  ÊÓÏÓÂÀÂ.  "... ïÎÒiÌ,    àËÆÈÐÑÜÊiÉ
ÍÅÂÎËi  îÌÅËÜÊÎÂi  ÍÅ  ÐÀÇ  ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ  ×ÓÒÈ ÏÐÎ ÖÅ ÊÎÄËÎ  -  ñÀÁiÒiÂ.  âÎÍÈ
ÏÐÎÌÈØËßËÈ ÂÑßÊÈÌ ÊÐÀÌÎÌ, À ÍÀÉÁiËÜØÅ ÍÅÂiËÜÍÈÊÀÌÈ. îÌÅËÜÊÎ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÀÂ
ÒÎÄi ÖÅ ÁÀÁ'ß×Å ÁÅÇÂÎËÎÑÅ ËÈÖÅ, ßÊ  Ó  ÊÀÑÒÐÀÒÀ. à ÉÎÃÎ  ÒÀÂÐÎ  ÂiÍ ËÈØÅ ÐÀÇ
ÁÀ×È ÍÀ ÏÀÊÀÕ Çi ØÊÓÐÀÌÈ, ÙÎ ÂiÄÏÐÀÂËßËÈ ÄÎ ìÀÐÑÅËÞ. õÒÎ Æ ÖÅÉ ñÅËiÌ ÉÎÌÓ -
ÍÅÁiÆ? ÑÈÍ? ÎÍÓÊ?  I ÑÊiËÜÊÈ  ¿Õ, ÎÒÈÕ ÃÅÍÄËßÐi ÆÈÂÈÌ ÒÎÂÀÐÎÌ, ÒÈÕ ñÀÁiÒiÂ?
çÐÀÇÓ  ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ  ÂÇÍÀÒÈ!  íi, ÎÄÍÅ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ  ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ  ÑÊÀÇÀÒÈ - ÍÅ ÑÈÍ.
ìÎÐÄÀ  ÕÎ× ÌÀÑÍÀ, ÁÀÁ'ß×À, À ÏÐÎÒÅ, ÂÓÑÀ i ÁÎÐÎÄÀ, ßÊ ÍÀ ÖÈÕ ÊÎÇÎËÓÏiÂ, ÒÀÊÈ
ÍÅÏÎÃÀÍÀ, ÒÀ É ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÎËÎÑÑß Â ÍÜÎÃÎ ÐÎÑÒÅ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÊÎÍß ÏiÄ ÓÇÄÓ.
     I  ÇÐÀÇÓ  Æ  ÂÑÒÀ  ÏÎÊÀËi×ÅÍÈÉ  ÏÅÑ.  ïÎØÊÐßÁÀ  ËÀÏÎÞ  ÌÀËÎÃÎ.  ìÀËÈÉ
ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß i ÑiÂ. ïÐÎÒÈÐÀ Î×i ÊÓËÀ×ÊÀÌÈ.
     - ãÎÄi ÑÏÀÒÈ! ñiÄÀÉ ÍÀ áÓËÀÍÊÀ ÒÀ  ÍÀÏiÉ ÉÎÃÎ Ç ÐÓ×ÀÞ. íÅ ÁiÉÑß  - ÌÅÍi
ÇÂiÄÑiËß ÂÑÅ ÂÈÄÍÎ. à ÑÀÌÎÏÀË, ÑÀÌ ÁÀ×ÈØ, ÇÀÏÐÀÂËÅÍÈÉ, ÃÍiÒ ÒËiº. õÎÄÀ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÑÀÄÈ ÌÀËÎÃÎ i ÄÀ ÉÎÌÓ ÏÎÂÎÄÈ. ìÀËÈÉ ÑÂÈÑÍÓÂ, ÏiÄÐÎÁËßÞ×ÈÑÜ
ÏiÄ îÌÅËÜÊÀ, ßÊ ÒÎÉ ÏÓÑÊÀ ÊÎÍß  ÐÈÑÑÞ.  òÀ ÊiÍÜ Ç ÌiÑÖß ÏiØΠ ×ÂÀËÎÌ. áiËß
ÐÓ×ÀÞ ÌÀËÈÉ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ØÊÅÐÅÁÅÐÒÜ ÏÎÊÎÒÈÂÑß Ó ÂÈÑÎÊÓ ÒÐÀÂÓ.
     êÎÍß ÌÀËÈÉ ÍÀÏοÂ, ÀËÅ  ÂÈËiÇÒÈ   ÑiÄËÎ Ç ÄÂÎÕ ÐÀÇi ÉÎÌÓ  ÍÅ ÂÄÀËÎÑß.
òÎÄi ÂiÍ ÏÎÑÂÈÑÍÓÂ, ßÊ  îÌÅËÜÊÎ. êiÍÜ ÎÏÓÑÒÈÂÑß  ÍÀ ÏÅÐÅÄÍi, À ÌÀËÈÉ ÇÀËiÇ Ó
ÑiÄËÎ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, Ç ÒÅÁÅ ÁÓÄÓÒÜ ËÞÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ  ÂiÄÂi  ÌÀËÎÃÎ  ÏÎÄÀËi  ÂiÄ  ÑÏËß×ÎÃÎ,  ×È,  ÌÎÆÅ,  ×ÀÒÓÞ×ÎÃÎ,
ÒÀÒÀÐÈÍÀ i ÏÎ×À ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ, ÀËÅ Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÏÐÈÒÈÑÊÎÌ.
     -  îÒ ÇÀÐÀÇ,  ÑÈÍÊÓ, ß ÏÎ×ÍÓ  ÍÀÉÂÀÆ×Å i ÍÀÉÒÎÍØÅ ÄiËÎ. ÿ ÄÎÏÈÒÀÞ ÖÜÎÃÎ
ÒÓÐÊÀ...
     - à... À ÂiÍ ÒÀÒÀÐÈÍ!..
     - íÅ ËiÇÜ ÏÎÏÅÐÅÄ ÁÀÒÜÊÀ  ÏÅÊËÎ.  òÓÐÎÊ. çÄÀºÒÜÑß, Ç ÂÅËÜÌÎÆÍÎÃÎ ÐÎÄÓ.
ÿÊÙÎ ÒÀÊ, ÇÌÎÆÅÌÎ ÉÎÃÎ ÂÈÌiÍßÒÈ ÍÀ ÍÀØÈÕ ÁÐÀÍÖiÂ. àËÅ ÂÑÅ Â ÐÓÖi áÎÆiÉ. îÒÎÆ
ÓÂÀÆÍÎ ÄÈÂÈÑÜ ÍÀ ËÈÖÅ ÒÓÐÊÀ, ßÊ ß Ç ÍÈÌ ÃÎÂÎÐÈÒÈÌÓ... I Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁiÉÑß, ÙÎÁ
ß ÍÅ ÐÎÁÈÂ. òiËÜÊÈ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒÐÈÌÀÉÑß ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÒÀÊ, ÙÎÁ  ÂiÍ  ÒÅÁÅ  ÐÓÊÎÞ ÍÅ
ÄÎÑßÃ...
     - òÀ ÂiÍ ÑÏÓÒÀÍÈÉ...
     - òÈÕÎ! íÅ ÁÎÂÊÀÉ. ÿÊÙÎ ÂiÍ ÒÅÁÅ ÑÕÎÏÈÒÜ, ÍÅ ÄÀÉ áÎÃ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ Â ÆÈÂiÒ
ÎÒ  ÒÀÊ, ÎÒ  ÒÀÊ! îÖÈÌ ÍÎÆÅÌ! -  îÌÅËÜÊÎ  ÂÈÒßà iÇ ØÀÏÊÈ ÂÓÇÅÍÜÊÈÉ i ÒÎÍÊÈÉ,
ÇÎÂÑiÌ iÃÐÀØÊÎÂÈÉ ÍÀ×Å, ÑÒÈËÅÒ.  âÅÑÜ ÑÒÈËÅÒ ÁÓ iÇ ÎÄÍiº¿  ÑÌÓÆÊÈ ÊÐÈÖi - i
ËÅÇÎ, i ÐÓÊÎßÒÜ. ðÓÊÎßÒÜ Ç ÍÀÑi×ÊÎÞ, ÙÎÁ ÐÓÊÀ ÍÅ ÊÎÂÇÀËÀ.
     - òÐÈÌÀÉ ÖÜÎÃÎ ÍÎÆÀ Ó ÐÓÊÀÂi ÍÅÏÐÈÌiÒÍÎ. îÒ ÒÀÊ! ó ÒÅÁÅ ÕÎ× ÎÄÈÍ ÐÓÊÀÂ,
ÒÀ  ÍÜÎÌÓ ÍÎÆÈ×ÎÊ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÈÉ. òiËÜÊÈ ÎÁÅÐÅÆÍÎ - ÍÅ ÂÐiÆÑß.
     òÓÒ ÊÎÇÀÊ ÇÀÑÌißÂÑß i ÂÐÀÇ ÇÀÌÎÂÊ.
     íÀÕÈËÈÂÑß,  ÇiÃÍÓÂØÈÑÜ  ÍÀÂÏiË,  ÎÁÅÐÒÀÂÑß  ÍÀ   ÂÑi  ÁÎÊÈ,  ÂÄÈÂËßÂÑß,
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß. ìÀËÈÉ ÒÅÆ,  ßÊ i  ÊÎÇÀÊ, ÑÕÈËÈÂÑß, i  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß, ÏÐÈÑÒÀÂËßÞ×È
ÄÎËÎÍÞ ÄÎ ÂÓÕÀ. à ÏÅÑ, ÍÀÂÏÀÊÈ, ÏiÄÍß ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÍÓ ÌÎÐÄÓ ÂÃÎÐÓ  i ÍÀ×Å ËÎÂÈÂ
ÒiËÜÊÈ ÉÎÌÓ ÎÄÍÎÌÓ ÇÍÀÍÈÉ ÇÀÏÀÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÀÕÈËÈÂÑß, ÑÒÀ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i ÏÐÈÊËÀ ÂÓÕÎ ÄÎ ÇÅÌËi.
     - ùÎÑÜ  ÒÓÏÎÒÈÒÜ! ìÅÐÙiÉ ÄÎ ÃÀÞ! I ÄÀÂÀÉ ÍÎÆÀ. - I ÇÀÑÒÐÎÌÈ ÒÎÍÊÅ ËÅÇÎ
ÇÀ ÕÀËßÂÓ.
     çÍΠ ÏÎÊËÀ  áÓËÀÍÊÀ ÍÀ  ÇÅÌËÞ, ÂÈÒßà ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  ÁÐÀÍÖß.  òÎÉ  ÁÎËiÑÍÎ
ÑÒÎÃÍÀÂ, ÊÀØËß i Î×ÌÀÍiËÎ ÂÎÄÈ ÎØÅËÅØÅÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     áiÃÖÅÌ ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ËÓÃ,  ×ÅÐÅÇ ÍÅÃËÈÁÎÊÓ ÏiÙÀÍÓ ÎËÀÄÊÓ, ÏiÄÍßËÈÑÜ
Ó ÃÀÉ.
     òiËÜÊÈ ÇÀÉØËÈ  Ó ÂÈÑÎÊÓ  ËiÙÈÍÓ ÍÀ  ÓÇËiÑÑi, ßÊ  ÂÆÅ ÑÒÀËÎ  ÄÎÁÐÅ  ×ÓÒÈ
ÒÓÏÎÒiÍÍß ÒÀ ÍÀ×Å ÑÒÎÃiÍ ÃÓÐÒÓ ËÞÄÅÉ.
     ìiÑßÖÜ ÂÈÑÂiÒÈÑß ÍÀÉÂÈÙÅ ÍÀ ÒÅÌÍÎ-ÁËÀÊÈÒÍÎÌÓ ÍÅÁi, ÁÎ ÁÓËÎ ÂÆÅ Î ÏiÂÍßÕ
- i ÍÀ ÑÕÎÄi ÇÀ ËiÑÎÌ ØÂÈÄÊÎ ÐÎÇ×ÈÍßËÀÑÜ i ÑiÐiØÀËÀ ÄÎ ÒÎÃÎ ÒÅÌÍÀ ÁËÀÊÈÒÜ.
     õÎ× i  ÙÅÐÁÀÒÈÉ, ßÑÊÐÀÂÈÉ ÌiÑßÖÜ ÄÎÁÐÅ ÎÑÂiÒËÞÂÀ ØËßÕ, ÏÎ  ßÊÎÌÓ ÏÅÐËÈ
ÊÎÐÎÂÈ.  ìÎÆÅ Ç ÄÂÀ ÄÅÑßÒÊÈ.  âÎÍÈ  ÑÎÏiËÈ  i  ÕÐÈÏÊÎ ×È  ÒÎ  ÌÓÊÀËÈ, ×È  ÒÎ
ÑÒÎÃÍÀËÈ. IØËÈ ÙiËÜÍÈÌ ÃÓÐÒÎÌ i ×ÀÑÎÌ ÁÓËÎ ×ÓÒÍÎ, ßÊ ÖÎÊÀÞÒÜÑß ¿ÕÍi ÐÎÃÈ.
     ñÒÎßËÎ  ÒÀÊÅ  ÁÅÇÂiÒÐß,  ÙÎ  ÊÎËÈ  ÂÎÍÈ  ÇÁÈÂÀËÈ  ÏÎÐÎÕ  ÐÀÒÈÖßÌÈ,  ÂiÍ
ÊËÓÁÎ×ÈÂÑß ÄÅÑÜ Ó ÍÈÕ ÏiÄ ÆÈÂÎÒÀÌÈ i ËÈØÀÂÑß ÇÀ ÍÈÌÈ ÑÒiÍÎÞ ÑiÐÎÃÎ ÄÈÌÓ.
     êÎÇÀÊ ÍÅ ÂÑÒÈà ÏÐÈÕÎÏÈÒÈ  ÇÀ  ÌÎÐÄÓ ÑÎÁÀÊÓ, ßÊ ÒÎÉ ×È Ç ÒÐÈÂÎÃÈ,  ×È ßÊ
ÑÒÎÐÎÃÓ, ÙÎÑÈËÈ ÇÀÃÀÂÊÎÒiÂ.
     -  à ÁÎÄÀÉ ÒÎÁi, ÄÓÐÍÞ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ  ÏÑÀ ÇÀ  ÌÎÐÄÓ. òÎÉ ÎÁÐÀÆÅÍÎ
ÇÀÑÊÀÂÓ×ÀÂ.
     àËÅ ÁÓËÎ ÇÀÏiÇÍÎ - ÊÎÐÎÂÈ ÏÎ×ÓËÈ ÃÀÂÊiÒ i ÏÎÂÅÐÍÓËÈ Çi ØËßÕÓ Â ÍÀÏÐßÌÊÓ
ÃÀÞ.
     - áiÆÈÌÎ! - îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÎÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÏÎÂiÄ, ÄÐÓÃÎÞ ÇÀ ÐÓÊÓ ÌÀËÎÃÎ i
ÂÎÍÈ ÏÎÁiÃËÈ ÃÀºÌ.
     âÈÍÓÂÀÒÈÉ ÏÅÑ, ÎÏÓÑÒÈÂØÈ ÌÎÐÄÓ,  ÏÎÑÏiØÈ ÇÀ ÍÈÌÈ. äÎÁÐÅ, ÙÎ  ÒiËÜÊÈ ÍÀ
ÓÇËiÑÑi  ÁÓ  ÌÎËÎÄÍßÊ  i  ÃÓÑÒÈÉ  ×ÀÃÀÐÍÈÊ,  À ÄÀËi  ÑÒÎßËÈ, ÄÎÑÈÒÜ  ÐiÄÊÎ,
ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi ÄÅÐÅÂÀ.
     I ÂÒiÊÀ×i ÌiÆ ÍÈÌÈ ØÂÈÄÊÎ ÏÐÎÑÓÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÀÕiÄ, Ó ÒÅÌÐßÂÓ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÎÍÈ ×ÓËÈ  ÇÀ ÑÎÁÎÞ  ÐÅÂiÍÍß, ÌÓÊÀÍÍß, ÂÀÆÊÈÉ ÒÓÏiÒ. àËÅ  ÄÅÑÜ
×ÅÐÅÇ ÌÈËÞ ÁiÃÓ ÏÎÇÀÄÓ ÂÑÅ ÑÒÈÕËÎ. îÌÅËÜÊÎ ÙÅ  ÏÐÎÂi ÊÎÍß ÂÓÇÜÊÈÌ ßÐÊÎÌ  ÍÀ
ÏÀÃÎÐÁ ÍÀÄ ÒÎÍÊÈÌ ÐÓ×ÀºÌ.
     - ñÏÈÍÈËÈÑÜ. äÀËi ÍÅ ÌÎÆÍÀ - ËÞÄÎËΠÑÊÎÍÀº. ÷ÓºØ, ÎÍ ßÊ ÃÈÊÀº?
     âÎÍÈ ÑÏÈÍÈËÈÑÜ i, ßÊ i ÏÅÐÅÄͺ, ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÎÐÄÈÍÖß.
     - íÓ  ÙÎ, ÑÈÍÊÓ, ÇÀÒÀÃÀÍÓºÌ? âÎÄÈ ÑÊiËÜÊÈ ÕÎ×ÅØ ÍÀÉ×ÈÑÒiØο. ó ÐÀÍÊÎÂÈÕ
ÑÓÒiÍÊÀÕ  i  ÁÀÃÀÒÒß ÍÅ  ÑÂiÒÈÒÜ  ÄÀËÅÊÎ  i ÄÈÌ  ÂiÄ  ÒÓÌÀÍÓ ÍÈÇÎÂÎÃÎ  ÂÀÆÊÎ
ÂiÄÐiÇÍÈÒÈ. çÁÈÐÀÉ ØÈØÊÈ ÌÅÐÙiÉ...
     îÌÅËÜÊÎ ÂÌÈÒÜ ÂÈÊÎÏÀ ÎÊÓÒÈÌ  ÇÀÑÒÓÏÎÌ ßÌÊÓ ÏÎÂÇÄÎÂÆÍÞ. ïÎ ÁÎÊÀÕ ÏÎÊËÀÂ
ÄÂÀ  ØÌÀÒÈ  ÂÈÂÅÐÍÓÒÎÃÎ ÄÅÐÅÍÓ,  i  ÍÀ ÍÈÕ, ßÊ  ÍÀ ÖÅÃËÈÍÈ, ÏÎÑÒÀÂÈ  ÌiÄÍÈÉ
ÊÀÇÀÍÎÊ.  øÈØÊÈ  ÃÎÐiËÈ  ÌÀÉÆÅ   ÁÅÇ  ÄÈÌÓ,  ÒiËÜÊÈ  ÄÓÕ  ÑÌÎËÈÑÒÈÉ  ËÀÄÀÍÎÌ
ÐÎÇÏËÈÂÀÂÑß  ÏÎ ÂÑiÉ  ÃÀËßÂÈÍi.  êÎÇÀÊ  ÂÈÒßà iÇ ÊÀÏØÓÊÀ ÑÂÎÞ  ËÎÆÊÓ  i  ÄÀÂ
ÌÀËÎÌÓ, ÙÎÁ ÒÎÉ ÐÎÇÌiØÓÂÀ ÏØÎÍÎ. à ÑÀÌ ÂÇßÂÑß ÇÀ ÁÐÀÍÖß. IÇ ÏÅÐÅÌiÒÍο ÑÓÌÈ
ÂÈÒßà ÑÈÐÎÌ'ßÒÍÓ ËÈÍÂÓ.  îÊÐÅÌÎ ÏÎÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀ ÍÎÃÈ ÄÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ, À ÑÒÀÐi ÏÓÒÀ
ÇÍßÂ. ç ÐÓÊÀÌÈ ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÇÐÎÁÈÂ. òÓÐÎÊ ËÅÆÀÂ. âÀÆÊÎ ÄÈÕÀ ÇÀÏÀËÅÍÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ,
 ÊÓÒÀÕ ßÊÈÕ ÑiÐiËÈ ÂÅËÈÊi ÇÀ¿ÄÈ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÑÏÐÎÁÓÂÀ Íi  ÐÓÊÀÌÈ, Íi  ÍÎÃÀÌÈ
ÂÎÐÓØÈÒÈ.
     - ñÅËiÌÅ. ïÈÒÈ ÕÎ×ÅØ? - ïÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÇÀÏÈÒÀ ÊÎÇÀÊ ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     ïÎËÎÍÅÍÈÉ ÏÐÎÑÒÎ ÑÊÎ×ÈÂ, ÀËÅ ÑÈÐÎÌ'ßÒÍi ÏÓÒÀ ÂiÄÊÈÍÓËÈ ÇÍΠÍÀ ÇÅÌËÞ.
     - ñÅËiÌÅ. àÐ'ßÍÓ ÍÅÌÀ. àËÅ ÂÎÄÀ - ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ØÅÐÁÅÒ.
     - ñÎÁÀÊÀ! òÈ ÇÍÓÙÀºØÑß Ç ÌÅÍÅ!
     - ñÅËiÌÅ. ìiÉ ÞÍÈÉ ÄÐÓÆÅ, ÒÈ  Ç ÏÎÂÀÆÍο ÐÎÄÈÍÈ. íÅ ÃÎÆÅ ÒÀÊ ÍÅÂÂi×ËÈÂÎ
ÐÎÇÌÎÂËßÒÈ Çi ÑÒÀÐØÈÌÈ. íÅ ß ÂÈÍÅÍ,  ÙÎ ÒÈ ÏÎÏÀÂÑß. öÅ ÄÎËß. êÈÑÌÅÒ. òÈ ÂÎßÊ
iÇ ÂÎßÊiÂ, ÑÂiÄ×Ó ÏÅÐÅÄ âÑÅÂÈØÍiÌ.
     - ÿÊ ÒÈ ÑÌiºØ ÑÂοÌÈ ÑÎÁÀ×ÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ ÇÃÀÄÓÂÀÒÈ àËËÀÕÀ?
     - ñÅËiÌÅ! ÿ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÄÐÓà ÂÀØÎÃÎ ÊÎÄËÀ. ïÎÂiÐ  ÌÅÍi, i ÌÈ  ÏÎÑÊÀ×ÅÌÎ Ç
ÒÎÁÎÞ  ÄÎ  êÐÈÌÓ.  ÿ  ÒÅÁÅ  ÏÐÎÂÅÄÓ i  ×ÅÐÅÇ ÇÅÌËi  ËßÄÑÜÊi, i  ×ÅÐÅÇ  ÇÅÌËi
ËÈÒÎÂÑÜÊi. õÎ×ÅØ - ØËßÕÎÌ âÎËÎÑÜÊÈÌ? äÀËÅÊÎ? òÎÄi ÍÀÉÁËÈÆ×ÈÉ ÒÎÁi ØËßÕ
 - êÈÖÌÀÍÑÜÊÈÉ. íÅÁÅÇÏÅ×ÍÎ? òÎÄi ÇÍÀÉÄÅÌÎ ÄÎÐÎÃÓ ÄÎ ÷ÎÐÍÎÃÎ ØËßÕÓ. òÅÆ
ÍÅ  ÕÎ×ÅØ?  ìÎÂ×ÈØ?  íÓ,  ÒÎÄi  ß  ÒÅÁÅ  ÏÐÎÂÅÄÓ ÄÎ ìÓÐÀÂÑÜÊÎÃÎ  ØËßÕÓ.  òÀÌ
ÇÓÑÒÐiÍÅÌÎ ÒÂÎÃÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÄßÄÜÊÀ. âiÍ ËÞÄÈÍÀ ÂÄß×ÍÀ - ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÌÅÍi ÇÀ ÒÂiÉ
ÏÎÐßÒÓÍÎÊ. íÅ ÄÓÆÅ ÁÀÃÀÒÎ. íÀ ÄÎÐÎÃÓ Â ìÀÃÐiÁ. îÒ  ÒÀÌ ÒÂiÉ ÎÄÈÍ ÐÎÄÈ× ÂÈÍÅÍ
ÌÅÍi ÂÅËÈÊi ÃÐÎØi. à ßÊ iÇ ËÈÕÂÎÞ, ÒÎ, ÂÇÀÃÀËi, ÂÆÅ ÑÊÀÐÁ àËi- áÀÁÈ. òÀ ß ÍÅ
ÌÑÒÈÂÈÉ ÂiÐÌÅÍÈÍ, i Íi ÃÐÅÊ, i Íi ÌÎÀÁiÒ.
     - õÒÎ ÒÈ?  - âÈÐß×ÈÂØÈ Î×i ÂiÄ  îÌÅËÜÊÎÂο ÏÐÎÌÎÂÈ, ÑÏÈÒÀ ÏÎËÎÍÅÍÈÉ. -
òÈ ÑÏÐÀÂÄi ØÀÉÒÀÍ.
     - íi! ñÜÎÃÎÄÍi  ß  ÒÂÎß ÄÎËß,  ÒÂiÉ ÕÀÁiÐ.  íÅ ÇÍÀºØ  ÖÜÎÃÎ  ÑËÎÂÀ?  íÓ
ÑÏÈÒÀºØ Ó ñÀÁiÒ-ÀÃÈ. ÷È, ÌÎÆÅ, ÂiÍ ÍÅ ÏÎÒÎÏÀÂ Ó ìÀÃÐiÁi?
     -  õÒÎ ÒÈ? çÂiÄÊÈ ÒÈ ÂÑÅ  ÇÍÀºØ?  òÈ ØÀÉÒÀÍ! õÒÎ ÒÈ? - ëÅÄÜ ÍÅ  ÑÊÈÃËÈÂ
ÁÐÀÍÅÖÜ.
     - õÒÎ, ÕÒÎ? òÎÁi ÑÊÀÇÀÍÎ - ÂοÍ! - ãÎÑÒÐÎ ÊÈÍÓ îÌÅËÜÊÎ. ïÐÎÊÀØËßÂÑß  i
ØÅÏÍÓ ÌÀËÎÌÓ. - íÀÏο iÇ ÁÀÊËÀÃÈ! ïÈËÜÍÓÉ, ÙÎÁ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÅ ÂÄÀÐÈÂ.
     àËÅ ÒÓÐÎÊ Íi ÍÀ ßÊi ÂÈÁÐÈÊÈ ÍÅ ÁÓ ÇÄÀÒÍÈÉ - ÐÎÇÌÎÂÀ ÉÎÃÎ ÏÐÈÃÎËÎÌØÈËÀ.
âiÍ ÏÈ i ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ ÎÁ ÏÎËÈÂ'ßÍÅ ÃÎÐËÎ ÁÀÊËÀÃÈ.
     - çÀÁÅÐÈ! íÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÍÅÄÎÏκÍÈÉ. ïÎÊiÐÍiØÈÉ ÁÓÄÅ. à ÒÅÏÅÐ ÄÎÁÐÅ ÂÈÌiØÀÉ
ÊÀØÓ. òÀ ÂÊÐÈØÈÌÎ ÒÓÄÈ ÒÀÐÀÍÞ... äÈÂÈ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ - ×È ÒÎ ÊÓËiØ, ×È ÒÎ
iÇ ÐÈÁÈ ØÀÐÏÀÍÈÍÀ... íi×ÎÃÎ, ÑÌÀ×ÍÎ.
     êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ, ÏÎ ×ÅÐÇi,  ÇÀÃÐiÁÀËÈ  ÍÀ¿ÄÎÊ ÎÄÍiºÞ ËÎÆÊÎÞ, i,  ÄÌÓÕÀÞ×È
ÙÎÑÈËÈ, ÒÀ ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÎÁÏiÊÀÞ×ÈÑÜ, ÍÀÌÀÃÀËÈÑÜ ÂÃÀÌÓÂÀÒÈ ÃÎËÎÄ. îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÁÐÀÂ
ËÎÆÊÓ Ç ÃÎÐÎÞ, ÑÒÐÓÑÈÂ ¿¿ ÍÀ ÒÐÀÂÓ.
     áÓÁÊÀ ÇÐÀÇÓ Æ ÒÓÄÈ ÏÈÑÎÊ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÑÂÀÐÈÂ.
     - îÁÏÅ×ÅÒÜÑß, ÍÞÕ ÂÒÐÀÒÈÒÜ... à  ÄÎÁÐÀ ØÀÐÏÀÍÈÍÀ ÓÏÀÐÈËÀÑÜ. I  ÎËiºÞ ÍÅ
ÒÐÅÁÀ ÌÀÑÒÈÒÈ...
     - à ÌÀÌÀ ÇÀÂÆÄÈ ÎËiºÞ ÌÀÑÒÈËÀ... - ÑÊÀÇÀ ÌÀËÈÉ, ÎÁËÈÇÓÞ×È ËÎÆÊÓ i ÂÐÀÇ
ÇÀÏËÀÊÀÂ ÃiÐÊÈÌÈ ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - öÈÒÜ! ïÅÐÅÄ ÊÈÌ ÑÊÈÃËÈØ? - ãÐiÇÍÎ ÏÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ. ìÀËÈÉ  ÎÒßÌÈÂÑß
i ÏÎ×À ÎÄÍiºÞ ÐÓÊÎÞ ÎÊÎ ÒÅÐÒÈ, ÄÐÓÃÎÞ ÍiÁÈ ÄÈÌ ÐÎÇÃÀÍßÒÈ.
     êÎËÈ ÊÓËiØ ÂÈ×ÀÕ, îÌÅËÜÊÎ ÏiÄiÇÂÀ áÓÁÊÓ, i ÏÅÑ ÌÈÒÒÞ ÇËÈÇÀÂ, i ÌÅÒÅËßÂ
ÕÂÎÑÒÎÌ, i  ÇÀÇÈÐÀ  ÎÁËÈ××ß ÊÎÇÀÊÎÂi. à  ÊÎÇÀÊ ÑÏÈÒÀÂ, ÍÅ  ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ  ÄÎ
ÏÎÁÎÐÊÀÍÎÃÎ.
     - ¯ÑÒÈÌÅØ ×È ÏÈÒÈÌÅØ?
     - ïÈÒÈ, ÏÈÒÈ,  ÏÈÒÈ... - ×È ÒÎ ÏÐÎÑÈÂ, ×È ÒÎ ÇÀÊËÈÍÀ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ
ÇÀÉÄÀ.
     - äÀÉ  ÉÎÌÓ ÒÐÈ  ÊÎÂÒÊÈ.  íÅ  ÁiËÜØÅ!  - íÀÊÀÇÀ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi,  ÒÎÄi  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÏÎ×À ÂÅÑÒÈ  ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ. -  à ßÊÈÉ ÇÀÐÀÇ Ó ÊÀÑÁi Ìο ÄÐÓÇi
Ï'ÞÒÜ ØÅÐÁÅÒ! íÀ ÑÐiÁÍÈÕ  ÒÀÖßÕ  ËÅÆÀÒÜ ÇÎËÎÒi  ÕÎËÎÄÍi ÏÎÌÀÐÀÍ×i. äÆÅÐÅËÜÍÀ
ÂÎÄÀ  Ó  ÊÐÈØÒÀËÅÂÈÕ  ºÃÈÏÅÒÑÜÊÈÕ ÊÀÐÀÔÊÀÕ.  êÀÐÀÔÊÈ ÇÀÏiÒÍiËÈ ÂiÄ  ÊÐÈÆÀÍο
ÂÎÄÈ.  äÇÞÐÊÎÒÈÒÜ-ÑÏiÂÀº  ÑÐiÁÍÈÉ  ÂÎÄÎÃÐÀÉ.  íÀ  ÑÒiÍÀÕ Ó  ÔiÃÓÐÍÈÕ ÊËiÒÊÀÕ
ÒÓÐÊÎÒßÒÜ  ÁËÀÊÈÒÍi  ÃÎÐËÈÖi...  î  ìÀÃÐiÁ!  î  ÐÀÉÑÜÊi   ÏÀÕÎÙi   ÊÂiÒÍÓ×ÈÕ
ÏÎÌÀÐÀÍ×i!  î  ìÀÃÐiÁ! òÀÌ  Ìο  ÄÐÓÇßÊÈ-ÌÎÐÅÏËÀÂÖi ÑËÓÕÀÞÒÜ  ÑÐiÁÍi  ÑÒÐÓÍÈ
ÀËÜ-ÓÒÀ,  À ß, ÑËÀÂÍÈÉ ÑÒÐiËÅÖÜ, ß ÒÓÒ ÑËÓÕÀÞ  ÁÅÊÀÍÍß  ÁÀÐÀÍÀ: "õÒÎ ÒÈ? õÒÎ
ÒÈ? "
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄiÉØΠÄÎ  ÒÓÐÊÀ,  ÇÀÄÅÐ  ÉÎÌÓ ØÒÀÍÈÍÓ i ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÐÎÇÏÓÕËÓ,
ÍÀ×Å ÊÎËÎÄÀ, ÍÎÃÓ.
     - íÀÃÎÄÓÉ i ÉÎÃÎ, i ÑÎÁÀÖi ËÈØÈ. òÂÎÐiÍÍß ÁÅÇÑËÎÂÅÑÍÅ, ÀËÅ ÐÎÇÓÌÍÅ.
     õËÎÏ×ÈÊ ÏÎÑÒÀÂÈ ÊÀÇÀÍÎÊ ÒÓÐ×ÈÍÎÂi ÌÅÆÈ ÍÎÃÈ i ÃÎÄÓÂÀÂ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÈÄiÂ, ÏÎ-ØÅÂÑÜÊÈ ÑÕÐÅÑÒÈÂØÈ  ÍÎÃÈ,  i Ç ÍÅÇÂÎÐÓØÍÈÌ  ÎÁËÈ××ßÌ
×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ÌÀËÈÉ ÍÀÃÎÄÓº i ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ, i ÑÎÁÀÊÓ.
     -  êiÏÒßÂÓ ÒÐÀÂÎÞ  Ç ÏiÑÊÎÌ ÎÁiÒÐÈ, ÙÎÁ  ÑÓÌÓ  ÍÅ ÁÐÓÄÍÈËÎ. äÎÁÐÅ ËÎÆÊÓ
ÂiÄiÒÐÈ  i ÂÈÌÈÉ.  I ÒÐÅÁÀ  ÏÎÑÏiØÀÒÈ. íÎÃÀ   ÖÜÎÃÎ ÇËÎÄÞÃÈ ÏÎÃÀÍÀ - ß ÒÀÊi
ÁÀ×ÈÂ. òÐÅÁÀ ÉÎÃÎ ÄÎ ÊÎÑÒÎÏÐÀÂÀ, ÁÎ ÁÓÄÅ ÏiÇÍÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi áÓËÀÍÊÀ ÄÎ ÏÎËÎÍÅÍÎÃÎ. ïÎÊËÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     - çÌÎÆÅØ ÑiÑÒÈ ÍÀ ÊÎÍß? - ñÏÈÒÀÂ.
     - ÿ ÐÎÇiÏ'ßÒÈÉ, ßÊ ß ÌÎÆÓ? - âÈÇÂiÐÈÂÑß ÎÐÄÈÍÅÖÜ.
     òÎÄi îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÑÂÎÞ ÇÁÐÎÞ, ÙÎÁ ÂÎÐÎà ÍÅ ÂÈÕÎÏÈ ×È ØÀÁËÞ, ×È ÍÎÆÀ.
I ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÎÃÈ, ÏÎÒiÌ ÐÓÊÈ. ïÎËÎÍÅÍÈÉ ÂÑÒÀÂ, ÀËÅ ÇÀÕÈÒÀÂÑß i ÂÏÀÂ
ÍÀ ÊÎËiÍÀ, ÂiÄ ÁÎËÞ ÇÀÂÈÂ i ÇÀÂÀËÈÂÑß ÍÀÁiÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÂÇß  ÉÎÃÎ ÏiÄ  ÏÀÕÂÈ i ÏÅÐÅÒßÃ Ó ÑiÄËÎ.  òÓÐÎÊ ÙÎÑÈËÈ
Â×ÅÏÈÂÑß Â ÊÓËÜÁÀÊÓ.
     -  ðÓÊÈ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ! ÿ  ÇÀÂ'ßÆÓ ÒÎÁi  ÐÓÊÈ,  ÁÎ  ËÞÄÈ  ÇÀÏiÄÎÇÐßÒÜ ßÊÓÑÜ
ÕÈÒÐiÑÒÜ. òÎÄi  ÂÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ.  òÅÏÅÐ  ÑËÓÕÀÉ ÌÅÍÅ ÓÂÀÆÍÎ. ÿ  ÒÅÁÅ  ÂiÄÂÅÇÓ  Â
ÌiÑÒÅ×ÊÎ, ÒÀÌ ÒÎÁi ÂÏÐÀÂËßÒÜ ÑÓÃËÎÁ. ÿ ÊÓÏËÞ ÊÎÍßÊÓ. äËß ÒÅÁÅ. I ÍiÁÈ ÏÎÂÅÇÓ
ÒÅÁÅ ÍÀ ÎÁÌiÍ ÇÀ ÒÓÒÅØÍiÕ ÁÐÀÍÖiÂ
     - äÀÂÀÉ ÇÀÐÀÇ ÒiÊÀÒÈ ÄÎ êÐÈÌÓ!
     - òÀÊÈ ÏÎÂiÐÈÂ, ÊÓÏÅÖÜÊÈÉ  ÍÅÁiÆ? àËÅ  ÇÐÀÇÓ ÄÎ êÐÈÌÓ ÍÅ ÂÈÉÄÅ. ó  ÌÅÍÅ
ÊiÍÜ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ. àËÅ ÒÐÜÎÕ ÂÅÐØÍÈÊiÂ, ÒÀ ÙÅ Ç ËÀÕÀÌÈ, i ÉÎÌÓ ÇÀÁÀÃÀÒÎ.
     - íÀÑ ÄÂκ - ÒÈ i ß! - çÀÏÅÐÅ×È ÒÓÐÎÊ.
     -  à  ÕËÎÏÅÖÜ  ÌiÉ?  çÀÐÀÇ  ÏÎÑÀÄÆÓ  ÉÎÃÎ  ÒÎÁi  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ  i ÃÀÉÄÀ  ÄÎ
ÌiÑÒÅ×ÊÀ...
     âÈÊÎ×ÓÂÀËÎÑÜ ×ÅÐÂÎÍÅ ÑÎÍÖÅ Ç-ÇÀ ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÃÎ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ÁÎÐÓ, ÊÎËÈ ÊiÍÜ i
îÌÅËÜÊÎ ÂÈÁiÃËÈ Ç ËiÑÓ ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÑÒÅÆÊÓ, ÙÎ ÉØËÀ ËiÂÎÐÓ× ÂiÄ  ÍÅÇÆÀÒÈÕ ËÀÍiÂ
ÏØÅÍÈÖi.
     I ÏÅÑ Áià ÒÎ ÏÎÇÀÄÓ, ÒÎ ÒÐÎÕÈ ÂÈÁÈÂÀÂÑß ÂÏÅÐÅÄ, i ÂÑÅ ÍÞÕÒÈÂ, ÍÞÕÒÈÂ.
     íÎÃÈ    îÌÅËÜÊÀ ÐÓÕÀËÈÑÜ ËÅÃÊÎ,  ÄÈÕÀÍÍß  ÁÓËÎ  ÐiÂÍÅ. òiËÜÊÈ  ÑÀÌÎÏÀË
ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÏÅÐÅÊÈÄÀÒÈ Ç ÎÄÍÎÃÎ ÏËÅ×À ÍÀ  ÄÐÓÃÅ,  ÁÎ ÒÀÊÈ ÂÀÆÊÅÍÜÊÈÉ i ÌÓËßÂ,
ßÊÙÎ ÄÎÂÃÎ ËÅÆÀ ÍÀ ÎÄÍiÌ ÏËÅ×i.
     îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ  áÓËÀÍÊÎ  ÍÀØÎÐÎØÓº ÂÓÕÀ,  ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß  ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ
ÃÎËÎÂÓ ÏÐÀÂÎÐÓ×.
     I  ÏÅÑ  ÙÎÑÜ  ÇÀÌÅÒÓØÈÂÑß,  ÒÎ  ÑÒÐiÌÊÎ ÂÈÑÊÎ×È  ÄÂÀ  ÐÀÇÈ ÂÏÅÐÅÄ,  ÒÎ
ÂiÄÑÒÀÂ. òÎ ÇÍΠÏiÄÁià i ÏÐÎÑÒÎ ÒÐÞÕÀ ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ Â ÊÎÍß.
     êÎËÈ ÑÒÅÆÊÀ  ÏiØËÀ  ÍÀ  ÏÎÕÈËÈÉ ÏÀÃÎÐÁ,  ÄÅ  ÂÎÍÀ  Ç ÏÀÃÎÐÁÀ  ÇÀÂÅÐÒÀËÀ
ËiÂÎÐÓ×, ÄÎ ÃÓÑÒÎÃÎ ÃÀÞ, i  ÂÎÍÈ ÏÎ  ÍiÉ ÏiÄÍßËÈÑß, i  ¿Ì ÑÒÀËÎ ÁiËÜØÅ ÂÈÄÍÎ
ÄÎÂÊÎËÀ, ÂÑi ÒÐκ ÑÊÐÈÊÍÓËÈ.
     - à ÙÎÁ ÒÅÁÅ ÕÎËÅÐÀ ÂÕÎÏÈËÀ!
     - î àËËÀÕ!
     - áÀÒÜÊÓ! ñÎÁÀÊÈ!
     - ñËÓÕÀÉ ÌÅÍÅ ÓÂÀÆÍÎ, ñÅËiÌÅ. íÅ ÏÐÈÇÍÀÂÀÉÑß, ÕÒÎ ÒÈ i ÕÒÎ ÒÂο ÐÎÄÈ×i.
áÎ ÇÀÏÐÀÂËßÒÜ ÇÀ ÒÅÁÅ ÃÐÎØi, ßÊ ÇÀ ÑÓËÒÀÍÀ.
     - ìÎÆÅ, ÂÒÅ×ÅÌÎ?! - ïÐÎÑÒÎ ÏËÀÊÀ ñÅËiÌ.
     - òÈ  ÙÎ - ÄÓÐÍÈÉ? ó ÍÈÕ  ÑÎÁÀÊÈ! I  ÍÅ  ÄÂÀ... ïÎÊÈ ÂÎÍÈ ÍÅ  ÍÀÄÁiÃËÈ,
ÄÀÂÀÉ ÄÎÌÎÂÈÌÎÑÜ.  ÿÊÙÎ ÂÎÍÈ ÒÅÁÅ ÂiÄ ÌÅÍÅ ÇÀÁÅÐÓÒÜ, ß ÑÀÌ ÏÎÑÏiØÀÞ ÄÎ êÐÈÌÓ
i ÑÏÎÂiÙÀÞ  ÒÂÎÃÎ ÄßÄÜÊÀ,  ÙÎ ÒÈ Â ÏÎËÎÍi.  íÅÕÀÉ ÂiÍ  ÒÅÁÅ ÂÈÊÓÏÀº. ó ÍÜÎÃÎ
ÃÎËÎÂÍi  ÑÊËÀÄÈ,  ßÊ  i   ÐÀÍiØÅ,  Ó  êÀÔi?   äÀËÅ×ÅÍÜÊÎ   ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß   ÌÅÍi
ÌÀÍÄÐÓÂÀÒÈ...  òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÒÈ iÍÀÊØÅ ÍÀÇÂÀÂÑß... íÓ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, àÕÌÅÒÎÌ. òÎÄi
ÒÐÅÒi ËÞÄÈ, ßÊiÑÜ ÁiÄÀÊÈ, ÂÈÊÓÏËßÒÜ ÒÅÁÅ, ßÊ ÑÂÎÃÎ ÐÎÄÈ×À àÕÌÅÒÀ. ïÐiÇÂÈÑÜÊÎ
ÒÂκ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÁiÄÀÖÜÊÅ. äÀÂÀÉ - áÀËÒÀ×À. çÃÎÄÀ?
     - çÃÎÄÀ... à ßÊÙÎ, iÍØÀËËÀ, ÌÅÍÅ  ÐÀÍiØÅ ÂÈÊÓÏËßÒÜ ×È  ß ÂÒÅ×Ó,  ÙÎ ÏÐÎ
ÒÅÁÅ i ÊÎÌÓ ÏÅÐÅÄÀÒÈ?
     - ïÅÐÅÄÀÉ ×ÅÐÅÇ ÊÓÏÖiÂ-ÌÀÃÐiÁiÍÖi ÄÎ êÀÑÁÈ Â àËÆÈÐi ÑËÀÂÍÎÌÓ ÊÎÌÀÍÄÈÐÓ
ÊÀÒÎÐÃÈ "àÓÍi àËËÀÕ!  ", ÙÎ ÊÎÐÀÁÅËÜ ÇÀÃÎÐiÂÑß ÁiËß iÑÏÀÍÑÜÊÈÕ ÁÅÐÅÃiÂ. îÌÀÐ
êÓÂÂÀÑ ÇÀÊÎÏÀ ÂÑÅ ÇÎËÎÒÎ ÍÀ ÓÇÁÅÐÅÆÆi. óÒiÊ ÂiÄÒiËß ÏiÄ ÂÈÃËßÄÎÌ ÆÅÁÐÀÊÀ. à
ÒÅÏÅÐ ÌÎÂ×È.  âÎÍÈ ÍÅ ÏÎÂÈÍÍi ÇÍÀÒÈ, ÙÎ ß îÌÀÐ êÓÂÂÀÑ. I ÍÅ ÏÐÎÕÎÏÈÑÜ,  ÙÎ ß
ÐÎÇÌÎÂËß ÒÓÐÅÖÜÊÎÞ.
     - à ÕiÁÀ ÕÒÎ Ç ÖÈÕ ÃßÓÐi ÇÍÀº ÌÎÂÓ?
     - ÿÊÙÎ  ÒÅÁÅ ÇÀÁÅÐÓÒÜ, ÒÎ,  ÁÅÇ ÑÓÌÍiÂÓ, ÂiÄÏÐÀÂËßÒÜ ÄÎ  ëÜÂÎÂÀ. à  ÒÀÌ
ÏÎÂÍÎ ÒËÓÌÀ×i iÇ ÓÑßÊÈÕ ßÇÈÊiÂ. îÒÎÆ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÒÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÌÎÂ×ÀÒÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÁÀ×È i ÇÐÀÇÓ Æ ÏÎ ÑÎÁÀ×ÎÌÓ ÇÀÂÈÂÀÍÍÞ ÏÎ×Ó - Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎÊi  ÍÀ
ÍÈÕ ÏÓÑÒÈËÈ Çi ÑÂÎÐ ÃÎÍ×ÀÊiÂ.
     äÎÁÐÅ  ÇÍÀ  îÌÅËÜÊÎ  -  ÒÎÄi  ÃÎÍ×ÀÊÈ  ÏÎÐÂÓÒÜ  ÍÀ  ØÌÀÒÒß ÒÅÁÅ,  ßÊÙÎ
ÒiÊÀÒÈÌÅØ. òÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ É ÇÓÏÈÍÈÂÑß ÑÀÌ, ÇÓÏÈÍÈ ÊÎÍß i ÏiÄiÇÂÀ ÏÑÀ.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÒÐÀÏÈËÈ ÌÈ Â ÕÀËÅÏÓ ÄÎÁÐÓ. òÎÌÓ ÍÅ ØÀÐÏÀÉÑß. íÅ ÐÓÕÀÉÑß!
çÀÌÐÈ! àËÅ ÍÅ ÁiÉÑß! íÅ ÄÀ áÎà ÑÂÈÍi  ÐÎÃÈ, ÒÎ É Öi ËßÄÑÜÊi ÏÎÑiÏÀÊÈ ÍÀÑ ÍÅ
ÏÎÄÓÆÀÞÒÜ. àÌiÍÜ!
     I ÂÎÍÈ  ÌÎÂ×ÊÈ ÑÒÀËÈ  ×ÅÊÀÒÈ,  ÊÎËÈ  ÄÎ ÍÈÕ ÍÀÁËÈÇßÒÜÑß  ÏÑÈ-ÃÎÍ×ÀÊÈ  i
ÂÅÐØÍÈÊÈ iÇ ÑÏÈÑÀÌÈ.


        3. øàëåíI ïñè
     êÓÏÊÀ ÂÅÐØÍÈÊiÂ, ÙÎ ÇÀÕÎÄÈËÀ ÍÀ  ÍÈÕ  Ç ËiÂο  ÐÓÊÈ, ÁÓËÀ ÍÀÉÄÀËi.  àËÅ
ÑÎÁÀÊÈ Â ÍÈÕ ÂÈßÂÈËÈÑÜ ÍÀÉÏÐÓÄÊiØi i ØÂÈÄÊÎ ÍÀÁËÈÆÀËÈÑÜ.
     òi ÂÅÐØÍÈÊÈ, ÙÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÍÈÕ Ì×ÀËÈ, ÁÓËÈ ÁËÈÆ×Å, ÀËÅ ¿ÕÍi ÑÎÁÀÊÈ ÁiÃËÈ
ÏÎÂiËÜÍiØÅ ÇÀ ËiÂÓ ÇÃÐÀÞ. ãÎÍ×ÀÊÈ ÂiÄ ÏÐÀÂο ÐÓÊÈ ÍÀÁËÈÆÀËÈÑÜ ÙÅ ÏÎÂiËÜÍiØÅ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ ÂÒiÊÀ×i ÃÀÂÊiÒ ÄÎËÈÍÀ ÎÊÐÅÌÎ ÂiÄ  ÒÐÜÎÕ ÇÃÐÀÉ. àËÅ ÄÀËi Â
ÌÈÑËÈÂÑÜÊÎÌÓ  ÇÀÏÀËi  ÃÎÍ×ÀÊÈ  ÒÀÊ  ÐÎÇ'ßÒÐÈËÈÑÜ,  ÙÎ  ÇÀÂÈËÈ,  ÇÀÃÀÂÊÎÒiËÈ,
ÇÀÁÐÅÕÀËÈ, ÍiÁÈ ÂÎÑÒÀÍͺ, i ÇÀ ÕÂÈËÞ i ÂÎÍÈ, i ÂÅÑÜ ÁiËÈÉ ÑÂiÒ ÙÅÇÍÅ.
     ñÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ ÇËÈÂÑß Â  ÎÄÍÅ ÑÓÖiËÜÍÅ ÂÈÒÒß.  íÀ×Å  ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÀ  ÑÓÐÌÀ
ÑÓÐÌÈËÀ ÂÑiÌ ÃÀÍÅÁÍÓ ÑÌÅÐÒÜ.
     áÓËÀÍÊÎ  ÂiÄ  ÍÀÁËÈÆÅÍÍß ÖÜÎÃÎ ÑÎÁÀ×ÎÃÎ  ÇÀÂÈÂÀÍÍß " ÇÀÂ'ßË"  ÇÀÂÈÕÀÂ,
ÇÀÒÓÏÖÞÂÀÂ. I  ÒÓÐÎÊ  ÏÎËÎÍÅÍÈÉ  ÍÀ ÍÜÎÌÓ  ÇÀÒÐÓÑÈÂÑß, ÇÀÌÅÒËß ÃÎËÎÂÎÞ, ÌÎÂ
ÃÀÍ×iÐÊÎÂÀ ËßËÜÊÀ. çÀÁÐßÆ×ÀËÈ ÎÊÓÒÒßÌ ÇÀÑÒÓÏÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÌiÒÍÈÕ ÑÓÌÀÕ.
     îÌÅËÜÊÎ ÎÃËÀÄÈ  ÊÎÍß, ÖÌÎÊÍÓ ÃÓÁÀÌÈ  i  ÏÎÄÓÂ Ó  ÒÎÍÅÑÅÍÜÊÈÉ ÊiÑÒßÍÈÉ
ÑÞÐ×ÎÊ. áÓËÀÍÊÎ ÑÒÀÂ, ÌΠÓÊÎÏÀÍÈÉ.
     áÓÁÊÀ  ÍÀØÎÐÎØÈÂ ÓÖiËiËÅ  ÂÓÕÎ. øÅÐÑÒÜ  Ó  ÍÜÎÃÎ ÍÀ ×ÓÁÊÓ  i  ÏÎ ÂÑÜÎÌÓ
ÕÐÅÁÒÓ ÏiÄÍßËÀÑß ÄÈÁÊÈ. ó ÃÎÐËi ÍÀ×Å ÇÀÁÓËÜÊÎÒiËÎ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓ  Ó  ËiÂÈÖÞ,  ÄÎ ÑÀÌÎÏÀËÓ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ,  i  ÂiËÜÍÎÞ  ÐÓÊÎÞ
ÂÕÎÏÈ áÓÁÊÓ ÇÀ ÃÓÑÒÈÉ ×ÓÁÎÊ. çÍÀ ÄÎÁÐÅ: ÓÒÐÈÌÀº ÍÀ ÌiÑÖi - ÏÎÐßÒÓº ÏÑÀ.
     òÀ É îÌÅËÜÊÀ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÈÉ,  ØÀËÅÍÈÉ ÁÐÅÕiÒ ÇÀÍÅÏÎÊο - ÑÒÀËÎ ÒÎÑÊÍÎ, ÍÅ
ÇÍÀÒÈ ßÊ.
     íÀÐÀÇ ÙÎÑÜ ÑÒÀËÎÑÜ Ó ÍÀÏÐßÌi ÁiÃÓ ËiÂο ÇÃÐÀ¿  ÑÎÁÀÊ. I ÃÎËÎÂÍÀ  ÇÃÐÀß,
ÙÎ  ÍÀÑÓÂÀËÀÑÜ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ ÂÒiÊÀ×iÂ.  îÁÈÄÂi ÂÎÍÈ ßÊÎÑÜ  ÏÎ×ÀËÈ  ÂiÄÕÈËßÒÈÑÜ
ÍÀÏÐÀÂÎ ÂiÄ ÊÎÇÀÊÀ i ÉÎÃÎ ÊÎÍß.
     îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÂÑÒÈà  ÎÁÅÐÍÓÒÈÑÜ i ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÁÎ ÉÎÌÓ ÁÓËÎ ÂÀÆÊÎ  ÖÅ
ÇÐÎÁÈÒÈ, ÓÒÐÈÌÓÞ×È ÍÀ ÌiÑÖi ÏÑÀ.
     à