ÍÀÃÎÄÀ ÒÐÀÏÈÒÜÑß...
     I ÂÎÍÈ ÙÅ ÐÀÇ ÇËßÃËÈÑÜ, ÒÅÏÅÐ ÍÀ ÑÀÌiÌ ÓÇËiÑÑi, ÏiÄ ÊÐÀÉÍiÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÍÀ
ÑÓÕiÉ ØÎÂÊÎÂÈÑÒiÉ ÒÐÀÂi.  áÎ ÑÞÄÈ ÇËÈÂÀ ÑÂοÌÈ ÐßÑÍÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ  ×ÎÌÓÑÜ ÍÅ
ÑßÃÍÓËÀ...
     I ÌÀËÀ ìÀÐiß  ÑÅÑÒÐÓ óËßÍÓ. I ÕÎ×À ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ  ÇÎÂÑiÌ ÌÎËÎÄÀ ÄiÂ×ÈÍÀ,
ÒÀ ÒÀÊο ÂÏÐÀÂÍο ÊÓÕÎÂÀÐÊÈ i ÑÒÀÐÀÍÍο ÐÎÁiÒÍÈÖi i ÑÅÐÅÄ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÌÎËÎÄÈÖÜ
ÍÅ ÌÎÃËÈ ÇÍÀÉÒÈ. òÎÌÓ-ÒÎ ÏÀÍi i ÂÇßËÀ ¿¿ ÄÎ ÑÅÁÅ ÏÐÈÑËÓÆÍÈÖÅÞ.
     ïÀÍi ÍÅ  ÌÎÃËÀ ÍÀÕÂÀËÈÒÈÑÜ ÄiÂ×ÈÍÎÞ  i  ÂÑÅ ÁÓËÎ Á ×ÓÄÎÂÎ, ÒÀ  ÏÎ×ÀËÈÑÜ
ÇÀÇiÕÀÍÍß ÏÀÍÀ.
     äÎ ÂÑÜÎÃÎ,  ÍÀ ÂÅËÈÊÓ ÁiÄÓ, ÏοÕÀËÀ ÏÀÍi  ÍÀ ÏÐÎÙÓ ÄÎ  êÈ¿ÂÑÜÊÈÕ ÏÅ×ÅÐ.
âÎÍÀ  ÏÎÌÀÍÄÐÓÂÀËÀ ÄÎ ÑÂßÒÈÕ ÎÒÖi ÌÎËÈÒÈ ÏÐÎ ÄÈÒÈÍÊÓ, ÁÎ ÁÓËÀ ÍÅÏËiÄÍÀ.  ÿÊ
ÒiËÜÊÈ ÏÀÍi ÏοÕÀËÀ, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÏÀÍ ÂÈÐßÄÈÂÑß ÍÀ ËÎÂÈ.
     à óËßÍi ÍÀÊÀÇÀ ÄÎÁÐÈÉ  ÎÁiÄ ÇÃÎÒÓÂÀÒÈ  ÒÀ ÕÎÐÎØÅ ÏÎÑÒiËÜ ÏÅÐÅÑËÀÒÈ.  à
ÑÀÌiÉ óËßÍi ËÞÁÈÑÒÊÎÌ ÊÎÑÈ ÇÌÈÒÈ, ÁÎ ÂiÍ ÑÒÐÀÕ, ßÊ ËÞÁÈÑÒÎÊ ËÞÁÈÒÜ...
     ñÒοÒÜ óËßÍÀ ÁiËß ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÓ, ÏÀÒÐÀº ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ËÈÍiÂ, À ÑÀÌiÉ Î×i
ÑËÜÎÇÈ ÇÀËÈÂÀÞÒÜ.
     òÀ  ÕÎ× i  ÐÎÇÏÀ×i ÁÓËÀ  óËßÍÀ,  ÒÀ ÎÄÍÀÊ ÏÎÑÎËÈËÀ ÐÅÒÅËÜÍÎ ÂÈÏÀÒÐÀÍÈÕ
ËÈÍiÂ, ÇÀÏÐÀÂÈËÀ ÇiËËßÌ i ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  Ïi×, ÙÎÁ ÇÀÏÅÊËÈÑß...
     I ÒiËÜÊÈ  ÒÎÄi ÏÎÁiÃËÀ ÄÎ ÑÂκ¿ ÑÅÑÒÐÈ ìÀÐi¿. ¯¿ ÑÅÑÒÐÀ ìÀÐiß ÏiØËÀ  ÇÀ
ÄÎÁÐÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐß, ÒÀ  ÍÀÁÀÃÀÒÎ  ÑÒÀÐØÎÃÎ  ÇÀ ÍÅ¿. ñÂÅÊÎÐ ÒÀ  ÑÂÅÊÐÓÕÀ  ÁÓÄÈ
ÇÎÂÑiÌ  ÑÒÀÐÅÇÍi ËÞÄÈ. ïÐÎÒÅ  i ÂÎÍÈ ÂÑÅ ÙÎÑÜ ÐÎÁÈËÈ... à ÑÂÅÊÎÐ  ìÀÐi¿Í ÁÓÂ
ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÌÀÉÑÒÅÐ ÑÍÀÑÒi ÐÈÁÎËÎÂÍi ÌÀÉÑÒÐÓÂÀÒÈ i ÒÈÌÈ ÑÍÀÑÒßÌÈ ÍÀÉÊÐÀÙÓ ÐÈÁÓ
ÁÐÀÒÈ.
     ïÐÈÁiÃËÀ óËßÍÀ ÄÎ ìÀÐi¿ÍÎÃÎ ÏÎÄÂiÐ'ß. ìÀÐi¿ ÍÅÌÀ. ñÅÐÅÄ ÄÂÎÐÓ ÑÈÄÈÒÜ ÍÀ
ËÀÂi ÁiËÈÉ, ßÊ ËÓÍÜ, ÄÎÂÃÎÁÎÐÎÄÈÉ ÄiÄ i ËÀÃÎÄÈÒÜ ßÒiÐ.
     -  ãÀ!  -  ïÐÈÊËÀ  ÄiÄ ÄÎËÎÍÞ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÆÎÂÒÎÃÎ  ÂÓÕÀ, Ç ßÊÎÃÎ ÑÒÈÐ×ÀËÎ
ÆÎÐÑÒÊÅ ÑÈÂÅ ÂÎËÎÑÑß: - ìÀÐiß ÄÅ? òÀ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÍÎ ÇÃÐiÁÀº ÎÒÀÌÎ Â ËiÑi...
     ïÎÑÏiØÈËÀ  óËßÍÀ  ÄÎ ÑiÍÎÆÀÒÅÉ.  òÀÌ ÌÎËÎÄÈÖi i ÄiÂ×ÀÒÀ  ÊÎÏÈÖi  ÂÈÑÎÊi
ÂÈÂÎÄßÒÜ iÇ ÇÀÏÀØÍÎÃÎ ËiÑÎÂÎÃÎ ÑiÍÀ. íÅÌÀº Ç  ÍÈÌÈ  ìÀÐi¿, ÁÎ  ÏiØËÀ  ÂÎÍÀ Â
ÕÀÙi ÏÎ  ßÊÅÑÜ  ÇiËËß.  ìÀÐiß  ÍÅ  ÑÊÀÇÀËÀ, ÏÎ ßÊÅ, ÁÎ ÌÎÆÅ ÙÅ ÒÅ ÇiËËß  ÂiÄ
ÍÅÎÁÀ×ÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ ÑÕÎÂÀÒÈÑÜ. ÿÊ ÆÅ ÎÁ'ßÂÈÒÜÑß, ÒÎ ÂÆÅ ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ.
     íÅ  ÑÒÀËÀ  ÄÀËi  óËßÍÀ  ÐÎÇÏÈÒÓÂÀÒÈ,  À ÏÎÁiÃËÀ  ÒÓÄÈ,  ÄÅ,  ÇÍÀËÀ,  ÍÀ
ÃÀËßÂÈÍÀÕ ÐÎÑÒÓÒÜ  ÍÀÉÊÐÀÙi ÒÐÀÂÈ i ÊÂiÒÈ. íÅ ÄÎÁiÃËÀ ÄiÂ×ÈÍÀ  ÄÎ ÇÀÏÎÂiÒÍÈÕ
ÃÀËßÂÈÍ, À ÍÀÑÊÎ×ÈËÀ Ó ËÈÏÎÂiÌ ÃÀÞ ÍÀ ÑÂÎÞ ÑÅÑÒÐÓ ìÀÐiÞ.
     àËÅ  ÊËÈÊÀÒÈ  ¿¿  ÍÅ  ÑÒÀËÀ,  ÑÕÎÂÀËÀÑÜ  Ó  ÃÓÑÒiÉ ËiÙÈÍi  i  ÄÈÂÈËÀÑÜ,
ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ  ÏÎÄÈÕ,   ßÊ   ÇÀÃÎËÅÍÀ  ìÀÐiß   ÉÎÐÇÀº  ÏiÄ   ÏÀÍÑÜÊÈÌ  ÊÎÍßÐÅÌ
ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÌ.  äÎÑÕÎ×Ó  ÍÀÌÈËÓÂÀËÈÑÜ  ìÀÐiß ÒÀ îÌÅËÜÊÎ, ÒÀ óËßÍÀ  ÄÎ×ÅÊÀËÀÑÜ,
ÏÎÊÈ  ¿¿ ÑÅÑÒÐÀ ÏiÄÅ ÃÅÒÜ. I ÒÓÒ  ÂÎÍÀ É  ÏÎÄÓÌÀËÀ,  ÙÎ ÑÀÌÅ  îÌÅËÜÊÎ  ¿¿  i
ÐÎÇÂÅÑÅËÈÒÜ, i ÏÎÆÀËiº, i ÏÎÐßÒÓº.
     âÈÉØËÀ ÂÎÍÀ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÒÀ É ÐÎÇÏÎÂiËÀ ÏÐÎ ÑÂκ ÃÎÐÅ. îÌÅËÜÊÎ ¿É i ÊÀÆÅ:
     - ÷ÎÌÓ ÒÈ ÌÀºØ ÂiÄÄÀÂÀÒÈ ÏÀÍÎÂi ÏÅÐØÎÌÓ ÇÐÀÇÓ ÂÑÅ, ×ÎÃÎ ÂiÍ ÇÀÁÀÆÀº?
     I ÏÎÇÍÀ óËßÍÓ.
     çÀÏËÀÊÀËÀ  ÐÅÂÍÎ óËßÍÀ, ÁÎ  ÁÓËÀ ÙÅ ÍÅÇÀÉÌÀÍÀ.  òÀ ÁÓËÎ ÏiÇÍÎ. I ÊÀËÈÍÓ
ËÀÌÀËÈ, i ÑÎÐÎÊÀ, ÑÈÄß×È ÍÀ ÂÅÐØÊÓ ÑÎÑÎÍÊÈ, ÍÀ ÂÅÑÜ ËiÑ ÊÐÅÊÎÒÀËÀ...
     ïÎÏËÀÊÀËÀ, ÏÎÏËÀÊÀËÀ  óËßÍÀ ÒÀ É ÑÕÀÌÅÍÓËÀÑÜ  - ×ÀÑ ÂÆÅ ÄÀÂÍÎ ËÈÍi  iÇ
ÏÅ×i ÂÈÒßÃÀÒÈ. I ÇÍΠÇÀÏËÀÊÀËÀ. òiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ÂÆÅ Çi ÑÒÐÀÕÓ, ÙÎ ÁiÄÀ ¿É ÁÓÄÅ
ÇÀ ÇiÏÑÎÂÀÍÓ ÑÒÐÀÂÓ.  îÌÅËÜÊÎ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÒÅÏÅÐ ÂÎÍÀ ÏÎ-  iÍØÎÌÓ ÏËÀ×Å, ÍiÆ
ÍÀÄ ÑÂÎ¿Ì ÂÒÐÀ×ÅÍÈÌ ÄiÂÎÖÒÂÎÌ.
     - ùÎ ÒÎÁi? ñÊÀÆÈ. ìÎÆÅ, ß ÒÂÎÞ ÁiÄÓ ÂiÄÂÅÄÓ.
     - òÀ  ÐÈÁÀ  Ó ÏÅ×i ÂÆÅ ÄÎÌËiËÀ. ïÎÊÈ  ß ÄÎÁiÆÓ, ÄÎÁÐÅ, ßÊÙÎ ÂÎÍÀ ÒiËÜÊÈ
ÏÅÐÅÑÎÕÍÅ. à ßÊ ÎÁÂÓÃËÈÒÜÑß... îÉ ÁiÄÍÀ ß ÒÀ ÍÅÙÀÑÍÀ...
     - íÅ ÌÅÐÒÂÈÑÜ! ìÎß  ÊÎÁÈËÊÀ ÇÂÈ×ÍÀ ÄÎ ÆiÍÎÖÒÂÀ. íÅ ÑÊÈÍÅ. òiËÜÊÈ ÃÎËÎÂÓ
ÏÐÈÃÍÈ, ÙÎÁ  Î×i ÍÅ ÕËÜÎÑÍÓËÎ. I ÇÀ ÃÐÈÂÓ ÌiÖÍÎ ÒÐÈÌÀÉÑß.
     - îÉ, ÍÅ ÌÎÆÓ ß ÇÀËiÇÒÈ ÍÀ ÊÎÁÈËÓ - ÑÎÐÎ×ÊÀ ÂÓÇÜÊÀ - ÍÎÃÈ ÍÅ ÇÀÊÈÍÓ.
     - ïiÄÍiÌÈ ÏÎÂÈÙÅ ÑÎÐÎ×ÊÓ, À ß ÏiÄÑÀÄÆÓ.
     - òÀÊÅ ÑÊÀÆÅØ.  îÖÅ ÙÎÁ ß ÏÐÈ ÒÎÁi ÑÎÐÎ×ÊÓ ÇÀÊÀÑÓÂÀËÀ?..  I ÙÅ ßÊ ÕÒÎÑÜ
ÏÎÁÀ×ÈÒÜ?..
     - íÓ É ÄÓÐÍÀ!.. ÿ Æ ÒÂκ ÂÑÅ-ÂÑÅ ÁÀ×ÈÂ, À ÒÈ ÑÒÈÄÀºØÑß.
     - òÀÊ ÒÎ Æ ÌÈ Òź... à ÎÒÀÊÎ ÇÀÃÎËÅÍiÉ ÍÀ ÊÎÍß ÂÈËÀÇÈÒÈ?
     -  íÅ ÊÎÂÅÐÇÓÉ! áÅÐÈÑß  ÇÀ ×ÓÁÎÊ  ÊÎÁÈËÈ  ÎÁÎÌÀ  ÐÓÊÀÌÈ.  çÀÏËÞÙÓÉ Î×i.
äÀÂÀÉ! ãÎÏ!
     I  îÌÅËÜÊÎ,  ÇÀÄÅÐØÈ  óËßÍi  ÑÎÐÎ×ÊÓ ÄÎ ÑÀÌÈÕ  ÑiÄÍÈÖÜ,  ÏiÄÕÎÏÈ ¿¿  i
ÂÈÑÀÄÈÂ ÍÀ ÊÎÁÈËÊÓ.
     - òÅÏÅÐ ÌÎÆÅØ ÎÁÑÌÈÊÍÓÒÈ ÑÎÐÎ×ÊÓ i ÇÀÏÀÑÊÓ ÏiÄÐiÂÍßÒÈ.
     - îÉ! âÑÅ ÎÄÍÎ ÑÒÅÃÍÀ  ÄÎ ÑiÄÍÈÖÜ ÃÎËi... ÒÀ ÙÅ É ÎÒÀÊÎ  ÐÎÇÊÀÐß×ÅÍi...
îÉ ÌÀÒiÍÊÎ ÌÎß, ÙÎ ÌÅÍi ÐÎÁÈÒÈ?!
     - ðÈÁÓ Ç ÏÅ×i ÂÈÒßÃÀÒÈ!
     - à ÏÐÀÂÄÀ... ÎÒ ß ÄÓÐÍÀ! æÅÍÈ ÑÂÎÞ ÊÎÁÈËÊÓ ØÂÈÄØÅ!
     îÌÅËÜÊÎ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÑÏÅÐÑß ÎÁ ÑÏÈÍÓ  ÊÎÁÈËÊÈ,  ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓÂ, ÍÀ×Å
ÇËÅÒiÂ. I ÂÆÅ ÁÓÂ ÍÀ ÊÎÁÈËÖi.
     -  ïiØËÀ,  ÊÀØËÀÒÀß!  -  îÌÅËÜÊÎ ÒÎÐÊÍÓ  ÇËÅÃÊÀ ÂÀÍÄÎÞ i ÊÎÁÈËÊÀ ÏiØËÀ
×ÂÀËÎÌ. - òÐÈÌÀÉÑß ÄÎÁÐÅ!
     -  îÉ, ß ÁÎÞÑß! -  ñÊÐÈÊÓÂÀËÀ óËßÍÀ,  ÂÈÂÅÐÒÀÞ×È ÏÅÐÅËßÊÀÍÅ  ÎÁËÈ××ß ÄÎ
îÌÅËÜÊÀ. - ÿÊ ÍÀÑ ÕÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÒÜ... ÿ ÏÐÎÏÀËÀ...
     -  òÀ ÍÅ ÁiÉÑß,  ÄÓÐÍÀ! - ïÐÈÒÓËßÂÑß ¿É  ÄÎ ÂÓÕÀ îÌÅËÜÊÎ. -  öi ÊiÍÑÜÊi
ÏÐÎÕÎÄÈ  ÒiËÜÊÈ  ß  ÇÍÀÞ.  íÀÂiÒÜ  ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÏÑÀÐ  ÍÅ  ÇÍÀº.  ïÎÊÈ  ÍÀÑ  ÕÒÎ
ÐÎÇÄÈÂÈÒÜÑß, ÌÈ ÂÆÅ ÙÅÇÍÅÌÎ.
     êÎËÈ ÏÅÐÅÄ ÓÇËiÑÑßÌ ÍÀ  ÊÂiÒÓ×iÉ ÃÀËßÂÈÍi îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈ ÊÎÁÈËÊÓ, óËßÍÀ
ÏÎÏÐÎÑÈËÀ:
     - çÍiÌÈ ÌÅÍÅ, îÌÅËÅ×ÊÓ... áÎ Â ÌÅÍÅ ÀÆ Ó ÃÎËÎÂi ÏÀÌÎÐÎ×ÈÒÜÑß...
     îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÃÅÒÜ ÐÎÇiÌËiËÓ ÄiÂ×ÈÍÓ i ÏÎÑÒÀÂÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     îÁÑÌÈÊÍÓËÀ ÑÂκ ÂÁÐÀÍÍß, ÏÅÐÅÂ'ßÇÀËÀ ÏÎßÑ, ÎÁÌÀÖÀËÀ ÊÎÑÈ.
     - îÉ  ßÊÈÉ ÒÈ, îÌÅËÜÊÓ, ÂÏÐÀÂÍÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ. ¯É ÆÅ,  ÍiÕÒÎ  ÊÐÀÙÅ ÒÅÁÅ  ÍÅ
¿ÇÄÈÒÜ ÂÅÐÕÈ...  ÿ  ÒÀÊ ÁÎßËÀÑß, ÙÎ  ÌÈ ÎÁ  ÄÅÐÅÂÎ  ÐÎÇiÁ'ºÌÎÑß.  à  ÒÈ  ÒÀÊ
ÊÎÁÈËÊÎÞ ÏÐÀÂÈ - ÍiÄÅ i ÃiËÎ×ÊÀ ÍÅ ÄÐßÏÎÍÓËÀ.
     ÷ÌÎÊÍÓËÀ    ÙÎÊÓ îÌÅËÜÊÀ i  ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÁiÃÒÈ Ç ËiÑÓ, ÒÀ ÂÐÀÇ ÑÏÈÍÈËÀÑÜ.
îÁÅÐÍÓËÀÑÜ i, ÏÐÈÒÈÑÊÓÞ×È ÐÓÊÈ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÏËÀ×Ó×È, ÇÀÁËÀÃÀËÀ:
     -  òiËÜÊÈ  Æ ÒÈ  ÍiÊÎÌÓ  ÍÅ  ÊÀÆÈ,  îÌÅËÅ×ÊÓ...  áÎ ÂÒÎÏËÞÑß,  ßÊ  ÊÎÌÓ
ÑÊÀÆÅØ...
     - ÿ ÍÅ ÑÊÀÆÓ, ÃËßÄÈ, ÙÎÁ ÒÈ ÊÎÌÓ ÍÅ ÁÎÂÊÍÓËÀ...
     - ïÐÈÑßÃÀÞÑÜ, ÍÅ ÑÊÀÆÓ!  - ïÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÀÑÜ óËßÍÀ i ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÄÎ
ÓÇËiÑÑß i ÄÀËi  ÑÅËÎ.
     ÷È ÁÓËÎ ÒÎÄi ÙÎÑÜ iÇ  ÏÀÍÎÌ, ×È ÍÅ ÁÓËÎ, À ßÊÙÎ É ÁÓËÎ, óËßÍÀ Íi×ÎÃÎ ÍÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ, À îÌÅËÜÊÎ É ÍÅ ÏÈÒÀÂ.
     òiËÜÊÈ ßÊÎÑÜ,  ÌÎÆÅ ÇÀ ÒÈÆÄÅÍÜ, ÇiÁÐÀËÀÑÜ óËßÍÀ   ËiÑ  ÄÎ  îÌÅËÜÊÀ. áÎ
ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÃÍÀ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÊÎÍÞØÍi, ÂÎÍÀ ÉÎÃÎ,  ßÊ ÏÎÐÓ× iÇ ×ÅËßÄi ÍiÊÎÃÎ
ÍÅ ÁÓËÎ, ÑÏÈÒÀËÀ, À ×È ÁÓÄÅ ÂiÍ Ó ËiÑi ÏÀÑÒÈ i ÄÅ ÑÀÌÅ.
     îÌÅËÜÊÎ i ÍÀÇÂÀ ¿É ÓÐÎ×ÈÙÅ, ÄÅ ÌÀ ÂÈÏÀÑÀÒÈ ÑÂiÉ ÊÎÑß×ÎÊ
     - íÓ ÒÎ  ß, ßÊ ÏÎÙÀÑÒÈÒÜ, ÏÐÈÁiÆÓ ÄÎ ÒÅÁÅ ÇÐÀÇÓ  ÏiÑËß ÎÁiÄÓ.  ùÎ  ÒÎÁi
ÑÌÀ×ÍÅÍÜÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑÒÈ?
     -  à ÌÎÆÅØ  ÌËÈÍÖi iÇ ÑÈÐÎÌ ÏÐÈÍÅÑÒÈ?  âiÄÊÎËÈ âÀÐÂÀÐÀ ÏiØËÀ  ÍÀ ÏÐÎÙÓ,
ÍiÕÒÎ ÌÅÍÅ ÌËÈÍÖßÌÈ ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂ.
     - òÀ ß ÒÎÁi ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ ÇÀÏÅ×Ó!..
     I ÑÏÐÀÂÄi, ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÀ óËßÍÀ ÖiËÈÉ  ÃÎÐÙÈÊ ÌËÈÍÖi  iÇ ÑÈÐÎÌ, Ó ÑÌÅÒÀÍi
ÇÀÏÅ×ÅÍÈÕ. ùÅ ÂÇßËÀ ÕËiÁÀ, ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÕ  ÎÃiÐÊiÂ, ØÌÀÒ  ÑÂÈÍß×ÎÃÎ  ÎÊÎÑÒÓ.  I
ÇÐÀÇÓ, ÏÎ ÎÁiÄi, ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÏÎÌÈÂØÈ ÏÎÑÓÄÓ, ÌÅÒÍÓËÀÑÜ iÇ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÄÂÎÐÓ.
     I,  ßÊ  ÍÀ ÁiÄÓ, ÓÃËÅÄi ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ, ÙÎ  óËßÍÀ  ÂÇßËÀ  ÂÀÆÊÈÉ
ÂÓÇËÈÊ (ÏÅÂÍÎ, ÙÎ Ç ÍÀ¿ÄÊÎÌ) ÒÀ É ÏÎÑÏiØÀº ÊÓÄÈÑÜ iÇ ÄÂÎÐÓ. I ÍÅ  ÄÎ ÑÅËÀ, À
ÄÎ ËiÑÓ ×ÈÌ×ÈÊÓº.
     ïÎÑÏiØÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÏÎÒÀÉÊÈ, ÇÀ óËßÍÎÞ ÄÎ ËiÑÓ.
     òÈÌ ×ÀÑÎÌ, i ÂÄÎÂÀ ÂÇßËÀ  ÎÄÍÓ  ÐÓÊÓ ÂÓÇËÈÊ iÇ ÎÁiÄÎÌ, À  ÄÐÓÃÓ ÂÈËÊÀ
(ÏÐÎ ËÞÄÑÜÊÅ ÎÊÎ) ÒÀ É ÏÎÄÀËÀÑß ÏÐÎÂiÄÀÒÈ ÑÂÎÃÎ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÎÃÎ ÊÐÓÒiËß.
     õÒÎ ÕÎ×Å - ÍÅÕÀÉ ÂiÐÈÒÜ, À ÕÒÎ ÍÅ ÕÎ×Å,  ÍÅÕÀÉ ÍÅ  ÂiÐÈÒÜ, ÀËÅ É  ìÀÐiß
ÏÎÄÀËÀÑß ÄÎ ËiÑÓ. âËÀÑÍÅ,  ×ÅÐÅÇ ËiÑ, ÁÎ  ÂÇßËÀ ×ÎËÎÂiÊÎÂÎÃÎ ÊÎÍß i  ÏοÕÀËÀ
ÂÅÐÕÈ.  íiÁÈ  ÄÎ ÑÓÑiÄÍÜÎÃÎ  ÑÅËÀ, ×ÅÐÅÇ ËiÑ i ÌÎ×ÀÐÈÍÈ. òÓÏÀº ÒÀ ÒÓÏÀº ÊiÍÜ
ÊÎØËÀÒÈÉ ÏiÄ ìÀÐiºÞ, ÃÎÉÄÀº ¿¿, ÏiÄÊÈÄÀº. ¯É ÀÆ ÌËÎÑÍÎ ÑÒÀº ÂiÄ ÒÈÕ ÑÒÐÓÑiÂ,
ÁÎ ÍÀÃÀÄÓº ÒÅ  ÊÎËÈÂÀÍÍß ¿É  ¿¿  ËÞÁÎÙi Ç ×ÎËÎÂiÊÎÌ, ßÊÎÃÎ ÂÆÅ  ÄÀÂÍÎ ÍÅÌÀ Ç
êȺÂÀ. à ÙÅ ÁiËÜØÅ ÍÀÃÀÄÓº ÖÜÎÃÎ ÁÅÐÓ×ÊÎÃÎ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍßÐÈÊÀ...
     ïÅÐØÎÞ ÂÈÉØËÀ, ÏÅÐØÎÞ i ÏÐÈÁÓËÀ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ. âÈÁÐÀËÈ ÂÎÍÈ
ÐiÂÍÅÍÜÊÅ   ÇÀÒÈØÍÅ   ÌiÑÖÅ  ÁiËß  ÊÓÙÀ  ËiÙÈÍÈ.  ðÎÇÂ'ßÇÀËÀ  óËßÍÀ  ÂÓÇËÈÊ,
ÐÎÇÑÒÅËÈËÀ ÐÓØÍÈÊ i ÂÈÑÒÀÂÈËÀ ÑÂο ÃÎÑÒÈÍÖi.
     -  îÖÅ  ÏÎËÓÄÅÍÎÊ.  îÊiÑÒ ß ÏÎÒiÌ, À  ÇÀÐÀÇ  - ÌËÈÍÖi. ñÜÎÃÎÄÍi   ÌÅÍÅ
ÑÏÐÀÂÄi ÑÂßÒÎ. ¯É áÎÃÓ!
     ìËÈÍÖi  i ÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÈ ÑÂßÒÊÎÂi.  ÿÊ ÍiÊÎËÈ ÑÒÀÐÀËÀÑß  óËßÍÀ,  ÇÌiØÓÞ×È
ÁÎÐÎØÍÎ ÏØÅÍÈ×ÍÅ ÒÀ ÃÐÅ×ÀÍÅ. çÀËÈËÀ ÑÓÌiØ ÍÀÉÑÂiÆiØÎÞ ÌÀÑËßÍÊÎÞ, ÙÅÄÐÎ ÂÁÈËÀ
ßÉÖß i  ÃÀÐËÈÂÎ  ÇÀÊÎËÎÒÈËÀ ÊÎÏÈÑÒÊÎÞ ÐiÄÊÅ  ÒiÑÒÎ.  íÀ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÓ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ,
ÏÎËÈÒÓ ÇÀÏÀØÍÎÞ  ÊÎÍÎÏËßÍÎÞ  ÎËiºÞ, ÇÀËÈÂÀËÀ  ÐiÄÊÅ  ÒiÑÒÎ  ÍÀÉÒÎÍØÈÌ ØÀÐÎÌ.
ãÎËÎÂÍÅ Æ ÁÓËÎ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÈ ÏÐÈÕÎÏËÅÍÈÉ  ÆÀÐÎÌ, ÌËÈÍÅÖÜ ÍÀ  ÄÐÓÃÈÉ  ÁiÊ  i  ÍÅ
ÏÎÄÅÐÒÈ  ÉÎÃÎ. òÀ  ÙÅ É  Çi ÑÊÎÂÎÐÎÄÈ  ÇÍßÒÈ i  ÊÈÍÓÒÈ  ÍÀ ÒÀÖÞ.  íÓ, À  ÂÆÅ
ÇÀÃÎÐÍÓÂØÈ  iÇ ÑÈÐÎÌ, ÏÎÊËÀÑÒÈ   ÃÎÐÙÈÊ, ÇÀËÈÒÈ ÑÌÅÒÀÍÎÞ ÒÀ ÇÀÏÅÊÒÈ Â ÏÅ×i,
ÒÎ  ÁÓËÎ  ËÅÃÊÅ  ÄiËÎ.  ãÎËÎÂÍÅ, ÙÎÁ ÌËÈÍÅÖÜ ÁÓ  ÒÎÍÊÈÉ, ÏÐÎÑÌÀÆÅÍÈÉ  i  ÍÅ
ÏÎÄÅÐÒÈÉ.  I  ßÊ ÌËÈÍÖi ÏÅÊËÀ, i ßÊ ÑÈÐ  ÇÀÃÎÐÒÀËÀ, i ßÊ  ÑÌÅÒÀÍÎÞ Â ÃÎÐÙÈÊÓ
ÇÀËÈÂÀËÀ, i  ßÊ Ó Ïi× ÑÒÀÂÈËÀ, ÒÎ ÂÑÅ  ÄÈÂÈËÀÑÜ,  ÎÇÈÐÀËÀÑÜ,  ÙÎÁ iÇ  ×ÅËßÄi
ÍÅÏÎÌiÒÍÎ ÕÒÎ  ÍÅ ÏiÄÊÎÒÈÂÑß ÒÀ ÍÅ ÏÎ×À ÏÕÀÒÈ ÑÂÎÃÎ ÍÎÑÀ  ¿¿  ÊÓÕÎÂÀÐÑÒÂÎ.
òiËÜÊÈ ÒÎÄi Ç ÏÎËÅÃØÅÍÍßÌ ÇiÒÕÍÓËÀ, ßÊ  ÇÀÂ'ßÇÀËÀ ÂÑÅ Ó  ÂÓÇËÈÊ i  ÂÈÍÅÑËÀ Ç
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÄÂÎÐÓ.  çÐÀÄiËÀ ÁÅÇ  ÌiÐÈ  i  ÍÅ  ÏÎÌiÒÈËÀ, ÙÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÇÀ  ÍÅÞ
ÒßÃÍÅÒÜÑß.
     ñÌÀÊÓº, ÐÎÇÊÎØÓº îÌÅËÜÊÎ ÌËÈÍÖßÌÈ, À óËßÍÀ ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. ìÎÂ×ÊÈ
ÊÓÉÎÂÄÈÒÜ ÃÓÑÒÓ É ÖÓÏÊÓ îÌÅËÜÊÎÂÓ ×ÓÏÐÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÍÅ   Ìià  ÏÎÒiÌ  ÍißÊ  ÇÁÀÃÍÓÒÈ,  ßÊ   ÖÅÉ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ,  ÁÓÃÀÉ
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ,  ÇÌià ÏiÄÊÐÀÑÒÈÑß ÍÅ×ÓÒÍÎ i ÇÀÑÊÎ×ÈÒÈ  ÉÎÃÎ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ. ÷È ÒÎÌÓ,
ÙÎ ÂiÍ ÄÎ  ÁÅÇÒßÌÈ ÇÀÕÎÏÈÂÑß ÌËÈÍÖßÌÈ, ×È ÒÎÌÓ,  ÙÎ óËßÍÀ ÊÓÉÎÂÄÈËÀ ÂÎËÎÑÑß,
ØÀÐÓÄiËÀ ÏÀËÜÖßÌÈ ÊÎËÎ ÂÓÕÀ.
     òiËÜÊÈ ÍÀËÅÒi ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ. I ÂÄÀÐÈ ÇÇÀÄÓ Â ÏËÅ×Å.
ïÅÂÍÎ ÕÎÒi ÏÎ ØÈ¿ ÄÀÒÈ, ÒÀ ÑÕÈÁÈÂ. áÎ iÍÀÊØÅ ÇËÀÌÀ ÁÈ ÕËÎÏÖÅÂi ØÈÞ.
     ïÎÊÎÒÈÂÑß  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ  ÒÐÀÂi. òÀ  ÇÐÀÇÓ Æ ÏiÄÂiÂÑß, ÍÅ ÐÎÇÓÌiÞ×È ÙÅ, ÙÎ
ÑÒÀËÎÑß. óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏiÄÑÊÎ×ÈÂ, ÏÐÈÕÎÏÈ ÇÀ ÃÎÐËÎ  ÕËÎÏÖß i  ÏÎ×À ÃÀÌÑÅËÈÒÈ.
íÅ Ìià ÏÀÍÑÜÊÈÉ  ÏÎÕËiÁÍÈÊ ÑÒÅÐÏiÒÈ ÎÁÐÀÇÈ ÇÀ  ÑÂÎÃÎ  ÏÀÍÀ  - ÉÎÃÎ ×ÅËßÄÍÈÖÞ
ÎÁiÉÌÀº ßÊÈÉÑÜ ÁÀÉÑÒÐÞÊ ÁÅÇÐiÄÍÈÉ. òÀ ÙÅ É ÌËÈÍÖi Ç ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÑÒÎËÓ ÍÀÌÈÍÀº,
ßÊ ÑÂκ.
     çÀÄÈÕÀºÒÜÑß ÕËÎÏÅÖÜ,  ÏÎ×ÈÍÀº ÂÒÐÀ×ÀÒÈ ÑÂiÄÎÌiÑÒÜ.  à  ÙÅ ßÊ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ
ÏÎÖiËÈÂ Ó ÏiÄÁÎÐiÄÄß, ÇÎÌËi îÌÅËÜÊÎ i ÂÏÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ...
     çÀÌÎÐÄÓÂÀ ÁÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÕËÎÏÖß!
     òÀ ßÊÐÀÇ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ Ç ÎÄÍÎÃÎ  ÁÎÊÓ ÂÈÉØËÀ ÂÄÎÂÀ,  À  Ç ÄÐÓÃÎÃÎ ÂÈ¿ÕÀËÀ
ÂÅÐÕÈ ìÀÐiß.
     âÄÎÂÀ  ÁÓËÀ  ÌÎËÎÄÈÖß  ÐiØÓ×À,  ÒÎ É ÍÅ ÇÄiÉÌÀÞ×È ÃÀËÀÑÓ,  ÏiÄÁiÃËÀ  ÄÎ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß i ÂÓÇËÈÊÎÌ  ÏÎ ÃÎËÎÂi ÂÆÓ×ÈËÀ. ÿÊÁÈ ÍÅ ÒÎÂÑÒÀ ØÀÏÊÀ, ÒÎ ÏÐÎÂÀËÈËÀ
ÁÈ ×ÅÐÅÏÎÊ ÏÀÍÑÜÊÎÌÓ ÑËÓÇi - Ó ÂÓÇËÈÊÓ ÁÓ ÄÎÁÐÈÉ ÃÎÐÙÈÊ.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂiÄÏÓÑÒÈ ÇÎÌËiËÎÃÎ ÕËÎÏÖß, i ÑËÓÕÀÞ×È ÄÆÌÅËiÂ,  ÏiÄÂiÂÑß  i
ÃÐiÇÍÎ ÏÎÏÅÐ ÍÀ ÌÎËÎÄÈÖÜ.
     àËÅ ÂÄÎÂÀ ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÂÈËÊÀ, À ìÀÐiß ÂÕÎÏÈËÀ ÑÅÐÏÀ i ÏiØËÀ ÍÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß.
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂiÄÑÒÓÏÈÂ i Ç ÏÎÃÐÎÇÀÌÈ ÒÀ ÑÊÀÆÅÍÎÞ ËÀÉÊÎÞ ÇÀÁÐÀÂÑß ÃÅÒÜ  iÇ
ËiÑÓ.
     ïÐÈÏËÅÍÒÀÂÑß,  ÐÎÇ'ßÒÐÅÍÈÉ ÂiÄ  ËÞÒο ÎÁÐÀÇÈ i  ÎÁÓÐÅÍÍß, ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÄÎ
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÄÂÎÐÓ. I  ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ ÑÊÐiÇÜ ÍÈØÏÎÐÈÂ,  ÑÊÐiÇÜ ÇÀÃËßÄÀÂ, ÓÑiÕ
ÑÂÀÐÈ i ÂÑiÌ  ÏÎÃÐÎÆÓÂÀÂ. à ÕËÎÏÖiÂ-ÑÂÈÍÎÏÀÑi ÙÅ É ÓÏÅÐiÙÈ ÁÀÒÎÃÎÌ, ÁÎ ÍÅ
ÒÀÌ, ÁÀ×, ÑÂÈÍÅÉ ÏÀÑËÈ. ïÅÐÅÄ ÁÀÃÀÒÎÞ ÂÅ×ÅÐÅÞ ÂÈÄÓÄËÈ ÏiÂÊÀÐÀÔÊÈ ÎÊÎÂÈÒο.
     - íÓ ÊÓÄÈ, ÑÊÀÆÈ  ÌÅÍi, - ÇÀÏÈÒÓÂÀ ÂiÍ Ó ÑÂκ¿ ÌÎËÎÄο, ÍÀÉÖÈÖÜÊÀÒiØο
Ó  ÑÅËi, ÆiÍÊÈ.  âÎÍÀ ÉÎÌÓ ÑÀÌÅ ÏiÄÑÒÀÂËßËÀ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ Ó ÑÌÅÒÀÍi. - êÓÄÈ ÑÂiÒ
ÊÎÒÈÒÜÑß?..  ñÜÎÃÎÄÍi  ÏiØΠÏÅÐÅÂiÐßÒÈ, ÄÎÁÐÀ  Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ,  ßÊ  ÂÈÏÀÑÀÂ
ÊÎÁÈË ÎÖÅÉ  ÁÀÉÑÒÐÞÊ... I ÒÈ  ÄÓÌÀºØ, ÍÓ,  ÎÒ ÒÈ ÌÅÍi ÑÊÀÆÈ, ÙÎ ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ß
ÒÀÌ ÏÎÁÀ×ÈÂ?!!
     - òÀ ÇÂiÄÊÈ ß ÇÍÀÞ?
     - I  ß ÒÅÆ, ÓßÂÈ ÑÎÁi, ÍÅ ÇÍÀÂ, ÙÎ  ÒÀÌ ÏÎÁÀ×Ó... à ÒÀÊÈ ÏÎÁÀ×ÈÂ. çÍÀºØ
ÙÎ?! âÃÀÄÀÉ!
     - íÓ ÇÂiÄÊÈ ß ÌÎÆÓ ÇÍÀÒÈ? I ÍÅ ÂÎÐÎÆÊÀ ß, ÙÎÁ ÂÃÀÄÓÂÀÒÈ.
     -  íÓ  ÒÀÊ ß  ÒÎÁi ÑÊÀÆÓ: ÑÈÄÈÒÜ  ÖÅ  ÑÒÅÐÂÎ ÍÅÄÎÐÎÑËÅ i ÆÅÐÅ ÌËÈÍÖi iÇ
ÑÈÐÎÌ... òÈ ÒiËÜÊÈ ÏÎÄÓÌÀÉ: ÆÅÐÅ ÌËÈÍÖi iÇ ÑÈÐÎÌ!..
     - ìÎÆÅ, ÊÎÌÓ  ÐÈÁÈ  ÍÀËÎÂÈÂ? âiÍ, ÊÀÆÓÒÜ, ÄÎÁÐÅ ÐÈÁÓ ËÎÂÈÒÜ.  òÎ ÉÎÃÎ É
ÏÐÈÃÎÑÒÈËÈ.
     - åÃÅ!..  ìËÈÍÖi  Ç  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÑÒÎËÓ!..  à  ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÎÒÀ ÑÓ×ÊÀ, óËßÍÀ,
ÏÐÈÒÓËÈËÀÑÜ,  ÊÓ×ÅÐi  ÉÎÌÓ  ÐÎÇ×iÑÓº...  íÓ  ÒÈ  ÑÊÀÆÈ  -  ÄÅ  ÖÅ  ÁÀ×ÅÍÎ  -
ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi  Ç ÏÀÍÑÜÊο ÊÓÕÍi ÏÓÍÄÈÊÈ ÒßÃÀÒÈ?!! öÅ  ÎÄÍÅ. äÐÓÃÅ -  ÂiÍ  i ÍÅ
ÏÀÐÓÁÎÊ ÙÅ. ó  ÃÐÎÌÀÄÓ ÉÎÃÎ ÙÅ ÍÅ ÏÐÈÉÍßËÈ. òÀ ÕÒÎ ÉÎÃÎ É ÏÐÈÉÌÅ, ßÊ Ó ÍÜÎÃÎ
É ÌÎÃÎÐÈ×Ó ÍÅÌÀ ÇÀ  ÙÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÈ?.. íÓ, ß ÖÞ ÑÓ×ÊÓ ÍÅ ×iÏÀÂ. à ÒÎ ÙÅ ÏÀÍi ÍÀ
ÌÅÍÅ ÙÎÑÜ ÍÀÃÎÂÎÐÈÒÜ... âÎÍÎ ÌÅÍi  ÒÐÅÁÀ...  à ÖÜÎÌÓ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi ß ÏÎ  ÌÎÐÄi
ÄÎÁÐÅ ÄÀÂ...  I, ÂÇÀÃÀËi, ÇÀÄÓØÈ  ÁÈ. òÀÊ Ç'ßÂÈËÈÑÜ  ÇÀÕÈÑÍÈÖi... îÒ  ÑÊÀÆÈ
ÌÅÍi, ßÊ ÒÈ ÄÓÌÀºØ, ÕÒÎ ÖÜÎÃÎ ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ ÏÐÈÁià ÇÀÕÈÙÀÒÈ?!!
     -  íÓ,  âÀÑÈËÞ,  ÇÂiÄÊÈ  ß  ÇÍÀÞ...  -  ç ÏÐÈÄÈÕÀÍÍßÌ  ÏÐÎÊÀÇÀËÀ  ÆiÍÊÀ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. ¯¿ ×ÎËÎÂiÊ  i  ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÓÂÀÂÑß  i  ÍÅ ÇÍÀÂ,  ÙÎ ÂÎÍÀ ÂiÄ  ÓÑßÊÈÕ
iÑÒÎÐiÉ ÏÐÎ ÁiÉÊÈ, ÏÅÐÅËÞÁ, ÂÑßÊÅ ÇËÎÄiÉÑÒÂÎ i ØÀÕÐÀÉÑÒÂÎ ÀÆ ÓÌËiÂÀº.
     - òÀÊ  ÇÍÀÉ  -  ÏÐÈÑÊÀÊÀËÀ  ÂÅÐÕÈ ìÀÐiß, ÎÒÀ  ÑÅÑÒÐÀ óËßÍÈ...  âÅÐÕÈ ÍÀ
ÊÎÍi...
     - íÅÂÆÅ?! âÅÐÕÈ?.. ìÎÆÅ, ÂÎÍÀ ÊÓÄÈÑÜ ÎÒÎ ×ÅÐÅÇ ËiÑ ÄÎ ÐÎÄÈ×iÂ? ãÀ?!!
     - àÃÀ!.. äÎ ÐÎÄÈ×iÂ! òÀ ÂÎÍÀ ÒÅÆ ÖÜÎÌÓ ÁÀÉÑÒÐÞÊÎÂi ÃÎÑÒÈÍÅÖÜ ÏÐÈÒßÃËÀ -
ÃÎÐÙÈÊ ÂiÂÑßÍÎÃÎ ÊÈÑÅËÞ i ÏÀÌÏÓØÊÈ...
     - à ÒÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀºØ?
     -  ÿÊ  ÂÎÍÀ  ÊÈÍÓËÀÑÜ  ÇÀÕÈÙÀÒÈ  ÖÜÎÃÎ  ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ,  ÂÑÅ  ÂÈÑÈÏÀËÎÑÜ  iÇ
ÕÓÑÒÊÈ... îÒ ßÊ...
     - íÓ, ÍÓ... ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi,  ÊÎÒÈÊÓ, À ÕÒÎ  ÒÀÌ ÙÅ ÁÓÂ?  -  çÀÇÈÐÀËÀ   Î×i
Ï'ßÍÎÌÓ ÁÓÃÀÞ ÏÈØÍÎÒiËÀ ÌÎËÎÄÈÖß.
     - ïÐÈÁiÃËÀ ÒÓÄÈ... i ÂÄÎÂÀ... òÀ ÍÅ Ç ÏÎÐÎÆÍiÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÐÈÒßÃËÀ ÃÎÐÙÈÊ
ÂÀÐÅÍÈÊi i  ÌÅÄÓ  ÌÀÕiÒÊÓ.  îÒ  ßÊ!..  îÒ!..  ÿÊÁÈ  ÍÅ  Öi ÊÓÐÂÈ, ß Á  ÉÎÃÎ
ÍÀÂ×ÈÂ... òÀ ÂÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ ÑÒiÍÎÞ...  ùÎ  ÌÅÍi ¿Õ, ÒÎÂÊÒÈ?!! ñËÓÕÀÉ,
ÃÎËÓÁÎÍÜÊÀ ÌÎß ÇÎËÎÒÀß, ÍÀÖiÄÈ ÌÅÍi ÙÅ!  ïÐÎÑÒÎ  ÑÅÐÖÅ ÏÅ×Å  -  ÍÓ ÊÓÄÈ ÂÎÍÎ
ÑÂiÒ  ÊÎÒÈÒÜÑß?! ñËÓÆÍÈÖi  ÁÀÉÑÒÐÞÊi ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÕÀÐ×ÅÌ ÃÎÄÓÞÒÜ!..  áÀÁÈ  ÃÅÒÜ
ÑÊÓÐÂÈËÈÑÜ - ØÌÀÐÊÀ×i ÍÅÄÎÐÎÑËÈÕ Ó ÊÐÓÒiËi ÁÅÐÓÒÜ!..

     âÆÅ  É  ÇÎÇÓËß  ÌÀÍÄÐÈÊÎÞ  ÂÄÀÂÈËÀÑÜ. à ËiÒͺ ÑÎÍÖÅ Ç ÊÎÆÍÈÌ  ÄÍÅÌ  ÂÑÅ
ÏÅÊÓ×iØÅ ÑÒÀÂÀËÎ, ÑËiÏÈËÎ Ç ÂÈÑÎÊο ÍÅÁÅÑÍο ÁÀÍi.
     ëÀÍÈ  ÍÀ  Î×ÀÕ  ÏÎËÎÂiØÀËÈ  i  ÏÎ×ÈÍÀËÈ,  ÏÎ×ÈÍÀËÈ  ÏÐÎÌÅÍÈÒÈÑÜ ÇÎËÎÒÎÌ
ÄÎÇÐiÂÀÞ×ÎÃÎ ÊÎËÎÑÑß.  îÁÑÈÏÀËÈÑÜ ÔiÀËÊÎÂi i ÐÎÆÅÂi ÏÅËÞÑÒÊÈ ÌÀÊÎÂÎÃÎ ÖÂiÒÓ.
I Ç-ÏiÄ ÍÈÕ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÂÈÇÈÐÀÒÈ ÒÓÃi ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍi ÃÎËÎÂÊÈ, ßÊi ÍÀ Î×ÀÕ ÇÐÎÑÒÀËÈ
ÄÎ ÂÅËÈ×ÈÍÈ ßÁËÓÊÀ.
     òÓÒ ßÊÐÀÇ  iÇ  êȺÂÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ×ÎËÎÂiÊÈ.  ó  êȺÂi ÂÎÍÈ, ßÊ  ÂÏÐÀÂÍi
ÒÅÑËi-ÏÎËiÙÓÊÈ, ÏÐÀÖÞÂÀËÈ Â  ÇÀÌÊÓ. àÄÆÅ ÇÀÌÎÊ ÇÐÓÁÀËÈ Ç ÄÅÐÅÂÀ,  i ÉÎÃÎ ×ÀÑ
ÂiÄ ×ÀÑÓ ÄÎÂÎÄÈËÎÑÜ ÐÅÌÎÍÒÓÂÀÒÈ.
     ïÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ  ßÊÐÀÇ  ÏiÄ  ÆÍÈÂÀ  i   ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿,   i  ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÉ
ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊ ÓÄÎÂÈÖi.
     îÑÜ  i  ÆÍÈÂÀ  ÍÀÏËÈÂËÈ   ÎÑßÉÍiÉ ÑÏÅÊÎÒi ÙÅÄÐÎÃÎ  ËiÒÀ.  òÀÊο ÄÎÁÐο
ÏÎÃÎÄÈ,  ßÊ  Ó Òi  ÆÍÈÂÀ,  ËÞÄÈ  ÄÀÂÍÎ  ÍÅ  ÏÀÌ'ßÒÀËÈ.  I  ÌÎÆÅ ÒÎÌÓ, ÙÎÁ ÍÅ
ÑÏÎÊÓØÀÒÈ ÄÎËÞ, ÏÐÀÖÞÂÀËÈ ÍÀ ËÀÍÀÕ ÒÀÊ ÇÀÂÇßÒÎ ÒÀ ÃÀÐËÈÂÎ, ßÊ ÍiÊÎËÈ.
     øÀËÅÍÀ ÏÐÀÖß  ÑiËÜÑÜÊÀ   ÆÍÈÂÀ. òÀ ÎÄÍÀÊ ìÀÐiß ÂÑÒÈÃÀËÀ i  ÄÎ ÊÓÙi ÍÀ
ÓÇËiÑÑi  ÓÑÊÎ×ÈÒÈ,  Ç  îÌÅËÜÊÎÌ  ÏÅÐÅËÞÁ  Â×ÈÍÈÒÈ.  çÎÂÑiÌ  ÃÎËÎÂÓ  ÂÒÐÀÒÈËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß.  êÎËÈ  ÒiËÜÊÈ  ÌÎÃËÀ  ×ÊÓÐÍÓÒÈ  ÄÎ ËiÑÓ,  ÙÎÁ ÇËßÃÒÈÑÜ  iÇ ÏÐÓÄÊÈÌ
ÊÎÍßÐÈÊÎÌ, ÒÎ i ÕÂÈËÜÊÈ ÍÅ ÃÀßËÀ.
     à  ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏiÑËß Òiº¿ ÂÅÐÅÌi¿   ËiÑi, ÍÀ×Å É ÍÅ ÏÎÌi×À Íi
îÌÅËÜÊÀ,  Íi  ÒÐÜÎÕ  ÉÎÃÎ ÏÎËÞÁÎÂÍÈÖÜ. I ÍÅ  ÄÈÂÈÂÑß Â  ¿ÕÍiÉ ÁiÊ. òÀ  ÎÄÍÀÊ
ÒÈÕÖÅÌ ÑÒÅÆÈ ÇÀ ÕËÎÏ×ÈÍÎÞ i ÉÎÃÎ ÇÀÕÈÑÍÈÖßÌÈ. ïiÄÃËÅÄi ÂiÍ, i ßÊ  ÇÀ ËÀÍÎÌ
 ÊÓÙÀÕ ìÀÐiß Ç ÕËÎÏÖÅÌ ØÀËÅÍÑÒÂÓÂÀËÀ.
     âÈÑËiÄÈ ÒÀºÌÍÎ, ßÊ ÓÄÎÂÈÖß Â ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÏÎËÓÄÅÍÜ Ó ÌÀËÅÍÜÊiÌ ÎÇÅÐÖi, ÙÎ
 ÃÓÑÒÈÕ ÂiËÜÕÀÕ ÑÕÎÂÀËÎÑÜ, ÃÎËßÊÀ ÓÄÂÎÕ iÇ ÕËÎÏÖÅÌ ÊÓÏÀËÀÑÜ.
     âÈÑËiÄÈÂ, ßÊ óËßÍÀ  ÏÎÒÀºÌÍÎ ËÈØÀËÀ  ÆÎËÎÁi  ÊÎÍßÐÍi ÄËß îÌÅËÜÊÀ ËÀÑi
ØÌÀÒÊÈ ÂiÄ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÎÁiÄÓ.
     âÑÅ ÐÎÇÂiÄÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. òÀ ÃÀËÀÑÓ ÍÅ  ÇÄiÉÌÀÂ. òiËÜÊÈ ÊÀÇÀ ÂÑÅ ÆiÍÖi,
ÙÎ  ÕÎ×  i ÆÍÈÂÀ, À Öi  ÄÂi ÇÄÓÐiËÈ  - ÏÎ ×ÅÐÇi,  ÍÀ×Å ÇÌÎÂÈËÈÑÜ, ×ÈÍßÒÜ  Çi
ØÌÀÐÊÀ×ÅÌ ÇÎÂÑiÌ ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÈÉ ÏÅÐÅËÞÁ...
     äÓÌÀÂ, ÄÓÌÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ, ÙÎ ÉÎÌÓ ÄÀËi ÐÎÁÈÒÈ...  àÆ ÒÓÒ ÉÎÌÓ  ÒÐÀÏÈËÀÑÜ
ÄÎÁÐÀ ÍÀÃÎÄÀ - ÏÎ×Ó ÂiÍ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÑÊÀÇÀ óËßÍi ÂÐÀÍÖi, ÙÎ Ç ÎÁiÄÓ ÏÀÑÒÈÌÅ
ÊÎÁÈË ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
     êÎËÈ ÕËÎÏÅÖÜ ÑiÄÀ ÍÀ ÊÎÁÈËÊÓ, ßÊÐÀÇ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÏÎÂÇ ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÄÂiÐ ÆÍÈÖi
iÇ ÑÅËÀ.  õÒÎÑÜ iÇ ÍÈÕ  ÑÏÈÒÀÂ,  ÊÓÄÈ  îÌÅËÜÊÎ ÂÈÐßÄÈÂÑß,  ÂiÍ ÂiÄÏÎÂiÂ,  ÙÎ
ÏÎÏÀÑÅ ÍÀ îÁÎËÎÍi, À ÄÀËi ÏÅÐÅÆÅÍÅ ÇÀ ÑÒÀÐÈÉ ÁÎÐÒÍÈÉ ËiÑ.
     ïiØΠ ÂiÐÍÈÉ  ÑËÓÃÀ  ÄÎ ìÀÐi¿ÍÎÃÎ  ×ÎËÎÂiÊÀ i  ÏiÄ  ÂÅËÈÊÎÞ  ÒÀºÌÍÈÖÅÞ
ÑÏÎÂiÑÒÈÂ,  ÙÎ ÉÎÃÎ  ÆiÍÊÀ ÃÅÒÜ  Ç ÃËÓÇÄÓ Ç'¿ÕÀËÀ  -  ÁiÃÀº   ÏÓÙÓ ÄÎ ÖÜÎÃÎ
ÑÎÏËÈÂÎÃÎ ÁÀÉÑÒÐÞÊÀ îÌÅËÜÊÀ.
     ïÎÒiÌ  ÏÎÁià ÄÎ  ÓÄÎÂÈÍÎÃÎ  ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊÀ, ÂÏÐÀÂÍÎÃÎ ÒÅÑËi. I ÑÊÀÇÀ ÉÎÌÓ
ÄÎÂiÐËÈÂÎ:
     -  ïÎÊÈ  ÒÈ  ÎÒÓÒ ÑÒÓÏÈ  ÒÀ ÒÎÂÊÀ×i ÂÈÒÅÑÓºØ,  ÒÀÌ  ÎÖÅÉ  ØÌÀÐÊÀ×,  ÖÅÉ
ÁÀÉÑÒÐÞÊ ÒÀÊ ÒÂÎÞ ÂÄÎÂÈ×ÊÓ ÐÎÇ×ÎÂÃÀÂ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÒÅÁÅ ÑÊÎÐÎ ÏÎÊÈÍÅ...
     - ÿÊÈÉ ÒÀÊÈÉ ÁÀÉÑÒÐÞÊ?!! - òÅÑËß ÀÆ ÑÎÊÈÐÓ Â ÎÊÎÐÅÍÎÊ ÇÀÃÍÀÂ.
     - òÀ ßÊÈÉ! íÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ ÊÎÍßÐ, ØÌÀÐÊÀ× ÃÅÒÜ, îÌÅËÜÊÎ!
     - òÀ ÙÎ ÂÎÍÀ, Ç ÃËÓÇÄÓ Ç'¿ÕÀËÀ? - àÆ ÇÓÁÀÌÈ ÑÊÐÈÃÍÓ ÒÅÑËß. - òÀ ÂiÍ ÙÅ
ÏiÄËiÒÎÊ! âiÍ ÙÅ É ÍÅ ÏÀÐÓÁÎÊ!
     - îÒ ÒÎÁi ÏÅÐÅÕÐÅÙÓÑÜ! - óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß.  - âÎÍÀ Ç ÍÈÌ ÃÎËßÊÀ
ÁiËß ðÓÄÎÃÎ êÀÌÅÍß ÊÓÏÀËÀÑÜ i... ÇËßÃÀËÀÑÜ ÍÀ êÀÌÅÍi...
     - êÎËÈ?!!
     - ïÎÇÀÂ×ÎÐÀ. ó ÏÎËÓÄÅÍÜ...
     à ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ  ÆiÍÊÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÍÅ  ÂÒÅÐÏiËÀ i ÂÈÐiØÈËÀ ÏiÒÈ É ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ
ÍÀ ÒÎÃÎ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÄÆÈ ÓÍÀ, ÙÎ ÑÒiËÜÊÈ ÊËÎÏÎÒi ÇÀÂÄÀ ¿¿ ×ÎËÎÂiÊÎÂi.
     êÓÕÎÂÀÐÊÀ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÂÏÐÀÂÍÀ. òÎ É ÍÀÁÐÀËÀ ÂÑßÊο ÏÅ×ÅÍi, ÒÀ ÙÅ ÏÓÍÄÈÊiÂ
ÒÀ ÍÀËÈÂÊÓ Â  ÇÅËÅÍiÉ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊiÉ ÏËßØÖi.  çÐÅØÒÎÞ, ÂÎÍÀ Æ ÍÅ ßÊÀÑÜ  ÓÄÎÂÀ,
ÙÎÁ  ÃÐÈÁÀÌÈ ÕËÎÏÖß ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ.  ÷È  ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ, ÙÎÁ ÊÐÀÄÅÍÈÌÈ ÍÅÄοÄÊÀÌÈ
ÏÐÈÃÎÙÀÒÈ ÊÎÕÀÍÖß.
     òÎÃÎ ÄÍß îÌÅËÜÊÎ ÂÈÏÀÑÀ ÊÎÁÈËÎÊ ÍÀ ÍÀÉÁiËÜØiÉ ÃÀËßÂÈÍi    ÍÀÂÊÎËÈØÍiÕ
ËiÑÀÕ. I Öß ÃÀËßÂÈÍÀ ÁÓËÀ ÍÀÉÁËÈÆ×Å ÄÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÄÂÎÐÓ.
     òÎ  Æ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂiÉ  ÆiÍÖi  ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÄÎÂÃÎ ÉÒÈ ËiÑÎÌ. à ÇÐÀÇÓ  ÂÎÍÀ
ÏÎÒÐÀÏÈËÀ ÍÀ ÃÀËßÂÈÍÓ, ÄÅ ÑÈÄi  îÌÅËÜÊÎ... ñÈÄi îÌÅËÜÊÎ  i ¿Â ÏiÑÍÈÉ ÊÓËiØ
ÙÅÐÁÀÒÎÞ ËÎÆÊÎÞ iÇ ÙÅÐÁÀÒÎÃÎ ÇÀÊÎÏ×ÅÍÎÃÎ ÃÎÐÙÈÊÀ.
     ïÐÈÂiÒÀËÀÑÜ ÌÎËÎÄÈÖß Ç îÌÅËÜÊÎÌ  i ÑÊÀÇÀËÀ, ÙÎ ÏÐÈÉØËÀ ÉÎÃÎ ÏÐÈÃÎÑÒÈÒÈ.
áÎ ØÊÎÄÀ  ¿É ÑËÀÂÍÎÃÎ ÕËÎÏÖß  - ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÂiÍ ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÂÄÅÍÜ i ÂÍÎ×i, À ÉÎÌÓ
ÒiËÜÊÈ ÕÎËÎÄÍÈÉ ÊÓËiØ ÒÀ ÐiÄÊÀ ÞØÊÀ ÄiÑÒÀÞÒÜÑß.
     ñÒÀËÀ ÂÎÍÀ ÕËÎÏÖß  ×ÀÑÒÓÂÀÒÈ, À  îÌÅËÜÊÎ Ç ÏÅÐØÎÃÎ  ÑËÎÂÀ ÂÒÎÐÎÏÀ ×ÎÃÎ
ÂÎÍÀ, Öß ÍÅÂiÐÍÀ  ÆÎÍÀ,  ÕÎ×Å.  òÀ ÇÍißÊÎÂiÂ.  áÎ  ÖÅ  ÍÅ  ÂÄÎÂÀ Íi×ÈÉÍÀ  ×È
ÑËÓÆÍÈÖß óËßÍÀ. à ÑÀÌÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÀ ÆiÍÊÀ. I ÍÀËÈÂÊÀ ÌÀËÈÍÎÂÀ ÍÅ ÄÎÄÀËÀ ÉÎÌÓ
ÕÎÐÎÁÐÎÑÒi - ÒiËÜÊÈ ÐÎÇÌÎÐÈËÀ Â ÖÅÉ ÑÏÅÊÎÒÍÈÉ ÄÅÍÜ...

     ïÎ×ÀÂØÈ  ÑÂκ ÄiËÎ,  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÆÅ  ÍÅ ÑÏÈÍßÂÑß  i ÏοÕÀ  ÄÎ ÏÀÍÀ.  I
ÂÈÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÏÎÊοÂÊÀ ÉÎÃÎ  ÏÀÍi  ÒßÃÀº Ç ÏÀÍÑÜÊο ÊÓÕÍi ÂÑßÊi ËÀÑÎÙi ÄÎ ËiÑÓ
îÌÅËÜÊÎÂi. òÀ ÙÅ É ÏÅÐÅËÞÁ iÇ  ÍÈÌ ×ÈÍÈÒÜ, ËÞÄÈ ÊÀÆÓÒÜ... ... ùÎ ÁÓËÀ ÎÁiÄÍß
ÏÎÐÀ, ÇÍÀ×ÈÒÜ  ÌÀ  îÌÅËÜÊÎ  ÇÓÑÒÐiÒÈÑÜ iÇ  ÑÂοÌÈ  ÏÎËÞÁÎÂÍÈÖßÌÈ  ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ
ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
     îÒÎÆ ÂiÄ ÑÅËÀ ÏÎÁiÃËÈ, ÎÄÈÍ ÏÐÎ  ÄÐÓÃÎÃÎ  ÍÅ  ÇÍÀÞ×È,  ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ i
ÒÅÑËß, ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊ ÓÄÎÂÈ×ÊÈ. áiÃËÈ ÄÎ Òiº¿ ÃÀËßÂÈÍÈ, ÊÓÄÈ ÍÀ ÎÁiÄ ÌÀ îÌÅËÜÊÎ
ÏÅÐÅÃÍÀÒÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÁÈËÎÊ.
     òÀÊ ÑÀÌÎ ÏÎÑÏiØÀËÈ ÄÎ ËiÑÎÂÎÃÎ ÏÀÑÎÂÈÙÀ ÏÀÍ, ÉÎÃÎ ÏÑÀÐ ÒÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ.
     îÌÅËÜÊÎ ¿Â  ÒÀ  ÊÈÂÀ  ÃÎËÎÂÎÞ  ÍÀ  ÂÑi  ÒÅÐÅÂÅÍi, ÙÎ ¿Õ ÂÅËÀ  ÖÈÖÜÊÀÒÀ
ÌÎËÎÄÈÖß. I  ÍißÊ  ÍÅ Ìià  ÇÂÀÆÈÒÈÑÜ,  ÙÎÁ  ÒÎÐÊÍÓÒÈÑÜ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂο  ÆÎÍÈ.
ïÎÁÀ×ÈÂØÈ,  ÙÎ ÕËÎÏÖÅÂi ÍißÊÎÂÎ,  i ÂiÍ, ÏÅÂÍÎ,  ÒÀÊ i ÍÅ ÇÂÀÆÈÒÜÑß  ÏÅÐØÈÉ,
ÌÎËÎÄÈÖß ÂÅÑÅËÎ i ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÐÎÇÊÐÈËÀ ÏÀÇÓÕÓ  i ÂÈÂiËÜÍÈËÀ ÖÈÖi. âÇßËÀ ¿Õ Â
ÐÓÊÈ i ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÇÄÎÐÎÂÈÌÈ ÍÀÄÐÎ×ÅÍÈÌÈ ÑÎÑÖßÌÈ ÍÀ ÕËÎÏÖß.
     -  ñÊÀÆÈ, îÌÅËÅ×ÊÓ, ÏÎ ÏÐÀÂÄi ÒiËÜÊÈ,  ÊÎÃÎ ÊÐÀÙi ÖÈÖi  - Ó ÌÅÍÅ, ×È Â
óËßÍÈ, ×È Â ìÀÐi¿, ×È Â IÂÀÍÎÂο ÂÄÎÂÈÖi?
     îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ ÑÏÎÃËßÄÀÍÍß ÒÀÊÈÕ ÙÅÄÐÎÒ i ËÎÆÊÓ ÂÈÏÓÑÒÈÂ, i ÐÎÒÀ ÐÎÇÊÐÈÂ.
     - òÀ-ÒÀÊο ÊÐÀÑÈ Íi   ÊÎÃÎ... -  îÌÅËÜÊÎ  ÍÅ  ÄÎÊÀÇÀÂ, ÁÎ ÌÎËÎÄÈÖß ÂÆÅ
ÇÀÒÓËÈËÀ ÉÎÌÓ ÐÎÒÀ ÑÎÊÎÂÈÒÈÌ ÏÎÖiËÓÍÊÎÌ...

     ì×ÀÒÜ ËiÑÎÌ ÏÀÍ, ÏÑÀÐ i ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ.  òÎÃÎ  ÄÍß ÏÀÍ ÂÈÐiØÈ ÇÀÌiÑÒÜ ÊÓØi
ÂÇßÒÈ  ÑÂÎÃÎ ÑÀÌÎÏÀËÀ i  ÂÈÏÐÎÁÓÂÀÒÈ  ÉÎÃÎ  ÍÀ ÊÀÁÀÍÀÕ. àÆ ÒÓÒ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ iÇ
ÑÂÎ¿Ì ÄÎÍÎÑÎÌ  ÏiÄÊÎÒÈÂÑß. òÎ  ÏÀÍ  ÍÅ  ÂiÄÍiÑ  ÑÀÌÎÏÀË  ÄÎ  ÕÀÒÈ,  À ÒÀÊ iÇ
ÑÀÌÎÏÀËÎÌ i ÏÎÌ×À ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÎÐÒÍÎÃÎ ËiÑÓ. íÀÂÏÐÎÑÒÅÖÜ ÄÎÐÎÃÈ ÍÅÌÀº. òÎ  É
ÊÐÓÒßÒÜ  ÒÐκ  ÂÅÐØÍÈÊi ÏÎ  ÂÑiÕ  ÃÀËßÂÈÍÀÕ,  ÁÀÊÀ¿ÍÀÕ  ÒÀ  ÓËÎÃÎÂÈÍÀÕ ÌÅÆÈ
ÑÒÀÐÅÇÍÈÌÈ ÄÓÁÀÌÈ. çÀ ÏÀÍÎÌ ÑÊÀ×Å ÏÑÀÐ. êiÍÜ Ó ÍÜÎÃÎ ÃÀÐß×ÈÉ, ËÅÃÊÈÉ. ïÑÀÐiÂ
ÊÎÍÈÊ ÒÀÊ i ÂÈÐÈÂÀºÒÜÑß ÂÏÅÐÅÄ, ÙÎÁ ÏÅÐÅÃÍÀÒÈ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ  ÊÎÍß, ÀËÅ ÇÍÀº ÏÑÀÐ
ÏÀÍÑÜÊÓ ÂÄÀ×Ó - ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÂÈÏÅÐÅÄÆÀÒÈ  ÏÀÍÀ  ÖÈÕ ÏÅÐÅÃÎÍÀÕ. òÎ ÊÎËÈ ÍÀ ÇÓÁÐÀ
ÏÎËÞÞÒÜ ×È ÍÀ ËÎÑß, ÒÀÌ ÄÅ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ, ÒÀÌ ÒÐÅÁÀ ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÏÀÍÀ ÍÀ ÃÎÑÒÐi ÐÎÃÈ
ËiÇÒÈ...
     à  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÇÎÂÑiÌ ÏÎÇÀÄÓ  ÑÊÀ×Å.  âiÍ  ÑÂκ ÑËÎÂÎ ÊÈÍÓÂ, ßÊ ÏÐÈÍÀÄÓ,
ÒÅÏÅÐ ÍÅÕÀÉ ÑÀÌ ÏÀÍ ÑËiÄ ÃÎÍÈÒÜ, À ÉÎÃÎ ÍÀ×Å É ÍÅÌÀº.
     âiÄ ÑÅËÀ ÁiÃËÈ Â ËiÑ ÑÏiÉÌÀÒÈ ÑÂÎ¿Õ ÍÅÂiÐÍÈÖÜ ÒÅÑËß i ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ. I
ÒÎÉ,  i  ÄÐÓÃÈÉ  ÏÎÂiÐÈËÈ  ÓÏÐÀÂÈÒÅËÞ.  áÎ  ÕÎ× ÍÅÍÀÂÈÄiËÈ  ÖÜÎÃÎ  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÏÎÕËiÁÍÈÊÀ,  ÁÎßËÈÑÜ, ÀËÅ ÇÍÀËÈ, ßÊÙÎ ÖÅÉ ÁÓÃÀÉ ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÒÎ ÒiËÜÊÈ ÒÅ,
ÙÎ  ÑÀÌ ÇÍÀº ×È ÁÀ×ÈÂ.  òÎÌÓ ÒÀÊ ¿Ì ÎÁÎÌ  i ÇÀÏÅÊËÎ, ÊÎËÈ ÂiÍ ¿Ì ÂÈÊÀÇÀ ÂÑÅ
ÏÐÎ ÏÅÐÅËÞÁ.
     òÅÑËi ÁÓÂ  ÍÀÉÄÎÂØÈÉ  ØËßÕ  ÄÎ ÂÊÀÇÀÍÎÃÎ  ÌiÑÖß.  ÿÊ ÎÒÎ ÏÀÍ  ÍÅ ÑÕÎÒiÂ
ÑÀÌÎÏÀËÀ  ÕÀÒÓ ÂiÄÍÅÑÒÈ, ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÒÅÑËß ÏÎÁià iÇ ÑÎÊÈÐÎÞ.
     ìÀÐi¿Í ÆÅ ×ÎËÎÂiÊ ÂÕÎÏÈ ÂÈËÀ-ÒÐiÉ×ÀÒÊÀ i ØÂÈÄÊÈÌ  ÊÐÎÊÎÌ  ÏÎ×ÈÌ×ÈÊÓÂÀÂ
ÄÎ  ÇÍÀÌÅÍÈÒο  ÑÂοÌÈ  ÒÐÀÂÀÌÈ i ßÃÎÄÀÌÈ ÃÀËßÂÈÍÈ ÇÀ ÑÒÀÐÈÌ  ÁÎÐÒÍÈÌ ËiÑÎÌ.
IØΠ ØÂÈÄÊÎ, À ÑÅÐÖÅ ÉÎÌÓ  ÊÀËÀÒÀËÎ, ßÊ ÁÈ ËÅÒiÂ. âÑÅ ÂiÄ ÎÁÐÀÇÈ, ÂiÄ ÒÎÃÎ,
ÙÎ ÎÑÜ ÒÅÏÅÐ ÑÏÐÀÂÄÈËÈÑÜ ÌÀÒÅÐÈÍi ÑËÎÂÀ. êÀÇÀËÀ Æ ÂÎÍÀ ÉÎÌÓ: "ìÈÒÐÈÊÓ! òÀ ÍÅ
ÇÀÑÈËÀÉ ÑÂÀÒi ÄÎ  ìÀÐiÉÊÈ. I ÐÎÁÎÒßÙÀ ÂÎÍÀ, i ÃÀÐÍÅÍÜÊÀ, ÒÀ ÁÀ×, iÇ  ÒÀÊÎÃÎ
ÂÎÍÀ ÐÎÄÓ,  ÙÎ  Ó  ÍÈÕ  ÂÑi ÌÎËÎÄÈÖi  ÑÎÁi ÏÎËÞÁÎÂÍÈÊi ÇÀÂÎÄÈËÈ... òÀ É ÏÐÈ
ÏÀÍÑÜÊiÌ ÄÂÎÐi ÂÎÍÀ  ÑËÓÆÈËÀ... à ÒÈ ÂÆÅ ÑÒÀÐØÈÉ... âiÇÜÌÈ ÑÎÁi  ÊÐÀÙÅ ÂÄÎÂÓ
iÇ ðÓÄÍÈÖi... çÍÀºØ ÑÈÍÊÓ, ßÊ ÊÀÆÓÒÜ: ÂiÂÖß ÍÅ ÄËß ÑÅÁÅ ÂÎÂÍÓ ÍÎÑÈÒÜ, ÁÄÆÎËÀ
ÌÅÄ ÍÅ ÄËß ÑÅÁÅ,  À  ÑÒÀÐÈÉ  ÆÅÍÈÒÜÑß  ÍÅ ÄËß  ÑÅÁÅ.  "  íÅ ÏÎÑËÓÕÀ ÌÀÒiÍÊÈ
ÑÒÀÐÅÍÜÊο, ÎÒ i ÌÀºØ ÒÅÏÅÐ ÃÀÍÜÁÓ ÍÀ ÑÂÎÃÎ ÏÎÑÈÂiËÎÃÎ ×ÓÁÀ... "
     ïÎÊÈ Ç ÒÐÜÎÕ ÁÎÊi ÄÎ ÃÀËßÂÈÍÈ ÍÀÁËÈÆÀËÀÑÜ ÁiÄÀ, îÌÅËÜÊÎ ÂÑÅ ÂÎÂÒÓÇÈÂÑß
iÇ ÆiÍÊÎÞ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß.
     âÇßÒÈ  ÂiÍ ¿¿  ÂÇßÂ, ÒÀ  ÍißÊ ÍÅ Ìià  ÑÊiÍ×ÈÒÈ  ËÞÁÎÂÍÎÃÎ ÄiÉÑÒÂÀ. áÎ Â
ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÏÎÄÓÌÀ  ÏÐÎ óËßÍÓ, ÙÎ ÂÎÍÀ, ÏÅÂÍÎ, ÂÆÅ  ÂÈÉØËÀ  Ç ÄÂÎÐÓ i  ÑÊÎÐÎ
ÁÓÄÅ ÒÓÒ. I Öß ÌÈÒÒºÂÀ ÇÃÀÄÊÀ ÍiÁÈ ÇÀÖiÏÈËÀ ÉÎÌÓ. I ÂÆÅ ßÊ ÂiÍ ÍÅ ÒÎÂÊ ËÎÍÎ,
ßÊ ÍÅ ÒÎÐÑÀ ÇÂiËÜÍÅÍi ÂiÄ  ÑÎÐÎ×ÊÈ  ÏÈØÍi ÖÈÖÜÊÈ  ÌÎËÎÄÈÖi, ÇÀÊiÍ×ÅÍÍß  ÄËß
ÍÜÎÃÎ ÍÅ ÍÀÑÒÀÂÀËÎ.
     òÎÄi ÂiÍ ÏiÄÍßÂÑß ÍÀÄ ÍÅÞ, ÑÏÅÐØÈÑÜ ÍÀ Ï'ßÑÒÓÊÈ,  i  ÏÎ×À  ÂÄÀÐßÒÈ  ¿¿
ØÂÈÄÊÎ, ØÂÈÄÊÎ, Ç ÓÑiÕ ÑÈË.  ¯¿ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÂÅËÈÊi ÃÐÓÄÈ ÑÒÐÈÁÀËÈ ÂiÄ ÊÎÆÍÎÃÎ
ÓÄÀÐÓ. ìÎËÎÄÈÖß ÙÎÑÜ ØÅÏÎÒiËÀ, ÇÎÉÊÀËÀ, ÑÒÎÃÍÀËÀ, À ÒÎÄi ÏÐÈÒßÃËÀ  ÄÎ  ÑÅÁÅ.
âiÍ  ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÀ ËÈÖÅÌ ÌÅÆÈ ¿¿ ÃÐÓÄÅÉ. I ÂÎÍÀ ÒÎÄi ÇÀÊÈÍÓËÀ ÑÂο ÒÎÂÑÒi ÁiËi
ÑÒÅÃÍÀ ÂÃÎÐÓ i ÎÁÕÎÏÈËÀ ÕËÎÏÖß, ÑÕÐÅÑÒÈÂØÈ ÍÎÃÈ i ÐÀÄiÑÍÎ ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     I ÑÀÌÅ Â ÖÞ ÑÎËÎÄÊÓ  ÌÈÒÜ ÍÀÑÊÎ×ÈËÈ  ÄÎ ÃÀËßÂÈÍÈ  ÂÑi:  ÏÀÍ, i ÏÑÀÐ,  i
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ,  i  ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿  Ç  ÂÈËÀÌÈ   ÐÓÊÀÕ,  i  ÊÎÕÀÍÅÖÜ  ÓÄÎÂÈÖi  Ç
ÒÅÑËßÐÑÜÊÎÞ ÑÎÊÈÐÎÞ.
     à ÙÎ ÂÎÍÈ  ÏÎÁÀ×ÈËÈ  ÑÀÌÅ ÆiÍÊÓ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß  ÏiÄ  ÏÀÍÑÜÊÈÌ ÏÀÑÒÓØÊÎÌ, ÒÎ
ÏÎ×ÀËÈ ÐÅÃÎÒÀÒÈÑÜ, ßÊ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi.
     ïÀÍ, ÏiÄÍßÂØÈ ËÞÔÓ  ÑÀÌÎÏÀËÓ,  Ç ËiÂÈÖi ÍÀÂiÒÜ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ ÂÈÏÓÑÒÈÂ, ÇÀÄÅÐ
ÒÎÂÑÒÓ ÏÈÊÓ ÍÀÄ ÂÎËÀÑÒÎÞ ØÈºÞ i ÀÆ ÇÀÕËÈÍÀÂÑß, ÀÆ ÁÓËÜÊÎÒi ÂiÄ ÑÌiÕÓ.
     ïÑÀÐ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÐÎÇÑÌißÂÑß, ÐÎÇÒßÃØÈ  ÂÓÑÒÀ  ÄÎ ÂÓÕ,  À  ÒÎÄi,
ÇÈÐÊÍÓÂØÈ ÇÀÏÎÏÀÄËÈÂÎ ÍÀ ÏÀÍÀ, ÇÀÐÅÃÎÒÀÂ ÍÀ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ.
     òÅÑËß,   ÂÇßÂØÈ  ÐÓÊÈ    ÁÎÊÈ,   ÍÅÑÒÐÈÌÍÎ  ÃÎÃÎÒiÂ,  ÀÆ  ÂÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ,
ÂiÄÊÈÄÀÞ×ÈÑÜ ÓÑiÌ ÒÓËÓÁÎÌ.
     à ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÒÈÕÎ ÑÊÈÃËÈ ÂiÄ ÑÌiÕÓ, ÂÑÅ ÕÀÏÀÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÆÈÂiÒ.
     à ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÈÑÌÈÊÍÓ iÇ ÏiÕΠÍÎÆÀÊÓ ÒÀ É ÏÎÏÅÐ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     òÀ ÇÀÃÎËÅÍÀ ÉÎÃÎ ÆiÍÎ×ÊÀ ÇÀÑÒÓÏÈËÀ îÌÅËÜÊÀ, ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÈÍÓÂØÈ ÐÓÊÈ.
     - êÎÒÈÊÓ! êÎÒÈÊÓ! òiËÜÊÈ ÁÅÇ ÄÓØÎÃÓÁÑÒÂÀ!.. - çÀÐÅÏÅÒÓÂÀËÀ ÍÅÂiÐÍÈÖß.
     âiÄ ÒÎÃÎ "ÊÎÒÈÊÓ"  ÂÑi  ÇÀÉØËÈÑß  ÒÀÊÈÌ ÐÅÃÎÒÎÌ,  ÙÎ  ÀÆ ÊÎÍi  ÊÈÍÓËÈÑÜ
ÂÐÎÇÁiÃ.
     ÷ÎËÎÂiÊ ÆÅ  ìÀÐi¿ ÂÏÓÑÒÈ ÂÈËÊÀ, ÇiÃÍÓÂÑß ÍÀÂÏiË,  ÑÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÆÈÂiÒ i,
ÐÈÄÀÞ×È, ÏÎÂÒÎÐÞÂÀÂ: "êÎÒÈÊÓ! êÎÒÈÊÓ!... "
     óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÈÒÜ ÇÓÏÈÍÈÂÑß, ÍÀ×Å ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÞ×È, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ ÄÀËi.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏiÄÒßà  ØÒÀÍÈ  i  ÑÕÎÏÈ  ÂÀÍÄÓ. òÓÒ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀ×Å ÎÒßÌÈÂÑß,
ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂ Ç ÄÎÐÎÃÈ ÑÂÎÞ ÍÅÂiÐÍÓ ÆiÍÊÓ ÒÀÊ, ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ ØÊÅÐÅÁÅÐÒÜ
ÏÎ ÒÐÀÂi. I ÄÀËi ÏÎÏÅÐ ÍÀ îÌÅËÜÊÀ.
     îÌÅËÜÊÎ,   ÙÎÑÈËÈ  ÐÎÇÊÐÓÒÈÂØÈ  ÂÀÍÄÓ,  ÂÏÅÐiÙÈ   ÏÎ   ÏÈÖi  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÀ. òÀ ÒÀÊ, ÙÎ Ç ÐÎÇ'¿ÄÅÍο ÏÈÊÈ ÀÆ ÊÐΠ×ÂÈÐÊÍÓËÀ.
     çÀÂÎËÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ  ÍÀ×Å ÍÅÄÎÐiÇÀÍÈÉ  ÏiÄÑÂÈÍÎÊ. âÏÓÑÒÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÍÎÆÀ.
ñÕÎÏÈÂÑß ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ  Î×i. âÑi ÀÆ ÇÀÍiÌiËÈ  ÂiÄ ÉÎÃÎ ËÅÌÅÍÒÓ. à îÌÅËÜÊÎ,
ÏiÄÒÐÈÌÓÞ×È  ËiÂÈÖÅÞ  ØÒÀÍÈ,  ÄÐÓÃÎÞ ÑÕÎÏÈ iÇ ÒÐÀÂÈ ÍÎÆÀ i  ÇÀÌÀÕÍÓÂÑß, ÙÎÁ
ÏÎÐiØÈÒÈ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. øÂÈÄØÅ ÂÑiÕ ÎÒßÌÈËÀÑÜ ÍÅÂiÐÍÀ ÆiÍÊÀ.
     ïÎÁÀ×ÈÂØÈ, ÙÎ  ¿¿ "ÊÎÒÈÊÓ" ÇÀÐÀÇ ÊiÍÅÖÜ, ÏÐÈÊÐÈËÀ ÉÎÃÎ ÑÂÎ¿Ì ÒiËÎÌ  ÒÀÊ
ÑÀÌÎ, ßÊ ÌÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÖÈÌ ÑÂÎÃÎ ÊÎÕÀÍÖß.
     îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÇÈÐÊÍÓ ÒÓÄÈ, ÑÞÄÈ. I ÏÎÁÀ×ÈÂ: ÙÅ ÌÈÒÜ -
i ÂÑi ÏÐÈÉÄÓÒÜ ÄÎ ÒßÌÈ i ÒÎÄi ÑÕÎÏËßÒÜ ÉÎÃÎ.
     òÎÄi ÉÎÌÓ ÍÅ ÆÈÒÈ!
     ïÐÈÒÐÈÌÓÞ×È  ØÒÀÍÈ  ÎÄÍiºÞ ÐÓÊÎÞ,  ÍÅ  ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È  Ç  ÏÐÀÂÈÖi ÍÎÆÀ, ÂiÍ
ÏiÄÁià ÄÎ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÊÎÍß i ÑÊÎ×È ÍÀ ÍÜÎÃÎ. ÿÊ ÖÅ ÂiÍ ÇÐÎÁÈÂ, Ç ÍÎÆÅÌ Ó
ÊÓËÀÖi i ÏÐÈ ÑÏÀÄÀÞ×ÈÕ ØÒÀÍßÕ, ÂiÍ ÍißÊ ÏÎÒiÌ ÍÅ Ìià ÇÁÀÃÍÓÒÈ, ßÊ ÖÅ Â ÍÜÎÃÎ
ÂÈÉØËÎ.
     òÓÒ  i ÏÀÍÎÂi ÑÊiÍ×ÈËÈÑÜ  ÑÌiØÊÈ,  ÁÎ  Ó ÍÜÎÃÎ ÍÀ  Î×ÀÕ  ÂÈÊÐÀÄÀËÈ ÉÎÃÎ
ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÎÍß.
     âiÍ  ÇÀÏÐÀÂÈ   ÍÎÒÀ  i  ÂÈÑÒÐÅËÈÂ. òÀ ÍÅ ÂËÓ×ÈÂ. áÎ,  ÏÎÊÈ ÂiÍ ÂÈÑiÊÀÂ
ÂÎÃÎÍÜ ÒÀ ÏÐÈÏÀËÞÂÀ  ÍÎÒÀ, îÌÅËÜÊÎ ÂÆÅ ÂËiÒÀÂ Ó ÇÀÒiÍÎÊ ËiÑÓ.
     ïÑÀÐ ÒÎÄi ÍÀÏ'ß ËÓÊÀ i ÏÓÑÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     àËÅ ÑÒÐiËÀ ÂÏ'ßËÀÑÜ Â ÑÒÎÂÁÓÐ ËÈÏÈ Â ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ ÇÀ ÍÅÞ ÇÍÈÊ îÌÅËÜÊÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  Ì×À  i  Ì×À ×ÅÐÅÇ ËiÑ, ×ÅÐÅÇ  ÷ÎÐÒÎÂÅ  ÁÎËÎÒÎ,  ÊÓÄÈ  ÍÀÂiÒÜ
ÐÈÁÀËÊÈ ÇÀ  Â'ÞÍÀÌÈ  ÍÅ ÇÀÇÈÐÀËÈ, ×ÅÐÅÇ  ÇÀÑiÊÈ, ×ÅÐÅÇ  ÌÎ×ÀÐÈÍÈ  i  ÁÀÊÀ¿ÍÈ
ÂiËÜØÀÍÈÊÀ, ×ÅÐÅÇ ÃÓÑÒi ÕÀÙi i ÂiÄÊÐÈÒi ÎÁÎËÎÍi.
     âiÄ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ×ÂÀËÓ, ÂiÄ ÏËÞÑÊÎÒÓ ÂÎÄÈ, ÂiÄ ÓÄÀÐi ÃiËÎÊ ÂiÄ ØÓÌÓ ËÈÑÒß
ÂiÍ ÍÅ ×ÓÂ, ×È  ÆÅÍÓÒÜÑß ÇÀ ÍÈÌ,  À ×È ÍÅ ÆÅÍÓÒÜÑß. àËÅ ÇÍÀ - ÃÍÀÒÈÌÅ ÊÎÍß,
ÏÎÊÈ ÒÎÉ ÑÀÌ ÍÅ ÑÒÀÍÅ!
     I ÁÓËÎ ÍÀ ÕËÎÏÖÅÂi ÎÄßÃÓ ÒiËÜÊÈ ÙÎ ÑÎÐÎ×ÊÀ ÒÀ ØÒÀÍÈ ÍÀ Î×ÊÓÐi ÁÅÇ ÏÎßÑÀ
i ÄÅÐÒi ÏÎÑÒÎËÈ.  çÀÒÅ  ÍÎÆÀ ÌÀ  ÃÎÑÒÐÎÃÎ i  ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÎÍß  ÏiÄ  ÖßÖÜÊÎÂÀÍÈÌ
ÑiÄËÎÌ.


        6. òàòàðñüêI êîíI
     -  áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ, ÂÈ ÑÏÈÒÅ?..  à  ÙÎ  ÁÓËÎ  ÄÀËi?  -  ìÀËÈÉ  ÒÎÐÊÍÓÂÑß
îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÏËÅ×À.
     îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊËiÏÈ Î×i i ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÌÀËÎÃÎ ÏÎÃËßÄÎÌ, ßÊÈÌ ÄÈÂËßÒÜÑß ÍÀ
ËÞÄÈÍÓ, ÊÎËÈ ÍÀÌÀÃÀÞÒÜÑß ÏÐÈÃÀÄÀÒÈ, ÕÒÎ ÂÎÍÀ i ßÊ ¿¿ ÇÂÀÒÈ.  àËÅ ÂÓÑÒÀ  ÉÎÃÎ
ÂiÄÊÐÈËÈÑÜ i ÂiÍ ×iÒÊÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÂ.
     - ÿ  ÍÅ ÑÏËÞ. ÿ ÏÐÈÑËÓÕÀÞÑÜ. òÈ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ  ÎÒÎ ÑÈÍÈ×ÊÈ  ÙÎÑÜ ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ,
ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ, À ÑÀÌi - ÒÓÄÈ  ÇÈÐÊ, ÑÞÄÈ - ÇÈÐÊ? òÎ ÂÎÍÈ ÂÈÇÈÐÀÞÒÜ, ×È ÍÅÌÀ ßÊο
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ!  îÒÎÆ i ÊÎÇÀÊ ÏÎÂÈÍÅÍ ÂÅÑÜ  ×ÀÑ ÏÐÈÑËÓÕÀÒÈÑÜ  i ÏÐÈÄÈÂËßÒÈÑÜ,  ×È
ÍÅÌÀ ÄÅ  ÂÎÐÎÃÀ...  îÒÎÆ, ÄÀËi ÎÑÜ ÙÎ ÁÓËÎ... ÿ  ÂÈÒßà ÄÎÁÐÈÕ ÂiÑiÌ  ÌÈÍi i
ÇÁÈÐÀÂÑß ÄÎ  ËiÑÓ, ÙÎÁ ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ ÒÀÌ ¿Õ ÇÀÑÌÀÆÈÒÈ.  I ÒÓÒ  ÌÅÍÅ  ÏÎÁÀ×ÈËÀ
ÎÄÍÀ ÂÄÎÂÀ. âÎÍÀ ÑÀÌÅ ÉØËÀ ÂÎÐÓØÈÒÈ ÏÀÍÑÜÊÅ ÑiÍÎ.  I ÍÅÑËÀ ÂÎÍÀ ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ
ÑÌÀÆÅÍÈÕ  ÃÐÈÁiÂ. óÃËÅÄiËÀ  ÂÎÍÀ  ÌÎ¿Õ ÄÎÁÐÈÕ ÌÈÍi i  ÊÀÆÅ:  "ïÐÈÃÎÑÒÈ ÌÅÍÅ
ÌÈÍßÌÈ. à  ß ÒÅÁÅ ÏÐÈÃÎÙÓ ÃÐÈÁÀÌÈ. çÃÎÄÀ?  " "àÂÆÅÆ! - êÀÆÓ  ¿É. - ìο ÌÈÍÈ,
ÒÂο  ÃÐÈÁÈ...  " ïÅÐÅÃÍÀ  ß  ÄÎ  ÃÀÞ  ÏÀÍÑÜÊÈÕ  ÊÎÁÈËÎÊ.  òÀÌ ÌÈ  ÑÏÎÊiÉÍÎ
ÇÀÑÌÀÆÈËÈ ÌÈÍiÂ, À ß ÂiÄ ÏÓÇÀ ÍÀ¿ÂÑß ÃÐÈÁiÂ... ïÎÒiÌ ÂÄÎÂÀ ÄÎ ÌÅÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÀ
ÀÆ Ó ËiÑ. ïÐÈÍÎÑÈËÀ ÌÅÍi  ÂÑßÊi ÃÎÑÒÈÍÖi: ÒÎ ÃÀËÓØÎÊ ÃÐÅ×ÀÍÈÕ, ÒÎ ÂÀÐÅÍÈÊiÂ,
ÒÎ ÏÈÐÎÃiÂ. à ß  ¿¿ ×ÀÑÒÓÞ ÐÈÁÊÎÞ, ÐÀÊÀÌÈ, ÐiÇÍÈÌÈ ËiÑÎÂÈÌÈ ßÃÎÄÀÌÈ, ÌÅÄÊÎÌ.
÷È ÍÎÂÈÉ ÊÎÇÓÁÎÊ iÇ ÁÅÐÅÑÒÈ ÇÌÀÉÑÒÐÓÞ, ×È ÍÎÂÅ ÌÎÒÎÂÈËÎ ÂÈÐiÆÓ ÀÁÎ  ÊÎÏÈÑÒÊÓ
ÂÈÑÒÐÓÆÓ. âÑßÊÓ ÄÐiÁÍÈ×ÊÓ ÐÎÁÈ ÄËß ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ.  áÎ ÂÎÍÀ ÂÄÎÂÀ  - ÂÀÆÊÎ ¿É
ÁÅÇ  ×ÎËÎÂiÊÀ.  âÎÍÀ  ÓÄÂÎÕ  iÇ  ÑÂÅÊÐÓÕÎÞ (ÒÀ ËÈÕÎÞ  ÒÀ  ßÇÈÊÀÒÎÞ)  ÆÈËÀ...
ïÎÕÂÀËÈËÀÑÜ ÂÄÎÂÀ  ÑÂÎ¿É ÑÓÑiÄÖi ìÀÐi¿, ÙÎ ß ÄÎÁÐÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ. à ÒÀ ìÀÐiß ÁÓËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß ÇÀÇÄÐiÑÍÀ. I ¿É ÒÅÆ ÇÀÕÎÒiËÎÑÜ, ÙÎÁ  ß  ¿É ÄÎÏÎÌÀÃÀÂ. ÿ ÁÓÂ  ÇÎÂÑiÌ
ÌÎËÎÄÈÉ,  ÇÅËÅÍÈÉ, ÍÅ Ìià ÂiÄÌÎÂÈÒÈ...  áÎ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÓËÅÑËÈÂÀ i ÕÈÒÐÀ. ìÎÃËÀ
ÏiÄËÅÑÒÈÒÈÑÜ ÄÎ ×ÎËÎÂiÊÀ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÉÎÌÓ É ÍÅ ÒÐÅÁÀ, À ÂiÍ ÇÐÎÁÈÒÜ.  òÈ ÇÍÀºØ,
ÖÅ  Æ  ÒÀÊÈ  ÂÎÍÀ ÂÏÅÐØÅ    ÌκÌÓ ÆÈÒÒi,  ÏÎÄßÊÓÂÀËÀ ÌÅÍi.  ùÅ  É  Ó  Ùi×ÊÓ
ÏÎÖiËÓÂÀËÀ, ÊÎËÈ ÄÎÏÎÌià  ¿É ÖiËÈÉ ÊÎØÈÊ ÑÓÍÈÖÜ  ÍÀÇÁÈÐÀÒÈ, ÕÎ×  ß  ÇÍÀÂ, ÙÎ
ÂÎÍÀ ÍÅÙÈÐÀ, À ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÄÓÆÅ ÏÐȺÌÍÎ, ÊÎËÈ ÒÅÁÅ ÕÂÀËßÒÜ i ÒÎÁi ÄßÊÓÞÒÜ. âÎÍÀ
ÏÎÒiÌ ÄÎ ÌÅÍÅ ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÁiÃÀËÀ,  ÊÎËÈ ß   ËiÑi ÊÎÁÈËÎÊ i ËÎØÀÒ ÂÈÏÀÑÀÂ. íÀØ
ÏÀÍ ÄÎÁÐÅ  ÇÍÀÂÑß  ÍÀ  ÊÎÍßÕ. I  ÇÀÃÀÄÓÂÀ ÌÅÍi ÂÅÑÜ ×ÀÑ  ÌiÍßÒÈ ÌiÑÖÅ. I ÍÅ
ÒiËÜÊÈ Ç-ÇÀ ÏÀØi. ùÎÁ ËÎØÀÒÀ  ÄÎÁÐÅ ÇÐÎÑÒÀËÈ, ¿Ì  ÒÐÅÁÀ  ÁiÃÀÒÈ ÏÀÃÎÐÁÀÌÈ  i
ÄÎËÈÍÀÌÈ. à Â  ÍÀÑ  ÒÀÌ ÒiËÜÊÈ  Â ËiÑi É ÁÓËÈ  ÍÅÂÅËÈÊi  ÑÓÃÎÐÁÈ i ÍÅÃËÈÁÎÊi
ÎÏÀÄÊÈ... à ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÍÀ ÒÎÉ ×ÀÑ ÏÐÎÁÓÂÀÂ Ó êȺÂi. ùÅ Ç ÂÅÑÍÈ,  ÉÎÃÎ ÒÀ
iÍØÈÕ ÑÅËÞÊi ÏÀÍ ÍÀÏÐÀÂÈ ËÀÃÎÄÈÒÈ ÇÀÌÎÊ Ó êȺÂi. ó êȺÂi ÇÍÀºØ, ßÊÈÉ ÇÀÌÎÊ
ÍÀ ÃÎÐi ÑÒοÒÜ?  ó ÍÜÎÌÓ ÀÆ Ï'ßÒÍÀÄÖßÒÜ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ ÐÓÁËÅÍÈÕ ÂÅÆ! à  ØÏÈÕËiÐ
ÒÀÌ ßÊÈÉ! òÐÈ  ÏÎÂÅÐÕÈ ÂÃÎÐÓ  i ÎÄÈÍ ÏiÄ ÇÅÌËÞ. îÒ  ÄÅ ÏÎÐÎÕÓ ÒÀ ÇÁÐο!  àËÅ
ÐÓÁËÅÍÈÉ ÇÀÌÎÊ Ç ×ÀÑÎÌ  ÄÅÑÜ ÒÀ ÏiÄÃÍȺ. òÎÄi ÉÎÃÎ ÒÐÅÁÀ ÒÀÌ ÐÅÌÎÍÒÓÂÀÒÈ. îÒ
ÊÈ¿ÂÑÜÊÈÉ ÂκÂÎÄÀ É ÇÀÃÀÄÓÂÀ ÏÎ ÂÑiÉ ÊÈ¿ÂÑÜÊiÉ ÇÅÌËi ÏÐÈÑÈËÀÒÈ  ÉÎÌÓ ÄÎÁÐÈÕ
ÒÅÑËßÐiÂ... îÒÎÆ ÒÎ ìÀÐiß, ÒÎ ÂÄÎÂÈÖß, ÄÎ  ÌÅÍÅ Â ËiÑÎÂi  ÕÀÙi ÍÀÂiÄÓÂÀËÈÑÜ,
ÁÎ ÂÄÎÌÀ ¿Ì ÁÓËÎ ÑÓÌÍÎ...  íÓ  À  ß, ßÊ ÌiÃ, ÏÎÒiØÀ ¿Õ.  I ÎÁÈÄÂi ÌÅÍÅ ÄÓÆÅ
ËÞÁÈËÈ. òÀÊ ÂÎÍÈ ÌÅÍi ÑÀÌi ÊÀÇÀËÈ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÂÎÍÈ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÍÅ ÁÈËÈÑß?
     -  ãÀ?!  -  àÆ  ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß  îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ. -  ÷ÎÃÎ  Á  ÖÅ ¿Ì
ÁÈÒÈÑÜ?!

     -  à ÎÒ Ó  ÍÀÑ  ÍÀ ÕÓÒÎÐi ÑÓÑiÄÊÀ  óËßÍÀ  i  ÑÓÑiÄÊÀ  òÅÒßÍÀ  ÑÒÐÀØÅÍÍÎ
ÏÎÁÈËÈÑÜ.  âÎÍÈ  ÎÁÈÄÂi ÑiËÜÑÜÊÎÃÎ  ÌiÐÎØÍÈÊÀ ËÞÁÈËÈ  i  ÇÀ ÍÜÎÃÎ  ÏÎÁÈËÈÑÜ.
òÅÒßÍÀ óËßÍi ÏÈÊÓ ÄÎ ÞØÊÈ ÏÎÄÅÐËÀ. à óËßÍÀ  òÅÒßÍi ÍÀÌiÒÊÓ ÇiÐÂÀËÀ i ÏiÂÊÎÑÈ
ÂÈÄÅÐËÀ.
     - íi. òÀÊÎÃÎ ÑÐÀÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ! íÀÂÏÀÊÈ, ÂÎÍÈ  ÌÅÍÅ ÇÀÕÈÑÒÈËÈ ÂiÄ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËß. âiÍ ÇÀÄÓØÈ  ÁÈ ÌÅÍÅ, ßÊÁÈ ÍÅ ÌÎËÎÄÈÖi... ðÎÇÓÌiºØ, Ó ìÀÐi¿ ÁÓËÀ
ÑÅÑÒÐÀ óËßÍÀ...
     - ÿÊ ÍÀØÀ ÑÓÑiÄÊÀ?
     - âÀØÀ  ÑÓÑiÄÊÀ - ÌÎËÎÄÈÖß, À óËßÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ ÄiÂ×ÈÍÀ ÍÅÇÀÐÓ×ÅÍÀ. âÎÍÀ  Â
ÏÀÍi ÁÓËÀ ÑËÓÆÍÈÖÅÞ. I ÄÓÆÅ ÄÎÁÐÅ ÂÌiËÀ  ÊÓÕÎÂÀÐÈÒÈ. îÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÂÎÍÀ ØÓÊÀËÀ
ÑÂÎÞ ÑÒÀÐØÓ ÑÅÑÒÐÓ ìÀÐiÞ i ÏÐÈÉØËÀ ÄÎ ËiÑÓ. áÎ ìÀÐiß  ÏiØËÀ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ËiÑ ÏÎ
ÇiËËß  (ß ¿É ÎÁiÖß ÍÀÇÁÈÐÀÒÈ).  ïÎÁÀ×ÈËÀ  óËßÍÀ,  ÙÎ  ìÀÐiß ÇÎ ÌÍÎÞ ÂÅÑÅËÎÞ
ÐÎÇÌÎÂÎÞ  ÐÎÇÂÀÆÀºÒÜÑß, ÙÎ  ß  ìÀÐi¿ ÍÀ ÑÎÏiËÖi ÃÐÀÞ...  I óËßÍÀ ÒÅÆ  ÏÎ×ÀËÀ
ÏÐÈÕÎÄÈÒÈ  ÄÎ ÌÅÍÅ Â ÃÎÑÒi... òÀ ÊÎËÈ ËÞÄÈÍÀ ÉÄÅ Â  ÃÎÑÒi  ÒÎ,  ÇÂÈ×ÀÉÍÎ,  i
ÃÎÑÒÈÍÖi ÍÅÑÅ. I ÒÀÊÅ ÂÑßÊÅ ÑÌÀ×ÍÅ ÌÅÍi ÏÐÈÍÎÑÈËÀ, ÙÎ É  ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÈ... îÄÍÈÌ
ÑËÎÂÎÌ, ÄÎ ÊÓÕÎÂÀÐÑÒÂÀ Ó ÍÅ¿ ÁÓ ÄÀÐ áÎÆÈÉ. I ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÇÃÎÒÓÂÀËÀ óËßÍÀ
ÖiËÈÉ ÃÎÐÙÈÊ ÌËÈÍÖiÂ. I Ç ÑÈÐÎÌ  ÌËÈÍÖi ÂÎÍÀ ÇÀÏÅÊËÀ Ó ÑÌÅÒÀÍi... à ÙÅ ÏÅÐÅÄ
ÒiºÞ ÏÐÈÃÎÄÎÞ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÓÃËÅÄiÂ, ÙÎ óËßÍÀ ÄÎ ËiÑÓ Ç ÂÓÇËÈÊÎÌ ÕÎÄÈÒÜ. áÓËÀ Â
ÍÜÎÃÎ ÂÄÀ×À, ßÊ Ó ÃÎÍ×ÀÊÀ - ÐÎÇÍÞÕÀÒÈ  ÂÑÅ  ÏÐÎ ÂÑiÕ. âÑÅ  ÕÎÒi ÇÍÀÒÈ,  ÙÎÁ
ÏÎÒiÌ ËÞÄÅÉ ¿ÕÍiÌÈ ÒÀºÌÍÈÖßÌÈ ÒÐÈÌÀÒÈ Â  ÑÂÎ¿Õ ÐÓÊÀÕ... óËßÍÀ ÁÓËÀ ÙÅ ÌÎËÎÄÀ
ÄiÂ×ÈÍÀ, ÍÅÎÁÀ×ÍÀ, ÍÅ  ÇÂÀÆÀËÀ  ÍÀ ÏiÄÑÒÓÏÍiÑÒÜ  ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÑiÏÀÊÈ...  îÒÎÆ
ÏÎÍÅÑËÀ ÂÎÍÀ ÌÅÍi ÍÀÉÑÌÀ×ÍiØi  ÑÂiÒi ÌËÈÍÖi. à  ÂiÍ, ÃÀÑÏÈÄ, ÏÎÒÀÉÊÈ ÑËiÄÎÌ
ÇÀ ÍÅÞ.... ñÈÍÊÓ, ÎÒ ÏÎÂiÐ ÌÅÍi, ÄÅ Â ÃÎÑÒßÕ ÍÅ ÁÓÂÀÂ, ÕÒÎ ÌÅÍÅ ÍÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂ,
À ÒÀÊÈÕ ÑÌÀ×ÍÈÕ ÌËÈÍÖi ÍÅ ¿Â!..  òÀ ÍÅ ÄÀ ÌÅÍi ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÊÀÒÞÃÀ ÄοÑÒÈ ÂÅÑÜ
ÃÎÐÙÈÊ!.. ìÎÆÅ ß  ÏÎËÎÂÈÍÓ  É Ç'¿Â,  ßÊ  ÒÓÒ ÂiÍ ÂÈÑÊÎ×È  Ç-ÇÀ  ÊÓÙi  i ßÊ
ÊÈÍÅÒÜÑß ÍÀ ÌÅÍÅ! çÁÈ ÌÅÍÅ ÊÓËÀÊÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ! âiÍ ÂÀÆ×ÈÉ ÁÓ ÇÀ ÌÅÍÅ ÐÀÇi Ó
ÄÂÀ... ÿ ßÊÎÑÜ ÏiÄÂiÂÑß. ïÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ Ó ÌÅÍÅ ÂÑÅ ÏËÈÂÅ...  à ÂiÍ ÌÅÍÅ ÇÍΠßÊ
ÂÆÓ×ÈÒÜ!.. ÿ  ÇÍΠ ÓÏÀÂ. âiÍ ÒÎÄi Ñi ÍÀ ÌÅÍÅ...  çÀ ÃÎÐËÎ ÑÕÎÏÈÂ! êÐÈ×ÈÒÜ,
ÐÅÏÅÒÓº:  "áÀÉÑÒÐÞÊ ×ÎÐÒiÂ!!! ïÀÍÑÜÊÈÕ ÌËÈÍÖi ÇÀÊÎÐÒiËÎ?!! à  ÒÈ ¿Õ  Ó ÏÀÍÀ
ÇÀÐÎÁÈÂ? çÀÐÎÁÈÂ?! àÕ ÒÈ  ÆÅÁÐÀÊ ÑÀÌÎÑiÉÍÈÉ!...  " îÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÌÅÍÅ  ÄÓØÈÒÜ,
ÄÐÓÃÎÞ ÌÅÍÅ ÒÎÂ×Å. óËßÍÀ ÊÐÈ×ÈÒÜ, ÁËÀÃÀº ÉÎÃÎ, ÙÎÁ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÍÅ ÂÁÈÂÀÂ... à ß
ÂÆÅ É ÇÎÌËiÂ! äÎÄÓØÈ ÁÈ ÁÓÂ, ÒÀÊ ßÊÐÀÇ ÒÐÀÏÈËÈÑÜ Ó ËiÑi i ÂÄÎÂÈÖß, i ìÀÐiß.
âÎÍÈ, ÊÎÆÍÀ ÎÊÐÅÌÎ, ÉØËÈ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ÃÎÑÒi i ÍÅÑËÈ ÃÎÑÒÈÍÖi. I ßÊÐÀÇ ÂÎÍÈ ÒÓÄÈ
ÒÐÀÏÈËÈ ÍÀ  ÃÀËßÂÈÍÓ,  ÊÎËÈ  ÂÑÅ  ÑÒÀËÎÑÜ.  âÄÎÂÈÖß ÁÓËÀ  ÌÎËÎÄÈ×ÊÀ  ÐiØÓ×À.
ïiÄÁiÃËÀ i ÂÓÇËÈÊÎÌ ÂÆÓ×ÈËÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÏÎ ÃÎËÎÂi. à  ÒÎÌÓ ÂÓÇËÈÊÓ ÂÎÍÀ ÌÅÍi
ÍÅÑËÀ ÃÎÐÙÈÊ Ç ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ  i ÌÀÕÎÒÊÓ  ÑÌÅÒÀÍÈ. ÿÊÁÈ ÍÅ ÒÎÂÑÒÀ ØÀÏÊÀ, ÂÎÍÀ  Á
ÉÎÌÓ  ÒÈÌ ÃÎÐÙÈÊÎÌ  ÃÅÒÜ  ÁÈ  ×ÅÐÅÏ ÏÐÎÁÈËÀ... òÎÄi ÖÅ  ÏÀÍÑÜÊÅ  ÃiÂÍÎ  ÌÅÍÅ
ÎÁËÈØÈËÎ  i  ÏÎÏÅÐËÎ  ÍÀ ÌÎ¿Õ  ÐßÒiÂÍÈÖÜ. òÓÒ  ÂÆÅ É  ìÀÐiß ÏÎÑÌiËÈÂiØÀËÀ  -
ÂÈÕÎÏÈËÀ ÑÅÐÏÀ  i  ÍÀÑÒÀÂÈËÀ ÍÀ ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÑÀ! âÄÎÂÀ ÑÕÎÏÈËÀ ÂÈËÊÀ  i ÒÅÆ ÍÀ
ÍÜÎÃÎ!  I  ÂÎÍÎ  ÂiÄÑÒÓÏÈËÎ i  ÃÅÒÜ  Ç  ËiÑÓ.  òiËÜÊÈ  ÍÀÕÂÀËßËÎÑÜ,  ÙÎ ÌοÌ
ÇÀÕÈÑÍÈÖßÌ  ÒÀÊ  ÂiÄÏËÀÒÈÒÜ,  ÙÎ  ÂÎÍÈ ÄÎ ÑÌÅÐÒi  ÉÎÃÎ  ÏÀÌ'ßÒÀÒÈÌÓÒÜ... àËÅ
ÑÊÀÇÀÍÎ - ÍÅ  ÊÎÏÀÉ ßÌÓ ÄÐÓÃÎÌÓ, ÁÎ  ÑÀÌ ÒÓÄÈ ÂÏÀÄÅØ! I ÎÒ ÖÅÉ ÑÒÀÐÈÉ ÊÀÁÀÍ,
ßÊ ÒÀ ÁÀÇÀÐÍÀ ÏÅÐÅÊÓÏÊÀ, ÏÎ×À ÏÐÎÒÈ ÌÅÍÅ ËÞÄÅÉ ÏiÄ'ÞÄÆÓÂÀÒÈ. áÎ ÍÀ ÒÎÉ ×ÀÑ,
ßÊÐÀÇ  ÏiÄ  ÆÍÈÂÀ,  iÇ  êȺÂÀ  ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÂÑi  ÐÎÁiÒÍÈÊÈ. I  ×ÎËÎÂiÊ  ìÀÐi¿
ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß. I  ïÅÒÐÎ. òÎÉ  ïÅÒÐÎ ÕÎÒi ÂÄÎÂÓ ÇÀÑÂÀÒÀÒÈ,  ÁÎ  É ÑÀÌ  ÓÆÅ  ÁÓÂ
ÏiÄÑÒÀÐÊÓÂÀÒÈÉ  ÏÀÐÓÁÎÊ.  óÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀÊËÅÏÀ  ¿Ì,  ÙÎ ÏÎÊÈ ÂÎÍÈ Â êȺÂi ÏÐÈ
ÇÀÌÊÓ ÃÈÁiËÈ, ¿ÕÍi ÓËÞÁËÅÍÈÖi ÁiÃÀËÈ ÄÎ ÌÅÍÅ Â ËiÑ ÐÎÇÂÀÆÀÒÈÑÜ. òÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ
ÁiÃÀËÈ, À ÍÎÑÈËÈ  ÌÅÍi  ÖiËÈÌÈ ÊÎØÈÊÀÌÈ i ÑÀËÎ, i ÏÀÌÏÓØÊÈ, i ÑÈÐ, i ßÉÖß, i
ÏÈÐÎÃÈ, i ÃÎÐÙÈÊÈ ÂÀÐÅÍÈÊiÂ,  i ÃËÅ×ÈÊÈ ÑÌÅÒÀÍÈ... íÓ i ÙÅ,  ÏÅÑ  ÄÓÐÍÈÉ,  i
ÑÂÎ¿É ÆiÍÖi ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀÏÀÒßÊÀÂ. à  ÍÜÎÃÎ  ÆiÍÊÀ ÁÓËÀ ÍÅ  ÑÒÀÐØÀ  ÇÀ
ìÀÐiÞ i ÄÓÆÅ ÃÀÐÍÀ. òÀ ÁÓËÀ  ÍÅ¿ ÂÀÄÀ  - ÖiÊÀÂÀ ÄÎ ×ÓÆÈÕ ÑÏÐÀ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ.
íÀÑËÓÕÀËÀÑÜ  ÂÎÍÀ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ÂiÄ ÑÂÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ. I ÇÀÊÎÐÒiËÎ ¿É ÍÀ  ÂËÀÑÍi Î×i
ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÎ    ÏÀÍÀ ÇÀ ÏÀÑÒÓØÎÊ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÀÆ ÒÐκ - ÂÄÎÂÈÖß,  ÌÎËÎÄÈÖß i
ÄiÂÈÖß - ËÞÁËßÒÜ. ïiØËÀ ÂÎÍÀ ÄÎ ËiÑÓ, ÙÎÁ  Çi ÌÍÎÞ ÇÀÏiÇÍÀÒÈÑÜ... óÏÐÀÂÈÒÅËÜ
ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ, ÇÍÀÞ×È, ÙÎ i ìÀÐiß, i ÂÄÎÂÀ ÇÁÈÐÀÞÒÜÑß ÄÎ  ÌÅÍÅ   ËiÑ,  ÏÎÁià  i
ÍÀÃÎÂÎÐÈ i ïÅÒÐÎÂi, i ìÀÐi¿ÍÎÌÓ ×ÎËÎÂiÊÓ, ÙÎ ß ¿ÕÍiÕ ÆiÍÎÊ ÇÀÁÀÂËßÞ Â ËiÑi.
òi  ÎÁκ ÏÎÂiÐÈËÈ  ÄÎÍÎÑÓ i  ÏÎÁiÃËÈ Â  ËiÑ,  ÙÎÁ i ÌÅÍÅ,  i ÑÂÎ¿Õ  ÌÎËÎÄÈÖÜ
ÏÐÎÂ×ÈÒÈ.  óÏÐÀÂÈÒÅËÜ  i  ÏÀÍÎÂi ÐÎÇÏÎÂiÂ,  ÙÎ   ËiÑ ÏÎÁiÃËÈ ×ÎËÎÂiÊÈ,  ÙÎÁ
ÏÐÎÂ×ÈÒÈ  ÉÎÃÎ ÏÀÑÒÓØÊÀ. ïÀÍÎÂi  ÇÀÊÎÐÒiËÎ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÂÅÑÜ ÖÅÉ ÐÅÉÂÀÕ.  I
ÂiÍ ÏÎÑÊÀÊÀ ÄÎ ËiÑÓ. çÀ ÏÀÍÎÌ ÉÎÃÎ ÏÑÀÐ, À ÇÀ ÏÑÀÐÅÌ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. I ÏÐÈÑÏiËÈ
ÂÎÍÈ ÂÑi ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÎÐÒÍÎÃÎ  ËiÑÓ. I ïÅÒÐÎ, i ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ, i ÏÀÍ, i ÏÑÀÐ
i ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ. à ß ÑÀÌÅ ÏÐÈÃÎÙÀÂÑß ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ, À ÉÎÃÎ ÆiÍÊÀ ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅÄi ÌÍÎÞ
i ÂÈÑÒÀÂËߺÒÜÑß,  ÙÎ Â ÍÅ¿ ÊÐÀÙÀ ÇÀ ÂÑiÕ ÌÎËÎÄÈÖÜ ÑiËÜÑÜÊÈÕ  ÏÎÑÒÀÂÀ... òÀÊÅ
ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ,  ÏÀÍ ÐÅÃÎ×ÅÒÜÑß. ïÑÀÐ  ÉÎÌÓ  ÏiÄÕÈÕÈÊÓº. ìÀÐi¿Í ×ÎËÎÂiÊ ÂiÄ ÑÌiÕÓ
ÏËÀ×Å. à ïÅÒÐÎ ßÊ ÁÓÐßÊ ÇÐÎÁÈÂÑß ×ÅÐÂÎÍÈÉ, ÇÀÕËÈÍÀºÒÜÑß ÂiÄ ÑÌiÕÓ - ÑËÎÂÀ ÍÅ
ÌÎÆÅ ÂÈÌÎÂÈÒÈ. òÀ ÌÅÍi ÍÅ ÄÎ ÑÌiÕÓ - ÓÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÈÕÎÏÈ Ç-ÇÀ ÕÀËßÂÈ ÊÎËiß  i
ÍÀ  ÌÅÍÅ  ÏÐÅ!.. óÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÀ  ÆÎÍÀ ÑÒÀËÀ  ÌÅÆÈ  ÍÀÌÈ, ÙÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ, ÇÍÀ×ÈÒÜ,
ÑÌÅÐÒÎÂÁÈÂÑÒÂÀ.  òÀ   ÖÅÉ  ÊÀÁÀÍ  ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂ  ¿¿  ÒÀÊ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ  ÏÎ  ÒÐÀÂi
ÏÎÊÎÒÈËÀÑÜ.  ÿ  ÂÑÅ Æ  ÂÑÒÈÃ  ÑÕÎÏÈÒÈ  ÏÀÍÑÜÊÈÉ "ÄÀÐÓÍÎÊ" - ÄÎÂÃÓ  ÂÓÇËÎÂÀÍÓ
ÂÀÍÄÓ. I ßÊ ÓÏÅÐiÙÓ ÓÏÐÀÂÈÒÅËß ÏÎ ÌÎÐÄi. âiÍ  ßÊ ÇÀÐÅÂÅ,  ßÊ ÇÀÐÅÏÅÒÓº, ÍÎÆÀ
ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÂÏÓÑÒÈÂ.  ÿ  ÇÐÀÇÓ Æ ÍÎÆÀÊÓ ÏiÄÕÎÏÈÂ. òÀ ÁÀ×Ó:  ÏÀÍÑÜÊÈÉ ÌÈÑËÈÂÅÖÜ
ÇÍiÌÀº  ÊÓØÓ  Ç ÏËÅ×À -  ÕÎ×Å,  ÏÅÂÍÎ,  ÌÅÍÅ  ÏÎÐiØÈÒÈ!  òÎÄi  ß  ÑÊÎ×È  ÍÀ
ÓÏÐÀÂÈÒÅËÅÂÎÃÎ ÊÎÍß i ÏÓÑÒÈ ÉÎÃÎ  ×ÂÀËÎÌ  ×ÅÐÅÇ  ËiÑ,  ×ÅÐÅÇ ÁÎËÎÒÎ,  ×ÅÐÅÇ
ÍÅÒÐi, ×ÅÐÅÇ ÃÀ¿ i ÄiÁÐÎÂÈ!.. îÒÀÊ ß ÂÒiÊ ÂiÄ  ÏÀÍÀ i ÉÎÃÎ ÂiÐÍÎÃÎ ÏÑÀ... ÿÊ
ÒÎ ÊÀÆÓÒÜ: "ïÀÍ  ÍÀØ ÄÎÁÐÈÉ, ÒÀ ÑÎÁÀÊÈ    ÍÜÎÃÎ ËÈÕi... "  à  ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ,
ËßÃÀÉÌÎ ÑÏÀÒÈ. ÷ÀÑ ÏiÇÍiÉ - ÑÊÎÐÎ ÏiÂÍi×. ëiÒÍi ÍÎ×i ÊÎÐÎÒÊi -  ÍÅ ÂÑÒÈÃÍÅÌÎ
ÂÈÑÏÀÒÈÑÜ!
     ìÀËÎÌÓ  ÙÅ  ÕÎÒiËÎÑÜ  ÑÏÀÒÈ (ÑÏÐÀÂÄi ËiÒÍß  Íi×  ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÀ),  ßÊ  ÉÎÃÎ
ÐÎÇÁÓÄÈ îÌÅËÜÊÎ.
     ñÊÎÐÎ ÌÀËÎ ÇiÉÒÈ ÑÎÍÖÅ,  ÁÎ ÒÀÌ, ÇÀ ËiÑÎÌ, ÍÀ ÑÕÎÄi ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÐÎÆÅÂÈÒÈÑÜ
ËÅÃÅÍÜÊi, ÌÎÂ ÒÓÌÀÍ, ÕÌÀÐÊÈ.
     â ßÌÖi ÏiÄ ÊÀÇÀÍÊÎÌ ÑÒÐÈÁÀ ÂÅÑÅËÈÉ ÂÎÃÎÍÜ ÍÀÄ ÑÌÎËÈÑÒÈÌÈ ÑÓ×ÊÀÌÈ.
     ó ÊÀÇÀÍÊÓ ÏÎ×ÈÍÀ ÂÈÐÓÂÀÒÈ ÎÊÐiÏ.
     äÎ  ÍÈÇÜÊο  ÒÎÂÑÒο ÃiËÊÈ ÊÎÇÀÊ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÇÀ  ÇÀÄÍi ÍÎÃÈ ÄÈÊÎÃÎ ÊÎÇËÀ,
ÉÎÃÎ ÃiË×ÀÑÒi ÐÎÃÈ ÌÀÉÆÅ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ ÎÃÎËÅÍÈÕ ÊÎÐÅÍi ÑÎÑÍÈ.
     áÓÁÊÀ ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÇËÈÇÀÒÈ ÐÓÄÓ, ÙÎ ÊÐÀÏÀËÀ Ç ÄÈ×ÈÍÈ.  àËÅ  ÏiÙÀÍÈÉ ÃÐÓÍÒ
ÂÑÌÎÊÒÓÂÀ ×ÅÐÂÎÍi ÊÐÀÏËÈÍÈ.
     - ñÈÍÊÓ! âÅÄÈ ÊÎÍÅÉ ÍÀÏÓÂÀÒÈ. áÀ×, ëÈÑÊÎ ÂÆÅ ÏÎ×ÈÍÀº ÎÊËÈÃÓÂÀÒÈ.
     - îÉ! áÀÒÜÊÓ! äÅ ÂÈ ÉÎÃÎ ÏÎÑÒÐÅËÈËÈ? áiËß ÄÆÅÐÅË?
     - òÀ Íi. òÀÌ, ÍÀ ÃÀËßÂÈÍi, - îÌÅËÜÊÎ ÊÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÞ Â ÒÎÉ ÁiÊ, ÄÅ  ÂÎÍÈ
ÇÄÈÁÀËÈ ëÈÑÊÀ. - ó ÄÅßÊÈÕ  ÊÎÇËi ÇÀÐÀÇ  ÃiÍ.  îÒ ß  ÉÎÃÎ É ÏiÄÌÀÍÈÂ, ÍiÁÈ ß
iÍØÈÉ ÊÎÇÅË - ÉÎÃÎ ÑÓÏÅÐÍÈÊ.  äÎÁÐÅ, ÄÎÑÈÒÜ ÍÀÌ ÁÀËÀÊÀÒÈ! âÅÄÈ ÊÎÍÅÉ. ðÎÁÎÒÈ
ÑÜÎÃÎÄÍi...
     ñÏÐÀÂÄi, ÄÅÍÜ ÁÓ ÑÊÀÆÅÍÈÉ. êÎÏÀËÈ i  ÇÀÂÀÐÞÂÀËÈ  ÁÓËÜÁÈ ËÞÁÊÈ. çÁÈÐÀËÈ
ÂÅÐØÊÈ  ÏËÀÂÓÍÀ  Â ÄÎËÈÍÖi ÏiÄ  ÑÕÈËÎÌ.  ùÎÁ  i  ÐÀÍÈ ÒÈÌ  ÏËÀÓÍÎÂÈÌ  ÏÈËÊÎÌ
ÇÀÑÈÏÀÒÈ,  i  ÏÎÐÎÕ ÄÎÌiØÓÂÀÒÈ. àÄÆÅ  ÂÑiÌ  ÂiÄÎÌÎ -  ÁÅÇ ÏËÀÂÓÍÀ ÏÎÐÎÕ ÄËß
ÇÀÒÐÀÂÊÈ ÍÅ ÒÎÉ.
     ùÅ ÂÈÏiÊÀËÈ Â ÇÅÌËßÍiÉ Ïi×ÓÐÖi Ç ÁÅÐÅÇÎÂο  ÁÅÐÅÑÒÈ ÌÀÑÒÈËÎ, ÙÎÁ ÐÀÍÈ i
ÊÎÏÈÒÀ ëÈÑÊÎÂi ÇÌÀÙÓÂÀÒÈ.
     àËÅ  ¿ËÈ ÂiÄ ÏÓÇÀ ÑÂiÆÀÒÈÍÈ: ÂÀÐÅÍο i ÇÀÏÅ×ÅÍο  ÇÅÌËi, i ÑÌÀÆÅÍο ÍÀ
ÏÀÒÈ×ÊÀÕ. I ÙÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÏËÀÑÒÀ ØÌÀÒÈ ÄÈ×ÈÍÈ, ÇÀÂÒÎÂØÊÈ Ç ÏÀËÅÖÜ, ÏÅÐÅÑÈÏÀÂ
ÑiËËÞ  i ÇÀÃÎÐÍÓÂ Ó  ØÈÐÎÊÈÉ ÐÓØÍÈÊ.  òÎÉ ÐÓØÍÈÊ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà iÇ ÏÅÐÅÊÈÄÍο
ÒÎÐÁÈ ÇÀÃÈÁËÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈØÀ.
     ÿÊ  ÂÑß  ÐÎÁÎÒÀ  ÁÓËÀ ÏÎÐÎÁËÅÍÀ,  ÊÎËÈ ÄiÉØËÎ  ÄÎ ÍÀÄÂÅ×iÐ'ß,  ÂÈÒßà ÍÀ
ÑÂiÒËÅ ÌiÑÖÅ ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ îÌÅËÜÊÎ i ÑÊÀÇÀÂ:
     - íÓ, À ÒÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ, ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß, ßÊÀ ÍÀÌ ÑÏÀÄÙÈÍÀ ÂiÄ  ÁÐÀÒ×ÈÊÀ ÍÀØÎÃÎ
ñÒÅÏÀÍÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ËÈØÈËÀÑÜ, i ÙÎ ÌÈ Ç ÍÅÞ ÌÀºÌÎ ÐÎÁÈÒÈ.
     I îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇiÊËÀ ÍÀ ÒÐÀÂi ÂÑÅ, ÙÎ ÇÍÀÕÎÄÈËÎÑÜ Ó ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÕ ÑÓÌÀÕ.
     - îÑÜ  ÁÀ×ÈØ:  ØÊiÐßÍi ÒÎÐÁÈÍÊÈ - ÖÅ ÏÎÐÎÕ.  â ÊÎÆÍiÉ ÒÎÐÁÈÍÖi  ÏÎ  ÄÂÀ
ÔÓÍÒÈ.  ìÎÆÍÀ  É  ÍÅ ÏÅÐÅÂiÐßÒÈ - ÍÅ ËßÕÈ ÏÐÎÄÀÂÀËÈ  - ÍiÌÖi. îÑÜ ÒÓÒ ÙÎ? à,
ÁÐÓÑÎÊ ÑÂÈÍÖÞ. ç ÍÜÎÃÎ ÌÎÆÍÀ ÂÈËÈÒÈ ÌÎÆÅ É ÏiÂÒÎÐÈ ÊÎÏÈ ÊÓËÜ.  òÎ Â ÍiÌÖi Ó
ÐÎÒi Ó  ÂÑiÕ ÎÄÍÀÊÎÂi  ÌÓØÊÅÒÈ  - ÂÈËÈÂ ÊÓËi -  ÄÎ ÂÑiÕ  ÏiÄÕÎÄßÒÜ. à Â ÍÀÑ,
ÑÈÍÊÓ,  ÃÓËßÉ  ÄÓØÀ,  ßÊ ÕÎ×ÅØ  - Ó  ÊÎÃÎ ÌÓØÊÅÒ ÏÎËÜÑÜÊÈÉ, Ó  ÊÎÃÎ ÒÓÐÅÖÜÊÀ
ßÍÈ×ÀÐÊÀ, Ó ÊÎÃÎ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÀ ÏÈÙÀËÜ, À  ÊÎÃÎ É ÊÀÐÀÁiÍ ÌiËÀÍÑÜÊÈÉ. îÄÍÎÌÓ ÍÀ
ÇÀÐßÄ ÒÐÅÁÀ  ÄÂÀ ÇÎËÎÒÍÈÊÈ ÏÎÐÎÕÓ, À  ÊÎÌÓ ÀÆ  ÖiËÎÃÎ ËÎÒÀ ÒÐÅÁÀ ÇÀÑÈÏÀÒÈ...
îÑÜ Ðià ËÎÑÈÍÈÉ Ç ÄiÐÊÀÌÈ. çÍÀºØ, ÙÎ ÖÅ?
     - ìÅÄ ÖiÄÈÒÈ.  ùÎÁ ÄÎÕËi  ÁÄÆÎËÈ Â ÌÅÄ  ÍÅ  ÏÎÏÀËÈ.  ÿ ÒÀÊÈÉ ÖiÄÈËÎÊ  Ó
ÏÀÍÑÜÊÎÃÎ ÏÀÑi×ÍÈÊÀ ÁÀ×ÈÂ. ìÈ Ç ÄiÄÓÑÅÌ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÕÎÄÈËÈ.
     - íi, ÑÈÍÊÓ, ÒÎ  ÒÈ ÁÀ×È ÃËÈÍßÍÈÉ  ÖiÄÈËÎÊ Ç  ÎÄÍÀÊÎÂÈÌÈ ÄiÐÊÀÌÈ. à ÖÅ
Ðià ËÎÑÈÍÈÉ. I  ÍÜÎÌÓ ÄiÐÊÈ ÄËß ËÈÒÒß ÊÓËÜ ÄÎ ÌÓØÊÅÒi ÒÀ ÄÎ ÊÀÐÀÁiÍiÂ. áÀ×
ßÊÈÉ ñÒÅÏÀÍ ÁÓ ×ÎËÎÂiÊ - ÏÐÀÂÅÄÍÈÊ!  éÎÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ  ÏÐÎÑÈÂ,  À  ÂiÍ  ÇÐÎÁÈÂ
ÌiÐÊÈ Çi ÇÁÐο ÂÑiÕ ÒÎÂÀÐÈØi iÇ ÍÀØÎÃÎ ÃÓÐÒÓ. ùÎÁ ÍÅ ÏÅÐÅÏËÓÒÀÒÈ - ËiÒÅÐÀÌÈ
ÏÎÇÍÀ×ÈÂ. îÑÜ ÄÈÂÈÑß:  ÎÑÜ ÂÎÍÎ ÄÅ ÑÂiÄ×ÅÍÍß, ßÊ ÂiÍ  ÍÀÑ  ÂÑiÕ  ËÞÁÈÂ. áÀ×,
ÁiËß ÄiÐÊÈ  ËiÒÅÐÀ  "î"?  öÅ Ìκ  iÌ'ß - îÌÅËÜÊÎ. à ÎÖÅ "I" - ÖÅ ÄËß ÌÓØÊÅÒÀ
ÏÀÍÀ ÎÒÀÌÀÍÀ ÍÀØÎÃÎ IÂÀÍÀ....
     - áÀÒÜÊÓ, À ÎÖÅ ÙÎ ÇÀ ÂÅËÈÊÀ ÄiÐÊÀ, ÎÖß ÍÀÉÁiËÜØÀ, i ÁiËß ÍÅ¿ ÍÀÏÈÑÀÍÎ,
ßÊ ÍiÁÈ ÎÄÂiÐÊÈ?
     - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÒ  ÂÈÃÀÄÀÂ!  òÀ ÒÎ  Æ  ñÒÅÏÀÍ  ÇÐÎÁÈÂ  ÄiÐÊÓ  ÄËß ÊÓËÜ  ÄÎ
ÃÀÊiÂÍÈÖi ÏÀÑi×ÍÈÊÀ ïÀÖÞÊÀ. ìÈ ÎÖÅ ßÊÐÀÇ ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ÏÎÑÏiØÀºÌÎ.
     - áÀÒÜÊÓ! à ÕiÁÀ  ÌÈ ÏÎÑÏiØÀºÌÎ? ìÈ Â×ÎÐÀ  ÖiËÓ  Íi× ÑÒÎßËÈ  i ÑÜÎÃÎÄÍi
ÖiËÈÉ ÄÅÍÜ ÑÒοÌÎ.
     - à ÒÈ  ÕÎÒi  ÁÈ  ØÂÈÄØÅ?  õiÁÀ  ÒÎÁi ÏÎÃÀÍÎ ÂiÄÏÎ×ÈÂÀÒÈ? I  ÂiÄ'¿ËÈÑÜ
ÑÜÎÃÎÄÍi, ßÊ  ÏÀÍÈ.  I áÓËÀÍÊÎ ÂiÄÏÎ×ÈÂ, À  ëÈÑÊÎ ÍÀ Î×ÀÕ ÎÆÈÂÀº. I  ÑÎÁÀÊÈ
ÐÀÍÀ  ÄÎÁÐÅ ÃοÒÜÑß.  òÀ É ÒÎÁi ÑiÄÍÈÖi  ÏiÄÃοËÈÑÜ.  àÄÆÅ ÄÎÁÐÅ  Ç ÍÅÇÂÈ×ÊÈ
ÍÀÌÓËßÂ?
     -  àÃÀ!  äÎÁÐÅ  ÍÀÌÓËßÂ...  òiËÜÊÈ... - ìÀËÈÉ  ÐÎÒÀ  ÍÅ  ÇÀÊÐÈÂ, ÀËÅ  É
ÃÎÂÎÐÈÒÈ ÄÀËi ÍÅ ÑÒÀÂ.
     - íÓ ÙÎ ÒÎÁi?
     - òÀ... ÒÀ... ß ÁÎÞÑÜ... ÌÎÆÅ ÇÀ ÍÀÌÈ Òi, Ç ØÀËÅÍÈÌÈ  ÏÑÀÌÈ ÆÅÍÓÒÜÑß...
- ó ÌÀËÎÃÎ Î×i ÍÀËÈËÈÑÜ ÑËÜÎÇÀÌÈ.
     - à ×ÎÃÎ ÒÈ ÒÀÊ ÄÓÌÀºØ?
     -  áÎ  ÂÎÍÈ  ÂÑi  ÒÀÊi  ËÈÕi ÒÀ  ÇÀÒßÒi!  ïÀÍ,  ßÊ  ÏÎÊÀÒÎËÈ×ÈÂÑß,  ÒÈÕ
ÃÎËÎÂÎÑiÊi  ÏÎÇÁÈÐÀ  Ç ÓÑiÕ  ÎÊÎËÈÖÜ. âÎÍÀ  ÕÐÅÙÅÍi,  ÒÀ ÃiÐØi ÒÀÒÀÐ. âÎÍÈ
ÁÀÃÀÒÜÎÕ ËÞÄÅÉ ÇÀÌÎÐÄÓÂÀËÈ... I Â ÁÀÃÀÒÜÎÕ ËÞÄÅÉ ¿ÕÍi ÄÎÁÐÀ ÏÎÂiÄÁÈÐÀËÈ.
     - çÂiÄÊÈ ÒÈ, ÄÈÒÈÍÎ, ÒÀÊÅ ÇÍÀºØ?
     -  äßÄÜÊÎ ñÅÌÅÍ ÃÎÂÎÐÈ ÄiÄÎÂi. äßÄÜÊÎ ñÅÌÅÍ - ÂiÍ  i  ïÈÑÜÌÎ  ×ÈÒÀÂ, i
ÇÍÀÂ, ßÊ ÂÎÐÎÆÈÒÈ ÏÎ ïÈÑÜÌÓ... âiÍ ÁÀÃÀÒÎ ÂÑÜÎÃÎ ÇÍÀÂ...
     - äÎÁÐÅ, ÙÎ ÑÊÀÇÀÂ. ÿ ÏÎÊÓÌÅÊÀÞ ÏÐÎ ÍÈÕ. à ÒÅÏÅÐ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑß, ÙÎ ÒÓÒ ÙÅ.
äÈÂÈÑß, Íi, ÒÈ ÏÎÄÈÂÈÑß - ÎÊÓËßÐÈ!.. I ÖiËiÑiÍÜÊi ËÈØÈËÈÑÜ  Ó ÖiÌ ÃÀÐÌÈÄÅÐi!
öÅ ÂiÍ ÊÓÏÈ ñÈÂÎÌÓ - ÄßÊÓ ìÈÊÎËÀ¿ÂÑÜÊο ÖÅÐÊÂÈ. âÅËÈÊÈÕ ÇÄiÁÍÎÑÒÅÉ ËÞÄÈÍÀ -
ÂiÍ i ÎÁÐÀÇÈ ÌÀËÞº, i ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÅÏÈÑÓº, i, ÄÎ ÂÑÜÎÃÎ, ÂiÇÅÐÓÍÊÈ ÍÀ ÄÎØÊÀÕ ÏiÄ
ÎÁÐÀÇÈ ÐiÆÅ. àËÅ Î×ÈÌÀ ÑÒÀ ÑËÀÁÓÂÀÒÈ
 - ÇÁËÈÇÜÊÀ ÏÎÃÀÍÎ ÁÀ×ÈÒÜ... äÈÂÈÑß - ÒÐÈ ÐÀÇÊÈ ÊÎÐÀËiÂ. òÀ ÙÅ É
ÉÎÕÈÌÑÜÊÈÉ ÒÀËßÐ ÏÐÈÂiØÅÍÎ.  I  ÊÎÌÓ ÖÅ  ÂiÍ ÒÀÊÈÉ ÄÀÐÓÍÎÊ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÂ?..  íÅ
ÂÒÎÐÎÏÀÞ... à ÖÅ  ×ÈÑÒÀ ÊÍÈÃÀ. áÀ×,  ßÊÈÉ ÖÓÏÊÈÉ  ÏÀÏiÐ. äÅÑÜ  Ó  ïÎËÜÙi  ÍÀ
ÏÀÏiÐÍi ÇÐÎÁËÅÍÎ. äÎ ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊÎÃÎ ÏÀÏÅÐÓ ËßÕÀÌ ÙÅ, ßÊ ÊÓÖÎÌÓ  ÄÎ  ÇÀÉÖß. öß
ÊÍÈÃÀ ÀÁÎ ñÈÂÎÌÓ, ÀÁÎ ïÀÖÞÊÓ.  ïÎÑÏÈÒÀÞ,  ×È ÃÎÂÎÐÈ ÙÎÑÜ ÏÐÎ ÏÀÏiÐ ïÀÖÞÊ iÇ
êÐÈÍÊÎÞ... à ÖÅ ÙÎ ÙÅ Â ØÊiÐßÍiÌ ÊÀÏØÓÊÓ? êÀÐÒÈ! òÀ É ÃÀÐÍi. I ÑÓÌÍiÂÓ  ÍÅÌÀ
-  ÂÎËÎÑÜÊi ÊÀÐÒÈ! öÅ êÐÈÍÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ  ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ,  ÄËß ÂÑÜÎÃÎ  ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ
ÊÓÏÈÂ. áÎ Ìο, ÍiÌÅÖÜÊi, ÒÀÊ ÇÀÑÌÀËÜÖÞÂÀËÈ, ÙÎ Íi ×ÎÐÒÀ ÒÀÌ ÍÅ ÄÎÁÅÐÅØ. à Öi
- ÍÓ ÊÀÐÒÈÍÈ, ßÊ Ó ÏÀÍÑÜÊiÌ ÏÀËÀÖi. çÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÂÎËÎÑÜÊi.  íiÕÒÎ Â ÑÂiÒi
ÍÅ ÌÀËÞº  ÊÐÀÙÅ ÇÀ  ÂÎËÎÕiÂ. ÿ  ðÀÃÓÇi,  ÊÎËÈ  ÎÒÎ   ÏÎËÎÍi ÁÓÂ,  Ó ÏÀËÀÖi
ÎÄÍÎÃÎ ÏÀÒÐÈÖiß ÁÀ×È  ÂÎËÎÑÜÊÓ ÊÀÐÒÈÍÓ. íÀ ÍiÉ ÁÓËÀ ÂÈÌÀËÜÎÂÀÍÀ  ìÀÃÄÀËÈÍÀ.
íÓ ÆÈÂÀ, ÒÀ É ÃÎÄi!..  ìÅÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ ÏÀÒÐÈÖiß ÍÀ  ÄÎÏÈÒ ÂÎÄÈËÈ. òiËÜÊÈ ÁÓËÎ Á
ÖiÊÀÂÎ  ÇÍÀÒÈ -  ÖÅ  ÊÀÐÒÈ  ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊi  ×È  ÃÅÍÓÅÇÜÊi? õÎÒiËÎÑß,  ÙÎÁ  ÁÓËÈ
ÂÅÍÅÖiÉÑÜÊi...
     - à ×ÎÃÎ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - áÎ ÌiÉ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ  Â×ÈÒÅËÜ ÁÓ ÂÅÍÅÖiºÖÜ. ÿÊ ÂiÍ ÌÅÍÅ  ÌÓØÒÐÓÂÀÂ, ÒÈ Á
ÒiËÜÊÈ ÇÍÀÂ!  îÒ, ÏÐÈÑßÃÀÞÑÜ ÒÎÁi, ÂÑÅ, ×ÎÌÓ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÍÀÂ×ÈÂ, ÂÑÅ ÌÅÍi ÏÎÒiÌ
ÀÁÎ  ÆÈÒÒß  ÂÐßÒÓÂÀËÎ, ÀÁÎ ÏÐÈÍÅÑËÎ ÏÅÐÅÌÎÃÓ. îÒ  ÁÓÂ ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ!  âiÍ ÌÅÍÅ
ÒÎÄi  ÍÀÂ×ÀÂ, ÊÎËÈ  ß    óÃÎÐÙÈÍi  ÑËÓÆÈÂ...  ìÅÍi  ÁÓËÎ  ÒÎÄi  ÄÅÑÜ  ÐÎÊiÂ
ÑiÌÍÀÄÖßÒÜ. öÅ ×ÅÐÅÇ ÐÎÊi ÄÂÀ ÏiÑËß ÒÎÃÎ,  ßÊ ß ÂiÄ ÏÀÍÀ ÂÒiÊ... âiÍ ÍÀÂ×ÀÂ
ÌÅÍÅ ÓÑiÌ ÂÏÐÀÂÀÌ, ÙÎ ÒiËÎ ÐÎÇÂÈÂÀÞÒÜ  i  ÇÀÃÀÐÒÎÂÓÞÒÜ. çÍÀºØ,  Ç  ×ÎÃÎ  ÂiÍ
ÏÎ×À ÌÅÍÅ Â×ÈÒÈ? âiÍ ÏÎ×ÀÂ Ç ÒÎÃÎ, ÙÎ Â×È ÌÅÍÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÀÄÀÒÈ.
     - áÀÒÜÊÓ! ÿÊÙÎ ×ÎËÎÂiÊ ÓÏÀÄÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ - ÉÎÃÎ ËÅÃØÅ ÂÁÈÒÈ!
     -  òÎÃÎ  ËÅÃØÅ  ÂÁÈÒÈ, ÕÒÎ ÍÅ ÂÌiº ÏÀÄÀÒÈ! ñËÓÕÀÉ  ÓÂÀÆÍÎ: ßÊÙÎ  ËÞÄÈÍÀ
ÏÐÎÑÒÎ ÏÀÄÀº,  ÂÎÍÀ  ÇÀÁÈÂÀºÒÜÑß,  ÂÅÐÅÄÈÒÜ  ÑÎÁi ÐÓÊÈ ×È  ÍÎÃÈ.  òÅÏÅÐ ÂÎÍÀ
ÑËÀÁØÀ ÇÀ ÂÎÐÎÃÀ...  àËÅ ÄÀÂÀÉ, ÑÈÍÊÓ, ÊÐÀÙÅ  ÂÑÅ ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ.  ìÈ ÑÜÎÃÎÄÍi Ç
ÒÎÁÎÞ  ÄÎÁÐÅ ÏÎÏÐÀÖÞÂÀËÈ  i ÒÅÏÅÐ ÌÎÆÅÌÎ ÏÎÑÈÄiÒÈ, ÏÎÁÅÑiÄÓÂÀÒÈ...  åÕ, ßÊÁÈ
ÎÖÅ ÌÅÍi ÊÎÁÇÓ, ÑÒÐÓÍÈ  ÇÎËÎÒi¿... äÓÌÀÂ ÑÎÁi Ç ÎÑÅÍi  ÇÀÃÎÑÒÞÂÀÒÈ Â  ÎÄÍÎÃÎ
ÌÅËÜÍÈÊÀ ÍÀ ÕÓÒÎÐi i  ÒÀÌ ÑÎÁi ÑÏÎÊiÉÍÅÍÜÊÎ ÊÎÁÇÓ ÇÌÀÉÑÒÐÓÂÀÒÈ. òÀ, ÁÀ×Ó, ÍÅ
ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß... òÀ ÄÎÁÐÅ... ÙÎ ÒÀÌ ÂÑßÊi ÌÐi¿... ùÎ ÁÓÄÅ, ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ ÂÃÀÄÀºØ...
îÒÎÆ ÑËÓÕÀÉ. ÿÊ ÑÊÎ×ÈÂ ß ÍÀ ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÍß, ÒÎ ÏÎÌ×À ×ÅÐÅÇ ÏÀÍÑÜÊi ËiÑÈ, À ÒÀÌ
×ÅÐÅÇ  ÇÍÀÉÎÌi ÁÎËÎÒÀ. ïÎÒiÌ ÏiØËÈ ÍÅÇÍÀÍi ÏÓÙi. ÿ ÃÍÀ ÊÎÍß ÂÑÅ ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ,
ÍÀ ÏiÂÄÅÍÜ. ÿÊ  ß ÏÅÐÅÑÊÎ×È ÏÀÍÑÜÊi ÂÎËÎÄiÍÍß, ÒÎ ÂÈÐiØÈ - ÒÐÅÁÀ ÒiÊÀÒÈ ÇÀ
ïÎÐÎÃÈ.  òÀÌ ÂÎËß... êÎÍß ß ÍÅ ÇÀÃÍÀÂ, ÀËÅ ÑÊÀÊÀ ÍÀ ÍÜÎÌÓ, ÏÎÊÈ  ÍÅ ÂiÄ×ÓÂ,
ÙÎ  ÂiÍ  ÑÏÐÀÂÄi  ÏÎ×ÈÍÀº ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÈ i  ÂÅÑÜ ÏiÍÎÞ  ÏiØÎÂ.  ïÅÐÅÍÎ×ÓÂÀ  ß Â
ÍÅÇÍÀÉÎÌÎÌÓ ÌiÑÖi,  ÏÎÊÐiÏÈÂÑß  ßÃÎÄÀÌÈ i, ÏÎÏÀÑØÈ  ÊÎÍß, ÏÎÏÐßÌÓÂÀ ÄÀËi ÍÀ
ÏiÂÄÅÍÜ. I  ÄÅÑÜ ÌÎÆÅ  Â ÏÎËÓÄÅÍÜ ÇÄÈÁÀÂÑß ß ÍÀ ËiÑÎÂiÌ  ØËßÕÓ  Ç  ÊÎÇÀÊÀÌÈ.
ñÏÈÒÀËÈ ÂÎÍÈ ÌÅÍÅ, ÕÒÎ ß ÒÀÊÈÉ ÒÀ ÇÂiÄÊÈ ß i ×ÎÃÎ, ÎÒÀÊÎ, ÏÐÎÑÒÎÂÎËÎÑÈÉ, ÁÅÇ
ÏÎÊËÀÆi  i  ÇÁÐο  ÌÀÍÄÐÓÞ.  ÿ  ¿Ì ÐÎÇÏÎÂiÂ.  êÎÇÀÊÈ  ÏÎÑÌißËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÌοÌÈ
ÏÐÈÃÎÄÀÌÈ  i ÍÀÇÂÀËÈ ÌÅÍÅ áÀËÀÌÓÒÎÌ.