êÎÍÅÉ ÂÅËÈ ×ÅÐÅÇ ÏÐÎÇÎÐi ÑÒÐÓÌÅÍi i ÏiÙÀÍÅ ÄÍÎ ÁÓËÎ ÍÀ×Å ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ. òÅÏËÀ, ßÊ ÏÀÐÍÅ ÌÎËÎÊÎ, ÂÎÄÀ  ÍÀÉÃËÈÁØÈÕ ÌiÑÖßÕ ÑßÃÀËÀ ÌÀËÎÌÓ ÄÎ ÏiÄÁÎÐiÄÄß. êÎËÈ ÂÎÍÈ ÂÆÅ ÂÈÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÑÕÈË ÑÊÅËßÑÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ, ÌiÆ ¿ÕÍiÌÈ ÍÎÃÀÌÈ ÏÐÎÍÅÑËÀÑß ÇÃÐÀß ÍÀÏÎËÎÕÀÍÈÕ ÐÈÁ. - áÀÒÜÊÓ! ðÈÁÈ! æÈÂi ÐÈÁÈ! - õÎ×ÅØ ÂËÎÂÈÒÈ? - àÃÀ. ó ÍÀÑ ÍÀ ÕÓÒÎÐi ÍÅÌÀº Ði×ÊÈ. êÎËÈ ß ÁÓ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ÍÀÌ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÇÄÀËÅÊÓ ÊÀÐÀÑiÂ, ÆÈÂÈÕ. áÀÁÀ ÖiËÓ ÏÀÒÅËÜÍÞ ÍÀÑÌÀÆÈËÀ. - ãÀÐÀÇÄ, ÇÐÎÁËÞ ÒÎÁi ÂÓÄÊÓ. àËÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÍÀÃÎÐi. ïÎÂÅËÈ ÊÎÍÅÉ ÊÐÓ×ÅÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÌiÆ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ÁÐÈËÀÌÈ ÊÀÌÅÍÞ. âÈÉØËÈ ÍÀ ÐiÂÍÅ. ëiÂÎÐÓ×, ÍiÁÈ ÏÎÇÍÀ×ÀÞ×È ÇÂÈÂÈ Ði×ÊÈ, ÂÅËÈÊÈÌÈ ÊÓÏÀÌÈ ÏiÄiÉÌÀËÈÑÜ ÑÐiÁËßÑÒi ÂÅÐÁÈ ÒÀ ÒÅÌÍÎ-ÇÅËÅÍi ÐÎÇËÎÃi ÒÎÏÎËi. ïÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÑÒÅËÈËÀÑÜ ÐiÂÍÈÍÀ, ÇÀÐÎÑËÀ ÁÓÉÍÈÌÈ ÒÐÀÂÀÌÈ ÒÀ ÏÎÎÄÈÍÎÊÈÌÈ ÊÓÙÀÌÈ, À ÄÀËi ÍÀ ÓÇÂÈØØi ×ÎÐÍiËÀ ÑÒiÍÀ ÑÎÑÍÎÂÎÃÎ ËiÑÓ. - îÍ ÁÀ×ÈØ: ÒÀÊÀ ÍiÁÈ ÏËßÌÊÀ ÏÅÐÅÄ ËiÑÎÌ? òÎ ÑÒÀÐÅÇÍÀ ÑÎÑÍÀ, ÐÎÇÁÈÒÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ. âiÄ ÍÅ¿ ÏÎ×ÈÍÀºÒÜÑß ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ ÕÓÒiÐ... à ÒÅÏÅÐ ÕÎÄiÌÎ ÍÀ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅÃ. ÿ ËÈÏÈ ÏiÄÑiÊÀÒÈÌÓ, À ÒÈ ËÎÂÈ ÐÈÁÓ. ùÎÁ ÍÀÌ ÄÎÁÐÀ ÞØÊÀ ÁÓËÀ... îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà iÇ ÏÅÐÅÊÈÄÍο ÒÎÐÁÈ ÌÀËÅÑÅÍÜÊÎÃÎ ÊÎÇÓÁÎ×ÊÀ. à ÇÂiÄÒiËß ÊËÓÁÎÊ ÂÎËÎÑiÍi, ÑÏËÅÒÅÍο iÇ ÁiËÎÃÎ ÊiÍÑÜÊÎÃÎ ÂÎËÎÑÓ ÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÂÀÍÈÉ ÃÀ×ÎÊ. ïÐÈËÀÄÍÀ ÄÎ ÂÎËÎÑiÍi ÃÐÓÇÈËÎ iÇ ØÌÀÒÎ×ÊÀ ÊÓËi ÒÀ ÏÎÏËÀÂÅÖÜ ÏÐÈÂ'ßÇÀ iÇ ÑÎÑÍÎÂο ÊÎÐÈ. à ÒÎÄi ÎÇÈÐÍÓÂÑß, ×È ÍÅÌÀ ÏÎÁËÈÇÓ ÄÅ ÄÎÁÐο ËiÙÈÍÈ, ÙÎÁ ÂÈÐiÇÀÒÈ ÂÓÄËÈÙÅ. ïÐÎÑÒÎ ÍÀÄ ÍÈÌÈ, ÍÀ ÑÕÈËi ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ ÏiÄÍßËÈÑÜ ÌÀÉÆÅ ÄÎ ËÈÏÎÂÈÕ ÃiËÎÊ ÒÐÈ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÕ ÊÓÙi ËiÙÈÍÈ. âÎÍÈ ÂÈÄÅÐËÈÑß ÏÎ ÊÐÓÒÎÌÓ ÑÕÈËÓ ÎÊÐÓÃËÎÃÎ ÃÎÐÁÀ ÄÎ ÒÈÕ ÊÓÙiÂ. âÈÐiÇÀÞ×È ÍÀÉÄÎÂØÈÉ ÏÀÃiÍ, îÌÅËÜÊÎ ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÎÐiÍÍß. - ñÈÍÊÓ, ÙÎÑÜ ÒÀÌ ÇÁËÈÑÍÓËÎ. ó ÒÅÁÅ ÐÓÊÈ ÌÀËÅÍÜÊi - ÌÅÆÈ ÏÀÃÎÍi ÏÐÎËiÇÓÒÜ. ìÀËÈÉ ÇÀÑÓÍÓ ÐÓÊÓ ÌÅÆÈ ÏÀÃÎÍi i ÂÈÒßà ÁËÈÑÊÓ×Ó ÆÎÂÒÓ ÒÐÓÁÊÓ Ç ÎÊÐÓÃËÈÌ ÍÀÂÅÐØßÌ. - îÃÎ, ÑÈÍÊÓ! òÀ ÖÅ ÇÎËÎÒÀ ÐÓÊÎßÒÜ ÌÅ×À. áÀ×ÈØ: ÎÑÜ ÍÀ×Å iÐÆÀÂÈÉ ÂÓÕÍÀËÜ ÑÒÈÐ×ÈÒÜ. îÖÅ ÂÑÅ, ÙÎ ÂiÄ ÊËÈÍÊÀ ËÈØÈËÎÑÜ. ç'¿ËÀ iÐÆÀ ÊÐÈÖÞ... áÎà iÇ ÍÈÌ, iÇ ÇÎËÎÒÎÌ... ïÐÈÍÅÑÈ ÌÅÍi ÊÎÍÈÊiÂ, ß ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÒÎÁi ÍÀÆÈÂËÞ ÍÀ ÃÀ×ÎÊ. ïÎÒiÌ ÑÀÌ ÓÏÐÀÂËßÉÑß. òiËÜÊÈ ÍÅ ÇÀÊÈÄÀÉ ÒÓÄÈ, ÄÅ ÊÓÙi É ÊÎÐ×i. ìÀËÈÉ ÏÎÁiÃ Ç ÂÓÄÊÎÞ ÄÎ ÂÎÄÈ, À îÌÅËÜÊÎ, ÏiÄÊÈÍÓÂØÈ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÍÀ ÄÎËÎÍi ÂÀÃÎÂÈÒÓ ÇÎËÎÒÓ ÒÐÓÁÊÓ, ÍÅÄÁÀËÎ ÆÁÓÐÍÓ ¿¿ ÄÎ ÒÎÐÁÈ. îÌÅËÜÊÎ ÂiÄÐÓÁÓÂÀ ÄÂi ÊÐÀÉÍi ËÈÏÈ ÒÀÌ, ÄÅ, ÍÀ ÉÎÃÎ ÃÀÄÊÓ, ÍÀÉÊÐÀÙÅ ÏÅÐÅÊÐÈÂÀÂÑß ÏÐÎÕiÄ. I ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÉÎÃÎ ÇÀÌÀØÍο ÑÎÊÈÐÈ ÏÐÎÊÎ×ÓÂÀËÀÑÜ ËÓÍÀ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ, ÂiÄÁÈÂÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÑiÐÈÕ ÑÊÅËÜ. òiËÜÊÈ ÌÀËÈÉ ÇÀÊÈÍÓ ÑÍÀÑÒÜ Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÐÎÆÅÂÎÊÐÈËÈÌ ÊÎÍÈÊÎÌ, ßÊ ßÊÀÑÜ ÂÅËÈÊÀ ÐÈÁÀ ÎÁ'ßÂÈËÀÑÜ iÇ ÊÎÐÈ×ÍÅÂο ÃËÈÁÈÍÈ i ÐÂÎÍÓËÀ ÍÀÆÈÂÊÓ. äÎÂÅËÎÑÜ ÁiÃÒÈ Ó ÇÀÐÎÑÒi ÂÈÑÎÊο ÒÐÀÂÈ i ËÎÂÈÒÈ ÏÐÈÍÀÄÓ. I ÇÍΠÏÐÓÄÊÀ ÐÈÁÀ ÇiÐÂÀËÀ ÊÎÍÈÊÀ, ËÈØÈÂØÈ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi ÃÎËÎÃÎ ÃÀ×ÊÀ. ðÈÁÀ ÁÓËÀ. ðÈÁÀ ÂÈÑÒÐÈÁÓÂÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÊÎÍÈÊÀ, ÙÎ ÏÀÄÀÂ Ó ÂÎÄÓ. àËÅ ÕËÎÏ×ÈÊ ÍißÊ ÍÅ Ìià ÏiÄÑiÊÒÈ ÐÈÁÓ - ÇÀÍÀÄÒÎ-ØÂÈÄÊÎ ÑÌÈÊÀ i ÂÑÅ ÂÈÒßÃÀ ÃÎËÈÉ ÃÀ×ÎÊ. âiÄ ÍÅÂÄÀ× ÂiÍ ÐÎÇÕÂÈËÞÂÀÂÑß i ÂÊÎËΠÑÎÁi ÏÀËÜÖß, ÊÎËÈ ÍÀÑÀÄÆÓÂÀ ÍÀ ÃÀ×ÎÊ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÊÎÍÈÊÀ. çÀÊÈÍÓÂØÈ ÑÍÀÑÒÜ, ÂÓÄËÈÑÜÊÎ ÇÀÒÈÑ ÏiÄ ÏÀÕÂÎÞ i ÏÎ×À ÂÈÑÌÎÊÒÓÂÀÒÈ ÊÐΠiÇ ÏÀËÜÖß. òÎÌÓ É ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÒÓ ÌÈÒÜ, ÊÎËÈ ÐÈÁÀ ÕÀÏÀº ÍÀÆÈÂÊÓ, i ÍÅ ÑÌÈÊÍÓ ÏÎÑÏiØÍÎ. à ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÎÒßÌÈÂÑß, ÊÎËÈ ÂÓÄËÈÑÜÊÎ ÙÎÑÈËÈ ØÀÐÏÎÍÓËÎ, i ÂÎÍÎ ËÅÄÜ ÍÅ ÂÈËÅÒiËÎ Ç-ÏiÄ ÏÀÕÂÈ. ñÕÎÏÈ ÏÐÓÒ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ. âÓÄÈËÈÑÜÊÎ ÇiÃÍÓËÎÑÜ ÄÎ ÂÎÄÈ ÃÎÐÁÀÒÎÞ ÄÓÃÎÞ, À ÂÎËÎÑiÍÜ ÁiÃÀËÀ ÒÎ ÒÓÄÈ, ÒÎ ÑÞÄÈ, Ç ÁÐÈÇÊÀÌÈ ÐÎÇÑiÊÀÞ×È ÂÎÄÓ. - ÿ ÂËÎÂÈÂ! ÿ ÂËÎÂÈÂ! ïÎÌÎÆiÒÜ! íÀ ÊÐÈÊ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÏÅÐØÈÌ ÏÐÈÑÊÀÊÀ áÓÁÊÀ, À ÒÎÄi ÂÆÅ ÏiÄiÉØΠîÌÅËÜÊÎ Ç ÑÎÊÈÐÎÞ Â ÐÓÖi. - äÈÂÈ, ÄÎÁÐÈÌ ÐÈÁÀËÊÎÞ ÑÒÀÍÅØ. - ïÎÕÂÀËÈ îÌÅËÜÊÎ, ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È Ç ÐÓÊ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÂÓÄËÈÙÅ. âiÍ ÏÎÂÎÄÈÂ, ÏÎÂÎÄÈÂ, ÙÎÁ ÐÈÁÀ ÇÀÌÎÐÈËÀÑÜ i ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÂÈÒßà ÏÐÓÄÊÎÃÎ ×ÎÐÍÎÑÏÈÍÍÎÃÎ ÃÎËÎÂÅÍß, ÌÎÆÅ Â ËiÊÎÒÜ ÇÀÂÄÎÂÆÊÈ. - òÅÏÅÐ ÄiËÎ ÏiÄÅ. àËÅ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÊÎÏÀÍÊÓ ÇÐÎÁÈÒÈ. - à ÄËß ×ÎÃÎ? - ùÎÁ ÐÈÁÀ ÆÈÂÎÞ ËÈØÀËÀÑÜ, ÏÎÊÈ ÒÈ ÍÀ ÞØÊÓ ÍÀËÎÂÈØ. ìÀËÈÉ ÏÐÈÒßà ËÎÏÀÒÓ, îÌÅËÜÊÎ ÊÎÏÍÓ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇiÂ, i ÂÎÄÀ ÂÌÈÒÜ ÇÀËÈËÀ ßÌÊÓ. ãÎËÎÂÀÍß É ÏÓÑÒÈËÈ ÒÓÄÈ. - ëÎÂÈ. ìÎÆÅ Ç ÒÅÁÅ ÐÈÁÀÖÜÊÈÉ ÎÒÀÌÀÍ ÁÓÄÅ. õÎ× Ó ÌÀËÎÃÎ ÙÅ ÍÅ ÐÀÇ ÇÐÈÂÀËÎ ÍÀÆÈÂÊÓ, À ÏÐÎÒÅ ÍÀ ÄÎÁÐÓ ÞØÊÓ ÂiÍ ÍÀËÎÂÈÂ. þØÊÓ ÂÀÐÈËÈ ÁÅÇ ÖÈÁÓËi ÒÀ ÏÅÒÐÓØÊÈ, ÎÊÐÎÏÓ i ÌÎÐÊÂÈ. I ÕËiÁÀ  ÍÈÕ ÍÅ ÁÓËÎ. òÀ ÎÄÍÀÊ ÂÑÅ, ÄÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÏËÀÂÖß ÎÁÑÌÎÊÒÀËÈ. àÆ ÏÎÑÎËÎÂiËÈ ÂiÄ ÖiËÎÃÎ ÊÀÇÀÍÀ ÃÓÑÒο ÞØÊÈ. - òÅÏÅÐ, ÑÈÍÊÓ, ÄÎÁÐÅ ÂÈÌÈÉ ÊÀÇÀÍÎÊ. òÀ ÇÂÀÐÈ ÂiÂÑßÍÊÓ áÓÁÖi Ç ÌÀËο ÒÎÐÁÈÍÊÈ. à ÌÅÍi ÙÅ ÒÐÅÁÀ ßÑÅÍÅÂÈÕ ÊiËÎ×Êi ÍÀÐÓÁÀÒÈ. ïÎÊÈ ÌÀËÈÉ ×ÈÑÒÈ ÊÀÇÀÍÎÊ ÒÀ ÂÀÐÈ ÂiÂÑßÍÊÓ áÓÁÖi i ÃÎÄÓÂÀ ÉÎÃÎ Ç ØÈÐÎÊÎÃÎ ËÎÏÓÕÎÂÎÃÎ ËÈÑÒÀ, îÌÅËÜÊÎ Ç ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÍÀÐÓÁÀ ÊiËÎ×ÊÈ Ç ÌÎËÎÄÈÕ ßÑÅÍiÂ. - à ÒÅÏÅÐ ÏiÄÊÈÍÜ Ó ÂÎÃÎÍÜ ÒÐiÑÎÊ - ÒÐÅÁÀ ÄÎÁÐÅ ÊiËÊÈ ÎÁÏÀËÈÒÈ. - äËß ×ÎÃÎ? - îÁÏÀËÅÍi ÂiÑÒÐß ÍÀÁÀÃÀÒÎ ÒÂÅÐÄiØi. òÀÊÈÌ ÂiÑÒÐßÌ ßÊ ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊÎÌ ÌÎÆÍÀ ËÞÄÈÍÓ ÏÐÎÒÍÓÒÈ... ïÎÊÈ ß ÃÀÐÒÓÂÀÒÈÌÓ ÊiËÊÈ, ÏÎÂÈÇÁÈÐÓÉ ÂÑi ÑÂiÆi ÒÐiÑÊÈ Â ÎÄÍÓ ÊÓÏÓ ÎÒÀÌÎ Â ÎÏÀÄÊÓ. äÎ ÍÀÉÌÅÍØο ÒÐiÑÎ×ÊÈ. ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÍißÊÎÃÎ ÑËiÄÓ. òÀ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÍÀÊÀÇÀ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi ÏÎÇÁÈÐÀÒÈ ÑËiÄÈ Öiº¿ ÕÈÒÐο ÐÎÁÎÒÈ. âiÍ ÏÎÐÓÁÀÍÈÉ ÁiËÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ ÇÀÒÅÐ ÑÓÌiØØÞ ÇÅÌËi, ÂÓÃiËËß i ÐÎÇÒÅÐÒο ÇÅËÅÍi. êÎÇÀÊ ÂÈÊÎÏÀ ßÌÊÈ ÏÐÈ ÂÈÕÎÄi ÄÎÐÎÃÈ Ç ÎÏÀÄÊÈ. íÀ ÄÍÎ ÂÑÒÐÎÌÈ ÃÎÑÒÐi ÎÁÏÀËÅÍi ÊiËÊÈ. óÄÂÎÕ iÇ ÌÀËÈÌ ÂÎÍÈ ÎÁÊËÀËÈ ÊiËÊÈ ÐÎÃÎÇÎÞ, À ÇÃÎÐÈ ÏÐÈÒÐÓÑÈËÈ ÇÅÌËÅÞ. ùÅ É ÃiËÊÀÌÈ ÐÎÇÐiÂÍßËÈ, ÙÎÁ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ ÏÎÌiÒÍÎ. - çÀÌÎÐÈÂÑß? - ñÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ, ÍÀÃÐiÁÀÞ×È Ó ØÊiÐßÍÅ ÂiÄÐÎ, ÂÈÄÎÁÓÒÅ iÇ ñÒÅÏÀÍÎÂο ÒÎÐÁÈ ÇÀÉÂÓ ÇÅÌËÞ... - IÄÈ ÏÎ ËÀÑÓÉ ÑÌÎÐÎÄÈÍÎÞ. ÿÃÎÄÀ ÇÎÂÑiÌ ÄÎÇÐiËÀ. - ÿ... ÕÎ×Ó ÙÅ ÐÈÁÓ ÏÎËÎÂÈÒÈ. - ñÏÐÎÁÓÉ. õÎ×À ÙÅ ÍÅ ×ÀÑ ÊËÜÎÂÓ... IÄÈ... áÓËÎ ÏiÑËß ÏÎËÓÄÍÈÊÀ, ÀËÅ ÑÏÅÊÎÒÀ ÍÅ ÑÏÀÄÀËÀ. ëÅÃÅÍÜÊÀ ÞÃÀ ÐÎÇÏËÈÂÀËÀÑÜ ÍÀÄ Ði×ÊÎÞ, ÍÀÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ. I ÑÎÍÖÅ ÍÀ ÁÅÇÕÌÀÐÍiÌ ÍÅÁi ÍÀ×Å ÎÃÎÐÒÀËÎÑÜ ÇÎËÎÒÈÑÒÎÞ ÏÅËÅÍÎÞ. âÑÅ ÇÀÂÌÈÐÀËÎ, ÍÀ×Å ÏÎÒÐÎÕÓ ÇÀÒÀÌÎÂÓÂÀËÎ ÏÎÄÈÕ. ó ÂÈÑÎÊÈÕ ÏÐÈÁÅÐÅÆÍÈÕ ÒÐÀÂÀÕ ÌÀËÈÉ Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÇËÎÂÈ ÊiËÜÊÀ ÊÎÍÈÊiÂ. äÎ ÎÁiÄÓ ÂÎÍÈ ÇËiÒÀËÈ Ç-ÏiÄ Íià ÖiËÈÌÈ ÐÎßÌÈ. à ÒÅÏÅÐ, ÌΠÊÐiÇÜ ÇÅÌËÞ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ. ç ÏÅÐØÎÃÎ ÇÀÊÈÄÓ ÑÍÀÑÒi ÐÈÁÀ ÂÇßËÀ, i ÌÀËÈÉ, Î ÄÈÂÎ, ÏiÄÑiÊ ¿¿ i ÂÈÒßà ÄÎÂÃÀÑÒÓ ÑÐiÁÍÎÁÎÊÓ ÐÈÁÓ. íÅ ÂÑÒÈà ÄÐÓÃÈÉ ÊÎÍÈÊ ÏiÒÈ ÏiÄ ÂÎÄÓ, ßÊ ÇÍΠÂÇßËÎ. ìÀÉÆÅ ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ ÂiÍ ÂÇß Ï'ßÒÜ ÑÂiÒËÎÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÏÐÓÄÊÈÕ ÐÈÁÎÊ. ïÓÑÒÈ ÐÈÁÎÊ Ó ÊÎÏÀÍÊÓ. òÀ ÇÍΠÏÎÁià ÍÀ ËÓÆÎÊ ËÎÂÈÒÈ ÊÎÍÈÊiÂ. áiÃÀÂ, ÁiÃÀÂ, ÀÆ ÇÀÕÅÊÀÂÑß, ÒÎËÎ×È ÒÐÀÂÓ i, ÍÀÐÅØÒi, Ç ÂÅËÈÊÈÌ ÇÓÑÈËËßÌ ÂËÎÂÈ ÒÐÜÎÕ ÊÎÍÈÊiÂ. îÄÍÎÃÎ ÍÀÑÀÄÈ ÍÀ ÃÀ×ÊÀ, ÄÂÎÕ ÇÀÕÎÂÀÂ Ó ºÄÈÍÈÉ ÇÀÊÀÑÀÍÈÉ ÐÓÊÀÂ. ïÎÌ×À ÍÀÇÀÄ ÄÎ ÁÐÎÄÓ - ÀÄÆÅ ÐÈÁÀ ÑÀÌÀ ÍÀ ÃÀ×ÎÊ ×iÏËßËÀÑÜ. êÎËÈ ÏiÄÑÊÎ×È ÄÎ ÁÐÎÄÓ, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÂÎÄÀ ÑÊÀËÀÌÓÒÈËÀÑÜ âÎÄÀ ÇÀËÈÂÀº ÐiÍÜ. âÎÄÀ ÏÎÊÐÈÂÀËÀ ÊÎÏÀÍÊÓ Ç ÉÎÃÎ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ ÏÎËÎÂÎÌ. íÀ ÉÎÃÎ Î×ÀÕ iÇ ÊÎÏÀÍÊÈ, ÂÈÑÒÀÂÈÂØÈ ÑÏÈÍÍi ÏËÀÂÖi ÍÀÄ ÏÎÂÅÐÕÍÞ, ÂÈÏËÈÂÀËÈ ÍÀ ÃËÈÁÎÊÓ ÂÎÄÓ ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ ÂÑi Ï'ßÒÜ ÐÈÁÈÍÎÊ. - áÀÒÜÊÓ! âÎÄÀ! - çÀÂÎËÀ ÌÀËÈÉ. àËÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂiÄÃÓÊÍÓÂÑß. ìÀËÈÉ ÎÇÈÐÍÓÂÑß - îÌÅËÜÊÀ ÍÅ ÁÓËÎ ÁiËß ÏÀÑÒÎÊ ÍÀ ÄÎÐÎÇi. I ÊÎÍÅÉ ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ Ç-ÇÀ ÓÇÂÈØØß. ìÀËÈÉ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ Ði×ÊÓ - ÊÀËÀÌÓÒÍÈÉ ÏËÈÍ ÂÎÄÈ ÂÆÅ ÇÀËÈÂÀ ÏÎ×ÀÒÎÊ ÏÐÎÕÎÄÓ ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. òÎÄi ÏÎÁià ÂiÄ Ði×ÊÈ ÄÎ ¿ÕÍÜÎÃÎ ÑÒiÉÁÈÙÀ. êÎÍi ÑÒÎßËÈ, ÏÎÊËÀÂØÈ ÎÄÈÍ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ ÃÎËÎÂÈ. áiËß ÇÀÃÀÑÀÞ×ÎÃÎ ÁÀÃÀÒÒß ÑÈÄi "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ. ãÎËÎÂÓ ÏÎÊËÀ ÍÀ ÊÎËiÍÀ, À ÊÎËiÍÀ ÎÁÕÎÏÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÎÐÓ× ËÅÆÀËÈ ËÓÊ i ÑÒÐiËÈ, i ÂÀËßËÀÑÜ ØÀÏÊÀ. - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÎÄÀ iÄÅ! àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÂÎÐÓÕÍÓÂÑß. ìÀËÈÉ ÏiÄÑÊÎ×È ÂÏÐÈÒÓË ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ. ïÎÁÀ×ÈÂ: ×ÅÐÅÇ ÃÓÑÒÓ ÙÅÒÈÍÓ ÍÀ ÒiÌÅÍi ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ ÒÎÍÊÈÉ ÁiËÈÉ ØÐÀÌ. ÷ÎÃÎÑÜ ÖÅÉ ÐiÂÍÈÉ, ÍiÁÈ ÏiÄ ÍÈÒÊÓ, ØÐÀÌ ÇËßÊÀ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÁiËÜØÅ, ÍiÆ ÂÈÑÎÊÀ ÂÎÄÀ i ÆÎÂÒÅ ÃÀËÎ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÎÍÖß. âiÍ ÏÎ×À ÒÎÐÑÀÒÈ "ÁÀÒÜÊÀ" îÌÅËÜÊÀ ÇÀ ÏËÅ×Å. îÌÅËÜÊÎ ËÈØÀÂÑß ÍÅÏÎÐÓØÍÈÌ. àËÅ ÎÆÈËÀ ÉÎÃÎ ÐÓÊÀ i ÍÀ×Å ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÞ ÂÕÎÏÈËÀ ØÀÏÊÓ i ÊÈÍÓËÀ ¿¿ ÍÀ ÄÀÂÍÎ ÍÅÃÎËÅÍÈÉ ×ÅÐÅÏ. çÀ ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÎÆÈËÀ ËiÂÈÖß i ÇÀÏÕÀËÀ ËÓÊ Ó ÍÀËÓ××ß. ïÐÀÂÀ ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ ÇÀÊËÀËÀ ÑÒÐiËÓ Â ÑÀÃÀÉÄÀÊ. I ÇÐÀÇÓ Æ ÇÀ ÖÈÌÈ ÄißÌÈ îÌÅËÜÊÎ ÂÑÒÀ ÍÀ ÂÅÑÜ ÇÐiÑÒ. éÎÃÎ Î×i, ÇÀÂÆÄÈ ÒÅÌÍi, ÇÀÐÀÇ ÇÐÎÁÈËÈÑÜ ÑÂiÒËÈÌÈ, À ÇiÍÈÖi ÇÂÓÇÈËÈÑÜ ÄÎ ×ÎÐÍÈÕ ÊÐÀÏÎÊ. - ïËÀÂÀÒÈ ÂÌiºØ? - ãËÓÕÈÌ, ÍÀ×Å ÍÅ ÑÂÎ¿Ì ÃÎËÎÑÎÌ ÑÏÈÒÀ ÊÎÇÀÊ, ÓÏ'ßÂØÈÑÜ Ó ÌÀËÎÃÎ ÑÂοÌÈ ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÇiÍÈÖßÌÈ. - íi. - òÎÄi ØÂÈÄÊÎ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ. çÍiÌÀÉ ËÀÕÈ. äÎÁÐÅ! ñÊÐÓ×ÓÉ ÎÒÀÊÎ... äÎÁÐÅ! îÌÅËÜÊÎ ÙÎÑÈËÈ ÑÂÈÑÍÓÂ Ó ÏÀËÜÖi, i ÍÀ×Å Ç-ÏiÄ ÇÅÌËi ÂÈÑÊÎ×È áÓÁÊÀ Ç ÂÈÑÎËÎÏËÅÍÈÌ ßÇÈÊÎÌ. îÌÅËÜÊÎ, ÍÅ ÑiÄËÀÞ×È, ÇÀÃÍÓÇÄÀ ÎÁÎÕ ÊÎÍÅÉ i ÏÎÂi ÄÎ ÁÐÎÄÓ. âÎÄÀ ÂËÈÂÀËÀÑÜ ÏiÍÈÑÒÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ Ó ÂÎÂ×i ÏÀÑÒÊÈ Ç ÊiËÊÀÌÈ. êÎÇÀÊ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ Öi ÊÀËÀÌÓÒÍi ÏÎÒÎÊÈ i ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÞ. - áÀ×, ßÊ ÁÓÂÀº: ÊÎÏÀËÈ, ËÀÄÍÀËÈ... òÀ ÍÀ ÂÑÅ áÎÆÀ ÂÎËß!.. äÎÁÐÅ Â×ÅÏÈÑß Ó ÃÐÈÂÓ i ÒÐÈÌÀÉÑß. ðÎÒÀ ÍÅ ÂiÄÊÐÈÂÀÉ. I ÍÅ ÁiÉÑß - ß ÏÎÐÓ×. îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂi ÊÎÍÅÉ ÂÈÙÅ ÏÎ ÒÅ×i¿ ÄÎ ÂÅÐÁÎËÎÇÓ i ÒÀÌ ÑÒÓÏÈÂ Ó ÂÎÄÓ. áÓÁÊÀ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÎËiÇ. ¯Õ ÇÐÀÇÓ ÏÎÍÅÑËÎ - ÒiËÜÊÈ ÊÎÍi ÂiÄiÐÂÀËÈÑÜ ÂiÄ ÃÐÓÍÒÓ - i ØÂÈÄÊÎ ÏÐÈÁÈËÎ ÄÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. ìÀËÈÉ ÂiÄ ÒÀÊο ØÂÈÄÊÎÑÒi ÍÅ ÂÑÒÈà i ÇËßÊÀÒÈÑÜ. - òÈ ÑÈÄÈ ÒÓÒ i ×ÅÊÀÉ ÌÅÍÅ. ëÈÑÊÀ ÃËßÄÈ. I áÓÁÊÀ ÁÓÄÅ Ç ÒÎÁÎÞ. âÑÅ ÁÓÄÅ ÃÀÐÀÇÄ. íÅ ÁiÉÑß! I ØÂÈÄÊÎ ÏÎÒßà áÓËÀÍÊÀ Ó ÂÎÄÓ. êÎÍß i ËÞÄÈÍÓ ÊÐÓÒÎÍÓËÎ, ÏiÄÕÎÏÈËÎ, ÏÎÍÅÑËÎ ÍÀ ÑÅÐÅÄÈÍÓ ÂÎÄÈ i ÇÀÒßÃËÎ ÇÀ ÇÂÎÐÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. ç ÏÐÀÂÎÃÎ, ÂÈÙÎÃÎ, ÁÅÐÅÃÀ ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ, ÇÐÅØÒÎÞ, ÊiÍÜ i "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ Ç'ßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÁÈÑÒÐÈÍi i ÏÎÏËÈÂËÈ ÄÎ ËiÂÎÃÎ. ïÎ ÑÒÐiÌÊiÉ ÊÀËÀÌÓÒÍiÉ ÂÎÄi, ÄÅ ÙÅ ÃÎÄÈÍÓ ÍÀÇÀÄ ÁÓ ÏiÙÀÍÈÉ ÑÕÈË, îÌÅËÜÊÎ ÏÐßÌÓÂÀ ÄÎ ÏÎÊÈÍÓÒÎÃÎ ÑÒiÉÁÈÙÀ.... ... òiËÜÊÈ ÊÎÇÀÊ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈ ÍÀ áÓËÀÍÊÎÂi ÖiËÓ ÊÎÏÈÖÞ ¿ÕÍiÕ ÒÎÐÁ i ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀ×ÈÍÍß, ÐÀÏÒÎÌ ÍÀÑÒÀËÈ ÐÓÄi ÑÓÒiÍÊÈ. âiÍ ÇÀÂi ÎÁÎÕ ÊÎÍÅÉ Ó ÇÀÒÈØÎÊ ÌÅÆÈ ÑÊÅËßÌÈ. ó ÂÅËÈÊÓ ÇÀÃËÈÁÈÍÓ ÏiÄ ÑÅÐÅÄÍiÌ, ÍÀÉÁiËÜØÈÌ ÂÈÑÒÓÏÎÌ ÊÀÌ'ßÍο ÑÒiÍÈ ÏÎÑÊËÀÄÀ i ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ, i ÑiÄËÀ, i ÌÓØÊÅÒ, i ËÎÏÀÒÈ, i ÑÎÊÈÐÓ i ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÓ ÂÓÄÊÓ. I ÒÓÃÎ ÑÊÐÓ×ÅÍÈÉ ÆÓÏÀÍ, i ×ÎÁÎÒÈ ÇÀÏÕÀ ÒÓÄÈ. âÄßà ÊÎÇÀÊ ÑÎÐÎ×ÊÓ i ØÀÐÎÂÀÐÈ, À ÍÎÃÈ ÍÅ ÂÇÓÂÀÂ. I ÑÊÀÇÀÂ: - ïiÑËß ÏÅÐØÈÕ ÄÅÑÜ ÏiÂÍi ÏÎ×ÍÅÒÜÑß ÃÎÐÎÁÈÍÀ Íi×. à ß ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÏiÂÍi ÂiÄÏÎ×ÈÍÓ. ùÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß. à ÂÈ Ç áÓÁÊÎÞ, ÃËßÄiÒÜ, ÄÎÁÐÅ ÑÒÅÐÅÆiÒÜ ÌÅÍÅ. îÌÅËÜÊÎ ÑÊÎÖÞÐÁÈÂÑß, ÏÐÈÒÈÑÍÓÂÑß ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ÃÀÐß×ÎÃÎ ÊÀÌÅÍß i  ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÇÀÑÍÓÂ... âiÍ ÂÆÅ ÄÎÁÐÅ ÏÎÑÏÀÂ, ÊÎËÈ ÕËÎÏ×ÈÊ ÐÎÇÁÓÄÈ ÉÎÃÎ. - ùÎ ÒÀÌ ÑÒÀËÎÑß? - ç-ÏiÄ ÐÓÊÈ ÑÏÈÒÀ îÌÅËÜÊÎ. - áiÄÀ, ÁÀÒÜÊÓ! áÓÁÊÀ ÏÐÎÏÀÂ. - ÿÊ ÏÐÎÏÀÂ? - ñÒÐÈÁÍÓÂ Ó ÂÎÄÓ i ÏÎÏËÈ ÍÀ ÒÎÉ ÁÅÐÅÃ. òÀÌ ÙÅ ÃÀÂÊÀÂ. à ÏÎÒiÌ ÏÅÐÅÑÒÀÂ... - à ×È Âiß ÂiÒÅÐ Ç ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ? - òiËÜÊÈ ÙÎ ÏÎÒßÃËÎ Ç ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ. àÆ ÑÞÄÈ ×ÓÒÈ, ßÊ ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ ÏÀÕÍÅ. - îÒÎÆ ÁÎ! âÎÍÈ ÇÀÐÀÇ Ó ÄiÁÐÎÂi. çÂiÄÑiËß ÌÈËi ÏiÂÒÎÐÈ, ÌÎÆÅ ÄÂi. ÿÊ áÎà ÄÀÑÒÜ, ÇÀÂÒÐÀ ÒÓÒ ÁÓÄÓÒÜ. - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÈ ÂÑÅ ÇÍÀºÒÅ. à ÊÓÄÈ ÒÎ áÓÁÊÀ ÏÎÄÀÂÑß? - òÀ ß ÒÎÁi É ÊÀÆÓ - áÓÁÊÀ ÄÎ ÍÈÕ ÏÎÄÀÂÑß. áÎ Ç ÍÈÌÈ ÑÓÊÀ, Ó ßÊο Òi×ÊÀ ÏÎ×ÀËÀÑÜ. ïÐÈ ÂiÒÐi ÄÎÁÐi ÏÑÈ i ÇÀ ÄÂi ÌÈËi ÑÓÊÓ ÏÎ×ÓÞÒÜ. îÒ áÓÁÊÀ É ÏÎ×ÓÂ. òÎ É ÏÎÏÅÐÑß ÏiÄ ÁÓÐÞ ÒÀ ÙÅ É ×ÅÐÅÇ ÂÎÄÓ ÄÎ ÑÓÊÈ. òÀÊÀ ÂÆÅ ÉÎÃÎ ÑÎÁÀ×À ÄÎËß - ÂÀÆÈÒÈ ÑÂÎºÞ ÑÎÁÀ×ÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ Ç-ÇÀ ÑÓÊÈ... à ÒÈ, ÒÈ - ×ÀÒÓÉ. ÿ ÙÅ ÏÎËÅÆÓ - ×ÎÃÎÑÜ ÌÅÍi ÄÐiÌÀºÒÜÑß... çÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÇÀÏÀÍÓÂÀËÀ ÏÎÂÍÀ ÒÅÌÐßÂÀ. ïÐÎÑÒiÐ ÒÅÌÐßÂÈ, ÃÀÐß×ÈÉ, ËÈÏÓ×ÈÉ, ÍÀÏÎÂÍÈÂÑß ÏËÞÑÊÎÒÎÌ ÂÎÄÈ, ØÅÐÕÎÒÎÌ ËÈÑÒß, ßÊÈÌÎÑÜ ÐÈÏiÍÍßÌ Ó ÂÅÐÕÎÂiÒÒßÕ ÂÅÐÁ, ßÊÈÌÈÑÜ ÊÐÈÊÀÌÈ i ÍiÁÈ ÏËÀ×ÅÌ ÄÅÑÜ Ó ËiÑi. ìÀËÎÌÓ ×ÓËÎÑß, ÙÎ ÕÒÎÑÜ, i ÍÅ ÎÄÈÍ, ÏiÄÊÐÀÄÀºÒÜÑß ÄÎ ¿ÕÍÜο ÇÀÒÈØÍο ÑÕÎÂÀÍÊÈ ÏiÄ ÑÊÅËßÌÈ. à ÁÀÒÜÊÎ ÉÎÃÎ ÍÅ ÇÀÕÈÑÒÈÒÜ. áÎ ÙÎÑÜ ÄÈÂÍÅ Ç ÍÈÌ ÑÜÎÃÎÄÍi ÄiºÒÜÑß: ÑÏÈÒÜ, ßÊ Ï'ßÍÈÉ, ÊÎËÈ ÒÐÅÁÀ ÑÒÅÐÅÃÒÈÑÜ. I Î×i  ÍÜÎÃÎ ÑÒÐÀØÍi ÇÐÎÁÈËÈÑÜ. ìÀËÎÌÓ ÑÒÀËÎ ÄÓÆÅ-ÄÓÆÅ ØÊÎÄÀ ÑÀÌÎÃÎ ÑÅÁÅ. I ÂiÍ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÎÑÜ-ÎÑÜ ÂiÍ ÇÀÏËÀ×Å. - ñÈÍÊÓ! - ïÐÎÊÀÇÀ iÇ ÒÅÌÐßÂÈ ÂÅÑÅËÈÌ i ÁÀÄÜÎÐÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ îÌÅËÜÊÎ. - òÈ ÍÅ ÁiÉÑß ÒÅÌÐßÂÈ, ÁÎ ÑÊÎÐÎ ÒÀÊÅ ÑÂiÒËÎ ÁÓÄÅ, ÙÎ ×ÎÐÒÈ Â ÏÅÊËi ÇÀÑÓÌÓÞÒÜ. à ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ ÏÎÌÎËÈÌÎÑÜ, ÙÎÁ ÁiÄÀ ÍÀÑ ÎÁÌÈÍÓËÀ... âÎÍÈ ÂÊËßÊËÈ ÍÀÂÊÎËiØÊÈ - i ÌÀËÈÉ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÇÀ îÌÅËÜÊÎÌ ÂÑi ÑËÎÂÀ ÌÎËÈÒÂÈ. I ÂÐÀÇ, ÒiËÜÊÈ ÂÎÍÈ ÑÊiÍ×ÈËÈ ÌÎËÈÒÂÓ, ÍÀ ÇÀÕÎÄi, ÇÀ ÂÅÐÁÀÌÈ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ ÍÅÁÎ ÂÈÑÎÊÎÞ ÐÎÆÅÂÎÞ ÇÀÃÐÀÂÎÞ. òÀ ÃÐÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÙÅ ×ÓÒÈ. ïÎ ÌÎËÈÒÂi îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂiÂÑß, ÎÃËÀÄÈ ÎÁÎÕ ÊÎÍÅÉ. áÎ ÙÎÑÜ ÂÎÍÈ ÒÓÏÖÞÂÀËÈ, ÑÊÈÄÓÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. I ÊÎËÈ ÍÅÁÎ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ÄÀ ËÅÃÊÈÌÈ ÇiÐÍÈÖßÌÈ, ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÕÂÈËÞÞÒÜÑß ÒÂÀÐÈÍÈ, ßÊ ÂÎÍÈ ÊÎÇÈÐßÒÜ ÍÀËßÊÀÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ. íÅÁÎ ÍÀ ÇÀÕÎÄi ÂÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ÐÎÆÅÂÎ-ÁËÀÊÈÒÍÈÌ ÑßÉÂÎÌ. I ÄÅÑÜ, ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ, ÍÀ×Å Ç-ÏiÄ ÇÅÌËi ÏÎ×ÈÍÀ ×ÓÒÈÑÜ ÃËÓÕÈÉ ÃÓÐÊiÒ. - íÅ ÁiÉÑß! ìÀÒiÐ áÎÆÀ ÍÅ ÂÈÄÀÑÒÜ, ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÍÅ ÂÄÀÐÈÒÜ... ¯ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ? - íÅ ÕÎ×Ó... à ÃÎÐÎÁÈÍÀ Íi× ÎÁÎÂ'ßÇÊÎÂÎ ÁÓÄÅ? - à ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÏÎ×ÀËÀÑÜ. õiÁÀ ÍÅ ×ÓºØ, ßÊ ÃÓÐÊiÒ ÍÀÁËÈÆÀºÒÜÑß? õiÁÀ ÍÅ ÁÀ×ÈØ, ßÊ ÁËÈÑÊÀº?.. çÐÀÍÊÓ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÏiÄÅ ÄÎÙ - ÑÜÎÃÎÄÍi Ç ÍÎ×i ÐÎÑÀ ÍÅ ÂÈÏÀËÀ. à ÎÒ ÙÎ ÁÓÄÅ ÃÎÐÎÁÈÍÀ Íi×, ÒÎ ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÂiÄ×ÓÂ, ÊÎËÈ Ó ÒiÌÅÍi ÇÀÏÅÊËÎ. - áÀÒÜÊÓ! òÎ ÂÀÑ ØÀÁËÅÞ ×È ÑÒÐiËÎÞ ÏÎ ÒiÌÅÍi ÂÄÀÐÈËÈ? - à ÒÈ ÂÆÅ i ØÐÀÌ ÒÎÉ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß? çiÐÊÈÉ ÒÈ, ÎÄÍÀ×Å! òÎ i ÍÅ ØÀÁËß, i ÍÅ ÑÒÐiËÀ. òÎ ÏÎÇÍÀ×ÊÀ ÂiÄ àÍÒÈÕÐÈÑÒÀ... - áÀÒÜÊÓ! òÎ ÂÈ i Ç àÍÒÈÕÐÈÑÒÎÌ ÇÓÑÒÐi×ÀËÈÑÜ? - òÀ ÇÓÑÒÐiÂÑß, ÄÎÁÐÀ Á ÉÎÌÓ ÍÅ ÁÓËÎ! - à  ßÊiÉ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊiÉ ÇÅÌËi ÂÈ ÉÎÃÎ ÁÀ×ÈËÈ? - òÀ  ßÊiÉ ÒÀÌ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊiÉ!? ó ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊiÉ ìÎÑÊÂi! - à ÄÅ ÖÅ? äÀËÅÊÎ? - îÒÀ ìÎÑÊÂÀ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß Ó ìÎÑÊÎÂi¿. I ÂÎÍÎ ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ. õÀÉ ÂÎÍÎ ÑÊÀÇÈÒÜÑß! - à ×ÎÃÎ ÑÊÀÇÈÒÜÑß? âÈ ÕiÁÀ ÒÀÌ Ó ÏÎËÎÍi ÁÓËÈ? - áÎÐÎÍÜ áÎÆÅ, ÑÈÍÊÓ! I ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÒÀÊÎÃÎ. õÒÎ Ç ÍÀØÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ÂÎÞÂÀÂ Ó ëiÂÎÍi¿ Ç ÌÎÑÊÎÂÈÒÀÌÈ i ÏÎÒÐÀÏÈÂ Ó ÏÎËÎÍ - ÍiÕÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß. ¯Õ ÓÑiÕ ÄÎÊÎÍÀËÈ Ó ÒÓ ÑÒÐÀØÍÓ ÇÈÌÓ, ÊÎËÈ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÇÀÕÎÏÈ òÂÅÐ. òÀÌ Ó òÂÅÐi ÎÄÍi ÏÎËÎÍÅÍi ÍiÌÖi, ÏÎËÎÂ×ÀÍÈ i ÍÀØi ÊÎÇÀÊÈ ÑÈÄiËÈ Ó Â'ßÇÍÈÖi. à ÕÒÎ Ç ÏÎËÎÍÅÍÈÊi i ÏÎ ÕÀÒÀÕ Ó ÒÀÌÒÅØÍiÕ ËÞÄÅÉ ÏÐÎÆÈÂÀÂ. I ÍiÕÒÎ Ç ×ÎÐÍÈÕ ËÞÄÅÉ ÁÐÀÍÖi ÍÅ ÎÁÊÐÀÄÀÂ, ÊÐÈÂÄÈ ¿Ì ÍÅ ×ÈÍÈÂ. ïÎÊÈ ÍÅ ÏÐÈÉØËÀ ¿ÕÍß ÑÌÅÐÒÍÀß ÃÎÄÈÍÀ. áÎ ÒÎÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ, ÖÀÐ ¿ÕÍiÉ ìÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ, IÂÀÍ âÀÑÈËÜÎÂÈ× ¿ÕÀ iÇ ÓÑiÌ ÑÂÎ¿Ì ÂiÉÑÜÊÎÌ ÂÎÞÂÀÒÈ i ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ ÑÂκ ÌiÑÒÎ íÎÂÃÎÐÎÄ... - áÀÒÜÊÓ? õiÁÀ ÒÀÊÅ ÁÓÂÀº, ÙÎÁ ÑÂiÉ ÃÎÐÎÄ ÖÀÐ ÂÎÞÂÀÂ? - ñÈÍÊÓ! ÷ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ Ó ÒiÉ ìÎÑÊÎÂi¿ ÍÅ ÁÓÂÀº... òÀÌ ÎÒÎ ×ÅÐÅÇ ÐiÊ ÏiÑËß Òiº¿ ÇÈÌÈ ÁÓËÀ ×ÓÌÀ. òÀÊ ÙÎÁ ÏÎØÅÑÒÜ ÍÅ ÏiØËÀ ÄÀËi, ÑÒÐiËÜÖi ÇÀÁÈÂÀËÈ ÄÎØÊÀÌÈ ÕÀÒÈ i ÕËiÂÈ i ÓÑiÕ ÎÒÀÊÎ: i ÆÈÂÈÕ, i ÕÂÎÐÈÕ, ÌÅÐÒÂÈÕ i ÑÊÎÒÈÍÓ - ÂÑÅ ÃÅÒÜ ÏÀËÈËÈ... - ÿÊ ÒÀÒÀÐÈ Ó ÍÀÑ ÑÂÈÍÅÉ ÍÀ ÕÓÒÎÐi? - òÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ... à ÏÎÒiÌ ÙÅ ×ÅÐÅÇ ÐiÊ ÂiÄ ÖÀÐÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÎÐÓ Â ìÎÑÊÎÂi¿ ÏÎ×ÀÂÑß ÃÎËÎÄ i ÑÊÐiÇÜ ÏÎ ÑÅËÀÕ ËÞÄÈ ¿ËÈ ËÞÄÅÉ... íÓ, ÒÀ ÖÓÐ ÉÎÌÓ, ÏÅÊ ÉÎÌÓ, ÒÀÊÎÌÓ ÃÈÄÊÎÌÓ. ñËÓÕÀÉ ÊÐÀÙÅ, ÙÎ ÄÀËi ÁÓËÎ Ó ¿ÕÍiÉ òÂÅÐi. éÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÎ - ÎÏÐÈ×ÍÈÊÀÌÈ ÍÀÇÈÂÀÞÒÜÑß i ÍÎÑßÒÜ ×ÎÐÍi ÐßÑÈ Ç ÊÀÏÒÓÐÎÌ - ÃÐÀÁÓÂÀËÎ ÊiËÜÊÀ ÄÍi ÒÅ ÌiÑÒÎ òÂÅÐÜ. à ÙÎ ÉÎÃÎ ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÎÒßÃÒÈ Ç ÑÎÁÎÞ ÍÀ ÂÎÇÀÕ, ÒÅ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÍÀÊÀÇÀ ÑÏÀËÈÒÈ. îÄÈÍ ÏÐÎÑÒÈÉ ×ÎËÎÂiÊ Ó ìÎÑÊÂi ÐÎÇÏÎÂiÄÀ ÌÅÍi: ËÜÎÍ, ÊÎÍÎÏËi, ÑÀËÎ, ÂiÑÊ, ÌÅÄ, ÊÎÆi, ÏÎËÎÒÍÎ, ÂÎÂÍÓ, ÇÁiÆÆß - ÎÒÀÊÎÞ ÃÎÐÎÞ ÑÊËÀËÈ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi. I ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÏiÄÏÀËÞÂÀËÈ, ÏÎÊÈ ÂÎÍÎ ÂÑÅ ÏÎ×ÀËÎ ÃÎÐiÒÈ... I ÏÅÐØ, ÍiÆ ÏοÕÀÒÈ ÄÀËi Ó íÎÂÃÎÐÎÄ, ÍÀÊÀÇÀ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÂÑiÕ ÏÎËÎÍÅÍÈÕ ÄÎ ÐiÊÈ ¿ÕÍÜο âÎËÃÈ ÂÈÂÅÑÒÈ. ÿÊ ÂÈÂÅËÈ, ÒÎ ¿Õ ÏÎÐiÇÀËÈ, ÏÎÑiÊËÈ, ÏÎÊÎËÎËÈ i ÏiÄ ÊÐÈÃÓ Â ÎÏÎËÎÍÊÈ ÏÎÂÊÈÄÀËÈ. ïiÑËß ÒÎÃÎ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÏοÕÀ ÄÀËi ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ i ÂÁÈÂÀÒÈ ÑÂÎ¿Õ ÏiÄÄÀÍÈÕ... äÐÓÃÈÉ ÄÎÁÐÈÉ ×ÎËÎÂiÊ Ó ìÎÑÊÂi ÎÏÎÂiÄÀÂ, ÙÎ Ç ÒÎÃÎ ÏÎÕÎÄÓ ÖÀÐ ÏÐÈÂiÇ ÏiÂÒÈÑß×i ÂÎÇi ÄÎÁÐÀ: ÇÎËÎÒÎ, ÑÐiÁËÎ, ÑÀÌÎÖÂiÒÈ, ÏÀÐ×À i ÂÑßÊi iÍØi ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒi... îÒÎÆ, ÂÑiÕ ËÞÒÈÕ ÂÈÃÀÄÎÊ ÒÓÐÅÖÜÊÈÕ, ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÕ, ÌÀÂÐÈÒÀÍÑÜÊÈÕ, ÃiØÏÀÍÑÜÊÈÕ, ÍiÌÅÖÜÊÈÕ i ËßÄÑÜÊÈÕ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ, ÙÎÁ ÇÐiÂÍßÒÈÑÜ iÇ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÌÈ ÊÐÎÂÎÏÈÂÑÒÂÀÌÈ... - à ×ÎÃÎ ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ., ÏοÕÀËÈ Â ÒÀÊÅ ÑÒÐÀØÍÅ ÌiÑÒÎ? âÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÒÀÊi ËÈÕi. - òÀ ÏÅÐÅÊÀÇÓÂÀËÈ ÁiÃËi ÌÎÑÊÎÂÑÜÊi ËÞÄÈ... àËÅ ÂÏÎÂÍi ÍÅ ÉÍß ÂiÐÈ, ÏÎÊÈ ÑÀÌ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈÂ... òÀ É ÍÅ ÑÀÌ ß ÒÓÄÈ ÏÎÏÕÀÂÑß... ïÐÈÊËÈÊÀËÈ ÌÅÍÅ ÑÒÀÐØi ÊÎÇÀÊÈ i ÑÊÀÇÀËÈ: "òiËÜÊÈ ÒÈ ÌÎÆÅØ ÒÓÄÈ ÏiÒÈ ÏÎ ÎÄÍiÉ ÍÀÃÀËÜÍiÉ ÑÏÐÀÂi i ÍÀÇÀÄ ÂÅÐÍÓÒÈÑÜ. " äÎÁÐÅ ÌÅÍÅ ÂÈÐßÄÈËÈ. î ÄÂÓ-ÊiÍÜ iØÎÂ. ùÅ É ÄÀËÈ ÌÅÍi ÏÐÎÂiÄÍÈÊÀ IÂÀØÊÓ. âiÍ ÐÎÄÎÌ ÁÓ iÇ ìÎÑÊÎÂi¿. áÓ ÂiÍ ÊÎÇÀÊ ÑÏÐÀÂÍÈÉ, ÌÎÒÎÐÍÈÉ. êÈÐÏÓ ÍÅ ÃÍÓÂ, ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÏÎÂÀÆÀÂ, ÃÐÎØÅÉ ÍÅ ÆÀËiÂ... íÅ ÑÒÐÀÕÎÏÎËÎÕ. íÀ ÒÓÐÊÀ É ÒÀÒÀÐÈÍÀ Ó ÏÅÐØiÉ ËÀÂi ÉØÎÂ. I Ç ÑÀÌÎÏÀËÓ ÁÈ ÂËÓ×ÍÎ. îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÄÎÁÐÈÉ ÊÎÇÀÊ. à ßÊ ÂÆÅ ÏiØËÈ ÌÈ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÌÈ ÇÅÌËßÌÈ, ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÏÓÙÀÌÈ, ÙÅ ÁiËÜØÅ ÏÐÈÕÈËÈËÎÑÜ Ìκ ÑÅÐÖÅ ÄÎ ÍÜÎÃÎ. áÎ ÄÎÐÎÃÓ ÇÍÀÂ, ßÊ ÑÂο Ï'ßÒÜ ÏÀËÜÖiÂ. òÀÊÈÌÈ ÍÅÒÐßÌÈ ÂÅÄÅ, ÂÆÅ, ÇÄÀºÒÜÑß: ÏÐÎÏÀËÈ! ðÀÇ - i ÂÈÂi ÍÀ ÏÐÎÑiËÊÎÂÓ ÑÒÅÆÊÓ. ÿ ÉÎÃÎ ÏÈÒÀÞ: "çÂiÄÊÈ ÒÈ ÒÀÊ ÄÎÁÐÅ ÇÍÀºØ ÄÎÐÎÃÓ? " âiÍ ÑÌiºÒÜÑß: "ÿ ÖÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ ÂiÄ ËÈÕÈÕ ËÞÄÅÉ ÁiÃÀÂ... " òÀ ÊÎËÈ ÂÆÅ ËÈØÈËÎÑÜ ÄÎ ìÎÑÊÂÈ ÄÂÀ ÄÍi ØËßÕÓ, ÏÎ×À ÂiÍ ÆÀËiÒÈÑÜ: "òÐÅÁÀ  ÁÀÍÜÊÓ ÑÕÎÄÈÒÈ, ÏÎÏÀÐÈÒÈÑÜ. çÀÍÅÄÓÆÀÂ. I ÍÓÆÀ ÏÎ×ÈÍÀº ÇÀ¿ÄÀÒÈ. òÐÅÁÀ ÏÎÏÀÐÈÒÈÑÜ, ÁÎ ÏÐÎÏÀÄÓ! " ÿ ÏÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ: ÑÏÐÀÂÄi, ÀÆ ÑiÐÈÉ ÇÐÎÁÈÂÑß ×ÎËÎÂiÊ, ÍÀ ÃÐÈÂÓ ÕÈËÈÒÜÑß. ÿ ÏÈÒÀÞ: "à ÄÅ À ÒÓÒ ÁÀÍß? " IÂÀØÊÀ ÌÅÍi ÂiÄÊÀÇÓº: "îÍ ÇÀ ÒÈÌÈ ÏÅÐÅËiÑÊÀÌÈ ÍÀ ßÌÑÜÊiÉ ÄÎÐÎÇi... " âÈ¿ÕÀËÈ ÌÈ ÄÎ Òiº¿ ßÌÑÜÊο ÄÎÐÎÃÈ, i ÒÀÌ ÁÓËÈ i ÊÎÐ×ÌÀ, i ÇÀ¿ÇÄ i ÂÅËÈÊÀ ÁÀÍß ÍÀÄ Ði×ÊÎÞ... à ÄÎÁÐÀ Á ¿É ÍÅ ÁÓËÎ! ÿÊÀ ÒÀ ÁÀÍß ÁÓËÀ, ÄÎÁÐÓ ÊÀÇÊÓ ÌÎÆÍÀ ÐÎÇÊÀÇÀÒÈ... ñÊÀÆÓ ÒiËÜÊÈ, ÙÎÁ ÒÈ ÇÍÀÂ: ÒÀÌ ÊÀÌÅÍi ÐÎÇÆÀÐÞÞÒÜ ÄÎ ÁiËÎÃÎ, À ÒÎÄi ÍÀ ÍÈÕ ÂÎÄÓ ËËÞÒÜ iÇ ÇiËËßÌ. âiÄ ÒÎÃÎ ÏÀÐÀ ÂÈÁÓÕÀº ÖiËÎÞ ÕÌÀÐÎÞ. I ÂiÄ Òο ÏÀÐÈ, ßÊ ÕÂÎÐÈÉ, ÒÎ ÂÈÄÓÆÀºØ. à  ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ i ÑÅÐÖÅ ÌÎÆÅ ËÓÑÍÓÒÈ. ç ÏÀÐÈ ÂÈÁiÃÀÞÒÜ ÍÀ ÄÂiÐ ÃÅÒÜ ÃÎËi. ÷ÅÐÂÎÍi ÂiÄ ÆÀÐÓ, ßÊ ÏÅ×ÅÍi ÐÀÊÈ, ËÞÄÈ ÑÒÐÈÁÀÞÒÜ Ó ÕÎËÎÄÍÓ Ði×ÊÓ. - I ÂÈ, ÁÀÒÜÊÓ, ÑÒÐÈÁÀËÈ? - ñÒÐÈÁÀÂ! áÎ ÍÅ ÌÎÆÍÀ, ÙÎÁ ÕÒÎÑÜ Ó ÒÎÁi ×ÓÆÎÃÎ ÇÀÏÐÈÌiÒÈÂ... ïÀÐÈËÈÑÜ ÌÈ, ÏÀÐÈËÈÑÜ, ÒÀ É ÍÅ Ç×ÓÂÑß ß, ßÊ Ó ÌÎÃÎ IÂÀØÊÈ ÏÐÈßÒÅËi ÍÀÉËiÏØi ÎÁ'ßÂÈËÈÑÜ. ïÈÂÎ ÏÐÈÍÅÑËÈ, ÏÎÒiÌ ÎÊÎÂÈÒÀ Ç'ßÂÈËÀÑÜ. õÒÎ Ç ÖÜÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ÂÄßÃÍÅÍÈÉ, ÕÒÎ ÃÎËÈÉ. ï'ÞÒÜ, ÊÐÈ×ÀÒÜ... òÀÍÖÞÂÀÒÈ É ÑÏiÂÀÒÈ ÏÎ×ÀËÈ ÂÑßÊÈÕ ÄÓÐÍÈÕ ÏiÑÅÍÜ... äÅÑÜ ÄiÂÊÈ É ÌÎËÎÄÈÖi ÂÇßËÈÑÜ. I ÒÅÆ - ÕÒÎ ÃÎËßÊÀ, ÕÒÎ ÂÄßÃÍÅÍÈÉ. ñÎÄÎÌ, ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÑÎÄÎÌ! ÿ ÏÎ×À ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ IÂÀØÖi ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎÁ ÂiÍ ÇÁÈÐÀÂÑß, ÁÎ ÍÀÑ ÁÐÀÒÑÒÂÎ ÏÎÑËÀËÎ. à ÂiÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÇÂiÐi ÂiÄ ÎÊÎÂÈÒο. âÑiÌÀ ÊÅÐÌÓº, ÍÀ ÂÑiÕ ÃÈÐÊÀº... êÐÈ×ÈÒÜ ÍÀ ÌÅÍÅ: "òÈ ÌÅÍÅ ÁÐÀÒÑÒÂÎÌ ÍÅ ËßÊÀÉ! ÿ ÑÀÌ ÑÎÁi ÎÒÀÌÀÍ. äÈÂiÒÜÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ! - íÀ ÌÅÍÅ ÏÀËÜÖßÌÈ ÒÈÖÜÊÀº. - öÅÉ ÏÎÑËÀÍÅÖÜ Ó ìÎÑÊÂÓ ÑÀÌÎÖÂiÒÈ ÂÅÇÅ... à ßÊ ÆÅ - ìÎÑÊÂÀ ÏÎÄÍÎÑ ËÞÁiÒ. " õÒÎ Ç ÒÈÕ ÏÈßÊi Íi×ÎÃÎ ÂÆÅ ÍÅ ÒßÌÈÒÜ. à ÊiËÜÊÀ ÄÅÁÅËÈÕ ÌÓÆi ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÌÅÍÅ ÎÁÑÒÓÏÀÒÈ. ìÎÂ×ÊÈ. õÒÎÑÜ ÓÆÅ ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ ÏÎÑÏiØÀº, ÙÎÁ ÊÎÍÅÉ ÌÎ¿Õ ÇÀÕÎÏÈÒÈ. ÿ ÄÂÎÕ ÁËÈÆ×ÈÕ ßÊ ÑÕÎÏËÞ, ßÊ ÇiÒÍÓ ¿Õ ËÎÁÀÌÈ. òÀ ÍÀ ÄÂiÐ, ÄÎ ÊÎÍÅÉ. òi ÂÈÁiÃËÈ ÇÀ ÌÍÎÞ. ðÅÏÅÒÓÞÒÜ: "ëÈÒÎÂÑÜÊÈÉ ØÏÈÃÓÍ. òÐÈÌÀÉÒÅ ÉÎÃÎ! " I ÕÎ× - Ï'ßÍi, À ÍÀ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ ÂÈÄÅÐËÈÑÜ i ÏÎÃÍÀËÈÑÜ, ÑÎÁÀÊÈ, ÇÀ ÌÍÎÞ. òÀ Ìο ÊÎÍi ÁÓËÈ ÊÐÀÙi. à ÙÎ ÄÎÐÎÃÀ ÒÀ ÏÐßÌÀ ÍÀ ìÎÑÊÂÓ, ÒÎ ÍÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÄÍß ÁÓÂ Ó ÑÒÎËÜÍiÌ ÃÐÀÄi ìÎÑÊÂi. íÀ ÇÀÑÒÀÂi ÍÅ ÇÀÒÐÈÌÀËÈ, ÁÎ ÄÀ ÑÒÐiËÜÖßÌ ÏÎ ÒÀËßÐÓ. ñÊÀÇÀ ¿Ì, ÙÎ ÏÎ-Ï'ßÍi ÃÐÀÌÎÒÓ ÇÀÃÓÁÈÂ, ÒÎ É ÍÅÌÀº  ÌÅÍÅ ÏÎÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ËÈÑÒÀ... áÀ×, ÏÐÀÂÄÓ ÑÊÀÇÀ ÍÀÂiÆÅÍÈÉ ÒÎÉ IÂÀØÊÀ: "ìÎÑÊÂÀ ÏÎÄÍÎÑ ËÞÁiÒ. " òÎÐÃÎÂi ËÞÄÈ ÌÅÍÅ ÏÐÈÕÈÑÒÈËÈ, ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÑÂκ¿ ÑÒÀÉÍi ÏÎÑÒÀÂÈËÈ. òÀ ÁÀ×Ó, ÙÎÑÜ ÏÎÃÀÍÅ ÄiºÒÜÑß Â ÍÈÕ Ó ÄÎÌi, ßÊÀÑÜ ÃÐÈÇÎÒÀ ¿Õ ÌÓ×ÈÒÜ. ÿ ÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÒÎ, ÌÎÆÅ, Ç-ÇÀ ÌÅÍÅ? ïÈÒÀÞ. òÀ Íi, ÃÎÂÎÐßÒÜ... òÎÄi ß ÇÌÈÊÈÒÈ i ÏÈÒÀÞ Ó ÍÀÉÒÈÕiØο, ÍÀÉÓÁÎÃiØο ÄÂÎÐÎÂο ÄiÂÊÈ: "ñÊÀÆÈ ÌÅÍi, ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ, ×ÎÃÎ ÖÅ Ó ÂÀÑ ËÞÄÈ ÒÀÊi ÌÀÐÍi ÕÎÄßÒÜ? " âÎÍÀ ÌÅÍi É ÊÀÆÅ: "à ÒÈ, ÊÀÇÀ×Å, ÀËÜ ÍŠºÄÀºØ - ÖÀÐÜ ãÐÎÇÍÈÉ, IÂÀÍ âÀÑiËܺÂi×, ÇÀÂÒÐÀ ÍÀ ïÎÃÀÍÎÉ ëÓÆÅ ÁÓÄºÒ ÊÀÇÍßÌi ÊÀÇÍiÒÜ ËÞĺÉ. " "à ßÊÈÕ ËÞÄÅÉ? " "à ÂÑßÊiÕ i ÂѺÕ, ÑÊÀÇÈÂÀÞÒ. êÀÁÀÖÊÈÉ ÑËÓÃÀ âÀÍÜÊÀ õÎËÓÉ ÑÊÀÇÈÂÀË - ÁÐÜÎÂºÍ ÖÅËÓ ÒÈÙÓ ÂÎÇΠÑÂÅÇËi ÍÀ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ. äÀ ÏÐiºÇËi ÖÅÏi ƺ˺ÇÍÈß, ÄÀ ÊÐÞÊi ÌßÑÍiÖÊiß. äÀ ÏÎÑÒÀÂiËi ÊÎÒËÈ Î ÑÒÎ ÂÜÎĺÐ. äÀ ÒÈ ÑÀÌ, ÑÎÊÎËiÊ, ÀËÜ ÍÅ ÑËÈØiØ, ÊÀÊ ÒÎÏÎÐÈ ÑÒÓ×ÀÒ? " ïÐÈÑËÓÕÀÂÑß - ÍÀ×Å ßÊÈÉÑÜ ÃÓÐÊiÒ ×ÓÒÈ. íÓ, À ß ÂÆÅ ÂiÄ ÃÎÑÏÎÄÀÐß ÍÀÑËÓÕÀÂÑß ÏÐÎ ÌÓ×ÅÍÈÖÜÊÓ ÑÌÅÐÒÜ ÍÀØÈÕ ÕËÎÏÖiÂ Ó òÂÅÐi ÒÀ ÏÐÎ ÖÀÐÑÜÊi ÊÐÎÂÎÏÈÂÑÒÂÀ Ó íÎÂÃÎÐÎÄi Òiº¿ ÇÈÌÈ. I ÏÎÄÓÌÀ ÒÎÄi: "îÑÜ, îÌÅËÜÊÓ, ÂÆÅ ÑÏÐÀÂÄi ÒÂÎß ÑÌÅÐÒÜ ÏiÄÑÒÓÏÀº... " äÀ ÒÀËßÐÀ ÄiÉ ÄiÂÖi: "êÓÏÈ ÑÎÁi ÏËÀÒ ÍÀÉÃÀÐÍiØÈÉ. " à ÂÎÍÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ Ç ÒÀËßÐÎÌ, ÒÈ ×ÓºØ: Ç ÒÀËßÐÎÌ ÂiÄÕÈËߺ: "çÀÂÒÐÀ ÂÑºÌ ÑÌÅÐÒÜ. çÀ×ÅÌ ÌÍÅ ÍÀ ÀÄiÍ ÄºÍÜ ÄÎÐÎÃÎÉ ÏËÀÒ?.. " ÿ ¿É ÊÀÆÓ: "õÎ×Ó ÎÄÈÍ ÏÎÌÎËÈÒÈÑÜ. ñÊÀÆÈ, ÄÅ ÌÅÍi ÏiÒÈ, ÙÎÁ ÌÅÍi ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÀÂÀÄÈÂ? " âÎÍÀ ÂiÄÏÎÂiÄÀº: "IÄi ÊÎ ÌÍÅ Â Ê˺ÒÓØÊÓ ÍÀÄ Õ˺ÂÎÌ. òÓÄÀ ÊÒÎ ÏÎ˺ÇÅÒ? " ïiÄÍßÂÑß ß ÒÓÄÈ i ÏÎ×À ÌÎËÈÒÈÑÜ. âÑi ÌÎËÈÒÂÈ, ÙÎ ÇÍÀÂ, ÏÐÎÊÀÇÀÂ. I ÂiÄ×ÓÂ: "íi, ÍÅ ÇÃÈÍÓ ÇÀÂÒÐÀ. " I ÄiÂÖi ÄÂÎÐÎÂiÉ ÊÀÆÓ: "âiÇÜÌÈ ÒÀËßÐÀ! ÿÊ ÂiÇÜÌÅØ, ÒÎ Íi ÒÈ ÍÅ ÇÀÃÈÍÅØ, Íi ß ÍÅ ÇÀÃÈÍÓ... " à ÃÎÑÏÎÄÀÐi Ìο ÂiÄ ÑÒÐÀÕÓ ÏÈËÈ ÂÑÞ Íi×. ÿ, ÙÎÁ ÍÅ ÏÈß×ÈÒÈ i ¿Ì ÏÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ ÍÅ ÌÀß×ÈÒÈ, ÏÐÎÑÈÄi ÒÀÌ ÑÎÁi ÍÀÄ ÕËiÂÎÌ... à ÒÀÌ, Ó ìÎÑÊÂi, ËiÒÍi ÍÎ×i ÄÓÆÅ ÊÎÐÎÒÊi i ÑÂiÒËi, ßÊ Ó ÍÀÑ ÒÅÌÍi ÑÓÒiÍÊÈ... I ÎÒ, ÊÎËÈ ÐÎÇÂÈÄÍiËÎÑÜ ÇÎÂÑiÌ, ÎÒ ÒÎÄi ß ÄÎÁÐÅ ÏÎ×ÓÂ, ßÊ ÇÀ ÒÈÕÈÌÈ ÂÓËÈÖßÌÈ ÑÒÓÊÎÒiËÈ ÄÇÂiÍÊi ÑÎÊÈÐÈ. äÀËi ÏÎ×ÀËÈ ÔÓÐÊÎÒiÒÈ ÂÎÇÈ ÏÎ ÂÓËÈ×ÍÈÕ ÊÎËÎÄÀÕ. çÀÄÇÂÎÍÈËÈ Ó ÄÇÂÎÍÈ ÂÑi ÑÎÐÎÊ-ÑÎÐÎÊΠÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÕ ÖÅÐÊΠÍÀ ÂÐÀÍiØÍÞ ÑËÓÆÁÓ. à ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÌÅÐÒÂÎ. ïÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÂÈËiÇ ÍÀ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÉ ÂÅÐÕ. äÈÂËÞÑÜ: ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÆÎÄÍο ËÞÄÈÍÈ ÏÎÑÏÎËÈÒο! òiËÜÊÈ ÑÊÀ×ÓÒÜ ÒÓÄÈ i ÑÞÄÈ ÎÒi ËÞÄÎÆÅÐÈ-ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ Çi ÑÒÀËÅÂÈÌÈ ÎÑËÎÏÀÌÈ Â ÐÓÊÀÕ. îÒÎ ÍÀÉÑÒÐÀØÍiØi ÖÀÐÑÜÊi ÏÑÈ!.. ïÎÒiÌ i ¿Õ ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÍÅ ÑÒÀËÎ... òiËÜÊÈ ÁÅÇÏÐÈÒÓËÜÍi ÏÑÈ ØÂÅÍÄßËÈ... ñÎÍÖÅ ÏiÄÍßËÎÑÜ - ÑÊÎÐÎ ÏÎËÓÄÅÍÜ. I ÒÓÒ - ßÊ ÂÄÀÐßÒÜ ÁÓÁÍÈ ÒÀ ÇÀÂÈÞÒÜ ÑÓÐÌÈ Ó ¿ÕÍiÉ ÃÎËÎÂÍiÉ ÔÎÐÒÅÖi - êÐÅÌËi. ìÅÍi ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÍÎ: ÂiÄ êÐÅÌËß ¿ÄÅ ÍÀ ÄÈÂÍÎÌÓ ÁiËÎÌÓ ÊÎÍi Ó ÇÎËÎÒiÌ ÊÀÏÒÀÍi. îÖÅ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, i º ¿ÕÍiÉ ÖÀÐ, ¿ÕÍiÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ. à ÇÀ ÍÈÌ ÃÀÐÖÞº ÎÏÐÈ×ÍÀ ÁÐÀÒiß Ó ×ÎÐÍÈÕ ÐßÑÀÕ Ç ÊÀÏÒÓÐÀÌÈ. ÿÊ ÏÎÃËßÍÅØ - ÑÅÐÖÅ ÇÀÕÎÄÈÒÜÑß! à ÄÀËi ÑÒÐiËÜÖi Ó ×ÅÐÂÎÍÈÕ ÊÀÏÒÀÍÀÕ. ìÎÆÅ É ÒÈÑß×À ¿Õ ÁÓËÎ, À ÌÎÆÅ É ÁiËÜØÅ. I ÎÒÀ ÂÑß ÀÐÌÀÄÀ ÂÅËÀ ÞÐÌÓ ÏÎØÀÐÏÀÍÈÕ, ÏÎÁÈÒÈÕ ÍÅÙÀÑÍÈÕ Â'ßÇÍiÂ Ó ÇÀËiÇÍÈÕ ÏÓÒÀÕ... öÅ ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ, ß ÇÀÑÏÎÊοÂÑß: ßÊÙÎ ÂÅÄÓÒÜ ÂÆÅ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÈÕ ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ - ÍÀ ÊÈÉ ÁiÑ ÕÀÏÀÒÈ ÍÎÂÈÕ ËÞÄÅÉ ÒÀ ÙÅ É ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ... I ÎÒÎÉ ÂÅÑÜ ÏÎËÊ i ÍÅÙÀÑÍi ÏÎÏÐßÌÓÂÀËÈ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ. ïÎÒÐÎÕÓ i ÁÓÁÍÈ, i ÑÓÐÌÈ ÂiÄÄÀËÈËÈÑÜ i ÇÀÒÈÕËÈ... ÿ ÂÆÅ ÂÍÈÇ ËiÇÓ, ÊÎËÈ ÒÓÒ ÏÎ ÂÑiÕ ÂÓËÈÖßÕ i ÏÐÎÂÓËÊÀÕ ÏÎ×ÀÂÑß ÑÒÐÀØÅÍÍÈÉ ÐÅÉÂÀÕ. êÎÍi iÐÆÓÒÜ, ÊÎÏÈÒÀÌÈ ÏÎ ÊÎËÎÄÀÕ ÃÐÈÌËßÒÜ, Ó ÑÀÄÈÁÈ ÎÑËÎÏÀÌÈ - ÎÏÐÈØÍÈÊÈ, À ÑÒÐiËÜÖi ÁÅÐÄÈØÀÌÈ Á'ÞÒÜ: ÂÈÃÀÍßÞÒÜ ÓÑiÕ ×ÎËÎÂiÊi ÍÀ ÂÓËÈÖÞ. I ÂÑÅ Òi ÍÅËÞÄÈ ÃÎÐËÀÞÒÜ: "ãÎÉÄÀ! ãÎÉÄÀ! äÈÂËÞÑÜ: ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ ÂÆÅ ÏÎÂÍÎ ×ÎËÎÂiÊiÂ. íiÕÒÎ ¿Õ ÍÅ ÆÅÍÅ - ÑÀÌi ÄÀËi ÍÀ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ iÄÓÒÜ. ÿ ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÑÏÓÑÒÈÂÑß: ÇÍÀÂ, ßÊÙÎ ÕÎÂÀÒÈÌÓÑÜ - ÌÅÍÅ Çi ÑÒÐÀÕÓ ÂÈÊÀÆÓÒÜ. à ÒÎÄi ÌÅÍi ÃÀÏËÈÊ! òiËÜÊÈ ÇÀÃÓÐÊÎÒiËÈ - ß Ç ÓÑiÌÀ ×ÎËÎÂiÊÀÌÈ ÂÈÉØΠÍÀ ÂÓËÈÖÞ. IÄÓÒÜ ÒËÓÌÈ ËÞÄÅÉ ÌÎÂ×ÊÈ, ÒiËÜÊÈ ÒÈÑß×ÀÌÈ Íià ÒÓÏÎÒßÒÜ ÏÎ ÑÎÑÍÎÂÈÕ ÊÎËÎÄÀÕ. àÆ ÇÀ ÑÅÐÖÅ ÏÎ×ÈÍÀº ÁÐÀÒÈ. çÐÅØÒÎÞ ÏÐÈÉØÎÂ ß ÍÀ ÒÎÐÆÈÙÅ, ÙÎ ÍÀ ïÎÃÀÍÎÉ ëÓÆÅ... à ÒÀÌ, À ÒÀÌ, ×ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ ÍÅÌÀº: ÇÀÃÎÐÎÄÀ, ßÊ ÍÀ ÕÓÄÎÁÓ, ÇÐÎÁËÅÍÀ ÂÏÐÀÂÍÈÌÈ ÒÅÑËßÌÈ. íÎÂÅÍÜÊi ØÈÁÅÍÈÖi ÑÒÐiÌËßÒÜ Ó ÍÅÁÎ. äÂÀ ÐßÄÈ ÑÒÎÂÏiÂ Ç ÃÀÊÀÌÈ ÄÎÁÐÅ ÂÊÎÏÀÍi. îÒÀÊi ÕÐÅÑÒÈ ÏÎÑÒÀÂËÅÍi, ßÊ ÑÂßÒÎÃÎ àÍÄÐiß ÏÎÂiÑÈËÈ. íÓ, À ËÞÄÅÉ - ÊÎÃÎ ÂÆÅ ÇÀ ÐÅÁÐÎ ÃÀÊÎÌ ÇÀ×ÅÏÈËÈ, ÊÎÃÎ ÍÀÄ ÊÀÇÀÍÎÌ ÊÈÏËß×ÈÌ ÏiÄÂiÑÈËÈ ÇÀ ÍÎÃÈ... à ÎÄÍÎÃÎ ÄÅÁÅËÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ, ÏÐÈÂ'ßÇÀËÈ ÄÎ ÎÒÀÊÎÃÎ ÍÀÂÕÐÅÑÍÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ i ËËÞÒÜ ÉÎÌÓ ÎÊÐiÏ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ. âiÍ ÇÀÕËÈÍÀºÒÜÑß, ÕÀÐ×ÈÒÜ, ÊÎÐ×ÈÒÜÑß, ÀÆ ÑÎÁi ÑÓÃËÎÁÈ ÂÈÂÅÐÒÀº. à ÒÎÉ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÈÉ àÍÒÈÕÐÈÑÒ Çi ÑÂÎÃÎ ÁiËÎÃÎ ÀÐÃÀÌÀÊÀ ÑÕÈËÈÂÑß i ÇÀÃËßÄÀº. çÀÃËßÄÀº ÍÀ ÌÓÊÈ ËÞÄÑÜÊi, ßÊ ÑÎÐÎÊÀ ÄÎ ÊiÑÒÊÈ! îÑÜ ÏÎ×ÀËÈ Òi ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ Ó ×ÅÐÍÅÖÜÊÈÕ ÐßÑÀÕ ÊÎËi¿ÂÑÜÊÈÌÈ ÍÎÆÀÌÈ ÑiÊÒÈ, ßÊ ÊÀÏÓÑÒÓ. à ÖÅÉ ÖÀÐ- àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÙÅ ÁËÈÆ×Å ÑÕÈËÈÂÑß i ÍißÊ ÍÅ ÌÎÆÅ ÍÀÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ ÒÎÉ Ó ÑÓÄÎÌÀÕ ÊÎÐ×ÈÒÜÑß... îÄÍi ÐÎÆÅÂi ÊiÑÒÊÈ ÍÀ ÕÐÅÑÒi ÂÈÑßÒÜ, ÒÀ ÏiÄ ÕÐÅÑÒÎÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ - ÊÓÏÀ ÊÐÈÂÀÂÎÃÎ Ì'ßÑÀ ÒÀ ËÀÉÍÀ: iÇ ÍÜÎÃÎ ÊÈØÊÈ ÂÈÏÓÑÒÈËÈ i ÐÎÇÒÎÏÒÀËÈ ÏÎ ÇÅÌËi. àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÏÎÌÎÐÙÈ ÍÎÑÀ ÏÎÊËßÏÎÃÎ ÒÀ É ÂiÄ'¿ÕÀ ÃÅÒÜ... êÎËÈ ÁÀ×Ó: ÇiÉØΠÍÀ ËÎÁÍÅ ÌiÑÖÅ. âÑi ÇÀÌÎÂÊËÈ. íi ÏÀÐÈ Ç ÂÓÑÒ. òiËÜÊÈ ×ÓÒÈ, ßÊ ÍÅÄÎÐiÇÀÍi ÙÅ ÕÀÐ×ÀÒÜ. ïiÄÍß àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÇÀËiÇÍÈÉ ÑÂiÉ ÎÑËÎÏ i ÏÎ×À ÙÎÑÜ ÊÀÇÀÒÈ. ÿ ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ ÄiÁÐÀÂ. áÎ É ÍÅ ÁËÈÇÜÊÎ ÑÒÎßÂ, ÒÀ É ÌÎÂÀ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÀ, ÕÎ× i ÇÐÎÇÓÌiËÀ, ÒÀ ÂÑÅ Æ ÍÅ ÍÀØÀ. òiËÜÊÈ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÀÌ'ßÒÀÂ, ßÊ ÂiÍ ÍÀ ÊiÍÅÖÜ ÑÊÀÇÀÂ: "ñËÓÕÀÉ, ÌiÉ ÍÀÐÎÄ, Ìο ÂiÐÍi¿ ÕÎËÎÏÈ. ìÀËÈ ÌÈ ÍÀ ÄÓÌÖi ÂÈÌÎÐÄÓÂÀÒÈ ÂÀÑ ÓÑiÕ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ. àËÅ ÌÈ ÂÆÅ ÇÍßËÈ Ç ÂÀÑ ÑÂiÉ ÃÍiÂ, ÕÎËÎÏÈ... " ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÁÓËÎ ÇÎÂÑiÌ ÒÈÕÎ, À ÒÎÄi ßÊ ÇÀÃÎÐËÀÞÒÜ ÂÑi. øÀÏÊÈ ÊÈÄÀÞÒÜ ÓÃÎÐÓ, ØÀÏÊÀÌÈ ÂÈÌÀÕÓÞÒÜ i ÐÅÂÓÒÜ, ÀÆ ÇÀÕÎÄßÒÜÑß: "æÈÂi ÏкÁËÀÃÎÉ ÖÀÐÜ! òÈ ÕÎÐÎØÎ ÊÀÇÍiØ iÇÌÅÍÍiÊÎÂ... ñÌÅÐÒÜ ÇËÎĺßÌ. " íÓ ÙÎ ÇÀ ËÞÄÈ, ÑÈÍÊÓ, ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi: ÊÀÒ ÊÐÈÂÀÂÈÉ ÕÎÒi ¿Õ ÓÑiÕ ÂÈÐiÇÀÒÈ Â ÏÅÍÜ... À ÂÎÍÈ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÉÎÌÓ: "ìÍÎÃÀß ËºÒÀ ÆiÂi, ÏкÁËÀÃÎÉ ÖÀÐÜ! "?!! îÌÅËÜÊÎ ÑÏÅÐÅÑÅÐÄß ÑÏËÞÍÓ i ÇÀÌÎÂ×ÀÂ. IÇ ÇÀÕÎÄÓ ÍÀÊÎ×ÓÂÀÂÑß ÃÓÐÊiÒ. âÑÅ ×ÀÑÒiØÅ ÍÅÁÎ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÎ ßÊÈÌÎÑÜ ÔiÀËÊÎÂÈÌ ÑÂiÒËÎÌ. - áÀÒÜÊÓ! à ÙÎ ÂÎÍÈ ÉÎÌÓ ÇÐÎÁÈËÈ, ÙÎ ÂiÍ ¿Õ ÓÑiÕ ÐiÇÀÂ?! - à ÕÒÎ ÉÎÃÎ ÇÍÀº? äÎÁÐi ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ÖÀÐ ØÓÊÀº ÂÑÅ ßÊÓÑÜ ÇÐÀÄÓ. íÓ, À ÇÐÀÄÀ, ÖÅ i ÄiÒßÌ ÂiÄÎÌÎ, ÇÀÂÆÄÈ ÁÓÂÀº ÑÅÐÅÄ ÑÂοÕ. êÀÇÀËÈ ÌÅÍi ÄÎÁÐi ËÞÄÈ, ÙÎ ÂiÍ ÓÆÅ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÑÂÎ¿Õ ÑÒÀÐÈÕ ÄÐÓÇi ÂÈÐiÇÀÂ. òÀ ÍÅ Â ÒÎÌÓ ÇËÎ×ÈÍ àÍÒÈÕÐÈÑÒÀ: ÂiÍ ÂÈÐiÇÀ ÄÎ ÍÎÃÈ ÂÑÞ ×ÅËßÄÜ ÒÈÕ ÁÎßÐ, ßÊÈÕ ÇÀÏiÄÎÇÐÈÂ Ó ÇÐÀÄi... ÷ÈÌ ÂÈÍÅÍ ÊÎÍÞÕ i ÉÎÃÎ ÄiÒÎ×ÊÈ ÌÀËi, ßÊÈÕ ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ Ó ÊÎÍÞØÍi ÑÏÀËÈËÈ?! öÀÐÑÜÊi ÎÏÐÈ×ÍÈÊÈ ÍÀÂiÒÜ ÂÎÄÓ iÇ ÑÒÀÂÊi ÂÈÏÓÑÊÀËÈ, ÙÎÁ ÐÈÁÀ ÁÅÇ ÂÎÄÈ ÇÄÎÕËÀ... à ÙÎ ÃÎÂÎÐÈÒÈ? àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÂiÍ i º àÍÒÈÕÐÈÑÒ. ÿÊ ÎÒÎ ÂiÍ ÇÍß ÎÏÀËÓ Ç ÌÎÑÊÎÂÈÒiÂ, ÒÎ ÄÀËi ÏÎ×ÀËÎÑÜ ÒÀÊÅ, ÙÎ ÍißÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÖÜÎÃÎ ÐÎÇÏÎÂiÑÒÈ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎËÓÄÍÈÊÀ Â'ßÇÍi ÊÎËÎËÈ, ÐÓÁÀËÈ, ÂiØÀËÈ, ÏÎËÈÂÀËÈ ÎÊÐÎÏÎÌ, ÂÀÐÈËÈ Â ÏÀÐi ÍÀÄ ÊÀÇÀÍÀÌÈ!.. ÿ ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÊiËÜÊÀ ÄÍi ÍÅ Ìià ¿ÑÒÈ. ïÈ ÒiËÜÊÈ ÂÎÄÓ ÒÀ ÎÊÎÂÈÒÓ... öÅ ºÄÈÍÈÉ ÐÀÇ Ó ÆÈÒÒi ÁÓËÎ, ÙÎÁ ß ÏÈß×È ÀÆ ÒÐÈ ÄÍi... ìο ÕÀÇß¿ ÒÅÆ ÏÈËÈ. àËÅ ÂÎÍÈ ÇÀÊÓÑÞÂÀËÈ. à ß ÍÅ Ìià Íi×ÎÃÎ Â ÐÎÒÀ ÂÇßÒÈ. I ÇÀÐÀÇ ÎÖÅ ÒÎÁi ÐÎÇÏÎÂiÄÀÞ, À ÌÅÍÅ ÇÍΠÍÓÄÈÒÜ. íiÁÈ ÌÅÍi ÑÌÅÐÄÈÒÜ ÞØÊÎÞ Ç ËÞÄÑÜÊÎÃÎ Ì'ßÑÀ ÒÀ ÃÀÐß×ÈÌ ÊÐÈÂÀÂÈÌ ËÀÉÍÎÌ... à ÌÓÕ ÏÎÍÀÇËiÒÀËÎÑÜ ÍÀ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ! ìÀÁÓÒÜ, Ç ÓÑiº¿ ìÎÑÊÎÂi¿. ïÎÒiÌ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÓÄÂÎÕ iÇ ÑÈÍÊÎÌ, ÒÎÉ ÒÅÆ ÊÎËΠËÞÄÅÉ, ÎÁ'¿ÕÀËÈ ÂÑÞ ÏËÎÙÓ: ÏÅÐÅÂiÐßËÈ, À ×È ÂÑi, ÙÎ ËÅÆÀÒÜ Ó ÊÐÎÂi, ÑÏÐÀÂÄi ÏÎÇÄÈÕÀËÈ. ÿÊ ÂiÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÑÂÎ¿Õ ×ÅÍÖiÂ-ÄÓØÎÃÓÁiÂ, ÂÎÍÈ ßÊ ÇÀÃÎÐËÀÞÒÜ ÇÍÎÂÓ: "ãÎÉÄÀ! ãÎÉÄÀ! " âiÍ ÙÎÑÜ ¿Ì ÑÊÀÇÀÂ. òÓÒ ÂÎÍÈ ßÊ ÃÈÊÍÓÒÜ, ßÊ ÂÄÀÐßÒÜ ÍÀÃÀßÌÈ, ßÊ ÏÎÒÍÓÒÜ ÎÑÒÐÎÃÀÌÈ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ. I ÂÑi ÂÅÐØÍÈÊÈ ÍÀ ËÞÄÅÉ ÏÎÏÅÐËÈ. îÕÎÏÈ ÑÒÐÀØÍÈÉ ÆÀÕ ÓÑÞ ïÎÃÀÍÓÞ ëÓÆÓ. êÈÍÓËÈÑß ËÞÄÈ ÂÐÎÇÒi×. õiÁÀ ÏiØÈÉ ÊiÍÍÎÃÎ ÏÅÐÅÆÅÍÅ? êÐÀÉÍi ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ, À ÑÅÐÅÄÍi ÇÁÈËÈÑÜ ÊÓÏÎÞ, ÒÓÏÖÞÞÒÜ ÍÀ ÌiÑÖi. îÄÍÅ ÎÄÍÎÃÎ ÄÀÂËßÒÜ. I ÌÅÍÅ ÇÀÒÈÑËÈ: ÍÅ ÌÎÆÓ Íi ÐÓÊÈ ÏiÄÍßÒÈ, Íi ÂÄÈÕÍÓÒÈ ÍÀ ÏÎÂÍi ÃÐÓÄÈ. I ÁÀ×Ó ß ×ÅÐÅÇ ËÞÄÑÜÊi ÃÎËÎÂÈ - àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÑÊÀ×Å ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÌÅÍÅ. I ÒiËÜÊÈ ×ÓÒÈ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi ÇÎÉÊÈ, ÕÐÓÑÊiÒ ÊiÑÒÎÊ. îÑÜ ÂiÍ ÂÆÅ ÇÀ ÄÂi ÑÀÆÅÍi ÂiÄ ÌÅÍÅ. ç-ÇÀ ÊiÍÑÜÊο ÌÎÐÄÈ ÁÀ×Ó ÒiËÜÊÈ, ßÊ ÃÎÐßÒÜ ÉÎÃÎ Î×i, ÍÓ, ×ÈÑÒÎ ÇÂiÐÈÍi! ÿÊ ÓÂi ÑÍi ÂÑÅ: ÍÀ×Å ÏÎÂÎËi ÏiÄÍiÌÀº àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÑÂiÉ ÃÎÑÒÐÈÉ ÎÑËÎÏ i ÎÏÓÑÊÀº ÍÀ ÌÎÞ ÃÎËÎÂÓ. à ß ÍißÊ ÍÅ ÌÎÆÓ ÂiÄÕÈËÈÒÈÑÜ i ÓÍÈÊÍÓÒÈ ÓÄÀÐÓ. êÎËÈ àÍÒÈÕÐÈÑÒ ÄiÑÒÀ ÌÅÍÅ ÎÑËÎÏÎÌ, ß ÏÎ×ÓÂ, ßÊ ÒÐiÑÍÓËÀ ÌÎß ØÊiÐÀ ÍÀ ÒiÌÅÍi, i ßÊ ÑÊÐÈÃÍÓËÎ ÂiÑÒÐß ÏÎ ÊiÑÒÖi ÌÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀ. I ÒÀÊ ÌÅÍi ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÇÀÏÅÊËÎ, ÍÀ×Å ÑÏÐÀÂÄi ÂÎÃÍÅÌ. I  Î×ÀÕ, i Ó ÂÓÕÀÕ, i  ÇÓÁÀÕ. õÎ×À  ÌÅÍÅ ÇÓÁÈ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÎËiËÈ. íiÊÎËÈ... I ÎÒ ÏiÑËß ÒÎÃÎ, ßÊ ÇÀÃοËÀÑÜ ÐÀÍÀ, ÏÎ×ÀËÀ ÒÐÀÏËßÒÈÑÜ ÇÎ ÌÍÎÞ ÍÀÏÀÑÒÜ: ÏÅÐÅÄ ÄÓÆÅ, ÄÓÆÅ ÑÈËÜÍÎÞ ÃÐÎÇÎÞ ÒÀ ÏÅÐÅÄ ÑÈËÜÍÎÞ ÇÀÌÅÒiËËÞ ÏÎ×ÈÍÀº ÌÅÍi ÂÎÃÍÅÌ ÏÅÊÒÈ ÃÎËÎÂÓ. íiÁÈ ÕÒÎ ÂÄßÃÀº ÌÅÍi ÍÀ ×ÅÐÅÏ ÐÎÇÏÅ×ÅÍÓ ÇÀËiÇÍÓ ÑiÒÊÓ. à ÒÎÄi ÂÐÀÇ ÇÀÑÈÍÀÞ ÌÅÐÒÂÈÌ ÑÍÎÌ. ñËÀÂÀ áÎÃÓ, ÙÎ ÑÏËÞ ÌÀËÎ. öÅ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒiËÜÊÈ ÒÀÊ ÄÎÂÃÎ ÑÏÀÂ. öÅ ÏÅÂÍÈÉ ÇÍÀÊ, ÙÎ ÁÓÄÅ ØÀËÅÍÀ ÃÐÎÇÀ... êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÄÎÊÀÇÀ ÎÑÒÀÍÍi ÑËÎÂÀ, ÑÏÀËÀÕÈ ÁËÈÑÊÀÂÎÊ ÂÆÅ ÐÀÇ-ÏÎ-ÐÀÇ ÇÀÏÀËÞÂÀËÈ ÂÑÞ ÍÅÁÅÑÍÓ ÁÀÍÞ. ãÓÐÊÎÒiËÎ ÂÑÅ ÁËÈÆ×Å i ÁËÈÆ×Å. àËÅ ÄÎÙ ÍÅ ÊÀÏÀÂ. òiËÜÊÈ ÇÀÕiÄÍÈÉ ÂiÒÅÐ ÒßÃÍÓ ÂÑÅ ÏÐÓÆÍiØÅ ÍÀÄ ÊÀÌÅÍßÌÈ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ, ÃÎÑÒÐÎ ØÅËÅÑÒi ÒÎÍÊÈÌ ÂÅÐÁÎÂÈÌ ËÈÑÒßÌ, ÃÓÄiÂ Ó ÌÎÃÓÒÍiÕ ÊÐÎÍÀÕ ËÈÏÎÂÎÃÎ ÃÀÞ ÍÀ ËiÂiÌ ÁÅÐÅÇi. ó ÇÀÊÀÏÅËÎÊ ÏiÄ ÑÊÅËÅÞ, ÄÅ ÑÕÎÂÀËÈÑÜ ÌÀÍÄÐiÂÖi, ÍÅÑËÎ ÇiÐÂÀÍi ËÈÑÒÊÈ, ÑÓÕi ÁÀÄÈËÈÍÈ, ÒÐiÑÊÈ, ÏiÑÎÊ i ÃÐÓÄÎ×ÊÈ ÇÅÌËi. I ÊÐÓÒÈËÎ Â ÏÐÎÕÎÄi ÂÑÅ ÖÅ ÑÌiÒÒß ÒÓÃÈÌ ÑÒÎÂÏÎÌ. îÑÜ i ÁËÈÑÍÓËÎ ØÀËÅÍÎ ÑËiÏÓ×ÈÌ ÑÂiÒËÎÌ. I ÇÐÀÇÓ Æ, ÁÅÇ ÏÅÐÅÐÂÈ ËÓÏÎÍÓ ÑÒÐÀØÍÈÉ ÃÐiÌ, ÀÆ ÇÅÌËß ÑÒÐÓÑÈËÀÑÜ. ãÐÎÇÀ ÏÐÈÌ×ÀËÀ ÄÎ ÍÈÕ. âiÒÅÐ ÂÄÀÐÈ ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÌ ÑÂÈÑÒÎÌ. çÍΠÁiËÈÉ ÑËiÏÓ×ÈÉ ÑÏÀËÀÕ. îÄÍÎ×ÀÑÍÎ Çi ÑÏÀËÀÕÎÌ ËÓÏÎÍÓ ÃÐiÌ. âiÄ ÍÜÎÃÎ i ÇÅÌËß ÇÀÊÎËÈÂÀËÀÑÜ. âiÄ ÍÜÎÃÎ ÇÀÊËÀËÎ ÂÓÕÀ. êÎÍi ØÀÐÏÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÎÆÍÈÌ ÂÈÁÓÕÎÌ ÃÐÎÌÓ. òÀ ÊÎÇÀÊ ÌiÖÍÎ ÒÐÈÌÀ ÏÎÂÎÄÈ. I ÂiÍ ÏiÄÍßÂÑß ÍÀ ÏÎÂÅÍ ÇÐiÑÒ, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÑÒÐÈÌÓÂÀÒÈ ÒÂÀÐÈÍ. ïÐÈ ÑÏÀËÀÕÀÕ ÌÀËÈÉ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÎÃËÀÄÈÒÈ, ÇÀÑÏÎÊοÒÈ ÎÁÎÕ ÃÐÈÂÀÍiÂ, ÍÀ×Å ÙÎÑÜ ¿Ì ÃÎÂÎÐÈÒÜ. àËÅ ÁÀ×È ÒiËÜÊÈ, ßÊ ÂÎÐÓØÀÒÜÑß ÂÓÑÒÀ ÊÎÇÀÊÀ. ìÀËÈÉ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ×Ó - ÊÎÆÍÈÉ ÓÄÀÐ ÃÐÎÌÓ ÐÎÁÈ ÉÎÃÎ ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÃËÓÕÈÌ. I, ÍÀÐÅØÒi, ÇËÈÂÀ ÂÄÀÐÈËÀ Ç ÍÅÁÀ ÑÏÐÀÂÆÍiÌ ÏÎÒÎÏÎÌ. ãÀÐß×i ÏÐÓÆÍi ÑÒÐÓÌÅÍi ÁÈËÈ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ Ó ÇÅÌËÞ, Ó ÑÊÅËi Ç ÒÀÊÎÞ ÑÈËÎÞ, ÙÎ ÐÎÇÁÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎÄßÍÈÉ ÏÈË. êÎÍi ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÂÈÕÀÒÈ, ÇÄÐÈÃÀÒÈÑÜ ÓÑiºÞ ØÊiÐÎÞ. âÎÍÈ ÎÁκ ÏÐÈÒÈÑÍÓËÈÑÜ ÄÎ îÌÅËÜÊÀ ÌÎÐÄÀÌÈ. I ÂiÍ, ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È ÏÎÂÎÄiÂ Ç ËiÂÈÖi, ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÃËÀÄÈ ÏÎ ×ÅÐÇi ÒÎ áÓËÀÍÊÀ, ÒÎ ëÈÑÊÀ. ÷ÅÐÅÇ ÊÎÐÎÒÊi É ÐiÂÍi ÏÐÎÌiÆÊÈ ×ÀÑÓ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÈ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ Ç ÎÃËÓØËÈÂÈÌ ÃÐÎÌÎÌ i ÄÂÈÃÒiÍÍßÌ ÇÅÌËi. áËÈÑÊÀÂÊÈ ÁÈËÈ ÇÂiÄÓÑiËÜ. âÈÁÓÕÀËÎ, ÐÎÇÊÎËÞÂÀËÎÑÜ ÃÓÐÊÎÒÎÌ ÂÑÅ ÍÅÁÎ. çËÈÂÀ ÍÅÑËÀ ÑÂο ØÀËÅÍi ÑÒÐÓÌÅÍi i ÂÄÀÐßËÀ ÍÈÌÈ i Ó ÊÀÌ'ßÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒÎÊ ÂÒiÊÀ×iÂ. ïÐÈ ÂÈÁÓÕÀÕ ÑÂiÒËÀ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ ÑÒÐÓÌÅÍi, ÂÄÀÐÈÂØÈÑÜ Ó ÑÊÅËi, ÏÅÐÅÒÂÎÐÞÞÒÜÑß ÍÀ ÂÎÄßÍÈÉ ÌÎËÎ×ÍÎ-ÁiËÈÉ ÄÈÌ. íÀÐÀÇ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ i ÂÄÀÐÈËÎ iÇ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ, ØÀËÅÍÎÞ ÑÈËÎÞ ÇÀ ÑÀÌÎÞ ÑÊÅËÅÞ. âiÄ ÑÒÐÓÑÓ ÂÈÂÀËÈÂÑß ÓËÀÌÎÊ ÊÀÌÅÍÞ i ÂÏÀ ÏÎÐÓ× iÇ îÌÅËÜÊÎÌ. óËÀÌÎÊ ÍÅ ÌÅÍØÈÉ ÊiÍÑÜÊο ÃÎËÎÂÈ. îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÌÎÊ ÄÎ ÍÈÒÊÈ, ßÊ ÒiËÜÊÈ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. ìÀËÈÉ, ÕÎ× ÑÈÄiÂ Ó ÇÀÒÈØÊÓ, ÒÀ ÖÓÏÊÅ ÏÎËÎÒÍÎ ÏÐÎÑßÊËÎ ÂÎËÎÃÎÞ ÂiÄ ÒÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÈËÓ, ÙÎ ÍÀÏÎÂÍÈ ÑÎÁÎÞ ÂÅÑÜ ÏÐÎÑÒiÐ. êÎËÈ ÌÀËÈÉ ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÂiÍ ÃÅÒÜ ÂÈÌÎÊ, ÂiÍ ÍÅ ÑÒÀ ÕÎÂÀÒÈÑÜ Ó ÇÀÊÓÒÎÊ ÏiÄ ÑÊÅËÅÞ, À ÒÅÆ ÏiÄÂiÂÑß i ÑÒÀ ÄÎ "ÁÀÒÜÊÀ" îÌÅËÜÊÀ, ÏÐÈÕÎÏÈ ÑÂοÌÈ ÏÀËÜ×ÈÊÀÌÈ ÌÎÊÐi ÏÎÂÎÄÈ. êÎËÈ ÑÏÀËÀÕÍÓËÎ ÁËÀÊÈÒÍÅ ÑßÉÂÎ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ, ÌÀËÈÉ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ "ÁÀÒÜÊÎ" ÏÎÂÅÐÍÓ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÌÎÊÐÅ ÂÓÑÀÒÅ ËÈÖÅ i ÊÈÂÍÓ ÑÕÂÀËÜÍÎ: "ìÎËÎÄÅÖÜ! äÁÀÉ ÏÐÎ ÊÎÍÅÉ! " êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ ÑÒÎßËÈ ÓÄÂÎÕ Ó ÏÐÎÕÎÄi ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ, À ÃÀÐß×À ÂÎÄÀ ÏÎÒi×ÊÀÌÈ ÑÒiÊÀËÀ Çi ÑÊÅËi i ÎÁÌÈÂÀËÀ ¿Ì ÍÎÃÈ. íÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÍÀ×Å ÏÐÈÏÈÍÈËÈÑÜ. îÌÅËÜÊÎ ÒÎÄi ÍÀÕÈËÈÂÑß i ÏÐÎÌÎÂÈ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂi: - òÀÊο ÃÀÐß×ο ÇËÈÂÈ ß i  àÔÐÈÖi ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ... âiÍ ÏÅÂÍÎ ÙÎÑÜ ÙÅ ÃÎÂÎÐÈÂ, ÒÀ ÇÀ Ði×ÊÎÞ ÏÐÎÒÈ ÍÈÕ ÏÎÑÒÀËÀ ÑÒiÍÀ ÑËiÏÓ×ÎÃÎ ÑÂiÒËÀ, i ÂÑÅ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÒÐÓÑÎÍÓËÎÑÜ Ó ÃÓÐÊÎÒi ÃÐÎÌÓ. ïÎ ÑËiÏÓ×ÎÌÓ ÂÈÁÓÕÎÂi ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÇÀÏÀËÀ ×ÎÐÍÀ ÙiËÜÍÀ ÒÅÌÐßÂÀ. òiËÜÊÈ ÍÅÂÏÈÍÍÈÉ ØÓÌ ÎÑÊÀÆÅÍiËο Ði×ÊÈ i ÇËÈÂÈ. îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÕÎÏÈ ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å, ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ i ÑÊÀÇÀ ÉÎÌÓ: - çËßÊÀÂÑß? - áÀÒÜÊÓ! ÿ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ×ÓÞ. ìÅÍi ÂÓÕÀ ÏÎÇÀÊËÀÄÀËÎ. îÌÅËÜÊÎ ÏÎËßÑÊÀ ÌÀËÎÃÎ ÏÎ ÏËÅ×Ó: "íÅ ÁiÉÑß, i ÂÑÅ ÁÓÄÅ ÃÀÐÀÇÄ. " I ÇÍΠÓÄÀÐÈËÈ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. ÿÊÐÀÇ Ó ÊÐÓÃËÈÉ ÏÀÃÎÐÁ iÇ ÑÒÀÐÅÇÍÈÌÈ ËÈÏÀÌÈ. êÎËÈ ÃÐÎÌÎÂÀ ËÓÍÀ ÂiÄËÅÒiËÀ, i ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÏÎ×ÓËÈ ÒÐiÑÊ ÇÀ Ði×ÊÎÞ. àËÅ iÇ-ÇÀ ÑÊÅËi ÂÎÍÈ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÑÒÀËÎÑß. âiÒÅÐ ÏÎÂÎËi ÂÈÄÈÕÀÂÑß. I ÇËÈÂÀ ÂÆÅ ÍÅ ÕËÜÎÑÊÀËÀ ÒÓÃÈÌÈ ÑÒÐÓÌÅÍßÌÈ, À ÏÐÎÑÒÎ ËÈÂÌÀ ËÈËÀ. I ÁËÈÑÊÀÂÊÈ ÍÀ×Å ÇÀ×ÅÏÈËÈÑÜ ÇÀ ËiÑ i ÁÈËÈ ÒÀÌ, i ÁÈËÈ. - áÀÒÜÊÓ! ÿ ÏiÄÓ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÒÐiÙÀËÎ. - íÅ ÐÈÏÀÉÑß! ði×ÊÀ ÏiÄÍßËÀÑÜ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÍÀÑ. ùÅ ßÊÈÕ ÏiÂ-ÑÀÆÅÍi - ÍÎÃÈ ÍÀÌ ÏÎÌȺ. õiÁÀ ÍÅ ×ÓºØ? àÆ ÒÓÒ ÇÍΠÍÀ ËiÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ÂÄÀÐÈËÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ i ÎÑÂiÒÈËÀ ÂÑÅ ÍÀÂÊÐÓÃÈ, ßÊ ÓÄÅÍÜ. ìÀËÈÉ Ó ÏÎÂÍiÉ ÒÅÌÐßÂi ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ ÇÀÐÅÏÅÒÓÂÀÂ. - áÀÒÜÊÓ! áÀÒÜÊÓ! çÌi¿! äÎ ÍÀÑ ÏÎÂÇÓÒÜ ÇÌi¿!.. âÈÑÎÊÎ Â ÕÌÀÐÀÕ ÍÀÄ ÍÈÌÈ ÏÐÎËÅÒiËÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ i ÃÐiÌ ÓÏÀ ¿Ì ÍÀ ÃÎËÎÂÈ. òÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÂÈÑÂiÒËÈËÀ ÕÎËÎÄÍÎÞ ÁËÀÊÈÒÒÞ ÏÐÎÕiÄ ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ. ó ÊÀËÀÌÓÒÍÈÕ ÄÎÙÎÂÈÕ ÑÒÐÓÌÊÀÕ ×ÎÐÍi ËÈÑÊÓ×i ÃÀÄÈ ÏÐÓÄÊÎ ÄÎËÀËÈ ÏÐÎÕiÄ ÌiÆ ÑÊÅËßÌÈ. âÎÍÈ ÏÎÑÏiØÀËÈ ÍÀ ËÓÊÈ, ÇÂÈÂÀÞ×ÈÑÜ iÇ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ. îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÐÈ×À ÌÀËÎÌÓ ÍÀ ÂÓÕÎ: - òÎ ÍÅ ÇÌi¿! òÎ ÂÓÃÐi! äÓÆÅ ÑÌÀ×ÍÀ ÐÈÁÀ. - à-À-À... ÿ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÁËÈÑÍÅ, ÂËÎÂËÞ. ó ÖÞ ÌÈÒÜ ÂÈÙÅ ÏÎ ÒÅ×i¿, ÍÀÄ ÑÒÀÐÈÌÈ ÂÅÐÁÀÌÈ, ÂÈÁÓÕÍÓËÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ. êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ Â ÏÐÎÑÂiÒi ÌiÆ ÊÀÌÅÍßÌÈ ÏÎÁÀ×ÈËÈ, ßÊ ÐÎÇÊÎËÎËÀÑÜ ÊÐÎÍÀ ÍÀÉÂÈÙο ÂÅÐÁÈ, i ¿¿ ×ÀÑÒÈÍÈ ÎÏÀÄÀÞÒÜ Ó ÒÅÌÐßÂÓ. - ñÒiÉ ÍÀ ÌiÑÖi! íÅ ×ÀÑ! áËÈÑÊÀÂÊÈ ÇÍΠÏÎ×ÀËÈ ÍÀÇÄÎÃÀÍßÒÈ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ. çÅÌËß, ÂÎÄÀ i ÏÎÂiÒÐß ÑÒÐÓØÓÂÀËÈÑÜ ÂiÄ ÃÐÎÌÎÂÈÕ ÓÄÀÐiÂ. à ÂÓÃÐi ÂÑÅ ÏËÀÇÓÂÀËÈ ÏÐÎÕÎÄÎÌ. ïÎÒiÌ ßÊÎÑÜ ÍÅÏÎÌiÒÍÎ, À ÇËÈÂÀ ÏÎ×ÀËÀ ÂÙÓÕÀÒÈ. áËÈÑÊÀÂÊÈ ÊÓÄÈÑÜ ÂiÄËÅÒiËÈ ÍÀ ÑÕiÄ, i ÒiËÜÊÈ ÙÅ ÄÎÂÃÎ-ÄÎÂÃÎ ÇÂiÄÒiËß ×ÓÂÑß ÃÓÐÊiÒ. îÑÜ i ÄÎÙ ÁiËÜØÅ ÍÅ ÊÐÀÏÀÂ. òÅÌÐßÂÀ ÏÎÑËÀÁÈËÀÑÜ. ïÎÒÐÎÕÓ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ. àËÅ ÑiÐÅ ÕÌÀÐÍÅ ÍÅÁÎ, ÇÄÀÂÀËÎÑÜ, ÂÑÅ ÏÐÈÄÀÂËÞº ÄÎ ÇÅÌËi. â ÑÓÒiÍÊÀÕ ÑÒÀËÎ ÂÈÄÍÎ, ßÊ iÄÅ ÒÅÏËÀ ÏÀÐÀ ÂiÄ ÇÀÒÈÕÀÞ×ÈÕ ÑÒÐÓÌÅÍi ÂÎÄÈ. ÷ÎÐÍi ÂÎÄÈ ÐiÊÈ ÍÅ ÄiÉØËÈ ÄÎ ÌÀÍÄÐiÂÖi ÌÎÆÅ ÍÀ ÏiÂÑÀÆÅÍi. I Ç ÍÈÕ ÂÑÅ ÙÅ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÂÈÐÈÍÀËÈ ÂÓÃÐi i ÇÌi¿ËÈÑÜ ÏÐÎÕÎÄÎÌ, ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È ÍißÊο ÓÂÀÃÈ ÍÀ ÊÎÍÅÉ i ËÞÄÅÉ. òÓÒ ÂÆÅ ÏÐÈ ÑÂiÒËi ÑiÐÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÌÀËÈÉ ÍÅ ÂÒÅÐÏi i ÊÈÍÓÂÑß ¿Õ ËÎÂÈÒÈ. ñÕÎÏÈÒÈ ÉÎÌÓ ÂÄÀÂÀËÎÑÜ, ÀËÅ ÂÒÐÈÌÀÒÈ ¿Õ ÂiÍ ÍÅ ÌiÃ. - îÁËÈØ! êÓÄÈ ÒÀÌ ÂÓÃÐß i Â'ÞÍÀ ÐÓÊÀÌÈ ËÎÂÈÒÈ? êÓÄÈÑÜ ÂÎÍÈ ÍÀ ÁÅÐÅà ËiÇÓÒÜ, ÇÍÀ×ÈÒÜ, ÒÀÊÀ ¿Õ ÄÎËß... ìÀËÈÉ ÍÅÂÄÎÂÎËÅÍÎ ÂiÄiÉØΠÂiÄ ×ÅÐÅÄÈ ÂÓÃÐi i ÂÈÇÈÐÍÓÂ Ç ÏÐÎÕÎÄÓ ÍÀ Ði×ÊÓ. - áÀÒÜÊÓ, ÍÀØi ËÈÏÈ ÏÎÂÀËßËÎ. îÌÅËÜÊÎ, ÂÑÅ ÙÅ ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÞ×È ÏÎÂÎÄi iÇ ÐÓÊ, ÂÈÇÈÐÍÓ iÇ ÑÕÎÂÀÍÊÈ. íÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi ÁÓÐß ÏÎÂÀËÈËÀ ÍÅ ÒiËÜÊÈ ÏiÄÐÓÁÀÍi ËÈÏÈ. ïÎËÎÂÈÍÀ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÃÎÐÁÀ ÁÓËÀ ÎÃÎËÅÍÀ. ïÎÒÐÎÙÅÍi ËÈÏÈ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌÈ ÊÓÏÀÌÈ ÏÎÊÐÈËÈ ÑÕiÄÍÈÉ ÑÕÈË ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ. òÅÏÅÐ ÏÎ ÃÎÐÁÓ ÁÓËÀ ÂiËÜÍÀ ÄÎÐÎÃÀ ÄÎ ÑÀÌο ÂÎÄÈ. äÀËi ÍÀ ÑÕiÄ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅà ÇÀÍÓÐÈÂÑß Ó ÂÎÄÓ ÄÎ ÑÀÌÈÕ ÂÅÐÕiÂÎÊ ØÅËÞÃÓ ÒÀ ËiÙÈÍÈ. òÅÏÅÐ, ÙÎÁ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈÒÈÑÜ ÊÎÍÅÌ ÓÏËÀÂ, ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ Ç ÊÐÓÒÎÃÎ ÃÎÐÁÀ ÇÐÀÇÓ ÑÏÓÑÒÈÒÈÑÜ Ó ÂÎÄÓ i ÏËÈÑÒÈ ÄÎ ÑÊÅËÜ. âiÄ ÇÀÕÎÄÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÍißÊο ÌÎÆËÈÂÎÑÒi - Ç ÐÓÄο ÂÎÄÈ ÑÊÐiÇÜ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ÂÅÐØÊÈ ÊÓÙi ÒÀ ÍÀÏiÂÇÀÒÎÍÓËi ÏÎËÀÌÀÍi ÂÅÐÁÈ ÒÀ ÒÎÏÎËi. ùÅ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÂiÄÊÎËÎËÀ ÂiÄ ÍÀÉÁiËÜØο ÒÀ ÍÀÉÂÈÙο ËÈÏÈ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÊÐÎÍÈ. öß ÃÎÐÀ ÃiËÎÊ i ËÈÑÒß ÓÏÀËÀ ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÐÎÕiÄ. âiÄ ÓÖiËiËο ×ÀÑÒÈÍÈ ÍÀÄ ÏÐÎÕÎÄÎÌ ÍÀÂÑÊiÑÍÎ ÑÒÈÐ×ÀËÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÀ ÃiËÊÀ. ïÎ ÊÎÇÀÖÜÊÎÌÓ ÏÐÎÕÎÄÓ Ç-ÏiÄ ÓËÀÌÊi ËÈÏÈ ÂÈÏËÈÂÀËÈ ÊÀËÀÌÓÒÍi ÏÎÒÎÊÈ. ði×ÊÀ ÐÎÇËÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÎÂÍÓ ÑÈËÓ i ÑÒÐiÌÊÎ ÍÅÑËÀ ÊÀËÀÌÓÒÍi ÂÎÄÈ. ïÐÓÆÍi ÑÒÐÓÌÅÍi ÇÀÊÐÓ×ÓÂÀËÈ ÂÑßÊÅ ÑÌiÒÒß, ÍÅÂÅËÈ×Êi ÄÅÐÅÂÖß, ÏÎËÀÌÀÍi ÃiËÊÈ, ÇÀÃÈÁËÈÕ ÏÒÀÕiÂ. áiËß ÑÒÎÂÁÓÐi i ÁiËß ÏÀÃÎÍi ÊÓÙi ØÓÌÓÂÀËÀ ÁÐÓÄÍÀ ÏiÍÀ i ÇÁÈÐÀËÎÑÜ ÑÌiÒÒß. ìÀËÈÉ ÒÀÊÈ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i ÊÈÍÓÂÑß ÍÀ ÂÓÃÐiÂ, ÙÎ ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀËÈ ÑÂÎÞ ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÓ ÏÓÒÜ ÍÀ ËÓÊÈ. âiÍ ÏËÀÇÎÌ ÓÏÀÂ Ó ÏÐÎÕÎÄi, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÑÕÎÏÈÒÈ ÖÈÕ ÏÐÓÄÊÈÕ ÄÎÂÆÅÍÍÈÕ ÐÈÁ. òÀ ÂÓÃÐi ÂÈÑËÈÇÀËÈ Ç-ÏiÄ ÉÎÃÎ ÐÓÊ. âiÍ ÁÎÐÑÀÂÑß Â ÃÐßÇÞÖi, ÍÀÌÀÃÀÞ×ÈÑÜ ÑÕÎÏÈÒÈ ÇÄÎÁÈ×, ßÊÀ ÎÑÜ ÏiÄ ÐÓÊÀÌÈ, À ÍÅ ÂiÇÜÌÅØ. îÌÅËÜÊÎ, ÑÒÎÐÎÆÊÎ ÒÐÈÌÀÞ×È ÏÎÂÎÄÈ ÏÐÈÒÈÕËÈÕ ÊÎÍÅÉ, Ç ÂÅÑÅËÎÞ ÓÑÌiØÊÎÞ ÑÏÎÃËßÄÀÂ, ßÊ ÕËÎÏ×ÈÊ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÑÏiÉÌÀÒÈ ÂÓÃÐß. îÄÍi ÐÈÁÈ ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÈÌÈ ÊÈÄÊÀÌÈ ÇÌi¿ÍÎÃÎ ÒiËÀ ÓÍÈÊÀËÈ ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÈÕ ÏÀËÜÖiÂ. IÍØi ÂÈÑËÈÇÀËÈ ÂÆÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÂiÍ ÒÀÊÈ ÏÐÈÕÎÏËÞÂÀ ¿Õ i ÏiÄÍiÌÀÂÑß Ç ÃÐßÇÞÊÈ, ÙÎÁ ÂiÄÍÅÑÒÈ ÄÎ ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÕ ÒÎÐÁ. I ÎÑÜ ÍÀÉÁiËÜØÈÉ, ÌÎÆÅ, Ó ÒÐÈ ËiÊÒi, ÂÈÑËÈÇÍÓÂ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÂÈÕ ÏÀËÜÖi i ÐÂÎÍÓÂÑß ÇÀ ÇÂÎÐÎÒ ÑÊÅËi, ÄÎ ÃÓÑÒο ÒÐÀÂÈ. ìÀËÈÉ ÑÊÎ×È ÍÀ ÍÎÃÈ i ÊÈÍÓÂÑß ÇÀ ÐÈÁÎÞ. îÑÜ ÇÀÐÀÇ ÇÅËÅÍÎÑÏÈÍÍÈÉ, ÑÐiÁÍÎÁÎÊÈÉ ÂÓÃÎÐ ÇÀÍÓÐÈÒÜÑß Ó ÃÓÑÒi ÇÀÐÎÑÒi ÌÎÊÐο ÒÐÀÂÈ. ìÀËÈÉ Ó ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎÌÓ ÑÒÐÈÁÊÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÏÀ ÍÀ ÑËÈÇÜÊÓ ÐÈÁÓ. I ÂÏÈÂÑß Â ÐÈÁÓ ÏÀËÜÖßÌÈ. ðÈÁÀ ÂÈÊÐÓ×ÓÂÀËÀÑÜ, ÂÈÃÈÍÀËÀÑÜ ÊiËÜÖßÌÈ, ÇÂÈÂÀËÀÑÜ, ßÊ ÑÏÐÀÂÆÍß ÇÌiß. à ÌÀËÎÌÓ ÏÀËÜÖi ÇÂÅËÎ ÑÓÄÎÌÎÞ, ÒÀÊ ÂiÍ ÑÒÈÑÍÓ ÐÈÁÓ. I ÎÑÜ ÏÅÐÅÊÀËßÍÈÉ ÃÐßÇÞÊÎÞ, ÏÎÒÎÂ×ÅÍÎÞ ÒÐÀÂÎÞ, ÐÈÁ'ß×ÈÌ ÑËÈÇÎÌ, ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÍÎÃÈ. ïiÄiÉØΠÄÎ îÌÅËÜÊÀ Ç ÏiÄÍßÒÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. - ¯É ÆÅ áÎÃÓ, Ç ÒÅÁÅ ÙÎÑÜ ÁÓÄÅ! - çÀÑÌißÂÑß îÌÅËÜÊÎ. - ïiÄÍÅÑÈ ÁËÈÆ×Å! I îÌÅËÜÊÎ ÐiÇÊÈÌ ÐÓÕÎÌ ÑÂÎ¿Õ ÇÀËiÇÍÈÕ ÏÀËÜÖi ÏÐÈÒÈÑÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÂÓÃÐÅÂi. ðÈÁÀ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÑÈËÜÍÎ ØÀÐÏÎÍÓËÀÑÜ i ÎÁÂÈÑËÀ ÑÐiÁËßÑÒÈÌ ÏÀÑÎÌ. - ìÈ ÇÂÀÐÈÌÎ Ç ÍÅ¿ ÞØÊÓ? - I ÍÅ ÇÂÀÐÈÌÎ, i ÍÅ ÂÆÀÐÈÌÎ. âÎÄÀ - ÎÍ ßÊÀ ÐÓÄÀ ÆÈÆÀ. I ÑÓÕÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ ÍiÄÅ À Íi ÒÐiÑÊÈ. - à ÙÎ Æ ÒÎÄi Ç ÍÅÞ ÐÎÁÈÒÈ? - òÐÈÌÀÉ ÊÎÍÅÉ. ÿ ¿¿ ÏÎÑÎËÞ ÒÀ ÑÊÐÓ×Ó i ÇÀÃÎÐÍÓ Â ÃÀÍ×iÐÊÓ. êÎËÈ Â ËiÑi ÇÀÒÀÃÀÍÓÅÌÎ, ÒÎÄi ÑÏÅ×ÅÌÎ... à ÒÅÏÅÐ - ÐÎÇÄßÃÀÉÑß. äÀÉ, ÂÈÊÐÓ×Ó ÒÂο ÄÀÕÈ... ìÀËÈÉ ÃÎËßÊÀ ÑÒÐÈÁÀ ÏÎ ÌÎÊÐiÉ ÒÐÀÂi ÇÀ ÑÊÅËÅÞ, ÖÎÊÎÒi ÇÓÁÀÌÈ i ÏÐÈÊÀÇÓÂÀÂ: - à ÌÅÍi ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ! à ÌÅÍi ÍÅ ÕÎËÎÄÍÎ! - ñÈÍÊÓ, iÄÈ ÑÞÄÈ! - ïÎÊËÈÊÀ îÌÅËÜÊÎ ÂiÄ ÇÀÊÀÏÅËÊÀ ÏiÄ ÑÊÅËÅÞ. - âÄßÃÀÉ ÎÖÞ ÑÎÐÎ×ÊÓ. áÓÄÅ ÒÎÁi ßÊ ÐßÑÀ. öÅ êÐÈÍ×ÈÍÀ ÑÎÐÎ×ÊÀ, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ. âÄßÃÀÉ, ÂÄßÃÀÉ, ÍÅ ÁiÉÑß, ÂÎÍÀ ÍÅ Ç ÌÅÐÖß ÇÍßÒÀ. òÈ Æ ÑÀÌ ÁÀ×ÈÂ: ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÏÑÈ ÂÑÅ Ç ÍÜÎÃÎ ÇÄÅÐËÈ... ó ÍÈÕ ÒÅÆ ÍÅÌÀ ÑÓÕÎÃÎ ÏÀËÈÂÀ. I ÂÎÍÈ ÒÅÆ ÏÎÐÀÞÒÜ ÊÎÍÅÉ. ÿÊ ÒiËÜÊÈ ÂÎÍÈ ×ÎÃÎÑÜ ÏiÄÑÍiÄÀÞÒÜ, ÇÐÀÇÓ ÏÎÆÅÍÓÒÜ ÇÀ ÍÀÌÈ... - à ÌÎÆÅ ¿Õ ÃÐiÌ ÏÎÁÈÂ? - ÿÊÁÈ... àËÅ ß ÂiÄ×ÓÂÀÞ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ÂÎÍÈ ÒÓÒ ÁÓÄÓÒÜ. îÒÎÆ, ÇÁÈÐÀÉÌÎÑß. âÎÍÈ ÑÓÕÈÌ ØÌÀÒÒßÌ, ÙÎ ÁÓËÎ Â ÒÎÐÁÀÕ, ÎÁÒÅÐËÈ ÍÀÑÓÕÎ ÊÎÍÅÉ. êÎÆÍÎÃÎ ÎÃËßÍÓËÈ ÂiÄ ÕÐÀÏÀ ÄÎ ÊÐÓÏÀ, ÂiÄ ×ÓÁÊÀ ÄÎ ÊÎÏÈÒ. I ÍÀÏοËÈ ×ÈÑÒÎÞ ÂÎÄÎÞ, ÁÎ îÌÅËÜÊÎ ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß ÏiÄÑÀÄÈÒÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ ÍÀ ÑÊÅËÞ i ÒÎÉ iÇ ÇÀÃËÈÁÈÍÈ ÍÀ ÂÅÐÕÓ ÑÊÅËi ÍÀ×ÅÐÏÀ ÊiËÜÊÀ ÊÀÇÀÍÊi ×ÈÑÒο ÂÎÄÈ. ùÅ É Ó ÁÀÊËÀÃÓ ÍÀÖiÄÈËÈ ÍÀ äÎÐÎÃÓ. ïÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÑiÄËÀ ÊÎÍÅÉ ÒÀ ÏÐÈËÀÄÍÓÂÀ ÒÎÐÁÈ É iÍØÅ ÑÂκ ÍÀ×ÈÍÍß, ÌÀËÈÉ ÏÎÁià ÂÇÄÎÂÆ ÁÅÐÅÃÀ. ùÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÙÅ ÑÒÀËÎÑß ÍÀ ÒÎÌÓ ÁÎÖi. òÀ É ÇÀ ßÊÓÑÜ ÕÂÈËÞ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß: - áÀÒÜÊÓ! òÀÌ ÂÎÄÀ ÎÏÀÄÀº. I ÒÀÌ ÙÅ ÒÀÊÅ ÑÒÐÀØÍÅ... - çÍΠÕÒÎÑÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂi ÎÁ'ßÂÈÂÑß? - íi-i-iiii! òÀÌ ËÞÄÑÜÊi ÊiÑÒßÊÈ i ×ÅÐÅÏÈ ÃÎËi ÎÁ'ßÂÈËÈÑÜ. òÀÌ Çi ÑÕÎÄÓ ÑÕÈË ÎÁÂÀËÈÂÑß i ÂÎÍÎ ÂÑÅ ÎÁ'ßÂÈËÎÑÜ! - äÎÁÐÅ! ïÎÄÈÂÈÌÎÑÜ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÇÀ ÊiÑÒßÊÈ ÂÈËiÇËÈ... à ÎÒ ØÒÀÍÈ ÒÂο ÏÎÊËÀÄÅÌÎ ÍÀ ÊÐÓÏ ëÈÑÊÎÂi. ó ÍÜÎÃÎ ÊÐΠÃÀÐß×À - ÍÅÕÀÉ ÑÓØÈÒÜ. - à ÂÀØi, ÁÀÒÜÊÓ? - ÿ i ÂÎÃÊi ÂÄßÃÍÓ. ó ÌÅÍÅ ØÊiÐÀ ÂÈÒÐÈÂÀËÀ. à  ÒÅÁÅ ÂiÄ ÌÎÊÐÈÕ ØÒÀÍi ÌÎÆÓÒÜ ÍÀ ÑÐÀÖi ÂÀÂÊÈ ÏiÒÈ... òÅÏÅÐ ÇÀÑÈÏËÅÌÎ ÍÀØÈÌ ÃÐÈÂÀÍßÌ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÍÀØ ÎÂÅÑ. ÿÊÙÎ ÆÈÂi ËÈØÈÌÎÑß, ÒÐÅÁÀ ÂÆÅ ÍÀ ÁÀÇÀÐ ¿ÕÀÒÈ. êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÍÀÄßÃÀ ÍÀ ëÈÑÊÀ ØÀËÜÊÓ, ÂiÄ ÄÎÒÈÊÓ ÉÎÃÎ ÐÓÊÈ ÊiÍÑÜÊÀ ÃÐÈÂÀ ÏiÄÍßËÀÑÜ ÂÃÎÐÓ i ÒÀÊ ÑÒÎßËÀ. îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß i ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÏÐÎÒßÃ: - à ÒÀÊÈ ÙÎÑÜ ÑÜÎÃÎÄÍi ÒÀÊÈ ÒÀ ÁÓÄÅ. - áÓÐß? çÍΠÁÓÐß? - íi. ó ÌÅÍÅ ÃÎËÎÂÀ ßÑÍÀ, ßÊ ÍiÊÎËÈ. ÿ ÍÀ ÒÐÈ ÄÍi ÍÀÏÅÐÅÄ ÂÈÑÏÀÂÑß. - à ß ÍÅ ÑÏÀ i ÑÏÀÒÈ ÍÅ ÕÎ×Ó! - à ¿ÑÒÈ ÕÎ×ÅØ? - õÎ×Ó. îÒ ßÊÁÈ ÌÎÃÎ ÂÓÃÐß ÏÎÊÓØÒÓÂÀÒÈ... - íÓ, ÄÎ ÂÓÃÐß ÙÅ ÄÎÂÃÎ. òÀ É ÊÎÇËßÒÈÍÀ ÙÅ ÍÅ ÃÎÒÎÂÀ. âiÇÜÌÅÌÎ ÌÈ Ç ÒÎÁÎÞ ÏÎ ÒÀÐÀÍi. à ÎÄÍÓ ÍÀ ÇÀÏÀÑ ËÈØÈÌÎ. ïοÌÎ ÒÀ É ÏiÄÅÌÎ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ ÍÀ ÊiÑÒßÊÈ. êÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ ÂÈËiÇËÈ ÍÀ ÏiÄÑÎÕËÈÉ ÂÅÐÕ ÁÐÈËÈ. ìÀËÎÌÓ ÂÈÏÀËÀ ÏÓÇÀÒÀ ÒÀÐÀÍÜ Ç iÊÐÎÞ. âiÍ ÇÐÀÇÓ ÂÈÄÅÐ iÊÐÓ ÂÑÞ i ÏÎÊËÀ ÏÎÐÓ× ÍÀ ÊÀÌiÍÜ, ÙÎÁ ÑÌÀ×ÍÈÌ ÇÀÊÓÑÈÒÈ. âÎÍÈ ØÂÈÄÊÎ Ç'¿ËÈ ÐÈÁÓ, i ÌÀËÈÉ ÂÆÅ ÏÎÒßÃÑß ÄÎ iÊÐÈ, ßÊ áÓËÀÍÊÎ ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ i ÏiÄÂi ÂÈÑÎÊÎ ÃÎËÎÂÓ. ëÈÑÊÎ ÒÅÆ ÇÀÄÅÐ ÃÎËÎÂÓ i ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ ÍÀ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅÃ. - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ×ÀÑ ØÒÀÍÈ ÍÀÒßÃÀÒÈ. òÀ ÑÎÐÎ×ÊÓ ÄÎÁÐÅ ÇÀÏÐÀÂ. òÀ Î×ÊÓÐÀ ÕÎÐÎØÅ ÇÀÑÈËÜ. îÌÅËÜÊÎ ÑÕÎÏÈ ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ i ØÂÈÄÊÎ ÑÏÓÑÒÈ ÓÍÈÇ ÍÀ ÂÎÃÊÓ ÇÅÌËÞ, ÑÀÌ ËÅÃÊÎ ÇiÑÒÐÈÁÍÓ i ÂÌÈÒÜ ÁÓÂ Ó ØÀÐÎÂÀÐÀÕ i ÏÐÈ ÇÁÐο. I, ÍÈÇÜÊÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÏÐÈ×À¿ÂÑß Ó ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÏÐÎÕÎÄi. - ùÎ ÒÅÏÅÐ ÁÓÄÅ? - ñÏÈÒÀ ÌÀËÈÉ, ÏiÄÑÊÀÊÓÞ×È ÄÎ ÊÎÍÅÉ i ÕÀÏÀÞ×È ëÈÑÊÀ ÇÀ ÏÎÂiÄ. - ÿÊ ÄÎÁÐÅ ÏÎÄÈÂÈÌÎÑÜ, ÒÎ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ. ÿÊ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ - ÒÎ É ÇÐÎÇÓÌiºÌÎ. I ÐÎÇÁÈÒi ËÈÏÈ, i ÊÓÙi i ÐÎÇÌÈÒÀ ÇÅÌËß ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ - ÂÑÅ ÎÏÎÂÈÂÀËÀ ÂÎÃÊÀ ÁËÀÊÈÒÍÀ ÞÃÀ. íÅÌÎÂ Ó ÏÎÂiÒÐi ÑÊËÈÂÑß ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌÎÊ. â ÏÀÐÊÎÌÓ ÒÅÏËÎÌÓ ÏÎÂiÒÐi ÊÎÆÅÍ, ÊÎÆÅÍ ØÅÐÕiÒ, ÊÎÆÅÍ ÏËÞÑÊiÒ ÍÀ×Å ÏÎÌÍÎÆÓÂÀÂÑß ÁÀÃÀÒÎÊÐÀÒÍÎ i ÐÎÇËiÒÀÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÒiÊÀ×i ÏÎ×ÓËÈ ÕÐÓÑÊiÒ ÃiËÎÊ, ÏËÞÑÊiÒ ÂÎÄÈ, ÑËÀÁÊÈÉ, ÕÐÈÏÊÈÉ ÑÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ. äÀËi - i ÍÀÏÐÓÆÅÍi ËÞÄÑÜÊi ÃÎËÎÑÈ. âÅÐØÍÈÊÈ ÍÅÊÂÀÏÍÎ, ÏÐÈÒÐÈÌÓÞ×È ÐÀÇ ÏÎ ÐÀÇ ÊÎÍÅÉ, ÂÈ¿ÕÀËÈ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÓ ÊÐÓÃËÎÃÎ ÏÀÃÎÐÁÀ. çÀ ÎÑÒÀÍÍiÌÈ ÄÂÎÌÀ ÂÅÐØÍÈÊÀÌÈ, À ÂÑÜÎÃÎ ¿Õ ÁÓËÎ ÄÅÑßÒÅÐÎ, ÍÀ ÑÂÎÐÀÕ ÏËÓÃÀÍÈËÎÑÜ Ï'ßÒÜ ÃÎÍ×ÀÊiÂ. ñÎÁÀÊÈ ÂÑÅ ÑÏÈÍßËÈÑÜ. õÂÎÐÎÁËÈÂÎ ÂÈÃÈÍÀËÈ ÕÐÅÁÒÈ, ÍÅÌΠÕÎÒiËÈ ÑÏÎÐÎÆÍÈÒÈÑÜ, ÇÄÐÈÃÀËÈÑÜ Ó ÑÓÄÎÐÎÃÀÕ i ÇÍΠÒßÃËÈÑß ÇÀ ÏÑÀÐßÌÈ. - âÏiÇÍÀÂ? - ïÐÎØÅÏÎÒi îÌÅËÜÊÎ ÄÎ ÌÀËÎÃÎ. - àÃÀ! îÒÎÉ Ó ÁiËiÉ ÑÂÈÒi ÁÓÂ. îÒÎÉ ÕÓÄÈÉ Ó ÑÈÍiÌ ÆÓÏÀÍi ÁÓÂ... IÙÅ ÎÒi ÄÂÀ ÏÑÀÐi ÁÓËÈ... à ÎÖÜÎÃÎ, ×ÅÏÓÐÍÎÃÎ, ÍÅ ÁÓËÎ... - ò-Ñ-Ñ-Ñ!.. öÅ ¿ÕÍiÉ ÑÎÒÍÈÊ. áÀ×, ßÊ ÖÅÉ ÏÎÊÀÒÎËÈ×ÅÍÈÉ ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ ÓÁÐÀÂÑß? îÒÎ ÍÀ ÃÎËÎÂi  ÍÜÎÃÎ ÁËÈÙÈÒÜ ÑÒÀËÅÂÀ ÌiÑÞÐÊÀ. I ÊÎËÜ×ÓÃÀ ÑÏÐÀÂÍÀ. êÀÐÀÁiÍ ÇÀ ÏËÅ×ÈÌÀ. äÈÂÈÑß: i ËÓÊ, i ÑÒÐiËÈ, i ØÀÁËß i ÑÏÈÑ. ùÅ É ÄÂÀ ÏiÑÒÎËi ÏÐÈ ÑiÄËi  ÊÎÁÓÐÀÕ. òÀ ÙÅ É ÑÒÀËÅÂÈÉ ÙÈÒ ÂÇßËÎ i ÊÎÍ×ÀÐ... öÅ ÂiÍ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ ÌÅÍÅ ÒÀÊ ÂÈÐßÄÈÂÑß. à ÄÅ Æ ÖÅ ÑÒÅÐÂÎ ÁÓËÎ, ßÊ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÇÀÐiÇ ÃÍÀËÈ?! îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÏËÅ×Å ÕËÎÏ×ÈÊÓ. - òÈÕÎ ÂÅÄÈ ÊÎÍÅÉ ÇÀ ÑÊÅËi. I ÒÐÈÌÀÉ, ÙÎÁ ÍÅ ÂiÄÑÊÎ×ÈËÈ. I ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÉÑß Ç-ÇÀ ÊÀÌÅÍiÂ. íÓ ÎÒ. ìÀËÈÉ, ÏÐÈÃÈÍÀÞ×ÈÑÜ, ÒÀÊ ÑÀÌÎ ßÊ ÎÒÎ ÒiËÜÊÈ-ÍÎ îÌÅËÜÊÎ, ÏÐÎÁià ÍÀÃÎÐÓ ÏÐÎÕÎÄÎÌ i ÂÇß ÊÎÍÅÉ ÇÀ ÏÎÂÎÄÈ. - âÆÅ, ÁÀÒÜÊÓ! - ïÐÎØÅËÅÑÒi ÕËÎÏ×ÈÊ. - ìÎËÎÄÅÖÜ. ñÈÄÈ ÒÈÕÎ. - ïÐÎÊÀÇÀÂ Ó ÏÐÎÕiÄ îÌÅËÜÊÎ. I ÇÐÀÇÓ ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ ÑÒÐiËÓ ÑÂÎÞ ØÀÏÊÓ i ÂÈÑÓÍÓ ¿¿ ÍÀÄ ÊÀÌÅÍÅÌ. ñÊËÀ ÏÀËÜÖi ÊiËÜÖÅÌ i ÙÎÑÈËÈ ÑÂÈÑÍÓÂ. âÅÐÕiÂÖi ÌÈÒÒÞ ÑÕÎÏÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÁÐÎÞ. îÌÅËÜÊÎ ÏÎÂi ØÀÏÊÎÞ ÂÇÄÎÂÆ ÊÀÌÅÍß. íÀ ÖÅ Ç ËiÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ËÓÏÎÍÓËÈ ÏÎÑÒÐiËÈ ÀÐÊÅÁÓÇiÂ, ÒÀ ÙÅ ÍÀÄ ØÀÏÊÎÞ ÏÐÎÑÂÈÑÒiËÈ ÄÂi ÑÒÐiËÈ. ïÐÈÑiÂØÈ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ, ÊÎÇÀÊ ÎÁÅ