ÐÍÓÂÑß ÑÏÈÍÎÞ ÄÎ ËiÂÎÃÎ  ÁÅÐÅÃÀ,  ÑÊËÀÂ
ÒÐÓÁÎÞ ÐÓÊÈ i ÏÐÎÊÀÇÀ ÄÎ ÊÀÌÅÍiÂ Ó ÏÐÎÕiÄ.
     -  ãÅÉ,  ÑÒÐiËÜÖi  ÑÐÀÍi!  ÿÊÈÉ ØÈÍÊÀÐ  ÂÀÑ  Â×ÈÂ? ëÓÍÀ  ÂiÄÁÈËÀÑÜ  ÂiÄ
ÊÀÌ'ßÍο ÁÐÈËÈ - ÍÀ ÒiÌ ÁÎÖi ÇÄÀËÎÑÜ, ÙÎ ÊÐÈ×ÀÒÜ ÀÆ Ç-ÇÀ ÊiÍÖß ÑÊÅËÜ.
     - à, ÖÅ ÒÈ, ÂÎÂÊÓËÀÊÀ? - çÀÊÐÈ×À ×ÎÐÍßÂÈÉ Ó ÑÈÍiÌ ÆÓÏÀÍi. - çÀ ÊÀÌÅÍÅÌ
ÑÕÎÂÀÂÑß? áοØÑß.
     - ùÎ ÒÈ ÊÀÆÅØ? íÅ ×ÓÞ. - òÀÊ ÑÀÌÎ ÄÎ ÊÀÌ'ßÍο ÁÐÈËÈ ÏÐÎÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ.
     -  òÈ,  ÒÈ,  ÂÎÂÊÓËÀÊÀ  ×ÎÐÒiÂ, ÀÐÕÈÌÍÈÊ  i ÂÎÐÎÆÁÈÒ,  ÂÈÕÎÄÜ,  ÂÈÕÎÄÜ,
ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     ïÎÊÈ  ÕÓÄÎÐËßÂÈÉ ÃÎÐËÀÂ,  îÌÅËÜÊÎ ÍÀÏ'ß ËÓÊÀ, ÌÈÒÒºÂÎ ÑÊÈÍÓ ÉÎÃÎ  ÍÀÄ
ÊÀÌÅÍÅÌ i ÏÓÑÒÈ ÑÒÐiËÓ  ÍÀ ÇÂÓÊ. I  ÇÐÀÇÓ ÍÀÄ ËiÂÈÌ  ÁÅÐÅÃÎÌ ÏÎ×ÓÂÑß ÇÎÉÊ i
ÕÐÈÏÊÈÉ ÑÒÎÃiÍ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÊÈÍÓÂÑß  ÊÀÌ'ßÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ  ÍÀÃÎÐÓ  i  ÏÐÈÏÀ  ÄÎ  ÙiËÈÍÈ  ÌiÆ
ÊÀÌÅÍßÌÈ.
     âiÍ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÕÓÄÎÐËßÂÈÉ ÍÀÌÀÃÀºÒÜÑß ÂÈÄÅÐÒÈ ÑÒÐiËÓ iÇ ÊÈÑÒi ÏÐÀÂÈÖi.
IÍØi  ÏÎÑÏiØÍÎ  ÍÀÁÈÂÀËÈ  ÀÐÊÅÁÓÇÈ.  à  ÄÂκ  ÂÅÐØÍÈÊi   ÂÆÅ  ÒÐÈÌÀËÈ  ËÓÊÈ
ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi. ñÎÒÍÈÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÏÐÀÂÈ ÑÂÎÃÎ ÊÎËiÙÀÒÊÎÂÎÃÎ ÊÀÐÀÁiÍÀ  ÍÀ  ÊÀÌÅÍi.
çÍÀ×ÈÒÜ ÂiÍ ÙÅ ÍÅ  ÑÒÐiËßÂ. "öÅ  ÂÆÅ ÏÎÂÀÆÍÈÉ ÂÎÐÎÃ. ñÒÐiËÎÞ  ÉÎÃÎ ÇÀÐÀÇ  ÍÅ
ÄiÑÒÀÍÅØ. îÒ ÌÓØÊÅÒÈÊ ÁÈ ÌiÉ ÇÀÐÀÇ... " - ìiÐÊÓÂÀ îÌÅËÜÊÎ, ÏÐÈÌiÐßÞ×ÈÑÜ, ßÊ
ÇÂiÄÒiËß ÂÄÀÐÈÒÈ  ÊÐÀÙÅ  ÏÎ  ÂÎÐÎÃÀÕ.  øÅËÞÃ  ÍÅ  ÒiËÜÊÈ  ÇÀÊÐÈÂÀÂ ÉÎÃÎ  ÂiÄ
ÂÎÐÎÃiÂ, À É  ÍÅ ÄÀÂÀ ÄÎÁÐÅ ÏÐÈÖiËÈÒÈÑÜ.  ïÎÇÀÄÓ ÏÎ×ÓËÎÑÜ  ÃÀÐß×Å  ÄÈÕÀÍÍß.
îÁÅÐÍÓÂÑß - ÌÀËÈÉ, ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ, ÒÅÆ ÏÐÈÃËßÄÀºÒÜÑß ÄÎ ÒÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     - êÎÍi?
     - ïÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ ÊÓÙÀ...
     - ÿÊÙÎ ÙÎÑÜ - ÄÎ ÑÎÑÍÈ. à ÄÀËi ÑiÄÀÉ ÍÀ ëÈÑÊÀ. ïÀÌ'ßÒÀºØ?
     - àÃÀ! êÎÃÎ ÒÅÏÅÐ ÏÎÖiËÈÒÅ?
     - íÅ ÁÀÇiÊÀÉ ÏiÄ ÐÓÊÓ.
     I ÎÑÜ ÂÒiÊÀ×i ÏÎÁÀ×ÈËÈ: ÒÐκ  ÂÅÐÕiÂÖi ¿ÄÓÒÜ ÊÓÄÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÑÏÓÑÊÀÞÒÜÑß
ÇÀ ÊÐÓÃËÈÉ ÏÀÃÎÐÁ.
     -  äÈÂÈÑÜ,  ÂÈÐiØÈËÈ  ÎÁiÉÒÈ  ÌÅÍÅ Ç ÇÀÕÎÄÓ.  çÍÀ×ÈÒÜ, ÍÅ ÇÍÀÞÒÜ  ÖÜÎÃÎ
ÏÐÎÕÎÄÓ.  äÈÂÈÑÜ  i  ÍÀÂ×ÀÉÑß:  Öi  ÒÐÈÌÀÒÈÌÓÒÜ  ÍÀÑ   ÏiÄ  ÏÐÈÖiËÎÌ,  À  Òi
ÏÅÐÅÏËÈÂÀÒÈÌÓÒÜ Ði×ÊÓ...
     ñÏÐÀÂÄi, ÒÀÊ ÂÑÅ i ÁÓËÎ - ÏiÄ ËÈÏÀÌÈ ÂÑi Çi ÇÁÐÎºÞ ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi.
     à ÇÃÎÐÈ, iÇ ÇÀÕÎÄÓ, Ç-ÏiÄ  ÐÎÇÁÈÒο ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ  ÂÅÐÁÈ,  ÂÈÏËÈÂÀËÈ ÒÐκ,
ÒÐÈÌÀÞ×ÈÑÜ ÇÀ ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ.
     -  áÀÒÜÊÓ!  âÎÄÀ ¿Õ ÍÅÑÅ  ÄÎ  ÍÀÑ! äÎÑÒÐÅËÜÒÅ  ¿Õ. áÎ  ÂÎÍÈ  ÂÈËiÇÓÒÜ i
ÏÎÂÁÈÂÀÞÒÜ ÍÀÑ.
     -  å, Íi!  íÅ ÂÈËiÇÓÒÜ.  äÈÂÈÑÜ. ÿÊÐÀÇ ØÂÈÄÊÀ ÒÅ×iß ÏiÄÕÎÏÈËÀ  ÊÎÍÅÉ ÒÀ
ÂÎßÊi i ÏÎÒßÃËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     ìÀËÈÉ ÂÏ'ßÂÑß Â ÐÓÊÓ îÌÅËÜÊÀ.
     - òÑ-Ñ! íÅÕÀÉ ÂÈËÀÇßÒÜ....
     I  ÎÑÜ  ÏÅÐØÈÉ  ÊiÍÜ,  ÐÓÄÈÉ,  ÇÀ×ÅÏÈÂÑß ÏÅÐÅÄÍiÌÈ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ  ÇÀ ÄÍÎ. I
ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÑÒÀÒÈ. òÀ ÏiÄ ÂÎÄÎÞ ÁÓ ÍÅ ÃÐÓÍÒ, ÍÅ ÏiÑÎÊ, À ÊÐÓÒÈÉ ÑÕÈË ÊÀÌ'ßÍο
ÁÐÈËÈ. êiÍÜ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÎ  ÇÀØÊÐßÁÀ ÊÎÏÈÒÀÌÈ ÏÎ ÊÀÌÅÍÞ. òÅ×iß ÐÎÇÂÅÐÍÓËÀ ÉÎÃÎ
ÊÐÓÏ  i  ÂiÍ ÓÏÀÂ ÍÀÂÇÍÀÊ.  ùÅ É  ÑÂÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ ÂÄÀÐÈÂ, i  ÒÎÉ  ÇÀÍÓÐÈÂÑß  Ç
ÃÎËÎÂÎÞ Ó ÊÀËÀÌÓÒÍi ÑÒÐÓÌÅÍi.
     êiÍÜ  ßÊÎÑÜ  ÂÈÐiÂÍßÂÑß i ÏÎÏËÈ ÓÍÈÇ ÏÎ  ÒÅ×i¿, ÉÎÃÎ ÕÀÇß¿Í  ËÅÄÜ-ËÅÄÜ
ÂÈÏiÐÍÓ i  ÂÆÅ ÁÅÇ  ÇÁÐο  ÐÓÊÀÕ ÏÐÎÁÓÂÀ  ßÊÎÑÜ ÇÀ×ÅÏÈÒÈÑÜ  ÇÀ ÁÅÐÅÃ. àËÅ
ÌÀÐÍÎ ÂiÍ ÎÁÐÈÂÀÂ  ÑÎÁi  ÍiÃÒi  ÎÁ ÌÎÊÐÈÉ  ÑËÈÇÜÊÈÉ  ÊÀÌiÍÜ.  ïiÑËß  ÊiËÜÊÎÕ
ÍÅÂÄÀËÈÕ ÑÏÐÎÁ ÂiÍ ÏÎÂÅÐÍÓÂ  ÍÀÇÀÄ i ÉÎÃÎ ÂÈÍÅÑËÎ ÍÀ ËiÂÈÉ ÁÅÐÅÃ ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇ
ÂiÄ ÁÐÎÄÓ.
     òÈÌ  ×ÀÑÎÌ  ÄÐÓÃÈÉ ÊiÍÜ ÂÈÄÍÎ ÍÀÌÀÖÀ  ßÊÓÑÜ ÍÅÂÅËÈ×ÊÓ ÏËÎÙÈÍÓ,  ÙÎ ÂÆÅ
ÏiÄÂiÂÑß ÍÀ ÏÅÐÅÄÍi. I ÉÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÇÀ ÍÈÌ.
     îÒ  ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ ÇÀÒÈÑ ÍÎÑÀ ÍÀ ÏÅÐÅÍiÑÑi  ËiÂÈÖÅÞ, ÏÐÀÂÈÖÅÞ ÇÐÎÁÈ ÍiÁÈ
ÊÓÕËÈÊ. íÀÁÐÀ ÏÎÂÍi ËÅÃÅÍi ÏÎÂiÒÐß i, ÏÐÈÑiÄÀÞ×È ÄÎ ÇÅÌËi, ÂÈÄÈÕÍÓ ÉÎÃÎ iÇ
ØÀËÅÍÈÌ ÂÎÂ×ÈÌ ÇÀÂÈÂÀÍÍßÌ.
     íÅ ÒiËÜÊÈ ÖÅÉ ÊiÍÜ, À É ÊÎÍi ÂÑiº¿ ÏÎÃÎÍi ÍÀ ËiÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ØÀÐÏÎÍÓËÈÑÜ.
îÄÈÍ  ËÓ×ÍÈÊ  - ÒÀÊ  ËÅÄÜ  iÇ  ÑiÄËÀ  ÍÅ  ÂÈËÅÒiÂ. à ÊÂÎËi  ÑÎÁÀÊÈ ÇÀÁÐÅÕÀËÈ
ÕÐÈÏÊÈÌÈ ÕÂÎÐÈÌÈ ÃÎËÎÑÀÌÈ.
     öÅÉ  ÆÅ ÊiÍÜ, ÙÎ ÂÆÅ ÂÈÏÀÄÊÎÂÎ ÇÀ×ÅÏÈÂÑß ÍÀ ÊÀÌÅÍi,  ÑÒÀ ÄÈÁÊÈ i ÁÎÊÎÌ
ÂÏÀÂ Ó ÊÀËÀÌÓÒÍi ÕÂÈËi. I ÏÀÄÀÞ×È, ÏÐÈÒÎÏÈ ÑÂÎÃÎ ÕÀÇß¿ÍÀ. ùÎÑÜ ÖÜÎÌÓ ÊÎÍÅÂi
ÑÒÀËÎÑß, ÁÎ ÂiÍ ÂÈÏËÈ ÍÈÆ×Å ÇÂÎÐÎÒÓ ÍÀ ÐiÂÍÈÉ ÁÅÐÅÃ. àËÅ ÂÏÀ  ÍÀ ÌiËÊÎÌÓ i
ÍÅ  ÏiÄÂÎÄÈÂÑß. à ÕÀÇß¿ÍÀ ÖÜÎÃÎ ÊÎÍß,  ÒÀÊ ÁiËÜØÅ ÍiÕÒÎ i ÍÅ  ÁÀ×ÈÂ.  òÐÅÒiÉ
ÏËÀÂÅÖÜ ÊÈÍÓÂ ÊÎÍß i ÏÎÂÅÐÍÓÂ ÍÀÇÀÄ ÄÎ ËiÂÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ.
     I ÊiÍÜ ÑÏÐÎÁÓÂÀ ÂÈËiÇÒÈ, ÀËÅ ÍÅ  ÌiÃ, i ÒiËÜÊÈ ÑÒÎß ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ Ó ÂÎÄi
i ØÊÐßÁÀ ÊÎÏÈÒÎÌ ÏÎ ÊÀÌ'ßÍÎÌÓ ÑÕÈËÓ.
     - ãÅÉ, ÊÓÐÂÀØi! âÈ ÌÅÍi ÊÎÍß ÄÀÐÓºÒÅ? ÷È ÏÎÇÈ×ÀºÒÅ?
     - âÎÂÊÓËÀÊÀ! ãÀÄ ÏÅÊÅËÜÍÈÉ!
     - ñÀÒÀÍÀ. óÏÈÐ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÌÅÒÍÓÂÑß  ÄÎ  ÑÂÎ¿Õ  ÊÎÍÅÉ.  âÈÒßà  iÇ  ÒÎÐÁÈ  ÄÎÁÐÈÉ   ÀÐÊÀÍ.
ïÐÈÒÓËÈÂÑß  ÇÀ  ÎÑÒÀÍÍÞ ÍÅÂÈÑÎÊÓ ÁÐÈËÓ i, ÐÎÇÊÐÓÒÈÂØÈ ÀÐÊÀÍ, ÍÀÊÈÍÓ ÉÎÃÎ ÍÀ
ÃÎËÎÂÓ ÊÎÍÅÂi. I ÏÎÒßÃ, ÓÏÅÐØÈÑÜ ÍÎÃÀÌÈ   ÊÀÌiÍÜ ÒÀ ÂiÄÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÂÑiÌ ÒiËÎÌ
ÍÀÇÀÄ. I  ÊiÍÜ  ÍÀ×Å ÇÐÎÇÓÌiÂ, ×ÎÃÎ ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÕÎ×ÓÒÜ, ÏiÄÄÀ ÇÀÄÍiÌÈ ÍÎÃÀÌÈ,
ÏÅÐÅÄÍiÌÈ  ÊÎÏÈÒÀÌÈ ÇÀ×ÅÏÈÂÑß  ÇÀ ßÊÈÉÑÜ ÂÈÑÒÓÏ i  ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ  ÒÂÅÐÄÅ.  àËÅ
ÏÎÒiÌ, ÒiËÜÊÈ îÌÅËÜÊÎ ÇÍß ÀÐÊÀÍ, ÂÈÐÂÀÂÑß i ÏÎÁià ÌÅÆÈ ÃÓÑÒi ÌÎÊÐi ÒÐÀÂÈ.
     ñÒÀËÎ ÒÈÕÎ. òiËÜÊÈ  ØÓÌiËÀ  ØÂÈÄÊÀ ÂÎÄÀ. îÌÅËÜÊÎ, iÄÓ×È  ÏiÄ ÏÐÈÊÐÈÒÒßÌ
ÊÀÌÅÍiÂ, ÑÊÐÓ×ÓÂÀ ÀÐÊÀÍ. I ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈËÅÒi Ç-ÇÀ ÁÐÈËÈ ÌÀËÈÉ.
     î×i ÂÈÐß×ÈÂ, ÂÓÑÒÀ ÁiËi, i ÂiÍ ÙÎÑÈËÈ ÍÈÌÈ ÕÀÏÀ ÏÎÂiÒÐß.
     - ùÎ?!
     - òÀÌ! íÀÄ ÄÅÐÅÂÀÌÈ...
     - ùÎÑÜ ÇÍΠÏÎÁÀ×ÈÂ?
     - àÃÀ!
     -  ïÎÊÀÆÈ,  ÌÎÆÅ, ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏÎÁÀ×Ó i ß.  ñÒÎß×È ÇÀ ÊÀÌÅÍßÌÈ Çi  ÑÕÎÄÓ,
ÌÀËÈÉ ÏÎÊÀÇÀÂ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÐÎÇÁÈÒÓ  ÂÅÐÁÓ.  âiÄ ÍÅ¿ Ó  ÏÎÂiÒÐi, ÎÄÍÀ ÇÀ ÎÄÍÎÞ,
ÏËÈÂËÈ ÒÐÈ  ÑßÞ×i ÊÓËi.  êÎÆÍÀ  ÇÀÂÁiËÜØÊÈ Ç ÃÎÐÙÈÊ. òÎ ÂÎÍÈ ÑÏÈÍßËÈÑÜ, ÍÀ×Å
ÒÀÍÖÞÞ×È ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÌiÑÖi, ÒÎ ÇÍÎÂ,  Ç ÏÎÂiÂÀÍÍßÌ ÏÎÂiÒÐß, ÏÎ×ÈÍÀËÈ  ÐÓÕÀÒÈÑÜ
ÍÀ ÑÕiÄ. ùÅ ÊÐÎÊi  Ç ÏiÂÑÎÒÍi - i ÂÎÍÈ ÄÎÏËÈÂÓÒÜ ÄÎ ÎÁËÀÌÀÍο ÃÎÑÒÐο ÃiËÊÈ
ÎÒiº¿ ÍÀÉÑÒÀÐiØο ËÈÏÈ.
     îÌÅËÜÊÎÂi ÃÎÍÈÒÅËi  ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ ÖÈÕ ÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÑßÞ×ÈÕ ÊÓËÜ, ÁÎ ÏËÈÂËÈ  ÇÀ
¿ÕÍiÌÈ ÑÏÈÍÀÌÈ.
     - ãÎÑÏÎÄÈ! ïÎÌÈËÓÉ ÍÀÑ ÃÐiØÍÈÕ  i  ÑÏÀÑÈ! -  îÌÅËÜÊÎ Ç ÒÀÊÈÌ  ÎÑÒÐÀÕÎÌ,
ÐÅÂÍÎ ÒÀ ÏÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÏÐÎÊÀÇÀÂ  ÖÅ  ÒÀ ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß, ÙÎ É ÌÀËÈÉ ÇÐÀÇÓ  ÇÀ ÍÈÌ
ÏÎÂÒÎÐÈÂ. I ÐÀÏÒÎÌ îÌÅËÜÊÎ ÇÀÊÐÈ×À ÒÈÌ:
     - íÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ!  ÿ ÇÀÐÀÇ ÂÈÉÄÓ!  ìÈ ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ. íÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ ÒiËÜÊÈ. áÎ
ÂÑiÌ ÁÓÄÅ ÂÅËÈÊÀ ÁiÄÀ. îÒ i ÃÀÐÀÇÄ! ïÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     -  áÀÒÅ×ÊÓ! - ìÀËÈÉ  ÂÕÎÏÈ ÊÎÇÀÊÀ ÇÀ  ÐÓÊÓ. -  íÅ ÕÎÄiÒÜ! öÅ ÂiÍ ÓÏÈÐ,
ÂÎÂÊÓËÀÊÀ i ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ ÊÀÒÎËÈÖÜÊÈÉ.
     -  öÈÒÜ!  ñÕÎÂÀÉÑß i  ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÉÑß! - âiÄÒÐÓÒÈÂ ÌÀËÎÃÎ i  ÂÈÑÒÓÏÈÂ Ç-ÇÀ
ÁÐÈËÈ.
     âÑi ÏÐÈÖiËÈËÈÑÜ Â ÍÜÎÃÎ.
     - ÷ÎÃÎ ÂÀÌ ÂiÄ ÌÅÍÅ ÒÐÅÁÀ?
     - âiÄÄÀÉ ØÀÕÂiÐÈ. öÅ Ç ØÀÒi ÑÂßÒο iÊÎÍÈ.
     - ÷ÎÃÎ ÖÅ ÒÈ ÄÁÀºØ ÏÐÎ ÍÀØi iÊÎÍÈ?
     - öi ØÀÕÂiÐÈ ÍÅ Ç ÖÅÐÊÂÈ. âÎÍÈ Ç ÊÎÑÒÜÎËÓ.
     - à ÙÅ ÙÎ?
     - òÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÂiÄÄÀÒÈ ÕËÎÏ×ÈÊÀ.
     - öÅ ÂÑi ÂÈÌÎÃÈ?
     - ùÅ ÒÈ ÏÎÂÈÍÅÍ ÏοÕÀÒÈ ÄÎ ëÜÂÎÂÀ i ÂÈÒËÓÌÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÒÀÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÓÐÎÊ,
ÁÎ ÍÅ ÂÑÅ ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÙÎ ÂiÍ ÃÎÂÎÐÈÒÜ.
     - çÐÎÇÓÌiÂ! òÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉÒÅ, ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ,  ÁÎ ÁÓÄÅ  ÁiÄÀ. íißÊÈÕ
ØÀÔiÐiÂ Ó ÌÅÍÅ ÍÅÌÀ.
     - òÓÐÎÊ ÏÐÈÇÍÀÂÑß, ÙÎ ÒÈ ¿Õ Ó ÍÜÎÃÎ ÇÀÁÐÀÂ.
     - íißÊÈÕ ÒÓÐÊi ÍÅ ÇÍÀÞ!
     - à ÒÎÉ ÁÓÑÓÐÌÅÍ, ßÊÎÃÎ ÒÈ ÂiÄÄÀ ÌÎ¿Ì ÕËÎÏÖßÌ?
     - òÎ ÎÐÄÈÍÅÖÜ!
     -  âiÍ  ÏÐÈÇÍÀÂÑß, ÙÎ ÂiÍ  ÒÓÐÎÊ i ÙÎ  ÂiÍ  ÒÎÁi ÂiÄÄÀÂ ØÀÕÂiÐÈ ÒÀ iÍØi
ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒi.
     - ùÅ ÐÀÇ  ÊÀÆÓ - ØÀÔiÐi  ÍißÊÈÕ ÍÅ  ÇÍÀÞ.  õËÎÏ×ÈÊ ÌÅÍi ÁÓÄÅ ÑÈÍÎÌ. äÎ
ëÜÂÎÂÀ ÍÅ ÏοÄÓ - ÍißÊο ÌÎÂÈ, ÊÐiÌ ÍÀØο ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍο, ß ÍÅ ÇÍÀÞ.
     -  ïÎÄÓÌÀÉ! ðÀÕÓÂÀÒÈÌÓ ÄÎ ÒÐÜÎÕ. òÈ  ÑÀÌ ÂÈËiÇ - ÒÅÏÅÐ ÂiÄ ÍÀÑ ÆÈÂÈÌ ÍÅ
ÏiÄÅØ.
     -  ïiÄÎÆÄiÒÜ, ÍÅ ÑÒÐiËßÉÒÅ.  âÈ Æ ÁÀ×ÈÒÅ, ß  ÁÅÇ ÇÁÐο. õiÁÀ ÁÅÇÇÁÐÎÉÍÓ
ËÞÄÈÍÓ ÂÁÈÂÀÒÈ ÌÎÆÍÀ?
     - òÈ ÍÅ ËÞÄÈÍÀ - ÒÈ ÀÐÕÈÌÍÈÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÂi ÐÓÊÈ ÂÃÎÐÓ i ÏÐÎÃÎÂÎÐÈ ÍÅ ÄÓÆÅ ÃÎËÎÑÍÎ, ÐiÂÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - îÁÅÐÍiÒÜÑß i ÏÎÄÈÂiÒÜÑß!
     I  ÐÀÏÒÎÌ  ÒÎÉ, ÙÎ  ÊÈÍÓÂ  ÊÎÍß i ÇÁÐÎÞ  i ÂÆÅ ÂÈËiÇ ÍÀ  ÏÀÃÎÐÁ, ÙÎÑÈËÈ
ÇÀÂÎËÀÂ:
     - òÀ ÑÒÐiËßÉÒÅ! âiÍ ÑÀÒÀÍÀ! âiÍ ÂÀÑ ÄÓÐÈÒÜ.
     ñÎÒÍÈÊ ÒÅÆ ÇÀÊÐÈ×ÀÂ:
     - òÈÕÎ! õÒÎ ÒÓÒ ÊÅÐÌÓº?
     àËÅ, ÏÎÁÀ×ÈÂØÈ ÑßÞ×i ÊÓËi, ÎÄÈÍ  ÀÐÊÅÁÓÇÅÐ Ç ÏÅÐÅËßÊÓ ØÀÐÏÎÍÓÂÑß, ÍÀÒÈÑ
ÍÀ ÃÀ×ÎÊ. êÓÐÎÊ  Ç  ÒËiÞ×ÈÌ? ÍÎÒÎÌ  ÊËÞÍÓ ÏÎËÈ×ÊÓ  iÇ  ÇÀÒÐÀÂÊÎÞ. I ËÓÏÎÍÓÂ
ÃÓ×ÍÈÉ ÏÎÑÒÐiË, ÑÏÎÂÈÂØÈ  ÑÒÐiËÜÖß  ÃÓÑÒÈÌ ÄÈÌÎÌ. I ÇÐÀÇÓ  Æ  ÑÐiÁËßÑÒi ÊÓËi
ÊÈÍÓËÎ ÑÒÐÓÑÎÌ  ÏÎÂiÒÐß ÍÀ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÉ  ÑÓÊ ÑÒÀÐο  ËÈÏÈ. ñÏÀËÀÕ ÑßÉÂÀ i ÃÐiÌ
ÂÈÁÓÕÓ ÁÓ ÒÀÊο ÑÈËÈ, ÙÎ ÌÀËÎÃÎ ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÎÑËiÏÈËÎ i ÎÃËÓØÈËÎ.
     à îÌÅËÜÊÀ ÕÂÈËÅÞ ÏÎÂiÒÐß ÙÅ É  ÍÀ ÇÅÌËÞ  ÊÈÍÓËÎ. âÈÁÓÕ ÐÎÇÍiÑ ÍÀ ÄÐiÁÍi
ÒÐiÑÊÈ ÇÀËÈØÎÊ  ÍÀÉÁiËÜØο  ËÈÏÈ.  à  ÒÅ  ÊÐÓ×ÅÍÅ ÒÎÂÑÒÅÍÍÅ  ÊÎÐiÍÍß  ÃÎÐiËÎ
ßÑÊÐÀÂÈÌ ÂÎÃÍÅÌ, ÍÀ×Å ÇÎÂÑiÌ ÑÓÕÅ ÄÅÐÅÂÎ.
     íÀ  ÑÓÑiÄÍiÕ  ÑÒÎÂÁÓÐÀÕ  ÂÈÁÓÕÎÌ  ÏÎÑÒÈÍÀËÎ  ÂÑi  ÃiËÊÈ.  ïÎ  ÊÎÐi  ÒÈÕ
ÑÒÎÂÁÓÐiÂ,  ÍÀ×Å  ÕÒÎ  ÁÐÈÇÍÓ  ÏÀËÀÞ×ÎÞ  ÑÌÎËÎÞ,  ÇÌi¿ËÈÑÜ  ßÇÈ×ÊÈ ÂÎÃÍÞ  i
ÏiÄiÉÌÀÂÑß ÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌÎÊ.
     I ÏÎ ÇÅÌËi ÌÎÂ ÕÒÎ ÐÎÇÁÐÈÇÊÀÂ ÂÎÃÎÍÜ - ÃÎÐiËÎ Â ÁÀÃÀÒÜÎÕ ÌiÑÖßÕ.
     âÑÞ ÏÎÃÎÍÞ ÏÎÊÈÄÀËÎ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     õÒÎ Î×ÌÀÍiËÎ ÑÈÄiÂ. õÒÎ ÍÅÐÓÕÎÌÎ ËÅÆÀÂ. õÒÎ ÁÅÇÒßÌÍÎ ÏÎÂÇÀÂ.
     äÂκ ÊÎÍÅÉ ËÅÆÀËÎ ÍÅÐÓÕÎÌÎ.
     ñÎÁÀÊ ÂÇÀÃÀËi ÍÅ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ.
     ñÎÒÍÈÊ  ÏÎÂÇÀ ÐÀ×ÊÈ, ÙÎÑÜ ÍiÁÈ ØÓÊÀÂ Ó ÒÐÀÂi. à ÊÀÏÒÀÍ i ØÒÀÍÈ Ó ÍÜÎÃÎ
 ÊiËÜÊÎÕ ÌiÑÖßÕ ÒËiËÈ, i ÂiÄ ÍÈÕ iØΠÁËÀÊÈÒÍÈÉ ÄÈÌ.
     - íÓ  ÎÒ - ÂÑÅ  ÑÊiÍ×ÈËÎÑÜ! îÑÜ ÂÀØi  ØÀÕÂiÐÈ, ÎÑÜ  ÂÀÌ  ÂÀØÈÉ ÒÓÐÎÊ! -
ÑÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ i ÎÁiÉÍß ÌÀËÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×i.
     - ùÎ ÖÅ ÁÓËÎ, ÁÀÒÜÊÓ?
     - íÀØ ÏÎÐßÒÓÍÎÊ. ñÀÌ ÏÐÎÐÎÊ IËËß ÏÎÁÈ ¿Õ ÊÎËÅÑÀÌÈ ÑÂκ¿ ÊÎËiÑÍÈÖi.
     - à ÕiÁÀ ÁÓÂÀÞÒÜ Ó ÊÎËiÑÍÈÖi ÒÐÈ ÊÎËÅÑÀ?
     -  ñÈÍÊÓ! áÎÆÅÑÜÊÅ ËÞÄÑÜÊÈÌ ÍÅ ÌiÐßÞÒÜ. øÂÈÄÊÎ ÍÀ ÊÎÍß! áÎ ÍÀÌ ÙÅ ¿ÕÀÒÈ
ÒÀ ¿ÕÀÒÈ!
     - à ÒÎÉ ÊiÍÜ, ÃÍiÄÈÉ, ÒÅÏÅÐ ÍÀØ?
     - à ÒÎ ×ÈÉ?!
     I  ÊÎËÈ ÂÎÍÈ  ÁÓËÈ  ÂÆÅ  ÍÀ ÏÎËÎÂÈÍi ØËßÕÓ ÄÎ ËiÑÓ,  îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÇÄÎÃÍÀÂ
ÃÍiÄÎÃÎ  ÊÎÍß.  áÅÇ  ÀÐÊÀÍÓ, ÍÅ ÇËÀÇß×È  Ç áÓËÀÍÊÀ, ÏÐÈÕÎÏÈ  ×ÓÆÎÃÎ ÊÎÍß ÇÀ
ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. I ÏÎÂÅËÈ ÂÎÍÈ ÃÍiÄÎÃÎ iÇ ÑÎÁÎÞ Â ÊÎÇÀÖÜÊi ÏÐÎÕÎÄÈ.
     îÒÀÊ,  ÂÆÅ Î  ÒÐÈ-ÊiÍÜ, ÂÎÍÈ ÏiÄ'¿ÕÀËÈ ÄÎ  ÑÎÑÍÈ, ÊÎËÈÑÜ ÄÀÂÍÎ ÐÎÇÁÈÒο
ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ. à Â ÖÞ ÃÎÐÎÁÈÍÓ Íi× ÙÅ ÇÀËÈØÊÈ ÑÒÀÐi ÁÓËÎ ÐÎÇÊÎËÎÒÎ ÍÀÂÏiË.
     âiÄ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍο  ÑÒÀÐÅÇÍο  ÑÎÑÍÈ  ÍÀ  ÊÎÇÀÖÜÊÓ  ÑÒÅÆÊÓ ¿Õ ÂÈÂi ÂiÐÍÈÉ
ÊÎÇÀÖÜÊÈÉ ÊiÍÜ ëÈÑÊÎ.


        10. êîçîëóï
     íÅÂÈÄÈÌÀ ÑÒÅÆÊÀ, ÊÐÓ×ÅÍÀ i ÇÂÈÂÈÑÒÀ, ÏÎÇÍÀ×ÅÍÀ ÒiËÜÊÈ Â ÊiÍÑÜÊiÉ ÃÎËÎÂi
ëÈÑÊÀ,  ÂÅËÀ ¿Õ ÇÐÓ×ÍÈÌ ÏÐÎÕÎÄÎÌ  ÌiÆ  ÄÅÐÅÂÀÌÈ, ×ÅÐÅÇ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒi ÃÀËßÂÈÍÈ,
ÇÀÐÎÑËi ÎÏÀÄÊÈ i ÏiÙÀÍi ÐÓ×À¿.
     ÷ÈÌ  ÄÀËi  ÂÎÍÈ  ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÍÀ ÏiÂÄÅÍÍÈÉ ÑÕiÄ,  ÒÈÌ ÌÅÍØÅ  ÁÓËÎ ÑËiÄiÂ
ÑÒÐÀØÍο Íi×Íο ÁÓÐi. ìÅÍØÅ ÂiÄ×ÓÂÀËÎÑÜ ÍÀÏÐÓÃÈ   ÏÎÂiÒÐi. îÒ ÒiËÜÊÈ ÊÎËÈ Ó
ÂÓÇÜÊÈÕ ÏÐÎÕÎÄÀÕ áÓËÀÍÊÎ i  ÍÎÂÈÉ ÊiÍÜ ÒÎÐÊÀËÈÑÜ ØÈßÌÈ,  ¿ÕÍi ÃÐÈÂÈ  ÇËiÒÀËÈ
ÂÃÎÐÓ  i ßÊÈÉÑÜ  ×ÀÑ ÑÒÎßËÈ ÑÒÎÐ×ÌÀ.  òÎÄi  îÌÅËÜÊÎ  ÕÐÅÑÒÈÂÑß  i ÏÐÎÊÀÇÓÂÀÂ
ÊÎÐÎÒÊÓ ÌÎËÈÒÂÓ. ìÀËÈÉ ÂÑÅ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÇÀ ÍÈÌ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ   ÁÓËÀ   ÑÈËÀ-ÑÈËÅÍÍÀ  ÏÎÂÀËßÍÈÕ  ÂiÊÎÂÈÕ   ÑÎÑÎÍ.  äÅ-iÍÄÅ  É
ÂÈÂÅÐÍÓÒÈÕ iÇ ÊÎÐiÍÍßÌ.
     àËÅ ÏÎÂÎËi  ÏÎÂiÒÐß ÑÒÀÂÀËÎ ÑÓÕiØÈÌ, ËÅÃØÈÌ,  ÍÀÏκÍÈÌ ÏÀÕÎÙÀÌÈ  ÑÂiÆο
ÆÈÂÈÖi ÒÀ ÐÎÇÊÂiÒËο ÍÀ ÏiÙÀÍÈÕ ÃÎÐÁÀÕ ÐÎÆÅÂο ÑÌÎËÊÈ.
     ïÅÐÅÄ ÏÎËÓÄÍÅÌ ÏÎ×À ÍÀ ÍÈÕ ÍÀÏËÈÂÀÒÈ ÃÎÑÒÐÈÉ ÇÀÏÀÕ ÑÌÎËÈÑÒÎÃÎ ÄÈÌÓ.
     ó  ËÅÃÊiÌ ÒÓÌÀÍi ÁËÀÊÈÒÍÎÃÎ  ÄÈÌÓ  ÂÎÍÈ ÂÈ¿ÕÀËÈ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ ÃÀËßÂÈÍÓ.
îÄÍÀ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ ÑÎÑÍÀ ÍÀ ÊÐÀÞ ÃÀËßÂÈÍÈ ÄÎÒËiÂÀËÀ.
     âiÄ  ÃÀËßÂÈÍÈ  ÄÎ  ÓÇËiÑÑß ÁÓÐß  ÏÐÎËÀÌÀËÀ  ØÈÐÎÊÈÉ  ÏÐÎÑÀÄ.  òÎÂÑÒÅÍÍi
ÑÒÎÂÁÓÐÈ  ËÅÆÀËÈ,  ÏÎÒÐÎÙÅÍi,  ßÊ  ÖÓÐÏÀËÊÈ.  çÀ  ÖÈÌÈ  ÏÎÂÀËÅÍÈÌÈ  ÄÅÐÅÂÀÌÈ
ÂiÄÊÐÈÂÀÂÑß ÂÍÈÇ ÂiËÜÍÈÉ ÏÐÎÕiÄ ÄÀËi ÍÀ ØÈÐÎÊÓ ÐiÂÍÈÍÓ.
     - òÀÃÀÍÓºÌÎ! âÎÃÍÈÙÅ ÃÎÒÎÂÅ.
     âÎÍÈ ÇÐÀÇÓ  ÑÏiØÈËÈÑÜ i  ÏÐÈÏÍÓËÈ  ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÂÈÑÎÊÎÃÎ ÏÍß. îÌÅËÜÊÎ ÌÈÒÒÞ
ÏÐÈËÀØÒÓÂÀ ÂÓÃÐß, ÇÀÃÎÐÍÓÒÎÃÎ Â ÒÐÀÂÓ, ÍÀ ÒËiÞ×ÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ ÑÎÑÍÈ.
     ñÊÎÐÎ ÄÎ ÑÌÎËÈÑÒÎÃÎ ÄÈÌÓ ÏÎ×À ÄÎÄÀÂÀÒÈÑÜ ÇÀÏÀÕ ÑÌÀÆÅÍο ÐÈÁÈ.

     - áÀÒÜÊÓÉ òÀÊ ÑÌÀ×ÍÎ ÏÀÕÍÅ, ÙÎ ÀÆ Ó ÆÈÂÎÒi ÕÀÏÀº.
     - ïÎÒÅÐÏÈ. áÎÐÎÍÜ áÎÆÅ,  ÍÅÄÎÏÅ×ÅÍÓ  ÐÈÁÓ ¿ÑÒÈ. òÀÊi  ÐiÇi ÁÓÄÓÒÜ, ÙÎ É
ÑÊÎÍÀÒÈ ÌÎÆÍÀ.
     âÎÍÈ ÑÈÄiËÈ ÇÁÎÊÓ ÂiÄ ÆÀÐÓ, ÙÎÁ ÄÈÌ Î×i ÍÅ ÂÈ¿ÄÀÂ. à  ÊÎÍi ÑÒÎßËÈ ÒÐÎÕÈ
ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ ÍÈÕ. òÎ ÇÐÀÇÓ Íi ÌÀËÈÉ,  Íi îÌÅËÜÊÎ i  ÍÅ ÇÂÅÐÍÓËÈ  ÓÂÀÃÈ, ßÊ ÂÑi
ÒÐÈ  ÊÎÍß  ÑÊÈÍÓËÈ  ÃÎËÎÂÈ, ÍÀØÎÐÎØÈËÈ ÂÓÕÀ,  ÐÎÇÄÓËÈ  ÍiÇÄÐi.  òiËÜÊÈ  ÒÎÄi
îÌÅËÜÊÎ ÑÕÀÌÅÍÓÂÑß, ßÊ ÏÐÈÂ'ßÇÀÍi ÊÎÍi ÏÎ×ÀËÈ ÂÈÕÀÒÈ. âiÍ ÑÕÎÏÈÂÑß ÂiÄ ÂÎÃÍÞ
ÂÆÅ Ç ËÓÊÎÌ i ÑÒÐiËÎÞ ÍÀ ÒßÒÈÂi. à ÊÎÍi ÏÐÎÑÒÎ ÎÁiÑiËÈ - ÐÂÀËÈÑß Ç ÏÐÈÂ'ßÇi.
êÎÇÀÊ ÂÈÑÊÎ×È ÍÀ ÏÎÂÀËÅÍÈÉ ÑÒÎÂÁÓÐ, ÙÎÁ ÊÐÀÙÅ ÐÎÇÄÈÂÈÒÈÑÜ, ÙÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÃÎ? I
ÏÅÐÅËßÊÀÍÎ ÇÀÂÎËÀ ÌÀËÎÌÓ:
     - íÀ ÑÎÑÍÓ! øÂÈÄÊÎ! - âiÍ ÒiËÜÊÈ ÃÎËÎÂÎÞ ÊÈÂÍÓÂ, ÍÀ ßÊÓ ÏÎÂÀËÅÍÓ  ÑÎÑÍÓ
ËiÇÒÈ.
     êÎÍi  ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÅ  ÇÀiÐÆÀËÈ,  ÐÂÎÍÓËÈÑÜ  i  ÂiÄiÐÂÀËÈÑÜ.  ïÎÌ×ÀËÈ ×ÅÐÅÇ
ÃÀËßÂÈÍÓ ÄÎ ËiÑÓ.
     ìÀËÈÉ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ ÄÐßÏÀÂÑß ÂÃÎÐÓ ÏÎÕÈËÈÌ ÑÒÎÂÁÓÐÎÌ. âiÍ
     ÂÆÅ ÏiÄÍßÂÑß ÄÎ ÏÅÐØÈÕ ÃiËÎÊ. I ÐÀÏÒÎÌ ÏÎÑËÈÇÍÓÂÑß, i ÍÎÃÈ
     ÉÎÃÎ ÑÏÐÈÑÍÓËÈ ÂÍÈÇ. àËÅ ÐÓÊÀÌÈ ÂiÍ ÂÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÃiËÊÓ i ÒÀÊ
     i ÇÀÂÈÑ ÌiÆ ÑÒÎÂÁÓÐÎÌ i ÇÅÌËÅÞ.
     I ÑÀÌÅ    ÖÞ ÌÈÒÜ ÂiÄ ÄÎËÈÍÈ ÂÈËÅÒi  ÍÅÉÌÎÂiÐÍο ÂÅËÈ×ÈÍÈ  ÂÎÂÊ. ì×ÀÂ
ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ ÊÎÍÅÉ, ÙÎ ÂÆÅ  ÇÍÈÊÀËÈ ÌÅÆÈ  ÑÎÑÎÍ. âÎÂÊ  ÐÓÕÀÂÑß  Ç ÒÀÊÎÞ ØÀËÅÍÎÞ
ØÂÈÄÊiÑÒÞ, ÙÎ îÌÅËÜÊÎ ËÅÄÜ ÂÑÒÈà ÏÐÈÖiËÈÒÈÑÜ Ó ÍÜÎÃÎ i ÑÏÓÑÒÈÒÈ ÑÒÐiËÓ.
     ñÒÐiËÀ ÂËÓ×ÈËÀ  ÇÂiÐÓ ÇÇÀÄÓ   ÑÏÈÍÓ i  ÂÈÉØËÀ  ÂiÑÒÐßÌ  Ç  ÃÐÓÄÅÉ  ÏiÄ
ÃÎÐËÎÌ.
     çÂiÐ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi  ÏÅÐÅÊÈÍÓÂÑß Ç ÐÎÇÃÎÍÓ ×ÅÐÅÇ  ÃÎËÎÂÓ. I ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ
ÇÀÑÒÈÃ.  à  ÒÎÄi  ÂÐÀÇ  ÎÆÈ  i  ÏÎ×À ÏiÄÑÊÀÊÓÂÀÒÈ, ÌΠ ßÊÀÑÜ ÑÒÐÀØÍÀ ÑÈËÀ
ÏiÄÊÈÄÀËÀ ÉÎÃÎ ÍÀÄ ÇÅÌËÅÞ.

     âiÍ  ÊËÀÖÀ ÑËÈÍßÂÎÞ ÊÐÈÂÀÂÎÞ ÏÀÙÅÊÎÞ, ÃÐiÁ ÊiÃÒßÌÈ i  ÐÎÇÊÈÄÀ ÍÀÂÊÎËÎ
ÑÅÁÅ ÒÐÀÂÓ, ÏiÑÎÊ, ÃËÈÖÞ i ØÈØÊÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂËÎÂÈ  ÌÈÒÜ  i ÎÄÍÀ ÇÀ  ÎÄÍÎÞ ÏÓÑÒÈ ÄÂi ÑÒÐiËÈ. ïÅÐØÀ ÑÒÐiËÀ
ÏÐÎØÈËÀ ÂÎÂÊÀ ÂiÄ ØÈ¿  ÄÎ ×ÅÐÅÂÀ, À ÄÐÓÃÀ ÏÐÎÁÈËÀ  ÎÊÎ i ÇÀÑÒÐßÃËÀ Ó ×ÅÐÅÏi.
çÂiÐ ÂÈÒßÃÑß. àËÅ  ÂÑÅ ÃÐiÁ  i ÃÐiÁ ÏÅÐÅÄÍiÌÈ ËÀÏÀÌÈ ÏiÑÎÊ. ìÀËÈÉ  ÂiÄÏÓÑÒÈÂ
ÐÓÊÈ  i ÂÏÀ  ÍÀ ÇÅÌËÞ. òÀ ÇÐÀÇÓ Æ  ÏiÄÂiÂÑß i,  ØÊÓÒÈËÜÃÀÞ×È ÇËÅÃÊÀ,  ÏÎÁiÃ
ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ ÍÀ ÇÂiÐÀ.
     - êÓÄÈ ÒÈ?!
     - íÀ ÂÎÂÊÀ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ. âiÍ ÒÀÊÈÉ ÑÒÐÀØÍÈÉ.
     -  íÅ ÏiÄÕÎÄÜ!  öÅ ÑÊÀÆÅÍÈÉ  ÂÎÂÊ. ó  ÍÀØÎÃÎ ÏÀÍÀ, ßÊ ß ÙÅ  ÁÓ  ÇÎÂÑiÌ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌ, ÄÐÓÃÈÉ ÏÑÀÐ ÇÀÁÈ iÇ ÊÓØi ÑÊÀÆÅÍÎÃÎ ÂÎÂÊÀ.  I ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ÕÂiÑÒ,
ÙÎÁ ÂiÄÊÈÍÓÒÈ Ç ÄÎÐÎÃÈ.  I  ÑÊÎÐÎ ÏÎ ÒÎÌÓ ÇÀÕÂÎÐiÂ. ÿÊ ×ÓÂ,  ÙÎ ÕÒÎÑÜ ÂÎÄÓ Â
ÊÓÕÎËÜ ÍÀËÈÂÀº, ×È Ç ÄiÉÍÈÖi ÏÅÐÅËÈÂÀº  ÃËÅ×ÈÊ ÌÎËÎÊÎ, ÒÎ ÊÐÈÊÎÌ ÊÐÈ×À ÂiÄ
ÁÎËÞ,  ÃÎËÎÂÎÞ  ÁÈÂÑß ÎÁ ÑÒiÍÓ.  âÅÑÜ  ÏiË, ÄÅ  ÂiÍ ËÅÆÀÂ,  ÁÓÂ Ó ÊÐÎÂi! òÀÊ
ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÌÓ×ÈÂÑß, ÏÎÊÈ ÏÎÌÅÐ, ÒÀÊ ÊÐÈ×ÀÂ!.. òÅÏÅÐ  ÍÀÌ ÊËÎÏiÒ - ÖÅ ÑÒÐÀÕiÒÒß
ÒÐÅÁÀ ÑÏÀËÈÒÈ. áÎ ßÊ ÕÒÎÑÜ ÉÎÃÎ ÑÊÓØÒÓº, ÒÎ ÒÅÆ ÑÊÀÇÈÒÜÑß!..
     - I ÍÀØ áÓÁÊÀ ÌÎÆÅ?..
     - áÓÁÊÀ,  ßÊÙÎ Òi ÊÓÐÂÀØi  ÉÎÃÎ ÍÅ ÏÎÐiØÈËÈ, ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÂÕÎÏÈÒÜ  ÂÎÂ×ÎÃÎ
ÏÀÄËÀ. îÒÀÌ ÏiÄ ÕÂÎÑÒÎÌ ÊÎËÎ  ÃÓÇÍÀ  Ó  ÂÎÂÊÀ º ÇÀËÎÇÀ. îÒÎÉ ÑÌÎÐiÄ  ÎÄ  ÒÈÕ
ÇÀËÎÇ - ÒÀÊ  i ÊÀÐÀÁÀØi ËßÊÀÂ. à  ÂÎÍÈ, ÌÎÆÅ, É ÁiËÜØi ÇÀ  ÂÎÂÊÀ ÁÓËÈ... íÓ
ÄÎÁÐÅ, ÍÀ ÁÀËÀ×ÊÈ ×ÀÑ ÂÈÒÐÀ×ÀºÌÎ. ïÎÊÈ ÍÅ ÑÏÀËÞ ÂÎÂÊÀ, ÊÎÍi ÍÅ ÇÀÑÏÎÊÎßÒÜÑß.
     îÌÅËÜÊÎ  ØÀÁËÅÞ  ÍÀÐÓÁÀ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÊÓÏÓ ÃiËÎÊ,  ÍÀÊÈÄÀ  ÍÀ  ÇÂiÐÀ i
ÏiÄÏÀËÈÂ. çÀÉÍßËÎÑÜ ÂÈÑÎÊÅ ÏÎËÓÌ'ß.
     -  áÀÒÜÊÓ,  À  ÍÀØÀ  ÐÈÁÀ?  -  ñÊÐÈÊÍÓ  ÌÀËÈÉ  i  ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÊÈÍÓÂÑß  ÄÎ
ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ÄÎÃÎÐÀÞ×ÎÃÎ ÑÒÎÂÁÓÐÀ.

     îÁÏiÊÀÞ×È ÏÀËÜÖi,  ÂÈÒßà ÇÃÎÐÒÎÊ iÇ ÂÓÃÐÅÌ. âiÍ ÏÎÊËÀ ÉÎÃÎ ÍÀ ÏÎÂÀËÅÍÓ
ÑÎÑÍÓ  i  ÐÎÇÊÎËÓÏÀ  ÃiËÎ×ÊÎÞ,  ÁÎ  ÆÀÐÈÍÊÈ  ÏÅÊËÈ  ÐÓÊÈ.  ìÀÉÆÅ ÂÑß ÐÈÁÈÍÀ
ÎÁÂÓÃËÈËÀÑÜ. ëÈØÈÂÑß ØÌÀÒÎ×ÎÊ ÌÎÆÅ ÁiËÜØÈÉ ÇÀ ÄÂÀ ÂÅÐØÊÈ.  ìÀËÈÉ ÏÎÊËÀ ÉÎÃÎ
ÍÀ ×ÈÑÒÓ ÊÎÐÓ, ÙÎÁ ÂÈ×ÀÕ i ÏÎÁià ÄÎ ÊÎÇÀÊÀ.
     - áÀÒÜÊÓ! äÀÉÒÅ ÒÎÃÎ ÍÎÆÈ×ÊÀ, ÙÎ ÂÈ ÌÅÍi ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ!
     îÌÅËÜÊÎ ÂÈÒßà ÒÎÍÊÈÉ  ÑÒÈËÅÒ iÇ ØÀÏÊÈ i ÏÎÄÀ  ÕËÎÏ×ÈÊÓ. ìÀËÈÉ ØÌÀÒÎ×ÎÊ
ÂÓÃÐß ÐÎÇÐiÇÀÂ. îÄÈÍ ØÌÀÒÎ×ÎÊ Ç'¿Â, ÎÁÑÌÎÊÒÓÞ×È ÕÐÅÁÅÒ i ÎÁËÈÇÓÞ×È ÏÀËÜÖi.
     äÐÓÃÈÉ ØÌÀÒÎ×ÎÊ  ÂiÄÍiÑ "ÁÀÒÜÊÎÂi". áÎ ÒÎÉ ÍÅ ÂiÄÕÎÄÈ  ÂiÄ ÁÀÃÀÒÒß,  À
ÂÑÅ ÏiÄÊÈÄÀÂ ÃiËÊÈ Ó ÂÎÃÎÍÜ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÙÎ ÁÀÒÜÊÀ ÍÅ ÇÀÁÓÂ. òÈ ÑÀÌ ¿Æ. ÿ ¿Õ ÍÅ ÐÀÇ i ÍÅ ÄÂÀ ¿Â, ÊÎËÈ
Ó ËßÕÀÕ ÁÓÂ. à ÒÈ - ÊÎËÈ ÒÎ ÙÅ áÎà  ÄÀÑÒÜ ÒÎÁi ÂÓÃÐß ÑÊÓØÒÓÂÀÒÈ -  ¿Æ ÑÀÌ. à
ÍÎÆÀ  ÌÅÍi ÂiÄÄÀÉ:  ÁÅÇ ÏiÕΠ-  Ði× ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ. îÒ ÇÐÎÁËÞ ÏiÕÂÈ - ÁÓÄÅØ ÑÀÌ
ÍÎÑÈÒÈ. à ÇÀÐÀÇ ÕÎÄiÌÎ ÊÎÍÅÉ ÇÁÈÐÀÒÈ...
     íÀ ÄÈÂÎ, ÏÅÐØÈÌ  ÂÎÍÈ ÇÍÀÉØËÈ ×ÓÆÎÃÎ ÃÍiÄÎÃÎ, ÏÎÒiÌ  ëÈÑÊÀ,  À  ÄÀËi  É
áÓËÀÍÊÀ.
     òÎÄi îÌÅËÜÊÎ  ÂÇß ÑÎÊÈÐÓ i ÍÀÐÓÁÀ  ÄÎÁÐÎÃÎ, ÒÎÂÑÒÎÃÎ ÃiËËß i ÏÎÑÒßÃÀÂ
ÍÀ  ÁÀÃÀÒÒß.  I ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ  ÂÎÃÎÍÜ  ÄÎÁÐÅ ÇÀÉÍßÂÑß, ÏÎÑÏiØÈËÈ Ç  Öiº¿
ÍÅÁÅÇÏÅ×Íο ÃÀËßÂÈÍÈ.
     êÎÍÅÉ  ÍÀÏοËÈ Â  ÎËÀÄÖi  Ç ÌiËÊÎÃÎ  ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ ÐÓ×ÀÞ.  I ÑÀÌi ÍÀÏÈËÈÑÜ.
ìÀËÈÉ ÇÍΠÏÎÆÀËiÂÑß.
     - âÓÃÎÐ ÒÀÊÈÉ ÑÌÀ×ÍÈÉ, ÀËÅ ¿ÑÒÈ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÕÎ×ÅÒÜÑß!
     - ïÎÒÅÐÏÈ, ÑÈÍÊÓ. äÎ ÕÓÒÎÐÀ ÂÆÅ ÐÓÊÎÞ ÏÎÄÀÒÈ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÎÍÈ  ÑÒÅÐÍÅÞ ÏÎÑÓÂÀËÈÑÜ  ÁÀÄÜÎÐÎÞ  ÐÈÑÑÞ. ïÎÒiÌ ÑÒÅÆÊÎÞ  ÌÅÆÈ
ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÌÈ  ÊÎÍÎÏËßÌÈ,  ÂiÄ ßÊÈÕ  iØΠ ÃÓÑÒÈÉ,  ßÊÈÉÑÜ ÂÎÄÍÎ×ÀÑ ÒÅÐÏÊÈÉ  i
ÏÎÄÐÀÇËÈÂÈÉ ÄÓÕ. äÀËi  ÁÓËÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÀ ËÀÒÊÀ ÁÓÉÍÎÃÎ ÌÀÊÓ, ßÊÈÉ ÓÆÅ ÏÎÑÊÈÄÀÂ
ÌÀÉÆÅ Çi ÂÑiÕ ÊÓÙiÂ
     ÂÅËÈÊi  ÐÎÆÅÂi, Ç ×ÎÐÍÈÌÈ  ÏËßÌÀÌÈ, ÏÅËÞÑÒÊÈ. äÀËi ÉØΠÄÎÁÐÈÉ  ×ÀÑÍÈÊ,
ÂÈÑÎÊÅ  ÑÎÊÎÂÈÒÅ  ÏiÐ'ß  ÖÈÁÓËi,  ÏÎÏÅËßÑÒi  ÊÓÙi ÐßÑÍÎÃÎ ÃÎÐÎÕÓ, ÖiËÅ  ÏÎËÅ
×ÎÐÍο  ÐÅÄÜÊÈ  iÇ ØÈÐÎÊÈÌ, ÐÂÀÍÈÌ i ÄiÐ×ÀÑÒÈÌ ËÈÑÒÎÌ. äÀËi ÏÐÎÑÀÄÎÌ ÐßÑÍiËÈ
ÍÀ×Å ÊÎÐÀËÀÌÈ ÇÀÑÈÏÀÍi, ÂÈØÍi.
     âÆÅ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÏÎÄÂiÐ'ßÌ ÇÐÎÑÒÀËÈ ÂÈÑÎÊi ÃÐÓØi i ÊiËÜÊÀ ÍÈÇÅÍÜÊÈÕ, ÀËÅ
ÐßÑÍÈÕ, ÀÆ ÃiËÊÈ ÎÁËÀÌÓÂÀËÈÑÜ, ßÁËÓÍÜ. âÑÅ ÏÎÄÂiÐ'ß ÎÒÎ×ÓÂÀ ÄÎÁÐÈÉ  ÂÈÑÎÊÈÉ
ÏËÅÒÅÍÈÉ ÒÈÍ  iÇ ÒÅÑÀÍÈÌÈ  ÑÒÓËÊÀÌÈ  ÂÎÐiÒ ÍÀ  ÄÓÁÎÂÈÌ ÑÒÎÂÏÀÕ.  òÀ ÙÅ ÇÁÎÊÓ
ÍÅÏÐÈÌiÒÍÎ, ÏiÄ ßÁËÓÍßÌÈ, ÁÓÂ Ó ÒÈÍi ÂÈÑÎÊÈÉ ÏÅÐÅËÀÇ.
     êÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÏiÄ'¿ÕÀ ÄÎ ÑÀÌÈÕ ÂÎÐiÒ, ÂiÍ  ÇÀÏÓÃÀÂ. àËÅ ÍÀ ÉÎÃÎ ÏÓÃÀÍÍß
ÍiÕÒÎ ÍÅ ÂiÄÃÓÊÍÓÂÑß, ÊÐiÌ ÄÂÎÕ ÊÓÄËÀÒÈÕ ÏÎËÎÂÈÕ ÑÎÁÀÊ.
     òÎÄi  ÊÎÇÀÊ ÏÐÎÑÒÎ  ÇÀÃÓÊÀÂ, ÇËÅÃÊÀ  ÂÄÀÐßÞ×È ÍÀÃÀºÌ Ó  ÄÇÂiÍÊi  ÑÒÓËÊÈ
ÂÎÐiÒ.
     - ñÈÌÎÍÅ! âiÄ×ÈÍßÉ! öÅ ß - îÌÅËÜÊÎ.
     çÐÀÇÓ Â ÕÀÒi ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÑÏÎËÎÕÀÍi ÃÎËÎÑÈ. çÀÃÓÐÊÎÒiËÈ ÇÀÑÓÂÈ, ÂiÄ×ÈÍÈËÈÑÜ
ÄÂÅÐi, i ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿ ÂÐÀÇ Ç'ßÂÈËÀÑÜ ÞÐÁÀ. ïÎÏÅÐÅÄÓ ÄÅÁÅËÀ  ÂÀÃiÒÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß,
ÄÂiÉÊÎ ÄiÂ×ÀÒÎÊ-ÏiÄËiÒÊiÂ, ÄÂÀ ÕËÎÏ×ÀÊÈ, ÙÅ  ÄÂκ ÄiÂ×ÀÒÎÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ,  ÑÒÀÐÀ
ÑÌÀÃËßÂÀ ÁÀÁÀ ÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÈÂÈÉ ÄiÄÎÊ:
     -  äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ,  ËÞÄÈ  ÄÎÁÐi. ïÐÈÉÌÀÉÒÅ ÃÎÑÒÅÉ.  - ïÐÈÂiÒÀÂÑß  îÌÅËÜÊÎ,
ÇÍiÌÀÞ×È ÏÅÐÅÄ ÕÓÒÎÐßÍÀÌÈ ØÀÏÊÓ.
     - äÎÁÐÈÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÇÀ×Å! - ïÐÎÊÀÇÀËÀ ÂÀÃiÒÍÀ ÌÎËÎÄÈÖß ÁÀÑÎÂÈÒÎ. -  òÎ ÎÖÅ
ÒÈ ÒÎÉ ÑËÀÂÍÈÉ îÌÅËÜÊÎ?
     -  ÿ  ÑÏÐÀÂÄi îÌÅËÜÊÎ. à  ×È ÑÏÐÀÂÄi ß  ÑËÀÂÍÈÉ,  ÒÎ ÏÐÎ ÒÅ ÍÅÕÀÉ  ËÞÄÈ
ÑÊÀÆÓÒÜ.
     - íÅ ÏÐÈÁiÄÍßÉÑß. âÑi ÂÈ, ÄÎÁÐÀ  Á ÂÀÌ ÍÅ  ÁÓËÎ, ÑËÀÂÍi. òÂiÉ ñÈÌÎÍ ÒÅÆ
ÑËÀÂÍÈÉ. ñËÀÂÍÈÉ, ÑËÀÂÍÈÉ, À  ËÜÎÕÓ ÎÍ ÑÈÄÈÒÜ!..
     - öÈÒÜ! ìÎÂ×È. - øÀÐÏÎÍÓËÀ ¿¿ ÇÀ ÐÓÊÀ ÑÌÀÃËßÂÀ ÁÀÁÓÑß.

     ñÒÓËÊÈ ÂÎÐiÒ ÂiÄ×ÈÍÈËÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ.  òÎÄi ÍÀÏÅÐÅÄ ÂÈÉØËÀ ÑÌÀÃËßÂÀ
ÁÀÁÀ, ÍÅÂÈÑÎÊÀ, ÀËÅ ÑÒÀÒÅ×ÍÀ, ÂÇßËÀ ÊÎÍß ÏiÄ ÂÓÇÄÓ.
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! òÈ ¿¿ ÍÅ ÑËÓÕÀÉ. ÿÇÈÊ ÁÅÇ ÊiÑÒÎÊ, ÒÎ ÂÎÍÀ É ÌÅËÅ...
     îÌÅËÜÊÎ  ÑÊÎ×È  Ç  ÊÎÍß, ÇÍßÂ Ç ÑiÄËÀ  ÌÀËÎÃÎ. ïÎÖiËÓÂÀ  ÐÓ×ÊÓ ÑÒÀÐiÉ
ÃÎÑÏÎÄÈÍi. ìÀËÈÉ ÒÅÆ ÏÐÈÊËÀÂÑß.
     êÎÇÀÊ  i  ÌÀËÈÉ ÄÎÂÃÎ  ÂiÄÌÈÂÀËÈÑÜ, ÍÀÒÈÐÀÞ×È  ÐÓÊÈ ÁiËÎÞ ÃËÈÍÎÞ.  îÄÍÀ
ÄiÂ×ÈÍÊÀ ¿Ì ÏÎËÈÂÀËÀ, ÄÐÓÃÀ ÏÎÄÀÂÀËÀ ÐÓØÍÈÊ. ïÎÒiÌ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÑÈÄiËÈ ÇÀ
ÄÎÂÃÈÌ ÑÒÎËÎÌ, ¿Õ ÏÐÈÃÎÙÀËÈ ÏiÑÍÈÌ ÁÎÐÙÅÌ  Ç ÃÐÈÁÀÌÈ, ÊÐÓÒÎÞ ÏØÎÍßÍÎÞ  ÊÀØÅÞ
ÒÀ ÊÂÀÑÎÌ Ç ÂÈØÅÍÜÎÊ.
     ìÎËÎÄÈÖß  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ  ÏËßØÊÓ  ÇÅËÅÍÎÃÎ  ÑÊËÀ  Ç  ÎÊÎÂÈÒÎÞ.  àËÅ  îÌÅËÜÊÎ
ÂiÄÒÐÓÒÈÂ.
     -  ÷È ÒÈ ×ÀÑÎÌ  ÍÅ ÒÀºÌÍÈÉ ÏÎÒÓÐÍÀÊ, ÑËÀÂÍÈÉ  ÊÎÇÀ×Å?  - ªÕÈÄÍÎ ÑÏÈÒÀËÀ
ÌÎËÎÄÈÖß.
     - ÷ÀÑÎÌ ÙÅ Íi. à ÇÀÐÀÇ ß Â ÄiËi. îÒÎÆ i ÍÅ ×ÀÑ... ìÈ Ç  ÕËÎÏÖßÌÈ ÂÎÇÈËÈ
ÐÈÁÓ  ÍÀ  ßÐÌÀÐÎÊ.  ñÏÐÎÄÀËÈÑÜ   i  ÂÅÐÒÀËÈ  ÍÀ  ñi×.  òÀ  É  ÇÄÈÁÀËÈÑÜ   iÇ
ËÞÄÎËÎÂÀÌÈ...
     I îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÏÎÂi ÏÐÎ ÁiÄÈ i ÏÐÈÃÎÄÈ Öiº¿ ÏÎÄÎÐÎÆi. òÀ ÍÅ ÏÐÎ  ÂÑÅ. íi
ÑËÎÂÎÌ  ÍÅ  ÎÁÌÎÂÈÂÑß  ÏÐÎ  ØÀÕÂiÐÈ,  Íi  ÏÐÎ  ÄßÄÜÊÀ  Ç ÊÎÑÎÞ, Íi ÏÐÎ ÂÈÁÓÕ
ÑÐiÁËßÑÒÈÕ ÊÓËÜ. ñÊÀÇÀ  ÒiËÜÊÈ,  ÙÎ  ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÂÄÀÐÈËÀ  Ó  ÄÅÐÅÂÎ, ÏiÄ ßÊÈÌ
ÂÎÐÎÃÈ ÑÒÎßËÈ, ÒÎ ¿Õ ÃÅÒÜ ÏÎÐÎÇÊÈÄÀËÎ ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ.
     - áÀ×,  ßÊ ÂÎÍÎ ÁÓÂÀº!  òÓÒ ÑÈËÜÍÈÉ ÂiÒÅÐ ÏiÄ Íi× ÑÕÎÏÈÂÑß. äÓÌÀËÈ: ÂÑÅ
ÒÓÒ ÏÎÐÓÉÍÓº, ÑÀÄÎÊ ÎÁÒÐÓÑÈÒÜ... òÀ Íi, áÎà ÌÈËÓÂÀ ÍÀÑ ÃÐiØÍÈÕ, ÂiÒÅÐ ÑÊÎÐÎ
ÂÙÓÕ, ÏiØΠ ÐßÑÍÈÉ ÄÎÙ ÒÀ  ÇÐÀÇÓ É ÏÅÐÅÑÒÀÂ. à ÎÒ ÍÀÄ ËiÑÎÌ i ÒÓÄÈ ÄÀËi  ÍÀ
ÏiÂÍi×, ÂÑÞ Íi× ÃÐÈÌiËÎ i ÒÀÊ ÁËÈÌÀËÎ, ÙÎ ÍiÁÈ ÒÀÌ ÍÅÁÎ ÃÎÐiËÎ...

     îÌÅËÜÊÎ  ÎÁÅÐÍÓÂÑß  ÍÀ ÌÀËÎÃÎ  i ÏÎÁÀ×ÈÂ,  ÙÎ ÂiÍ  ÌiÖÍÎ ÑÏÈÒÜ.  ñÈÄÈÒÜ
ÐiÂÍÎ, ÃÎËÎÂÓ ÑÕÈËÈ ÏiÄÁÎÐiÄÄßÌ ÍÀ ÃÐÓÄÈ, À ËÎÆÊÓ ÌiÖÍÎ ÇÀÒÈÑ Ó ÐÓÖi.
     - âÈÁÀ×ÀÉÒÅ, ÌÀÒiÍÊÎ. çÀÐÀÇ ÌÀËÎÃÎ ÂÌÎÙÓ, À ÒÎÄi ÏÎÃÎÂÎÐÈÌÎ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÊÀÇÀ  ÑÒÀÐiÉ Î×ÈÌÀ i ÏÎÐÓÕÎÌ ÁÐiÂ, ÙÎÁ ÏÐÈ ÐÎÇÌÎÂi ÌÎËÎÄØÈÕ
ÍÅ ÁÓËÎ. âiÍ ÂÈÍiÑ  ÌÀËÎÃÎ Ç ÕÀÒÈ i ÂÌÎÑÒÈÂ Ó ÕËiÂi ÍÀ ÑiÍi, ÄÅ ÂiÍ ÏÎÑÒÀÂÈÂ
ÑÂÎ¿Õ ÊÎÍÅÉ.
     I ÑÎÁÀÊÈ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÀÃÀÐ×ÀËÈ, ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ Ó ÕËiÂi ÏÎÐßÄÊÓÂÀÂ.
     êÎËÈ  îÌÅËÜÊÎ  Ç ÏÅÐÅÊÈÄÍÈÌÈ ÒÎÐÁÀÌÈ ÇÀÉØΠÄÎ ÑÂiÒËÈÖi, ÒÀÌ Ç ÌÎËÎÄÅ×i
ÂÆÅ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÁÓËÎ.
     - ÿ ÒÀÊ, ËÞÄÈ ÄÎÁÐi, ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÄÎÁÐÈÉ ÍÀØ ÏÐÈßÒÅËÜ ñÈÌÎÍ ÏÎÒÐÀÏÈ ÄÎ
ÓÇÈËÈÙÀ. òÀÊ?
     ìÎËÎÄÈÖß ÀÆ ÑiÏÀËÀÑÜ, ÙÎÑÜ ÕÎÒiËÀ ÁÎÂÊÍÓÒÈ ÃÎÑÒÐÅ i ÎÁÐÀÇËÈÂÅ, ÀËÅ ÁÀÁÀ
ÒÀÊ ÍÀ ÍÅ¿ ÇÈÐÊÍÓËÀ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÍÀ ßÊÈÉÑÜ ×ÀÑ ÂÃÀÌÓÂÀËÀÑÜ.
     - çßÒÜ ÕÎÄÈ Öiº¿ ÂÅÑÍÈ ÍÀ ÐÈÁÓ. öÅ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÅÂÍÎ,  ÇÍÀºØ.  I ÄÎÁÐÅ
ÏÎÒiÌ ÓÒÎÐÃÓÂÀÂ. òÀ  É ÊÓÏÈÂ Ó áiËiÉ ÏÀÐÓ ÑÏÐÀÂÍÈÕ ÑiÐÈÕ ÂÎËiÂ. ÿÊ ÌÀËÜÎÂÀÍi
- ÊÐÓÒÎÐÎÃi ÒÀ ÁÅÄÐÀÑÒi. à ÒÓÒ ÍÀØÀ ÎÇÈÌÈÍÀ ÖÜÎÃÎ ÐÎÊÓ ÂÐÎÄÈËÀ ßÊ ÍiÊÎËÈ, ÒÀ
ÙÅ É ÐÀÍiØÅ,  ÍiÆ Ó ÑÓÑiÄiÂ. âiÍ ØÂÈÄÅÍÜÊÎ ÍÀÌÎËÎÒÈ i ÏÎÂiÇ Ó ñÊÂÈÐÓ. ïÅÐØÀ
ÏØÅÍÈÖß ÖÜÎÃÎ ÂÐÎÆÀÞ. àÆ ÒÓÒ - ÄÅ ÂÇßÂÑß ÒÀÊÈÉ ÏÀÍÎÊ iÇ ÑËÓÃÀÌÈ.  I ÊÀÆÅ, ÙÎ
ÒÎ ÉÎÃÎ ÂÎËÈ. ùÎ ¿Õ Ó ÍÜÎÃÎ ÍÀÂÅÑÍi ÂÊÐÀËÈ. ñÈÌÎÍ ÉÎÌÓ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÂiÍ  ÂÎËiÂ
Ó áiËiÉ ÊÓÏÈÂ. à ÒÎÉ ÊÀÆÅ, ÙÎ ÏοÕÀËÈ Â áiËÓ, ÍÅÕÀÉ ÒÀÌ ÇÀÑÂiÄ×ÀÒÜ, ÙÎ ÒÈ ¿Õ
ÊÓÏÈÂ. ñÈÌÎÍ  ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ Â ÍÜÎÃÎ ×ÀÑÓ ÍÅÌÀ ÏÎ  ßÐÌÀÐÊÀÕ ¿ÇÄÈÒÈ  -  Â×ÎÐÀØÍiÕ
ÑÂiÄÊi ØÓÊÀÒÈ. ïÀÍÎÊ ÒÎÄi É ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÙÎ ÖÅ ÑÀÌÅ ÂiÍ, ñÈÌÎÍ, i ÂÊÐÀ ÂÎËiÂ,
ÁÎ ÍißÊÈÕ ÑÂiÄÊi  Ó  ÍÜÎÃÎ  ÍÅÌÀ.  à ñÈÌÎÍ, ÒÈ Æ ÇÍÀºØ, ÃÀÐß×ÈÉ ×ÎËÎÂiÊ, ÍÅ
ÑÒÅÐÏi ÒÀÊÎÃÎ
     ÃËÓÌÓ i ÊÈÍÓÂÑß  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ.  à Òi ÑÓ×i  ÑËÓÃÈ ÒÎÄi  ÍÀ ñÈÌÎÍÀ. ïÎ×ÀËÀÑÜ
ÁiÉÊÀ... ïÎÐÀÍÈËÈ ñÈÌÎÍÀ i ÂiÍ ÄÂÎÕ ÑËÓà ÏÎÂÅÐÅÄÈÂ. òÅÏÅÐ ÑÈÄÈÒÜ Â ÓÇÈËÈÙi Ó
ñÊÂÈÐi...  êÎËÈ ÑÓÄ  ÁÓÄÅ,  ÍÅ ÊÀÆÓÒÜ... ìÀÁÓÒÜ, ÏiÑËß  ñÏÀÑÀ...  çÀÁÐÀËÈ  i
ÂÎËiÂ, i ÂÎÇÀ, i ÏØÅÍÈÖÞ... ùÎ ÌÈ ÒÅÏÅÐ?
     îÌÅËÜÊÎ  ÌÎÂ×ÊÈ,  Ç  ÍÅÇÂÎÐÓØÍÈÌ  ËÈÖÅÌ  ÂÈÑËÓÕÀ  ÎÏÎÂiÄÜ  ÑÒÀÐο.  íÅ
ÎÏÓÑÊÀÞ×È ÃÎËÎÂÈ, ÍÀÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÒÎÐÁÈ,  ÏÎÊÎËÓÏÀÂÑß ÒÀÌ  i  ÂÈÊËÀ ÍÀ ÄÇÂiÍÊi
ÄÎØÊÈ ÂÀÃÎÂÈÒÈÉ ÃÀÌÀÍÅÖÜ.
     - ñËÓÕÀÉÒÅ, ÙÎ ÑÊÀÆÓ.  îÖÅ ÂÀÌ ÃÐÎØi ÍÀ ÄÎÁÐÈÕ ÂÎËiÂ. - îÌÅËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÏÎ
ÎÄÍiÉ  ÂÈÊËÀ  ØiÑÒÜ  ÑÐiÁÍÈÕ ÌÎÍÅÒ.  -  öi ÃÐÎØi Ìο.  ÿÊ ÄÓÆÅ ÇÁÀÃÀÒiºÒÅ -
ÂiÄÄÀÑÒÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ. à ÎÖÅ - ÍÀ ÂÈÊÓÏ ñÈÌÎÍÀ. öÅ ÃÐÎØi ÃÓÐÒÎÂi, ÊÎËÈ
ñÈÌÎÍ ÇÌÎÆÅ ÂiÄÄÀÒÈ,  ÍÅÕÀÉ ÂiÄÄÀÑÒÜ. âiÍ ÇÍÀ ÕËÎÏÖiÂ, ÇÍÀº ÄÎÁÐÅ ÕËÎÏÖi Ç
ÍÀØÎÃÎ ÊÓÐÅÍß i ÒÈÕ, ÕÒÎ ÊÀÇÍÓ ÒÐÈÌÀº... õÒÎ ÏiÄÅ  Ó ñÊÂÈÐÓ Ç ÂÀØÈÕ ÐÎÄÈ×iÂ,
ÒÎ ÍÅ Ìκ ÄiËÎ. ìÅÍi Æ ÍÅ Ç ÐÓÊÈ, ÁÎ, ÂÈ Æ ÇÍÀºÒÅ, ÊÎÆÍÎÌÓ ÂËÀÄÖÞ, ßÊ ÊiÑÒÊÀ
 ÃÎÐËi, ÇÀÏÎÐÎÆÅÖÜ. ÿÊ ß ÒÀÌ ÎÁ'ßÂËÞÑß,  ÒiËÜÊÈ ÇÀØÊÎÄÈÒÜ ñÈÌÎÍÎÂi. ãÎËÎÂÍÅ
- ÂÈÇÂÎËßÉÒÅ  ÉÎÃÎ ÄÎ  ñÏÀÑÀ. ïÎÒiÌ ÁÓÄÅ ÏiÇÍÎ, ßÊ ÏÎ×ÍÓÒÜ  ÑÓÄÈÒÈ... à ÏÎÊÈ
ÂÈÊÓÏÈÒÅ ñÈÌÎÍÀ, ß  ÂÀÌ ÒÐÎØÊÈ  ÏiÄÑÎÁËÞ. ÿ ÂÆÅ É  ÌiÑÖÅ  ÏÐÈÄÈÂÈÂÑß. îÒÀÌÎ,
ÁiËß ÊÎÍÎÏÅËÜ. òiËÜÊÈ ÙÎÁ ÒÓÄÈ, ÊÐiÌ ÌÎÃÎ ÌÀËÎÃÎ, ÒÓÄÈ ÍÅ ÏÎÒÈÊÀÂÑß ÍiÕÒÎ...
     - ñÈÍÊÓ... òÀ ßÊ ÆÅ ÒÀÊ?.. îÒÀÊÎ. òÀ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ ÃÎËÎÂÓ ÇÌÈÒÈ, ÒÀ  ×ÈÑÒÅ
ÂÄßÃÒÈ ÒÀ  ÂiÄÏÎ×ÈÒÈ! - çÀÕÂÈËÞÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÀ. íÅ ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ.
òiËÜÊÈ ÏÅÐÅÑÎÂÓÂÀËÀ ÑÐiÁËßÍÈÊÈ ÏÎ ÄÎØÊÀÕ.
     - ìÀÒiÍÊÎ, ÌÎß ÃÎËÓÁÎÍÜÊÎ! êÎÇÀÊ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÄiËi. õÎ×  ÁÈ É ÂÎØi Á'º, À
ÂÑÅ ÍÅ  ÃÓËߺ!  ÿÊÙÎ  ÒÀÊÀ ÂÆÅ ÂÀØÀ ËÀÑÊÀ, ÒÎ ÂÈÏÅÐiÒÜ ÌÅÍi  ÊÀÏÒÀÍ. ùÎÁ ÂiÍ
ÄÎÁÐÅ ÂÈÑÎÕ, ÏÎÊÈ ß ÌÎËÎÒÈÒÈÌÓ...
     ñÒÀÐÈÉ ÄiÄÎÊ ÑÈÄi ÍÀ ÎÑËiÍ×ÈÊÓ i ÒiËÜÊÈ ÑËÜÎÇÈ ÐÓÊÀÂÎÌ ÓÒÈÐÀÂ.

     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÉØΠ ÄÎ ÊËÓÍi  i, ÂÈÁÐÀÂØÈ ÍÀÉÇÀÌÀØÍiØÎÃÎ ÖiÏÀ ÒÀ  ÃÐÀÁËi  É
ÄÅÐÅÂ'ßÍÓ ËÎÏÀÒÓ, ÏÎÄÀÂÑß Ç ÄÂÎÐÓ. à ÑÂiÉ ÁÀÃÀÒÎÑÒÐÀÆÄÀËÜÍÈÉ ÊÀÏÒÀÍ ÊÈÍÓ ÍÀ
ÏËÅÒÅÍÈÉ ÒÈÍ. ïÑÈ,  ÊÎËÈ ÂiÍ  iØΠÏÎÄÂiÐ'ßÌ, ÏÎÒÐÞÕÀËÈ ÇÀ  ÍÈÌ i ÏÎÌÀÕÓÂÀËÈ
ÂÎËÎÕÀÒÈÌÈ ÕÂÎÑÒÀÌÈ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ  ÏÐÎÉØΠ ÂÈØÍÅÂÈÉ ÏÐÎÑÀÄ, ßÊ ÏÎ×Ó ÃÀËÀÑ Ó ÕÀÒi.  ëÀßËÈÑÜ
ÙÈÐÎ i ÇÀÏÅÊËÎ. àËÅ ÏÐÎ ÙÎ ÉØËÎÑß, ÍÀ ÒÀÊiÉ ÂiÄÑÒÀÍi ÍÅ ÁÓËÎ ÄiÁÐÀÒÈ.
     êÎÇÀÊ ÓÂÀÆÍÎ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÌiÑÖÅ  ÄËß Òi×ÊÀ. çÐÀÄiÂ,  ÙÎ ÍÅ ÏÎÌÈËÈÂÑß, ÊÎËÈ
ÏÐÈÌiÒÈ Çi ÑÒÅÆÊÈ  ÖÅ ÌiÑÖÅ: ÐiÊ ×È ÄÂÀ ÒÎÌÓ ÒÓÒ ÁÓ  ÄÎÁÐÈÉ  ÃÀÐÌÀÍ,  ÙÅ É
ÃËÈÍÎÞ  ÇÌÀÙÅÍÈÉ.   äÎÂÅËÎÑß   ÒiËÜÊÈ  Ó  ÊiËÜÊÎÕ  ÌiÑÖßÕ  ÇÐiÇÀÒÈ  ÇÀÑÒÓÏÎÌ
ÁÓÐ'ßÍÈÍÈ.  ïÅÐÅÒßà ÑÍÎÏÈ  iÇ  ÍÀÉÁËÈÆ×ÎÃÎ ÏÎËÓÊiÏÊÀ,  ÐÎÇÑÒÅËÈÂ Ó ÄÂÀ  ÐßÄÈ
ÊÎËÎÑÑßÌ ÄÎÊÓÏÈ.
     ðÅÂÍÎ  ÏÐÎÊÀÇÀ  ÌÎËÈÒÂÓ i, ÂÕÎÏÈÂØÈ ÎÁiÐÓ×  ÊÈÑËÈÖÅÂÅ ÖiÏÈËÍÎ, ËÓÏÎÍÓÂ
ÄÓÁÎÂÈÌ ÁÈ×ÅÌ  ÏÎ  ÊÎËÎÑÊÀÕ. I ÁiËÜØÅ Íi ÏÐÎ ÙÎ ÍÅ ÄÓÌÀ ÊÎÇÀÊ, À ÏÈËÜÍÓÂÀÂ,
ÙÎÁ  ÎÄÈÍ  ÓÄÀÐ  ÁÓ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ, ßÊ Ó ÒÎÃÎ  ÌÎËÎÒÀ,  ÏÐÈËÀÄÍÀÍÈÉ ÄÎ  ÂÎÄßÍÎÃÎ
ÊÎËÅÑÀ.
     ëÓÏÀÍÍß ÖiÏÀ  ÕÎ× i ÃËÓØÈËÀ ÑÎËÎÌÀ, À ÎÄÍÀ×Å  ÂÎÍÎ ÏÎÊÐÈÂÀËÎ  ÂÑi ÇÂÓÊÈ
ÕÓÒÎÐÀ.  òÀ É ÖiÏ ÆÅ ÁÓÂ ÑÏÐÀÂÍÈÉ - i ÏÎ  ÉÎÃÎ ÇÐÎÑÒÓ, i ÏÎ ÉÎÃÎ ÐÓÖi. òÀÊ i
ÏÐÈËÈÏËÎ ÄÎ ÏÀËÜÖi ÐÎÆÅÂÅ ÊÈÑËÈ×ÍÅ ÖiÏÈËÍÎ, ÂÈ×ÎÂÃÀÍÅ ÐÎÁÎÒßÙÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ ÄÎ
ÑÊËßÍÎÃÎ ÏÎËÈÑÊÓ. áÈ ÐÎÇÌÀØÈÑÒÎ, ÐiÂÍÎ i ÏÐÈÑÏiÂÓÂÀ ÏiÄ ÓÄÀÐÈ ÁÈ×À:
     - ïÎ-ÍÀ-ÄÈÂ-Ñß ÆÓ-ÐÀ-ÂÅËÜ! äÎ ÁÀ-ÁÈ-ÍÈÕ ÊÎ-ÍÎ-ÏÅËÜ!
     òiËÜÊÈ  ÍÀ  ÌÈÒÜ  ÏÅÐÅÐÈÂÀ  ÐÎÇÌiÐÅÍÅ  ËÓÏÀÍÍß  ÁÈ×ÅÌ,  ÙÎÁ  ÂiÄÑÓÍÓÒÈ
ÎÁÌÎËÎ×ÅÍÓ ÑÎËÎÌÓ i ÂiÄÃÐÅÁÒÈ ËÎÏÀÒÎÞ ÇÅÐÍÎ.
     ÿÊ ÕÒÎ ÇÀ×ÀÊËÓÂÀÂ: ÒiËÜÊÈ ÄÎÁÈ ÏÎËÓÊiÏÎÊ - i ÑÎÍÖÅ ÇÀÉØËÎ.
     ñÎÍÖÅ ÇÀÉØËÎ ×ÈÑÒÅ - ÍÀ ÄÎÁÐÓ ÃÎÄÈÍÓ.
     îÌÅËÜÊÎ   ÎÇÈÐÍÓÂÑß  ÍÀ   ÑÀÄÈÁÓ:  ÒÀÌ  ÙÎÑÜ  ÂÎÍÈ  ÊÀÌÅØÈËÈÑÜ,  ÁiÃÀËÈ
ÏÎÄÂiÐ'ßÌ.
     çÄÅÐ  iÇ  ÑÅÁÅ ÃÅÒÜ ÌÎÊÐÓ ÂÀÆÊÓ  ÑÎÐÎ×ÊÓ i  ØÂÈÄÊÎ  ÂÑÒÓÏÈÂ Ó ÐÎÇiÃÐiÒi
ÑÏÅÊÎÒÍÈÌ ÄÍÅÌ  ÄÓÐÌÀÍÍÎ ÄÓÕÌßÍi ÊÎÍÎÏËi. äÓÕ ¿Õ ÁÓ ÃÎÑÒÐÈÉ,  ÑÎËÎÄÊÓÂÀÒÈÉ,
ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÇÐÀÇÓ ÑÓØÈËÎ i ÒÅÐÏËÎ Â ÃÎÐËi. îÄÍÎÞ ÐÓÊÎÞ ÇÀÒÓËÈ ÍÎÑÀ i ÏÎÄÅÐÑß,
ÇÀÒÀÌÓÂÀÂØÈ ÄÈÕÀÍÍß, ×ÅÐÅÇ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍi  ÇÀÐÎÑÒi ÊÎÍÎÏÅËÜ. êÎËÈ Â ÍÜÎÃÎ ÂÆÅ ÍÅ
ÂÈÑÒÀ×ÈËÎ  ÄÓÕÓ, ßÊÐÀÇ ØÈÐÈÍÀ ËÀÒÊÈ ÑÊiÍ×ÈËÀÑÜ. âiÍ ÂiÄÄÈÕÍÓÂÑß, ÇÍΠÇÀÊÐÈÂ
ÍÎÑÀ. I ØÂÈÄÊÎ ÏÎÄÅÐÑß  ÊÐiÇÜ ÊÎÍÎÏËi. öÓÏÊÅ  ËÈÑÒß  ÄÅÐËÎ ØÊiÐÓ, Ç ÏËÎÑÊÎÍi
ÎÁÑÈÏÀ ÉÎÃÎ ÐßÑÍÈÉ ÒÅÏËÈÉ, ÌΠÁÎÐÎØÍÎ, ÏÈËÎÊ.
     òÀÊ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÄÅÐÑß Â  ÊÎÍÎÏËßÕ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÒÓÄÈ É ÑÞÄÈ. òÀ ÏÎ×ÓÂ, ÙÎ
ÏiÒ ÏÎ×ÈÍÀº ÏiÄÑÈÕÀÒÈ. çÐÀÇÓ  ÑÏÈÍÈÂÑß i,  ÂÈÒßÃØÈ  Ç ÏiÕΠÒÓÐÅÖÜÊÎÃÎ ÍÎÆÀ,
ÏÎ×À ÎÁÓØÊÎÌ ËÅÇÀ ÇiØÊÐßÁÓÂÀÒÈ  ÊÎÍÎÏËßÍÈÉ ÏÈËÎÊ, ÙÎ ÏÎÍÀËÈÏÀ  ÍÀ ÑÏiÒÍiËÅ
ÒiËÎ. äÎÁÐÅ ÖÂiËÀ ÏËÎÑÊiÍÜ,  ÁÎ Öiº¿ ËÈÏÓ×ο ÒÀ ÏÀÕÓ×ο ÇÀÌÀÇÊÈ ÍÀÁÐÀËÎÑÜ iÇ
ÂÎÐÎÍß×Å ßÉÖÅ. îÌÅËÜÊÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ ÇËiÏÈ  ÄÎÊÓÏÈ ÖÅ ÒiÑÒÎ, ÎÁÊÀÒÀÂ Ó ÏÎËÎÂi i,
ÇÀÃÎÐÍÓÂØÈ Ó  ËÈÑÒÎÊ ÏÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ, ÇÀÕÎÂÀÂ Ó ÏÎßÑ.  òiËÜÊÈ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÂÈÑÎÊÈÉ
ÏÅÐÅËÀÇ, ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÑÎÁÀÊÈ i ÏÎ×ÀËÈ ËÀÙÈÒÈÑÜ.
     -  î! - îÁ'ßÂÈËÀÑÜ  Ç-ÇÀ  ÕËiÂÓ ÌÎËÎÄÈÖß  -  óÆÅ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ  ÑÎÁi
ÇÍÀÉØËÈ. ùÎ  Â ÒÅÁÅ ÇÀ ÌÀËÈÉ?  õÎÒiËÀ ÉÎÃÎ ÑÊÓÏÀÒÈ -  ÒÀÊ  ÂiÍ  ÒÀÊÈÉ ÐÅÉÂÀÕ
ÇÍßÂ: ÂÈÄÈÐÀºÒÜÑß, ÊÓÑÀºÒÜÑß. òÀ ß Æ ÉÎÌÓ ÇiËËß ÇÀÏÀÐÈËÀ! òÀ  ß Æ ÉÎÌÓ ÍÎ×ÂÈ
ÏÎÌÈËÀ! òÀ ÍÀ ÍÜÎÌÓ ËÅÏÓ ÖiËÈÉ ÏÓÄ. ìÎÆÅ, i ÍÓÆÀ º!
     -  ìÎËÎÄÈÖÅ! îÁËÈØ  ÌÀËÎÃÎ. íÅÕÀÉ ÑÏÈÒÜ. âiÍ ÂÑÞ Íi× i ÍÀ ÌÈÒÜ  Î×ÅÉ ÍÅ
ÑÊËiÏÈÂ.
     - òÎ ß ÉÎÃÎ ÌÀÞ Â ÑÂÎ¿É ÕÀÒi ÊËÀÑÒÈ ÍÀ ÎÄÈÍ ÏiË Ç ÄiÒÜÌÈ ÑÂοÌÈ?
     - äÎ ÒÅÁÅ ÍiÕÒÎ Â ÕÀÒÓ ÍÀ ÏÐÎÑÈÒÜÑß.
     - òÀ ßÊ ÒÀÊ? òÀ ÙÎ ÏÐÎ ÌÅÍÅ ËÞÄÈ ÑÊÀÆÓÒÜ?..
     îÌÅËÜÊÎ ÌÎÂ×ÊÈ ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÞ i ÏiØÎÂ Ó ÕËiÂ: ßÊ ÒÀÌ ÊÎÍi, i ÙÎ ÌÀËÈÉ.
     âÑi  ÒÐÈ  ÊÎÍß  Ç  ØÀËÜÊÀÌÈ  ÕÐÓÏÀËÈ  ÎÂÅÑ.  ìÀËÈÉ,  ÍÀÊÐÈÒÈÉ  ÏÎÄÅÐÒÎÞ
ÊÎÆÓØÈÍÎÞ, ÌiÖÍÎ ÒÀÊ ÑÏÀÂ, ÙÎ, ÇÄÀÂÀËÎÑß, i ÍÅ ÄÈÕÀº.
     à ÍÀ  ÍÈÇÅÍÜÊiÌ ÎÊÎÐÅÍÊÓ ÑÈÄi ÑÈÂÈÉ ÄiÄÎÊ i ÏÈËÜÍÓÂÀ ÃËÈÍßÍÈÉ ËiÕÒÀÐ,
Ç ßÊÎÃÎ ÁËÈÌÀ ÍÅÄÎÃÀÐÎÊ ÒÎÂÑÒÅÍÍο ÑÂi×ÊÈ.
     - îÖÅ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÎÁÀ×È ÒÅÁÅ i ÍÀ×Å ÒÐÎÕÈ ÎÆÈ ÄÓØÅÞ! ñÏÀÑÈÁi, ÙÎ ÇÂÈ×ÀÉ
ÒÐÈÌÀºØ. áÀ×Ó, ÙÎ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÌÎÆÍÀ i ÏÎÌÈÐÀÒÈ - º ÙÅ    ÍÀÑ ÁiÉÖi... à  ÒÎ ßÊ
ÏÎÏÅÐËÀ ØËßÕÒÀ ËßÄÑÜÊÀ Çi  ÑÂοÌÈ  ÏÀÕÎËÊÀÌÈ ÒÀ  ÏÎÑiÏÀÊÀÌÈ,  ÒÀÊ ÍÀØi  ËÞÄÈ
ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÇÐÀÇÓ É ÏiÄÓÏÀËÈ. òÜÕÓ! àÆ ÃÈÄÊÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ.
     - äiÄÓ,  ÍÅ  ÏÅÐÅÉÌÀÉÒÅÑß.  ç ÊÎÆÍÈÌ ËiÒÎÌ ÍÀØÎÃÎ  ËÈÖÀÐÑÒÂÀ  ÏÐÈÁÓÂÀº.
ñÜÎÃÎÄÍi ÌÈ ÇÀ  ïÎÐÎÃÀÌÈ ÒÀ Ó  âÅËÈÊiÌ ëÓÇi.  à ÏÐÈÉÄÅ ÍÀØ ×ÀÑ - ÍÀØÀ  ØÀÁËß
ÄÀËÅÊÎ  ÄiÑÒÀÍÅ.  I ÇÅÌËÞ,  i  ÂiÐÓ ÇÀÕÈÑÒÈÌÎ. òÀÒÀÐÀÌ i ÒÓÐÊÀÌ  ÕiÁÀ ÏÎÃÀÍÎ
ÐÅÁÐÀ ÑÊÎÐÎÄÈÌÎ?! çÀÆÄiÒÜ, ÙÅ É ÊÀÒÎËÈÊÈ ÍÀØi ÑÀÌÎÏÀËÈ ÏÎ×ÓÞÒÜ.
  - îÉ ÑÏÀÑÈÁi ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å. îÆÈÂÈ ÌÎÞ ÄÓØÓ. áÎ ÒÀÊ ÌÅÍÅ Òi ÊËßÒi ÁÀÁÈ
ÇÀ¿ËÈ. âÐÅÄÍÈÉ ÍÀÐÎÄ, ÁÀÁÈ, ÙÎÁ  ÒÈ ÇÍÀÂ! îÒÎ ÏÎÊÈ ÒÈ Â ÑÈËi, ÙÅ Íi×ÎÃÎ... à
ßÊ ÑËÀÁiÑÒÜ  ÒÅÁÅ ÎÄÎËiËÀ, ÒÀÊ ÄÇÜÎÁÀÞÒÜ  ÁÅÇ ÑÎÐÎÌÓ i  ÑÎÂiÑÒi...  I Íi×ÎÃÎ
ÒÎÁi  ÍÅ ÏÐÎÌÈÍÓÒÜ: ×È ÑÊÈÁÊÓ  ÕËiÁÀ ÂÏÓÑÒÈØ, ×È ÒÀÌ,  ÇÂÈÍßÉ,  ÇÀÊÓÍßºØ  ÒÀ
ÏÅÐÄÍÅØ... à ÊÎËÈÑÜ ÆÅ  ß  ÁÓ  ÏÐÈ ÑÀÌiÌ  îÑÒÀÔi¿!  çÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÍÜÎÌÓ: ×È ÍÀ
ÒÀÒÀÐ iÄÅÌÎ, ×È ÍiÁÈ ÒÀÒÀÐÈ, ÏÅÐÅÂÄßÃÍÅÍi, ÍÀ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊi ÇÀËÎÃÈ ÍÀËiÒÀºÌÎ.
     - òÎ ÑÊiËÜÊÈ ÂÀÌ ÐÎÊiÂ, ÄiÄÓÑÞ?
     - òÀ ÐÀÕÓÉ, ßÊÙÎ ÂÌiºØ.  -  îÑÒÀÔiÉ ÏÎÌÅÐ ÑÊÎÐÎ ÑÎÐÎÊ ÐÎÊi ÒÎÌÓ.  à ßÊ
ÂiÍ ÏÎÌÅÐ, ÒÎ Â ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÁÓËÀ ÄÐÓÃÀ ÄÐÓÆÈÍÀ. à ÂiÄ ÏÅÐØο ÄÎ×ÊÈ ÁÓËÀ ÎÍÓÊÀ.
     âÏÅÐØÅ ß ÎÆÅÍÈÂÑß,  ßÊ  ÊÍßÇÜ  ìÈÕÀÉËÎ ÏiÄÍßÂÑß  ÍÀÊÀÇÀÒÈ  ÊÀÒÎËÈÊi  i
ËßÕiÂ... åÕ. ÿÊÁÈ ÌÈ ÒÎÄi ÏÅÐÅÌÎÃËÈ. à ÎÖÅ ÌÎß ÒÐÅÒß ÆiÍÊÀ. âÎÍÀ ÍÀÐÎÄÈËÀÑÜ,
ßÊ ÂÆÅ îÑÒÀÔiÉ ÁÓ ÑÒÀÐÎÑÒÎÞ ×ÅÐÊÀÑÜÊÈÌ.
     - òÎ ÂÈ ÑÒiËÜÊÈ ÐÎÊi ÆÈÂÅÒÅ! àÆ ÇÀÂÈÄÊÈ!
     - å, ÊÎÇÀ×Å, ÄÎÂÃÅ ÆÈÒÒß - ÒÎ ÄÀÐ áÎÆÈÉ. à ÑÒÀÐiÑÒÜ - ËÀÉÍÎ... òÈ ÕÎÄÈ,
ÏÎÂÅ×ÅÐßÉ, À ß ÏÎÑÈÄÆÓ ÒÀ ÏÎÄÈÂËÞÑÜ ÇÀ ÊiÍÜÌÈ ÒÀ ÇÀ ËiÕÒÀÐÅÌ...
     òiËÜÊÈ  ÂÈÉØΠ îÌÅËÜÊÎ  Ç  ÕËiÂÀ,  ßÊ  ÏiÄÑÊÎ×ÈËÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ  Ç
ÃËÅÊÎÌ-ÍÎÑÀÒÊÎÞ ÒÀ ÒÎÍÊÈÌ ÐÓØÍÈÊÎÌ. ó ÕÀÒÓ ÇÀÉØÎÂ -  ÂÑi ÂÑÒÀËÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ  i
ÏÐÈÂiÒÀËÈ  ÊÎÇÀÊÀ.  ñÒÀÐÀ   ÇÐÀÇÓ  ÂÈÒßÃËÀ  Ç  ÏÅ×i   ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓ  ÌÀÊiÒÐÓ  Ç
ÂÀÐÅÍÈÊÀÌÈ. I ÄiÂ×ÀÒÊÀ ÊÈÍÓËÈÑÜ ¿É ÍÀ ÏiÄÌÎÃÓ, ÂÒÐÜÎÕ ÂÎÍÈ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÑÒiË
ÏÅÐÅÄ ÊÎÇÀÊÎÌ.  ùÅ  É  ÌÈÑÎ×ÊÓ Ç ÌÅÄÎÌ. çÎËÎÒÈÌ  i  ÏÐÎÇÎÐÈÌ,  ßÊ  ÊÐÈØÒÀËÜ,
ËÈÏÎÂÈÌ ÌÅÄÎÌ. äÐÓÃÓ ÌÈÑÎ×ÊÓ ÁËÈÆ×Å ÄÎ ÌÀËÅ×i.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÀÇÀ  "îÒ×Å ÍÀØ"  i ÂÑi ÇÀ ÍÈÌ? ÐÅ×ÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ. òÀ  ÒiËÜÊÈ
îÌÅËÜÊÎ  ÂÇß  ÂÀÐÅÍÈÊÀ i  ÇÀÍÓÐÈ ÉÎÃÎ Â  ÇÎËÎÒÈÉ ÒßÃÓ×ÈÉ ÌÅÄ, ÇÐÀÇÓ ÇÍßÂÑß
ØÓÌ, i  ÌÀËÅ×À  ÊÈÍÓËÀÑÜ ÄÎ  ÌÀÊiÒÐÈ.  êÎÆÍÈÉ ÑÏÐÈÒÍÎ  ÂÕÎÏÈ ÏÎ ÂÀÐÅÍÈÊÓ. I
ÊÎÆÍÎÌÓ  ÏÎ  ØÈ¿  ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ  ÂÐiÇÀËÀ  ÌÎËÎÄÈÖß.  îÌÅËÜÊÎ  ÀÆ  ÑÏ'ßÍi  ÂiÄ
ÂÀÐÅÍÈÊi  Ç  ÂÈØÍßÌÈ ÒÀ  ÑÂiÆÎÃÎ ÌÅÄÓ. áÓËÎ ÉÎÌÓ ÒÀÊ ÄÎÁÐÅ, ÙÎ  É ÑËÎÂÀ  ÍÅ
ÕÎÒiËÎÑß ÏÐÎÊÀÇÀÒÈ.
     ìÀËÅ×À,  Ç'¿ÂØÈ ÏÎ ÂÀÐÅÍÈÊÓ i ÏÎÇËÈÇÓÂÀÂØÈ ÌÅÄ Ç ÏÀËÜÖiÂ, ÑÈÄiËÀ  ÒÈÕÎ.
òiËÜÊÈ ÏÐÎÂÎÄÆÀËÀ ÏÎÃËßÄÎÌ ÊÎÆÅÍ ÐÓÕ ÊÎÇÀÊÎÂο ÐÓÊÈ ÄÎ ÌÀÊiÒÐÈ.
     âiÍ ÌÎÂ×ÀÂ, i ÂÑi ÌÎÂ×ÀËÈ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊÈÍÓ ÍÀ  ÎÊÎ, ÙÎ ÙÅ  ËÈØÈËÎÑÜ ÏÎ ÄÂÀ  ÂÀÐÅÍÈÊÈ ÍÀ  ÊÎÆÍÎÃÎ,
ÎÁÒÅÐ ÂÓÑÒÀ, ÐÎÇÐiÂÍß ÂÓÑÀ i ÙÈÐÎ ÏÎÄßÊÓÂÀ ÇÀ Öi ÑÏÐÀÂÄi ÐÀÉÑÜÊi ÂÀÐÅÍÈÊÈ.
âÑÒÀÞ×È Ç-ÇÀ ÑÒÎËÓ, ÏÎÏÐÎÕÀÂ, ÙÎÁ ÇÀÂÒÐÀ ËÀÍÒÓÕÈ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀËÈ ÙÅ ÄÎ ÎÁiÄÓ.
     -  êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ! -  ïÐÎÍÈÊËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ  ÑÒÀÐÀ.  íÎ×ÓÉ Ó  ÕÀÒi. ÿ  ÒÎÁi
ÏÎÑÒÅËÞ ÍÀ ËÀÂi, À ÌÀËÎÌÓ ÍÀ ÄÎËiÂÖi ÍÀ ÒÐÀÂÓ ÊÈÍÓ ÊÎÆÓÕÀ.
     - êÐÀÑÍÎ ÄßÊÓÞ, ÌÀÒiÍÊÎ. àËÅ  ÌÅÍÅ  ÒÐÅÁÀ ÏÐÈ ÊÎÍßÕ ÁÓÒÈ. ÷ÀÑ ÍÅÏÅÂÍÈÉ:
ßÊÙÎ ÍÅ ËÈÕi ËÞÄÈ, ÒÎ ÍÅ×ÈÑÒÀ ÑÈËÀ ÍÀ ÍÀÑ ÇÀÇiÕÀº.
     -  îÒÎ ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÒÀ  Òiº¿  ÍÅ×ÈÑÒο  ÑÈËÈ  ÒÀ É ÁοØÑß? ÷È ÒÈ ÑÏÐÀÂÄi
ÒÀÊÈÉ ËßÊËÈÂÈÉ? - ªÕÈÄÍÎ ÑÏÈÒÀËÀ ÌÎËÎÄÈÖß.
     -  ÿ,  ÌÎËÎÄÈÖÅ,  ÍÅ  ÁÎÞÑß  Íi  ËÈÕÈÕ  ËÞÄÅÉ, Íi  ÍÅ×ÈÑÒο ÑÈËÈ.  ÿ ¿Õ
ÑÒÅÐÅÆÓÑß. äÎÁÐÀÍi×, ËÞÄÈ ÄÎÁÐi.
     îÌÅËÜÊÎ  ÏÎÑÒÎß ÒÐÎÕÈ ÍÀ  ÄÂÎÐi  -  ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ  iÑÊÐÈÑÒi  ÇÎÐi i ÄÈÕÀÂ
ÂÅ×iÐÍiÌ ÇÀÏÀØÍÈÌ ÏÎÂiÒÐßÌ.
     ñÎÁÀÊÈ ÏiÄiÉØËÈ ÄÎ ÍÜÎÃÎ, ÏÎÒÅÐËÈÑÜ  ËÎÁÀÑÒÈÌÈ ÌÎÐÄÀÌÈ ÎÁ ÉÎÃÎ  ÊÎËiÍÀ.
îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×ÓÕÀ ¿Õ ÇÀ ÂÓÕÀÌÈ i ÏÎÏÐßÌÓÂÀ ÄÎ ÕËiÂÀ.
     òÎÍÅÑÅÍÜÊÀ ÍÈÒÊÀ ÆÎÂÒÀÂÎÃÎ ÑÂiÒËÀ ÏÐÎÁÈÂÀËÀÑÜ ÊÐiÇÜ ØÏÀÐÈÍÓ Â ÄÂÅÐßÕ.
     I  ÒÓÒ  ÂiÍ  ÏiÄÂi Î×i  i  ßÊÐÀÇ  ÏÎÁÀ×È ÂÈÑÎÊÎ  ÍÀÄ  ÊËÓÍÅÞ  ÑÐiÁÍÈÉ
iÑÊÐÈÑÒÈÉ  ÑËiÄ  ÏÀÄÓ×ο ÇÎÐi.  "ùÎÑÜ  ÂÎÍÎ  ÁÓÄÅ.  ÿÊ ÎÒÎ  ÊÀÇÀËÀ ÒÀ  ×ÎÐÍÀ
×ÀÐiÂÍÈÖß: "òÈ  ÇÎÐß ÏÀÄÓ×À ÍÀÄ ÌÎÐÅÌ. òÈ Ç-ÇÀ  ÌÎÐß ÂÏÀ ÑÞÄÈ. çÀ ÌÎÐÅ ÒÈ i
ÂÏÀÄÅØ".  çÃÀÄÀ  ÑÂÎÞ  ×ÎÐÍÓ  ×ÀÐiÂÍÈÖÞ i ÇÃÀÄÀÂ,  ÙÎ    ÒÅÌÐßÂi  ÂÎÍÀ ÂÑß
ÐÎÇ×ÈÍßËÀÑÜ.  òiËÜÊÈ  ÄÅÑÜ  ÍÀÄ  ÍÈÌ  ÏËÀÂÀËÈ  ¿¿  ÁiËi ÑßÞ×i  ÇÓÁÈ  i ÁiËÊÈ
ÂÅËÈ×ÅÇÍÈÕ ÂÈÐËÀÒÈÕ Î×ÅÉ. áÎ ÂÎÍÀ ÁÓËÀ ÌÎÆÅ ÄÅÑÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÂÈÙÀ ÇÀ ÍÜÎÃÎ...
     òÈÕÅÍÜÊÎ, ÁÅÇ ÍÀÉÌÅÍØÎÃÎ  ÐÈÏiÍÍß ÂiÄ×ÈÍÈ  ÄÂÅÐi.  ñÂi×ÊÀ ÄÎÃÎÐiËÀ  ÄÎ
ÊiÍÖß ÃÍÎÒÓ Ó ÌÀËÅÍÜÊiÉ ÂÎÑÊÎÂiÉ ÊÀËÞÆÖi. äiÄÎÊ, ÊÎËÈØÍiÉ ÊiÍÍÎÒÍÈÊ îÑÒÀÔiß,
ÑÏÀ ÍÀ ÎÊÎÐÅÍÊÓ i, ßÊ ÄÈÒÈÍÀ, ÏÓÑÊÀ ÑËÈÍÓ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÓ ÁiËÓ ÁÎÐÎÄÓ, ÍÀ ÃÐÓÁÓ
ÑÎÐÎ×ÊÓ.
     äiÄÎÊ ÑÏÀÂ, ÀËÅ ÏÎÐÎÆÍi ØÀËÜÊÈ ÁÓËÈ ÃÀÐËÈÂÎ ÑÊËÀÄÅÍi ÍÀ ÇÀÃÎÐÎÄi.
     îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÍß  ÍÀ  ÐÓÊÈ, ßÊ  ÄÈÒÈÍÓ, i  ÏÎÊËÀ ÍÀ  ÑiÍÎ ÏÎÐÓ×  ÌÀËÎÃÎ.
ñÒÀÐÈÉ ÙÎÑÜ ÏÐÎØÀÌÎÒiÂ, ÀËÅ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß. îÌÅËÜÊÎ ÄÌÓÕÍÓ ÍÀ ÇÀËÈØÎÊ
ÃÍÎÒÓ, i ÏÎ ÕËiÂÓ ÏÎÏËÈÂ ÌÅÄÎÂÈÉ ÄÈÌÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐiËÎÃÎ ÂÎÑÊÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÏÀ ÍÀ ÑiÍÎ ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ i ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÊÈÍÓ ÑÒÎÌËÅÍi ÐÓÊÈ É ÍÎÃÈ.
âiÍ, ÊÎËÈ ËßÃÀ ÍÀ ÑÏÈÍÓ, ÒÎ ÇÐÀÇÓ ÇÀÑÈÍÀÂ.  òÀÊ i ÇÀÐÀÇ: ÒiËÜÊÈ ÂiÄ×Ó ÂÀÃÓ
 ÄÎËÎÍßÕ i ÑÒÎÏÀÕ - ÂÆÅ  ÑÏÀÂ...  âiÍ ÑÏÀ i ÇÍÀÂ,  ÙÎ ÂiÍ  ÑÏÈÒÜ  ÌiÖÍÎ, i
ÎÆÈÂÀ ÑÈËÎÞ. I ÊÐiÇÜ ÖÅÉ  ÌiÖÍÈÉ ÑÎÍ  ÍÀ×Å ÇÀÑÏiÂÀËÈ ÇÀ  ÃÎÐÎÞ ÏÅÐØi ÏiÂÍi.
ïÎÒiÌ  ÄÐÓÃi ÏiÂÍi ÇÀÑÏiÂÀËÈ ÍÀ×Å  ÁËÈÆ×Å. à ÎÒ ÊÎËÈ  ÒÐÅÒiÕ ÏiÂÍi ÇÀÑÏiÂÀÂ
×ÎÐÍÈÉ  ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ñÈÌÎÍi  ÏiÂÅÍÜ  ÄÅÑÜ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÞ,  ÂiÍ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß.  I
ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÂÑÅ ÒiËÎ ÇÍÎÂÓ ÇÄÀÒÍÅ ÄÎ ÍÀÏÐÓÃÈ i ÐÓÕÓ.
     - ïÐÎÊÈÍÓÂÑß, ÊÎÇÀ×Å? - ëÅÄÜ ×ÓÒÍÎ ÑÏÈÒÀ ÑÒÀÐÈÉ.
     - òÀ ÏiÂÅÍÜ ÇÁÓÄÈÂ. çÀÐÀÇ ÑÊÀÆÓ ÑÎÁi:  "ñÏÈ! " i ÇÍΠ ÑÏÀÒÈÌÓ, ÄÎÊÈ ÍÅ
ÑÒÀÍÅ Î ÏiÂÍßÕ.
     - à ÒÈ ÇÀ×ÅÊÀÉ, ÍÅ ÊÀÆÈ ÑÎÁi. áÀ×Ó, ÙÎ ÒÈ  ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊ,  À ÎÒ ÂÑÜÎÃÎ ÍÅ
ÇÍÀºØ.  òÈ  ÑËÓÕÀÉ ÓÂÀÆÍÎ, ß ÃÎÂÎÐÈÒÈÌÓ ÒÈÕÎ.  ùÎÁ Öi ÂiÄÜÌÈ ÍÅ  ÏÎ×ÓËÈ. òÓÒ
ÃÐiÕ ÑÊÐiÇÜ, ÇÍÀºØ.  ñÈÌÎÍ ÊÓÏÈ ÒÈÕ ÂÎËi ÍÅ Â áiËiÉ, À ÏÎ ÄÎÐÎÇi Ç  áiËο.
áÎ ÁÓ Ï'ßÍÈÉ, À ÏÐÎÄÀÂÀËÈ ÇÀÄÀÐÌÀ. I ÄÈÂÈÑß, ÎÑÜ ÙÎ: ÂÎËÈ ÏÐÅÄÈÂÍi, À ÒÀÂÐÀ
ÍiÄÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. ÷ÎÌÓ? à áÎà ÉÎÃÎ ÇÍÀº... ñÈÌÎÍ ÏÐÎ ÒÅ, ÄÓÐÅÍÜ, ÑÊÀÇÀ ãÀËÜÖi.
õÎ×  ÌÎß  ÄÎ×ÊÀ,  ÀËÅ ÏÎÐÎÄÀ ÍÅ ÌÎß, ÂÑß ÂÎÍÀ  ÑÂÎÞ  ×ÎÐÒÎÂÓ ÁÀÁÓ. îÒÎ ÁÓËÀ
ÕÂÎÉÄÀ ÒÀ  ÙÅ É ÂiÄÜÌÀ ÍÀÂ×ÅÍÀ...  ãÀËÜÊÀ  ÂÑÅ ×ÅÐÅÇ  ÃÎÐÓ ÒÀ  ×ÅÐÅÇ ÄiÁÐÎÂÓ
ÁiÃÀº ÄÎ ÑÂκ¿ ÊÓÌÈ. à  ÊÓÌÈ ×ÎËÎÂiÊ - ÌiÐÎØÍÈÊ.
     êÓÌÀ âÀÐÊÀ ÑÒÀÐØÀ ÇÀ ãÀËÜÊÓ ÍÀÁÀÃÀÒÎ, ÂÂÀÆÀÉ, ÂÆÅ ÁÀÁÀ... ó ÊÓÌÈ ÕÀÒÀ Â
ÎÄÍiÌ  ÊiÍÖi ÑÅËÀ, À ÌËÈÍ  ÍÀ iÍØÎÌÓ ÊiÍÖi ÑÅËÀ. òÎ ãÀËÜÊÀ, ßÊ iÄÅ ÄÎ âÀÐÊÈ,
ÒÎ  ÇÀÂÆÄÈ ÇÀÁiÆÈÒÜ ÄÎ ÌËÈÍÀ. áÎ ÌËÈÍ,  ÍÀ×Å, ÏÎ  ÄÎÐÎÇi. õÎ×À ÌÎÆÍÀ ÄÎ ÊÓÌÈ
ÄiÑÒÀÒÈÑÜ ÊÎÐÎÒØÎÞ ÄÎÐÎÃÎÞ.
     òÀ ÖÅ ÙÅ ÍÅ ÂÑÅ. çÀ ÑÅËÎÌ ÖÈÌ º ÙÅ ÃÎÐÀ ÍÅÂÈÑÎÊÀ i ËiÑ, i ÒÀÌ ÒÅÆ ÑÅËÎ.
à  ÒiÌ ÑÅËi ÌËÈÍ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÍÀ ÂÑÞ ÎÊÐÓÃÓ. àËÅ ÌiÐÎØÍÈÊ ÒÀÌ ÄÓÆÅ ÑÒÀÐÈÉ. âiÍ
ÕÎ×Å  ÏÐÎÄÀÒÈ, ÀËÅ  ÏÐÀÂÈÒÜ ÄÎÐÎÃÎ.  áÎ i ÌËÈÍ ÒÀÌ ÄÎÁÐÈÉ,  i ÌiÑÖÅ  ÇÐÓ×ÍÅ:
ÁÀÃÀÒÎ ËÞÄÅÉ ÒÓÄÈ ÏÐÈ¿ÇÄÈÒÜ i ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ. I ÎÒ ÙÎ ÂÈÕÎÄÈÒÜ: ÍÀØ ñÈÌÎÍ ÏÎÇÈ×ÈÂ
ÂÑi ÃÐÎØi, ÙÎ ÇÀ ÄÂÀ  ÓÕÎÄÈ   ñÒÅÏ  ÓÒÎÐÃÓÂÀÂ.  òÀ ÙÅ É  ÊÎÍÅÉ  ÏÎÇÈ×ÈÂ.  I
íÈÊÎÄÈÌ Â×ÀÑÍÎ  ÍÅ ÂiÄÄÀ ÊÎÍÅÉ  - ÍiÁÈ ÂÎÇÈÒÜ ÑÅÑÒÐi ÄÅÐÅÂÎ ÍÀ ÕÀÒÓ. òÎÌÓ É
ÏÎÄÀÂÑß ñÈÌÎÍ Ó ñÊÂÈÐÓ ÂÎËÀÌÈ. òÀÌ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÖÅÉ ÏÎËÓÏÀÍÎÊ i ÏÐÈ×ÅÏÈÂÑß... äÅ
ÂÎÍÎ ÍÀ  ÍÀØÓ ÃÎËÎÂÓ  ÂÇßËÎÑß -  ËÀÉÄÀÊ ËÀÉÄÀÊÎÌ,  ÒiËÜÊÈ  ÙÎ ÏÐÈ  ØÀÁËi  ÒÀ
ÊÎÐÎËiÂÑÜÊiÉ ÃÐÀÌÎÒi.
     - à ÁÀ×È ÕÒÎ ÒÓ ÃÐÀÌÎÒÓ?
     - òÀ ËÞÄÈ ÊÀÇÀËÈ, ÍÀ×Å ÕÒÎÑÜ ÁÀ×ÈÂ. à ÙÅ  ÄiÄÈ  ÊÀÇÀËÈ, ÙÎ ÖÅÉ  ØËßÕÒÈ×
ÁÓÂÀÂ Ó íÈÊÎÄÈÌÀ. à ÄÅ ÖÅ ÁÀ×ÅÍÎ, ÙÎÁ ØËßÕÒÈ×  ÑÀÌ ÂÎÇÈ ÇÅÐÍÎ ÄÎ  ÌËÈÍÀ? òÀ
ÙÅ ÂÅÐÕÈ?
     - òÀ ÍÀ×Å ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ. òiËÜÊÈ  ÎÒ  ÎÄÍÎÃÎ ÍÅ ÂÒÎÐÎÏÀÞ: ÂÀØÀ ãÀËÜÊÀ
ÂÆÅ ÍÅÁÀÂÎÌ ÄiÂ×ÀÒÎÊ ÂÈÄÀÂÀÒÈÌÅ ÇÀÌiÆ. ÿÊÀ ÒÓÒ ÂÆÅ ÃÐÅ×ÊÀ9
     - òÎ ÂÎÍÀ ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀ ÁÐÈÄÊÀ  ÒßÆi! I ÑÒÀÐØÎÞ ÇÄÀºÒÜÑß. òÀ É ÌÅËÜÍÈÊ ÍÅ
ÏÀÐÓÁÎÊ.  íÓ, À ÄiÂ×ÀÒÊÀ  ÖÅ ÍÅ ¿¿,  À ñÈÌÎÍÎÂο ÑÅÑÒÐÈ ÄÎ×ÊÈ... òÎ ß ÒÎÁi É
ÊÀÆÓ: ÒÈ, ÊÎÇÀ×Å, ÏÎÄÓÌÀÉ, ÌÎÆÅ ÙÎ É ÂÈÃÀÄÀºØ...
     - àÃÀ, ÄiÄÓÑÞ. ùÎÑÜ ÂÈÃÀÄÀÞ.
     - òÎÄi ÑÏÈ. äÎÁÐÅ ÂÈÑÏÈÑß.
     - I ÂÈ, ÄiÄÓÑÞ, ÑÏiÒÜ, ÂiÄÏÎ×ÈÂÀÉÒÅ. - å Íi, ß ÂÆÅ ÍÅ ÑÏÀÒÈÌÓ. ÿ ÇÃÀÄÀÞ
ÓÑiÕ ÑÂÎ¿Õ ÄÐÓÇiÂ. ïÎÃÎÌÎÍÞ Ç ÍÈÌÈ ÏÎÄÓÌÊÈ...

     ïÎÊÈ îÌÅËÜÊÎ i ÌÀËÈÉ ÏÎÐÀËÈÑÜ iÇ ÊiÍÜÌÈ - ÍÀÏÓÂÀËÈ, ÃÎÄÓÂÀËÈ É ×ÈÑÒÈËÈ,
ÑÒÀÐÀ ÂÆÅ ÇÃÎÒÓÂÀËÀ ¿Ì ÍÀ ÑÍiÄÀÍÎÊ ÊÐÓÒÓ ÃÐÅ×ÀÍÓ ËÅÌiØÊÓ ÒÀ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ ØÌÀÒ
ÑÀËÀ ÏÐÈÂÀÐÈËÀ.  ùÅ É ÏÎÊËÀËÀ  ÏiÂÕËiÁÈÍÈ, ÎÃiÐÎ×ÊÈ ÒÓÃÅÍÜÊi,  ÇÄÎÐÎÂÓ  ÁiËÓ
ÃÎËiÂÊÓ  ×ÀÑÍÈÊÓ  ÒÀ  ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÃËÅ×ÈÊ  ÃÓÑÒÎÃÎ  ÊÈÑËßÊÓ. îÌÅËÜÊÎ  i ÕËÎÏ×ÈÊ
ÑÍiÄÀËÈ ÎÑÒÀÍÍiÌÈ, ÁÎ ÇÀÒÐÈÌÀËÈÑÜ iÇ ÊiÍÜÌÈ.
     ó ÕÀÒi ÊÀÌÅØÈËÈÑÜ  ÒiËÜÊÈ ÄiÂ×ÀÒÊÀ-ÏiÄËiÒÊÈ - ÍÀÂÎÄÈËÈ  ÏÎÐßÄÎÊ. à ÁÀÁÀ
ïÀÐÀÑÊÀ ÍÈÌÈ ÊÅÐÌÓÂÀËÀ.
     - ìÀÒiÍÊÎ ÌÎß, ÑÊÀÆiÒÜ, ñÈÌÎÍ ÆÅ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÐÎÊÓ ¿ÇÄÈ ÁÀÇÀÐÞÂÀÒÈ Ó ìÎÇÈÐ
ÄÎ ËÈÒÂÈÍiÂ?
     - êÎÇÀ×Å-ÑÎÊÎËÅ. òÀ ÕiÁÀ ß ÒÀÌ ÏÀÌ'ßÒÀÞ? 3ÍÀÞ, ÙÎ ÄÎ ËÈÒÂÈÍiÂ...
     ñÒÀÐØÅÍÜÊÀ  ÏÎËÈØÈËÀ  ÒÅÐÒÈ ÂiÕÒÅÌ  ÏÀÒÅËÜÍÞ ÍÀÄ  ÐiÇÀÍÊÎÞ  i  ÎÇÂÀËÀÑÜ
ÄÇÂiÍÊÈÌ ÃÎËÎÑÎ×ÊÎÌ:
     - äßÄÅ×ÊÎ  ñÈÌÎÍ  ÕÎÄÈËÈ ÌÈÍÓËÎÃÎ ÐÎÊÓ ÁÀÇÀÐÞÂÀÒÈ ÄÎ íÀÐÎÂËÞ. âÎÍÈ  ÒÀÊ
ÄÎÁÐÅ ÒÎÄi ÁÀÇÀÐÞÂÀËÈ...
     - ùÎ ÒÎÁi Ç ÑÅÑÒÐÎÞ ÂiÍ ÏÎÄÀÐÓÂÀ ÏÎ ÄÓÊÀ×Ó ÄÎ ÍÀÌÈÑÒÀ?
     âÐÀÆÅÍÀ ÎÒÐÎÊÎÂÈÖß  ØÈÐÎÊÎ ÐÎÇÏËÞÙÈËÀ Î×i i ËÅÄÜ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈËÀ ÏÀÒÅËÜÍÞ Â
ÐiÇÀÍÊÓ.
     - âÀÌ ÄßÄÜÊÎ ñÈÌÎÍ ÑÊÀÇÀËÈ?
     -  ìÎÆÅ  ÂiÍ i  ÊÀÇÀÂ, ÒÀ  ß ÍÅ  ÏÎ×ÓÂ. IÇ  Â'ßÇÍÈÖi ÄÎ ÕÓÒÎÐÀ ÍÅ  ÄÓÆÅ
×ÓÒÍÎ...
     -  îÉ, ß  ÒÀÊÀ ÄÓÐÍÀ!  - äiÂ×ÈÍÊÀ ÂÄÀÐÈËÀ ÑÅÁÅ ÏÎ  ÃÓÁÀÕ. - à ÍÀ ÄÓÊÀ×i
ÒÎÌÓ  Ç  ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÓ  ÁÎÐÎÄÀÒÈÉ ÊÎÐÎËÜ  Ó  ÊÎÐÎÍi, À ÍÀ ÄÐÓÃÎÌÓ ÁÎÖi ÊÎÐÎÍÀ,
ÂÅÐØÍÈÊ i ÑÒÎÂÏ.
     - íi, ÒÎ ÂÎÍÈ ÒÀÊi ÄÓÊÀ×i ÏÎÇÈ×ÈËÈ ÄßÄÜÊÎÂi íÈÊÎÄÈÌÓ,  À ÍÀÌ iÇ ÑÅÑÒÐÎÞ
ÏÎÄÀÐÓÂÀËÈ ÄÓÊÀ×i ÎÄÍÀÊÎÂi. òÀÌ  ÍÀ ÎÄÍÎÌÓ ÁÎÖi ÎÐÅË Ç ÎÒÒÀÊÅÍÍÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ.
à ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÑÊÀ×Å ËÈÖÀÐ iÇ ÌÅ×ÅÌ i ÙÈÒÎÌ. à ÍÀ ÙÈÒi  ÍÜÎÃÎ...
  - äÈÒÈÍÎ ÌÎß! - ïÅÐÅÁÈËÀ ¿¿ ÑÒÀÐÀ ËÀÃiÄÍÎ, ÀËÅ ÄÓÆÅ ÍÀÏÎËÅÃËÈÂÎ. -
õÎÄiÒÜ iÇ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÎÞ, ÂÈØÅÍÜÎÊ ÍÀÐÂiÒÜ ÍÀ ÂÀÐÅÍÈ×ÊÈ. - à ÒÎÄi ÄÎ  îÌÅËÜÊÀ. -
ÿ ÖÅ  ÍÀÄÓÌÀËÀ ÑÜÎÃÎÄÍi ÂÀÐÅÍÈ×Êi ÇÂÀÐÈÒÈ. áÎ  Â×ÎÐÀ ÂiÍ  ÍÅ  ¿Â. íÅÕÀÉ ÕÎ×
ÑÜÎÃÎÄÍi ÄÈÒÈÍÀ ÏÎËÀÑÓº ÌÅÄÊÎÌ i ÂÈØÍßÌÈ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÌÀÒiÍÊÎ, ÇÀ ÂÀØÓ ËÀÑÊÓ. ìÅÍi ÎÖÅ ÒÐÅÁÀ  ÄÂÀ ËÀÍÒÓÕÈ ÙiËÜÍÈÕ,
ÒÀ  ÙÎÁ  ÏÎ  ÂÅÐÕÓ ÏÎ  ÄÂi ÄÎÁÐÈÕ  ÌÎÒÓÇÊÈ ÏÐÈØÈËÈ. ùÎÁ  ÂÎÍÈ  ÏÎÂÍÈÉ ËÀÍÒÓÕ
ÂÈÒÐÈÌÀËÈ.
     - íÀ ÊÎËÈ ÒÎÁi ÒÐÅÁÀ, ÊÎÇÀ×Å?
     - òÀ ÍÀ ÏÎËÓÄÍÈÊ.
     îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÃÍiÄÎÃÎ ÊÎÍß, i ÐÀÇÎÌ iÇ ÌÀËÈÌ ÂÎÍÈ ÏiØËÈ ÍÀ ÃÀÐÌÀÍ.
     ñÜÎÃÎÄÍi  ÍÅÌÎËÎ×ÅÍi ÏÎËÓÊiÏÊÈ ÁÓËÈ  ÂÆÅ  ÄÀËÅ×ÅÍÜÊÎ  ÂiÄ ÃÀÐÌÀÍÓ. òÎÌÓ
îÌÅËÜÊÎ Â'ßÇÀ ÏÎ ÊiËÜÊÀ ÑÍÎÏi  ÄÂÎÌÀ ÏÀÊÀÌÈ, ÒÎÄi ÂÀÍÒÀÆÈ ÍÀ ÃÍiÄÎÃÎ,  ßÊ
ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ. à ÕËÎÏ×ÈÊ ÂiÄÂÎÄÈ ÃÍiÄÎÃÎ ÄÎ ÃÀÐÌÀÍÓ. òÀÌ ØÀÐÏÀ  ÇÀ ÏÅÒËÞ
ÂÎËÎÑßÍÎÃÎ ÀÐÊÀÍÓ, ßÊÈÌ ÏÀÊÈ ÁÓËÈ ÑÏÎËÓ×ÅÍi, i ÑÍÎÏÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     êÎËÈ ÒÀÊÈÌ ÐÎÁÎÌ ÍÀÂÎÇÈËÈ ÑÍÎÏi ÏÎÂÅÍ ÒiÊ, îÌÅËÜÊÎ ÂÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÖiÏÈËÍÎ
i ÍÅ ÂÈÏÓÑÊÀÂ ÉÎÃÎ Ç ÐÓÊ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÎÁÌÎËÎÒÈÂ Ï'ßÒÜ ÏÎËÓÊiÏÎÊ.
     ñÜÎÃÎÄÍi  îÌÅËÜÊÎÂi  ÁÓËÎ ÊÓÄÈ  ÊÐÀÙÅ, ÍiÆ Ó×ÎÐÀ  -  ÌÀËÈÉ  ÏÎÐÓ×. ÿÊ i
Â×ÎÐÀ, ÊÎËÈ  ÁÓ  ÃÅÒÜ ÌÎÊÐÈÉ, ÐÎÇiÁÐÀÂÑß  i ÂÑÊÎ×È  Ó ÊÎÍÎÏËi.  òÅÏÅÐ i Çi
ÑÏÈÍÈ ÌÀËÈÉ ÇiØÊÐßÁÀ ÏËÎÑÊiÍÍÈÉ ÏÈËÎÊ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÖÅ ÄËß ßÊÎÃÎÑÜ ×ÀÐÎÄiÉÑÒÂÀ ÒÀÊÅ?
     -  öÅ  ÍÅ  ×ÀÐÈ!  öÅ ÑÒÐÀØÍÈÉ  ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÈÉ  ÄÓÐÌÀÍ.  îÖÅÉ  ÏÈËÎÊ,  ßÊ
ÏÅÐÅÒÅÐÒÈ Ç ÁÐÓÍÜÊÀÌÈ  ÊÂiÒÎÊ ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÍÖi, ÒÀ ÙÅ ÄÎÄÀÒÈ  ÒÓÄÈ ÊiËÜÊÀ ÒÐÀÂÎÊ
ÄËß ÄÓÕÌßÍÎÑÒi, ÒÐÎØÊÈ ÌÅÄÓ i ÊÐÀÏÎ×ÊÓ

     ÏÎÏÅËÓ, ÒÎ ÂiÄ ÒÈÕ ÎËÀÄÎ×Êi ÁÓÑÓÐÌÅÍÈ ÄÓÐiÞÒÜ. âÎÍÈ ¿Õ ÒÀÊ  ÏÎÂÎËi, ßÊ
ÎÒÎ  ÊÎÐÎÂÀ  ÆÓÉÊÓ ÐÅÌÈ?  Àº, ÆÓÞÒÜ i ÏÎÂÎËi  ÄÓÐiÞÒÜ.  I ÄÓÐiÞÒÜ ÃiÐØÅ, ÍiÆ
ÍÀØÈÉ ÎÑÒÀÍÍiÉ Ï'ßÍÈ×ÊÀ. ñßÄÅ, ÀÁÎ  ËßÆÅ,  ßÊ  ÏÎËiÍßÊÀ,  ËÅÆÈÒÜ.  ñÌiºÒÜÑß,
ÏÎÑÌiÕÀºÒÜÑß, ÙÎÑÜ ÌÓÐÌÎÒÈÒÜ, À É ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀº,  ÙÎ.  àÆ  ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÈÂÈÒÈÑÜ:
ÁÎÆÅÂiËÜÍi, ÒÀ É ÓÑÅ!.. íÀØ ßÊ ÓÏ'ºÒÜÑß, ÒÀÊ ÕÎ×  ÒÀÍÖÞº, ÏiÑÅÍÜ ÑÏiÂÀº, ÍÓ,
ÍÅÕÀÉ ÒÀÌ  Á'ºÒÜÑß  - ÆÈÂÀ  ËÞÄÈÍÀ. à  ÖÅ - ßÊ ÇÄÎÕËßÒÈÍÀ ßÊÀ: ÃÎËÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ
ÁÅÐÈ.
     - à ÍÀÌ ÄËß ×ÎÃÎ ÂÎÍÎ? ìÈ Æ ÍÅ ÁÓÑÓÐÌÅÍÈ.
     - òÈ  ÏÎÂÈÍÅÍ ÇÍÀÒÈ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ß ÑÒÀÍÓ ÍiÁÈ ÁÓÑÓÐÌÅÍÎÌ. áÓÄÓ ÑÅÐÅÄ ÍÈÕ i
ÁÓÄÓ ¿Õ  ÏÐÈÃÎÙÀÒÈ ÖÈÌ ÄÓÐÌÀÍÎÌ, ÙÎÁ ÍÀØÈÕ ËÞÄÅÉ iÇ ¿ÕÍÜο ÍÅÂÎËi ÂÈÇÂÎËÈÒÈ.
ÿÊ ÂÈÇÂÎËÞ, ÇÍÎÂ ÍÀ ÊÎÇÀÊÀ ÎÁÅÐÍÓÑÜ.
     - áÀÒÜÊÓ, À ÖÅ ÄÓÆÅ ÂÀÆÊÎ: i ÒÓÄÈ, i ÑÞÄÈ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ?
     - êÎËÈ ßÊ...  çÀÐÀÇ ÎÒ ÂÀÆÊο.  ìÅÍi ×ÀÑ ÍÀ ÒÓÐÊÀ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑÜ, À  ñÈÌÎÍ,
ÍÀØ ÒÎÂÀÐÈØ, ÏÎÏÀÂ Ó ÁiÄÓ. òÀ ÙÅ ÂÑßÊi ÊÓÐÂÀØi, ÂÑßÊi ËßÕÈ ÒÀ ¿Õ  ÏÎÕËiÁÍÈÊÈ
ÏiÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏËÓÒÀÞÒÜÑß!..
     òÓÒ ¿Õ Ç ÄÂÎÐÓ ÏÎÊËÈÊÀËÈ ÍÀ ÎÁiÄ. âÎÍÈ ÂÆÅ ÁÓËÈ ÌÀÉÆÅ ÁiËß ÏÅÐÅËÀÇÓ, ßÊ
ÌÀËÈÉ ÑÏÈÒÀÂ.
     - à ÌÅËÜÍÈÊ íÈÊÎÄÈÌ ÒÅÆ ÊÓÐÂÀØ?
     - òÑ-ÑÑ! ïÎÒiÌ ÙÅ ÏÎÁÀ×ÈÌÎ. áiËÜØÅ Íi ÑËÎÂÀ!
     ïÎ ÄÎÁÐiÌ ÎÁiÄi Ç  ÁÎÐÙÓ,  ÃÐÅ×ÀÍο ÊÀØi  Çi  ØÊÂÀÐÊÀÌÈ  ÒÀ ÂÀÐÅÍÈÊi Ç
ÂÈØÍßÌÈ, îÌÅËÜÊÎ ÇÂÅÐÍÓÂÑß ÄÎ ÑÒÀÐο:
     - ìÀÒiÍÊÎ ÌÎß. ÿÊ ÂÀØÀ ËÀÑÊÀ, ÒÎ ÂÂÎËÜÒÅ ÌÎÞ ÂÎËÞ - ÑÏÅ×iÒÜ  ÂÅÐÒÓÒÓ ÍÀ
ÂÅ×iÐ. òÀ ÙÅ ÇÀÃÀÄÀÉÒÅ ÄiÂ×ÀÒÊÀÌ ÍÅÕÀÉ ÍÀÂiÞÒÜ ÌÅÍi ÇÅÐÍÀ ÍÀ ÌËÈÂÎ.
     - ñÊiËÜÊÈ ÒÎÁi, ÊÎÇÀ×Å?
     - îÄÈÍ ËÀÍÒÓÕ ÍÀ ÄÅÐÒÜ. à ÄÐÓÃÈÉ ÍÀÂiÞÒÜ ÍÀ ÌËÈÂÎ.
     òÀ  ÒiËÜÊÈ ÍÅ  ÏÎÂÍi ËÀÍÒÓÕÈ, ÍÀ ÒÐÈ ×ÂÅÐÒi. ÿ ÎÖÅ ÒÐÎÕÈ ÏÎËÅÆÓ, ×ÎÃÎÑÜ
ÌÅÍi  ÄÐiÌÀºÒÜÑß... à ÂÈ ÂÑi ÉÄiÒÜ  ÍÀ ÃÀÐÌÀÍ  i  ÇÅÐÍÎ ÇÀÑÈÏÀÉÒÅ Ó ËÀÍÒÓÕÈ.
âÂÅ×ÅÐi ß ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÉÎÃÎ ÄÎ ÊÎÌÎÐÈ.
     îÌÅËÜÊÎ,  ÒÐÎÕÈ  ÏÎÄÐiÌÀÂØÈ Â ÕÎËÎÄÊÓ ÍÀ ØÈÐÎÊiÉ ÏÐÈÇÜÁi, ÇÍΠÓÕÎÏÈÂÑß
ÇÀ ×ÅÐÂÎÍÅ ÊÈÑËÈÖÅÂÅ ÖiÏÈËÍÎ. I ÏÎÍÅÑËÎÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ ÂiÄ ÃÀÐÌÀÍÓ  ÐÎÇÌiÐÅÍÅ
ËÓÏÀÍÍß ÄÓÁÎÂÎÃÎ ÁÈ×À. íÀ×Å ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ Â ÁÓÁÎÍ ÊÀËÀÒÀËÈ.
     âÆÅ  ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÈÌ ÇÀÕÎÄÎÌ ÑÎÍÖß ÂiÍ ÂiÄiÑËÀÂ Ç ÒÎÊÓ ÂÑiÕ ÏÎÌi×ÍÈÊiÂ, ÕÒÎ
ÂiÄÃÐiÁÀ ÑÎËÎÌÓ,  Âiß ÇÅÐÍÎ ÒÀ ÍÀÑÈÏÀÂ Ó ÌiØÊÈ. òiËÜÊÈ ÃÓÐÒ ÌÀËÈÕ i ÑÒÀÐÈÕ
ÂÒßÃÑß Ó  ÂÈØÍÅÂÈÉ ÏÐÎÑÀÄ, ÊÎÇÀÊ ÏÎÆÁÓÐÍÓ  ÖiÏÀ,  ÑÊÈÍÓ  ÌÎÊÐÓ  ÑÎÐÎ×ÊÓ  i
ÑÊÎ×ÈÂ Ó ÊÎÍÎÏËi. ìÀËÈÉ ÑÒÀ  ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi Ç ËÎÆÊÎÞ. I, ßÊ  "ÁÀÒÜÊÎ" ÂÈÉØΠiÇ
ÊÎÍÎÏÅËÜ, ÇÐÀÇÓ ÊÈÍÓÂÑß ÇiØÊÐßÁÓÂÀÒÈ Çi ÑÏÈÍÈ ÏÈËÊÎÂÈÉ ËÅÏ.
     - âÆÅ  ÏÈËÊÓ ÍÀÌ  ÄÎÑÈÒÜ.  ùÅ ÍÀÄÅÐÅÌÎ ÂÅÐØÊi  Ç  ÌÀÒÅÐÈÍÊÈ  - i ÌÎÆÍÀ
ÃÎÒÓÂÀÒÈ ÌÀÍÄÆÓÍ.
     ïÎÊÈ ÑÌÅÐÊËÎ, ÊÎÇÀÊ i ÌÀËÈÉ  ÏÅÐÅÂÅÇËÈ  ÍÀ  ÃÍiÄÎÌÓ ËÀÍÒÓÕÈ  Ç ÍÅÂißÍÈÌ
ÇÅÐÍÎÌ ÄÎ ÄÂÎÐÓ. ïÎ ÂÅ×ÅÐi ÑÊÀÇÀÂ:
     - êÎÍi ÇÀÑÒÎßËÈÑÜ. ñÞ Íi× ÏÎÏÀÑÅÌÎ ¿Õ ÍÀ  ËÅÂÀÄi. âÐiÆÒÅ ÍÀÌ ÑÀËÀ ÒÀ ÙÅ
ÕËiÁÀ ÎÊÐÀºÖÜ. òÀ ÙÅ ×ÀÑÍÈÊÓ, ÙÎÁ ÄÓÕÎÌ ÍÅ×ÈÑÒÎÃÎ ÂiÄÃÀÍßÒÈ...
     äiÄÎÊ ÒÅÆ ÎÏÈÍÈÂÑß Â ÕËiÂi.
     - äiÄÓÑÞ, ÑÊÀÆiÒÜ, ßÊ iÇ ËÅÂÀÄÈ ÄÎ ÌËÈÍÀ ÂÈÉÒÈ?
     - äÓÆÅ ÏÐÎÑÒÎ: ÏÐÀÂÎÐÓ×, ÏÐÀÂÎÐÓ× ÒÀ ÂÑÅ ÇÀ ÂÅÐÁÀÌÈ, i ×ÅÐÅÇ ÌÈËÞ ÁÓÄÅØ
ÁiËß ÌËÈÍÀ... ÷ÅÐÅÇ ÍÀØÓ  ÃÎÐÓ ÄÎ ÌËÈÍÀ  ÐÓÊÎÞ  ÄiÑÒÀÒÈ. àËÅ ÒÀÌ ÄÅÐÅÂÀ ÄÓÆÅ
ÃÓÑÒÎ ÐÎÑÒÓÒÜ, À ÑÒÅÆÊÀ
     ÊÐÓ×ÅÍÀ, ÊiÍÜ ÍÅ ÏÐÎÉÄÅ.
     - ñÏÀÑÈÁi, ÄiÄÓÑÞ ÇÀ ÑËÎÂÎ! ÿ ÎÒÀÌ ÁÀ×È ÇÀ ÆÎËÎÁÎÌ ÑÒÀÐÀ ×ÎÐÍÀ ÊÈÐÅß Ç
ÂiÄËÎÃÎÞ  ÍÀ×Å  ËÅÆÀËÀ. òÎ ÌÎÆÍÀ ¿¿  Ó  ÂÀÑ  ÏÎÇÈ×ÈÒÈ? ìÅÍi, ÙÎÁ  ÊÀÏÒÀÍ  ÍÅ
ÑÂiÒÈÂÑß.
     - òÎ ÒÈ ÍÀÄÓÌÀÂ, ÊÎÇÀ×Å?
     - à ÍÀÄÓÌÀÂ.
     - ÿ ÄÈÂÈÂÑß: ÃÀ-ÀÐÍÈÉ Ó  ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÏÀË. ó ÍÀØ ×ÀÑ ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÁÓËÎ. àËÅ ÂiÍ
ÏÎÏÑÎÂÀÍÈÉ.  áÅÇ  ÊÓÇÍi  ÍÅ ÏÎËÀÃÎÄÈØ. òÎ  ß ÒÎÁi  ÏÎÇÈ×Ó  ÏiÑÒÎËß.  ñËÀÂÍÈÉ
ÏiÑÒÎËÜ, ÒÓÐÅÖÜÊÈÉ. ç ÌÎÃÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ËÓÏÓ. ùÅ ÒÎÄi ÍÀ õÎÐÒÈÖi áÀÉÄÀ ÔÎÐÒÅÖi
ÍÅ ÇÐÓÁÀÂ, ÒÀ ÙÅ ÉÎÃÎ ÒÎÄi ÍiÕÒÎ É ÍÅ ×ÓÂ. òiËÜÊÈ ÏÀÌ'ßÒÀÉ: ÏÐÓÆÈÍÀ ÒÓÃÀ.
     ñÒÀÐÈÉ ÏÎÊÀÇÀ ÍÀ ÁÐÓÑ, ÙÎ ÏÅÐÅÊÐÈÂÀ ÑÒÎÂÏ ÊÎÍÎÂ'ßÇi. îÌÅËÜÊÎ ÏiÄÊÎÒÈÂ
ÎÊÎÐÅÍÎÊ,  ÑÒÀ  ÍÀ  ÍÜÎÃÎ  i  ÇÍß  ßÊÈÉÑÜ  ÇÀÏÈËÅÍÈÉ,  ÇÀÒÊÀÍÈÉ  ÏÀÂÓÒÈÍÎÞ
ÏÎËÎÒÍßÍÈÉ  ÇÃÎÐÒÎÊ. îÌÅËÜÊÎ ÇÀÏÕÀ i ÏiÑÒÎËß, i ÊÈÐÅÞ ÄÎ ÏÅÐÅÊÈÄÍο ÒÎÐÁÈ i
ÂÈÂi ÊÎÍÅÉ iÇ ÕËiÂÓ.
     ñÒÀÐÀ ÏÎÄÀËÀ ÏÀÑÒÓÕÀÌ ÍÀ¿ÄÎÊ Ó ÏËÎÑÊiÍÍiÉ ÒÎÐÁi i ÇÀ×ÈÍÈËÀ ÑÒÓËÊÈ ÂÎÐiÒ
ÇÀ ÍÈÌÈ.
     íÀ ËÅÂÀÄi îÌÅËÜÊÎ  ÑÏÓÒÀ ÊÎÍÅÉ i,  ÐÎÇÑÒÅËÈÂØÈ  ÊÈÐÅÞ,  ÂÌÎÑÒÈÂÑß  ÏiÄ
ÊÎÏÈÖÅÞ. ìÀËÈÉ ÏÐÈÒÓËÈÂÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ. âÎÍÈ ÎÁκ ËÅÆÀËÈ ÃÎËi×ÅÐÅÂÀ i ÑÏÎÃËßÄÀËÈ
ÍÅÁÎ.
     - îÒ ÄÅ ÊÍÈÃÀ,  ÍÀÏÈÑÀÍÀ áÎÃÎÌ! I ÍiÕÒÎ ¿¿ ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀ i ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀº! à
  ÊÎÆÍÎÃÎ  ÒÀÌ, ÍÀ ÍÅÁi,  ÑÂÎß ÇÎÐß, ßÊ ÎÒÎ ÂÎËÎÕÈ ÊÀÆÓÒÜ:  "ÑÂÎß ÏËÀÍÈÄÀ".
òiËÜÊÈ ÏiÄÈ ÂÇÍÀÉ, ÄÅ ÑÀÌÅ ÒÂÎß, i ÙÎ ÒÎÁi ÂÎÍÀ ÂiÙÓº? îÒ ÑÊiËÜÊÈ ß ÇiÐÎÊ ÍÀ
ÍÀØiÌ  ÍÅÁi  ÇÍÀÞ?.. ìÎÆÅ ÏiÂÑÎÒÍi... à  ÒÎÉ ÔÐÀÍÖÓÇ- ÊÀÏiÒÀÍ,  ÒÎÉ, ÙÎ Â×ÈÂ
ÌÅÍÅ ÂÓÇËÈ Â'ßÇÀÒÈ, ÒÀÊ ÂiÍ ¿Õ,  ÌÎÆÅ, ÊiËÜÊÀ ÑÎÒÅÍü ÇÍÀÂ. ïÎ ÍÈÕ ÂiÍ  ÇÍÀÂ,
ßÊÎÞ ÑÀÌÅ ÄÎÐÎÃÎÞ ÏÎ ÌÎÐÞ ÄÎ ßÊÎÃÎ ÌiÑÒÀ i ÁÅÐÅÃÀ ÏËÈÑÒÈ.
     - õiÁÀ ÍÀ ÌÎÐi º ÄÎÐÎÃÈ? òÀÌ ÆÅ ÂÑÅ ÂÎÄÀ, ÂÑÅ ÂÎÄÀ.
     - âÎÄÀ ÂÎÄÎÞ, À ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ º ÂÍÎ×i ÇiÐÊÈ. I ÎÒ ÒÈ ÏËÈÂÅØ ÏÎ ÂÎÄi, À ÊÓÄÈ
ÏËÈÑÒÈ, ÊÅÐÌ ÏÎ ÇiÐÊÀÕ. I ÁÓËÀ  ÊÀÏiÒÀÍÀ ÊÍÈÃÀ,   ßÊiÉ  ÁÓËÎ ÂÊÀÇÀÍÎ  i
ÑÏÈÑÀÍÎ, ÍÀÄ  ßÊÈÌ  ÌiÑÒÎÌ Â  ßÊÓ  ÏÎÐÓ ÐÎÊÓ  ßÊÀ ÇiÐÊÀ  ÑÒοÒÜ, ÙÎÁ  ÏÎ ÍiÉ
ÒÐÈÌÀÒÈ ÑÒÅÐÍÎÂÎÌÓ ØËßÕ... çÀÐÀÇ ÏÎÑÏËÞ. òÀÊ ÒÈ, ÑÈÍÊÓ, ÄÎÃËßÄÀÉ ÊÎÍÅÉ. ñÈÄÈ
i  ÄÎÁÐÅ  ÏÈËÜÍÓÉ. ÿÊ  ÙÎ ÍÅ ÒÀÊ - ÁÓÄÈ ÌÅÍÅ. òiËÜÊÈ ÒÈÕÎ-  ÒÈÕÎ, ÙÎÁ Òi  ÍÅ
ÏÎ×ÓËÈ. ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÑÒÐÀØÍÎ - ÎÑÜ ÒÎÁi ÍiÆ.
     I  ÌÀËÈÉ,  ÌiÖÍÎ  ÇÀÒÈÑÍÓÂØÈ  ÍÎÆÀ,  ÏÐÈÍÈØÊ  ÏiÄ  ÊÎÏÈÖÅÞ  i  ÑÒÎÐÎÆÊÎ
ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÍÎ×i.
     ïÎÐÑÊÀËÈ  ÊÎÍi i ×ÀÑ  ÂiÄ  ×ÀÑÓ  ÂÀÆÊÎ  ÃÓÏÀËÈ ÊÎÏÈÒÀÌÈ,  ÏÅÐÅÑÒÐÈÁÓÞ×È
ÎÏÓÒÀÍÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ. ñÞÐ×ÀËÈ  ÂÃÎÐi ÍÀ ÑÒÅÐÍi  ÖÂiÐÊÓÍÈ. äÅÑÜ  ÒÀÌ, ÇÀ ØÈÐÎÊÈÌÈ
ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ,  ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ÏÓÃÀ ÏÓÃÀ×.  ç-ÇÀ  ËÅÂÀÄÈ,  Ç-ÇÀ  ÂÅÐÁ, ËÅÄÜ-ËÅÄÜ
ÏÎ×ÓËÈÑÜ ÏÅÐØi ÏiÂÍi. I ÇÐÀÇÓ Æ, ÇÃÎÐÈ, Ç ÏÎÄÂiÐ'ß ÏÐÎÃÎÐËÀ ñÈÌÎÍi ÏiÂÅÍÜ.
     - öÅ ÙÅ ÏÅÐØi?
     - ñÏiÒÜ, ÁÀÒÜÊÓ! öÅ ÙÅ ÏÅÐØi...
     î ÄÐÓÃÈÕ ÏiÂÍßÕ îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß i Ñi ÏÎ-ØÅÂÑÜÊÈ.
     - ùÎ ×ÓÒÈ?
     - ñÎÁÀÊÈ ×ÎÃÎÑÜ ÁÐÅÕÀËÈ ÒÀÌ, ÄÀËÅÊÎ Â ÑÅËi. ó ÍÈÕ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿ ÂÑÅ ÒÈÕÎ.
     - íÓ, ÒÎÄi ÑÏÈ. êÎËÈ ÒÎÁi