ÍÄÐiÂÖiÂ. îÌÅËÜÊÎ ÂÑÌiÕÀÂÑß i ÊËÀÍßÂÑß ÍÀ ÂÑi ÁÎÊÈ, ËÅÄÜ ÏiÄÍiÌÀÞ×È ØÀÏÊÓ.
     òÀÊ ÂÎÍÈ ÄοÕÀËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÑÒÎÂÏÀ  ÖÅÍÒÐi ÌÀÉÄÀÍÓ.
     I ÒÓÒ ÂiÍ ÂÐÀÇ ÇÄÈÁÈÂ ÊÎÍß.
     âÄÀÐÈ  ÏÎ  ÑÓÕÎÌÓ  ÄÇÂiÍÊÎÌÓ  ÑÒÎÂÏÓ  ÐÓÊÎßÒÒÞ  ÍÀÃÀß.  I  ÇÀÏÈÒÀ ÒÀÊ
ÃÎËÎÑÍÎ, ÙÎÁ ×ÓËÈ ËÞÄÈ.
     - ùÎ ÒÈ ÒÀÌ ×ÓºØ, IÂÀÍÅ?
     I Òi,  ÕÒÎ  ÑÒÎß  ÍÀÉÁËÈÆ×Å  ÄÎ ÑÒÎÂÏÀ,  ÏÎÒiÌ  ÏÐÈÑßÃÀËÈÑÜ, ÙÎ ÑÂοÌÈ
ÂËÀÑÍÈÌÈ  ÂÓÕÀÌÈ ×ÓËÈ,  ßÊ ÂÓÑÀÒÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÏÀËi  ÂiÄÏÎÂiËÀ ßÊÈÌÎÑÜ ÐÈÏiÍÍßÌ
ÍÀ×Å, ×È ÙÎ ÂÎÍÎ:
     - áÓÄÅ ÂÑiÌ, ÁÓÄÅ ¿Ì...
     áÓËÀÍÊÎ ÒÓÏÖÞÂÀÂ, ÇÄÈÁËÅÍÈÉ, ÍÅ ÎÏÀÄÀ  ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÅÐÅÄÍiÌÈ. îÌÅËÜÊÎ  ÙÅ
ÏÎÑÒÓÊÀÂ ÏÎ ÑÒÎÂÏÓ i ÑÏÈÒÀÂ:
     - êÎÌÓ ÁÓÄÅ? êÎÌÓ?
     àËÅ ÍÀÏiÂÇÎÃÍÈËÀ ×ÎÐÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÍÀ ÖÅ ÒiËÜÊÈ ØÊiÐÈËÀ ÂÅËÈÊi
     áiËi ÇÓÁÈ Ç-ÏiÄ ÐÓÄÈÕ ÂÓÑiÂ.
     - áÀ×, ÑÈÍÊÓ, ÌÎÂ×ÈÒÜ. îÁÐÀÇÈÂÑß, ÙÎ ÇÁÓÄÈ ÉÎÃÎ. íÓ, ÒÎÄi
     ÑÏÈ ÑÏÎÊiÉÍÎ, IÂÀÍÅ!
     öÅ ÂÑÅ ÌÀÉÆÅ ÏÐÎÊÐÈ×À îÌÅËÜÊÎ i ÎÏÓÑÒÈ ÊÎÍß ÏÅÐÅÄÍiÌÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ.
     âÑi, ÕÒÎ  ÑÒÎß ÍÀÉÁËÈÆ×Å,  ÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ i  ÏÅÐÅÇÈÐÀËÈÑÜ ÌÎÂ×ÊÈ: "äÎ ×ÎÃÎ
ÂÎÍÎ ÎÖÅ?.. äÎ ßÊο ÙÅ ÁiÄÈ?... "
     àËÅ  ÏÎÊÈ  ÕÒÎÑÜ  ÎÒßÌÈÂÑß, ÊÎÇÀÊ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ ÂÆÅ  ÏÎÒÐÞÕÀËÈ  Ç ÒÎÐÆÈÙÀ
ÊÎÐÎÒÊÎÞ ÐÈÑÑÞ.
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ!  õÒÎ  ÖÅ ÒÀÊÈÉ?! - âÆÅ ÍÀ ÄÎÐÎÇi  ÄÎ ÇÀÐi×ÍÎÃÎ  ÊÓÒÊÀ
ÑÏÈÒÀ ÕËÎÏ×ÈÊ.
     -  öÅ ÍÅÁiÆ ìÈÕÂÎÄiß...  íÓ É ìÈÕÂÎÄiÉ! I ÆÀÐÒÈ Â ÍÜÎÃÎ ÒÀÊi, ßÊ i ÉÎÃÎ
ÐÓÊÎÌÅÑËÎ. ÿ ÉÎÃÎ ÒÎÄi ÏÈÒÀÞ:  "äÅ ÒÂiÉ ÍÅÁiÆ? âiÍ ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÅÍ" à ìÈÕÂÎÄiÉ
ÂiÄÏÎÂiÄÀº ÌÅÍi: "âiÍ ÂÑÅ ÏÈÂ-ÃÓËßÂ, Çi ØËßÕÒÎÞ ÑÂÀÐÈÂÑß, À ÒÅÏÅÐ ÑÒÈÐ×ÈÒÜ Ó
ãÐÓØÊÀÕ  ÍÀ  ÒÎÐÆÈÙi. " íÓ, ß É ÏÎÄÓÌÀÂ, ÙÎ ÂiÍ, ßÊ i ÉÎÃÎ ÄßÄÜÊÎ, ÄÓÐi ÒÓÒ
ÍÀ ßÐÌÀÐÊÓ... à ÂÎÍÎ, ÁÀ×, ÊÀÒ ÉÎÌÓ ÃÎËÎÂÓ ÂÒß i ÍÀ ÏÀËÞ ÍÀÑÒÐÎÌÈÂ!
     - à ÂiÍ ÁÓ ÏÎÃÀÍÈÉ ×È ÕÎÐÎØÈÉ?
     - öÅ ÁÓ ÍÀØ ×ÎËÎÂiÊ!  òiËÜÊÈ  ÄÓÆÅ ÍÅÎÁÀ×ÍÈÉ. âÈÄÍÎ,  ÊÎÃÎÑÜ iÇ ØËßÕÒÈ
ÏÎÐiØÈ ÀÁÎ ÑÊÀËi×È ÍÀÂiÊÈ.
     íÅ ÂÑÒÈÃËÈ  ÂÎÍÈ  ÑÏiØÈÒÈÑÜ,  ßÊ ÂÆÅ ¿Ì  ÂÎÐÎÒÀ ÂiÄÊÐÈÂÀËÈ  i ÍÀÇÓÑÒÐi×
ÏÎÑÏiØÀËÈ  ÖiËÎÞ  ÞÐÁÎÞ  i  ÄÎÐÎÑËi,  É  ÄiÒÈ.  à  ÏÎÏÅÐÅÄÓ  ÂÑiÕ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÉ
ÁiËÎÁÎÐÎÄÈÉ ×ÎËÎÂiÊ iÇ  ÁËÀÊÈÒÍÈÌÈ  ßÑÊÐÀÂÈÌÈ  Î×ÈÌÀ.  òiËÜÊÈ  ÂiÍ  ÄÓÆÅ  ¿Õ
ÌÐÓÆÈÂ.  îÌÅËÜÊÀ  i ÕËÎÏ×ÈÊÀ  i ¿ÕÍiÕ  ÊÎÍÅÉ  ÎÒÎ×ÈËÈ  Ç  ÓÑiÕ  ÁÎÊi  ÄiÒÈ.
ãÎÑÏÎÄÈÍß, ÂÈÑÎÊÀ ÏÎÂÀÆÍÀ ÆiÍÊÀ, ÇÀÏÐÎØÓÂÀËÀ ÄÎ ÕÀÒÈ, ÀËÅ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÁÀ×ÈÂÑß,
ÖiËÓÞ×È ÐÓ×ÊÓ.
     -  ãÎÑÏÎÄÈÍÅ,  ÌÎß ÌÀÒiÍÊÎ!  ìÈ  Ç ÌÀËÈÌ Ó ÄÎÐÎÇi. ïÎÑÏiØÀºÌÎ. òÐÅÁÀ  Ç
ÒÂÎ¿Ì ÃÎÑÏÎÄÀÐÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÈ - ÒÀ É ÄÀËi!
     - ÿÊÁÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÒÎ... êÎÍÅÉ ÍÀÏοÒÈ, ÂiÂÑÀ ÂÑÈÏÀÒÈ?
     -  ïÎÂÎÄiÒÜ,  ÏÎÂÎÄiÒÜ,  ÍÅÕÀÉ  ÎÕÎËÎÍÓÒÜ.  ñÈÍÊÓ,  ÏÅÐÅÄÀÉ  ÃÎÑÏÎÄÀÐßÌ
ÏÎÂÎÄÈ! íÅÕÀÉ ÏÎÂÎÄßÒÜ.
     âÎÍÈ ÂÒÐÜÎÕ: îÌÅËÜÊÎ, ÌÀËÈÉ  i ÄßÊ  ÇÀÉØËÈ ÄÎ  ÕÀÇßÉÑÜÊο  ÌÀÉÑÒÅÐÍi  -
ÏÐÎÑÒÎÐÎÃÎ  ÂÈÁiËÅÍÎÃÎ ÇÐÓÁÓ. ïÀÕËÎ  ÐiÇÍÈÌ ÑÓÕÈÌ ÄÅÐÅÂÎÌ, ÎËÈÂÎÞ, ÑÌÎËÈÑÒÎÞ
ÑÒÐÓÆÊÎÞ  i  ÙÅ ßÊÈÌÈÑÜ  ÍÅÇÍÀÉÎÌÈÌÈ, ÒÀ  ÎÄÍÀÊ ÏÐȺÌÍÈÌÈ, ÏÀÕÎÙÀÌÈ.  ïÎ-ÏiÄ
ÑÒiÍÀÌÈ ÑÒÎßËÈ  ÄÎØÊÈ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÑÒÐÓÃÀÍi,  ÏÐÎÎËÈÂËÅÍi,  ÍÀ×Å ÇÀÏiÒÍiËi,  ÇÀ?
ÐÓÍÒÎÂÀÍi i ÂÆÅ ÏÐÎÌÀËÜÎÂÀÍi ÏÎ-ÏÅÐØÎÌÓ ÐÀÇÓ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÎÊËÀ ÍÀ ÂÅÐÑÒÀÒ ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ i ÂÈÄÎÁÓ iÇ ÃËÈÁÈÍÈ ÇÃÎÐÒÎÊ
iÇ ÎÊÓËßÐÀÌÈ i ÊÍÈÃÎÞ.
     - áÎÆÅ! çÀÃÈÍÓÂ! öÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ ÍÅÁÅÑÍÅ! óÏÎÊiÉ, ãÎÑÏÎÄÈ, ÉÎÃÎ ÄÓØÓ...
     - ïÐÎÏÀËÈ ÕËÎÏÖi... íÀÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÒÀÒÀÐÑÜÊÈÉ ×ÀÌÁÓË ÍÀ ÏÅÐÅÏÐÀÂi... ìÅÍÅ
áÎà ÖÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ÏÎÌÈËÓÂÀÂ... à ÕËÎÏÖi ÏÎÁÈËÈ... îÊÓËßÐÈ ÒÎÁi...
     äßÊ ëÓÊÀ  ÏÎ×ÅÏÈ ÑÎÁi  ÍÀ ÍÎÑÀ  Öi ÑÊÅËÜÖß ÍÀ ÄÐÎÒÈÍÀÕ. òÀ É ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÏÅÐÅÃÎÐÒÀÒÈ ÖÓÏÊi ÑÒÎÐiÍÊÈ ÊÍÈÃÈ, ÇÀÊÀÏÀÍi ÑÂi×ÍÈÌ ÂÎÑÊÎÌ.
     - êÐÈÍÖi, ÖÀÐÑÒÂÎ ÉÎÌÓ íÅÁÅÑÍÅ, ÍÅ ÌÎÆÓ ÏÎÄßÊÓÂÀÒÈ! àËÅ ÒÎÁi ÂiÄ ÌÅÍÅ i
ÂiÄ  ÓÑiº¿ ÍÀØο ÃÐÎÌÀÄÈ  ÄßÊÓÞ,  ÄßÊÓÞ,  ÄßÊÓÞ!  òÅÏÅÐ  ÑÊiÍ×Ó ÏÅÐÅÏÈÑÓÂÀÒÈ
ÏÑÀËÌÈ.
     -  áÐÀÒ×ÈÊÓ  ëÓÊÀ!  à  ÒÈ ÉÎÌÓ  Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÂ, ÍÅ ÍÀÒßÊÀ ÏÐÎ ×ÈÑÒÓ
ÊÍÈÃÓ?
     - íi.  ïÐÎ ÊÍÈÃÓ ÍÅ ÁÓËÎ Íi ÑËÎÂÀ... à ÒÅÏÅÐ ß  ÁÀ×Ó,  ÙÎ ÒÈ ÙÎÑÜ ÕÎ×ÅØ
ÄÓÆÅ É ÄÓÆÅ ÂÀÆËÈÂÅ ÌÅÍi ÑÊÀÇÀÒÈ?..
     - ñÈÍÊÓ, ÇÀ×ÈÍÈ ÄÂÅÐi ÍÀ ÇÀÑÓÂÊÓ! îÌÅËÜÊÎ  ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÃÀÌÀÍÅÖÜ i ÂÈÑÈÏÀÂ
Ç ÍÜÎÃÎ ÇÀÃÀÐÁÀÍÅ ÒÓÐÊÀÌÈ Ó ÕÐÈÑÒÈßÍ ÄÎÁÐÎ.
     - ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ Ç ÖÈÌÈ ÖßÖÜÊÀÌÈ ÐÎÁÈÒÈ. ìÎÆÅ, ÖÈÕ ÄiÂ×ÀÒ ÂÁÈËÈ? ìÎÆÅ, Ó
êÐÈÌ
     ÂÆÅ ÇÀÃÍÀËÈ? I ÄÅ ¿Õ ØÓÊÀÒÈ? I ÊÎÃÎ ØÓÊÀÒÈ?.. âiÇÜÌÈ, ÏÎ×ÅÏÈ ÍÀ âÀÐÂÀÐi
×È ÍÀ ïÀÐÀÑÊÅÂi... íÓ,  ÒÀ ÊÐÀÙÅ ÌÅÍÅ  ÇÍÀºØ, ÍÅ  ÌÅÍi ÒÅÁÅ Â×ÈÒÈ.  àËÅ  ÎÑÜ
ÍÀÉÃÎËÎÂÍiØÅ. îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÂ'ßÇÀ ÂÓÇËÈ×ÎÊ iÇ ÁËÀÊÈÒÍÈÌÈ ØÀÕÂiÐÀÌÈ i ÏÎÊËÀ ¿Õ
ÍÀ ÄÎËÎÍÞ ÄßÊÎÂi.
     äßÊ äÓÊÀ ÐÎÇÃËßÄÀ ¿Õ  i ÊÐiÇÜ ÑÊÅËÜÖß,  i ÁÅÇ ÎÊÓËßÐiÂ.  I  ÍÀ  ÑÂiÒËÎ
ÐÎÇÄÈÂËßÂÑß.
     - öÅ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÍÀ ØÀÒÈ ÂÀØiÉ áÎÆiÉ ìÀÒÅÐi. íi  ÎÄÍiÉ ÖÅÐÊÂi ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ
êȺÂÀ ÍÅ ÁÓÄÅ ÒÀÊÈÕ ÑÀÌÎÖÂiÒiÂ.
     -   îÌÅËÜÊÓ,  îÌÅËÜÊÓ!  öÅ  ÒÀÊi  ÊÎØÒÎÂÍi  ÊÀÌÅÍi,  ÙÎ  ÂiÄ  ÍÈÕ  ÁÓÄÅ
ÄÈßÂÎËÜÑÜÊÀ ÑÏÎÊÓÑÀ. I ÍÀÌ ÁÓÄÅ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ i ÂiÄ ÇËÎÄi¿Â i ÂiÄ ËßÕiÂ, ÙÎ É ÍÅ
ÑÊÀÇÀÒÈ.  ¯Õ ÒiËÜÊÈ  Ó ïÅ×ÅÐÈ ÌÎÆÍÀ ÑÕÎÂÀÒÈ.  ªÄÈÍÅ ÍÀÄiÉÍÅ ÌiÑÖÅ.  òiËÜÊÈ Â
ïÅ×ÅÐÈ ÂiÄÄÀÉ. I ÕÀÉ ÒÎÁi áÎà ÏÎÌÀÃÀº!
     -  íÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÒÀÊ.  à ÒÅÏÅÐ ÎÑÜ ÙÎ:  ÌÈ Ç  ÌÀËÈÌ  ÇÍÀÉØËÈ Â ËiÑi ÇÎËÎÒÓ
ÎÇÄÎÁÓ ÂiÄ  ÐÓÊÎßÒi  ÌÅ×À.  òÀÊ ÌÈÑËÞ,  ÙÎ ×ÎÒÈÐÈ  ÇÎËÎÒÍÈÊÈ  ÁÓÄÅ.  ìÎÆÅ, É
ÁiËÜØÅ. öÅ ÄÀÞ  ÍÀ ÂÀØÓ ÖÅÐÊÂÓ. àËÅ É ÒÈ ÇÐÎÁÈ ÍÀÌ Ç ÌÀËÈÌ ËÀÑÊÓ - ÇÌÀËÞÉ ÄÎ
ìÈÕÀÉËÀ ÙÅ ÍÅÂÅËÈ×ÊÓ  "ïÎÊÐÎÂÓ".  òÀÊ ÍÀ ËiÊÎÒÜ i ÄÂÀ ÂÅÐØÊÈ ÇÀÂÂÈØÊÈ. îÍ ßÊ
ÎÒÎÉ ÁËßÒ, ÙÎ ÏiÄ ÂiÊÍÎÌ ÑÒοÒÜ. íÅÂÅËÈÊÈÉ ÒÀÊÈÉ. ÿÊÐÀÇ ÁÈ ÇÃÎÄÈÂÑß ÏiÄ ÍÀØÓ
"ïÎÊÐÎÂÓ". òÀ ÂÈÌÀËÞÉ ÓÍÈÇÓ ÍÀØÈÕ ÕËÎÏÖiÂ, ÊÎÃÎ  ÏÀÌ'ßÒÀºØ. à  ÏÎÏÅÐÅÄÓ ÂÑiÕ
ÎÒÀÌÀÍÀ ÍÀØÎÃÎ i êÐÈÍÊÓ. îÒÀÌÀÍÀ  ÏiÄ  ÏÐÀÂÓ ÐÓÊÓ ìÀÒÅÐi áÎÆο, À êÐÈÍÊÓ ÏiÄ
ËiÂÓ. âiÍ ÁÓ ÑÅÐÄÅ×ÍÎÞ ËÞÄÈÍÎÞ, ÉÎÌÓ ÁËÈÆ×Å É ÄÎ ÑÅÐÖß ÑÒÎßÒÈ.
     - îÉ îÌÅËÅ×ÊÓ, ×ÀÑÓ ÃÅÒÜ ÍÅÌÀ. òÐÅÁÀ ÄÎ  ïÎÊÐÎÂÈ ÄÂÀ ÎÁÐÀÇÈ ÑÊiÍ×ÈÒÈ...
I ÒÎÁi ÒÅÆ ÒÐÅÁÀ ÄÎ ìÈÕÀÉËÀ...
     - òÅÏÅÐ  Ó ÒÅÁÅ ÎÊÓËßÐÈ º, ØÂÈÄØÅ ÑÂο ÎÁÐÀÇÈ ÂÈÊiÍ×ÈØ -  ÍÀØ ÏÎ×ÍÅØ. I
ÙÅ  ÎÄÍÅ,  ÁÐÀÒ×ÈÊÓ  ëÓÊÀ!  îÖÅ iÄÓ    ñÒÅÏ, À  ÍÅ×ÈÑÒÈÉ ÂÑÅ  ÌÅÍi  ÑÏÎÊÓÑÈ
ÏiÄÑÒÀÂËߺ.  I ßÊ ÕÈÒÐÎ  - ÍÀ  ÃÐiÕÎÌ ÌÅÍÅ ÂiÄÕÈËߺ Ç ÏÓÒi, À ÄÎÁÐÈÌÈ ÄiËÀÌÈ
ÂiÄÂÎËiÊÀº... ñËÓÕÀÉ, ÏÎÂÎÐÎÆÈ ÌÅÍi ÍÀ ïÈÑÜÌi!
     -  ÿ ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÅ ÌÎÆÓ - ÀÅÐÈ ÍÅ ÂiÄ×ÓÂÀÞ. à ÎÒ  ÍÅÕÀÉ ÒÂiÉ ÌÀËÈÉ ÏiÄÅ i
ÑÊÀÆÅ ÌÎ¿É óËßÍi, ÙÎÁ ÂÎÍÀ ÏÐÈÍÅÑËÀ ïÈÑÜÌÎ i ÏÐÈÂÅËÀ IËÜÊÀ.
     ïÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÕÎÄÈ ÄÎ ÕÀÒÈ  ÏÎ  Äß×ÈÕÓ,  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×À ÎÃËßÄÀÒÈ  ÄÅÐÅÂÎ,
ÇÀÃÎÒÎÂÀÍÅ  ÄÎ  ÌÀËßÐÑÒÂÀ.  íÀÕÈËÈÂÑß  ÐÀÏÒÎÌ  i  Ç-ÏiÄ  ÑÀÌÎÃÎ  ÍÈÇÓ  ÂÈÒßÃ
ÒÅÌÍÎ-ÂÎÕÐÈÑÒÓ ÄÎØÊÓ  iÇ ÑÈËÜÍÈÌ ÑÌÎËßÍÈÌ ÇÀÏÀÕÎÌ.  çÀÂÄÎÂÆÊÈ ÁÓËÀ  ÄÎ ÒÐÜÎÕ
ËiÊÒiÂ, ÇÀÂØÈÐØÊÈ Ç Ï'ßÒÜ ÂÅÐØÊiÂ, À ÇÀÂÒÎÂØÊÈ i ÄÎ ÂÅÐØÊÀ ÍÅ ÄÎÕÎÄÈËÀ.
     - íÅ ÇÍÀÞ ×ÎÃÎ, À ÂÇß ÒÀ É ÂÈÒÎÐÃÓÂÀÂ Ó ÂiÐÌÅÍ ÍÀ  ßÐÌÀÐÊÓ Â áiËiÉ. àÆ
iÇ ÑÀÌο êÀÔÈ  ÏÐÈÂÅÇËÈ. íÀ ÒÀÊiÌ ÄÅÐÅÂi  ÙÅ ÍÅ ÏÈÑÀÂ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÙÎ ÍÀ
ÍiÌ ÐÎÁÈËÈ. çÀÂÓÇÜÊÅ. à ÐiÇÀÒÈ, ÊËÅ¿ÒÈ, ÍÀ ØÏÎÍÈ ÁÐÀÒÈ - ÑÒiËÜÊÈ ÌÎÐÎÊÈ.
     - ùÎÁ ÍÅ ÁÓËÎ ÌÎÐÎÊÈ - ÂiÄÄÀÉ ÌÅÍi.
     - òÈ ÖÅ ÆÀÐÒÎÌÀ, ×È ÑÏÐÀÂÄi? âÎÍÎ ÒÎÁi ÄÓÆÅ ÏÎÒÐiÁÍÅ?
     - ÿÊÁÈ ÒÈ ÇÍÀÂ, ßÊ ÂÎÍÎ ÌÅÍi ÏÎÒÐiÁÍÅ, ÒÈ Á ÑÀÌ ÌÅÍi ÉÎÃÎ ÏÎÄÀÂ!
     - íÓ, ÒÎÄi ÁÅÐÈ.
     òÓÒ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß  ÌÀËÈÉ  i Äß×ÈÕÀ  óËßÍÀ ÏÐÈÂÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ  ÕËÎÏ×ÈÊÀ  ÒÀ
ÏÐÈÍÅÑËÀ ÂÅËÈÊÓ ÊÍÈÃÓ Â ÒÅÌÍiÉ ØÊiÐßÍiÉ ÏÀËiÒÓÐÖi.
     - îÒ ÑÏÀÑÈÁi. òÀ ÕÎÄÈ, ÇÁÅÐÈ ×ÎÃÎÑÜ ÊÎÇÀÊÀÌ Ó ÄÎÐÎÃÓ.
     - òÀ ÂÆÅ ÃÎÒÓÞ. - ïÎÂÀÆÍÎ  ÂiÄÏÎÂiËÀ  Äß×ÈÕÀ óËßÍÀ i  ÍÅÊÂÀÏÍÎ ÂÈÉØËÀ Ç
ÌÀÉÑÒÅÐÍi.
     - IËÜÊÎ, ÄÈÒÈÍÎ!, âiÄÊÐÈÉ ÍÀÌ ïÈÑÜÌÎ, ÄÅ  ÕÎ×ÅØ. I ÏÎÊÀÆÈ ÍÀÌ Òi ÑËÎÂÀ,
ßÊi ÒÎÁi ÑÏÎÄÎÁÀÞÒÜÑß.
     âÑi  ÌÎÂ×ÊÈ   ÂÑÒÀËÈ   i  ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ.  I  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÕËÎÏ×ÈÊ  IËÜÊÎ
ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈÂÑß ÒÀ É  ÏÎËiÇ ÍÀ ËÀÂÓ.  ñÒÀ ÍÀ ËÀÂi  ÍÀÂÊÎËiØÊÈ i ÏÎ×À ÃÎÐÒÀÒÈ
ïÈÑÜÌÎ. âÑÅ  ÃÎÐÒÀÂ,  ÃÎÐÒÀÂ, ÑÏÈÍßÞ×ÈÑÜ  i ÏÐÈÃËßÄÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÀÐÊÓØiÂ.  íÀÐÀÇ
ÂÈÊÈÍÓ ÓÏÅÐÅÄ ÐÓÊÓ i ÏÎÊÀÇÀ ÏÀËÜ×ÈÊÎÌ ×ÅÐÂÎÍÓ ËiÒÅÐÓ.
     çÍΠÂÑi ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ. I  ÄßÊ ëÓÊÀ ÄÇÂiÍÊÈÌ, ×ÈÑÒÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎ×ÈÒÀÂ-
ÏÐÎÑÏiÂÀÂ:
     - "I ÁÀÃÀÒÎ Ç  ÒÈÕ, ÙÎ ÑÏËßÒÜ  Ó ÏÎÐÎÑi  ÇÅÌÍÎÌÓ,  ÏÐÎÊÈÍÓÒÜÑß: ÎÄÍi ÍÀ
ÆÈÒÒß Âi×ÍÅ, ÄÐÓÃi ÍÀ Âi×ÍÈÉ ÑÎÐÎÌ ÒÀ ÃÀÍÜÁÓ"... çÐÎÇÓÌiÂ?
     - íÅ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÂÎÍÎ ÌÅÍi ÊÀÆÅ, - ÂiÄÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ. -  àËÅ ÑÒÀËÎ ÃÅÒÜ
ËÅÃÊÎ, ßÊ ÒÈ ÏÐÎ×ÈÒÀÂ!
     - òÎÄi ÕÀÉ ÏÎ ÖÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÑÏÎÂÍÈÒÜÑß ÂÎËß áÎÆÀ. àÌiÍÜ!
     îÌÅËÜÊÎ ÇÀÁÐÀ  ÏÅÐÅÊÈÄÍi ÒÎÐÁÈ  i ÏÀÕÓ×Ó ÇÎËÎÒÀÂÓ  ÄÎØÊÓ.  I  ÂÑi ÂÎÍÈ
ÂÈÉØËÈ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'ß. òÀÌ ÄßÊÎÂi ÕËÎÏÖi ÂÑÅ ÂÎÄÈËÈ ÏÎ ÊÎËÓ ÊÎÍÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ  ÓÂ'ßÇÀ ÄÎ  ÒÎÐÎÊi ÏÅÐÅÊÈÄÍi  ÒÎÐÁÈ,  À  ÏÐÈ  ÑiÄËi ÎÄÍÎÃÎ iÇ
ÇÀÕÎÏËÅÍÈÕ ÊÎÍÅÉ  ÏÐÈÏÀÑÓÂÀÂ ÄÀÐÎÂÀÍÓ ÄÎØÊÓ.  ÿÊ ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈ ÇÓÏÈÍÊÀÕ, ÇÁÐÓÞ,
ÑiÄËÀ i ÒÎÐÁÈ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÓÂÀÆÍÎ i ÍÀÂiÒÜ ÎÁÌÀÖÀ  ÂÑi ÇÀÂ'ßÇÊÈ ÒÀ  ÇÀÙiÁÊÈ. à
ÒÎÄi ÑÀÌ ÍÀÏοÂ, ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÑÀÌ ÑÊÓØÒÓÂÀÂØÈ ÂÎÄÓ - ×È ÍÅ ÕÎËÎÄÍÀ ×ÀÑÎÌ?
     äß×ÈÕÀ óËßÍÀ ×ÅÊÀËÀ ÑÒÎß×È ÁiËß ÄÂÅÐÅÉ ÍÈÇÜÊο ÑÒÀÐÎÑÂiÒÑÜÊο ÕÀÒÈ, ÀËÅ
ÎÕÀÉÍο ÒÀ ÏÐÈ×ÅÏÓÐÅÍο ÁiËÎÞ i ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÃËÈÍÎÞ.
     ÿÊ îÌÅËÜÊÎ  ÍÀÏο ÊÎÍÅÉ,  ÂÇßËÀ iÇ ÏÐÈÇÜÁÈ ÄÂÀ  ÏÎËÎÒÍßÍÈÕ  ÇÃÎÐÒÊÈ  i
ÏiÄÍÅÑËÀ îÌÅËÜÊÎÂi.
     - ÿÊ ÑÌÀÊÓÂÀÒÈÌÅ, ÒÎ ÇÃÀÄÀºØ, À ßÊ ÁÓÄÅ ÃËÅÂÊÅ - ÏÎËÀºØ. à ÂÑÅ ÇÃÀÄÀºØ.
à ÎÖÅ - ÒÂκÌÓ ÄÆÓÐi ÌÎËÎÄÎÌÓ. íÅÕÀÉ ÍÎÑÈÒÜ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂ'ß.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÈÊËÀÂÑß ÄÎ ÐÓ×ÊÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍi i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÐÎÊÀÇÀÂ:
     - ãÎÑÏÎÄÈÍÅ ÌÎß, ÌÀÒiÍÊÎ! ÿÊ ÇÁÐÅÕÀÒÈ, ÒÎ ÄÅ É ÑËÎÂÀ ÁÅÐÓÒÜÑß. ÿÊ ÕÎ×ÅØ
ÄÎÁÐÓ Ði× ÂÈÑËÎÂÈÒÈ,  ÒÎ É ÑËi ÎÁÌÀËÜ. òÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÒÎÁi  ÊÀÆÓ: ÒÈ ÍÀØÀ ÙÈÐÀ
ÐßÒÓÂÀËÜÍÈÖß. âÊËÎÍßÞÑÜ ÒÎÁi i ÄßÊÓÞ. îÌÅËÜÊÎ ÍÈÇÜÊÎ  ÂÊËÎÍÈÂÑß  i ÂiÄÑÒÓÏÈÂ
ÍÀ ÊÐÎÊ ÒÀÊ, ÙÎ ÌÀËÈÉ ÎÏÈÍÈÂÑß ÏÅÐÅÄ óËßÍÎÞ.
     âiÍ ÎÇÈÐÍÓÂÑß ÍÀ îÌÅËÜÊÀ: "ùÎ ÐÎÁÈÒÈ?  " àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÒiËÜÊÈ ÏÎÑÌiÕÀÂÑß.
òÎÄi ÌÀËÈÉ ÑÒÓÏÈÂ ÓÏÅÐÅÄ, ÑÕÎÏÈÂ ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÐÓÊÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍi, i ÏÎÖiËÓÂÀÂ  i
ÌÀÉÆÅ ÏÐÎÊÐÈ×ÀÂ:
     - ñÏÀÑÈÁi! ñÏÀÑÈÁi!
     I ÂÑi ÂÅÑÅËÎ ÇÀÑÌißËÈÑÜ.
     à ÇÀ  ÌÈÒÜ ÂÆÅ ÊÎÇÀÊ i ÕËÎÏ×ÈÊ ÂÈËÅÒiËÈ Ç ÄÂÎÐÓ i ÏÎÌ×ÀËÈ ÄÎ ðÎÑÒÀÂÈÖi,
ÄÎ ÁÐÎÄÓ.
     ïÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ Ði×ÊÓ,  ÏÐÎÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ËiÑÓ, ÏÎÒiÌ ËiÑÎÌ ÇÐÎÁÈËÈ ÃÀÊ
i ÇÍÎÂÓ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ  ×ÅÐÅÇ  Ði×ÊÓ,  ÀËÅ  iÍØÈÌ  ÁÐÎÄÎÌ. îÒÓÒ  ¿Õ  i  áÓÁÊÀ
ÍÀÇÄÎÃÍÀÂ.
     I ÒÅÏÅÐ,  ÂÆÅ Ç áÓÁÊÎÞ, ÂÎÍÈ Ç'ßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÈÙi. íÅ ÇÂÅÐÒÀÞ×È Íi ÍÀ
ÊÎÃÎ ÓÂÀÃÈ, îÌÅËÜÊÎ ÏiÄiÃÍÀ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÂÎÇÀ, Ç ßÊÎÃÎ ÊÓØÍiÐ ÏÐÎÄÀÂÀ i ÑÌÓØÊÈ
i ØÀÏÊÈ.
     íÅ  ÇËÀÇß×È Ç ÊÎÍß, îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÌiÐß ÊiËÜÊÀ ØÀÏÎÊ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÂÈÁÐÀ ÑÎÁi
ÂÎËÎÕÀÒÓ  ÑiÐÓ ÊÓ×ÌÓ. à ÌÀËÎÌÓ ÊÓÏÈ  ×ÎÐÍÓ  ÌÀÇÍÈÖÞ  Ç ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÑÒÐi×ÊÎÞ ÒÀ
ÇÅËÅÍÈÌ ÑÓÊÎÍÍÈÌ ÄÍÎÌ.
     ùÅ ÊÓÏÈ ÌÀËÎÌÓ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÏÎßÑ, ÒÅÆ ÍÅ ÇËÀÇß×È Ç ÊÎÍß. ñÊÐiÇÜ, ÊÓÄÈ ÂÎÍÈ
ÏÎÒÈÊÀËÈÑÜ  ÂÅÐÕÈ,  ËÞÄ  ØÂÈÄÅÍÜÊÎ  ÂiÄÑÒÓÏÀÂ  i  ÍÀÂÊÎËÎ  ÍÈÕ  ÓÒÂÎÐÞÂÀËÀÑÜ
ÏÎÐÎÆÍÅ×À.
     íÀ ÎÑÒÀÒÎÊ îÌÅËÜÊÎ Ç ÓÑiºÞ  ÁÀÒÎÂÎÞ ÇÍΠ ÎÏÈÍÈÂÑß  ÏiÄ  ÏÀËÅÞ, Ç  ßÊο
ØÊiÐÈËÀ ÇÓÁÈ IÂÀÍÎÂÀ ÃÎËÎÂÀ.
     âiÍ  ÏÎÑÒÀÂÈ  áÓËÀÍÊÀ  ÂÏÐÈÒÓË  ÄÎ ÏÀËi. ïÎËßÑÊÀ ÊÎÍß  ÏÎ  ØÈ¿,  ÙÎÑÜ
ÏÐÎÑÂÈÑÒi ÊÎÍÅÂi  ÍÀ  ÂÓÕÎ i ÂÐÀÇ, ÑÒÀÂØÈ ÍÀ ÑiÄËÎ,  ÇÂiÂÑß ÍÀ  ÂÅÑÜ ÇÐiÑÒ.
ïÎÒßÃÑß ÄÎ  IÂÀÍÎÂο ÃÎËÎÂÈ i ÍÀÑÒÐÎÌÈ ÍÀ  ÍÅ¿ ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓ ØÀÏÊÓ iÇ ×ÅÐÂÎÍÈÌ
ØËÈÊÎÌ.
     òÎÐÆÈÙÅ ÇÀÂÌÅÐËÎ.
     òiËÜÊÈ ÁÓËÎ ×ÓÒÈ,  ßÊ ÂÎÂÒÓÇÈÒÜÑß i  ÐÎÕÊÀº ÏÎÐÎÑß Â ËÀÍÒÓÑi ÑÒÀÐÅÍÜÊο
ÊÐÈÂο ÁÀÁÓÑi.
     âÑÅ ÒÎÐÆÈÙÅ ÒÅÏÅÐ ÁÀ×ÈËÎ îÌÅËÜÊÀ.
     - õÐÈÑÒÈßÍÈ! îÒÎ,  ßÊ ÌÎËÎÄÈÖi ÁÅÇ ÍÀÌiÒÊÈ, ÒÀÊ i ÊÎÇÀÊÓ -  ÁÅÇ  ØÀÏÊÈ.
õÒÎ Ç IÂÀÍÎÂο ÃÎËÎÂÈ ÑÊÈÍÅ ØÀÏÊÓ, ÒÎÃÎ ÂÕÎÏËßÒÜ ÒÐÈ ÒÐßÑÖi i ÒÐÈ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖi
i ÒÐÈ ÌÀÐÈ! ÿÊ ÑÊÀÇÀ - ÒÀÊ i ÇÀÊËßÂ!
     îÌÅËÜÊÎ ÍiÁÈ ÏÎÕÈÒÍÓÂÑß, ÇÌÀÕÍÓ ÐÓÊÀÌÈ  i ÂÏÀÂ Ç ÊÎÍß.  ëÞÄßÌ ÇÄÀËÎÑß,
ÙÎ ÊÎÇÀÊ ÂÏÀ ÏiÄ ÊÎÍß. àËÅ  ÂiÍ  ÇÀÂÈÑ ÍÀ ÁÎÖi  ÊÎÍß, ÇÀ×ÅÏÈÂØÈÑÜ ÍÎÃÎÞ ÇÀ
ÑiÄËÎ, À ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ×ÓÁÎÊ i ØÈÞ. I ÒÎÍÊÎ ÑÂÈÑÍÓÂ ÇÐÀÇÓ Æ!
     ìÀËÈÉ ÏÐÈ ÑÂÈÑÒi Â×ÅÏÈÂÑß ÏÎÑÈËÜÍiØÅ Â ÊÓËÜÁÀÊÓ. áÓËÀÍÊÎ Ç ÌiÑÖß ÐÂÎÍÓÂ
ÓÑÊÀ×. ëÈÑÊÎ Ç ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ - ÇÀ ÍÈÌ i ÄÂÀ ÑÓÌÍi ÊÎÍi ÍÀ ÀÐÊÀÍi.
     ïÎÊÈ ËÞÄÈ ÍÀ ÒÎÐÆÈÙi ÎÒßÌÈËÈÑÜ, ÇÀ ÊiÍÜÌÈ i ×ÎÐÍÈÌ ÑÎÁÀÊÎÞ ÂÆÅ É ÊÓÐßÂÀ
ÏÎ×ÀËÀ ÎÏÀÄÀÒÈ.
     I ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÎÐÀ Ç ÓÑÜÎÃÎ ÑÅËÀ ÕÎÄÈËÈ ÄÈÂÈÒÈÑÜ  ÍÀ ØÀÏÊÓ iÇ  ×ÅÐÂÎÍÈÌ
ØËÈÊÎÌ. òÀ ÒiËÜÊÈ É ÃÎÌÎÍiËÈ ÏÐÎ Ñi×ÎÂÈÊÀ-ÕÀÐÀÊÒÅÐÍÈÊÀ ÒÀ ×ÎÐÍÎÃÎ ÎÄÍÎÂÓÕÎÃÎ
ÏÑÀ, ÙÎ, ÍÅÂiÄÎÌÎ ÇÂiÄÊiËÜ, ×È ÍÅ Ç ÊÓÐßÂÈ, Ç'ßÂÈÂÑß i ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÇÍÈÊ.


        12. ï'ÿíI ñîðîêè
     òiËÜÊÈ ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÏiÑËß ÒÎÐÆÈÙÀ  ãÐÓØÊÀÕ ÂÎÍÈ ÇÀ¿ÕÀËÈ ÄÎ ÑÅËÀ.
     öÅ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÍÀ ÏÐÀÂÎÌÓ ÁÅÐÅÇi ðÎÑi, ÍÈÆ×Å ÂiÄ ÂÏÀÄiÍÍß ðÎÑÒÀÂÈÖi.
     ñÅËÎ, ÍÀ ÂiÄÌiÍÓ  ÂiÄ  ÏÎÏÅÐÅÄÍÜÎÃÎ,  ÎÕÎÏËÞÂÀ  ÍÅÂÈÑÎÊÈÉ  ÂÀË,  ÀËÅ Ç
ÌiÖÍÈÌ i ÂÈÑÎÊÈÌ ÄÓÁÎÂÈÌ ÏÀÊiËËßÌ.
     çÀ¿ÕÀËÈ ÂÎÍÈ ÄÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÊÎÂÀËß, "ÂÅËÈÊÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐÀ" - ÊÀÇÀ îÌÅËÜÊÎ.
     à ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÉ ÊÎÂÀËÜ ÂÈßÂÈÂÑß ÂÅÑÅËÈÌ ÑÌÀÃËßÂÈÌ ÌÎËÎÄÈÊÎÌ.
     êÎÂÀËÜ ÓÄÂÎÕ  iÇ  îÌÅËÜÊÎÌ ÂÇßÂÑß ÊÓÂÀÒÈ ÄÂi  ÃÐÀÍ×ÀÑÒi ØÂÀÉÊÈ, ÄÅÑÜ ÍÅ
ÌÅÍØi ËiÊÒß ÄÎÂÆÈÍÎÞ.
     òÀÊ ÑÒÀÐÀËÈÑß, ÒÀÊ ÏÎÑÏiØÀËÈ, ÙÎ Ç ÍÈÕ ÎÁÎÕ ÏiÒ ÑißÂÑß ÄÎÙÅÌ i ØÈÏi ÍÀ
ÐÎÇÏÅ×ÅÍiÉ ÄÎ ÁiËÎÃÎ ÊÐÈÖi. òÀÊÎÆ ÂÎÍÈ ÓÄÂÎÕ ÏÎËÀÃÎÄÈËÈ îÌÅËÜÊÎÂÎÃÎ ÌÓØÊÅÒÀ.
ðÎÇiÁÐÀËÈ  ÉÎÃÎ ÍÀ ×ÀÑÒÈÍÈ. âÈÏÐÀÂÈËÈ  ÂÑÅ, ÙÎ  ÒÐÅÁÀ, i  ÇÍΠ ÑÊËÀËÈ. ùÅ É
ÏÅÐÅÂiÐÈËÈ ÑËÀÁÅÍÜÊÈÌ ÕÎËÎÑÒÈÌ ÇÀÐßÄÎÌ.  êÓÐÎÊ ÏÐÀÖÞÂÀ ÄÎÁÐÅ,  ßÊ i ÐÀÍiØÅ,
ÇÀÐßÄ ÏiÄÏÀËÞÂÀÂÑß  ÌÈÒÒºÂÎ.  îÌÅËÜÊÎ ÊÎÂÀËÅÂi  ÍÅ  ÏËÀÒÈÂ, À ÏÎÄÀÐÓÂÀ ÔÓÍÒ
ÏÎÐÎÕÓ i ÄÂÀ ËiÊÒi? ÍÎÒÓ.
     à  ÇÐÀÄiËÈÉ ÊÎÂÀËÜ ÏÎÄÀÐÓÂÀÂ ¿Ì Ó ÄÎÐÎÃÓ ÒÎÐÁÓ ÏËÞÙÅÍÎÃÎ ÂiÂÑÀ ÒÀ ÊÎÇÓÁ
ÍÀÉÊÐÀÙÎÃÎ ÄÓÁÎÂÎÃÎ ÂÓÃiËËß.
     I ÒÓÒ Ó ÊÎÂÀËß ÌÀËÈÉ  ÎÄßÃÑß Ó ÄÀÐÎÂÀÍi ØÀÒÈ  -  ÑiÐÓ ÑÂÈÒÊÓ, ÙÅ ÇÎÂÑiÌ
ÍÎÂÓ, ÒÀ ÏÎÑÒÎËÈ, ÏÐÈÊÐÀØÅÍi ÔÀÐÁÎÂÀÍÈÌ ØÊiÐßÍÈÌ ØÍÓÐÎÌ.
     âiÄ ÊÎÂÀËß ÂÎÍÈ ÏiØËÈ  ÏiØÊÈ  ÑÏÐÀÂÆÍiÌÈ ÏÎÒÀºÌÍÈÌÈ  ÑÒÅÆÊÀÌÈ.  áÎ ËÈØÅ
ÌÀËÈÉ,  i ÒÎ, ÇÐiÄÊÀ, ÑiÄÀÂ  ÍÀ ÊÎÍß  - ÊÎËÈ  ÑÒÎÌËÞÂÀÂÑß  ÀÁÎ ÍÅ ÂÑÒÈÃÀÂ ÇÀ
ØÂÈÄÊÎÞ ÕÎÄÎÞ îÌÅËÜÊÀ. à îÌÅËÜÊÎ  ÉØΠÍÅ ÒiËÜÊÈ ÏiØÊÈ, À É ÁÎÑÎÍiÆ. íÀ ÑÎÁi
ÂiÍ ËÈØÈÂ ØÀÐÎÂÀÐÈ.
     ñÎÐÎ×ÊÓ, ÊÀÏÒÀÍ, ØÀÏÊÓ-ÊÓ×ÌÓ, ÊÂiÒ×ÀÑÒÈÉ  ØÎÂÊÎÂÈÉ ÏÎßÑ - ÂÑÅ  ÐÅÒÅËÜÍÎ
ÇÃÎÐÍÓ i ÒÓÃÎ ÏÅÐÅÂ'ßÇÀ ÌÎÒÓÇÇßÌ.
     ñÀÌ  îÌÅËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐ ¿Â ËÈØÅ ÑÎËÎÍÓ  ÊÎÇËßÒÈÍÓ, ÆÓÂÀ  ÑÂiÒËÎ ÁÓÐØÒÈÍÎÂi
ÁÓËÜÁÈ ËÞÁÊÈ.
     â×È  ÌÀËÎÃÎ ÂÈÑiÊÀÒÈ ÊÐÅÑÀËÎÌ ÂÎÃÎÍÜ  i ÐÎÇÂÎÄÈÒÈ ÂÎÃÍÈÙÅ,  ÌÀÉÆÅ  ÁÅÇ
ÄÈÌÓ iÇ  ÊÎÂÀËÜÑÜÊÎÃÎ ÂÓÃiËËß.  ÿÊ ØÂÈÄÊÎ ÂÀÐÈÒÈ ÄËß ÑÅÁÅ i  ÄËß ÏÑÀ ÂiÂÑßÍÓ
ÊÀØÓ. ÿÊ ÇÀÏÀÐÞÂÀÒÈ ÄÅÐÒÜ ÄËß áÓËÀÍÊÀ i ëÈÑÊÀ.
     êÎÍßÌ îÌÅËÜÊÎ ÄÀÂÀ ËÈØÅ ÏÎ ÆÌÅÍÜÖi ÂiÂÑÀ, ßÊ
     ÏÐÈÃÎÙÅÍÍß. à ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÂÈÏÀÑÀÂ Ó ÁÓÉÍÈÕ ÒÐÀÂÀÕ ÃËÈÁÎÊÈÕ ßÐiÂ.
     òÓÒ ßÐiÂ, ÙÎ ÉØËÈ ÄÀËi ÍÀ ÏiÂÄÅÍÍÈÉ ÑÕiÄ, ÑÒÀÂÀËÎ ÁiËÜØÅ.
     ùÅ  îÌÅËÜÊÎ ÏÎ×À ÌÀÑÒÈÒÈ ÑÎÁi ÂÎËÎÑÑß ÍÀ ÒiÌÅÍi  ÒÀ  ÏÎÒÈËÈÖi ÌÀÑÒÈËÎÌ
ÂiÄ  ìÈÕÂÎÄiß. êÎËÈ ÂÎÍÎ  ÇÀÑÈÕÀËÎ,  ÂiÍ ÇÐÀÇÓ  Æ ÂiÄÊÎËÓÏÓÂÀ ÉÎÃÎ ÐÀÇÎÌ iÇ
ÊÐÈÕÊÈÌ ÂÎËÎÑÑßÌ.
     I  ÍÅÁÀÂÎÌ ×ÓÁÀÒÀ  ÃÎËÎÂÀ ÊÎÇÀÊÀ ÇÐÎÁÈËÀÑÜ ÃÈÐßÂÀ  i  ÑÒÐÎÊÀÒÀ - ÊËÀÏÒi
ÐÎÆÅÂο ÏËiØi ÒÀ ÊÓÙi ÃÓÑÒο ÙÅÒÈÍÈ i ÇÀÑÌÀÃËο ÄÎ ÁÐÎÍÇÈ ØÊiÐÈ.
     à  ÍÀ ÙÎÊÀÕ ÑÒÈÐ×ÀËÈ ËÈØÅ ÊÓÙÈÊÈ ÂÎËÎÑÑß, ÇÀËÈØÊÈ ÂiÄ ÃÓÑÒο  ÁÎÐÎÄÈ. I
ÒÅÆ ÏËßÌÈ ÐÎÆÅÂο, ÍÀ×Å ÏÎÄÅÐÒο, ØÊiÐÈ i ÄÎÂÃi ÎÊÐÅÌi ÂÎËÎÑÈÍÈ.
     âÎÍÈ  ÑÏÈÍßËÈÑÜ  ÒiËÜÊÈ,  ÙÎÁ ÍÀÏοÒÈ  ÒÀ ÏÎÃÎÄÓÂÀÒÈ ÊÎÍÅÉ ÒÀ ÙÎÁ ÌÀËÈÉ
ÇÂÀÐÈÂ ÑÎÁi ÊÓËiØ.
     êÎËÈ  ÌÀËÈÉ ÊÓÕÎÂÀÐÈÂ, îÌÅËÜÊÎ  ÀÁÎ, ÑÏÀ  ÀÁÎ  ÑÒÐÓÆÈ ×ÈÍÃÀËÎÌ ÏÀÕÓ×Ó
ÇÎËÎÒÀÂÓ ÄÎØÊÓ.
     ñÏÀ ÒÅÏÅÐ  îÌÅËÜÊÎ  ÏÐÎÑÒÎ  ÍÀ  ÇÅÌËi, ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×ÈÑÜ, ßÊÙÎ  ÄiËÎ  ÁÓËÎ
ÂÍÎ×i, ÊÈÐÅºÞ Ç ÂiÄËÎÃÎÞ.
     òÀ É ËßÃÀ ÏÎÄÀËi ÂiÄ ÂÎÃÍÞ i ÒÀÊ, ÙÎÁ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÄÈÌÎÌ ÍÅ ÒßÃËÎ.
     âÎÍÈ ÂÑÅ ÉØËÈ i ÉØËÈ.
     âÎÍÈ ÏÐÎÌÈÍÓËÈ  ÍÅÏÎÌiÒÍÎ ÏÎÂÇ ÄÂÀ  ÑÅËÀ. ïÎÏiÄ ÑÀÌiÑiÍÜÊÈÌ  ÂÅËÈÊÈÌ  i
ÁÀÃÀÒÈÌ  ÕÓÒÎÐÎÌ  ÏÐÎÂÅËÈ  Ó ÏÅÊÓ×ÈÉ  ÏÎËÓÄÅÍÜ  ÊÎÍÅÉ ÏÎ  ËÎÆÓ ÏÅÐÅÑÈÕÀÞ×ÎÃÎ
ÐÓ×ÀÞ. ïÐÎÑËÈÇÍÓËÈ  ÍÀ ÂÐÀÍiØÍiÉ ÇÎÐi ÁiËß  ÊÎÇÀÖÜÊÎÃÎ ÇÈÌiÂÍÈÊÀ. ÷ÀÑÎÌ, ÙÎÁ
ÏÐÎÉÒÈ  ÍÅÏÎÌi×ÅÍÈÌÈ  ÁiËß  ÑÀÌÈÕ ÎÑÅËÜ, ÂÎÍÈ ÏÎ ÏiÂÄÍß ÑÈÄiËÈ Â  ÇÀÐÎÑÒßÕ i
×ÅÊÀËÈ ÑÏÐÈßÒËÈÂÎÃÎ ÂiÒÅÐÖÞ ×È ÏÎÂÎÐÎÒÓ ÑÎÍÖß.
     îÌÅËÜÊÎ  ÒÅÏÅÐ  ÌÀÉÆÅ  ÍÅ  ÃÎÂÎÐÈ  iÇ  ÕËÎÏ×ÈÊÎÌ.  âÑÅ  ÌÓÐÌÎÒi  ×ÓÆi
×ÀÐÎÄiÉÑÜÊi  ÇÀÊËßÒÒß.  ïiÄÑÒÐÈÁÓÂÀ ×ÅÐÅÇ ÊÎÆÍÈÕ  ÄÅÑßÒÜ ÊÐÎÊiÂ, ÑÏÈÍßÂÑß i
ÄÎÂÃÎ ÊÐÓÒÈÂÑß ÍÀ ÎÄÍiÉ ÍÎÇi, ÂÈÃÓÊÓÞ×È ÍÅÇÐÎÇÓÌiËi ÑËÎÂÀ i ÂÈÊÈÄÀÞ×È ÂÏÅÐÅÄ
ÐÓÊÓ iÇ ØÀÁËÅÞ.
     çÀÉÌÀÂÑß ÒiËÜÊÈ ÐiÇÜÁËÅÍÍßÌ  ÄÎØÊÈ.  ñÒÐÓÆÊÈ  ÐÅÒÅËÜÍÎ  ÇÁÈÐÀ i  ÊÈÄÀÂ
ÏÎÒiÌ ÍÀ ÂÓÃiËËß. I  ÒÎÄi  ÏÀÕËÎ ÍÀ×Å ËÀÄÀÍÎÌ. ïÎÑÒÓÏÎÂÎ ÂÈÐiÇÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÃÎ
ÌÅ×À, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ÒÀÊÎÃÎ, ßÊ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ. âÑÅ, ßÊ Ó ÁÎÉÎÂÎÃÎ ÀÐÀÁÑÜÊÎÃÎ ÌÅ×À -
i ÄÎÂÆÈÍÀ, i ØÈÐÈÍÀ i ÔiÃÓÐÍÀ ÐÓÊÎßÒÜ. âÆÅ ÍÅ  iÇ ØÀÁËÅÞ ÊÐÓÒÈÂÑß - ÒÀÍÖÞÂÀÂ
iÇ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ.
     ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÌÀËÎÌÓ ÁÓËÎ  ÑÌiØÍÎ ÄÈÂÈÒÈÑÜ, ßÊ "ÁÀÒÜÊÎ" ÐÓÁÀº, Ñi×Å ÏÎÂiÒÐß,
ßÊ ÑÒÈÍÀº ×ÅÐÂÎÍi ÃÎËÎÂÈ ÁÓÄßÊÀÌ ÒÀ ÏÓÑÊÀº ÏÓÕ Ç ÁiËÈÕ ÊÓËÜÎÊ ÊÓËÜÁÀÁ.
  àËÅ ÊÎËÈ "ÁÀÒÜÊÎ" îÌÅËÜÊÎ ÏÎÔÀÐÁÓÂÀ ÇÀËÈØÊÈ ÖÀÏÈÍο ÁÎÐiÄÊÈ ÒÀ
ÒÎÍÞÑiÍÜÊi ÂÈÄÅÐÒi ÂÓÑÀ   ×ÎÐÍÈÉ ÑÌÎËßÍÈÉ ÊÎËiÐ, ÊÎËÈ ÂÄßà  ÑiÐÈÉ ÊÎÂÏÀÊ ÒÀ
×ÅÐÂÎÍi ÊÎÐÎÒÊi ØÀÐÎÂÀÐÈ i  ÄÎÊÐÓÒÈÂÑß Ç ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ ÄÎ ÏiÍÈ ÍÀ ÂÓÑÒÀÕ,
ÌÀËÎÌÓ  ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ. õÎ× îÌÅËÜÊÎ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÉÎÌÓ ÊÀÇÀÂ,  ÙÎ ÂÑÅ  ÖÅ ÍiÁÈ
ÂÅÐÒÅÏ... îÒÓÒ ÂiÍ ÍÅ ÂÒÐÈÌÀÂÑß i Ç ÂiÄ×ÀºÌ ÑÏÈÒÀÂ:
     - áÀÒÜÊÓ! âÈ ÂÆÅ ÇÎÂÑiÌ ÏÎÁÓÑÓÐÌÅÍÈËÈÑÜ? à ßÊ ÆÅ ß?
     îÌÅËÜÊÎ ÊÐÓÒÎÍÓÂÑß ÙÅ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÍÀÂÊÎËÎ ÎÑi, ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ
     ÏÐÎÊÐÓÒÈ "8" ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ i ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi ÂÏiÐÈÂÑß Â ÌÀËÎÃÎ
     ÑÒÐÀØÍÈÌÈ ÇÂÓÆÅÍÈÌÈ ÇiÍÈÖßÌÈ.
     - ùÎ? ñÒÐÀØÍÎ ÍÀ ÌÅÍÅ ÄÈÂÈÒÈÑÜ? ãÀ?
     - îÉ ÑÒÐÀØÍÎ! âÈ - ÃÅÒÜ ÎÒÎÉ ËÞÄÎËÎÂ, ÙÎ ÇÀ ÌÍÎÞ ÊÈÍÓÂÑß ÍÀ ÕÓÒÎÐi.
     - íÓ, ÑÈÍÊÓ, ÒÎÄi ÏÎ ÊÎÍßÕ.
     I ÂÅÐØÍÈÊÈ ÏÎÃÍÀËÈ ÊÎÍÅÉ ÃËÈÁÎÊÈÌ ÒÐÀÂ'ßÍÈÑÒÈÌ ßÐÎÌ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÑÕiÄ.
     I ÇÀ ÊiËÜÊÀ ÃÎÄÈÍ ÖÈÌ ßÐÎÌ Â'¿ÕÀËÈ Ó ßÑÅÍÅÂÈÉ ×ÎÐÍÎÑÒÎÂÁÓÐÍÈÉ ËiÑ.
     ñÒÅÆÊÀ  ÏÎ×ÀËÀ ÏÎÂÎËi ÏiÄÍiÌÀÒÈÑÜ ÂÃÎÐÓ. I  ÇÀÌiÑÒÜ  ÂÈÑÎ×ÅÍÍÈÕ  ßÑÅÍiÂ
ÏiØËÈ Â'ßÇÈ Ç ÒÎÂÑÒÈÌÈ ÏÎÊÐÓ×ÅÍÈÌÈ ÑÒÎÂÁÓÐÀÌÈ.
     à ÑÕÈË ÂÑÅ ÏiÄÍiÌÀÂÑß i ÏÅÐÅÐÎÑÒÀÂ Ó ÊÐÓÒÓ ÃÎÐÓ. ïiØËÈ ÑÒÎËiÒÍi ÄÓÁÈ.
     êÎÍi ÍÅ ÌÎÃËÈ ÍÀÏÐßÌÓ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÃÎÐÓ.
     òÎÌÓ îÌÅËÜÊÎ ÑÏÈÍÈÂÑß i ÏÎÂi ÊÎÍÅÉ ÑÕÈËÎÌ ÍÀÂÊiÑ ÂiÄ ÒÅÐÀÑÈ ÄÎ ÒÅÐÀÑÈ,
ÏÎÂÅÐÒÀÞ×È ÊÎÍÅÉ ÏÐÀÂÎÐÓ×, ËiÂÎÐÓ×, ÏÐÀÂÎÐÓ×, ËiÂÎÐÓ×.
     I, ÇÐÅØÒÎÞ, ÎÒÀÊÎÞ ÇÌiÉÊÎÞ  ÏiÄÍßËÈÑÜ ÍÀ  ÂÅËÈÊÓ ÃÀËßÂÈÍÓ. íÀ  ÃÀËßÂÈÍi
ÂÎÍÈ  ÎÏÈÍÈËÈÑÜ ÁiËß  ÑÏÐÀÂÆÍÜο  ÄÅÐÅÂ'ßÍο  ÑÒiÍÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍο  iÇ  ÄÎÁÐÈÕ
ÄÓÁÎÂÈÕ ÏÀËÜ, ÇÀÃÎÑÒÐÅÍÈÕ, ÌÎÂ ÑÏÈÑÈ.
     êÎËÈ  ÂÎÍÈ ÒiËÜÊÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈÑÜ ÑÕÈËÎÌ, Ç ÃÀËßÂÈÍÈ  ÏÎ×ÓÂÑß  ÎÑÊÀÆÅÍiËÈÉ
ÑÎÁÀ×ÈÉ ÁÐÅÕiÒ.
     áÓÁÊÀ ÊiËÜÊÀ  ÐÀÇiÂ,  ßÊ  Ó  ÄiÆÊÓ,  ÃÀÂÊÍÓ  - ÇÀÑÂiÄ×È  ÑÂÎÞ  ÑÎÁÀ×Ó
ÏÐÈÑÓÒÍiÑÒÜ. àËÅ îÌÅËÜÊÎ ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ×ÓÁÎÊ. ïÅÑ ÇÐÀÇÓ ÇÀÌÎÂÊ.
     ïÎÊÈ  ÂÎÍÈ  ÏiÄÍiÌÀËÈÑÜ   ÎÒÀÊ   ÕÈÒÐÎ  ÂÃÎÐÓ,  Ç  ÃÀËßÂÈÍÈ  ÃÀÂÊiÒ  ÍÅ
ÑÒÈØÓÂÀÂÑß.
     àËÅ ÊÎËÈ ÌÀÍÄÐiÂÖi  ÑÒÀËÈ ÏÅÐÅÄ ÑÒiÍÎÞ ÃÎÑÒÐÎÃÎ  ÏÀÊiËËß  ÍÀÑÒÀËÀ ÏÎÂÍÀ
ÒÈØÀ. òiËÜÊÈ ÄÅÑÜ ÍÅÏÎÄÀËiÊ ÑÒÐÅÊÎÒÀËÀ ÑÎÐÎÊÀ.
     I ÒÎÄi îÌÅËÜÊÎ  ÇÀÏÓÃÀÂ.  I  ÉÎÌÓ ÂiÄÏÎÂiËÈ,  i ÇÐÀÇÓ  Æ ÂÀÆÅÍÍi ÄÓÁÎÂi
ÄÂÅÐi Ç ÐÈÏiÍÍßÌ ÂiÄ×ÈÍÈËÈÑÜ.
     íÀ ÂÈÑÎÊiÌ ÂÈ×ÎÂÃÀÍiÌ ÏÎÐÎÇi ÏÎÑÒÀ ÄiÄÎÊ. çÐÀÇÓ ÂÏÀÄÀËÈ Â Î×i
     ÉÎÃÎ ÂÅËÈÊi  ÇÀÑÌÀÃËi  ÐÓÊÈ i ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ  ÏÎÃËßÄ  ×ÎÐÍÈÕ, ßÊ  ÂÓÃËÈÊÈ,
Î×ÅÉ.
     îÌÅËÜÊÎ ÑÒÓÏÈ ÄÎ ÑÒÀÐÎÃÎ. I ÒÎÉ, ÑÕÈËÈÂØÈ ÃÎËÎÂÓ ÄÎ ÏËÅ×À, ÏÐÈÌÐÓÆÈÂØÈ
Î×i, ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ.
     -  öÅ ÒÈ, ÑÓ×ÈÉ  ÑÈÍÅ,  ÊÀÂÂÀÑ.  îÍ ßÊ ÇÌiÍÈ ËÈ×ÈÍÓ,  ×ÎÐÒi  ËÈÖÅÄiÉ.
çÀÕÎÄÜ, ÇÀÕÎÄÜ, ÏÅÐÅÂÅÐÒÍÞ ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊÈÉ.
     äiÄÎÊ ÍÀ×Å ÃÎÂÎÐÈ ÑËÎÂÀ ÇËi É ÍÅÏÎÒÐiÁÍi, ÀËÅ  Ç  ÒÀÊÎÞ ÐÀÄiÑÒÞ, ÙÎ Öi
ÑËÎÂÀ ÎÁÅÐÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÎÕÂÀËÓ ÙÈÐÓ.
     äÎ Íià ÑÒÀÐÎÃÎ ÒÓËÈËÀÑÜ ÍÅÂÅËÈ×ÊÀ ÑÓ×ÊÀ i ÇÀÃÐÎÇËÈÂÎ ÃÀÐ×ÀËÀ ÍÀ ÂÅËÅÒÍß
áÓÁÊÓ, ÙÎ ÑÒÎß ÏÐÈ ÊÎÍßÕ.
     äiÄÎÊ, ÌÐÓÆÀ×ÈÑÜ  ÂiÄ  ÑÎÍÖß i  ÏÐÈÊÐÈÂÀÞ×È  Î×i ÂiÄ  ÑÎÍÖß  ÂÅËÈ×ÅÇÍÎÞ
ÐÎÇÏÐÀÖÜÎÂÀÍÎÞ ÐÓÊÎÞ, ÂiÄÑÒÓÏÈÂ.
     îÌÅËÜÊÎ ÏÐÎÂi ÊÎÍÅÉ  ×ÅÐÅ  ÂÓÇÜÊÈÉ ÂÕiÄ.  áÓÁÊÀ  ÇÀ ÍÈÌÈ. ñÓ×ÊÀ  ÇÍÎÂ
ÇÀÁÐÅÕÀËÀ.  àËÅ áÓÁÊÀ ÒÀÊ ÃÀÂÊÎÍÓÂ,  ÙÎ  ÂÎÍÀ, ÏiÄiÁÃÀÂØÈ ÕÂÎÑÒÀ, Ç ÂÅÐÅÑÊÎÌ
ÊÈÍÓËÀÑÜ Ó ÑiÍÈ ÍÅÂÈÑÎÊο ÐÓÁËÅÍο ÕÀÒÊÈ.
     êÎÍÅÉ ÏÎÂÅËÈ ÄÎ Î×ÅÐÅÒßÍÎÃÎ ÏiÄÄÀØØß ÍÀ ×ÎÒÈÐÜÎÕ ÁiËÈÕ ÁÅÐÅÇÎÂÈÕ ÏÀËßÕ.
     êÎËÈ ÏÐÈÂ'ßÇÓÂÀËÈ ÊÎÍÅÉ ÄÎ ÊÎÍÎÂ'ßÇi, ÌÀËÈÉ ÏÎÒßà ÇÀ ØÀÐÎÂÀÐÈ "ÁÀÒÜÊÀ"
     - à  ×ÎÃÎ   ÍÜÎÃÎ ÏÐiÇÂÈÙÅ ïÀÖÞÊ? òÀ ÂiÍ ÆÅ  ÍÀ  ÌÈØÓ ÑÕÎÆÈÉ  -  ÒÀÊÈÉ
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ. I Î×i  ÍÜÎÃÎ ÒÀÊi ÁÈÑÒÐi, ßÊ Ó ÌÈØi.
     - òÑÑ! áÎÐÎÍÜ  áÎÆÅ,  ÙÅ ÏÎ×Óº.  âiÍ  ×Óº, ßÊ ÌÎËÎÄÈÉ.  I ÁÀ×ÈÒÜ ÄÎÁÐÅ.
òiËÜÊÈ ÑÈËÎÞ ÑËÀÁÈÉ ÂiÄ ÑÒÀÐÎÑÒi.
     òÓÒ, ÁiËß ÊÎÍÎÂ'ßÇi, îÌÅËÜÊÎ ÍÀÒßÃÍÓ ÍÀ ÑÅÁÅ ÑÒÀÐÓ ÊÈÐÅÞ, ÏiÄÏÅÐÅÇÀÂÑß
ÌÎÒÓÇÎÌ,  À ÒÎÄi ÏÎÇÍiÌÀÂ Ç ÊÎÍÅÉ ÓÑÞ ÏÎÊËÀÆÓ  i  ÏÎÏÅÐ  ÂÑÞ  ÖÞ ÃÎÐÓ ÒÎÐÁ i
ÏÀÊÓÍÊi ÄÎ ÕÀÒÈÍÊÈ.
     ó ÑiÍßÕ ÏÎÊËÀÆÓ ÎÏÓÑÒÈÂ ÍÀ ÄÎËiÂÊÓ. I, ÂÑÒÓÏÈÂØÈ ÐÀÇÎÌ Ç ÌÀËÈÌ ÄÎ ÕÀÒÈ,
ÂÎÍÈ ÏÎÑÊÈÄÀËÈ ØÀÏÊÈ,   ÊÎÃÎ ßÊÀ  ÁÓËÀ,  i ÏÅÐÅÕÐÅÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÁÐÀÇÈ. à ÒÎÄi
ÂÊËÎÍÈËÈÑß ÑÒÀÐÎÌÓ ïÀÖÞÊÓ: "îÒÀÌÀÍÅ, ÂÀØi ÃÎËÎÂÍÈ. "
     òÓÒ ÄiÄ ïÀÖÞÊ  ÇÀÏÐÎÑÈ ¿Õ ÄÎ  ÑÒÎËÓ, ÄÅ ÑÒÎßËÀ  ÌÈÑÊÀ  Ç  ÌÀËÎÑÎËÜÍÈÌÈ
ÎÃiÐÎ×ÊÀÌÈ, ÌÈÑÊÀ ÊÈÑÅËÞ,  ÌÈÑÊÀ  Ç ×ÎÐÍÎÞ ÑÌÎÐÎÄÈÍÎÞ ÒÀ ÌÈÑÊÀ ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ, ßÊ
ÑÊËÎ, ÇÎËÎÒÀÂÎÃÎ ÌÅÄÓ. îÌÅËÜÊÎ ÂÈÑÊÎ×ÈÂ Ó ÑiÍÈ i ÏÐÈÍiÑ ÕËiÁÈÍÓ.
     ïÐÎÊÀÇÀËÈ  "îÒ×Å  ÍÀØ" ÒÀ É  ÏÎÊÐiÏÈËÈÑß -  ÊÐÈÕÒÈ ÍÅ ËÈØÈËÎÑß  i ÌÈÑÊÈ
ÁÓËÈ, ÍÀ×Å ÏÎÌÈÒi.
     à ÒÎÄi ÂÆÅ ÇÂÅÑÅËÅÍÈÉ îÌÅËÜÊÎ ÏÅÐÅÒßà ÄÎ ÑÂiÒËÈÖi ÂÑi ÐÅ×i.
     à  ÎÑÎÁËÈÂÎ  ÂÅÑÅËÎ  ÁÓËÎ,  ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÐÎÇÊËÀÄÀ  ÏÎ ËÀÂÀÕ i ÑÒÎËÓ  i
ÐÎÇÏÎÂiÄÀÂ, ßÊ ÉÎÌÓ ÂÄÀËÎÑß ÊÎÍÅÉ i ÇÁÐÎÞ ÇÀÕÎÏÈÒÈ Ó ËßÄÑÜÊÈÕ ÏÎÕËiÁÍÈÊiÂ.
     ìÀËÈÉ ÒiËÜÊÈ  Î×i ÂÈÒÐiÙÈ ÒÀ  ÐÎÒÀ ÐÎÇÇßÂÈÂ, ßÊ ÄiÄ  ïÀÖÞÊ  ÒÀ îÌÅËÜÊÎ
ËßÑÊÀËÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÃÎ ÏÎ ÄÎËÎÍßÕ ÇÀ ÄÎÒÅÏÍÅ  ÑËÎÂÎ, ÎÁiÉÌÀËÈÑÜ i ÐÅÃÎÒÀËÈÑÜ. I
ÍÅ ÏÈËÈ  Æ Íi×ÎÃÎ,  À  ÒÀÊ ¿Ì ÂÅÑÅËÎ ÁÓËÎ. òÀ ÍÀÐÀÇ i ÌÀËÈÉ  ÂiÄ×ÓÂ, ßÊ ÉÎÌÓ
ÐÀÄiÑÍÎ  i  ÂÅÑÅËÎ  ÂiÄ  ÒÎÃÎ,  ÙÎ  îÌÅËÜÊÎ  ÃÓÒÎÐÈÒÜ  ÏÐÎ  ¿ÕÍi ÏÐÈÃÎÄÈ  ÒÀ
ÁÀÃÀÒÎÄÅÍÍÓ ÂÒÅ×Ó ÒÀºÌÍÈÌÈ ÏÐÎÕÎÄÀÌÈ.
     îÄÈÍ ÐÀÇ ÒiËÜÊÈ ÑÒÀÐØi ÑÏÎÕÌÓÐÍiËÈ, ÊÎËÈ îÌÅËÜÊÎ ÂÈÊËÀ  ÍÀ  ÑÒiË ×ÈÑÒÓ
ÊÍÈÃÓ i ÂÎËÎÑÜÊi ÊÀÐÒÈ iÇ êÐÈÍ×ÈÍο ÒÎÐÁÈ.
     âÑÅ ÐÎÇÊËÀ îÌÅËÜÊÎ, ÂÑÅ ÏÎÊÀÇÀÂ, ÂÑÅ ÏÎßÑÍÈÂ: ÊÎÌÓ ÙÎ ÍÀËÅÆÈÒÜ, ÊÎÌÓ É
ÑÊiËÜÊÈ ÂiÄÄÀÒÈ ÌÎÍÅÒ.
     - áÀÒÜÊÓ! ìÅÍi ÌÅÄÓ, ÒÀ ÏÈËÊÓ  ÒÀ ÇÎËÈ. òÐÀÂÈ×ÊÀ  i ÑÌÎËÊÀ  ÌÅÍÅ ÖÜÎÃÎ
ÐÀÇÓ ÍÀÉÊÐÀÙi. çÀÌiØÀÞ ÒÀ ËiÏÈÒÈÌÓ "ÁÓÑÓÐÌÅÍÑÜÊi ÌÀÍÄÐÈÊÈ".
     - õÎÄÈ Â ÕÎËÎÄÍÈÊ. òÓÒ, ÏiÄ ÎÁÐÀÇÀÌÈ, ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÅ ÄiËÎ ÍÅ ÏÐÀÂ. IÄÈ!
     îÌÅËÜÊÎ ÏiØΠÄÎ ÍÅÂÅËÈÊο ÊËiÒi ÍÀ ÍÅÂÈÑÎÊÈÕ ÒÎÂÑÒÅÍÍÈÕ ÏÀËßÕ.
     à  ÄiÄ  i ÕËÎÏ×ÈÊ ÇÀÉØËÈ ÄÎ ÃÀÐËÈÂÎ ÇÐÓÁËÅÍÎi  ÕÀÒÊÈ Ç ÄÂÎÌÀ ÂÓÇÅÍÜÊÈÌÈ
ÂiÊÎÍÖßÌÈ- ÇÀÂÎËÎÊÀÌÈ.
     íÀ ÍÈÕ ÏÎÂißËÎ ÒÀÊÈÌ ÃÓÑÒÈÌ ÌÅÄÎÂÈÌ ÄÓÕÎÌ, ÀÆ Ó ÃÎËÎÂi ÇÀÊÐÓÒÈËÎÑÜ. ïiÄ
ÄÅÐÅÂ'ßÍÎÞ ÍÅÁiËÅÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ ÍÀ ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÕ ÐÀÌÀÕ ÑÒÎßËÈ  ÂÅËÈÊi ÑÈÒÀ. à Ç ÒÈÕ
ÑÈÒ  Ó  ÄÎÂÁÀÍi  ËÈÏÎÂi  ÊÎÐÈÒÀ  ÏÀÄÀËÈ  ÊÐÀÏËi  ÏÐÎÇÎÐÎÃÎ,  ÌÎÂ   ÊÐÈØÒÀËÜ,
ÑÂiÒËÎ-ÑÂiÒËÎ ÆÎÂÒÎÃÎ ÌÅÄÓ.
     - äiÄÓÑÞ! à ×ÎÃÎ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÀ ÑÒiÍÀ ÁiËÅÍÀ?
     - áÎ ÒÀ ÑÒiÍÀ  ÃËÈÍßÍÀ. âÎÍÀ ÂiÄ  ÏÅ×i.  ÷ÅÐÅÇ ÍÅ¿ ÑÞÄÈ ÒÅÏËÎ ÉÄÅ. òÎÄi
ÌÅÄ iÇ ÑÒiËÜÍÈÊi ØÂÈÄÊÎ i ÊÐÀÙÅ ÂÈÒiÊÀº.
     ìÀËÈÉ ÑÒÀ ÍÀÂØÏÈÍÜÊÈ i  ÇÀÇÈÐÍÓ ÄÎ ÑÈÒÀ. òÀÌ ËÅÆÀËÈ ÂÆÅ ÌÀÉÆÅ ÏÎÐÎÆÍi
ÑÎÒÈ iÇ ÍÀÄÐiÇÀÍÈÌ ÂÅÐÕÎÌ.
     ó ÕÀÒÈÍÖi ÁÓËÎ ÑÓÒiÍÍÎ, ÁÎ iÇ ÑÅÐÅÄÈÍÈ ÂiÊÎÍÍi ÙiËÈÍÈ ÁÓËÈ ÙÅ ÇÀÒßÃÍÓÒi
ÁÈ×À×ÈÌ ÏÓÕÈÐÅÌ.
     ñÒÀÐÈÉ  ÏÎÒßÃÑß  ÄÎ ÏÎËÈ×ÊÈ Â  ÊÓÒÊÓ  ÁÓÄiÂËi  i ÇÍßÂ Ç  ÍÅ¿  ÍÀÉÌÅÍØÈÉ
ÃËÅ×È×ÎÊ. ÿÊ ÂÈÉØËÈ iÇ ÌÅÄÎÂο ÁÀÍi, ÌÀËÈÉ ÎÁÄÈÂÈÂÑß ÍÀÂÊÎËÎ i ÑÊÀÇÀÂ:
     - âÑÅ Ó  ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÀÊÅ ÌÀËÅ... òiËÜÊÈ ÎÒÎÉ ÏÎÃÐiÁ Ó ÂÀÑ  ÒÀÊÈÉ  ÄÎÂÃÈÉ i
ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÈÉ.
     -  òÎ,  ÄÆÓÐÎ  ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ,  ÍÅ ÏÎÃÐiÁ.  òÎ  ÎÌØÀÍÈÊ. òÓÄÈ ÍÀ  òÈÌÎÕÂiß
ÑÒßÃÀºÌÎ ÊÎËÎÄÈ Ç ÁÄÆÎËÀÌÈ i ÂÎÍÈ ÒÀÌ ÇÈÌÓÞÒÜ.
     - à ÄÅ ÇÀÐÀÇ ÁÄÆÎËÈ, i ÊÎËÎÄÈ ÄÅ?
     - íÀ ÏÀÑiÖi ÂÑi! IÄÈ ÏÎÄÈÂÈÑß! ïÅÐÅËÀÇ Ó ÒÈÍi ÇÐÀÇÓ ÇÀ ÒÈÌ ÄÓÁÎÌ.
     ìÀËÈÉ  ÌÅÒÍÓÂÑß  ÇÀ  ÂiÊÎÂÅ ÄÅÐÅÂÎ  i  ÇÀÑÒÈà  ÍÀ ÏÅÐÅËÀÇi.  çÀ  ÒÅÌÍÎ-
×ÅÐÂÎÍÎÞ ÏËÅÒÅÍÎÞ ÑÒiÍÎÞ ÂÈÑÎÊÎÃÎ ÒÈÍÓ ÑÕÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ×Å ÑÏÐÀÂÆÍi ÐÀÉÑÜÊi ÊÓÙi.
íÀ ÇÀËÈÒiÉ ËÀÑÊÀÂÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÑÎÍÖß ÑÌÀÐÀÃÄÎÂiÉ ØÎÂÊÎÂÈÑÒiÉ ÒÐÀÂi ÑÒÎßËÈ  i
ËÅÆÀËÈ ÊÎËÎÄÈ. I ÂÑi Âi×ÊÀÌÈ ÍÀ  ÏiÂÄÅÍÜ  ÄÎ ÏÎËÓÄÍÅÂÎÃÎ ÇÎËÎÒÀ ÑÎÍÖß. êÎËÎÄ
ÁÓËÎ ÒÀÊ  ÁÀÃÀÒÎ, i ÌÀËÈÉ  ÏÎ×À ¿Õ ÐÀÕÓÂÀÒÈ,  ÇÀÃÈÍÀÒÈ ÏÀËÜÖi, ÀËÅ ÇÁÈÂÑß i
ÏÎËÈØÈÂ ÖÅ ÇÀÍßÒÒß. à  ÏÐÎÑÒÎ ÏÅÐÅËiÇ ÍÀ ÒÎÉ ÁiÊ ÒÈÍÓ.  I ÏiØÎÂ ÐÎÇÄÈÂËßÒÈÑÜ
ÊÎËÎÄÈ  i  ÂÑÞ  ÏÀÑiÊÓ. ïiÄÑÒÓÏÈ  ÄÎ  ÊÎËÎÄÈ: ÒÀÌ ÁiËß Âi×ÊÀ ÒÅÌÍi ÑÌÓÃÀÑÒi
ÁÄÆÎËÈ iÇ  ÇÎËÎÒÈÌÈ ØÀÐÎÂÀÐÀÌÈ ÍÀ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÏÀÐi ÍiÆÎÊ ÊÐÓÒßÒÜÑß, ÊÐÓÒßÒÜÑß i
ÇÀËÀÇßÒÜ  Ó ÊÎËÎÄÓ. à  Òi, ÙÎ ÂÈËÀÇßÒÜ  iÇ ÊÎËÎÄÈ, Òi ÁÅÇ ÇÎËÎÒÈÕ ØÒÀÍiÂ,  i
ÂÎÍÈ ÍiÁÈ ×È  ÒÎ  ÎÁÍÞÕÓÞÒÜ, ×È ÒÎ ÂiÒÀÞÒÜÑß Ç ÒÈÌÈ, ÕÒÎ ÏÐÈËÅÒi iÇ ÇÎËÎÒÈÌ
ÏÈËÊÎÌ.  I  ÇÐÀÇÓ  Æ ÇÐÈÂÀÞÒÜÑß  ÑÒÐiËÎÞ i  ÄÅÑÜ ÐÎÇ×ÈÍßÞÒÜÑß   ÌÅÐÅÕÒËÈÂiÉ
ÏÎËÓÄÅÍÍiÉ ÞÇi.
     ìÀËÈÉ ÎÒßÌÈÂÑß ÒiËÜÊÈ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÄiÄ ÂÇß ÉÎÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Å.
     - à ß ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÂÎÍÈ ÂiÒÀÞÒÜÑß! îÄÍÀ ÊÎËÎ ÎÄÍο ÊÐÓÒßÒÜÑß. íÓ, ßÊ ÎÒÎ
ÒÀÍÖÞÞÒÜ.
     - î! òÎ ÌÈ ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÄi ÏÈËÜÍi! íÅ ÄÀÐÌÀ Æ ÒÈ îÌÅËÜÊi ÄÆÓÐÀ.
     - I ÙÅ ÉÎÌÓ ÍÀÇÂÀÍÈÉ ÑÈÍ!
     - öÅ ÙÅ ÊÐÀÙÅ: ÒÎÄi ÁÓÄÅØ ÌÅÍi ÎÍÓÊÎÌ. ãÀ?
     - áÓÄÓ, ßÊ ÁÀÒÜÊÎ ÄÎÇÂÎËÈÒÜ. ÿ ÏiÄÓ ÄÎ ÍÜÎÃÎ ÑÏÈÒÀÞ.
     - íÅ  ÏÎÑÏiØÀÉ.  çÀÐÀÇ  ÂiÍ  ÌiÑÈÒÜ ÄÓÐÌÀÍ. õÎÄiÌÎ, ß  ÒÎÁi  ÊÐÀÙÅ ÑÂiÉ
ÂÅÐÒÎÃÐÀÄ ÏÎÊÀÆÓ.
     I ÑÒÀÐÈÉ  ïÀÖÞÊ ÂÑÅ  ÏÎÊÀÇÀÂ: i ÊÓÙi  ÑÌÎÐÎÄÈÍÈ i  ÌÀËÈÍÈ ÇÀ  ÍÈÇÅÍÜÊÎÞ
ÎÃÎÐÎÆÅÞ. I ÊÓÙi, i ÏÀÃÎÍÈ i ÐÎÑÒÊÈ ÐiÇÍÎÃÎ-ÐiÇÍÎÃÎ ÖiËÞÙÎÃÎ ÇiËËß, ÙÎ  ÍiÁÈ
 ÏËÅÒÅÍÈÕ  ÊÎÐÇÈÍÀÕ ÐiÂÍÈÌÈ ÐßÄÀÌÈ  ÐÎÑËÎ.  íÀÉÁiËÜØÈÉ  ÊËÀÏÎÒÜ ÇÅÌËi  ÁÓËÎ
ÇÀÑißÍÎ ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍÈÌÈ ÐßÑÍÈÌÈ ÌÀÊÀÌÈ. ÿÊi ÊÓÙi ÐÎÇÊÐÈÂÀËÈ  ÑÂο  ÍÀÂÄÈÂÎÂÈÆÓ
ÂÅËÈÊi ÐÎÆÅÂi  i  ÁiËi ÏÅËÞÑÒÊÈ  ÊÂiÒiÂ, ßÊi ÂÆÅ  ÂiÄÖÂiËÈ  i  ÏiÄÍÎÑÈËÈ  ÍÀ
ÑÒÐiËÊÀÕ ÑiÐÎ-ÇÅËÅÍi ÊÓËÜÊÈ ÒÓÃÈÕ ÌÀÊiÂÎÊ.
     à  ÒÐÈ  ÍÀÉÁiËÜØi  i  ÍÀÉÄÎÇÐiËiØi  ÌÀÊiÂÊÈ  ÂiÄ  ÑÀÌÎÃÎ  ÏÀÐÊÀÍÓ  ÁÓËÈ
ÁÅÇÆÀËÜÍÎ ÐÎÇÄÅÐÒi,  ÐÎÇÊÎËÓÏÀÍi  ÄÎ  ÁËiÄÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß.  I Ç Öiº¿ ÏÎÍiÂÅ×ÅÍο
ÌÀÊiÂÊÈ ÍÀÏËÈÂÀËÎ ÁiËÓÂÀÒÅ ËÈÏÊÅ ÌÎËÎ×ÊÎ.
     - öÅ ÌÈØi ÏοËÈ?
     -  åÃÅ!  ìÈØi! ñÎÐÎÊÈ  ÑÏÀÑÊÓÄÈËÈ, ÒÐßÑÖß ¿Õ ÌÀÒÅÐi! ï'ßÍÈÖi  ÏÐÎÊËßÒi.
ïÎÊÈ  ÄÎÇÐiº,  ÏÎËÎÂÈÍÓ ÌÀÊÓ ÏÅÐÅÂÅÄÓÒÜ!  à  ÒÀÊÎÃÎ ÌÀÊÓ,  ßÊ Ó  ÌÅÍÅ. áÎ  ß
ÍÀÑiÍÍß ÍÀ ÎÑÒÀÍÍÜÎÌÓ ÑÍiÃÓ ßÊÓ  ÃÎÄÈÍÓ ÏÎÒÐÈÌÀÞ ÐÀÇ, ÄÐÓÃÈÉ, ÒÐÅÒiÉ ÒÀ  ÙÅ,
ÙÎÁ ÑÎÍÖÅ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÑÂiÒÈËÎ. à ÂÆÅ ßÊ ÂÈÐÎÑÒÅ Ç  ÖÜÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß ÌÀÊ, ÒÎ ÒÀÊÎÃÎ
ÑÌÀ×ÍÎÃÎ ÒÀ ÆÈÐÍÎÃÎ ÍÀÑiÍÍß  Íi  ÊÎÃÎ ÍÅÌÀº. à Öi iÐÎÄÎÂi ÑÎÐÎÊÈ ÂÆÅ ÊiËÜÊÀ
ÐÎÊiÂ, ßÊ ÓÍÀÄÈËÈÑÜ ÄÎ ÌÎÃÎ ÑÀÄÓ. íÀÄÇÜÎÁÀÞÒÜÑß ÒÈÕÎ
 - ÒÎ ß É ÍÅ ×ÓÞ, ßÊ ÂÎÍÈ ØÊÎÄßÒÜ. à ÂÆÅ ßÊ ÑÏ'ßÍiÞÒÜ, ÒÎ ÃÀËÀÑÓÞÒÜ, ÎÁ
ÄÅÐÅÂÀ Á'ÞÒÜÑß,  ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÀÄÀÞÒÜ. íÅ ÎÄÍiÉ ÃÎËÎÂÓ ÑÊÐÓÒÈ i ÍÀ ÒÈÍÓ ÏÎÂiÑÈÂ
- ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÏÐÈËiÒÀÞÒÜ ÄÓÐÌÀÍÓ ÍÀÆÅÐÒÈÑÜ.
     -  äiÄÓÑÞ!  à ß ÁÀÒÜÊÎÂi ÑÊÀÆÓ, i ÂiÍ ÌÅÍi  ËÓ×ÎÊ  ÂÐÎÁÈÒÜ i  ÑÒÐiËÎ×ÎÊ
ÏÓ×ÎÊ. ÿ ¿Õ ÓÑiÕ ÏÎÑÒÐiËßÞ.
     - î! î! î! ÷ÓºØ, ÊÐÅÊÎÒßÒÜ ÇÀ ÏÀÊiËËßÌ? óÆÅ ÑÏ'ßÍiËÈ! âÆÅ ¿Õ ÐÎÇiÁÐÀËÎ!
  - ìÎÆÍÀ ß ÍÀ ÊÈÑËÈÖÞ ÂÈËiÇÓ i ÏÎÄÈÂËÞÑÜ?
     - à ËiÇÜ! òiËÜÊÈ ÎÁÅÐÅÆÍÎ, ÍÀ ÂiÑÒÐß ÍÅ ÂÏÀÄÈ.
     ìÀËÈÉ ÂÈÄÐßÏÀÂÑß ÍÀ ÑÒÐÓÍÊÓ ßÁËÓÍÞ-ÄÈ×ÊÓ i ÇÀÂÎËÀÂ Ç ÄÅÐÅÂÀ.
     - ëÈÑÈÖß, ËÈÑÈÖß!
     - ÿÊÀ ÒÀÌ ËÈÑÈÖß?
     - òÀÌ  ÏiÄ ÊÓÙÅÌ  ÑÎÐÎÊÈ, ßÊ Ï'ßÍi, ÑÒÐÈÁÀËÈ  i ÏÀÄÀËÈ. à  ÒÓÒ  Ç ÊÓÙiÂ
ËÈÑÈÖß - ÕÀÏ ÑÎÐÎÊÓ! I Â ÊÓØi. òÀÌ ÙÅ ÄÂi ËÈØÈËÎÑÜ. ÿ ÏÎÁiÆÓ, ÂËÎÂËÞ.
     ïÎÊÈ  ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÄiÉØΠ ÄÎ ÂÈÕÎÄÓ ÒÀ  ÎÄ×ÈÍÈ  ÄÂÅÐi, ÏÎÊÈ  ÌÀËÈÉ ÎÁÁiÃ
ÄÓÁÎÂÓ ÑÒiÍÓ, ËÈØÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÑÎÐÎÊÀ. òÀ É ÒÀ ÑÈÄiËÀ ÍÀ ÊÓÙi, ÌÅÒÅËßËÀ ÁÅÇÑÈËÎ
ÊÐÈËÀÌÈ i ÐÎÇÏÓÑÊÀËÀ  ÁÅÇ  ÄiËÀ  ÕÂÎÑÒÀ. ìÀËÈÉ ÏiÄÑÒÐÈÁÍÓ ÙÎÑÈËÈ i  ÂÆÅ  ÍÀ
ËÜÎÒÓ  ÂÕÎÏÈ  ÑÎÐÎÊÓ ÇÀ  ÕÂiÑÒ. õÂiÑÒ ËÈØÈÂÑß Â  ÍÜÎÃÎ  Ó ÐÓÖi. àËÅ  ÑÎÐÎÊÀ
ÄÀËÅÊÎ  ÍÅ  ÏÐÎËÅÒiËÀ.  âÄÀÐÈËÀÑÜ ÎÁ ÑÒÎÂÁÓÐ  i ÃÅÏÍÓËÀÑÜ Ó  ÒÐÀÂÓ. òÓÒ ¿¿ i
ÏÐÈÕÎÏÈÂ ÌÀËÈÉ.
     äiÄ ïÀÖÞÊ ÑÀÌÅ ÂÈÉØΠiÇ  ÕÎËÎÄÍÈÊÀ, ÊÓÄÈ ÇÀÍiÑ îÌÅËÜÊÎÂi ÂÑÅ  ÇÀÃÀÄÀÍÅ
ÄËß ÄÓÐÌÀÍÍÈÕ ÎËÀÄÊiÂ.
     - áÅÐÓ×ÊÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ! à ÒÈ ÇÍÀºØ, ÙÎ ÌÎÆÍÀ ÑÎÐÎÊÓ ËÞÄÑÜÊiÉ ÌÎÂi ÍÀÂ×ÈÒÈ?
     - íi. à ßÊ, ÑÊÀÆiÒÜ?
     - ñÀÄÎÂËßÒÜ ×È ÏiÄ ÊÎØÈÊ, ×È ÏiÄ ÙÎ ÒÅÌÍÅ, ÒiËÜÊÈ  ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÄÓØÈËÀÑÜ, i
ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÎÄÍÅ É ÒÅ ÑÀÌÅ ÑËÎÂÎ ÏÎÂÒÎÐÞÂÀÒÈ, ÏÎÊÈ  ßÇÈÊ ÍÅ ÇÀÁÎËÈÒÜ... ÿ ÑÀÌ,
ßÊ ÁÓ ÌÎËÎÄÈÌ ÕËÎÏÖÅÌ Â ÎÄÍÈÕ ÌiÙÀÍ Ó êȺÂi, ÁÀ×È Â×ÅÍÓ ÑÎÐÎÊÓ. âÎÍÀ ÄÎÁÐÅ
ÃÎÂÎÐÈËÀ: "ÒÀÒÎ, ÁÀÁÀ, ÄiÄ".
     -  ÿ ÏÎÏÐÎØÓ Â ÁÀÒÜÊÀ, ÙÎÁ ÂÎÍÈ  ÌÅÍi ÊÎÇÓÁ ÂiÄ  ÂÓÃiËËß ÄÀËÈ. ó ÊÎÇÓÁi
ÒÅÌÍÎ. ÿ ¿¿ ÏÎÑÀÄÆÓ Â ÊÎÇÓÁ i ÍÀÂ×Ó ÃÎÂÎÐÈÒÈ!
     çÀ ÖiºÞ ÐÎÇÌÎÂÎÞ ¿Õ ÇÀÑÒÀ îÌÅËÜÊÎ.
     - íÓ, ÁÀÒÜÊÓ! âÑÅ ÃÎÒÎÂÅ. íÀÉÊÐÀÙÈÉ ÁÀÍÄÆ, ßÊÈÉ ß ÊÎËÈ ÍÞÕÀÂ.
     -  íÓ,  ÒÎ  É ÄÎÁÐÅ.  âÑÅ  ÌÅÍØÅ  ÊËÎÏÎÒÓ...  à  ÒÂiÉ  ÄÆÓÐÀ  ÌÅÍi  ÌÀÊ
ÎÕÎÐÎÍßÒÈÌÅ ÂiÄ ÑÎÐÎÊ-Ï'ßÍÈÖÜ. çÐÎÁiÌÎ ÉÎÌÓ ËÓ×ÎÊ?
     - áÀÒÜÊÓ, ÁÀÒÜÊÓ! ìÎÆÍÀ, ß ÊÎÇÓÁ ÂiÇÜÌÓ.
     - äËß ×ÎÃÎ ÂiÍ ÒÎÁi?
     - à  Â  ÍÜÎÌÓ  ÒÅÌÍÎ.  ÿ  ÒÓÄÈ ÎÖÞ ÑÎÐÎÊÓ ÏÎÑÀÄÆÓ i ÍÀÂ×Ó  ¿¿  ÃÎÂÎÐÈÒÈ
ËÞÄÑÜÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ. îÒ!
     - òÎ ÍÅÕÀÉ ÁÓÄÅ ÒÀÊ...
     îÌÅËÜÊÎ   ÑÊÈÍÓ   ÊÈÐÅÞ  i,  ÑiÂØÈ  ÍÀ  ÂiÄÊÐÈÒiÌ   ÑÎÍÖi,   ÇÀÕÎÄÈÂÑß
ÎÁÑÒÐÓÃÓÂÀÒÈ ÏÐÓÆÍÓ ßÑÅÍÅÂÓ ÃiËÊÓ.
     à ÄiÄ ïÀÖÞÊ  Ó ÇÀÒiÍÊÓ ÃÎÑÒÐÈÌ ÒÎÏiÐÖÅÌ  ÐÎÇÊÎËÞÂÀ ÁÅÐÅÇÎÂÅ ÏÎËiÍÎ  ÍÀ
ÒÎÍÊi ÑÒÐiËÈ.
     ìÀËÈÉ  ÆÅ ÇÀÕÎÏÈÂÑß  ÍÀÂ×ÀÍÍßÌ ÑÎÐÎÊÈ. âiÍ  ÇÀÏÕÀ ¿¿ ÄÎ  ÊÎÇÓÁÀ  i ÂÑÅ
ÏÎÂÒÎÐÞÂÀ ÍÀÄ ÍÅÞ: "áÀÁÀ, ÁÀÁÀ, ÁÀÁÀ! "
     I ÍÅ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ i îÌÅËÜÊÎ  ÂÆÅ ÑÈÄßÒÜ ÐßÄÎ×ÊÎÌ Ó ÇÀÒiÍÊÓ
i ÙÎÑÜ ÃÎÂÎÐßÒÜ ÒÈÕÎ ×ÓÆÎÞ ÌÎÂÎÞ.
     ïÎÒiÌ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ÏÎËÈØÈ îÌÅËÜÊÎÂi ÄÎÐÎÁËßÒÈ ÑÒÐiËÊÈ, À
     ÑÀÌ ÏiØΠÄÎ ÕÀÒÈ ÇÃÎÒÓÂÀÒÈ ÐßÁÊÀ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÞ.
     I ÂÅ×ÅÐß ÁÓËÀ ÄÎÁÐÀ: ÐßÁÊÎ ÃÓÑÒÈÉ i ÙÅÄÐÎ ÇÀÏÐÀÂËÅÍÈÉ ÒÎÂ×ÅÍÈÌ ÑÀËÎÌ iÇ
×ÀÑÍÈÊÎÌ,  ÎÃiÐÎ×ÊÈ  i  ÑÂiÆi  i ÌÀËÎ  ÑÎËÅÍi, ÌÎËÎÄÀ  ÖÈÁÓËÜÊÀ Ç  ÑÎÊÎÂÈÒÈÌ
ÏiÐ'ßÌ,  ÊÎÍÎÏËßÍÀ  ÎËiß,  ÏÎ  ØÌÀÒÓ  ÑÎËÎÍÈÍÈ  ÒÀ ØÌÀÒÎ×ÊÈ ÑÒiËÜÍÈ×ÊÀ  i ÏÎ
ÊÓÕËÈÊÓ ÌÅÄÎÂÎÃÎ ÊÂÀÑÓ.
     ìÀËÈÉ  ¿Â  i  ÂÑÅ  ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß,  ßÊ  Ó ÊÎÇÓÁi  ÊÀÌÅØÈÒÜÑß  ÏÐÎÒÂÅÐÅÇiËÀ
ÁÅÇÕÂÎÑÒÀ ÑÎÐÎÊÀ. ñÓ×ÊÀ ÄiÄÎÂÀ ÃÀÐ×ÀËÀ ÍÀ ÊÎÇÓÁ, ÀËÅ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ ÃÐÈÌÍÓ ÍÀ
ÍÅ¿, i ÂÎÍÀ ÏÐÈÒÜÌÎÌ ÑÕÎÂÀËÀÑÜ Ó ÑiÍÈ.
     -  ÿÊ  ÏÎÂÅ×ÅÐߺÌÎ, ÎÍÓ×ÊÓ,  ÒÎ  ËßÃÀÉ  ÎÒÀÌÎ  ÍÀ  ËÀÂi. à  ß  ÂÑÅ  ÏÎ-
ÄiÄiÂÑÜÊÎÌÓ ÍÀ ÏÅ×i.
     - à ÁÀÒÜÊÎ ÄÅ ÑÏÀÒÈÌÓÒÜ?
     - à  ÍÀØ ÑËÀÂÍÈÉ ËÈÖÀÐ áÀËÀÌÓÒ ÑÏÀÒÈÌÓÒÜ ÍÀ ÄÂÎÐi ÏÐÈ ÊÎÍßÕ, ÉÎÌÓ ÒÅÏÅÐ
ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÆÈÒËÎÌ ÏÀÕÍÓÒÈ. áÎ  ÕÀÒÍiÉ  ÄÓÕ  Â'¿ÄÀºÒÜÑß    ÎÄßÃ,  Ó  ØÊiÐÓ.  à
ÒÀÒÀÐÑÜÊi ÏÑÈ ÇÐÀÇÓ ÂiÄ×ÓÞÒÜ ÍÅ ¿ÕÍi ÇÀÏÀÕÈ...
     ìÀËÈÉ ÍÀ¿ÂÑß ÂiÄ ÏÓÇÀ, ÀÆ  ÑÏ'ßÍi ÍÀ×Å, ×È,  ÌÎÆÅ, ÂiÄ ÌÅÄÎÂÎÃÎ ÊÂÀÑÓ,
ÏÎÒÈÕÅÍÜÊÓ ÑÕÈËÈÂÑß ÍÀ ËÀÂÓ.
     I ÊÐiÇÜ ÄÐiÌÎÒÓ  ×ÓÂ, ßÊ ÄiÄ ïÀÖÞÊ ËÀÄÍÀº ÑÒÐÓÍÈ ÑÂκ¿ ÑÒÀÐÅÍÜÊο ÊÎÁÇÈ
i, ÏÐÎÊÀØËßÂØÈÑÜ, ÏÎ×ÈÍÀº  ÑÏiÂÀÒÈ ×ÈÑÒÈÌ  ÂÈÑÎÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. I ÑÒÐÓÍÀÌÈ ÃÐÀº-
ÏÅÐÅÁÈÐÀº, ÄÇÂÅÍÈÒÜ:
     îÉ ÂÈËÈÍÓËÈ ÑÎÊÎËÈ Ç ×ÓÆο ÑÒÎÐÎÍÈ
     ñiËÈ-ÂÏÀËÈ Ó ËiÑi ÍÀ ÏÐÅÂÎÇÄÎÁÍÎÌÓ ÄÅÐÅÂi ÎÐiÑi
     I ÇÂÈËÈ ÑÎÁi ÃÍiÇÄÎ ØÀÐËÀÒÍκ i ÇÍÅÑËÈ ßÉÖÅ ÆÅÌ×ÓÆÍκ.
     I ÂÈÂÅËÈ ÑÎÁi ÄÈÒß - ÁÅÇÄÎËÜÍÅ ÒÀ ÁÅÇÐÎÄÍÅ
     ÿÑÍÅ ÑÎÊÎËß...
     "öÅ ÏÐÎ ÌÅÍÅ, ÁÎ ÌÅÍÅ ÁÀÁÓÑß ÇÂÀËÀ ÑÎÊÎËßÌ! " - ïÎÄÓÌÀ ÕËÎÏ×ÈÊ i ÇÐÀÇÓ
Æ ÌiÖÍÎ ÇÀÑÍÓÂ.
     - äÆÓÐÎ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ! âÑÒÀÂÀÉ ÒÀ ÁÅÐÈ  ËÓ×ÎÊ ÒÓÃÅÍÜÊÈÉ, ÑÒÐiËÎ×ÎÊ ÏÓ×ÎÊ.
òÀ ÕÎÄÈ Â ÑÀÄÎ×ÎÊ!.. -  ïÐÎÑÏiÂÀ ÍÀÄ ÌÀËÈÌ ÑÈÂÈÉ ïÀÖÞÊ.  ó ÐÓÊÀÕ ÂiÍ ÒÐÈÌÀÂ
ËÓ×ÎÊ i ÑÒÐiËÊÈ.
     ìÀËÈÉ ÇÐÀÇÓ Ñi ÍÀ ËÀÂi, ÏÎÒßÃÑß i ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ  ÉÎÌÓ ÒÐÅÁÀ ÑÏÎÐÎÆÍÈÒÈÑÜ,
ÁÎ ÏÐÎÑÒÎ ÏÅ×Å.
     - ÿ ÇÀÐÀÇ! - I ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÂÈÑÊÎ×È iÇ ÕÀÒÈ.  äÎ  ÊÎÍÎÂ'ßÇi  ÁÓ ÏÐÈÏÍÓÒÈÉ
ËÈØÅ ëÈÑÊÎ. õÐÓÏÀ ÎÂÅÑ Ó ØÀËÜÖi.
     íi iÍØÈÕ ÊÎÍÅÉ, Íi áÓÁÊÈ ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'¿.
     öÅ ÏÐÈÃÎËÎÌØÈËÎ ÌÀËÎÃÎ. âiÍ ÇÀÁÓÂ, ×ÎÃÎ ÂÈÁiÃ. I ÇÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×È ÄÎ ÕÀÒÈ.
     äiÄ ïÀÖÞÊ ÑÕÈËÈÂÑß ÄÎ ÏÅ×i i ÙÎÑÜ ÒÀÌ ÑÎÂÀ ËÎÏÀÒÎÞ.
     - äÅ ÁÀÒÜÊÎ îÌÅËÜÊÎ?
     - ãÀ? òÀ ÏiØΠÏÐÎÕÎÄÀÌÈ. ïÎ ÑÍiÄÀ ÄÎÁÐÅ ÒÀ É ÏiØÎÂ.
     -  à ÌÅÍÅ ÍÅ ÇÁÓÄÈÂ?!  -  çÀÉØÎÂÑß ÑËÜÎÇÀÌÈ ÕËÎÏ×ÈÊ. - I Íi×ÎÃÎ ÌÅÍi ÍÅ
ÑÊÀÇÀÂ!..
     - íÅ ÑÊÈÃËÈ, ÄÆÓÐÎ. âÑÅ ÒÎÁi ÑÊÀÇÀÍÎ. ïÎÌÀÖÀÉ Ó ÏÀÇÓÑi.
     ìÀËÈÉ,  ÙÅ  ÏËÀ×Ó×È, ÇÀÏÓÑÒÈ  ÐÓÊÓ    ÏÀÇÓÕÓ  i  ÂiÄ×ÓÂ Ó ÑÂÎ¿É  ÐÓÖi
ÌÀËÅÑÅÍÜÊÓ ËÀÄÓÍÊÓ iÇ ÒÎÍÊο ØÊiÐÈ.  ïÎÌÀÖÀ i ÂiÄ×Ó ÒÀÌ ÕÐÅÑÒÈÊ i ÍÀ×Å ÄÂi
ÊÂÀÑÎËÈÍÈ. "øÀÕÂiÐÈ i ÁÀÒÜÊi ÕÐÅÑÒ! öÅ
     ÂiÍ ÄÀ ÌÅÍi ÍÀ ÑÕÎÂÀÍÊÓ! " - íÀ×Å ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ ÏÐÎÍÈÇÀËÀ ÌÀËÎÃÎ ÄÓÌÊÀ.
     - âÑÅ ÇÐÎÇÓÌiÂ? - íÅ ÎÁÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÏÅ×i, ÑÏÈÒÀ ÑÒÀÐÈÉ ïÀÖÞÊ.
     - àÃÀ.
     -  íÓ, ÒÎ  É ÄÎÁÐÅ! îÌÅËÜÊÎ ÎÁiÖß ÏÎÂÅÐÍÓÒÈÑÜ  ÍÀ  ïÎÊÐÎÂÓ. ÿÊÙÎ Æ  ÍÅ
ÏÎÂÅÐÍÅÒÜÑß ÍÀ ïÎÊÐÎÂÓ i ÍÀ òÈÌÎÕÂiß, ÒÎ ÑÊÀÇÀ ÂiÄÏÐÀÂÈÒÈ ÒÅÁÅ Ç ÃÎÐÎÄÎÂÈÌÈ
ÊÎÇÀÊÀÌÈ ÄÎ  êȺÂÀ, ÄÎ  ÑÂßÒÈÕ  ïÅ×ÅÐ. à  ïÅ×ÅÐÀÕ  ÒÈ ÇÀÏÈÒÀºØ  ÏÐÎÑÂiÐÍÈÊÀ
îÍÓÔÐiß i ÂiÄÄÀÑÈ ÉÎÌÓ ËÀÄÓÍÊÓ. äÎÁÐÅ ÇÀÒßÌÈÂ?
     - àÃÀ!
     - ìÎËÎÄÅÖÜ! à ÒÅÏÅÐ ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi - ßÊ ÒÅÁÅ ÇÂÀÒÈ?
     - òÈÌÊÎÌ.
     - òÎÁÒÎ òÈÌÎÕÂiºÌ?
     - àÃÀ.
     - íÓ, ÄÆÓÐÎ ÌiÉ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ, ÍÀ iÌ'ß òÈÌÎÕÂiÉ, ÓÌÈÂÀÉÑß ÎÒÀÌ Ó ÄÎÂÁÀÍÖi
ÏiÄ  ÄÓÁÎÌ  ÒÀ ÑiÄÀÉÌÎ  ÑÍiÄÀÒÈ.  áÎ ÑÜÎÃÎÄÍi Ó ÍÀÑ iÇ  ÒÎÁÎÞ  ÑÏÐÀ  ÒÀ  ÙÅ
ÑÏÐÀÂ...