Я ЕГО СПРОСИЛА, И
СКАЗАЛ: "о СТАРУХА, ТЫ, ВИДНО, ЧУЖАЯ В ЭТОМ ГОРОДЕ".
   кОГДА  аЛА  АД-дИН  УСЛЫХАЛ ТАКИЕ  СЛОВА  И  УБЕДИЛСЯ,  ЧТО
ИЗВЕСТИЕ  ВЕРНО,  ОН  СИЛЬНО  ОГОРЧИЛСЯ И  ЕГО  ДАЖЕ  ОХВАТИЛА
ЛИХОРАДКА,  НО ПОТОМ ОН ПОДУМАЛ И ОБРАТИЛСЯ К СВОЕМУ РАССУДКУ:
"кАК  БЫТЬ?"  -  И  ВСПОМНИЛ ПРО  СВЕТИЛЬНИК,  И  СКАЗАЛ СВОЕЙ
МАТЕРИ:  "кЛЯНУСЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ,  О МАТУШКА, СЫН ВЕЗИРЯ НИКОГДА
НЕ ПОРАДУЕТСЯ С НЕЮ! нО ПОСТАВЬ СТОЛИК И НАКРОЙ ЕГО, ЧТОБЫ НАМ
ПОУЖИНАТЬ, А ПОСЛЕ ТОГО Я ПОЙДУ В СВОЮ КОМНАТУ И СОСНУ, И УТРО
НЕПРЕМЕННО ПРИНЕСЕТ РАДОСТЬ".
   и МАТЬ ЕГО ПОСТАВИЛА СТОЛИК,  И ОНИ ПОУЖИНАЛИ,  А ПОТОМ аЛА
АД-дИН ПОШЕЛ В  СВОЮ КОМНАТУ,  ВЗЯЛ СВЕТИЛЬНИК И ПОТЕР ЕГО,  И
РАБ ТОТЧАС ЖЕ ПОЯВИЛСЯ ПЕРЕД НИМ И  СКАЗАЛ:  "к ТВОИМ УСЛУГАМ!
тВОЙ РАБ ПЕРЕД ТОБОЙ, ТРЕБУЙ ЧЕГО ХОЧЕШЬ!" - "сЛУШАЙ, - СКАЗАЛ
ЕМУ аЛА АД-дИН,  -  Я  ПОПРОСИЛ СУЛТАНА РАЗРЕШЕНИЯ ЖЕНИТЬСЯ НА
ЕГО ДОЧЕРИ, И ОН ОБЕЩАЛ ОТДАТЬ ЗА МЕНЯ ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА, НО НЕ
СДЕРЖАЛ ОБЕЩАНИЯ И ОТДАЛ ЕЕ ЗА СЫНА ВЕЗИРЯ,  И СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
ТОТ ВОЙДЕТ К НЕЙ.  вОТ ЧЕГО Я ЖЕЛАЮ ОТ ТЕБЯ: КОГДА ТЫ УВИДИШЬ,
ЧТО МОЛОДЫЕ,  МУЖ И ЖЕНА, ЛЕГЛИ ВМЕСТЕ, ВОЗЬМИ ОБОИХ И ПРИНЕСИ
КО МНЕ". - "сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ!" - ОТВЕТИЛ РАБ И СКРЫЛСЯ.
   а  аЛА  АД-дИН  ВЕРТЕЛСЯ НА  ПОСТЕЛИ,  ДУМАЯ О  ВЕРОЛОМСТВЕ
СУЛТАНА;  И КОГДА НАСТУПИЛО ВРЕМЯ СПАТЬ,  РАБ ВДРУГ ПОЯВИЛСЯ И
ПРИНЕС ПОСТЕЛЬ,  НА КОТОРОЙ ЛЕЖАЛИ НОВОБРАЧНЫЕ, И, УВИДЕВ ЭТО,
аЛА АД-дИН ОБРАДОВАЛСЯ И СКАЗАЛ РАБУ:  "оТНЕСИ ЭТОГО ПОГАНЦА В
НУЖНИК И ПОЛОЖИ ЕГО ТАМ".  и РАБ ТОТЧАС ЖЕ УНЕС СЫНА ВЕЗИРЯ, И
ПОЛОЖИЛ ЕГО В НУЖНИК, И ТАК ДУНУЛ НА НЕГО, ЧТО ТОТ ВЕСЬ ИССОХ,
А РАБ ВЕРНУЛСЯ К аЛА АД-дИНУ И СПРОСИЛ ЕГО:  "о ВЛАДЫКА, НУЖНО
ЛИ  ТЕБЕ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ?"  -  "вОЗВРАТИСЬ КО МНЕ ЗАВТРА УТРОМ,
ЧТОБЫ ОТНЕСТИ ИХ НА МЕСТО",  -  СКАЗАЛ аЛА АД-дИН,  И  РАБ ЕМУ
ОТВЕТИЛ: "сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ!" - И ТУТ ЖЕ СКРЫЛСЯ.
   а аЛА АД-дИН,  УВИДЕВ, ЧТО ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР НАХОДИТСЯ
СЕЙЧАС ПЕРЕД НИМ,  СКАЗАЛ ЕЙ:  "о  МОЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ,  Я  ВЕЛЕЛ
ПРИНЕСТИ ТЕБЯ СЮДА НЕ ДЛЯ ТОГО,  ЧТОБЫ УНИЗИТЬ ТВОЮ ЧЕСТЬ,  НО
ЧТОБЫ НЕ ПОЗВОЛИТЬ ДРУГОМУ НАСЛАДИТЬСЯ ТОБОЙ!"
   а  ЧТО КАСАЕТСЯ ГОСПОЖИ бАДР АЛЬ-бУДУР,  ТО,  УВИДЕВ СЕБЯ В
ЭТОЙ ТЕМНОЙ КОМНАТЕ,  ОНА ИСПУГАЛАСЬ И ЗАДРОЖАЛА.  и ПОТОМ аЛА
АД-дИН ПОЛОЖИЛ МЕЖДУ СОБОЙ И ЦАРЕВНОЙ МЕЧ И ПРОСПАЛ НОЧЬ С НЕЙ
РЯДОМ,  НЕ  ОБМАНУВ ЕЕ,  ЧТО ЖЕ  КАСАЕТСЯ СЫНА ВЕЗИРЯ,  ТО  ОН
ПРОВЕЛ В  НУЖНИКЕ САМУЮ ЧЕРНУЮ НОЧЬ  В  СВОЕЙ ЖИЗНИ.  а  КОГДА
ВЗОШЕЛ ДЕНЬ,  РАБ ЯВИЛСЯ С РАННЕГО УТРА,  НЕ ДОЖИДАЯСЬ,  ЧТОБЫ
аЛА  АД-дИН  ПОТЕР СВЕТИЛЬНИК,  И  УНЕС СЫНА ВЕЗИРЯ С  ДОЧЕРЬЮ
СУЛТАНА,  И ПОЛОЖИЛ ИХ НА МЕСТО, ТАК ЧТО НИКТО ЭТОГО НЕ ВИДЕЛ,
НО ТЕ УМИРАЛИ ОТ СТРАХА, ЧУВСТВУЯ, ЧТО ИХ ПЕРЕНОСЯТ С МЕСТА НА
МЕСТО.
   и  НЕ УСПЕЛ ЭТОТ РАБ ИЗ ДЖИННОВ ПОЛОЖИТЬ ИХ ВО ДВОРЦЕ,  КАК
СУЛТАН ЯВИЛСЯ ПРОВЕДАТЬ СВОЮ ДОЧЬ,  ГОСПОЖУ бАДР АЛЬ-бУДУР;  И
ЕДВА СЫН ВЕЗИРЯ УСЛЫШАЛ, ЧТО СУЛТАН ВХОДИТ, ОН БЫСТРО ПОДНЯЛСЯ
С  ПОСТЕЛИ,  ОЧЕНЬ НЕДОВОЛЬНЫЙ,  ТАК  КАК ЕМУ ХОТЕЛОСЬ НЕМНОГО
СОГРЕТЬ СВОИ  КОСТИ,  -  ОН  ВЕДЬ ПРОВЕЛ ВСЮ  НОЧЬ В  НУЖНИКЕ,
ТРЯСЯСЬ ОТ ХОЛОДА И СТРАХА.  и ОН ТОТЧАС ЖЕ ВСТАЛ И НАДЕЛ СВОЮ
ОДЕЖДУ,  А СУЛТАН ВОШЕЛ И ПРИБЛИЗИЛСЯ К СВОЕЙ ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖЕ
бАДР  АЛЬ-бУДУР.  оН  ПОЦЕЛОВАЛ ЕЕ  МЕЖДУ ГЛАЗ,  И  ПОЖЕЛАЛ ЕЙ
ДОБРОГО УТРА,  И  СПРОСИЛ ЕЕ НАСЧЕТ ЕЕ МУЖА -  ДОВОЛЬНА ОНА ИМ
ИЛИ НЕТ,  НО ЦАРЕВНА НЕ ДАЛА ЕМУ ОТВЕТА, И ОН УВИДЕЛ, ЧТО ЛИЦО
У НЕЕ СЕРДИТОЕ. и СУЛТАН НЕСКОЛЬКО РАЗ РАЗГОВАРИВАЛ С ДОЧЕРЬЮ,
НО ТА НЕ ОТВЕЧАЛА ЕМУ,  И  ТОГДА ОН ВЫШЕЛ,  И  ПОШЕЛ К ЦАРИЦЕ,
СВОЕЙ ЖЕНЕ,  И  РАССКАЗАЛ ЕЙ  ОБО  ВСЕМ,  ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С  ЕГО
ДОЧЕРЬЮ,  И  ЦАРИЦА,  УСЛЫШАВ ЭТО,  СКАЗАЛА:  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,
ТАКОВ УЖ ОБЫЧАЙ НОВОБРАЧНЫХ!  в  ДЕНЬ ПОСЛЕ СВАДЬБЫ ОНИ ВСЕГДА
СТЕСНЯЮТСЯ И  ДУЮТСЯ НА СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ.  нЕ ВЗЫЩИ ЖЕ С  НЕЕ -
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ  ОНА  ОПОМНИТСЯ И  НАЧНЕТ РАЭГОВАРИВАТЬ С
ЛЮДЬМИ. а Я СЕЙЧАС ПОЙДУ ПОСМОТРЮ, ЧТО С НЕЙ ТАКОЕ".
   и ТУТ СУЛТАНША ВСТАЛА, НАДЕЛА СВОЮ ОДЕЖДУ И ПОШЛА К ДОЧЕРИ.
оНА ПОДОШЛА К  ЦАРЕВНЕ,  ПОЦЕЛОВАЛА ЕЕ  И  ПОЖЕЛАЛА ЕЙ ДОБРОГО
УТРА, НО ЦАРЕВНА НЕ ДАЛА ЕЙ ОТВЕТА, И СУЛТАНША ПОДУМАЛА, ЧТО С
ЕЕ   ДОЧЕРЬЮ,   НАВЕРНО,   СЛУЧИЛОСЬ  КАКОЕ-НИБУДЬ  ДИКОВИННОЕ
СОБЫТИЕ,  КОТОРОЕ ЕЕ ВСТРЕВОЖИЛО.  "дОЧЕНЬКА, - СКАЗАЛА ОНА, -
ПОЧЕМУ ТЫ ТАКАЯ И  ЧТО С  ТОБОЙ ДЕЛАЕТСЯ?  с  ТОБОЙ,  НАВЕРНО,
СЛУЧИЛОСЬ ЧТО-НИБУДЬ,  ЧТО ТЕБЯ ВСТРЕВОЖИЛО.  я ПРИШЛА К ТЕБЕ,
ЧТОБЫ НА ТЕБЯ ПОГЛЯДЕТЬ И ПОЖЕЛАТЬ ТЕБЕ ДОБРОГО УТРА,  А ТЫ НЕ
ДАЛА МНЕ ОТВЕТА,  И  ТАК ЖЕ,  ДОЧЬ МОЯ,  ТЫ ПОСТУПИЛА С  ТВОИМ
ОТЦОМ". и ТУТ ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР ПОДНЯЛА ГОЛОВУ И СКАЗАЛА:
"о МАТУШКА,  НЕ ВЗЫЩИ!  дА,  МНЕ,  ПРАВДА, СЛЕДОВАЛО ВСТРЕТИТЬ
ТЕБЯ  С  ПОЧЕТОМ И  УВАЖЕНИЕМ,  НО  Я  НАДЕЮСЬ,  ЧТО  ТЫ  МЕНЯ
ИЗВИНИШЬ, И ПРОСТИШЬ, И ВЫСЛУШАЕШЬ, КАКОВА ПРИЧИНА, ПОБУДИВШАЯ
МЕНЯ ТАК ВЕСТИ СЕБЯ. эТА ПРИЧИНА - ТЕМНАЯ НОЧЬ, КОТОРУЮ ТОЛЬКО
ЧТО  ПРОВЕЛА.  нЕ  УСПЕЛ МОЙ МУЖ ЛЕЧЬ КО  МНЕ В  ПОСТЕЛЬ,  КАК
КАКОЕ-ТО СУЩЕСТВО - Я НЕ ЗНАЮ НИ ВИДА ЕГО, НИ ОБРАЗА - ПОДНЯЛО
НАС ВМЕСТЕ С ПОСТЕЛЬЮ И ПОСТАВИЛО ЕЕ В ОДНОМ ТЕМНОМ, ГРЯЗНОМ И
СКВЕРНОМ МЕСТЕ..." и ГОСПОЖА бУДУР РАССКАЗАЛА СВОЕЙ МАТЕРИ ОБО
ВСЕМ,  ЧТО ОНА УВИДЕЛА В ЭТУ НОЧЬ:  КАК ЕЕ МУЖА УНЕСЛИ У НЕЕ И
ОНА  ОСТАЛАСЬ ОДНА,  А  ПОТОМ ПРИШЕЛ ДРУГОЙ ЮНОША,  И  ПОЛОЖИЛ
МЕЖДУ НИМИ МЕЧ,  И  ЛЕГ НЕЮ РЯДОМ,  А  УТРОМ ТОТ,  КТО НЕС ИХ,
ВОРОТИЛ ИХ НА МЕСТО,  и КОГДА МЫ ОКАЗАЛИСЬ ЗДЕСЬ, - ПРОДОЛЖАЛА
ЦАРЕВНА, - ОН ОС ТАВИЛ НАС, И СПУСТЯ НЕМНОГО ВОШЕЛ МОЙ ОТЕЦ, И
ОТ ТОГО,  ЧТО СО МНОЙ ПРОИЗОШЛО,  Я ЕМУ НЕ ОТВЕТИЛА,  КОГДА ОН
ЗАГОВОРИЛ. мОЖЕТ БЫТЬ, ЕМУ СТАЛО ИЗ-ЗА МЕНЯ ТЯЖЕЛО, НО ЕСЛИ БЫ
ОН ЗНАЛ,  ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ, ОН БЫ, НАВЕРНО,
МЕНЯ ПРОСТИЛ И НЕ ВЗЫСКИВАЛ БЫ С МЕНЯ".  - "о ДОЧКА, - СКАЗАЛА
ЕЕ МАТЬ,  - БЕРЕГИСЬ, НЕ ГОВОРИ ТАКИХ СЛОВ, ЧТОБЫ НЕ ПОДУМАЛИ,
ЧТО ТЫ СОШЛА С УМА И ПОТЕРЯЛА РАССУДОК.  сЛАВА аЛЛАХУ,  ЧТО ТЫ
НЕ  РАССКАЗАЛА ОБ  ЭТОМ ТВОЕМУ ОТЦУ!  нИ  ЗА ЧТО НЕ ГОВОРИ ЕМУ
ТАКИХ СЛОВ".  -  "о МАТУШКА,  -  МОЛВИЛА ГОСПОЖА бУДУР, - Я НЕ
СОШЛА С  УМА И  НЕ  ЛИШИЛАСЬ РАССУДКА!  еСЛИ ТЫ НЕ ВЕРИШЬ МОИМ
СЛОВАМ,  ТО СПРОСИ МОЕГО МУЖА".  "вСТАВАЙ И  ВЫБРОСЬ ИЗ ГОЛОВЫ
ЭТИ  ПУСТЫЕ  БРЕДНИ,  -  СКАЗАЛА СУЛТАНША.  -  нАДЕНЬ ПЛАТЬЕ И
ПОСМОТРИ,  КАК  РАДУЮТСЯ  ВО  ВСЕМ  ГОРОДЕ  ТВОЕЙ  СВАДЬБЕ,  И
ПОСЛУШАЙ,  КАК  ИГРАЮТ  РАДИ  ТЕБЯ  МУЗЫКАЛЬНЫЕ  ИНСТРУМЕНТЫ И
БАРАБАНЫ".
   пОТОМ  СУЛТАНША ПОЗВАЛА  СЛУЖАНКУ,  И  ТА  НАРЯДИЛА ГОСПОЖУ
бУДУР И  ПРИВЕЛА ЕЕ В  ПОРЯДОК,  А  СУЛТАНША ВЫШЛА К СУЛТАНУ И
СКАЗАЛА ЕМУ,  ЧТО  ГОСПОЖЕ бУДУР ПРИВИДЕЛСЯ ЭТОЙ  НОЧЬЮ ДУРНОЙ
СОН,  КОТОРЫЙ ЕЕ ВСТРЕВОЖИЛ.  оНА ПОПРОСИЛА У СУЛТАНА ПРОЩЕНИЯ
ЗА  СВОЮ ДОЧЬ,  А  ПОТОМ ПОСЛАЛА ЗА  СЫНОМ ВЕЗИРЯ И  СПРОСИЛА,
ПРАВДУ ЛИ ГОВОРИТ ЕЕ ДОЧЬ ИЛИ НЕТ.  а  СЫН ВЕЗИРЯ,  ОТ СТРАХА,
ЧТО  ЛИШИТСЯ СВОЕЙ ЖЕНЫ,  ПРИНЯЛСЯ ВСЕ ОТРИЦАТЬ И  СКАЗАЛ:  "я
НИЧЕГО ОБ  ЭТОМ НЕ ЗНАЮ".  и  ЦАРИЦА УБЕДИЛАСЬ,  ЧТО ЕЕ ДОЧЕРИ
ПРИСНИЛИСЬ СНЫ И ВИДЕНИЯ.
   и  В  ГОРОДЕ ВЕСЬ  ДЕНЬ ПРОДОЛЖАЛИСЬ ТОРЖЕСТВА,  ДО  САМОГО
ВЕЧЕРА, А КОГДА ПРИШЛО ВРЕМЯ СПАТЬ, аЛА АД-дИН ВЗЯЛ СВЕТИЛЬНИК
И  ПОТЕР ЕГО,  И РАБ ВДРУГ ЯВИЛСЯ И СКАЗАЛ:  "к ТВОИМ УСЛУГАМ.
тВОЙ РАБ ПЕРЕД ТОБОЙ, ТРЕБУЙ ЧЕГО ХОЧЕШЬ!"
   и  аДА АД-дИН ВЕЛЕЛ ЕМУ ПРИНЕСТИ ЦАРЕВНУ С  МУЖЕМ И СДЕЛАТЬ
ТАК,  КАК  В  ПРОШЛУЮ НОЧЬ,  РАНЬШЕ ЧЕМ  СЫН ВЕЗИРЯ ВОЗЬМЕТ ЕЕ
ДЕВСТВЕННОСТЬ,  И  РАБ  В  МГНОВЕНИЕ  ОКА  ИСЧЕЗ  И  НЕНАДОЛГО
СКРЫЛСЯ.   и  ПОТОМ  ОН  ВЕРНУЛСЯ,   НЕСЯ  ПОСТЕЛЬ  И  НА  НЕЙ
НОВОБРАЧНЫХ,  ЖЕНУ  И  МУЖА,  И  ОТНЕС  СЫНА  ВЕЗИРЯ  В  ДОМИК
ОТДОХНОВЕНИЯ,  А  аЛА  АД-дИН  ПОЛОЖИЛ МЕЖДУ СОБОЙ И  ГОСПОЖОЙ
бУДУР МЕЧ  И  ЛЕГ  С  НЕЙ  РЯДОМ,  И  ПОД УТРО РАБ ИЗ  ДЖИННОВ
ВЕРНУЛСЯ И ОТНЕС ИХ ОБРАТНО НА ИХ МЕСТО.
   чТО ЖЕ КАСАЕТСЯ СУЛТАНА,  ТО УТРОМ ВСТАЛ, НАДЕЛ СВОЮ ОДЕЖДУ
И ПОШЕЛ ПОСМОТРЕТЬ НА ДОЧЬ.  оН ВОШЕЛ В ЕЕ ДВОРЕЦ, И КОГДА СЫН
ВЕЗИРЯ УСЛЫШАЛ, ЧТО СУЛТАН ВХОДИТ, ОН БЫСТРО ОДЕЛСЯ И ВЫШЕЛ, И
РЕБРА СТУЧАЛИ У НЕГО ОТ ХОЛОДА. сУЛТАН ПОДОШЕЛ К СВОЕЙ ДОЧЕРИ,
ПОЖЕЛАЛ ЕЙ ДОБРОГО УТРА И СПРОСИЛ,  КАК ОНА ПОЖИВАЕТ, И УВИДЕЛ
ОН, ЧТО ЦАРЕВНА ХМУРИТСЯ ТАК ЖЕ, КАК И ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ. и КОГДА
СУЛТАН УВИДЕЛ,  ЧТО  ДОЧЬ НЕ  ОТВЕЧАЕТ ЕМУ,  ОН  РАССЕРДИЛСЯ И
ПОНЯЛ, ЧТО С НЕЙ, НЕСОМНЕННО, ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО, И ОБНАЖИЛ МЕЧ,
И ЗАКРИЧАЛ:  "иЛИ ТЫ МНЕ РАССКАЖЕШЬ, ЧТО С ТОБОЙ ДЕЛАЕТСЯ, ИЛИ
Я  УБЬЮ  ТЕБЯ!"  уВИДЕВ,  ЧТО  ОТЕЦ  СЕРДИТСЯ,  ГОСПОЖА  бУДУР
ИСПУГАЛАСЬ И СКАЗАЛА:  "бУДЬ СО МНОЙ КРОТОК,  О ОТЕЦ!  кОГДА Я
ТЕБЕ РАС СКАЖУ,  ЧТО СО МНОЙ БЫЛО,  ТЫ МЕНЯ ПРОСТИШЬ!"  и  ОНА
РАССКАЗАЛА СУЛТАНУ ОБО ВСЕМ,  ЧТО С НЕЙ СЛУЧИЛОСЬ,  И СКАЗАЛА:
"а ЕСЛИ ТЫ МНЕ НЕ ВЕРИШЬ,  СПРОСИ МОЕГО МУЖА, ОН ТЕБЕ ОБО ВСЕМ
РАССКАЖЕТ.   я  НЕ  ЗНАЮ,   КУДА  ЕГО  УНОСИЛИ,  И  Я  ЕГО  НЕ
СПРАШИВАЛА".  уСЛЫШАВ ЭТИ  СЛОВА,  ОТЕЦ ЦАРЕВНЫ СКАЗАЛ ЕЙ:  "о
ДОЧКА,  ПОЧЕМУ ТЫ НЕ РАССКАЗАЛА ЭТОГО МНЕ ВЧЕРА? я БЫ ЗАСТАВИЛ
ТЕБЯ  ВЫКИНУТЬ ИЗ  ГОЛОВЫ ЭТОТ СТРАХ И  ЭТУ  ПЕЧАЛЬ.  вСТАВАЙ,
ВЕСЕЛИСЬ И  РАЗВЛЕКАЙСЯ -  СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ Я  ПРИСТАВЛЮ К ТЕБЕ
СТРАЖЕЙ, ЧТОБЫ ОНИ ТЕБЯ ОХРАНЯЛИ".
   и ПОТОМ ЦАРЬ ПОДНЯЛСЯ, И УШЕЛ К СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ, И ПОСЛАЛ ЗА
ВЕЗИРЕМ,   И  СПРОСИЛ  ЕГО:  "рАССКАЗЫВАЛ  ЛИ  ТЕБЕ  ТВОЙ  СЫН
ЧТО-НИБУДЬ, О ВЕЗИРЬ?" и ВЕЗИРЬ ОТВЕТИЛ: "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, Я НЕ
ВИДЕЛ МОЕГО СЫНА НИ  ВЧЕРА,  НИ  СЕГОДНЯ.  а  ЧТО?"  и  СУЛТАН
СООБЩИЛ ЕМУ ОБО ВСЕМ,  ЧТО РАССКАЗЫВАЛА ЕМУ ДОЧЬ, И СКАЗАЛ: "я
ХОЧУ,  ЧТОБЫ ТЫ  РАССПРОСИЛ СВОЕГО СЫНА И  МЫ  БЫ ВЫЯСНИЛИ ЭТО
ДЕЛО.  вОЗМОЖНО,  ЧТО  МОЕЙ ДОЧЕРИ ПРИВИДЕЛСЯ СОН".  и  ВЕЗИРЬ
ВЫШЕЛ, ПОЗВАЛ СВОЕГО СЫНА И СПРОСИЛ ЕГО ОБ ЭТОМ, И ТОТ СКАЗАЛ:
"оТЕЦ,  СЛОВА ГОСПОЖИ бУДУР - ИСТИНА. мЫ МНОГОЕ ИСПЫТАЛИ В ЭТИ
ДВЕ  НОЧИ,  И  ОНИ  БЫЛИ  ДЛЯ  НАС  ХУЖЕ ВСЕХ НОЧЕЙ.  сО  МНОЙ
СЛУЧИЛОСЬ БОЛЬШЕ БЕД, ЧЕМ С МОЕЙ ЖЕНОЙ, ТАК КАК МОЯ ЖЕНА СПАЛА
В  СВОЕЙ ПОСТЕЛИ,  А  ЧТО  ДО  МЕНЯ,  ТО  МЕНЯ УЛОЖИЛИ СПАТЬ В
НУЖНИКЕ - В ТЕСНОМ, ТЕМНОМ МЕСТЕ, ГДЕ СКВЕРНО ПАХЛО, И РЕБРА У
МЕНЯ СТУЧАЛИ ОТ ХОЛОДА.  о ОТЕЦ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОГО ВОРИЛ С
СУЛТАНОМ И  ОН  ОСВОБОДИЛ БЫ  МЕНЯ ОТ ЭТОГО БРАКА:  У  МЕНЯ НЕ
ОСТАЛОСЬ СИЛ ПЕРЕНЕСТИ ЕЩЕ ТАКУЮ НОЧЬ, КАК ПРОШЕДШИЕ".
   уСЛЫШАВ ЭТИ  СЛОВА,  ВЕЗИРЬ  ОГОРЧИЛСЯ,  ТАК  ЕМУ  ХОТЕЛОСЬ
ВОЗВЫСИТЬ И ВОЗВЕЛИЧИТЬ СЫНА ЖЕНИТЬБОЙ НА ДОЧЕРИ СУЛТАНА, И ОН
НЕ ЗНАЛ, КАК ПОСТУПИТЬ. еМУ ТЯЖЕЛО БЫЛО РАСТОРГНУТЬ БРАК, ВЕДЬ
ОН МОЛИЛ ВСЕХ СВЯТЫХ,  ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ЭТОГО БРАКА, И ОН СКАЗАЛ
СЫНУ:  "пОТЕРПИ,  СЫНОК!  сЕГОДНЯ  НОЧЬЮ  МЫ  ПРИСТАВИМ К  ВАМ
СТРАЖЕЙ!"  пОТОМ ОН  ВОЗВРАТИЛСЯ К  СУЛТАНУ И  РАССКАЗАЛ,  ЧТО
ГОВОРИЛ ЕМУ СЫН,  И ДОБАВИЛ:  "еСЛИ ХОЧЕШЬ, О ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, МЫ
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ ПРИСТАВИМ К НИМ СТРАЖЕЙ". нО СУЛТАН ВОЗРАЗИЛ: "а
ЗАЧЕМ?  нЕ  НУЖЕН МНЕ  ЭТОТ БРАК!"  и  ОН  ТОТЧАС ЖЕ  ПРИКАЗАЛ
КРИЧАТЬ В  ГОРОДЕ О  ПРЕКРАЩЕНИИ ПРАЗДНЕСТВ,  И  ПОДДАННЫЕ ЕГО
ОЧЕНЬ УДИВИЛИСЬ,  ОСОБЕННО КОГДА УВИДЕЛИ, ЧТО ВЕЗИРЬ И ЕГО СЫН
ВЫХОДЯТ ИЗ  ДВОРЦА,  И  УЗНАЛИ,  ЧТО ИХ ОТТУДА ВЫГНАЛИ И  БРАК
РАСТОРГНУТ,  И НИКТО НЕ ЗНАЛ -  ПОЧЕМУ. и СУЛТАН БРОСИЛ ДУМАТЬ
ОБ ЭТОМ ДЕЛЕ.
   и ЗАТЕМ ИСТЕКЛИ ТРИ МЕСЯЦА,  ПОСЛЕ КОТОРЫХ ОН ОБЕЩАЛ МАТЕРИ
аЛА  АД-дИНА ОТДАТЬ СВОЮ ДОЧЬ ЗА  ЕЕ  СЫНА,  -  А  аЛА  АД-дИН
ОТСЧИТЫВАЛ КАЖДЫЙ ЧАС,  И  КОГДА ПРОШЛИ ЭТИ МЕСЯЦЫ,  ОН ПОСЛАЛ
СВОЮ МАТЬ К СУЛТАНУ,  ЧТОБЫ ПОТРЕБОВАТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЕЩАНИЯ, А
СУЛТАН СОВСЕМ ЗАБЫЛ,  ЧТО  ОН  ОБЕЩАЛ ЕЙ.  и  МАТЬ аЛА АД-дИНА
ПОДНЯЛАСЬ,  И  ПОШЛА ВО ДВОРЕЦ,  И  ВСТАЛА У ДВЕРЕЙ ДИВАНА;  И
КОГДА ДИВАН НАПОЛНИЛСЯ И ЯВИЛСЯ СУЛТАН,  ОН ПОСМОТРЕЛ И УВИДЕЛ
МАТЬ аЛА АД-дИНА,  КОТОРАЯ СТОЯЛА У  ДВЕРЕЙ.  и  ОН ВСПОМНИЛ О
ТОМ,  ЧТО ОБЕЩАЛ ЕЙ,  И СКАЗАЛ ВЕЗИРЮ: "о ВЕЗИРЬ, ВОН СТОИТ ТА
ЖЕНЩИНА,  ЧТО  ПОДНЕСЛА МНЕ ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ.  пРИВЕДИ ЕЕ  КО
МНЕ". и ВЕЗИРЬ ПОШЕЛ, И ПРИВЕЛ МАТЬ аЛА АД-дИНА, И ПОСТАВИЛ ЕЕ
ПЕРЕД СУЛТАНОМ,  И СТАРУШКА ПОЦЕЛОВАЛА ЗЕМЛЮ,  И ПОМОЛИЛАСЬ ЗА
СУЛТАНА И СКАЗАЛА ЕМУ:  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, КОНЧИЛИСЬ ТРИ МЕСЯЦА,
ПОСЛЕ КОТОРЫХ ТЫ  ОБЕЩАЛ ВЫДАТЬ СВОЮ ДОЧЬ,  ГОСПОЖУ бУДУР,  ЗА
МОЕГО СЫНА аЛА АД-дИНА".  и СУЛТАН РАСТЕРЯЛСЯ, НЕ ЗНАЯ, ЧТО ЕЙ
ОТВЕТИТЬ,  ТАК  КАК ОН  ВИДЕЛ,  ЧТО ЭТА ЖЕНЩИНА БЕДНАЯ.  и  ОН
ОБРАТИЛСЯ К  ВЕЗИРЮ  И  СПРОСИЛ ЕГО:  "кАКОВО ТВОЕ  МНЕНИЕ,  О
ВЕЗИРЬ?  я...  дА,  Я,  КОНЕЧНО,  ОБЕЩАЛ,  НО Я ВИЖУ,  ЧТО ОНА
ЖЕНЩИНА БЕДНАЯ И  ОНИ НЕ  ИЗ  ЗНАТНЫХ ЛЮДЕЙ.  кАК ЖЕ  СЛЕДУЕТ,
ПО-ТВОЕМУ,   ПОСТУПИТЬ?"  а  ВЕЗИРЯ  ОХВАТИЛА  ЗАВИСТЬ,  И  ОН
ВСПОМНИЛ,  ЧТО  ПРОИЗОШЛО  С  ЕГО  СЫНОМ,  БРАК  КОТОРОГО  БЫЛ
РАСТОРГНУТ, И СКАЗАЛ: "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, КАК ТЫ ВЫДАШЬ СВОЮ ДОЧЬ
ЗАМУЖ ЗА БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА - ЧУЖЕЗЕМЦА, КОТОРОГО ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ?"
- "а  ЧТО ЖЕ  ПРИДУМАТЬ,  ЧТО БЫ ОТВАДИТЬ ЕГО ОТ НАС?  я  ВЕДЬ
ОБЕЩАЛ",  -  СКАЗАЛ ЦАРЬ.  и ВЕЗИРЬ МОЛВИЛ: "о ВЛАДЫКА СУЛТАН,
ИЗБАВИТЬСЯ ОТ  НИХ  ПРОСТО:  ПОШЛИ  К  НЕМУ  И  ПОТРЕБУЙ СОРОК
ЗОЛОТЫХ БЛЮД,  НАПОЛНЕННЫХ ТАКИМ ЖЕ  ЦЕННЫМИ КАМНЯМИ,  КАК ТЕ,
ЧТО  ОН  ПРИСЛАЛ,  И  ЕЩЕ  СОРОК  РАБОВ И  НЕВОЛЬНИЦ,  КОТОРЫЕ
ПРИНЕСУТ  ЭТИ  БЛЮДА".   -  "вОТ  ОНО,  ПРАВИЛЬНОЕ  МНЕНИЕ!  -
ВОСКЛИКНУЛ СУЛТАН,  И ОБРАТИЛСЯ К МАТЕРИ аЛА АД-дИНА, И СКАЗАЛ
ЕЙ:  -  сКАЖИ ТВОЕМУ СЫНУ, ЧТО Я СТОЮ НА ТОМ, ЧТО Я ОБЕЩАЛ, НО
ХОЧУ ОТ  НЕГО В  ПРИДАНОЕ ЗА ДОЧЬ СОРОК БЛЮД,  ПОЛНЫХ ТАКИХ ЖЕ
КАМНЕЙ,  КАК ТЕ,  ЧТО ТЫ ПРИНЕСЛА МНЕ РАНЬШЕ,  И СОРОК РАБОВ И
СОРОК НЕВОЛЬНИЦ,  КОТОРЫЕ ПРИНЕСУТ ЭТИ БЛЮДА.  кОГДА ОН МНЕ ИХ
ПРИШЛЕТ, Я ВЫДАМ ЗА НЕГО ДОЧЬ".
   и  МАТЬ аЛА АД-дИНА ВЫШЛА,  ПОКАЧИВАЯ ГОЛОВОЙ И БОРМОЧА ПРО
СЕБЯ:  "оТКУДА ДОСТАНЕТ МОЙ  ГОРЕМЫЧНЫЙ СЫН  ТО,  ЧЕГО ТРЕБУЕТ
СУЛТАН?  дОПУСТИМ: ОН ПОЙДЕТ В СОКРОВИЩНИЦУ И ПРИНЕСЕТ БЛЮДА И
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ,  НО ОТКУДА ЕМУ ВЗЯТЬ РАБОВ И РАБЫНЬ?" и ОНА
ШЛА ДО ТЕХ ПОР,  ПОКА НЕ ПРИШЛА ДОМОЙ,  И  ВОШЛА К СВОЕМУ СЫНУ
аЛА АД-дИНУ,  И РАССКАЗАЛА ЕМУ ВСЕ, И СКАЗАЛА: "о ДИТЯ МОЕ, НЕ
ДУМАЙ БОЛЬШЕ О  ГОСПОЖЕ бУДУР И ВЫКИНЬ ЕЕ ИЗ ГОЛОВЫ.  эТО ВСЕ,
СЫНОК, ИЗ-ЗА ВЕЗИРЯ". нО аЛА АД-дИН ЗАСМЕЯЛСЯ И СКАЗАЛ: "пОЙДИ
И  ПРИНЕСИ НАМ ЧЕГО-НИБУДЬ ПООБЕДАТЬ,  А  ПОТОМ аЛЛАХ ОБЛЕГЧИТ
ДЛЯ НАС ЭТО ДЕЛО,  И Я ДОСТАВЛЮ СУЛТАНУ ТО, ЧТО ОН ТРЕБУЕТ. нЕ
ДУМАЙ,  ЧТО МНЕ ТРУДНО ЧТО-ЛИБО СДЕЛАТЬ ИЗ  УВАЖЕНИЯ К  ГЛАЗАМ
МОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ, ГОСПОЖИ бАДР АЛЬ-бУДУР".
   и МАТЬ ЕГО ПОДНЯЛАСЬ И ВЫШЛА НА РЫНОК, ЧТОБЫ КУПИТЬ ТО, ЧТО
ЕЙ БЫЛО НУЖНО,  А  аЛА АД-дИН ПОШЕЛ К  СЕБЕ В  КОМНАТУ И ПОТЕР
СВЕТИЛЬНИК,  И РАБ-ДЖИНН ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД НИМ И СКАЗАЛ: "тРЕБУЙ,
О ВЛАДЫКА!" - "я ХОЧУ ОТ ТЕБЯ, - СКАЗАЛ аЛА АД-дИН, - ЧТОБЫ ТЫ
ПРИНЕС МНЕ  СОРОК  ЗОЛОТЫХ БЛЮД,  НАПОЛНЕННЫХ ЛУЧШИМИ ДРАГОЦЕН
НЫМИ КАМНЯМИ, НАХОДЯЩИМИСЯ В СОКРОВИЩНИЦЕ, И ЕЩЕ ПРИВЕДИ СОРОК
РАБОВ И  СОРОК РАБЫНЬ,  ОДЕТЫХ В РОСКОШНЕЙШИЕ ПЛАТЬЯ,  И ПУСТЬ
ЭТО БУДУТ КРАСИВЕЙШИЕ РАБЫНИ, КАКИЕ ТОЛЬКО ЕСТЬ".
   и  РАБ ИСЧЕЗ НА МИНУТКУ И  ПРИНЕС ТРЕБУЕМОЕ,  И ОСТАВИЛ ВСЕ
ЭТО  У  аЛА  АД-дИНА,  И  СКРЫЛСЯ;  И  ВДРУГ МАТЬ аЛА  АД-дИНА
ВЕРНУЛАСЬ С РЫНКА И ВОШЛА В ДОМ.  и ОНА УВИДЕЛА РАБОВ И РАБЫНЬ
И ЗОЛОТЫЕ БЛЮДА И КАМНИ,  И ОСТОЛБЕНЕЛА, И ВОСКЛИКНУЛА: "аЛЛАХ
ДА ОСТАВИТ НАМ НАВЕК ТВОЙ СВЕТИЛЬНИК!" а аЛА АД-дИН МОЛВИЛ: "о
МАТУШКА,  НЕ СНИМАЙ ПОКРЫВАЛА!  пОЙДИ ЗАСТАНЬ СУЛТАНА, ПОКА ОН
НЕ УШЕЛ В ГАРЕМ, И ОТНЕСИ ЕМУ ТО, ЧТО ОН ПОТРЕБОВАЛ".
   и  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА ПОДНЯЛАСЬ И  ПОШЛА ВМЕСТЕ С  РАБАМИ И
НЕВОЛЬНИЦАМИ,   И   КАЖДАЯ  ИЗ  НЕВОЛЬНИЦ  НЕСЛА  ОДНО  БЛЮДО.
дОСТИГНУВ ДВОРЦА,  ОНА ВОШЛА С  НИМИ К  СУЛТАНУ,  ОТВЕСИЛА ЕМУ
ПОКЛОН И  ПОЖЕЛАЛА ВЕЛИЧИЯ И ДОЛГОЙ ЖИЗНИ,  И РАБЫНИ ПОСТАВИЛИ
ПЕРЕД НИМ  БЛЮДА,  И  КОГДА СУЛТАН УВИДЕЛ ЭТО,  ОН  УДИВИЛСЯ И
ОСТОЛБЕНЕЛ -  В  ОСОБЕННОСТИ ОТ КРАСОТЫ И  ПРЕЛЕСТИ НЕВОЛЬНИЦ.
сИЯНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ОТНЯЛО У  НЕГО ЗРЕНИЕ,  И  ОН  СТОЯЛ
ОШЕЛОМЛЕННЫЙ, ВЫТАРАЩИВ ГЛАЗА, СЛОВНО НЕМОЙ. пОТОМ ОН ПРИКАЗАЛ
ОТВЕСТИ РАБЫНЬ С БЛЮДАМИ ВО ДВОРЕЦ СВОЕЙ ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖИ бАДР
АЛЬ-бУДУР,  А  САМ  ОБРАТИЛСЯ К  ВЕЗИРЮ  И  СПРОСИЛ ЕГО:  "нУ,
ВЕЗИРЬ,  ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ О ЧЕЛОВЕКЕ,  КОТОРЫЙ ОКАЗАЛСЯ СПОСОБЕН
НА ТО, ЧТО БЕССИЛЬНЫ СДЕЛАТЬ ЦАРИ ВСЕГО МИРА? кЛЯНУСЬ аЛЛАХОМ,
ЭТОГО,  ПОЖА ЛУЙ, ДАЖЕ МНОГО ЗА МОЮ ДОЧЬ!" и ВЕЗИРЬ, ХОТЯ ЕГО,
КАК   МЫ   ГОВОРИЛИ  РАНЬШЕ,   УБИВАЛА  ЗАВИСТЬ,   МОГ  ТОЛЬКО
ПРОЛЕПЕТАТЬ:  "о  ВЛАДЫКА СУЛТАН,  СОКРОВИЩ ВСЕГО МИРА МАЛО ЗА
ТВОЮ  ДОЧЬ,  А  ТЫ  СЧЕЛ  ЭТО  ПРИНОШЕНИЕ  СЛИШКОМ  БОЛЬШИМ  И
ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ!" и СУЛТАН ИЗ ЭТИХ СЛОВ ПОНЯЛ, ЧТО ВЕЗИРЬ ОХВАЧЕН
ЗАВИСТЬЮ, И ОСТАВИЛ ЕГО, И СКАЗАЛ МАТЕРИ аЛА АД-дИНА: "пЕРЕДАЙ
ТВОЕМУ СЫНУ,  ЧТО Я  ПРИНЯЛ ОТ  НЕГО ПРИДАНОЕ И  ДЕНЬГИ ЗА МОЮ
ДОЧЬ И ОНА СТАЛА ЕМУ ЖЕНОЙ,  А ОН МНЕ ЗЯТЕМ.  сКАЖИ ЕМУ, ПУСТЬ
ОН  ПРИЕДЕТ  КО  МНЕ,  ЧТОБЫ  Я  С  НИМ  ПОЗНАКОМИЛСЯ,  И  ЕМУ
ДОСТАНЕТСЯ ОТ МЕНЯ ТОЛЬКО,  ПОЛНОЕ УВАЖЕНИЕ И ВНИМАНИЕ. и ЕСЛИ
ОН ХОЧЕТ, ТО Я СЕГОДНЯ ЖЕ ВЕЧЕРОМ ВВЕДУ ЕГО К МОЕЙ ДОЧЕРИ".
   и  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА ПОЦЕЛОВАЛА ЗЕМЛЮ И  ВЫШЛА,  УЛЕТАЯ ОТ
РАДОСТИ ПРИ МЫСЛИ,  ЧТО ОНА -  БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА, А ЕЕ СЫН СТАНЕТ
ЗЯТЕМ  СУЛТАНА.  а  СУЛТАН РАСПУСТИЛ ДИВАН  И  ПОШЕЛ  К  СВОЕЙ
ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖЕ бУДУР,  И  СПРОСИЛ ЕЕ:  "о  ДОЧЬ МОЯ,  КАК ТЫ
НАХОДИШЬ ПОДАРОК СВОЕГО НОВОГО ЖЕНИХА?" -  "кЛЯНУСЬ аЛЛАХОМ, О
БАТЮШКА,  ЭТИ КАМНИ ОШЕЛОМЛЯЮТ РАЗУМ",  -  ОТВЕТИЛА ЦАРЕВНА. и
СУЛТАН МОЛВИЛ:  "я  ДУМАЮ,  ДОЧЬ  МОЯ,  ЧТО  ЭТОТ ТВОЙ ЖЕНИХ В
ТЫСЯЧУ РАЗ  ЛУЧШЕ СЫНА  ВЕЗИРЯ,  И,  ЕСЛИ  ПОЖЕЛАЕТ аЛЛАХ,  ТЫ
НАСЛАДИШЬСЯ С НИМ".
   чТО ЖЕ КАСАЕТСЯ МАТЕРИ аЛА АД-дИНА,  ТО ОНА ПРИШЛА ДОМОЙ, И
ПОШЛА К СВОЕМУ СЫНУ аЛА АД-дИНУ, И СКАЗАЛА ЕМУ: "рАДУЙСЯ, дИТЯ
МОЕ,  ТО,  ЧЕГО ТЫ ХОТЕЛ, ИСПОЛНИЛОСЬ! сУЛТАН ПРИНЯЛ ПРИ ДАНОЕ
ЗА СВОЮ ДОЧЬ И  СКАЗАЛ МНЕ,  ЧТО ВАША СВАДЬБА И ТВОЙ ПЕРЕЕЗД К
НЕВЕСТЕ БУДЕТ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.  и ЕЩЕ ОН ВЕЛЕЛ СКАЗАТЬ: "пУСТЬ
ТВОЙ СЫН КО МНЕ ПРИДЕТ,  ЧТОБЫ Я  С  НИМ ПОЗНАКОМИЛСЯ".  и аЛА
АД-дИН  ОБРАДОВАЛСЯ И  ПОБЛАГОДАРИЛ МАТЬ ЗА  ЕЕ  БЛАГОДЕЯНИЯ И
ТРУДЫ,  А  ПОТОМ ОН  ТОТЧАС ЖЕ  ВОШЕЛ В  СВОЮ КОМНАТУ И  ПОТЕР
СВЕТИЛЬНИК,  И  В  ТУ  ЖЕ  МИНУТУ ДЖИНН  ПРЕДСТАЛ ПЕРЕД НИМ  И
СПРОСИЛ:  "чЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ,  О  МОЙ ВЛАДЫКА?" -  "оТВЕДИ МЕНЯ В
ЦАРСКУЮ БАНЮ И  ПРИНЕСИ МНЕ ПЕРЕМЕНУ ПЛАТЬЯ,  КОТОРОГО В ЖИЗНИ
НЕ  НАДЕВАЛИ  СУЛТАНЫ,  И  ПУСТЬ  ОНО  БУДЕТ  ДРАГОЦЕННОЕ",  -
ПРИКАЗАЛ аЛА АД-дИН.
   и ДЖИНН ТОТЧАС ЖЕ ПОНЕС ЕГО И ДОСТАВИЛ В РОСКОШНУЮ БАНЮ,  И
аЛА АД-дИН ВЫКУПАЛСЯ И  НАДУШИЛСЯ БЛАГОВОНИЯМИ И АРОМАТАМИ.  а
ВЫЙДЯ,  ОН УВИДЕЛ ПЕРЕД СОБОЙ ПОЛНУЮ ПЕРЕМЕНУ ЦАРСКОГО ПЛАТЬЯ,
И ВЫПИЛ НАПИТКОВ, И НАДЕЛ ЭТО ПЛАТЬЕ, И ДЖИНН ПОНЕС И ПОСТАВИЛ
ЕГО В ДОМЕ,  И,  ОКАЗАВШИСЬ ДОМА,  аЛА АД-дИН СКАЗАЛ: "я ХОЧУ,
ЧТОБЫ ТЫ  ДОСТАВИЛ КО  МНЕ СОРОК НЕВОЛЬНИКОВ -  ДВАДЦАТЬ ПУСТЬ
ЕДУТ ВПЕРЕДИ МЕНЯ,  дВАДЦАТЬ СЗАДИ,  - И ВСЕ ОНИ дОЛЖНЫ БЫТЬ В
НАРЯДНЫХ ОДЕЖДАХ,  НА КОНЯХ И С ОРУЖИЕМ.  и ПУСТЬ БУДУТ НА НИХ
РОСКОШНЫЕ уКРАШЕНИЯ,  РАВНЫХ КОТОРЫМ НЕ НАЙТИ, А СБРУЯ КАЖДОГО
КОНЯ  ДОЛЖНА  БЫТЬ  ИЗ  ЧИСТОГО  ЗОЛОТА.  и  ЕЩЕ  ПРИНЕСИ  МНЕ
ВОСЕМЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДИНАРОВ И ПРИВЕДИ КОНЯ,  КОТОРОМУ РАВНОГО НЕ
НАЙДЕТСЯ У  СУЛТАНОВ,  И СБРУЯ У МОЕГО КОНЯ ВСЯ дОЛЖНА БЫТЬ ИЗ
САМОЦВЕТОВ И  БЛА  ГОРОДНЫХ КАМНЕЙ,  ТАК  КАК Я  НАПРАВЛЯЮСЬ К
СУЛТАНУ.  и  ЕЩЕ Я  ХОЧУ ОТ ТЕБЯ ДВЕНАДЦАТЬ НЕВОЛЬНИЦ -  САМЫХ
КРАСИВЫХ,  КАКИЕ ТОЛЬКО ЕСТЬ,  -  ОНИ ПОЙДУТ ВО ДВОРЕЦ С  МОЕЙ
МАТЕРЬЮ,  - И НА КАЖДОЙ ПУСТЬ БУДЕТ ДОРОГАЯ, КРАСИВАЯ ОДЕЖДА И
МНОЖЕСТВО ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ И  УКРАШЕНИЙ.  и ЕЩЕ ПРИНЕСИ МОЕЙ
МАТЕРИ ОДЕЖДУ,  ПОДХОДЯЩУЮ ДЛЯ ЦАРСКИХ ЖЕН".  и  ДЖИНН СКАЗАЛ:
"сЛУШАЮ И  ПОВИНУЮСЬ!"  -  И НА МГНОВЕНИЕ ИСЧЕЗ,  И ПРИНЕС ВСЕ
ЭТО.  и аЛА АД-дИН СКАЗАЛ МАТЕРИ,  ЧТОБЫ ОНА ВЗЯЛА НЕВОЛЬНИЦ И
ШЛА  ВО  ДВОРЕЦ,  И  аЛА  АД-дИН СЕЛ НА  КОНЯ,  ВЫСТРОИЛ СВОИХ
НЕВОЛЬНИКОВ ВПЕРЕДИ СЕБЯ И  СЗАДИ И ПРОЕХАЛ ЧЕРЕЗ ВЕСЬ ГОРОД С
ЭТОЙ  ПЫШНОЙ  СВИТОЙ,   -   ДА   БУДЕТ  ЖЕ  СЛАВА  ОДАРЯЮЩЕМУ,
ВЕЧНОСУЩЕМУ!  и  аЛА  АД-дИН  ЕХАЛ  ПО  ГОРОДУ,  СМУЩАЯ  СВОЕЙ
КРАСОТОЙ ПОЛНУЮ ЛУНУ,  ИБО ОН И ТАК БЫЛ КРАСИВ,  А СЧАСТЬЕ ЕЩЕ
УВЕЛИЧИЛО ЕГО КРАСОТУ.  и  ЖИТЕЛИ ГОРОДА,  УВИДАВ ЕГО В  ТАКОМ
БЛАГОРОДНОМ ОБРАЗЕ И ПРЕКРАСНОМ ОБЛИЧИЙ, ПРОСЛАВЛЯЛИ ТВОРЦА; А
ДОСТИГНУВ ДВОРЦА И ПРИБЛИЗИВШИСЬ К НЕМУ, ОН ОТДАЛ ПРИКАЗ СВОИМ
НЕВОЛЬНИКАМ, И ТЕ ПРИНЯЛИСЬ БРОСАТЬ ЛЮДЯМ ЗОЛОТО.
   сУЛТАН МЕЖДУ ТЕМ СИДЕЛ В ДИВАНЕ ВМЕСТЕ СО СВОИМИ ВЕЗИРЯМИ И
ВЕЛЬМОЖАМИ СВОЕГО ЦАРСТВА И  ОЖИДАЛ ПРИБЫТИЯ аЛА АД-дИНА,  А У
ВОРОТ ДВОРЦА ОН ПОСТАВИЛ НЕСКОЛЬКО ЭМИРОВ И ВЕЛЬМОЖ,  ЧТОБЫ ТЕ
ЕГО ВСТРЕТИЛИ. и КОГДА аЛА АД-дИН ПОДъЕХАЛ К ВОРОТАМ, ОН ХОТЕЛ
СЛЕЗТЬ С  КОНЯ,  НО ОДИН ИЗ ЗНАТНЫХ ЭМИРОВ ВЫСТУПИЛ ВПЕРЕД,  И
УДЕРЖАЛ ЕГО,  И СКАЗАЛ: "о ГОСПОДИН, СУЛТАН ПРИКАЗАЛ, ЧТОБЫ ТЫ
СОШЕЛ С  КОНЯ У  ДВЕРЕЙ ДИВАНА*)".  и  ВЕЗИРИ С  ЭМИРАМИ ПОШЛИ
ВПЕРЕДИ аЛА  АД-дИНА И  ШЕСТВОВАЛИ,  ПОКА НЕ  ПРИШЛИ К  ДВЕРЯМ
ДИВАНА,  И  ТОГДА ОНИ ПОДОШЛИ.  ВЗЯЛИСЬ ЗА СТРЕМЯ КОНЯ И СВЕЛИ
аЛА АД-дИНА НА ЗЕМЛЮ, ПОДДЕРЖИВАЯ ЕГО. и ЭМИРЫ, И ЗНАТНЫЕ ЛЮДИ
ЦАРСТВА  ШЛИ  ВПЕРЕДИ  аЛА  АД-дИНА,  ПОКА  НЕ  ПРИБЛИЗИЛИСЬ К
СУЛТАНУ,  И  СУЛТАН ТОТЧАС ЖЕ ВСТАЛ С  ПРЕСТОЛА,  И  ОБНЯЛ аЛА
АД-дИНА,   И  ПОСАДИЛ  ЕГО  СПРАВА  ОТ  СЕБЯ,   А  аЛА  АД-дИН
ПРИВЕТСТВОВАЛ СУЛТАНА ТАК,  КАК ПРИВЕТСТВУЮТ ЦАРЕЙ,  И  СКАЗАЛ
ЕМУ:  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  ТВОЕ ВЕЛИКОДУШИЕ ПОБУДИЛО ТЕБЯ ОКАЗАТЬ
МНЕ СТОЛЬ ВЕЛИКУЮ МИЛОСТЬ И ЖЕНИТЬ МЕНЯ НА ТВОЕЙ ДОЧЕРИ,  ХОТЯ
Я  НИЧТОЖНЕЙШИЙ  ИЗ  ТВОИХ  РАБОВ.  я  ХОТЕЛ  БЫ,  ЧТОБЫ  ТВОЕ
ВЕЛИЧЕСТВО ПОЖАЛОВАЛО МНЕ КУСОК ЗЕМЛИ,  НА  КОТОРОМ Я  ПОСТРОЮ
ДВОРЕЦ,  ДОСТОЙНЫЙ ГОСПОЖИ бАДР АЛЬ-бУДУР".  уВИДЕВ,  ЧТО  аЛА
АД-дИН  НАДЕЛЕН ТАКОЙ ВЫДАЮЩЕЙСЯ КРАСОТОЙ И  ОБЛАЧЕН В  ДИВНУЮ
ОДЕЖДУ,  А ЕГО НЕВОЛЬНИКИ ШЕСТВУЮТ В СТОЛЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ СТРОЮ
И ТАК РОСКОШНО ОДЕТЫ,  СУЛТАН УДИВИЛСЯ И БЫЛ ОШЕЛОМЛЕН ТАК ЖЕ,
КАК И  ЕГО ЭМИРЫ И  ВЕЛЬМОЖИ ЦАРСТВА,  А ВЕЗИРЬ -  ТОТ ЕДВА НЕ
УМЕР  ОТ  ЭАВИСТИ.  а  ПОТОМ  СУЛТАН ВЕЛЕЛ  БИТЬ  В  ЛИТАВРЫ И
БАРАБАНЫ И ПОВЕЛ аЛА АД-дИНА ЗА СОБОЙ ВО дВОРЕЦ. оНИ ПОУЖИНАЛИ
С  аЛА АД-дИНОМ,  И  СУЛТАН СТАЛ С  НИМ рАЗГОВАРИВАТЬ,  И  аЛА
АД-дИН ОТВЕЧАЛ ТАК КРАСНОРЕЧИВО,  ВЕЖЛИВО И  ПОЧТИТЕЛЬНО,  ЧТО
ПЛЕНИЛ РАЗУМ СУЛТАНА.
   и  ЗАТЕМ  СУЛТАН  ПОСЛАЛ ЗА  СУДЬЕЙ И  СВИДЕТЕЛЯМИ,  И  ОНИ
НАПИСАЛИ БРАЧНУЮ ЗАПИСЬ  И  ЗАКЛЮЧИЛИ УСЛОВИЕ,  И  аЛА  АД-дИН
ВСТАЛ,  ЧТОБЫ ИДТИ  ДОМОЙ,  НО  СУЛТАН СХВАТИЛ ЕГО  ЗА  ПОЛУ И
СКАЗАЛ:   "о   ДИТЯ   МОЕ,   БРАКОСОЧЕТАНИЕ  ОКОНЧЕНО  И   ВСЕ
ЗАВЕРШИЛОСЬ,  И СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ТЫ ВОЙДЕШЬ К СВОЕЙ ЖЕНЕ.  кУДА
ЖЕ ТЫ УХОДИШЬ?" -  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  - ОТВЕЧАЛ аЛА АД-дИН, - Я
ЖЕЛАЮ ПОСТРОИТЬ ДЛЯ  ГОСПОЖИ бУДУР ДОСТОЙНЫЙ ЕЕ  ДВОРЕЦ,  И  Я
МОГУ ВОЙТИ К НЕЙ ТОЛЬКО В ЭТОМ ДВОРЦЕ.  еСЛИ ЗАХОЧЕТ аЛЛАХ, ОН
СЕЙЧАС ЖЕ БУДЕТ ОКОНЧЕН".  -  "о ДИТЯ МОЕ,  - СКАЗАЛ СУЛТАН, -
ПЕРЕД  МОИМ  ДВОРЦОМ БОЛЬШОЙ УЧАСТОК ЗЕМЛИ,  И  ЕСЛИ  ОН  ТЕБЕ
НРАВИТСЯ,  ПОСТРОЙ ДВОРЕЦ ТАМ".  -  "эТО КАК  РАЗ ТО,  ЧТО МНЕ
НУЖНО",  - СКАЗАЛ аЛА АД-дИН, И ПОТОМ ОН ПОПРОЩАЛСЯ С СУЛТАНОМ
И  ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ  СО  СВОИМИ  НЕВОЛЬНИКАМИ.  оН  ВОШЕЛ,  ВЗЯЛ
СВЕТИЛЬНИК,  И  ПОТЕР ЕГО,  И,  КОГДА РАБ  СВЕТИЛЬНИКА ЯВИЛСЯ,
СКАЗАЛ  ЕМУ:  "я  ХОЧУ,  ЧТОБЫ  ТЫ  ПОСТРОИЛ  ДВОРЕЦ  СО  ВСЕЙ
ВОЗМОЖНОЙ СКОРОСТЬЮ,  И  ПУСТЬ  ОН  БУДЕТ  ОЧЕНЬ  БОЛЬШОЙ,  СО
ВСЯКИМИ КОВРАМИ И  ПОЛНЫМ УСТРОЙСТВОМ,  И  КОВРЫ ПУСТЬ БУДУТ В
НЕМ ЦАРСКИЕ,  А  УСТРОЙСТВО -  СУЛТАНСКОЕ".  и  РАБ ИЗ ДЖИННОВ
ОТВЕТИЛ:  "вНИМАЮ И  ПОВИНУЮСЬ!"  а УТРОМ ОН ПРИШЕЛ,  ВЗЯЛ аЛА
АД-дИНА И ПОКАЗАЛ ЕМУ ДВОРЕЦ,  КОВРЫ И ПРОЧЕЕ УБРАНСТВО, И аЛА
АД-дИН ОБРАДОВАЛСЯ, И ТОТЧАС ЖЕ ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ, И СЕЛ НА КОНЯ,
И ПОЕХАЛ С НЕВОЛЬНИКАМИ И СВИТОЙ В ДИВАН К СУЛТАНУ.  а СУЛТАН,
ВСТАВ УТРОМ,  ОТКРЫЛ ОКНО,  И ПОСМОТРЕЛ, И УВИДЕЛ ПЕРЕД СВО ИМ
ДВОРЦОМ ДРУГОЙ ОГРОМНЫЙ ДВОРЕЦ,  ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ РАЗУМ,  ВЕСЬ  ИЗ
МРАМОРА И  ПОРФИРА,  И  аЛА  АД-дИН  ПОТРЕБОВАЛ ОТ  ДЖИННА ЕЩЕ
БОЛЬШОЙ КОВЕР,  ВЕСЬ ЗАТКАННЫЙ ЗОЛОТОМ, КОТОРЫЙ ТЯНУЛСЯ ОТ ЕГО
ДВОРЦА ДО ДВОРЦА СУЛТАНА.
   и  КОГДА СУЛТАН УВИДЕЛ ЭТОТ ДВОРЕЦ,  ПРИВЛЕКАЮЩИЙ ВЗОРЫ,  И
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОВЕР,  ТЯНУВШИЙСЯ ДО  ЕГО  ДВОРЦА,  ОН  УДИВИЛСЯ
СТОЛЬ ДИВНОМУ ДЕЛУ, И КАК РАЗ В ЭТО ВРЕМЯ ВОШЕЛ К НЕМУ ВЕЗИРЬ,
И  СУЛТАН СКАЗАЛ ЕМУ:  "пОДОЙДИ-КА СЮДА И ПОСМОТРИ,  О ВЕЗИРЬ,
ЧТО СДЕЛАЛ аЛА АД-дИН ЗА СЕГОДНЯШНЮЮ НОЧЬ, И ТОГДА ТЫ ПОЙМЕШЬ,
ЧТО  ОН  ДОСТОИН И  ЗАСЛУЖИВАЕТ БЫТЬ  МУЖЕМ  МОЕЙ  ДОЧЕРИ бАДР
АЛЬ-бУДУР. вЗГЛЯНИ НА ЭТО СТРОЕНИЕ - КАКОЕ ОНО ВЫСОКОЕ! мОЖЕШЬ
ТЫ ПОСТРОИТЬ ЕМУ ПОДОБНОЕ В ТЕЧЕНИЕ ДВАДЦАТИ ЛЕТ? а ОН ВСЕ ЭТО
СДЕЛАЛ ЗА  ОДНУ НОЧЬ".  и  ВЕЗИРЬ ПОСМОТРЕЛ И  ПОДИВИЛСЯ ЭТОМУ
ДЕЛУ,  И ЗАВИСТЬ ЕГО УСИЛИЛАСЬ.  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  - СКАЗАЛ ОН
СУЛТАНУ,  -  ВСЕ ЭТИ ПРОДЕЛКИ - ЧИСТОЕ КОЛДОВСТВО, ИБО ЛЮДИ НЕ
МОГУТ СДЕЛАТЬ НИЧЕГО ТАКОГО ЗА ОДНУ НОЧЬ". - "кЛЯНУСЬ аЛЛАХОМ,
- СКАЗАЛ СУЛТАН,  -  Я ДИВЛЮСЬ НА ТЕБЯ! кАК ЭТО ТЫ ДУМАЕШЬ ПРО
ЛЮДЕЙ ТОЛЬКО ДУРНОЕ?  нО  ЭТО  СЛЕДСТВИЕ ТВОЕЙ ЗАВИСТИ.  вЧЕРА
ВЕЧЕРОМ ТЫ  БЫЛ  ЗДЕСЬ,  КОГДА Я  ПОДАРИЛ ЕМУ ЗЕМЛЮ,  ЧТОБЫ ОН
ПОСТРОИЛ НА НЕЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДВОРЕЦ.  о СУМАСШЕДШИЙ,  ТОТ, КТО
МОГ ПРИНЕСТИ МНЕ ТАКИЕ ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ,  КАК ТЕ,  КОТОРЫЕ ОН
МНЕ  ПОДАРИЛ,  СПОСОБЕН ПОСТРОИТЬ ТАКОЙ ДВОРЕЦ ЗА  ОДНУ НОЧЬ".
вЕЗИРЬ ОНЕМЕЛ И  НЕ  ДАЛ  ЕМУ ОТВЕТА,  А  ПОТОМ СУЛТАН ВЫШЕЛ В
ДИВАН,  И СЕЛ, И ВДРУГ ВИДИТ: ЕДЕТ аЛА АД-дИН СО СВОЕЙ СВИТОЙ,
И  ОН И  ЕГО НЕВОЛЬНИКИ БРОСАЮТ ЛЮДЯМ ЗОЛОТО,  И  ВСЕ ОХВАЧЕНЫ
ЛЮБОВЬЮ  К  НЕМУ.  и  КОГДА  СУЛТАН  УВИДЕЛ  аЛА  АД-дИНА,  ОН
ПОДНЯЛСЯ,  ВСТРЕТИЛ ЕГО,  ОБНЯЛ,  И ПОЦЕЛОВАЛ,  И ПОШЕЛ С НИМ,
ДЕРЖА  ЕГО  ЗА  РУКУ;  И  КОГДА  ОНИ  ВОШЛИ В  САМЫЙ БОЛЬШОЙ И
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЗАЛ,  ТАМ ПОСТАВИЛИ СТОЛИКИ,  И СУЛТАН СЕЛ, И аЛА
АД-дИН  СЕЛ  ОТ  НЕГО  СПРАВА,  ВМЕСТЕ С  ЭМИРАМИ,  ВЕЗИРЯМИ И
ВЕЛЬМОЖАМИ ЦАРСТВА.  и  ОНИ ЕЛИ,  ПИЛИ И ВЕСЕЛИЛИСЬ,  И СУЛТАН
ПОСМАТРИВАЛ НА  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА  И  ДИВУ ДАВАЛСЯ:  ВЕДЬ ОНА
РАНЬШЕ ПРИХОДИЛА К  НЕМУ В НЕЗАВИДНОЙ ОДЕЖДЕ,  А ВОТ СЕЙЧАС ОН
ВИДИТ ЕЕ В РОСКОШНЕЙШЕМ ЦАРСКОМ ПЛАТЬЕ.
   и В ГОРОДЕ, И ВО ДВОРЦЕ, И ВО ВСЕМ ЦАРСТВЕ СУЛТАНА НАЧАЛОСЬ
ВЕЛИКОЕ ТОРЖЕСТВО,  И  ЛЮДИ  ПРИХОДИЛИ СМОТРЕТЬ НА  ПОХИЩАЮЩИЙ
РАЗУМ ДВОРЕЦ аЛА  АД-дИНА И  ГОВОРИЛИ:  "кЛЯНЕМСЯ аЛЛАХОМ,  ОН
ДОСТОИН!  дА БЛАГОСЛОВИТ ЕГО аЛЛАХ!" а КОГДА КОНЧИЛИ ЕСТЬ, аЛА
АД-дИН ВСТАЛ,  ПОПРОЩАЛСЯ С СУЛТАНОМ, СЕЛ НА КОНЯ И ОТПРАВИЛСЯ
К  СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ,  ЧТОБЫ ПРИГОТОВИТЬСЯ К ВСТРЕЧЕ НЕВЕСТЫ,  И,
ВОЙДЯ  ВО   ДВОРЕЦ,   ОН   УВИДЕЛ  ТАМ  РАБЫНЬ,   НЕВОЛЬНИЦ  И
НЕВОЛЬНИКОВ,  КОТОРЫХ НЕ СЧЕСТЬ,  И СКАЗАЛ ИМ,  ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ
ГОТОВЫ  ВСТРЕТИТЬ  НЕВЕСТУ.   кОГДА   ЖЕ   РАЗДАЛСЯ  ПРИЗЫВ  К
ПРЕДЗАКАТНОЙ МОЛИТВЕ,  СУЛТАН ОТДАЛ ПРИКАЗ,  И ВЕЗИРИ,  ЭМИРЫ,
ВЕЛЬМОЖИ ГОСУДАРСТВА,  ЗНАТНЫЕ ЛЮДИ ЦАРСТВА, ВОИНЫ И РАБЫ СЕЛИ
НА КОНЕЙ,  И САМ СУЛТАН ТОЖЕ СЕЛ НА КОНЯ И СПУСТИЛСЯ С НИМ" НА
ПЛОЩАДЬ.  а аЛА АД-дИН ЕЕ СВОИМИ НЕВОЛЬНИКАМИ ВЫЕХАЛ ВЕРХОМ НА
ПЛОЩАДЬ ВМЕСТЕ С СУЛТАНОМ И НАЧАЛ ТАМ ИГРАТЬ И ПОКАЗЫВАТЬ СВОЕ
РЫЦАРСКОЕ ИСКУССТВО,  И  НИКТО НЕ  МОГ УСТОЯТЬ ПРОТИВ НЕГО,  А
НЕВЕСТА ЕГО СМОТРЕЛА ИЗ ОКНА СВОЕГО ДВОРЦА,  И,  КОГДА ОНА ЕГО
УВИДЕЛА, ОН ПОНРАВИЛСЯ ЕЙ, И ОНА ПОЛЮБИЛА ЕГО ВЕЛИКОЙ ЛЮБОВЬЮ.
зАТЕМ,  ПОСЛЕ  ЭТОГО,  ГУЛЯНЬЕ  ОКОНЧИЛОСЬ,  И  СУЛТАН  С  аЛА
АД-дИНОМ  ВЕРНУЛИСЬ КАЖДЫЙ В  СВОЙ  ДВОРЕЦ,  А  КОГДА НАСТУПИЛ
ВЕЧЕР, ВЕЗИРИ И ЗНАТНЫЕ ЛЮДИ ЦАРСТВА ПОШЛИ И ВЗЯЛИ аЛА АД-дИНА
И  ВО  ГЛАВЕ  ОГРОМНОГО  ШЕСТВИЯ  ПОВЕЛИ  ЕГО  В  БАНЮ,  И  ОН
ВЫКУПАЛСЯ, И ВЫШЕЛ, И СЕЛ НА КОНЯ, И ВЕРНУЛСЯ К СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ
С  ПЫШНОЙ  СВИТОЙ,   И  ЧЕТЫРЕ  ВЕЗИРЯ  ПРЕДШЕСТВОВАЛИ  ЕМУ  С
ОБНАЖЕННЫМИ МЕЧАМИ,  ПОКА ОНИ  НЕ  ДОСТИГЛИ ДВОРЦА.  а  ЗАТЕМ,
ПОСЛЕ ЭТОГО,  ОНИ ВОЗВРАТИЛИСЬ,  ВЗЯЛИ ГОСПОЖУ бУДУР И ВЫШЛИ С
НЕЙ,  С  НЕВОЛЬНИЦАМИ И  С  РАБЫНЯМИ,  И  ОНИ ШЛИ С  ФАКЕЛАМИ,
СВЕЧАМИ И СВЕТИЛЬНИКАМИ,  ПОКА НЕ ДОСТИГЛИ ДВОРЦА аЛА АД-дИНА,
И  ЦАРЕВНУ ОТВЕЛИ В  ЕЕ ПОКОИ,  А  МАТЬ аЛА АД-дИНА БЫЛА ВОЗЛЕ
НЕЕ.  и ЦАРЕВНУ ПОКАЗЫВАЛИ аЛА АД-дИНУ СЕМЬ РАЗ,  КАЖДЫЙ РАЗ В
ДРУГОМ ОБЛАЧЕНИИ, И ГОСПОЖА бУДУ СМОТРЕЛА НА ДВОРЕЦ, В КОТОРОМ
БЫЛА, И ДИВИЛАСЬ НА ЗОЛОТЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ, УКРАШЕННЫЕ ИЗУМРУДАМИ
И  ЯХОНТАМИ;  А  СТЕНЫ ВО  ДВОРЦЕ БЫЛИ ВСЕ ИЗ МРАМОРА,  ЯШМЫ И
ДРУГИХ  ДРАГОЦЕННОСТЕЙ.  пОТОМ  ПОСТАВИЛИ СТОЛИК  ДЛЯ  БРАЧНОЙ
ТРАПЕЗЫ,  И ВСЕ СЕЛИ И СТАЛИ ЕСТЬ,  ПИТЬ И ВЕСЕЛИТЬСЯ, И ПЕРЕД
НИМИ СТОЯЛИ ВОСЕМЬДЕСЯТ НЕВОЛЬНИЦ, КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ ДЕРЖАЛА В
РУКАХ КАКОЙ-НИБУДЬ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ И  ИГРАЛА НА НЕМ,  И
ЧАШИ И КУБКИ ХОДИЛИ ВКРУГОВУЮ,  И БЫЛА ЭТО ТАКАЯ НОЧЬ, КОТОРОЙ
НЕ ЗНАЛ В  СВОЕ ВРЕМЯ И  зУ-ЛЬ-кАРНЕЙН*).  и  ЗАТЕМ ЛЮДИ УШЛИ,
КАЖДЫЙ В  СВОЕ МЕСТО,  И  аЛА  АД-дИН ВОШЕЛ К  СВОЕЙ ЖЕНЕ бАДР
АЛЬ-бУДУР И  УНИЧТОЖИЛ ЕЕ ДЕВСТВЕННОСТЬ,  И  ОНИ ПРОВЕЛИ НОЧЬ,
НАСЛАЖДАЯСЬ  ЛЮБОВЬЮ.  а  КОГДА  НАСТУПИЛО  УТРО,  аЛА  АД-дИН
ПОДНЯЛСЯ,  НАДЕЛ РОСКОШНОЕ, ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПЛАТЬЕ, ПОЗАВТРАКАЛ И
ВЫПИЛ ВИНА,  А  ПОТОМ ОН  ВСТАЛ,  СЕЛ  НА  КОНЯ  И  ПОЕХАЛ,  И
НЕВОЛЬНИКИ ЕГО ПОЕХАЛИ ВМЕСТЕ С НИМ.
   и аЛА АД-дИН НАПРАВИЛСЯ ВО ДВОРЕЦ СУЛТАНА,  И СУЛТАН, КОГДА
ОН ПРИБЫЛ,  ПОДНЯЛСЯ НА НОГИ, ВСТРЕТИЛ ЕГО, ОБНЯЛ И ПОСАДИЛ ОТ
СЕБЯ  ПО  ПРАВУЮ РУКУ,  И  ЭМИРЫ И  ВЕЛЬМОЖИ ЦАРСТВА ПОДОШЛИ И
ПОЗДРАВИЛИ ЕГО. пОСЛЕ ЭТОГО СУЛТАН ОТДАЛ ПРИКАЗ, - И ПОСТАВИЛИ
СТОЛИКИ,  И ВСЕ ЕЛИ, И ПИЛИ, И ВЕСЕЛИЛИСЬ, ПОКА НЕ НАСЫТИЛИСЬ;
А  КОГДА  СТОЛИКИ УБРАЛИ,  аЛА  АД-дИН  ОБРАТИЛСЯ К  СУЛТАНУ И
СКАЗАЛ ЕМУ:  "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  НЕ УГОДНО ЛИ ТЕБЕ ПОЖАЛОВАТЬ КО
МНЕ И  ПООБЕДАТЬ С ТВОЕЙ ДОЧЕРЬЮ,  ГОСПОЖОЙ бУДУР?  и ВОЗЬМИ С
СОБОЙ ВСЕХ СВОИХ ВЕЗИРЕЙ,  ЭМИРОВ И  ВЕЛЬМОЖ ЦАРСТВА".  -  "тЫ
ДОСТОИН ЭТОГО, СЫН МОЙ", - ОТВЕЧАЛ СУЛТАН. и ПОТОМ ОН ПОДНЯЛСЯ
ВМЕСТЕ С  ВЕЛЬМОЖАМИ ЦАРСТВА,  И ОНИ СЕЛИ НА КОНЕЙ И ПОЕХАЛИ С
аЛА АД-дИНОМ В ЕГО ДВОРЕЦ.  и КОГДА СУЛТАН ВОШЕЛ ВО ДВОРЕЦ, ТО
ЕГО  УМ  БЫЛ ОШЕЛОМЛЕН ТАКОЙ РОС КОШЬЮ И  ВЕЛИКОЛЕПИЕМ,  И  ОН
ОБРАТИЛСЯ К ВЕЗИРЮ И СКАЗАЛ ЕМУ:  "о ВЕЗИРЬ,  ВИДЕЛ ТЫ В ЖИЗНИ
ИЛИ СЛЫШАЛ НА СВОЕМ ВЕКУ ЧТО-НИБУДЬ ПОДОБНОЕ ЭТОМУ?" - "о ЦАРЬ
ВРЕМЕНИ,  -  ОТВЕТИЛ ЕМУ ВЕЗИРЬ, - Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО
РАБОТА ЛЮДЕЙ, СЫНОВ аДАМА. нЕТ, ЭТО ДЕЛО КОЛДУНОВ И ЧАРОДЕЕВ".
- "тВОЯ ЗАВИСТЛИВОСТЬ МНЕ ИЗВЕСТНА, - СКАЗАЛ ЦАРЬ, - И Я ЗНАЮ,
ПОЧЕМУ ТЫ ПОСТОЯННО НАГОВАРИВАЕШЬ НА аЛА АД-дИНА".
   пОТОМ  аЛА  АД-дИН  ПОВЕЛ СУЛТАНА НАВЕРХ,  В  ПОКОИ ГОСПОЖИ
бУДУР,  И  СУЛТАН УВИДЕЛ ТАМ  КОМНАТУ С  ОКНАМИ,  ВСЕ  РЕШЕТКИ
КОТОРЫХ БЫЛИ ИЗ  ИЗУМРУДА,  И  УМ  ЕГО  БЫЛ  ОШЕЛОМЛЕН.  и  ОН
ЗАМЕТИЛ,  ЧТО  ОДНА ИЗ  РЕШЕТОК НЕ  ЗАКОНЧЕНА -  А  аЛА АД-дИН
ОСТАВИЛ ЕЕ НЕЗАКОНЧЕННОЙ НАРОЧНО,  -  И, УВИДАВ, ЧТО В РЕШЕТКЕ
ЧЕГО-ТО НЕ ХВАТАЕТ,  ВОСКЛИКНУЛ:  "кАКАЯ ЖАЛОСТЬ!  эТА РЕШЕТКА
НЕСОВЕРШЕННА!  -  и ОН ОБРАТИЛСЯ К ВЕЗИРЮ И СКАЗАЛ ЕМУ:  -  тЫ
ЗНАЕШЬ,  ПО  КАКОЙ ПРИЧИНЕ ЭТА РЕШЕТКА НЕ  ЗАКОНЧЕНА?"  -  "нЕ
ЗНАЮ,  О ЦАРЬ ВРЕМЕНИ",  -  СКАЗАЛ ВЕЗИРЬ. и цАРЬ МОЛВИЛ: "эТО
ПОТОМУ,  ЧТО аЛА АД-дИН ТОРОПИЛСЯ ПОСТРОИТЬ ДВОРЕЦ И  НЕ УСПЕЛ
ДОДЕЛАТЬ РЕШЕТКУ".
   а аЛА АД-дИН В ЭТО ВРЕМЯ ВОШЕЛ К СВОЕЙ ЖЕНЕ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ
ЕЙ О ПРИБЫТИИ ЕЕ ОТЦА,  СУЛТАНА,  И КОГДА ОН ВЕРНУЛСЯ,  СУЛТАН
СПРОСИЛ ЕГО:  "аЛА АД-дИН,  ДИТЯ МОЕ,  ПО  КАКОЙ ПРИЧИНЕ ТЫ НЕ
ЗАКОНЧИЛ ЭТУ  РЕШЕТКУ?"  -  "о  ЦАРЬ  ВРЕМЕНИ,  -  ОТВЕЧАЛ аЛА
АД-дИН,  -  Я ОСТАВИЛ ЕЕ ТАКОЙ,  ЧТОБЫ ТВОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ОКАЗАЛО
МНЕ  ПОЧЕТ  И  ВЕЛЕЛО ЕЕ  ЗАКОНЧИТЬ И  ЧТОБЫ  У  НАС  ОСТАЛОСЬ
ВОСПОМИНАНИЕ О ТЕБЕ".  - "эТО ДЕЛО НЕТРУДНОЕ", - СКАЗАЛ ЦАРЬ И
ТОТЧАС  ЖЕ  ВЕЛЕЛ  ПРИВЕСТИ  ТОРГОВЦЕВ ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ  И
ЮВЕЛИРОВ.  оН ПРИКАЗАЛ ВЫЖАТЬ ИЗ КАЗНЫ ВСЕ, ЧТО ИМ ПОНАДОБИТСЯ
ИЗ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ И МЕТАЛЛОВ, И ПОВЕЛЕЛ ИМ ДОДЕЛАТЬ РЕШЕТКУ.
   а  ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР ВЫШЛА ИЗ СВОИХ ПОКОЕВ,  ПОДОШЛА К
ОТЦУ,  РАДУЯСЬ И СМЕЯСЬ,  И ПОЦЕЛОВАЛА ЕМУ РУКУ,  И ОТЕЦ ОБНЯЛ
ЕЕ,  ПОЦЕЛОВАЛ И  ПОЗДРАВИЛ.  мЕЖДУ ТЕМ НАСТУПИЛ ЧАС ОБЕДА,  И
ПЕРЕД  СУЛТАНОМ,   ГОСПОЖОЙ  бАДР  АЛЬ-бУДУР  И  аЛА  АД-дИНОМ
ПОСТАВИЛИ СТОЛИКИ,  А  ДЛЯ  ГЛАВНОГО ВЕЗИРЯ  И  ПРОЧИХ ЭМИРОВ,
ВЕЗИРЕЙ,  ВЕЛЬМОЖ ЦАРСТВА И  ЗНАТНЫХ ЛЮДЕЙ ГОСУДАРСТВА НАКРЫЛИ
ДРУГИЕ  СТОЛИКИ.  и  СУЛТАН С  аЛА  АД-дИНОМ  И  ГОСПОЖОЙ бАДР
АЛЬ-бУДУР СЕЛИ ЗА СТОЛИК И СТАЛИ ЕСТЬ, И ПИТЬ, И ВЕСЕЛИТЬСЯ; И
СУЛТАН  ДИВИЛСЯ  НА  ЧУДЕСНЫЕ  ЯСТВА,  ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КУШАНЬЯ  И
УБРАНСТВА СТОЛИКОВ, УСТАВЛЕННЫХ СТОЛЬ РОСКОШНОЙ ПОСУДОЙ. пЕРЕД
НИМ СТОЯЛИ ВОСЕМЬДЕСЯТ НЕВОЛЬНИЦ,  КАЖДАЯ ИЗ КОТОРЫХ ДЕРЖАЛА В
РУКАХ КАКОЙ-ЛИБО МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ,  И  ВСЕ ОНИ ИГРАЛИ НА
СВОИХ ИНСТРУМЕНТАХ ТРОГАТЕЛЬНЫЕ НАПЕВЫ,  ОТ  КОТОРЫХ УТЕШАЛИСЬ
СЕРДЦА  ТОСКУЮЩИХ.  и  СУЛТАН ВОЗВЕСЕЛИЛСЯ И  ВОЗРАДОВАЛСЯ,  И
СТАЛА ЕМУ ПРИЯТНА ЖИЗНЬ,  И  ОН  ГОВОРИЛ ПРО СЕБЯ:  "пОИСТИНЕ,
ТАКОВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЦАРИ И  ТАКОВ ДОЛЖЕН БЫТЬ У НИХ ПОРЯДОК!" и
ОНИ ЕЛИ, ПОКА НЕ НАСЫТИЛИСЬ, И ЧАШИ ХОДИЛИ МЕЖ НИМИ ВКРУГОВУЮ;
А  ПОТОМ СТОЛИКИ С ЕДОЙ УБРАЛИ И ПОСТАВИЛИ СТОЛИКИ СО СЛАСТЯМИ
И ПЛОДАМИ В ДРУГОЙ БОЛЬШОЙ КОМНАТЕ, И ВСЕ ПЕРЕШЛИ ТУДА И ОПЯТЬ
ПОЕЛИ ДОСЫТА.
   а  МАСТЕРА,   ТОРГОВЦЫ  ДРАГОЦЕННОСТЯМИ  И  ЮВЕЛИРЫ  НАЧАЛИ
РАБОТАТЬ,  ЧТОБЫ  ЗАКОНЧИТЬ  РЕШЕТКУ,  И  СУЛТАН  ПОДНЯЛСЯ,  И
ПОСМОТРЕЛ НА ИХ РАБОТУ,  И УВИДЕЛ, ЧТО ОНА ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ,  ТАК  КАК МАСТЕРА НЕ  МОГУТ ВЫПОЛНИТЬ ПОДОБНОЙ
РАБОТЫ.  а  ПОТОМ ТОРГОВЦЫ ДРАГОЦЕННОСТЯМИ ОСВЕДОМИЛИ СУЛТАНА,
ЧТО ВСЕХ КАМНЕЙ,  НАХОДЯЩИХСЯ В ЕГО КАЗНЕ,  НИКАК НЕ ХВАТИТ, И
СУЛТАН ПРИКАЗАЛ ОТКРЫТЬ ДРУГУЮ КАЗНУ,  БОЛЬШУЮ, И ВЗЯТЬ ИЗ НЕЕ
ВСЕ,  ЧТО ИМ НУЖНО, А ЕСЛИ ТОЖЕ НЕ ХВАТИТ, ТОГДА ПУСТЬ ВОЗЬМУТ
КАМНИ, КОТОРЫЕ ПРЕПОДНЕС ЕМУ аЛА АД-дИН.
   и МАСТЕРА БРАЛИ ЭТИ КАМНИ,  ПОКА БОЛЬШАЯ КАЗНА НЕ ОПУСТЕЛА,
И ОНИ ВЗЯЛИ ТАКЖЕ ВСЕ КАМНИ,  КОТОРЫЕ ПРЕПОДНЕС аЛА АД-дИН, НО
ИХ  ТОЖЕ  НЕ  ХВАТИЛО ДАЖЕ НА  ЧАСТЬ НЕЗАКОНЧЕННОЙ РЕШЕТКИ.  и
СУЛТАН ПРИКАЗАЛ СВОИМ  ВЕЗИРЯМ,  ЧТОБЫ  КАЖДЫЙ,  У  КОГО  ЕСТЬ
КАМНИ,  ОТДАЛ ИХ МАСТЕРАМ,  А  СТОИМОСТЬ ЧХ ВЗЯЛ У СУЛТАНА,  И
ВЕЗИРИ ПРИНОСИЛИ КАМНИ,  КОТОРЫЕ ИМЕЛИ, ПОКА У НИХ НЕ ОСТАЛОСЬ
НИЧЕГО, НО ИЗ ЭТОГО ВСЕГО НЕ СДЕЛАЛИ ДАЖЕ И ПОЛОВИНЫ РАБОТЫ. и
СЛУХ ОБ ЭТОМ РАСПРОСТРАНИЛСЯ, И аЛА АД-дИН ПОШЕЛ ПОСМОТРЕТЬ НА
РАБОТУ МАСТЕРОВ И УВИДЕЛ,  ЧТО ТЕ НЕ ЗАКОНЧИЛИ ДАЖЕ И ПОЛОВИНЫ
НЕДОСТАЮЩЕЙ РЕШЕТКИ.  тОГДА ОН  ПРИКАЗАЛ ИМ РАЗОБРАТЬ ТО,  ЧТО
ОНИ СДЕЛАЛИ,  И ВЕРНУТЬ ВЛАДЕЛЬЦАМ КАМНИ,  КОТОРЫЕ ОНИ ВЗЯЛИ У
ВЕЗИРЕЙ,   А   ТАКЖЕ  ВОЗВРАТИТЬ  ТО,   ЧТО  ОНИ  ПОЛУЧИЛИ  ИЗ
СОКРОВИЩНИЦ СУЛТАНА,  И  РАБОЧИЕ  РАЗОБРАЛИ РЕШЕТКУ И  ВЕРНУЛИ
КАМНИ ИХ ВЛАДЕЛЬЦАМ.  и КОГДА СУЛТАНУ ПРИНЕСЛИ ЕГО КАМНИ,  ТОТ
УДИВИЛСЯ ЭТОМУ,  И СЕЛ НА КОНЯ,  И ОТПРАВИЛСЯ К аЛА АД-дИНУ, А
аЛА  АД-дИН  ДО  ПРИБЫТИЯ  СУЛТАНА  ПОТЕР  СВЕТИЛЬНИК,  И  РАБ
ПОЯВИЛСЯ ПЕРЕД НИМ И ВОСКЛИКНУЛ: "тРЕБУЙ, О МОЙ ВЛАДЫКА!" - "я
ХОЧУ,  -  СКАЗАЛ аЛА АД-дИН,  -  ЧТОБЫ ТЫ  СЕЙЧАС ЖЕ  ПОПОЛНИЛ
НЕДОСТАЧУ В РЕШЕТКЕ,  КОТОРУЮ Я ВЕЛЕЛ ОСТАВИТЬ НЕЗАКОНЧЕННОЙ",
- И ДЖИНН ОТВЕЧАЛ: "сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ!" и В МГНОВЕНИЕ ОКА ВСЕ
СТАЛО ТАК,  КАК ХОТЕЛ аЛА АД-дИН,  И РАБ СКРЫЛСЯ, А аЛА АД-дИН
ПОШЕЛ И УВИДЕЛ, ЧТО РЕШЕТКА ЗАКОНЧЕНА.
   и  КОГДА ОН  ЕЕ  РАССМАТРИВАЛ,  ВДРУГ ВОШЕЛ СУЛТАН,  И  аЛА
АД-дИН ВСТРЕТИЛ ЕГО С  ПОЧЕТОМ И  УВАЖЕНИЕМ,  И СУЛТАН СПРОСИЛ
ЕГО:  "пОЧЕМУ, О СЫНОК, ТЫ ПОЗВОЛИЛ ЮВЕЛИРАМ РАЗОБРАТЬ ТО, ЧТО
ОНИ СДЕЛАЛИ,  И  НЕ ДАЛ ИМ ЗАКОНЧИТЬ ЭТУ РЕШЕТКУ?"  -  "о ЦАРЬ
ВРЕМЕНИ,  -  ОТВЕТИЛ аЛА АД-дИН, - Я ОСТАВИЛ ЕЕ НЕЗАКОНЧЕННОЙ,
ТАК КАК УВИДЕЛ,  ЧТО У МАСТЕРОВ НЕТ БОЛЬШЕ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ.
оНИ ВЗЯЛИ ВСЕ,  ЧТО БЫЛО В ТВОИХ СОКРОВИЩНИЦАХ И СОКРОВИЩНИЦАХ
ВЕЛЬМОЖ ТВОЕГО ЦАРСТВА, И НЕ ВЫПОЛНИЛИ ДАЖЕ ПОЛОВИНЫ РАБОТЫ, И
ТОГДА Я ВЕЛЕЛ ИМ РАЗОБРАТЬ ТО,  ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ,  И ВОЗВРАТИТЬ
КАМНИ  ИХ  ВЛАДЕЛЬЦАМ,   А  СЕЙЧАС  Я  СВОЕЙ  РУКОЙ  ВОСПОЛНИЛ
НЕДОСТАТОК В РЕШЕТКЕ.  пОДОЙДИ, О ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, И ПОСМОТРИ". и
СУЛТАН ПОДОШЕЛ, И ПОСМОТРЕЛ, И УВИДЕЛ, ЧТО РЕШЕТКА ЗАКОНЧЕНА С
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ИСКУССТВОМ,  И В НЕЙ НЕТ НЕДОСТАТКА,  И УДИВИЛСЯ
аЛА АД-дИНУ,  И  ОБНЯЛ ЕГО,  И ПОЦЕЛОВАЛ,  И ВОСКЛИКНУЛ:  "кТО
ПОДОБЕН ТЕБЕ,  О ДИТЯ МОЕ! вЕДЬ ТЫ СДЕЛАЛ НЕЧТО ТАКОЕ, ЧЕГО НЕ
В  СИЛАХ СВЕРШИТЬ ВЕЛИКИЕ ЦАРИ".  и ПОТОМ СУЛТАН ВОШЕЛ К СВОЕЙ
ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖЕ бУДУР,  И  НЕМНОГО ПОСИДЕЛ У НЕЕ,  А ЗАТЕМ ОН
УШЕЛ И ВЕРНУЛСЯ К СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ.
   а  аЛА  АД-дИН  КАЖДЫЙ  ДЕНЬ  ВЫЕЗЖАЛ  СО  СВОЕЙ  СВИТОЙ  И
ПЕРЕСЕКАЛ ВЕСЬ ГОРОД,  ОСЫПАЯ ЛЮДЕЙ ЗОЛОТОМ, А ПОТОМ ЗАХОДИЛ В
СУЛТАНСКУЮ МЕЧЕТЬ И  СОВЕРШАЛ ТАМ  ПОЛУДЕННУЮ МОЛИТВУ.  и  ВСЕ
ПОДДАННЫЕ ПОЛЮБИЛИ ЕГО,  И  ВО ВСЕХ СТРАНАХ РАСПРОСТРАНИЛАСЬ О
НЕМ  ВЕЛИКАЯ СЛАВА,  И  ОН  ВЫЕЗЖАЛ НА  ОХОТУ,  И  СПУСКАЛСЯ С
ВСАДНИКАМИ НА ПЛОЩАДЬ,  И  ПРЕВЗОШЕЛ ОН ЛЮДЕЙ СВОЕГО ВРЕМЕНИ В
РЫЦАРСКОМ ИСКУССТВЕ, А ЖЕНА ЕГО, ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР, ВИДЯ,
ЧТО ОН ТАКОВ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЛЮБИЛА ЕГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ В ПРЕДЫДУЩИЙ,
и СЛОВО И СОВЕТ ВО ВСЕМ ЦАРСТВЕ ПРИНАДЛЕЖАЛИ аЛА АД-дИНУ, И ОН
ВЕРШИЛ СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД,  ЖАЛОВАЛ И НАГРАЖДАЛ,  ТАК ЧТО ПЛЕНИЛ
РАЗУМ ВСЕХ ЛЮДЕЙ.
   и  ОН  ПОСТОЯННО ПОСТУПАЛ ТАК,  И  ВДРУГ  В  ОДИН  ИЗ  ДНЕЙ
ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ  СУЛТАНА КАКОЙ-ТО  ЦАРЬ  И  ПРИШЕЛ С  БОЛЬШИМИ
ВОЙСКАМИ,  КОТОРЫМ НЕТ ЧИСЛА,  ЧТОБЫ ВОЕВАТЬ С  НИМ.  и СУЛТАН
СНАРЯДИЛ  ВОИНОВ,   КОТОРЫЕ   ПРИ   НЕМ   БЫЛИ,   И   НАЗНАЧИЛ
ПРЕДВОДИТЕЛЕМ ИХ  аЛА АД-дИНА;  И  аЛА АД-дИН ШЕЛ С  ВОЙСКАМИ,
ПОКА  НЕ  ПРИБЛИЗИЛСЯ К  ВРАГАМ,  И  ТОГДА ОН  ОБНАЖИЛ МЕЧ,  И
НАЧАЛОСЬ СРАЖЕНИЕ,  И РАЗГОРЕЛАСЬ БИТВА,  И аЛА АД-дИН РИНУЛСЯ
НА ВРАГОВ,  И  БОЛЬШИНСТВО ПЕРЕБИЛ,  И  МНОГИХ ВЗЯЛ В ПЛЕН,  И
РАССЕЯЛ ОСТАЛЬНЫХ.  оН  ЗАХВАТИЛ БОЛЬШУЮ ДОБЫЧУ  И  ВЕРНУЛСЯ С
ПОБЕДОЙ, И НИ ОДНО ИЗ ЕГО ЗНАМЕН НЕ ПОНИКЛО, И ВСТУПИЛ В ГОРОД
С ПЫШНОЙ СВИТОЙ,  И УКРАСИЛИ ИЗ-ЗА ЭТОГО ВСЕ ГОРОДА ЦАРСТВА. и
СУЛТАН ВЫШЕЛ,  И ВСТРЕТИЛ аЛА АД-дИНА, И ОБНЯЛ ЕГО, И ПРИВЕЛ К
СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ;  И  НАЧАЛОСЬ ВЕЛИКОЕ ТОРЖЕСТВО,  И  ЛЮДИ СТАЛИ
МОЛИТЬСЯ ЗА аЛА АД-дИНА,  ЖЕЛАЯ ЕМУ ДОЛГОЙ ЖИЗНИ. и аЛА АД-дИН
ПРЕБЫВАЛ В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ, И ВОТ ТО, ЧТО БЫЛО С НИМ.
   чТО ЖЕ КАСАЕТСЯ МАГРИБИНЦА, КОЛДУНА, ТО, ВОЗВРАЩАЯСЬ В СВОЙ
СТРАНУ,  ОН  РАЗДУМЫВАЛ О  СВОЕМ ДЕЛЕ И  БРАНИЛ аЛА  АД-дИНА С
ВЕЛИКОЙ ЯРОСТЬЮ,  ГОВОРЯ ПРО СЕБЯ:  "рАЗ ЭТОТ НЕГОДЯЙ УМЕР ПОД
ЗЕМЛЕЙ, А СВЕТИЛЬНИК ВСЕ ЕЩЕ ХРАНИТСЯ ТАМ, Я НЕ СТАНУ ДУМАТЬ О
ТЯГОТАХ,  КОТОРЫЕ ИСПЫТАЛ,  И  У МЕНЯ ЕСТЬ НАДЕЖДА ДОБЫТЬ ЭТОТ
СВЕТИЛЬНИК".  а ДОСТИГНУВ РОДНОГО ГОРОДА,  ОН ЗАХОТЕЛ ПОГАДАТЬ
НА  СВОЕМ  ПЕСКЕ  И   ПОСМОТРЕТЬ,   ОСТАЛСЯ  ЛИ  СВЕТИЛЬНИК  В
СОКРОВИЩНИЦЕ И  ЖИВ  аЛА  АД-дИН  ИЛИ  НЕТ.  оН  ОПРЕДЕЛИЛ ЕГО
ГОРОСКОП И ТРИ РАЗА ПОГАДАЛ НА ПЕСКЕ,  И НЕ УВИДЕЛ ОН, ЧТО аЛА
АД-дИН УМЕР,  И  НЕ  ОБНАРУЖИЛ СВЕТИЛЬНИКА В  СОКРОВИЩНИЦЕ,  И
УСИЛИЛАСЬ ТОГДА ЕГО ПЕЧАЛЬ,  И УВЕЛИЧИЛАСЬ ЯРОСТЬ,  И УБЕДИЛСЯ
ОН,  ЧТО аЛА АД-дИН СПАССЯ ВМЕСТЕ СО  СВЕТИЛЬНИКОМ И  ВЫШЕЛ НА
ПОВЕРХНОСТЬ ЗЕМЛИ.  и  ТОГДА  ОН  ЕЩЕ  РАЗ  РАССЫПАЛ ПЕСОК,  И
ПОГАДАЛ ПРО аЛА АД-дИНА, И УВИДЕЛ, ЧТО ТОТ ПОЛУЧИЛ СВЕТИЛЬНИК,
И СТАЛ ВЕЛИЧАЙШИМ ИЗ ЛЮДЕЙ В СВОЕМ ГОРОДЕ, И ЖЕНИЛСЯ НА ДОЧЕРИ
СУЛТАНА.  и КОЛДУН ЕЩЕ БОЛЬШЕ ОГОРЧИЛСЯ, ТАК ЧТО ЕДВА НЕ УМЕР,
И  СКАЗАЛ ПРО СЕБЯ:  "я ПРЕТЕРПЕЛ МНОГО ТРУДНОСТЕЙ И  МУЧЕНИЙ,
ЧТОБЫ РАЗДОБЫТЬ СВЕТИЛЬНИК,  И  НЕ ДОБЫЛ ЕГО,  А ЭТОТ ПОГАНЕЦ,
СЫН  НИЧТОЖНЫХ,   ПОЛУЧИЛ  ЕГО  БЕЗ  ТРУДА  И   УТОМЛЕНИЯ!   я
ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧТО-НИБУДЬ СДЕЛАЮ, ЧТОБЫ ЕГО УБИТЬ!"
   и  ОН  ТОТЧАС ЖЕ ПОДНЯЛСЯ,  И  СНАРЯДИЛСЯ,  И  ОТПРАВИЛСЯ В
СТРАНУ кИТАЯ,  И ДОСТИГ СТОЛИЦЫ ЦАРСТВА,  ТО ЕСТЬ ТОГО ГОРОДА,
ГДЕ НАХОДИЛСЯ аЛА АД-дИН.  оН  ПОСЕЛИЛСЯ НА  ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ И
ДЕНЬ ИЛИ  ДВА ОСТАВАЛСЯ В  СВОЕМ ЖИЛИЩЕ,  ПОКА НЕ  ОТДОХНУЛ ОТ
УСТАЛОСТИ,  А  ПОТОМ  ВЫ  Л,  СТАЛ  ХОДИТЬ  ПО  УЛИЦАМ ГОРОДА,
УСЛЫШАЛ,  ЧТО  ВСЕ ГОВОРЯТ ОБ  аЛА АД-дИНЕ,  ЕГО ВЕЛИКОДУШИИ И
ЩЕДРОСТИ,  И ВЕЛИКОЛЕПИИ ЕГО ДВОРЦА,  НАСТОЯЩЕГО ЧУДА СВЕТА. и
ТОГДА МАГРИБИНЕЦ ОБРАТИЛСЯ К ОДНОМУ ИЗ ТЕХ, КТО ТАК ГОВОРИЛ, И
СПРОСИЛ ЕГО:  "кТО ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТРОГО ВЫ ТАК ВОСХВАЛЯЕТЕ?" и
СПРОШЕННЫЙ ОТВЕЧАЛ:  "тЫ,  ВИДНО, ИЗ ДАЛЕКОЙ СТРАНЫ, РАЗ ТЫ НЕ
СЛЫХАЛ ПРО аЛА АД-дИНА И ЕГО ДВОРЕЦ,  ЭТО ЧУДО СВЕТА,  - аЛЛАХ
ДА СДЕЛАЕТ ЕГО В НЕМ СЧАСТЛИВЫМ!" и МАГРИБИНЕЦ ОТВЕЧАЛ ЕМУ: "я
НЕ СЛЫШАЛ,  И Я ЗДЕСЬ ЧЕЛОВЕК ЧУЖОЙ, ИЗ ДАЛЕКИХ СТРАН. я ХОЧУ,
ЧТОБЫ ТЫ ПРОВЕЛ МЕНЯ К ЕГО ДВОРЦУ И ПОСМОТРЕЛ БЫ НА НЕГО".
   и ТОТ ЧЕЛОВЕК ПОШЕЛ С МАГРИБИНЦЕМ И ПРИВЕЛ ЕГО КО ДВОРЦУ, И
МАГРИБИНЕЦ ВСМОТРЕЛСЯ В  НЕГО И  ПОНЯЛ,  ЧТО  ВСЕ  ЭТО  РАБОТА
СВЕТИЛЬНИКА.  оН  ЕДВА НЕ  УМЕР ОТ ЗАВИСТИ И  СКАЗАЛ ПРО СЕБЯ:
"аХ,  Я  НЕПРЕМЕННО ВЫКОПАЮ ДЛЯ  ЭТОГО ПОГАНЦА ЯМУ И  УБЬЮ ЕГО
ТАМ!  сЫН НИЩЕГО ПОРТНОГО,  У  КОТОРОГО НЕ  БЫЛО ДАЖЕ УЖИНА НА
ОДИН ВЕЧЕР,  ДОБЫЛ ВСЕ ЭТО!  еСЛИ ЗАХОЧЕТ аЛЛАХ, Я ОБЯЗАТЕЛЬНО
ЗАСТАВЛЮ ЕГО МАТЬ СНОВА ПРЯСТЬ ХЛОПОК!" и МАГ-РИБИНЕЦ ВЕРНУЛСЯ
НА  ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР,  БУДУЧИ СЛОВНО НА  ТОМ СВЕТЕ ОТ  ГОРЯ,  И,
ДОСТИГНУВ СВОЕГО ЖИЛИЩА,  ПОГАДАЛ НА ПЕСКЕ,  ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ,
ГДЕ СВЕТИЛЬНИК,  И ОН УВИДЕЛ, ЧТО СВЕТИЛЬНИК ВО ДВОРЦЕ, А НЕ У
аЛА АД-дИНА,  И ВОСКЛИКНУЛ:  "дЕЛО-ТО,  ВЫХОДИТ,  НЕТРУДНОЕ! я
ТАКИ ЛИШУ ЭТОГО ПОГАНЦА ЗДОРОВЬЯ!"  и  ОН ПОДНЯЛСЯ,  И ПОШЕЛ К
МЕДНИКУ,  И ПОПРОСИЛ ЕГО СДЕЛАТЬ НЕСКОЛЬКО НОВЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ,
И СКАЗАЛ: "вОЗЬМИ С МЕНЯ ИХ ЦЕНУ СВИТКОМ", - И МЕДНИК ОТВЕЧАЛ:
"сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ!" - И ТОТЧАС ЖЕ ИСПОЛНИЛ ЕГО ТРЕБОВАНИЕ. а
МАГРИБИНЕЦ ВЗЯЛ СВЕТИЛЬНИКИ,  ОТДАЛ МЕДНИКУ ЗА  НИХ ДЕНЬГИ,  А
ПОТОМ ОН ПОШЕЛ ДОМОЙ,  УЛОЖИЛ СВТИЛЬНИКИ В  КОРЗИНУ И ПРИНЯЛСЯ
ХОДИТЬ  ПО  ПЛОЩАДЯМ ГОРОДА,  КРИЧА:  "эЙ,  КТО  МЕНЯЕТ СТАРЫЕ
СВЕТИЛЬНИКИ  НА  НОВЫЕ!"  и  ВСЯКИЙ,  КТО  СЛЫШАЛ  ЕГО  КРИКИ,
ГОВОРИЛ,  ЧТО ЭТО СУМАСШЕДШИЙ.  и МАГРИБИНЕЦ КРИЧАЛ ЭТИ СЛОВА,
ПОКА НЕ  ОКАЗАЛСЯ ПОД ОКНАМИ ДВОРЦА аЛА АД  дИНА,  И  ТОГДА ОН
ОПЯТЬ ИЗДАЛ ТАКОЙ КРИК,  А  МАЛЫШИ И  УЛИЧНЫЕ МАЛЬЧИШКИ ШЛИ ЗА
НИМ И КРИЧАЛИ: "сУМАСШЕДШИЙ, СУМАСШЕДШИЙ!"
   и  аЛЛАХ ПРЕДОПРЕДЕЛИЛ,  ЧТО  ГОСПОЖА бУДУР КАК  РАЗ В  ЭТО
ВРЕМЯ СМОТРЕЛА ИЗ ОКНА, И ОНА УСЛЫШАЛА КРИК МАГРИБИНЦА И СТАЛА
СМЕЯТЬСЯ НАД  НИМ ВМЕСТЕ СО  СВОИМИ НЕВОЛЬНИЦАМИ.  "дА ПОГУБИТ
ЕГО аЛЛАХ! - СКАЗАЛА ОНА. - кАКАЯ ЕМУ ОТ ЭТОГО ПРИБЫЛЬ?" а аЛА
АД-дИН  ЗАБЫЛ  О  СВЕТИЛЬНИКЕ ВО  ДВОРЦЕ И  НЕ  ЗАПЕР ЕГО,  ПО
ОБЫЧАЮ,  В  СВОЕЙ КОМНАТЕ,  И  ОДНА ИЗ НЕВОЛЬНИЦ УВИДЕЛА ЕГО И
СКАЗАЛА ГОСПОЖЕ бУДУР:  "о ГОСПОЖА,  ВО ДВОРЦЕ МОЕГО ГОСПОДИНА
ЕСТЬ  СТАРЫЙ  СВЕТИЛЬНИК.  еСЛИ  ХОЧЕШЬ,  ДАВАЙ  ПОЗОВЕМ ЭТОГО
ЧЕЛОВЕКА И ВЫМЕНЯЕМ НАШ СВЕТИЛЬНИК НА НОВЫЙ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ,
ПРАВДУ ОН ГОВОРИТ ИЛИ НЕТ".  -  "пОЙДИ ПРИВЕДИ ЕГО,  - СКАЗАЛА
ГОСПОЖА бУДУР, - И ВЫМЕНЯЙ У ЭТОГО СУМАСШЕДШЕГО НАШ СВЕТИЛЬНИК
НА НОВЫЙ".  а ГОСПОЖА бУДУР СОВЕРШЕННО НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА ОБ ЭТОМ
СВЕТИЛЬНИКЕ.
   и  НЕВОЛЬНИЦА  ПОДНЯЛАСЬ  В  ПОКОИ  аЛА  АД-дИНА,  ПРИНЕСЛА
СВЕТИЛЬНИК И  ДАЛА ЕГО  ЕВНУХУ,  И  ТОТ СПУСТИЛСЯ И  ОТДАЛ ЕГО
МАГРИБИНЦУ,  ВЗЯЛ  ВМЕСТО НЕГО  НОВЫЙ СВЕТИЛЬНИК,  И  ПОТОМ ОН
ПОДНЯЛСЯ К ГОСПОЖЕ бУДУР,  А ТА ВСЕ ЕЩЕ СМЕЯЛАСЬ НАД ГЛУПОСТЬЮ
ЭТОГО МАГРИБИНЦА.
   чТО ЖЕ КАСАЕТСЯ МАГРИБИНЦА,  ТО,  УВИДЯ СВЕТИЛЬНИК И  УЗНАВ
ЕГО, ОН НЕ ПОВЕРИЛ СВОИМ ГЛАЗАМ И, КИНУВ ВСЕ СВОИ СВЕТИЛЬНИКИ,
ПОНЕССЯ  ПРОЧЬ,   СЛОВНО  ТУЧА.  оН  БЕ-ЖАЛ,  ПОКА  НЕ  ДОСТИГ
УЕДИНЕННОГО МЕСТА,  -  А  ТУТ УЖЕ НАСТУПИЛА НОЧЬ,  -  И  ВЫНУЛ
СВЕТИЛЬНИК,  И  ПОТЕР ЕГО,  И РАБ ПОЯВИЛСЯ ПЕРЕД НИМ И СКАЗАЛ:
"тРЕБУЙ ЧЕГО ХОЧЕШЬ!" -  "я ХОЧУ ОТ ТЕБЯ, - СКАЗАЛ МАГРИБИНЕЦ,
- ЧТОБЫ ТЫ ПЕРЕНЕС ДВОРЕЦ аЛА АД-дИНА СО ВСЕМ, ЧТО В НЕМ ЕСТЬ,
И СО МНОЙ ВМЕСТЕ И ПОСТАВИЛ ЕГО В ГОРОДЕ КОЛДУНА".
   вОТ ЧТО БЫЛО С ПРОКЛЯТЫМ МАГРИБИНЦЕМ.
   а СУЛТАН НА ДРУГОЙ ДЕНЬ,  ПРОБУДИВШИСЬ ОТ СНА, ОТКРЫЛ ОКНО,
И  ВЫГЛЯНУЛ ИЗ  НЕГО,  И  УВИДЕЛ ОН ПЕРЕД СВОИМ ДВОРЦОМ ПУСТОЙ
УЧАСТОК  ЗЕМЛИ,  И  НЕ  УВИДАЛ  ТАМ  ДВОРЦА  аЛА  АД-дИНА.  оН
УДИВИЛСЯ,  И НАШЕЛ ЭТО СТРАННЫМ, И СТАЛ ПРОТИРАТЬ СЕБЕ ГЛАЗА И
СМОТРЕТЬ, НО В КОНЦЕ КОНЦОВ УБЕДИЛСЯ, ЧТО ДВОРЦА НЕТ, И НЕ МОГ
ОН  ПОНЯТЬ,   ЧТО  СЛУЧИЛОСЬ,  И  РАСТЕРЯЛСЯ,  И  УМ  ЕГО  БЫЛ
ОШЕЛОМЛЕН.  оН УДАРИЛ РУКОЙ ОБ РУКУ,  И  СТАЛ ПЛАКАТЬ О  СВОЕЙ
ДОЧЕРИ,  И  СЕЙЧАС ЖЕ  ПОСЛАЛ ЗА  СВОИМ ВЕЗИРЕМ,  И  ЗАКРИЧАЛ:
"гОВОРИ,  ГДЕ  ДВОРЕЦ аЛА  АД-дИНА?"  уСЛЫШАВ ЭТИ СЛОВА,  ВЕЗИ
ОСТОЛБЕНЕЛ,  А  СУЛТАН  ВОСКЛИКНУЛ:  "чЕГО  ТЫ  ДИВИШЬСЯ  МОИМ
СЛОВАМ!  пОДОЙДИ,  ПОСМОТРИ В  ОКНО."  и  ВЕЗИРЬ  ПОДНЯЛСЯ,  И
ПОСМОТРЕЛ В ОКНО, И НЕ УВИДЕЛ НИ ДВОРЦА, НИ ЧЕГО-ЛИБО ДРУГОГО,
И  ОН ТОЖЕ РАСТЕРЯЛСЯ И  ОПЕШИЛ И СТАЛ ПЕРЕД СУЛТАНОМ,  СЛОВНО
НЕМОЙ.  "вОТ ПРИЧИНА МОЕЙ ПЕЧАЛИ И ПЛАЧА",  -