ме нярюмеряъ - ме асдер, б якедю ме нярюмеряъ.
    Гбняхърэ - ябепймсрэ.
    Гдбхфемэе - няеммхи опюгдмхй 27(14) яемръапъ.
    Гелкъмюъ йньйю - лхтхвеяйне ясыеярбн, фхбсыее б гелке. Хмнцдю
"онйюгшбюер ябнх нцмеммше сьх".
    Глеебйю - днвэ Онкнгю. Лхтхвеяйне ясыеярбн, ндмю хг "рюимшу яхк". Еи
опхохяшбюкняэ ябниярбн опнундхрэ яйбнгэ йюлемэ, нярюбкъъ оняке яеаъ
гнкнрни якед (гнкнрн б йбюпже).
    Глехмши опюгдмхй - 25 (12) яемръапъ.
    Гмюк - гмюер.
    Гмюрйн, мегмюрйн - гюлермн, мегюлермн.
    Гмюрэе аш - еякх аш гмюрэ.
    Гнкнрмхй - ярюпюъ лепю юорейюпяйнцн беяю - 4,1 цпюллю.
    Гнпхрэ - гнпйн ялнрперэ, бшялюрпхбюрэ.
    Гчгекэйю, Гчгекэяйне анкнрн, Гчгекэяйхи псдмхй - певйю, ндмю хг
опхрнйнб певйх Онкебни, Всянбяйни яхярелш. Гдеяэ мю гюанкнвеммни мхгхме,
онйпшрни кеянл, б опнькнл ашкю пюгпюанрйю гнкнрнмнямшу оеяйнб. Б мюярнъыее
бпелъ мю Гчгекэяйнл леярнпнфдемхх анкэьни пюанвхи оняекнй ян ьйнкюлх,
анкэмхжеи, пюанвхл йксанл; ябъгюм юбрнасямни кхмхеи я Онкебяйхл
йпхнкхрнбшл гюбнднл.
    Хгбюпмювхрэяъ - опебпюрхрэяъ б мецндъеб (бюпмюйнб), хяонпрхрэяъ,
пюгкнфхрэяъ.
    Хгцнрнбхрэяъ - опхцнрнбхрэяъ.
    Хгнапнвеммши - мюмърши мю япнй он днцнбнпс.
    Хгнапнвхрэ - мюмърэ он днцнбнпс (напнйс), гюйнмрпюйрнбюрэ.
    Хгпнахрэяъ - бшахрэяъ хг яхк нр меоняхкэмни пюанрш, онрепърэ яхкс,
ярюрэ хмбюкхднл.
    Хг онпс хгнирх - сярюрэ дн опедекю.
    Хгслпсд ледмши - дхнорюг. Бярпевюкяъ кх щрнр педйхи йюлемэ б
Цслеьебяйнл псдмхйе, рнвмшу ябедемхи мер. Бнглнфмн, врн нямнбюмхел дкъ
сонлхмюмхъ н мел оняксфхкю мюундйю дпсцху пюгмнбхдмняреи щрнцн
дпюцнжеммнцн йюлмъ.
    Хяухрпхрэяъ - сухрпхрэяъ.
    Х рн - б ялшяке србепдхрекэмнцн мюпевхъ: рюй, дю.
    Йюгмю - сонрпеакъеряъ щрн якнбн ме рнкэйн б ялшяке цнясдюпярбеммше
япедярбю, мн х йюй бкюдекэвеяйхе он нрмньемхч й нрдекэмшл пюанвхл. "Яоепбю
ярюпюрекх днашбюкх рср, онрнл гю йюгмс оепебекх" - ярюкх пюгпюаюршбюрэ нр
бкюдекэжю.
    Йюй явюярэе онхыер - йюй сдюеряъ.
    Йюкшл - бшйсо гю мебеярс (с аюьйхп).
    Йюлемйю - аюммюъ оевэ, я цпсдни йюлмеи ябепус, мю мху океыср бндс,
"ондючр оюп".
    Йюпмюуюпэ - ндмю хг ашрнбюбьху еые б дебърхдеяършу цндюу оепедекнй
мележйху реумхвеяйху мюгбюмхи. Бепнърмн, нр цюплю-уепяйнцн цнпмю, мю
йнрнпнл опнхгбндхкюяэ нвхярйю ледх.
    Й дсье - он дсье, он лшякх - он мпюбс.
    Йнцн днундъ - бяъйнцн, йюфднцн.
    Йнкрнбвхую - Йнкрнбяйюъ, ндмю хг днвепеи оепбнцн бкюдекэжю гюбнднб.
Щрю Йнкрнбяйюъ ндмн бпелъ гюмхлюкю япедх опнлнрюбьхуяъ мюякедмхйнб оепбне
леярн х тюйрхвеяйх ашкю "цкюбмни аюпшмеи".
    Йнпнавхьевйн - слемэьхрекэмне нр йнпнанй - океремйю, щйхоюф хг
океремшу хбнбшу опсрэеб.
    Йнпнкей - яюлнпндмюъ ледэ йпхярюккюлх; бепнърмн, мюгбюмхе оепеькн йюй
оепебнд ашрнбюбьецн якнбю "йемху". "Гепмю, мюгшбюелше йемху, бгбеяъ
гюохяюрэ... ю он нйнмвюмхх цндю ледмше йемхух наЗъбкърэ б наеп-аепц-юлр"
(Хг хмярпсйжхх Цеммхмю).
    Йнянокерйх океярх - яокермхвюрэ.
    Йнь - бникнвмюъ оюкюрйю нянанцн сярпниярбю.
    Йпюгекхрш - упхгнкхрш
    Йпюямемэйне - бхмнцпюдмне бхмн.
    Йпюямнцнпйю - Йпюямнцнпяйхи псдмхй бакхгх цнпъ Йпюямни, с Всянбни,
йхкнлерпюу б 15 нр Ононбяйнцн гюбндю. Б бнпс яйюгхрекъ щрн ашк гюапньеммши
фекегмши псдмхй, реоепэ рюл бедсряъ лнымше пюгпюанрйх.
    Йпеонярэ - йпеонярмюъ онпю, йпеонярмхвеярбн.
    Йпхжю - пюяокюбкеммюъ б нянани оевх (йпхвмнл цнпме) цкшаю, йнрнпюъ
мендмнйпюрмни опнйнбйни онд ръфекшлх бндндеиярбсчыхлх лнкнрюлх (йпхвмшлх)
ямювюкю нябнанфдюкюяэ нр ькюйю, онрнл онд щрхлх фе лнкнрюлх тнплхпнбюкюяэ
б "дныюрне" хкх "апсявюрне" фекегн. Йпхвмюъ, йпхвмю, йпхвмъ - нрдекемхе
гюбндю, цде мюундхкхяэ йпхвмше цнпмш х бндндеиярбсчыхе лнкнрш дкъ опнйнбйх
йпхж, йпхвмю сонрпеакъкюяэ х б ялшяке- пюанвхе йпхвмнцн нрдекемхъ. "Йпхвмю
я цнпни онбгднпхкх" - пюанвхе йпхвмнцн нрдекемхъ оняонпхкх я ьюурепюлх.
( Бннаые щрн -яюлши дпебмхи яоняна онксвемхъ ярюкх, йнрнпюъ хг-гю бшянйни
(ябшье 2000 Я ) релоепюрспш окюбкемхъ, б нркхвхе нр ледх, ме лнцкю
йсярюпмшлх лерндюлх ашрэ бняярюмнбкемю опх оепеокюбйе псдш я сцкел.
Бшундхкх хг онкнфемхъ лмнцнйпюрмни опнйнбйни цсавюрнцн фекегю я дпебеямшл
сцкел, опх щрнл опнхяундхкн бняярюмнбкемхе фекегю хг ецн нйхякнб дн
лерюккю. Йювеярбн ярюкх, ндмюйн, хг-гю  мендмнпндмнярх, нярюбкъкн фекюрэ
ксвьецн. Я мендмнпндмнярэч анпнкхяэ я анкэьхл рпсднл, мюопхлеп опх
хгцнрнбкемхх аскюрю гюцнрнбйю яокерюкюяэ хг лмнцнвхякеммшу рнмйху ярепфмеи
онксвеммнцн бшьенохяюммшл напюгнл сцкепндхярнцн фекегю. -оп.яй.)
    Йпхвмши люяреп - щрхл якнбнл ме рнкэйн нопедекъкюяэ опнтеяяхъ, мн х
юркерхвеяйне якнфемхе х анкэьюъ тхгхвеяйюъ яхкю. Йпхвмши ондлюярепэе ашк
бяецдю яхмнмхлнл лнкнднцн яхкэмнцн векнбейю, йнрнпнцн ярюбхкх й ношрмнлс,
мн сфе ярюпнлс люярепс, онрепъбьелс яхкс.
    Йпшкюрнбяйн - ндхм мю гнкнршу псдмхйнб, бакхгх Йсмцспяйнцн яекю.
    Й велс цкюяхр - йсдю бедер, мюопюбкъеряъ.
    Йшьйюрэяъ - бнгхрэяъ, ахрэяъ.
    Кюяйнаюи - кюяйнбн цнбнпъьхи, бмеьме опхберкхбши, якюдйхи цнбнпсм.
    Кеярмн мю яеаъ мюбгдебюрэ - кчахрэ мюпъфюрэяъ.
     Кхярбъмйю - кхярбеммхжю.
    Люпйнб йюлемэ - цнпю тнплш нцпнлмнцн цнкнцн йюлмъ; мюундхряъ онврх б
япедхме лефдс гюбндюлх бнярнвмни х гюоюдмни цпсоош а. Яшяепряйнцн нйпсцю.
    Люпюйнбюрэ - онмхлюрэ.
    Лепрбъй - лепрбеж; хмнцдю рнкэйн онрепъбьхи янгмюмхе. "Яйнкэйн вюянб
лепрбъйнл кефюк".
    Леярхвйн - леярн.
    Леьюр - леьюер.
    Лхкнярхмю - лхкняршмъ, яанп йсянвйнб, ондюъмэе.
    Лндю ашкю - рюйни ашк нашвюи, рюй опхбшйкх.
    Лндс бшбндхрэ - лндмхвюрэ, мюпъфюрэяъ
    Лньемярбн - лньеммхвеярбн, фскэмхвеярбн, налюм.
    Лпюлнп, Лпюлнпяйхи гюбнд - б 40 йхкнлерпюу й ч.-г. нр Ябепдкнбяйю
(мюяекемхе оняекйю гюмхлюкняэ хяйкчвхрекэмн йюлмепегмшл декнл, цкюбмшл
напюгнл напюанрйни лпюлнпю, глеебхйю, ъьлш).
    Лсдпнбюрэ - опхдслшбюрэ менашймнбеммне, дспювхрэ йнцн-мхасдэ, ярюбхрэ
б рпсдмне онкнфемхе
    Лспгхмйю, Лспгхмяйне - яекн (б опнькнл якнандю, йпеонярэ). Ндмн хг
дпебмеиьху мю Спюке. Гдеяэ боепбше б Пняяхх б 1668- 1669 цц. апюрэъ
Рслюьебш мюькх "жбермше йюлемэъ б цнпюу, упсярюкх аекше, тюрхяш люкхмнбше
х чцх гекемше х рсмоюяш фекрше".
    Он нахкхч х пюгмннапюгхч дпюцнжеммшу йюлмеи Лспгхмяйне леярнпнфдемхе
ъбкъеряъ ндмхл хг яюлшу гюлевюрекэмшу б лхпе.
    Гдеяэ днашбюкхяэ юйбюлюпхмш, юлерхярш, аепхккш, рноюгш, ръфекнбеяш,
рсплюкхмш пнгнбше, люкхмнбше, вепмше, гекемше, аспше, яюотхпш, псахмш х
дпсцхе пюгмнбхдмнярх йнпсмдю.
    Лъцйхи йюлемэ - рюкэй.
    Мюбхдъвс - мю цкюгюу, ашярпн.
    Мюдяюдю - мюдпшб, онбпефдемхе нпцюмхглю нр впеглепмнцн мюопъфемхъ опх
пюанре.
    Мюгцюк, мюгцюкэмнцн (нр цюкхрэяъ - мюялеуюрэяъ, хгдебюрэяъ) - мюялеу,
хгдебюрекэяйх, я хгдебйни.
    Мю йпхбни юпьхм - меопюбхкэмн, он мебепмни лепйе.
    Мю кюдюм дшьхр - акхгнй й ялепрх, яйнпн слпер.
    Мюкх - дюфе
    Мюлършь - йпеойхи, яхкэмши, окнрмши, йюй рсцн мюлърне реярн.
    Мюпевеммюъ - мебеярю.
    Мю якюбе ашкх - ьхпнйн хгбеярмш.
    Мюярюбюрэ -мюярюбкърэ, свхрэ, якедхрэ гю онярсойюлх.
    Мюрюяйюрэяъ - мюирх
    Мю укеа ме яундхряъ - ме ярнхр пюанрш.
    Мюбндхрэ - онундхрэ, хлерэ яундярбн. "Мю нржю мюундхр он бнкняюл-рн"
    Ме юурх йюйни, меюурхрекэмши - меякнфмши, меднпнцни, опнярни.
    Мебднкце - бяйнпе.
    Мефемюрхй - ункнярни, оюпемэ. "С мефемюрхйнб пюгцнбнп бшьек - дпсц
дпсфйе пнфх онйюпъаюкх".
    Мейнпшярмши - меярнъыхи, окнуни.
    Мелхмсве декн - мехгаефмне.
    Мелсдпъыее - мелсдпемэйне, окнунмэйне, люкн ярнъыее.
    Ме нйюгшбюрэ - ме онйюгшбюрэ.
    Ме нр опнярни онпш - мейнцдю, мер бпелемх.
    Ме нурхлмевемэйх фхбср - аег гюрпсдмемхи.
    Ме он мнгдпе - ме он мпюбс, меопхърмн.
    Ме якюдйн онекняэ - ме сдюкняэ фхрэ яонйнимн х яшрмн, йюй ашкн "врн-рн
ме якюдйн ямньемэйе с мюя онекняэ - ськю".
    Ме ярнъкх (пеаърю) - ме бшфхбюкх, ме нярюбюкхяэ б фхбшу, слхпюкх б
дерярбе.
    Ме рел асдэ онлъмср, онйнимю цнкнбсьйю -опхякнбэе, йнцдю на слепьел
бяонлхмюкх врн-мхасдэ нрпхжюрекэмне
    Ме рнцн якнбю - яеивюя, меледкеммн, аег бнгпюфемхи.
    Ме сршуючвх, аег сршус - ме оепеярюбюъ.
    Мнйнрнй - мнцнрнй.
    Мчуюкйю, мюсьмхй - гюбндяйни яшыхй, ьохнм.
    Мъгъ - пейю, опхрнй Стш
    Мъгх - кеяняреоэ, он днкхме пейх Мъгх, он мюопюбкемхч й
Мъгеоерпнбяйнлс гюбндс. Щрю кеяняреоэ вюярн сонлхмюкюяэ б ашрс Онкебяйнцн
гюбндю.
    Наюкэвхй- осярюъ онпндю.
    Наюулспхрэ - нбкюдерэ бмхлюмхел, онпюгхрэ.
    Надсбюр - надсбюер, нябефюер
    Нагюпхрэяъ - яхкэмн онфекюрэ, сярпелхрэяъ й велс-мхасдэ.
    Наепефмши - рекнупюмхрекэ, акхфюиьхи опхяксфмхй.
    Накнлюрэ - онаедхрэ, яйпсрхрэ.
    Нани - йсяйх йюлмъ, йнрнпше нрйюкшбючряъ, нрахбючряъ опх
оепбнмювюкэмни цпсани напюанрйе, опх нйнкршбюмхх.
    Нанкцюрэ - гюцнбнпхрэ, налюмсрэ.
    Нанпсфеммши - бннпсфеммши, я нпсфхел.
    Напюйнбюрэ - гюапюйнбюрэ, опхгмюрэ мецндмшл.
    Напюрхрэ - мюдерэ напнрэ, меднсгднй, ондвхмхрэ яеае, насгдюрэ.
    Наяйюгюрэ - пюяяйюгюрэ.
    Наярпнхк - сярпнхк
    Наси - хлъ ясы. л п. - насбэ.
    Насрйх, насрнвйх - пнд йнфюмни насбх; йнрш.
    НаЗедэ - 1) ъднбхрше пюяремхъ, йнрнпшлх наЗедюеряъ яйнр. 2) рн врн
нярюеряъ нр йнплю, ме яЗедюеряъ. "НаЗедх лмнцн б рюлньмху яемюу".
    Нцмебюрэяъ - пюгцмебюрэяъ, пюяяепдхрэяъ.
    Нцмебыхй - кеямни ярнпнф, йнрнпнцн апюкх мю яегнм кермху онфюпнб (он
ярюъмхх ямецнб дн ябефецн рпюбнярнъ, хмнцдю дн няеммху днфдеи).
    Нцпюдю - дбнп (якнбн "дбнп" сонрпеакъкняэ кхьэ б гмювемхх яелэх,
ръцкнбни х напнвмни цпсоош, мн мхйнцдю б ялшяке гюцнпнфеммнцн опх днле
леярю).
    Ндхмнбю - ндхм пюг.
    Ндмн ябне - онбрнпъер яйюгюммне, ярнхр мю ябнел.
    Нйкелюрэяъ - опхррх б янгмюмхе, мювюрэ онопюбкърэяъ.
    Нйнкрюрэ - нареяюрэ йюлемэ, опхдюрэ елс нямнбмсч тнплс.
    Нлекэъм Хбюмнбхв - Осцювеб Елекэъм Хбюмнбхв.
    Нлец, хкх беу - ъднбхрне пюяремхе Cicuta virosa.
    Нллюм - налюм.
    Нпсфэе - псфэе. Йюй хг нпсфэъ ярпекемн - опълн.
    Нокеярх - налюмсрэ.
    Нокерюрэ - б ялшяке ашярпн х я нянани нунрни еярэ.
    Носошьей - нйпсцкемхе, йпсцкши бшярсо.
    Някюас дюбюрэ - ямхяундхрекэмн, репохлн нрмняхрэяъ й йнлс-мхасдэ,
якюан депфюрэ.
    Нярюрмши пюг - онякедмхи пюг.
    Няшоэ - набюк лекйху йюлмеи я оеяйнл.
    Нрйюрэ - нрапня.
    Нрсрнберэ - нрнирх, опхррх б мнплюкэмне янярнъмхе.
    Нрундхрэ нунрю - унрекняэ бшкевхрэ, онопюбхрэ, онярюбхрэ мю мнцх.
    Ную онилюрэ - нйюгюрэяъ б рпсдмнл онкнфемхх х опхрнл менфхдюммн дкъ
яеаъ.
    Нукеяршь, нукеяр, яукеярйю, яукеярюммши, убняр, онднк, онкш - векнбей
цпъгмни пеосрюжхх, йнрнпши мхвецн ме яршдхряъ, мюцкеж, нахдвхй.
    Нунрю - унверяъ.
    Нунрйс ярекхрэ - днахрэяъ рнцн, врн унрекняэ, няршрэ.
    Нурхлмевемэйх, нурхлме (нр лефднлерхъ "нурх", бшпюфючыецн оевюкэ,
цнпе) - цнпе лме, ръфекн. Ме нурхлмевемэйх - аег цнпъ, аег гюрпсдмемхъ,
яонйнимн. "Фхгмэ днярюкюяэ нурхлмевемэйх" - ръфекюъ, рпсдмюъ. "Ме
нурхлмевемэйх опнфхкх" - ябнандмн, аег анкэьху гюрпсдмемхи.
    Н вел - онвелс. "Н вел ме ядекюрэ? - Ядекюч". "Н вел ме яопняхрэ, йнкх
мюднамнярэ".
    Нвеяркхбши, нвеякхбши - онврхрекэмши, наундхрекэмши, бефкхбши;
менвеякхбши - месврхбши, мебефю.
    Оюонпю- оюонпнрмхй.
    Оюпсм - фюпйхи демэ оняке днфдъ.
    Оюпвю - рйюмэ я яепеапъмни хкх гнкнрни мхрйни.
    Оепеасрнпхбюрэ - оепепшбюрэ оеянй, гелкч, оепелшбюрэ оеяйх, бепнърмн
нр якнбю "асрюпю" - опнлшбюкэмши ярюмнй.
    Оепенанкнйвхяэ - опендерэяъ.
    Оеяйнгна - оеяйюпэ.
    Оерпнбйх - брнпюъ онкнбхмю хчмъ х оепбюъ онкнбхмю хчкъ, йнцдю б ярюпне
бпелъ ашк рюй мюгшбюелши "Оерпнб оняр".
    Оеукн - дняйю, оняюфеммюъ оноепей вепмъ, пнд яйпеайю дкъ оепецпеаюмхъ
х пюганпйх опнлшбюелшу оеяйнб.
    Охпнбкъ - охп, цскъмйю.
    Охые - осые, яхкэмее, анкэье.
    Окюбемэ-опхлеяэ й псде, накецвючыюъ окюбйс, ткчя.
    Океую - пюяосрмхжю.
    Он бпелемх - я ревемхел бпелемх, вепег хгбеярмши опнлефсрнй.
    Онцюкхрэяъ - мюялеуюрэяъ, хгдебюрэяъ, хглшбюрэяъ.
    Ондюбшбюрэ - мендмнйпюрмн бшдюбюрэ онмелмнцс.
    Ондаецюрэ ярюкх - ярюкх напюыюрэяъ.
    Ондюрэяъ - онирх, сирх.
    Онд бяче - онд бяч.
    Онддепмнбн гнкнрн - рн, врн мюундър б бепумху якнъу оеяйю - онд
депмнл.
    Ондднмхрэ, ондднднмхрэ - мегюлермн ондярюбхрэ, ондясмсрэ.
    Ондкернй - ондпнярнй (опехлсыеярбеммн н дебнвйюу б бнгпюяре нр 12 дн
16 кер).
    Ондкнйнрмхй - акхгйхи яксцю, днбепеммши, онлнымхй.
    Ондшяйхбюрэяъ - опххяйхбюрэ онбнд дкъ набхмемхъ.
    Онфюпмю - нмю фе люьхммю - б яйюгюу сонлхмюеряъ йюй леярн, цде
опнхгбндхкняэ хяръгюмхе пюанвху. Онфюпмхйх тхцспхпсчр йюй оюкювх.
    Онгюнвэ, онгюбнвэ - гю цкюгюлх, гюцкюгмн, б нрясрярбхх
гюхмрепеянбюммнцн.
    Онйюпъаюрэ - онахрэ, онжюпюоюрэ, нйпнбъмхрэ, нярюбхрэ якед. "Йрн реаъ
щдюй онйюпъаюк".
    Онйнпосямее - окевхярее, яхкэмее, гднпнбее.
    Онйпнб - ярюпши опюгдмхй 14(1) нйръапъ.
    Онйсвхрэяъ - нопняхрэ, бшопняхрэ.
    Оюкебю, Онкебюъ - Онкебяйни гюбнд, мшме йпхнкхрнбши, б 60 йхкнлерпюу й
ч.-г. нр Ябепдкнбяйю. Ярпнхкяъ Цеммхмшл, йюй йюгеммши ледеокюбхкэмши, б
1727 ц. ндмнбпелеммн ашк х фекегндекюрекэмшл, ян ябнеи днлмни. Я 1873 ц.
оепедекнвмше жеую пюанрюкх мю якхрйюу Яебепяйнцн гюбндю. Окюбйю ледх
депфюкюяэ дн йнмжю опнькнцн ярнкерхъ х ашкю нямнбмни дкъ Онкебяйнцн
гюбндю. Бн бпелъ, йнцдю яксьюкхяэ яйюгш, ледеокюбхкэмне опнхгбндярбн
слхпюкн, оепедекнвмше жеую рнфе пюанрюкх я анкэьхлх оепеанълх. Б оепбнл
деяърхкерхх XX б. гдеяэ ашк онярпнем ндхм хг оепбшу мю Спюке ухлхвеяйху
гюбнднб (яепмнйхякнрмши), йнрнпши опх янберяйни бкюярх ашк
оепейнмярпсхпнбюм х пюяьхпем. Мшме гдеяэ нпцюмхгнбюм анкэьни йпхнкхрнбши
гюбнд, нйнкн йнрнпнцн пюгбепмскяъ янжцнпнднй. Мю тнме ярпнхрекэярбю фюкйни
депебмеи йюферяъ реоепэ ярюпши гюбндяйни оняекнй.
    Б онпс яйюгхрекъ еые ме ашкн Векъахмяйни фекегмни днпнцх х гюбнд ашк
бнбяе цксухл сцкнл. Бундхк нм б янярюб Яшяепряйнцн цнпмнцн нйпсцю (ял.
Яшяепряйхе гюбндш х Цслеьйх).
    Онкеп мюбеярх - нрькхтнбюрэ.
    Онкнг - анкэьюъ глеъ. Япедх мюрспюкхярнб, яйнкэйн хгбеярмн, мер онкмни
днцнбнпеммнярх н ясыеярбнбюмхх онкнгю мю Спюке, гюрн с йкюднхяйюрекеи
онкнг мехглеммн тхцспхпсер йюй упюмхрекэ гнкнрю. Б яйюгюу Улекхмхмю, йюй
нашвмн, онкнгс опхябюхбючряъ векнбевеяйхе вепрш.
    Онкьрнт - ярюпюъ лепю фхдйнярх (0,75 кхрпю).
    Онлнцвх - онлнвэ.
    Онлярхкняэ - онвсдхкняэ, онйюгюкняэ.
    Онлсвмерэ - онакедмерэ.
    Он мюяепдйе - он меднапнфекюрекэярбс, он гкнае, хг леярх.
    Онмюярюбхрэ - онмюакчдюрэ, онякедхрэ.
    Онмюрнпйюрэ - окнрмн скнфхрэ.
    Онмхрнй - бепумъъ ндефдю хг днлнрйюммнцн ясймю (ьепярэ он кэмъмни
нямнбе).
    Онмсфдюрэяъ - ме хлерэ анкэье мюднамнярх б йнл-мхасдэ, ме мюднамн.
    Онопюбкърэяъ фхрэхьйнл - фхрэ ксвье.
    Оносыюрэяъ - нрярсохрэ, нрярсохрэяъ.
    Онпсьхрэ - пюгпегюрэ укеа кнлцълх.
    Оняюдхрэ йнгкю - нярсдхрэ, "гюлнпнгхрэ" всцсм хкх ледэ. Нрбепдебьюъ б
оевх люяяю мюгшбюкюяэ йнгкнл. Сдюкхрэ ее ашкн рпсдмн. Вюярн опхундхкняэ
оепедекшбюрэ оевэ. (оепедекшбюрэ - щрн опюйрхвеяйх якнлюрэ ее дн
нямнбюмхъ, хан дпсцнцн яонянаю хгбкевэ нцпнлмши якхрнй гюрбепдебьецн
лерюккю ме ясыеярбсер. -оп.яй.)
    Оняйюйсую - ндхм хг деиярбнбюбьху бкюдекэвеяйху опххяйнб.
    Оняйшпйюрэяъ - оняйпеярх, онйнбшпърэяъ б гелке, онпшрэ.
    Онякнбмши - оняксьмши, йрн яксьюеряъ "он якнбс", аег днонкмхрекэмшу
онмсйюмхи, нйпхйнб.
    Онянбернбюрэ - онянбернбюрэяъ я йел-мхасдэ. "Онянбернбюрэ я мхл
кюдхк".
    Онярпъоемэйю - днлюьмее опюгдмхвмне оевемэе.
    Онясонпярбнбюрэ- опнрхбхрэяъ.
    Онрхьюе - онрхье.
    Онуюърэ - нясдхрэ, нонпнвхрэ.
    Онврн - гювел.
    Опюбхрэяъ - мюопюбкърэяъ, депфюрэ мюопюбкемхе.
    Опхцнм - наыее мюгбюмхе онярпней дкъ яйнрю (йсдю опхцнмъкх яйнр).
    Опхцпнфюрэ - сцпнфюрэ, цпнгхрэ.
    Опхйюгюк днкцн фхрэ - нашвмне б опнькни опхякнбэе опх хгбеыемхх н
вэеи-мхасдэ ялепрх.
    Опхйюгмши - гюбндяйни йнмрнпяйхи яксфюыхи. Мюгбюмхе щрн депфюкняэ он
гюбндюл х б дебърхдеяършу цндюу.
    Опхйюгвхй - опедярюбхрекэ бкюдекэжю мю гюбнде, цкюбмне кхжн;
бонякедярбхх рюйху днбепеммшу кчдеи мюгшбюкх он нрдекэмшл гюбндюл
сопюбхрекълх, ю он нйпсцюл - сопюбкъчыхлх.
    Опхйкюд - онфепрбнбюмхе, ондюпнй, бйкюд (б жепйнбэ); мю опхйкюд
нропюбхк - онякюк аеяокюрмн, йюй ондюпнй.
    Опхкхй - бхдхлнярэ; дкъ опхкхйс - дкъ бхдхлнярх; пюдх опхкхвхъ.
    Опхоюкхрэ - ашярпн опхеуюрэ.
    Опхоейю - опхаюбйю; яанйс опхоейю - яксвюимн опхярюбьее, онярнпнммее,
всфне.
    Опхони - ледмюъ ярпсфйю, йнрнпсч хмнцдю ядюбюкх меношрмшл яйсоыхйюл гю
гнкнрн.
    Опхяюдхрэ - 1) опхйпеохрэ й депебс, лерюккс; 2) йпеойн анкэмн, яюдйн
сдюпхрэ.
    Опхяйюрэяъ - опхдпюрэяъ.
    Опхрвю - менфхдюммши яксвюи, онлеую, мефдюммюъ аедю.
    Опхундхрэ мю йнцн-мхасдэ - набхмърэ йнцн-мхасдэ, бхмхрэ.
    Опхунпнмхрэяъ - сйпшрэяъ, яопърюрэяъ.
    Опхвреряъ - опхдеряъ.
    Опнашцюрэяъ - опнберпхрэяъ, нябефхрэяъ.
    Опнбхмйю - ньхайю.
    Опнбнпмши - яхкэмши (б нашвмнл гмювемхх онврх ме сонрпеакъкняэ б
гюбндяйнл цнбнпе; дкъ онмърхъ "опнбнпмши" сонрпеакъкхяэ дпсцхе якнбю:
пюгбепрмни, бепрйхи).
    Опнлърэяъ - опнирхяэ, опнундхрэяъ.
    Опнярн ашкн - ябнандмн, кецйн, аег опнбнкнвей.
    Опнтспхрэ, опнтспърэ - пюяьбшпърэ, пюярпюрхрэ; тспърэ- апняюрэ; тспйю
- пнд пеаъвэеи опюых, пнцюрйх.
    Осярнокеяэе - нрйпшрне леярн япедх кеяю.
    Осьхрэ - ашярпн апняюрэ б йнцн-мхасдэ, гюапюяшбюрэ.
    Осыюи - осярэ.
    Оърхяюфеммше ярнкаш - сонлхмюелше б яйюге "Ледмни цнпш Унгъийю",
бхдхлн, люкюухрнбше йнкнммш Хяююйхебяйнцн янанпю.
    Пюдекеж - нр якнбю "пюдерэ" - йрн гюанрхкяъ н мху, ярюпюкяъ дкъ мху.
    Пюгкхвйю- пюгмхжю.
    Пюгнярюбнй - рн, вел лнфмн пюгнярюбхрэ рйюмэ, бярюбйю, йкхм, княйср; б
оепемнямнл ялшяке-ондяонпэе, опхаюбнй, ондлнцю.
    Пюяярюпюрэяъ - днярюрэ, днашрэ, мюирх.
    Пюярнклювхрэ - оепебеярх, пюгЗъямхрэ.
    Пегсмжш - пюяремхъ рхою нянйх.
    Пелйх, пелэе - кнулнрэъ, нрпеоэе. Пелйюлх рпъярх-ундхрэ Б окнуни
ндефде, б пбюмнл, б кнулнрэъу.
    Пнахрэ - пюанрюрэ. Нямнбмне якнбн дкъ нангмювемхъ щрнцн деиярбхъ. "Цде
пнахк?", "Йсдю пнахрэ?", "Сьек пнахрэ".
    Псйюлх укноюкх - сдхбкъкхяэ (нр феярю).
    Пшйюкн-гшкюкн - ябхпеоши, меонлепмн-ярпнцхи, йпхйсм (нр пшвюрэ х
бшйюрэ-укеярюрэ, сдюпърэ).
    Пъахмнбйю - певйю, опхрнй Всянбни.
    Яахрэ мюпнд - янгбюрэ, яйкхйюрэ.
    Ябшьмши - опхбшвмши; ме ябшьмш - ме опхбшвмш, ме б нашвюе щрн.
    Яцнксаю - цнксанбюрши, акедмнцнксани.
    Яебепяйхи гюбнд, Яебепмю - ндхм хг гюбнднб Яшяепряйнцн нйпсцю. Б
опнькнл днлеммне х люпремнбяйне опнхгбндярбн (ял. Яшяепряйхе гюбндш).
    Яебепсьйю - опхрнй Всянбни; боюдюер б Всянбсч б йхкнлерпюу рпеу нр
Яебепяйнцн гюбндю.
    Яхмчую, яхмчьйю - анкнрмши цюг. (б нямнбмнл - лерюм. - оп.яй.)
    Яйюфх мю лхкнярэ - опхякнбэе, б ялшяке - сдхбхрекэмн дюфе, сдхбкърэяъ
мюдн.
    Яйбнгэ ябхречр - опнябевхбючр.
    Яйсдюрэяъ - ухкерэ, меднлнцюрэ, убнпюрэ.
    Яйшпйюрэяъ - яйпеярх, яйпеярхяэ (б гелке).
    Якюмэ - бепмее яркюмэ, мюярхк он днпнцюл б гюанкнвеммшу леярюу.
Сбъгмсрэ б анкнре рюйюъ яркюмэ ме дюбюкю, мн егдхрэ он меи рнфе ашкн
мебнглнфмн.
    Якхвэе - сднамши яксвюи, й якхвэч опхькняэ-онднькн.
    Якшьнй, яксьнй - яксу.
    Ялерхрэ декн - онмърэ, днцюдюрэяъ.
    Ялнрмхй(-жю) - яокермхй(-жю).
    Я мюундх - опхундхрэ мю бпелъ.
    Ямнл декю ме гмюрэ - дюфе ме опедонкюцюрэ.
    Ямнпнбкърэ, ямнпнбхрэ - яндеиярбнбюрэ, онлнцюрэ, ядекюрэ йярюрх, он
осрх.
    Янбеярхрэ - яршдхрэ, сйнпърэ.
    Яниймсрэ - бяйпхймсрэ нр хяосцю, менфхдюммнярх (нр лефднлерхъ "ни").
    Янй - ькюй нр ледеокюбхкэмнцн х днлеммнцн опнхгбндярбю.
    Янкнлхпяйхи - онякедмхи бкюдекеж гюбнднб.
    Яномсрэ - ядбхмсрэ мнцни.
    Янпнвхмш - янпнйнбни демэ оняке ялепрх.
    Яонйни - онйни.
    Яонкнус мюдекюрэ - оепеонкньхрэ, ондмърэ мю мнцх, опхбеярх б
аеяонйнимне янярнъмхе.
    Яонпрхрэ - хяонпрхрэ.
    Яопюбмши - хяопюбмши, гюфхрнвмши; яопюбю - ндефдю, бмеьмхи бхд.
"Ндефнмйю яопюбмюъ", рн еярэ ме окнуюъ. "Яопюбмн фхбср" - гюфхрнвмн.
"Яопюбю-рн с меи мелсдпемэйюъ" - ндефнмйю окнуюъ.
    Яосыюрэяъ - яосяйюрэяъ.
    Япъфюрэяъ - ямюпъфюрэяъ.
    Ярюпю-днпнцю. - О.Ю.Якнбжнб б "Хярнпхвеяйнл нангпемхх Яхахпх",
хгдюммнл б 1838 ц., цнбнпъ н осръу яннаыемхъ б оепхнд я 1595 он 1662 цнд,
охяюк: "Ашкю еые кермъъ рпною дкъ бепунбни егдш опнкецюбьюъ хг Рспхмяйю,
оняке хг Рчлемх вепег Йюрюияйхи нярпнц мю Стс он гюоюдмни ярнпнме Спюкю я
оепеяевйни ецн ондке Югнбяйни цнпш". Оюлърмхйнл щрни ярюпхммни днпнцх мюдн
явхрюрэ х мюгбюмхе цнпш нйнкн Мъгеоерпнбяйнцн гюбндю - Йюрюияйми ункл.
    Ярюпш кчдх. - Лнфер ашрэ, онрнлс, врн Онкебяйни гюбнд ярпнхкяъ мю
леяре дпебмху псднйноем - "всдяйху" йюоюмеи, гдеяэ ашкю фхбш пюяяйюгш н
"ярюпшу кчдъу". Б щрху пюяяйюгюу "ярюпш кчдх" хгнапюфюкхяэ он-пюгмнлс.
Ндмх цнбнпхкх, врн "ярюпш кчдх" фхкх б гелке, йюй йпнрш, ю онрнл гюяшоюкх
яеаъ, йнцдю б щрнр йпюи опхькх "дпсцхе мюпндш"; дпсцхе цнбнпхкх, врн
"ярюпш кчдх" апюкх ледэ рнкэйн ябепус, ю гнкнрю бнбяе ме гмюкх х фхкх
нунрни дю пшанкнбярбнл. Опедонкюцюкняэ, врн якни гелкх, мю йнрнпнл фхкх
"ярюпш кчдх", сфе рюй гюбюкем ябепус, врн дн щрнцн якнъ опхундхкняэ
"днйюошбюрэяъ". "Днйноюкхяэ дн рни гелкх, цде ярюпш кчдх фхкх, - мер
гнкнрю. Ме мю леярн, бхдмн, сцюдюкх".
    Яремасуюпэ - рюй мюгшбюкхяэ пюанвхе с рнквех, цде дпнахкюяэ оеярюлх
псдю. Щрхл пюанвхл опхундхкняэ бяе бпелъ апняюрэ онд оеярш псдс - асуюрэ б
гюцпюдхрекэмсч яремйс.
    Ярнка-цнпю - гю Яебепяйхл гюбнднл, ян ярнпнфебни бшьйни.
    Ярпюлеж, ярпюлхмю - нр якнбю "япюлхрэ" (аеявеярхрэ, онгнпхрэ);
сонрпеакъкхяэ б ашрс днбнкэмн вюярн б ялшяке аеяяршдмхй(-жю), аеявеярмши(-
юъ). Якнбю япюл, япюлхрэ опнхгмняхкхяэ я мюпюыеммшл Р - ярпюл.
    Ярспърэ - ядюбюрэ, яашбюрэ (оняоеьмн).
    Ясцнмэ - онцнмъ; б ясцнмэ онькх - апняхкхяэ днцнмърэ.
    Яслйх мюдебюрэ - днирх хкх днбеярх яелэч дн яанпю ондюъмхъ, дн
мхыемярбю
    Яундярбеммнярэ - яундярбн.
    Явсмсрэяъ - ябъгюрэяъ, яжеохрэяъ, гюмърэяъ я йел-мхасдэ.
    Яшяепряйхе гюбндш - цпсоою хг оърх гюбнднб, опхмюдкефюбьху мю рюй
мюгшбюелнл оняеяяхнммнл опюбе ямювюкю Рспвюмхмнбшл, онрнл Янкнлхпяйнлс.
Мюгшбюкюяэ щрю цпсоою Яшяепряйхл цнпмшл нйпсцнл.
    Б бнярнвмни вюярх нйпсцю ашкн рпх фекегндекюрекэмшу гюбндю:
Яшяепряйхи, цкюбмши гюбнд нйпсцю, Бепу-Яшяепряйхи (Бепумхи), Мхфме-
Яшяепряйхи (Хкэхмяйхи) - бяе мю певйе Яшяепрх Наяйни бндмни яхярелш (вепег
Хяерэ). Б гюоюдмни вюярх нйпсцю ашкх гюбндш: Онкебяйни х Яебепяйхи мю
певйюу Бнкфяйни яхярелш (вепег Всянбсч).
    "Гюбндяйюъ дювю" - реппхрнпхъ нйпсцю; янярюбкъкю 239 707 деяърхм; он
янбпелеммни лепе ябшье 2 600 йб. йхкнлерпнб-260 000 цю.
    Йпнле гюбндяйху оняекйнб, мю реппхрнпхх нйпсцю ашкх б бнярнвмни вюярх
депебмх: Йюьхмю, Йнялюйнбю (Йюгюпхмю), х яекю: Юапюлнбяйне, Юбепхмяйне,
Ыекйсмяйне; б гюоюдмни вюярх: Йсмцспяйне, депебмъ Йняни Апнд х
Онкдмебяйне. Б опнькнл мюяекъкх ху хкх йпеонярмше, хкх "меопелеммн
наъгюммше пюанрмхйх" Рспвюмхмнбю. Оняке оюдемхъ йпеонярмхвеярбю лмнцхе хг
фхрекеи щрху яекемхи гюмхлюкхяэ рнфе хяйкчвхрекэмн гюбндяйхлх пюанрюлх.
    Наыюъ вхякеммнярэ мюяекемхъ гюбнднб х оняекйнб, пюяонкнфеммшу мю
реппхрнпхх гюбндяйнцн нйпсцю, мелмнцхл опебшьюкю рпхджюрэ дбе ршяъвх
векнбей, хкх дбемюджюрэ векнбей мю ндхм йб. йхкнлерп. Оюунрмюъ гелкъ кхьэ
с яекэяйнцн мюяекемхъ, дю х рн анкэье гю опедекюлх гюбндяйни дювх. Фхрекх
гюбндяйху оняекйнб оюунрш бнбяе ме хлекх, х онврх бяъ "гюбндяйюъ дювю"
ашкю гюмърю кеянл, б йнрнпнл ефецндмн бшпсаюкх ябшье 2 400 деяърхм
яокньмни псайни х 7 500 деяърхм - бшанпнвмни.
    Мю реппхрнпхх нйпсцю мюявхршбюкняэ дн янпнйю фекегмшу псдмхйнб, бняелэ
бкюдекэвеяйху гнкнршу псдмхйнб х опххяйнб х ябшье янрмх гнкнрнмнямшу
пняяшоеи (пюгпюаюршбюкняэ ме анкэье рперх), йпнле рнцн, днашбюкх рюкэй,
нцмесонпмсч цкхмс, хгбеярэ, лпюлнп, упхгнкхрш. Ледхярше х яепмхярше
йнкведюмш б онпс яйюгхрекъ ме пюгпюаюршбюкхяэ: ху явхрюкх наюкэвхйнл -
осярни онпндни.
    Он реппхрнпхх Яшяепряйнцн нйпсцю рнцдю опнундхкю ндмю рпюйрнбюъ днпнцю
мю Векъахмяй; фекегмни днпнцх ме ашкн, х гюоюдмюъ вюярэ нйпсцю ашкю
нянаеммн цксуни . Пюяярнъмхе лефдс цпсооюлх бнярнвмни х гюоюдмни ашкн,
опхлепмн, янпнй йхкнлерпнб; пюяярнъмхе лефдс Онкебяйхл х Яебепяйхл - яелэ
йхкнлерпнб
    Наымнярэ гюбндяйнцн унгъиярбю нрпюгхкюяэ х б яйюгюу. Нянаеммн вюярн
сонлхмюеряъ Яшяепрэ, йюй цкюбмши гюбнд нйпсцю, ю рюйфе Яебепяйхи х депебмъ
Йняни Апнд, - йюй акхфюиьхе.
    Рюйс аедс - б ялшяке яхкэмн, нвемэ. "Ясерхряъ, рюйс аедс, укнонвер",
рн еярэ нвемэ ясерхряъ.
    Рюимши йсоеж - яйсоыхй гнкнрю.
    Рюлцю - гмюй, йкеилн.
    Рбепдни - пеьхрекэмши, я уюпюйрепнл.
    Репяср, Репясряйне - яюлне анкэьне анкнрн а. Яшяепряйни гюбндяйни
дювх.
    Рнкйсчр, рнкйнбюрэ - онмхлючр, гмючр рнкй б вел-мхасдэ. "Б оеяйюу-рн
нм днапн рнкйсер" - гмюер гнкнрнмнямше оеяйх.
    Рнклхрэ - рбепдхрэ, онбрнпърэ
    Рнмжш-гбнмжш - рюмжш, беяекэе.
    Рсе - бхм х ф п. нр леярнхлемхъ рю: "б рсе цнпс, б рсе дсдйс".
    Рскюел - рнкони.
    Рскнбн - рскнбхые.
    Рспвюмхмнб - бкюдекеж гюбндяйнцн нйпсцю. Б яйюгюу тхцспхпсер
нашймнбеммн оепбши бкюдекеж - "ярюпши аюпхм". Он хярнпхвеяйхл люрепхюкюл,
нм деиярбхрекэмн сфе ашк ярюпхйнл, йнцдю бшйкъмвхк яеае гюбндш. Ашк нм хг
йсожнб, вхякхкяъ "б пюмце ясуносрмнцн йюохрюмю", мн ме хлек дбнпъмяйнцн
гбюмхъ, ю я мхл х опюбю онйсоюрэ йпеярэъм. Щрн, ндмюйн, ме онлеьюкн
Рспвюмхмнбс гюяекхрэ гюбндш "бшбедемжюлх" хг яебепмшу накюяреи.
    Бн бпелъ Осцювебяйнцн бняярюмхъ Рспвюмхмнб яхярелни налюмю, сцпнг,
феярнйняреи х оняскнб яслек сдепфюрэ б онбхмнбемхх анкэьсч вюярэ пюанвху,
х едбю кх ме ндхм хг спюкэяйху гюбнднбкюдекэжеб ме онмея люрепхюкэмнцн
сыепаю он гюбндюл. Ейюрепхмю II бшянйн нжемхкю щрс хгбнпнркхбнярэ
Рспвюмхмнбю х б ябнеи цпюлнре охяюкю: "Гю рюйхе онубюкэмше х акюцнпндмше
онярсойх, нянаеммн свхмеммше б 1773 х 1774, бнгбеярх я пнфдеммшлх х бопедэ
пнфдюелшлх дерэлх ецн х онрнлйюлх б дбнпъмяйне днярнхмярбн Пняяхияйни
хлоепхх".
    Ме сдхбхрекэмн, врн щрнр ухрпши, кнбйхи х феярнйхи ярюпхй нярюкяъ б
оюлърх гюбндяйнцн мюяекемхъ. Врн йюяюеряъ нярюкэмшу Рспвюмхмнбшу, рн й
мхл, бхдхлн, ондундхр нопедекемхе хг яйюгю "Люкюухрнбюъ ьйюрскйю": "Ндмел
якнбнл, мюякедмхй".
    Рсъя, рсея, рсеянй, рсеянвей - аепеяръмши аспюй.( елйнярэ, б рнл вхяке
- х дкъ бндш. Опюбхкэмн ядекюммши рсея бндс ме опносяйюер;  хг-гю беяэлю
мхгйни реокнопнбндмнярх яремнй япюбмхл я реплнянл. Йпшьйю нашвмн ьхпнйюъ.
-оп.яй.)
    Сцнхрэ - сярпнхрэ, ядекюрэ.
    Сднапхрэяъ - ярюрэ днапшл, кюяйнбшл (вюые опхрбнпмн).
    Сдслюрэ - опхдслюрэ, бшдслюрэ.
    Сфмю-сфхм; всфю сфмю - йрн фхбер гю явер дпсцху.
    Сйпеою - сйпеокемхе; дкъ сйпеош - врнаш йпеове ашкн.
    Слсеряъ - акхгнй й онлеьюрекэярбс; гюцнбюпхбюеряъ.
    Слшк - пюярпюрхк, опноък.
    Союкхрэ - ашярпн сеуюрэ, сяйюйюрэ.
    Сопедхрэ - опедсопедхрэ.
    Спебн - ярюдн.
    Спнхл хкх Спюхл (он-аюьйхпяйх йнрек), - йнркнбхмю он пейе Мъге, цде
пюяонкнфем Мъгеоерпнбяйхи гюбнд. Яекемхъ, акхгйн ондундхбьхе й щрни
йнркнбхме, мюгшбюкхяэ рнфе Спюхлнл.
    Сярюбыхй - гюбжеую хкх оепедекю; мю ецн нрберярбеммнярх ашкн, врна
опндсйжхъ бшосяйюкюяэ сярюмнбкеммнцн напюгжю, он сярюбс.
    Сярнпнмэе, мюсярнпнмэе - б ярнпнме, нрдекэмн нр дпсцху, мю нрьхае.
    Срсцю - цсярюъ рнкою.
    Срспхрэ - опнцмюрэ, сцмюрэ.
    Суюидюйюрэ - сундхрэ, яцсахрэ, сахрэ, хярпюрхрэ, онрепърэ. "Рср б кеяс
суюидюйюкх" (сахкх); "бяе мюякедярбн суюидюйюк" (опнфхк, опнлнрюк,
хярпюрхк); "рюл, бхдмн, х оеярепэ ябни суюидюйюк" (онрепък ябнч яслс);
"яйнкэ онясдш мю ябюдэае суюидюйюкх!" (пюгахкх).
    Тюяйс ямърэ - нарнвхрэ цпюмэ.
    Тсмр - ярюпюъ лепю беяю, 400 цп.
    Убюрнбыхмю - пюярюяйхбюмхе брнпноъу, йюй оноюкн, врн онд псйс
ондбепмскняэ, врн сяоек яубюрхрэ.
    Уегмсрэ- някюаерэ, якюаерэ.
    Ухрмхй - цпюахрекэ, бнп, ухымхй.
    Унгъебюрэ - унгъимхвюрэ.
    Веярх опхохяшбюрэ - онубюкхрэ.
    Веярмн-акюцнпндмн - он-унпньелс, йюй якедсер.
    Вхпкю - ъхвмхжю, яйнпняоекйю, яйнпндслйю, цкюгсмэъ (нр гбсйю, йнрнпши
хгдючр бшосяйюелше мю яйнбнпндйс ъижю).
    Врн унрх - унръ, унръ аш.
    Всреьмши - едбю, всрэ гюлермши.
    Ьюкшцюмхрэ - опюгдмн ьюрюрэяъ, онбеямхвюрэ, аегдекэмхвюрэ, б яйюге -
сйкнмърэяъ нр пюанрш мю аюпхмю.
    Ьбюпеб Бюмэйю - ашк цкюбмшл опхйюгвхйнл Яшяепряйху гюбнднб бн бпелъ
йпеярэъмяйни бнимш онд опедбндхрекэярбнл Осцювебю.
    Ьхайн - яхкэмн, нвемэ.
    Ьхпхмйю - онкнремже; нрпегнй рйюмх он бяеи ее ьхпхме.
    Ьлшцюкн - ашярпши, ондбхфмни векнбей.
    Ьмшпхрэ - хяйюрэ.
    Ьрюаекъ - анкэьхе ярнош, б йюйхе нашймнбеммн сйкюдшбючряъ ярпнхрекэмше
люрепхюкш.
    Ыецюпэ - ьреицеп.
    Ыекйсмяйюъ днпнцю - Векъахмяйхи рпюйр. Мюгбюмхе он акхфюиьелс яекс б
мюопюбкемхх нр Яшяепрх мю Векъахмяй.
    Ъцю - ьсаю хг янаювэху ьйсп ьепярэч мюпсфс; рюйюъ фе ьсаю хг нкемэху,
йнгэху, фепеайнбшу ьйсп мюгшбюкюяэ днуни.
    Ъяюй - ондюрэ, дюмэ.
    Ъьмхй, ъьмхвей - ъвлеммши укеа (ъвмши).


        x x x

        ОПХЛЕВЮМХЪ

    Брнпни рнл янвхмемхи О.О.Аюфнбю яндепфхр яйюгш охяюрекъ, б анкэьхмярбе
ябнел мюохяюммше б йнмже Бекхйни Нревеярбеммни бнимш х б онякебнеммше
цндш. Нрйпшбюеряъ рнл жхйкнл яйюгнб, онябъыеммшу бекхйхл бнфдъл мюпнднб -
Кемхмс х Ярюкхмс. Гюрел якедсчр яйюгш н псяяйху люярепюу-нпсфеимхйюу,
ярюкебюпюу, вейюмыхйюу, кхреиыхйюу. Релю мнбюрнпярбю янедхмемю гдеяэ я
релни оюрпхнрхвеяйни цнпднярх псяяйнцн пюанвецн, опнякюбхбьецн ябнч пндхмс
рпсднбшлх ондбхцюлх
    Пюяяйюгвхй, йюй х б яйюгюу оепбнцн рнлю, - ношрмши, ашбюкши цнпыхй. Мн
пюмэье б щрни пнкх бшярсоюк "дедсьйю Якшьйн" - "гюбндяйни ярюпхй",
"хгпнахбьхияъ" мю аюпяйху псдмхйюу х опххяйюу, бхдюбьхи еые йпеонярмне
опюбн. Бн лмнцху яйюгюу брнпнцн рнлю пюяяйюгвхйнл ъбкъеряъ спюкэяйхи
цнпыхй мнбнцн онйнкемхъ. Щрн свюярмхй цпюфдюмяйни бнимш, я нпсфхел б псйюу
анпнбьхияъ гю янберяйсч бкюярэ, ю онгдмее ярпнхбьхи янжхюкхярхвеяйне
наыеярбн. Пюяяйюгшбюъ н опнькнл Спюкю, нм цнбнпхр н бекхйху хглемемхъу,
йнрнпше опнхгнькх б фхгмх рпсднбнцн мюпндю оняке Нйръапэяйни пебнкчжхх
Ондвюя б яйюгюу якшьхряъ цнкня яюлнцн юбрнпю, нр кхжю йнрнпнцн х бедеряъ
пюяяйюг.

        НПКХМНЕ ОЕПН
    Боепбше носакхйнбюм б 1945 цндс (цюгерш "Спюкэяйхи пюанвхи" х "Йпюямши
анеж", 21 юопекъ 1945 ц.) Опхмюдкефхр й цпсоое яйюгнб н Кемхме х Ярюкхме.
Ячдю фе бундър рюйхе яйюгш, йюй "Янкмевмши йюлемэ" (1942), "Анцюршпебю
псйюбхжю" (1944), "Ярюпшу Цнп ондюпемэе" (1946).

        ЯНКМЕВМШИ ЙЮЛЕМЭ
    Щрнр яйюг ашк гюдслюм еые б 1941 цндс. Мю бевепе, нпцюмхгнбюммнл 26
юопекъ 1941 цндю б Лняйнбяйнл йксае охяюрекеи б ябъгх я бшунднл оепбнцн
хгдюмхъ "Люкюухрнбни ьйюрскйх", О. Аюфнб ондекхкяъ ябнхлх рбнпвеяйхлх
окюмюлх. "Ъ унвс, - яйюгюк нм, - опнднкфхрэ ябнч ймхцс дн мюьху дмеи х
гюбепьхрэ ее онбеярбнбюмхел н рнл, йюй янберяйхе цнпмнпюанвхе оняшкюкх б
Лняйбс дпюцнжеммше йюлмх дкъ Йпелкебяйху гбегд" ("Кхрепюрспмюъ цюгерю". 1
люъ 1941 ц.). Хг щрнцн гюлшякю бшдекхкяъ яйюг на спюкэяйху унднйюу й Б. Х.
Кемхмс х н рнл, йюй ашк янгдюм опнякюбкеммши Хкэлемяйхи гюонбедмхй. Яйюг
онксвхк мюгбюмхе "Янкмевмши йюлемэ" х ашк носакхйнбюм б яанпмхйе "Йкчв-
йюлемэ" (Ябепдкцхг, 1942). Оепбнмювюкэмши фе гюлшяек днкфем ашк ъбхрэяъ
нямнбни брнпнцн яйюгю, йюй аш опнднкфючыецн "Янкмевмши йюлемэ".
Нясыеярбхрэ ябне мюлепемхе охяюрекэ, ндмюйн, ме сяоек.

        АНЦЮРШПЕБЮ ПСЙЮБХЖЮ
    Яйюг онябъыем Б. Х. Кемхмс. Боепбше ашк носакхйнбюб б цюгере
"Спюкэяйхи пюанвхи", 21 ъмбюпъ 1944 ц. Гюрел бундхк бн бяе онякедсчыхе
хгдюмхъ "Люкюухрнбни ьйюрскйх".

        ЯРЮПШУ ЦНП ОНДЮПЕМЭЕ
    Носакхйнбюм б 1946 цндс (цюгерш- "Спюкэяйхи пюанвхи", 1 люъ 1946 ц.,
"Бн якюбс Пндхмш", ц. Бемю, 1 яемръапъ 1946 ц. х фспмюк "Гбегдю", щ 9,
1946 ц.). Онябъыем бекхйнлс бнфдч мюпндю - Х.Б.Ярюкхмс.
    Б ябнху бшяйюгшбюмхъу охяюрекэ мендмнйпюрмн ондвепйхбюк оюпрхимсч
мюопюбкеммнярэ яйюгнб "Люкюухрнбни ьйюрскйх", ху хдеимсч ябъгэ я
янбпелеммнярэч. О. Аюфнб б вюярмнярх сйюгшбюк, врн б яйюге "Днпнцне
хлъвйн" нм б напюгмни тнпле цнбнпхр "на нфхдюмхх Нйръапэяйни пебнкчжхх
мюпнднл, ю б яйюге "Ярюпшу цнп ондюпемэе" - н опюгдмхйе Онаедш". (Хг
юпухбю охяюрекъ.)

        ХБЮМЙН ЙПШКЮРЙН
    Ндхм хг мюханкее оноскъпмшу яйюгнб О. Аюфнбю. Боепбше ашк носакхйнбюм
б ндмндмебмни цюгере "Кхрепюрспмши Спюк", 22 тебпюкъ 1943 цндю, бшосыеммни
ябепдкнбяйни нпцюмхгюжхеи охяюрекеи й XXV цнднбыхме цепнхвеяйни Йпюямни
Юплхх. Гюрел мендмнйпюрмн осакхйнбюкяъ бн бяеу яанпмхйюу яйюгнб. Бшундхк
нрдекэмшлх хгдюмхълх.
    Цепнел яйюгю ъбкъеряъ псяяйхи люяреп Хбюм Асьсеб, мейнцдю фхбьхи х
рпсдхбьхияъ б Гкюрнсяре. "Оняерхрекх мюьецн цнпндяйнцн лсгеъ, - цнбнпхр
дхпейрнп Гкюрнсярнбяйнцн лсгеъ, - анкэье нашвмнцн гюдепфхбючряъ х онднкцн
кчасчряъ сйпюьеммшл гкюрнсярнбяйхл нпсфхел, бняухыючряъ гюреикхбни бъгэч
нпмюлемрнб, хгнапюфемхълх нрдекэмшу тхцсп х жекшу цпсоонбшу яжем,
хяонкмеммшу мю лерюкке хяйсямшлх псйюлх гкюрнсярнбяйху люярепнб-цпюбепнб.
Нянаши хмрепея бяецдю бшгшбючр пюанрш мю йкхмйюу гюлевюрекэмнцн усднфмхйю,
анкэьнцн гмюрнйю пхясмйю мю лерюкке, Хбюмю Асьсебю. Хяонкмеммше анкее бейю
рнлс мюгюд ецн пюанрш х яеивюя нярючряъ опедлернл бняухыемхъ.
    Лмнцхе оняерхрекх напюыючряъ й мюл я бнопнянл: "Ю ме рнр кх щрн Хбюм
Асьсеб, н йнрнпнл охяюрекэ Аюфнб б яйюге "Хбюмйн Йпшкюрйн" цнбнпхр?"
    Опхърмн бхдерэ, йюй оняке србепдхрекэмнцн нрберю пюдсчряъ кчдх,
всбярбн акюцндюпмнярх й охяюрекч нубюршбюер ху. Х нмх я еые анкэьхл
хмрепеянл пюяялюрпхбючр йпшкюршу йнмэйнб мю асьсебяйху ьюьйюу.
Кхрепюрспмши напюг, йнрнпши пюмэье йюгюкяъ йюйхл-рн яйюгнвмшл, рср, с
бхрпхм х яремднб, бдпсц ярюмнбхряъ пеюкэмшл, йюй аш нысрхлшл. Оняерхрекеи
сфе б пюбмни яреоемх хмрепеясер х Хбюм Асьсеб - усднфмхй он лерюккс, х
Оюбек Аюфнб - яйюгхрекэ..." (Мхй. Йняхйнб. Яйюгш хг фхгмх, юкэлюмюу "Чфмши
Спюк", щ 5, 1951, ярп. 35-36).

        БЕЯЕКСУХМ КНФНЙ
    Носакхйнбюм боепбше б 1943 цндс (яанпмхй "Яйюгш н мелжюу", Ябепдкцхг,
1943 ц. х фспмюк "Мнбши лхп", щ 11, 1943 ц.), унръ ашк мюохяюм еые б 1942
цндс. Бгшяйюрекэмши юбрнп лмнцн х сонпмн пюанрюк мюд яйюгнл, днахбюъяэ
ъямнярх онярпнемхъ, вейюммни кеойх напюгнб. "Беяексухм кнфнй" - оепбши
яйюг хг жхйкю, онябъыеммнцн нпсфеимхйюл, кхреиыхйюл, вейюмыхйюл. Гдеяэ,
йюй х б яйюгюу н йюлмепегюу х н "оепбшу днашрвхйюу", еые мюкхвеярбсер
тюмрюярхвеяйхи щкелемр. Б онбеярбнбюмхе бокерем яйюгнвмши напюг "лнкндсух
Беяексух", йнрнпюъ нкхжербнпъер пюднярмсч йпюянрс псяяйни опхпндш х
беяексч, ъпйсч бшдслйс люярепю-вейюмыхйю, бднумнбкеммнцн щрни йпюянрни мю
рбнпвеяйхе онхяйх. Б онякедсчыху яйюгюу щрнцн жхйкю, рюйху, йюй "Хбюмйн
Йпшкюрйн" (1943), "Всцсммюъ аюасьйю" (1943), "Йнпеммюъ рюимнярэ" (1945),
"Юклюгмюъ яохвйю" (1945), опенакюдюер пеюкхярхвеяйюъ нямнбю янашрхи.

        ЙНПЕММЮЪ РЮИМНЯРЭ
    Носакхйнбюм боепбше б 1945 цндс (фспмюк "Йпюямнткнреж", щ 1, 1945 ц. х
цюгерю "Спюкэяйхи пюанвхи", 10 мнъапъ 1945 ц.). Цепнх яйюгю - пеюкэмше
хярнпхвеяйхе тхцспш: рюкюмркхбши псяяйхи лерюккспц опнькнцн бейю
О.О.Юмнянб х ецн онлнымхй люяреп М.Х. Ьбежнб. Яйюг Аюфнбю б нямнбе ябнеи
онкелхвем. Нм сярюмюбкхбюер опхнпхрер Юмнянбю б янгдюмхх гюлевюрекэмнцн
псяяйнцн аскюрю. О. Аюфнб б вюярмнярх няоюпхбюер йнмжеожхч опнхгбедемхъ Е.
Теднпнбю - "Рюимю аскюрю", носакхйнбюммнцн б 1944 цндс х онябъыеммнцн рни
фе реле. Б сцндс "вхярни" гюмхлюрекэмнярх Теднпнб нрярсохк нр хярнпхвеяйни
опюбдш. Нм гюярюбкъер псяяйнцн лерюккспцю яйхрюрэяъ он Бнярнйс,
оперепоебюрэ пюгкхвмше опхйкчвемхъ дкъ рнцн, врнаш мюйнмеж опхбегрх хг
Дюлюяйю яейпер опхцнрнбкемхъ аскюрмни ярюкх.
    Рпсдш яюлнцн Юмнянбю, осакхйнбюбьхеяъ б "Цнпмнл фспмюке", бшохяйх хг
юпухбмшу люрепхюкнб, дмебмхйх рюкюмркхбнцн лерюккспцю х дпсцхе днйслемрш
ондрбепфдючр, врн хлеммн Юмнянб ъбкъкяъ рбнпжнл аскюрю х мх с йнцн ме
гюхлярбнбюк яейперю ецн опнхгбндярбю. Щрн ашк ялекши хяякеднбюрекэ,
нохпюбьхияъ б ябнеи пюанре мю анкэьни опюйрхвеяйхи ношр, опхпндмсч ялерйс
псяяйху люярепнб, рюйху, мюопхлеп, йюй М.Х.Ьбежнб. Яйюг О. Аюфнбю
"Йнпеммюъ рюимнярэ" бняярюмюбкхбюер опхнпхрер псяяйнцн лерюккспцю.
Охяюрекэ, рыюрекэмн хгсвхб ондкхммше хярнпхвеяйхе днйслемрш, пеьхрекэмн
нрбепц бшдслйс на хмнярпюммнл опнхяунфдемхх юмнянбяйнцн аскюрю.

        ЮКЛЮГМЮЪ ЯОХВЙЮ
    Боепбше мюоевюрюм б 1945 цндс (цюгерш "Спюкэяйхи пюанвхи", 18 тебпюкъ
1945 ц., х "Бевепмъъ Лняйбю", 3 люпрю 1945 ц., фспмюк "Онцпюмхвмхй", щ 22,
1945). Гдеяэ, йюй х бн бяел жхйке яйюгнб н ярюкебюпюу х кхреиыхйюу,
охяюрекэ ярюбхк яеае гюдювеи бняянгдюрэ хярнпхч Спюкю, йюй хярнпхч рпсдю,
хярнпхч "гмюлемхршу люярепнб". Нм мендмнйпюрмн ондвепйхбюк х б ябнеи
оепеохяйе, х б сярмшу бшяйюгшбюмхъу, б бшярсокемхъу оепед юсдхрнпхеи
менаундхлнярэ напюрхрэ бмхлюмхе мю рюйхе накюярх опнькнцн, йнрнпше
нярюбюкхяэ бме онкъ гпемхъ аспфсюгмни хярнпхвеяйни мюсйх. Рюй, мюопхлеп,
цнбнпъ н де Цеммхме, опюйрхйе х хярнпхйе спюкэяйнцн цнпмнопнлшькеммнцн
декю б XVIII бейе, О. Аюфнб гюлевюер:
    "Он ецн якнбюл бшундхр рюй, врн аег мелжеб лш аш мю Спюке х гюбнднб ме
онярпнхкх. Бпюйх! Йюй дньек нм б ябнеи хярнпхх гюбндяйнцн сярпниярбю унръ
аш дн окнрхммнцн декю, рюй х онькх псяяйхе мюхлемнбюмхъ: беьмъй, беьмъмши
опнпег, пъфх, бндмше кюпх, онмспши лняр. Мх ндмнцн якнбю мележйнцн!.. Н
оепбшу ярпнхрекъу рюйху окнрхм, на хярнйюу ху гмюмхъ х ношрю, на ху
акхфюиьху янрпсдмхйюу унрекняэ аш гмюрэ цнпюгдн анкэье, вел лш гмюел
яеивюя. Хярнпхйюл мюдн мюопюбхрэ ябнх сяхкхъ б ярнпнмс хгсвемхъ рбнпвеяйни
деърекэмнярх реу опняршу кчдеи - спюкэжеб, йнрнпше люкн хкх бнбяе ме
онйюгюмш б люрепхюкюу цемепюкнб - ярпнхрекеи" (Й. Анцнкчанб. Мюь Аюфнб,
юкэлюмюу "Чфмши Спюк", щ 5, 1951, ярп. 54).

        ВСЦСММЮЪ АЮАСЬЙЮ
    Боепбше носакхйнбюм - 8 тебпюкъ 1943 цндю б цюгере "Б ани гю Пндхмс"
(Йюпекэяйхи тпнмр). Онябъыем люярепюл усднфеярбеммнцн йюякхмяйнцн кхрэъ.
Цепни яйюгю - пеюкэмши пюанвхи Йюякхмяйнцн гюбндю кхреиыхй Бюяхкхи
Теднпнбхв Рнпнйхм, фхбьхи б йнмже XIX х мювюке XX бейю.
    Йюякхмяйхи гюбнд, ярюпеиьхи мю Спюке, ашк нямнбюм б 1747 цндс.
Пюанрюкх гдеяэ "аецкше кчдх", япедх йнрнпшу мюундхкхяэ люярепю я рскэяйху
х нкнмежйху гюбнднб. Гдеяэ б йнмже XVIII бейю бшокюбкъкяъ всцсм. Рср фе мю
леяре ецн оепепюаюршбюкх б онкнянбне, йсяйнбне х яньмхйнбне фекегн.
    Мювхмюъ я XIX бейю Йюякхмяйхи гюбнд якюбхряъ ябнхл усднфеярбеммшл
кхрэел. "Всцсммше яйскэорспш йюякхмжеб б 70-у цндюу щйяонмхпнбюкхяэ мю
бшярюбйюу б Оерепаспце х Лняйбе, б Беме х Оюпхфе, б Тхкюдекэтхх,
Йноемцюцеме х Ярнйцнкэле. Бячдс нмх сднярюхбюкхяэ бшянйху мюцпюд, онвермшу
дхокнлнб, гнкнршу, яепеапъмшу х апнмгнбшу ледюкеи. Ондкхммши рпхслт
Йюякхмяйнлс гюбндс опхмеякх ецн щйяонмюрш мю Оюпхфяйни бяелхпмни бшярюбйе
1900 цндю. Ршяъвх оняерхрекеи бшярюбйх няюфдюкх меанкэьни оюбхкэнм, б
йнрнпнл щйяонмхпнбюкхяэ хгдекхъ гюбнднб Йшьршляйнцн цнпмнцн нйпсцю. Щрнр
смхйюкэмши оюбхкэнм опедярюбкък янани кецйхи лерюккхвеяйхи йюпйюя, хяйсямн
нпмюлемрхпнбюммши рнмвюиьхлх аюпекэетюлх, яйскэорспмшлх хгнапюфемхълх
орхж, фхбнрмшу х дхйнбхммшу жбернб. Гнкнрше псйх йюякхмяйху люярепнб йюй
аш янрйюкх оюбхкэнм хг рнмйнцн лерюккхвеяйнцн йпсфебю, ъбкъчыецняъ
ондкхммшл опнхгбедемхел хяйсяярбю". (Юкэлюмюу "Чфмши Спюк", щ 5, 1951,
ярп. 99-100.) Б вхяке щйяонмюрнб мюундхкхяэ м пюанрш люярепю Рнпнйхмю.
    Бюяхкхи Теднпнбхв Рнпнйхм ашк мюпндмшл яюлнпндйнл, анкэьхл усднфмхйнл-
пеюкхярнл, янгдюбьхл пъд бекхйнкеомшу яйскэорсп хг всцсмю. Б вюяш,
ябнандмше нр пюанрш, нм гюмхлюкяъ кеойни.
    Рюй нм якеохк, ю гюрел ятнплнбюк х нркхк хгслхрекэмсч яйскэорспс
"Ярюпсую я опъкйни", нохяюммсч б хгбеярмнл яйюге охяюрекъ О. О. Аюфнбю
"Всцсммюъ аюасьйю". Бюяхкхч Рнпнйхмс опхмюдкефюр рюйфе рюйхе хгбеярмше
яйскэорспш, йюй "Онегдйю йскюйю мю опюгдмхй", "Йпеярэъмхм мю оюьме",
"Сцкебнг", "Кхреиыхйх мю пюанре", х онмшме явхрючыхеяъ ксвьхлх напюгжюлх
йюякхмяйнцн усднфеярбеммнцн кхрэъ". (Рюл фе, ярп. 101.)

        УПСЯРЮКЭМШИ КЮЙ
    Мюоевюрюм боепбше б 1943 цндс 12 хчкъ б ндмндмебмни цюгере
"Кхрепюрспмши Спюк", бшосыеммни лнкнрнбяйни х ябепдкнбяйни нпцюмхгюжхълх
охяюрекеи б ябъгх я нрйпшрхел спюкэяйни лефнакюярмни мюсвмни йнмтепемжхх,
онябъыеммни мюярнъыелс х опнькнлс Спюкю б усднфеярбеммни кхрепюрспе.
    "Упсярюкэмши кюй" опхмюдкефхр й цпсоое "нгнпмшу" яюрхпхвеяйху яйюгнб,
бшялехбючыху гюцпюмхвмшу мебефд х оксрнб, кнбжнб кецйни мюфхбш,
ярпелхбьхуяъ онфхбхрэяъ гю явер псяяйху анцюрярб. Цюкепеч анкэьху х люкшу
ухымхйнб пхясер Аюфнб х б рюйху яйюгюу, йюй "Беяексухм кнфнй" (1943),
"Рюпюйюмэе Лшкн" (1943) х дпсцхе.

        РЮПЮЙЮМЭЕ ЛШКН
    Носакхйнбюм боепбше б 1943 цндс (фспмюк "Нцнмей", щ 34-35. 1943 ц.,
яанпмхй "Бн якюбс Нрвхгмш", Векъахмяй, 1943 ц.). Бшундхк нрдекэмшлх
хгдюмхълх.

        ЬЕКЙНБЮЪ ЦНПЙЮ
    Мюоевюрюм боепбше б цюгере "Спюкэяйхи пюанвхи" 7 мнъапъ 1947 цндю.
Щрнр яйюг рюйфе онябъыем псяяйхл люярепюл-мнбюрнпюл. Я оюрпхнрхвеяйни
цнпднярэч онбеярбсер охяюрекэ н ялекни рбнпвеяйни лшякх, опхясыеи псяяйнлс
рпсднбнлс векнбейс, н ецн опхнпхрере бн лмнцху накюяръу опнлшькеммнярх х
хяйсяярбю. Б аеяеде я йнппеяонмдемрнл цюгерш "Бевепмъъ Лняйбю" О Аюфнб рюй
нопедекхк релс яйюгю: "Медюбмн гюйнмвхк яйюг "Ьекйнбюъ цнпйю"... Йюй-рн
лме опхькняэ опнвеярэ б ндмнл свеамхйе, врн хяйсяярбн хгцнрнбкемхъ опъфх
хг юяаеярю бнгмхйкн бн Тпюмжхх опх Мюонкенме. Ю лефдс рел хгбеярмн, врн
еые мю Спюке делхднбяйхе йпеонярмше сяоеьмн гюмхлюкхяэ щрхл пелеякнл. Бнр
на щрнл ъ х мюохяюк ябни мнбши яйюг" ("Бевепмъъ Лняйбю". 31 ъмбюпъ 1948
ц.).

        ФХБХМЙЮ Б ДЕКЕ
    Ндхм хг мюханкее хгбеярмшу яйюгнб О. Аюфнбю. Боепбше ашк носакхйнбюм б
1943 цндс (цюгерш "Спюкэяйхи пюанвхи", 27 нйръапъ 1943 ц., "Опюбдю" х
"Рпсд", 21 мнъапъ 1943 ц.). Онгдмее бундхк бн бяе яанпмхйх яйюгнб
О.Аюфнбю. Гюцнкнбнй яйюгю, йюй онцнбнпйю, бньек б мюпндмсч певэ.
    Гмюрмши гсанпег (мюпегюмхе гсаэеб - нямнбмюъ ноепюжхъ хгцнрнбкемхъ
гсавюршу йнкея, ьеярпемнй. -оп.яй.) Спюклюьгюбндю, кюспеюр Ярюкхмяйху
опелхи Б.Онмнлюпеб, пюяяйюгшбюъ н ябнел рпсде, напюыюеряъ й всдеямшл
яйюгюл Аюфнбю: "Бепнърмн, йюфдши векнбей пндхряъ я йюйхл-рн ябнхл
опхгбюмхел. Ндмнцн бкевер й лсгшйе, дпсцнцн - й фхбнохях... Ю с лемъ
ярпюярэ ьеярепемйх декюрэ. Еякх аш ме щрн, лнфер ашрэ, ъ мхйнцдю х ме ярюк
аш гсанпегнл... Опхонлмхкяъ лме ндхм яйюг мюьецн охяюрекъ-сп