ÐÜ. çÄÅÑÜ ØËÎ ÒÈÕÎÅ ÂÅÑÅËÜÅ. òÐÎÅ ÄÂÓÍÎÃÈÕ ÑÒÎÐÎÆÅÉ, ÊÀÆÄÛÉ ÑÎ ÑÂÈÑÒÊÎÌ ÍÀ ÒÅÑÅÌÊÅ Ó ÃÐÓÄÈ, Ñ ÄÓÁÈÍÊÎÉ, ÏÐÈÑËÎÍÅÍÍÎÉ Ê ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ,  ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎÌ ÎØÅÉÍÈÊÅ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÍÀÐÓÆÓ ÒßÍÓËÀÑÜ ÖÅÏÜ -- ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÄÀÆÅ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ, -- ÒÈÕÎ ÁÐÀÆÍÈ×ÀËÈ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÒÓÑÊËÎÉ ËÀÌÏÛ ÇÀ ÄÎÙÀÒÛÌ ÑÒÎËÎÌ. ïÀËÜ×ÈÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÎÍ ÍÛÐÍÓË ÇÀ ÏÓÇÀÒÎÅ ÂÅÄÐÎ. êÐÀÑÍÎÐÎÆÈÅ ÑÒÎÐÎÆÀ ÏÈËÈ ÇÅËÅÍÓÞ, ÏÅÍßÙÓÞÑß, ÅÄÊÎ ÏÀÕÍÓÙÓÞ ÆÈÄ-ÊÎÑÒÜ ÈÇ ÁÎËÜØÈÕ ÊÐÓÆÅÊ, ÁÅÑØÓÌÍÎ ÑÄÂÈÃÀß ÈÕ ÐÀÇÎÌ È ÐÀÇÎÌ ÇÀÃËÀÒÛ-ÂÀß, À ÏÎÒÎÌ, ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÏÐÈÒÎÏÒÛÂÀß ÂÎÉËÎ×ÍÛÌÈ ÁÀØÌÀÊÀÌÈ, ÁÅÇÌÎË-ÂÍÎ ØÅÂÅËÈËÈ ÃÓÁÀÌÈ, ÈÍÎÉ ÐÀÇ ÒÀÊ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÅÂÀß ÐÒÛ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÏÐÈ-ÂÑÒÀÂÀËÈ Ñ ÌÅÑÒÀ. ïÀËÜ×ÈÊ ÄÎÃÀÄÀËÑß: ÎÍÈ ÏÎÞÒ. è ÑÓÄß ÏÎ ÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÁÛËÈ ÎÍÈ ÏÐÈ ÑÂÈÑÒÊÀÕ, ÄÓÁÈÍÊÀÕ È ÍÀ ÖÅÏßÕ, ÃÓËßËÈ ÎÍÈ ÂÒÈÕÓÞ -- ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ. ñÍÀÐÓÆÈ ÏÎÑËÛØÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ ËÀÉ, È ËÞÄÈ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÎÏÐÎÊÈÍÓ ÆÁÀÍ, ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. è ×ÅÌ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÅÉ ÎÍÈ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÂÒÐÎÅÌ ÂÛÑÊÎ×ÈÒÜ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÇÀÏÓÒÛÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÖÅÏÈ. â ÑÒÎÐÎÆÊÓ ÏÐÎÑÓÍÓËÀÑÜ ÊÂÀÄÐÀÒÍÀß ÃÎËÎÂÀ ÁÓËÜÄÎÃÀ, ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÃÀÂÊÍÓËÀ, ÏÐÈÂÅÄß ÒÅÌ ËÞÄÅÉ Â ÍÅÊÎÅ ÎÑÒÎËÁÅÍÅÍÈÅ, ÇÀÒÅÌ ÈÑ×ÅÇËÀ È ÏÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÁÐÀÍÄÑÏÎÉÒÀ. ìÈà -- È ÌÎÙÍÀß ÑÒÐÓß ÂÎÄÛ ÁÓÊÂÀËÜ-ÍÎ ÑÄÂÈÍÓËÀ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÆÅÉ Â ÓÃÎË, ÁÓÄÒÎ ÐÀÑÏËÀÑÒÀ ÏÎ ÑÒÅÍÅ. îÍÈ ÂÇÂÛËÈ, ÊÀÊ ÑÒÀÄÎ ÏÀÐÎÂÎÇÎÂ! ïÀËÜ×ÈÊ ÁÛË ÍÅ ÑÒÎËÜ ËÞÁÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÌ, ×ÒÎÁ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÅÌ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÝÒÀ ÂÛÂÎËÎ×ÊÀ. îÍ ÍÛÐÍÓË ÏÎÄ ÑÒÐÓÅÉ, ÏÐÎÑÊÎ×ÈË ÌÅÆÄÓ ÍÎÃÀÌÈ ÁÓËÜÄÎÃÀ È ÊÈÍÓËÑß Ê ÎÃÐÀÄÅ. îØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ ÕÎÇßÈÍ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÅÌÓ ÂÑËÅÄ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÎÆÀÐÍÛÌ ØËÀÍÃÎÌ. ïÐÎÕÎÄÈÂØÈÉ ÇÀ ÎÃÐÀÄÎÉ ÏÅÑ-ÂÎÄÎËÀÇ ÐÀÑÊÐÛË ÁÛËÎ ÐÎÒ ÍÀ ÂÑÞ ÝÒÓ ÑÓÅÒÓ, ÍÎ Ñ ÕÎÄÓ ÇÀÃËÎÒÈÂ Ñ "ÏÎËÌÅÒÐÀ" ÌÎÙÍÎÉ ÑÒÐÓÈ, ÏÐÎÍÅÑØÅÉÑß ÍÀÄ ÁÅÃËÅÖÎÌ, ÁÐßÊÍÓËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ Ñ ÐÀÇÄÓÂ-ØÈÌÑß ÁÐÞÕÎÌ. íÈÊÒÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÑËÛØÀË, ×ÒÎ ÕÎÒÅË ÎÍ ÏÐÎËÀßÒÜ. à ïÀËÜ×ÈÊ ÓÆÅ ËÅÒÅË ÏÎ ÏÅÐÅÓËÊÓ ÂÄÀËÜ. îÏÎÌÍÈËÑß ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÒÈÕÎÉ È ÓÞÒÍÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÒÀÅÍÍÎÉ, ÏËÎÙÀÄÈ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÂÛÐÎÑØÅÉ ÍÀ ÅÃÎ ÏÓÒÈ. ïÎÑÐÅÄÈÍÅ ÅÅ ßÐÊÎ ÃÎÐÅË ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÔÎÍÀÐÜ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÉ ÍÀ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÑÎÁÀ×ÜÈÕ ËÀÏÀÕ. ðßÄÎÌ ÂÛÑÈËÀÑÜ, ÓÕÎÄß Â ÒÅÌÍÎÒÓ ÍÅÁÀ, ÀÆÓÐÍÀß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÀß ÌÀ×ÒÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÀÍ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ïÀËÜ×ÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÁÅÃËÎ, ÌÅËÜÊÎÌ, ÂÍÈÌÀ-ÍÈÅ ÅÃÎ ÍÀÖÅËÈËÎÑÜ ÍÀ ÄÐÓÃÎÅ -- ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÑÊÀÒÅÐÒÜ, ÐÀÇÎÑÒ-ËÀÍÍÓÞ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÊÀÌÍßÕ ÌÎÑÒÎÂÎÉ ÏÎÄ ÔÎÍÀÐÅÌ. ñÊÀÒÅÐÒÜ ÁÛËÀ ÇÀÑÒÀÂËÅ-ÍÀ ÐÀÇÍÛÌÈ ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÌÈ ÊÓØÀÍÜßÌÈ: ÑÒÎÏÊÀÌÈ ËÅÆÀËÈ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ, ËÎÌÒÈÊÈ ÂÅÒ×ÈÍÛ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÈ ÈÇ ÏÎËÎÂÈÍÎÊ ÕËÅÁÀ, ÊÀÊ ÐÎÇÎÂÛÅ ßÇÛ×ÊÈ; ÃÎÐÊÀÌÈ ÁÛËÈ ÑËÎÆÅÍÛ ÊÐÀÑÍÎÁÎÊÈÅ ßÁËÎÊÈ, ÍÀÑÛÏÎÌ ÍÀÂÀËÅÍÛ ÁÀÐÕÀÒÈ-ÑÒÛÅ ÑËÈÂÛ; ÑÎÍÍÎ ÆÅËÒÅËÈ ÍÅÆÍÛÅ ÃÐÓØÈ; ÒÎÐ×ÀËÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÁÓÒÛËÊÈ Ñ ÍÀÏÈÒÊÀÌÈ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÛÅ ÕÎÐÎÂÎÄÎÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÕ ÁÎÊÀËÎÂ; À ÂÑÅ ÝÒÎ ÎÕÂÀÒÛÂÀËÀ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÎ ÐÀÇËÎÆÅÍÍÀß ÃÈÐËßÍÄÀ ÐÓÌßÍÛÕ ÑÎÑÈÑÎÊ. ãÄÅ-ÒÎ ÂÂÅÐÕÓ ÍÀÄ ïÀËÜ×ÈÊÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ ØÓÌÍÎ ÇÀÄÛØÀË. îÍ ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ. ïÎÇÀÄÈ, ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÅÃÎ, ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ Ê ÕÈÙÍÎÌÓ ÁÐÎÑÊÓ, ÑÒÎßË ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÉ ÒÎÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÆÀÄÍÎ ÑÎÇÅÐÖÀß ÖÀÐÑÊÎÅ ÓÃÎÙÅÍÈÅ. "áÅÇÄÎÌ-ÍÛÉ", -- ÆÀËÎÑÒÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ïÀËÜ×ÈÊ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÍÀÏÎÌÍÈË ÅÌÓ ÏÐÅÆÍÅÃÎ ãÀÂÀ Ó ÂÕÎÄÀ  ÊÀÔÅ. à ÏÎÒÎÌ ØÅÂÅËÜÍÓËÀÑÜ ÌÛÑËÜ: "à ß ÊÀÊÎÉ?.." ïÀËÜ×ÈÊ ÎÏßÒÜ ÌÎË×À ÓÑÒÀÂÈËÑß ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÜ Ñ ÊÓØÀÍÜßÌÈ È ÑÃËÎÒÍÓË ÑËÞÍÓ. õÎÒÜ ÎÍ È ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÍÎ ÃÎËÎÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÀÑÒÎÐÀÆÈÂÀËÎ ïÀËÜ×ÈÊÀ È ÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ×ÒÎ ÑÒÎßË ÏÎÇÀÄÈ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÁÐÎÑÈÒÜÑß Ê ÑÊÀÒÅÐÒÈ. òÀÊÎÅ ÆÅ ×ÓÂÑÒÂÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÈÑÏÛÒÛÂÀ-ËÈ È ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÁÎÐÂÀÍÖÅÂ, ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÕ ÈÌ. îÍÈ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËΠÏËÎÙÀÄÈ È ÒÎÆÅ ÌÅÄËÈËÈ... ïÀËÜ×ÈÊ ÄÎÃÀÄÀËÑß: ÏÓÃÀËÀ ÂÑÅÕ ÒÀ ÎÑÎÁÀß, ÊÀÊ ÏÅÐÅÄ ×ÓÄÎÂÈÙÍÛÌ ÂÛÑÒÐÅËÎÌ, ÒÈØÈÍÀ. è ×ÅÌ ÄÎËÜØÅ ÎÍÀ ÐÀÑÒßÃÈÂÀËÀÑÜ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. íÀÊÎÍÅÖ, ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÒÎßÂØÈÉ ÇÀ ïÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË. ÷ÓÒÜ ÍÅ ÑÁÈ ÅÃÎ Ñ ÍÎÃ, ÎÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÑÊÀÒÅÐÒÈ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÅ. ñËÅÄÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÄÐÓÃÈÅ ÎÁÎÐÂÀÍÖÛ. ðÓÊÈ ÆÀÄÍÎ ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÐÀÇËÎÆÅÍÍÛÅ ßÑÒÂÀ. ïÀËÜ-×ÈÊ ÍÅ ÏÎÌÍÈÒ, ÊÀÊ ÒÎÆÅ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎÄ ÔÎÍÀÐÅÌ. åÑËÈ Á Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ØÅÑÒÜ ÐÓÊ, ÂÑÅÌ ÁÛ ÍÀØËÎÑÜ ÄÅËÎ ÏÎ ÄÓØÅ. íÎ È ÄÂÓÌß ÎÍ ÑÓÌÅË ÓÕÂÀÒÈÒÜ ÑÐÀÇÓ È ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ È ÖÅÏÜ ÑÎÑÈÑÎÊ. ÷ÒÎ ÝÒÎ?! âÑÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÒÂÅÐÄÛÌ, ÁÓÄÒÎ ÊÀÌÅÍÜ. íÀÏÀÂØÈÅ ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÜ ÈÑÒÎØÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ -- ÑÂÅÐÕÓ ÐÅÇÊÎ ÓÏÀËÀ ÒÅÌÍÀß ÑÅÒÜ! ïÎÉÌÀÍÍÛÅ Â ÇÀÏÀÄÍÞ, ËÞÄÈ ÌÅÒÀËÈÑÜ, ÏÀÄÀß ÍÀ ÐÀÑÊÀÒÛÂÀÞÙÈÕÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÏËÎÄÀÕ, ÄÈÊÎ ÎÐÀËÈ, À ÑÀÌÛÅ ÃÎËÎÄÍÛÅ ÄÀÆÅ È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÎÒÊÓÑÈÒÜ ÕÎÒÜ ÊÓÑÎÊ ÎÒ ÊÐÀÑÎ×ÍÎÉ ÁÓÒÀÔÎÐÑÊÎÉ ÏÈÙÈ. ÿ×Åß ÝÒÎÉ ÑÅÒÈ ÁÛËÀ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÌÅËÊÀ -- ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ ïÀËÜ×ÈÊ, ÄÀÆÅ ÌÛØÜ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ ÈÇ ÍÅÅ! àÆÓÐÍÀß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÀß ÌÀ×ÒÀ, ÂÛÑÈÂØÀßÑß ÐßÄÎÌ Ñ ÔÎÍÀÐÅÌ, È ÂÏÐßÌÜ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÊÐÀÍÎÌ -- ÎÍ ÇÀÃÓÄÅË, ÇÀÑÊÐÅÆÅÒÀË. ïÐÎÄÅÒÛÅ ÏÐÎÂÎËÎ-ÊÎÉ, ÍÈÆÍÈÅ ÊÐÀß ÑÅÒÈ, ÑÆÈÌÀßÑÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, ÑÎÌÊÍÓËÈÑÜ ÏÎÄ ÁÅÇÄÎÌ-ÍÛÌÈ ÑÊÈÒÀËÜÖÀÌÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÌÅØÊÎÌ, È ÌÀ×ÒÀ ÏÎÄÍßËÀ ÂÑÅÕ Â ÂÎÇÄÓÕ. òÓÒ ÆÅ, ÄÅËÎÂÈÒÎ ÓÐ×À, ÏÎÄÊÀÒÈË ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ, ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÑÊÐÛÂÀÂØÈÉÑß ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÏÅÐÅÓËÊÅ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÇÄÅÑÜ ÎÍ ÍÀÇÛÂÀËÑß ÍÅ "ÑÎÁÀ×ÜÈÌ", À "×ÅËÎÂÅ×ÜÈÌ ßÙÈÊÎÌ". ñÅÒÜ Ñ ÏËÅÍÍÈÊÀÌÈ ÍÅÇÐÈÌÛÅ "×ÅËÎÂÅ×ÍÈÊÈ" ÑÁÐÎÑÈËÈ Â ÊÓÇÎÂ, È ÂÎÄÈÒÅËÜ -- ÁÅÑÏÎÐÎÄÍÛÉ ÏÈÍ×ÅÐ, ÏÐÎÐÛ×À ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ËÎÂÖÀÌ ËÞÄÅÉ, ÑÊÐÛÂÀÂØÈÌÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÎ ÂÂÅÐÕÓ Â ÊÀÁÈÍÅ ÊÐÀÍÀ, ÏÎÂÅÇ ÄÎÁÛ×Ó ÏÐÎ×Ü. à ÂÛÑÊÎ×ÈÂØÈÅ ÈÇ ÒÜÌÛ ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ ØÀÂÊÈ ÍÀ×ÀËÈ ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÍÎÂÓÞ ÁÓÒÀÔÎÐÑÊÓÞ ÏÐÈÌÀÍÊÓ ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÈ ÏÎÄ ÔÎÍÀÐÅÌ. ñïàñàéñÿ, êòî õî÷åò âÑÊÎÐÅ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ -- ÏËÅÍÍÈÊÈ ÓÃÐÞÌÎ ÏÐÈÒÈÕËÈ Â ÊÓÇÎÂÅ -- ÎÑÒÀÍÎ-ÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÍÈÇÊÎÃÎ ÌÐÀ×ÍÎÃÎ ÑÒÐÎÅÍÈß Ñ ×ÀÑÒÛÌÈ ÐÅØÅÒÊÀÌÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÂÎÐÀ ÂÛÑÈËÀÑÜ ÇËÎÂÅÙÀß ÊÈÐÏÈ×ÍÀß ÒÐÓÁÀ. âÛÑÊÎ×ÈÂØÈÅ ÈÇ ÊÀÐÀÓËÊÈ ÊËÛÊÀÑÒÛÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ -- ÄÎÃÈ, ÐÀÑÑÒÅÃÍÓ ÑÅÒÜ, ÏÎÕÂÀÒÀËÈ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ È ÌÈÃÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈ Â ÊÀÌÅÐÓ. îÃËÓØÈÒÅËÜÍÎ ËßÇÃÍÓË ÇÀÑÎÂ, È ÁÅÇÄÎÌÍÛÅ ÁÐÎÄßÃÈ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÓÏÍÛÕ ÇÂÅÇÄ ÂÈÄÍÅËÎÑÜ Â ÎÊÍÅ È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÏÎÉÌÀÍÛ È ÑÈÄßÒ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ, ÕÎÒß È ÁÎËÅÅ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎÌ, ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ. ïÀËÜ×ÈÊ ÂÑÏÎÌÍÈË ÆÓÒÊÈÅ ÑËÎÂÀ ãÀÂÀ: "ñ ÌÅÍß -- ØÒÐÀÔ, À ÒÅÁß...", È ÃÎÐÜÊÎ ÇÀÏËÀÊÀË. íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÅÃÎ ÄÀÆÅ ÓÒÅØÈÒÜ. ëÞÄÈ ÊÀÊ ÁÛ ÏÎÌÅÍßËÈÑÜ Ñ ÑÎÁÀÊÀÌÈ ÆÈÇÍÜÞ. òÀÊ,  ÏÐÅÆÍÅÌ ÌÈÐÅ ïÀËÜ×ÈÊÀ ÍÈ ÎÄÈÍ ÏÅÑ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ ÆÀËÅÒÜ ÄÐÓÃÎÃÎ, ÏÎÏÀÂØÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌ Â ÁÅÄÓ. ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÑÎÁÀÊÀ-ÌÀÌÀØÀ, ÓÑÏÎÊÀÈÂÀß, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÁÛ ÂÛËÈÇÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÇÀÑÊÓËÈÂ-ØÈÕ ÙÅÍÊÎÂ. åÙÅ Â ÊÓÇÎÂÅ ÌÀØÈÍÛ ïÀËÜ×ÈÊ ÏÛÒÀËÑß ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏËÅÍÍÈ-ÊÀÌÈ -- ÍÓ È ÏÓÑÒÜ ÎÍÈ ÂÐÎÄÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ, À ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÎÆÍÎ ÆÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÏÎÍßÒÜ ÈËÈ ÎÁÎÄÐÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÂÇÃËßÄÎÌ, ÆÅÑÒÎÌ, ÏÎÆÀÒÈÅÌ ÐÓÊÈ ÍÀÊÎ-ÍÅÖ! -- ÍÎ ÎÍÈ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌÈ, ÒÓÏÛÌÈ È ÏÎ-ÇÂÅÐÈÍÎÌÓ ÎÁÐÅ×ÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. âÍÀ×ÀËÅ-ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÉÌÀËÈ, ÁÛËÀ ÂÑÏÛØÊÀ ßÐÎÑÒÍÎÃÎ ÎÒ×ÀßÍÈß: ÎÍÈ ÊÐÈ×ÀËÈ, ÐÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎËÞ, À ÇÀÒÅÌ ÁÅÇÛÑÕÎÄÍÎ ÇÀÌÅÐËÈ, ÏÎËÓÇÀÊÐÛ ÃËÀÇÀ, È ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÈ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ. òÀÊÎÅ ÆÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ È Â ÊÀÌÅÐÅ. ïÐÈÒÊÍÓÂØÈÑÜ ÊÒÎ ÃÄÅ, ÂÑÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÌÎË×ÀËÈ È ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÈ. ëÈØÜ Â ÎÄÍÎÌ ÌÎËÎÄÎÌ ÎÁÎÐÂÀÍÖÅ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÏÐÎÁÓÄÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ. íÅ ÂÛÒÅÐÏÅ ÑÊÓËÅÆÀ ïÀËÜ-×ÈÊÀ, ÎÍ ÁÎËÜÍÎ ÙÅËÊÍÓË ÅÃÎ ÏÀËÜÖÅÌ ÏÎ ÌÀÊÓØÊÅ -- ÄÀ ÓÉÌÈÑÜ ÒÛ, ÌÎË, È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÒÎØÍÎ! êÀÊ ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ïÀËÜ×ÈÊÓ ÑÒÀËÎ ËÅÃ×Å. îÍ ÑÐÀÇÓ ÓÌÎËÊ, ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀÒÛËÎÊ È ÏÐÈÍßËÑß ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ, ÊÀÊ ÄÀÒÜ ÒßÃÓ ÎÒÑÞÄÀ. íÅÒ, ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ... äÂÅÐÜ ÇÀÊÐÛÒÀ ÏËÎÒÍÎ -- ÍÈ ÙÅËÎ×ÊÈ. à ÐÅØÅÒÊÀ ÍÀ ÎÊÍÅ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÅÁß ÒÓÄÀ È ÏÎÄÑÀÄßÒ, -- ÒÀÊÀß ×ÀÑÒÀß, ×ÒÎ ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÅ, ÄÀÆÅ ÅÌÓ, È ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÏÐÎÑÓÍÓÒÜ. ïÎÄÊÎÏ ÒÎÆÅ ÍÅ ÂÛÐÛÒÜ -- ÏÎË ÖÅÌÅÍÒÍÛÉ. à ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ: ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÄÓÒ. ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÆÄÅÒ. çÀ ÑÂÎÞ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÆÈÇÍÜ ÎÍ ÓÆÅ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÍÅÌÀËÎ ÊÍÈÃ È ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÔÈËÜÌÎÂ,  ÊÈÍÎ È ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ, ×ÒÎÁ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÀß ÑÓÄÜÁÀ ÎÆÈÄÀÅÒ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÏÎÉÌÀÍÍÛÕ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÑÎÁÀÊ. è ÒÀ ÊÈÐÏÈ×ÍÀß ÒÐÓÁÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÑÒÀÑÊÈÂÀËÈ Ñ ÌÀØÈÍÛ, ÍÅ ÎÑÒÀÂËßËÀ  ÒÎÌ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ. òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÏÎÍßË ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ "ÂÛËÅÒÅÒÜ Â ÒÐÓÁÓ" -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ: ÄÛÌÎÌ, ÏÅÏËÎÌ, ÏÐÀÕÎÌ... âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÀ ËÀÌÏÀ ÍÀ ÏÎÒÎËÊÅ. ïÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀË ÇÀÑÎÂ, ÆÅËÅÇÍÀß ÄÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ -- ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÄÂÎÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊΠ-- ÄÎÃÎÂ È ÒÎÍÊÎÍÎÃÀß ÈÇßÙÍÀß ÁÎÐÇÀß. ê ÍÅÉ ÒÓÒ ÆÅ ÌÅÒÍÓËÑß ÈÇ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÓÃËÀ ÊÀÌÅÐÛ ÍÈÇÅÍÜ-ÊÈÉ ÊÎÑÌÀÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ,  ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÍÀÐßÄÍÎÉ, À ÒÅÏÅÐÜ ÃÐßÇÍÎÉ È ÐÀÇËÎÕÌÀ-×ÅÍÍÎÉ ÏÎÏÎÍÊÅ. îÍ ÂÑÒÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÓÑÒÈË ÑËÅÇÓ È ÓÄÀÐÈË ÑÅÁß ÊÓËÀÊÎÌ Â ÃÐÓÄÜ, ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÏÎÍÓÐÈ ÃÎËÎÂÓ. áÎÐÇÀß ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÒßÂÊÀËÀ ÎÕÐÀÍÅ È ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÅÃÎ ÏÎ ÍÅ×ÅÑÀÍÎÉ ÃÐÈÂÅ. îÍ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ ËÈÇÍÓË ÅÅ ËÀÏÓ ßÇÛÊÎÌ. îÕÐÀÍÍÈÊÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÇÀÑÏÎÐÈËÈ Ñ ÍÅÉ. îÍÀ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÎÁÎÐÇÅÂ, ÂÈÇÆÀ, ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÍÀ ÖÈÔÐÛ, ÂÛÁÈÒÛÅ ÍÀ ÎØÅÉÍÈÊÅ ÊÎÑÌÀÒÎÃÎ ÏËÅÍÍÈÊÀ. çÀÒÅÌ, ÂÇÄÎÕÍÓÂ, ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÝËÅÃÀÍÒÍÎÃÎ ÊÎØÅËß, ÂÈÑÅÂØÅÃÎ Ó ÍÅÅ ÍÀ ÂÈÒÎÌ ÏÎßÑÅ, ÄÂÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÌÎÍÅÒÊÈ. îÍÈ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÈÑ×ÅÇËÈ Â ÌÎÕÍÀÒÛÕ ËÀÏÀÕ ÄÎÃÎÂ. íÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÄÀË ÒÀÊÎÃÎ ÏÈÍÊÀ ÊÎÑÌÀ×Ó, ×ÒÎ ÒÎÒ ÂÛËÅÒÅË ÇÀ ÄÂÅÐÜ. ïÀËÜ×ÈÊ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÕÎÇßÉÊÀ ÁÎÐÇÀß ÍÀØËÀ ÑÂÎÞ ÏÐÎÏÀÆÓ È ÂÛÊÓÏÈËÀ ÍÀ ÂÎËÞ. à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÎÍÀ ÂÄÐÓà ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß È ÈÌ ÑÀÌÈÌ! ìÎÆÅÒ, ÏÎÆÀËÅÅÒ ÅÃÎ È ÒÎÆÅ ÂÛÊÓÏÈÒ? îÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÍÅÉ: -- âÎÇÜÌÈÒÅ È ÌÅÍß! ñÏÀÑÈÒÅ! îÍÀ ÏÎÍÀ×ÀËÓ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÅÃÎ ÎØÅÉÍÈÊ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÖÈÔÐ, À ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÅÍÅÁÐÅÆÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÕÐÀÍÅ. ïÎÕÎÆÅ: "òÀÊÎÉ ÌÍÅ È ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÍÓÆÅÍ. äÅÑÊÀÒÜ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÏÐÎÊÓ ÎÒ ÍÅÃÎ!" è, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÌÀÇÀËÀ ÅÃÎ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ÓÕÓ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÎÍ ØËÅÏÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË. äÎÃÈ ÕÎÕÎÒÍÓËÈ, ÂÑß ÊÀÌÅÐÀ -- ÒÎÆÅ. âÎÒ ÏÐÅÄÀÒÅËÈ! êÎÌÏÀÍÈß ÓÄÀËÈËÀÑÜ, ÑÂÅÒ ÏÎÃÀÑ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÉ ÑÒÐÀÕ, À, ÌÎÆÅÒ, ÈÌÅÍÍÎ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, ïÀËÜ×ÈÊ ÂÏÀË Â ÇÀÁÛÒÜÅ, ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÑÜ Ó ÑÒÅÍÛ. î×ÍÓËÑß ÎÍ ÎÒ ÂÍÅÇÀÏÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ, ÒÈÕÎ ÄÎÍÅÑØÅÃÎÑß ÑÂÅÐÕÓ: -- ýÉ, ïÀËÜ×ÈÊ! òÛ ÇÄÅÑÜ? ãÀÂ-ÃÀÂ! îÍ ÎØÀËÅËÎ ÂÑÊÎ×ÈË: -- çÄÅÑÜ ß! çÄÅÑÜ! -- è ÎÒÁÅÆÀË Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÉ ÑÒÅÍÅ ÊÀÌÅÐÛ, ×ÒÎÁÛ ËÓ×ØÅ ÂÈÄÅÒÜ ÎÊÍÎ. ýÒÎ ÁÛË ãÀÂ. îÍ ÓÌÓÄÐÈËÑß ÂÇÎÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÊÐÛØÊÓ ÁÀÊÀ, ÑÒÎßÙÅÃÎ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ×ÓÒÜ ÑÁÎÊÓ ÎÒ ÎÊÍÀ. -- äÅÐÆÈÑÜ, ÄÐÓÆÎÊ! -- ãÀ ÇÀÖÅÏÈË ÐÅØÅÒÊÓ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÊÐÞÊÎÌ. ïÀËÜ×ÈÊ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÄÐÓÃÈÕ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. îÍÈ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ. ãÀ ÈÑ×ÅÇ, ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÒÈØÈÍÀ. è... ðÀÇÄÀËÑß ØÓÌ ÌÀØÈÍÛ. êÐÞÊ, ÂÏÈÂØÈÉÑß Â ÐÅØÅÒÊÓ, ÇÀÄÐÎÆÀË. ðÅØÅÒÊÀ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ -- ÍÀ ÏÎË ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÀÌÅØÊÈ -- È ÑÎ ÇÂÎÍÎÌ ÂÛËÅÒÅËÀ ÍÀÐÓÆÓ! ïÅÐÂÛÌ ÎÏÎÌÍÈËÑß ÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ÎÁÎÐÂÀÍÅÖ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅÄÀÂÍÎ ÎÒÂÅÑÈË ÙÅË×ÎÊ ÇÀ ÑÊÓËÅÆ. îÍ Ñ ÒÀÊÎÉ ÏÐÛÒÜÞ ÐÈÍÓËÑß ÍÀ ÂÎËÞ -- ïÀËÜ×ÈÊ ÅËÅ ÓÑÏÅË ÂÖÅÏÈÒÜÑß Â ËÎÕÌÎÒÜß ÅÃÎ ØÒÀÍÈÍÛ! -- ×ÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÁÐÎÑÊÎÌ ÏËÎÂÖÀ, ÍÛÐÍÓË ÂÎ ÄÂÎÐ. ïÀËÜ×ÈÊ ÎÒÖÅÏÈËÑß È ÎÒÊÀÒÈËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ... íÀ ÇÅÌËÅ ÂÀËßËÑß ÊÐÞÊ ÑÎ ÇÌÅßÙÈÌÑß ÒÐÎÑÎÌ, ÎÍ ÁÛË ÏÐÈÂßÇÀÍ Ê ÌÀØÈÍÅ -- ÒÎÌÓ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÓ, ×ÒÎ ÏÐÈÂÅÇ ÈÕ ÑÞÄÀ. êÒÎ ÝÒÎ?.. ãÀÂ!.. ìÈËÅÍÜÊÈÉ! ðÎÄÍÅÍÜÊÈÉ ãÀÂ!.. ïÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅ ÑÈÐÅÍÛ!.. ïÀËÜ×ÈÊ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÕÎÄÓ: ÈÇ ÏÐÎÅÌÀ ÎÊÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ËÅÇËÈ ÁÅÃËÅÖÛ!.. ÷ÒÎ, ÃÄÅ?.. ãÀ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÒÀÙÈË ÅÃÎ... ïÎÄÒÎËÊÍÓË ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ Â ÊÀÁÈÍÓ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ... óÌÍÈÖÀ ãÀÂ! îÍ ÑÅË ÇÀ ÐÓËÜ!.. ãÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ ÎÑÒÅÐÂÅ-ÍÅËÎ ËÀßËÀ ÎÕÐÀÍÀ, ÊÐÈ×ÀËÈ ËÞÄÈ!.. âÑÅ ÑÒÈÕËÎ È ÎÑÒÀËÎÑÜ ÏÎÇÀÄÈ. ãÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ Ì×ÀËÑß ÏÎ ÍÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ. -- íÎ ÒÛ ÆÅ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ! -- ÎÏÎÌÍÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ, ÂÎ ÂÑÅ ÃËÀÇÀ ÃËßÄß ÍÀ ËÈÕÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß. -- òÀÌ, Ó ÍÀÑ, ÍÅ ÓÌÅÞ, À ÇÄÅÑÜ ÌÎÃÓ. ÿ ÌÍÎÃÎ ×ÅÃÎ ÓÌÅÞ -- ÅÙÅ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÂ-ÐÓËÅÂÎÉ. -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÒÀÌ ß -- ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÀ, À ÇÄÅÑÜ -- ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ. -- íÓ ÒÛ ÌÎËÎÄÅÖ! -- çÀÒÎ ÒÛ ÐÀÇÇßÂÀ, ÊÀÊ ß ÏÎÃËßÆÓ. -- âÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ×ÅËÎÂÅÊ, À ÍÅ ß, -- ÍÀØÅËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. ãÀ ÃÎÐÄÎ ÍÀÄÓË ÙÅÊÈ. -- ÿ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ ×ÅËÎÂÅÊ, À ÒÛ È ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÑÎÁÀÊÀ. ãÀÂ-ÃÀÂ! -- ëÀÄÍÎ ÒÅÁÅ, ÕÂÀÒÈÒ, -- ÑÌÓÒÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ? êÓÄÀ ÒÛ ÏÐÎÏÀË? -- ýÒÎ ÒÛ ÏÐÎÏÀË! -- ÇÀßÂÈË ãÀÂ, ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÍÀ ÎÃÍÈ ÔÀÐ, ÏÎßÂÈÂØÈÅÑß Â ÇÅÐÊÀËÅ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ. -- ÿ ÍÀØÅË ËÈÔÒ, ÏÐÈÁÅÃÀÞ -- ÒÅÁß ÍÅÒ! äÎØÅË ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÀÆ ÄÎ ÒÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ, ÃÄÅ ËÎÂÓØÊÀ... òÀÌ ÑËÅÄÛ ÏÐÎÏÀËÈ. ïÎÍßË, ÒÅÁß ÏÎÉÌÀËÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÈÄÓÐÊÀÌÈ... ïÀËÜ×ÈÊ ÎÁÈÆÅÍÍÎ ØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ. -- ... È ÓÂÅÇËÈ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ãÀÂ. -- ïÎÐÀÑÑÏÐÎÑÈË ÌÅÑÒÍÛÕ -- ßÇÛÊ ÄÎ êÈÅÂÀ ÄÎÂÅÄÅÒ, -- È ÂÎÒ ß ÇÄÅÑÜ! îÍ ÂÍÎÂÜ ÎÏÀÑËÈÂÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÇÅÐÊÀËÎ. îÃÍÈ ÏÎÇÀÄÈ ÍÀ ÏÓÑÒÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÓËÈÖÅ ÍÅ ÈÑ×ÅÇËÈ. íÀÎÁÎÐÎÒ, ÎÍÈ ÐÎÑËÈ, ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ. òÀÊ È ÅÑÒÜ, ÑÇÀÄÈ ÇÀÂÛËÀ ÑÈÐÅÍÀ. ïÎÃÎÍß! íÀ ÊÐÛØÅ ÍÀÑÒÈÃÀÞÙÅÉ ÈÕ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÌÈÃÀËÊÀ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀËÈ ÍÈ ÑÈÐÅÍÓ, ÍÈ ÌÈÃÀËÊÓ, ÍÀÄÅßÑÜ ÄÎÃÍÀÒÜ ÁÅÇ ØÓÌÀ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÍÅ ÑÏÓÃÍÓÒÜ. ãÀ ÑÒÀË ÁÐÎÑÀÒÜ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÍÅ ÄÀÂÀß ÏÎÃÎÍÅ ÎÁÎÃÍÀÒÜ ÅÃÎ È ÏÐÅÃÐÀÄÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ. ñÈÐÅÍÀ ÂÛËÀ, ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÈÉ ÂÎËÊ. à, ÌÎÆÅÒ, ÅÙÅ ÁÅÇÓÌÍÅÉ! âÏÅÐÅÄÈ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÐÓÃÀß ÌÀØÈÍÀ, ÒÎÆÅ Ñ ÌÈÃÀËÊÎÉ È ÑÈÐÅÍÎÉ! -- âÏÐÀÂÎ -- ÂÎ ÄÂÎÐ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ïÀËÜ×ÈÊ. ãÀ ×ÓÒÜ ÏÎÌÅÄËÈË È ÒÎËÜÊÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÈà ÐÅÇÊÎ ÑÂÅÐÍÓË ÏÎÄ ÀÐÊÓ ÄÎÌÀ. îÁÅ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ, ÕÎÒß È ÇÀÒÎÐÌÎÇÈÂ, Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÑÒÎË-ÊÍÓËÈÑÜ! èÇ-ÇÀ ÏÎÃÍÓÒÛÕ ÄÂÅÐÖ, ÃÐÎÌÊÎ ËÀß, ÏÎËÅÇËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÒÅÐÜÅÐÛ... âÑÅ ÝÒÎ ÌÅËÜÊÎÌ ÓÂÈÄÅË, ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ, ïÀËÜ×ÈÊ, À ÇÀÒÅÌ ÈÕ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ, ÏÐÎÑÊÎ×È ÏÐÎÕÎÄÍÛÌ ÄÂÎÐÎÌ, ÂÛËÅÒÅË ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÓËÈÖÓ. -- èÇ-ÇÀ ÒÅÁß ß ÑÒÀË ÏÐÅÄÀÒÅËÅÌ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ãÀÂ. -- êÀÊ -- ÏÐÅÄÀÒÅËÅÌ? -- êÀÊ! ìÎË×À. -- íÀÎÁÎÐÎÒ! òÛ ÆÅ ÌÅÍß ÑÏÀÑ! -- ãÀÂ-ÃÀÂ! ÿ ÑÂÎÈÕ ÏÐÅÄÀË. ýÒÎ ÊÀÊ ÅÑËÈ Á ÒÛ ÏÐÅÄÀË ÂÑÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÎ. -- à-À... -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÎ ÒÛ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. ÿ ÂÈÄÅË: ÎÍÈ ÆÈÂÛ ÎÑÒÀËÈÑÜ. -- ýÒÎ ÌÅÍß È ÓÒÅØÀÅÒ, -- ÁÓÐÊÍÓË ãÀÂ. -- ÿ ÒÅÁÅ ×ÅÑÒÍÎ ÑÊÀÆÓ: ÁÛË ÑÎ ÌÍÎÉ ÒÀÌ, Ó ÍÀÑ, ÑËÓ×ÀÉ. ïÎÉÌÀËÈ ÊÀÊ-ÒÎ ÌÅÍß È ÌÎÈÕ ÏÐÈßÒÅËÅÉ ÑÎÁÀ×ÍÈ-ÊÈ È ÏÎÑÀÄÈËÈ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ,  "ÑÎÁÀ×ÈÉ ßÙÈÊ". íÓ, À ÏÎÒÎÌ ÏÎØËÈ ÆÈÂÎÄÅÐÛ ÊÂÀÑÊÓ ÏÎÏÈÒÜ. à ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÏÎÄÊÐÀËÈÑÜ Ê ÔÓÐÃÎÍÓ, ÎÒÊÐÛËÈ ÇÀÑÎÂ È ÍÀÑ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ. ÿ ÎÄÍÎÌÓ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ ÏÐÛÃÍÓË!.. íÅÒ, ÑÂÎÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈß ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ! ïÎÍßË? äÎÁÐÎ ÐÎÆÄÀÅÒ ÄÎÁÐÎ, -- ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ, ÃÎÍß ÌÀØÈÍÓ. -- ãÀÂ-ÃÀÂ! -- à "ÃÀÂ-ÃÀÂ" ÐÎÆÄÀÅÒ "ÃÀÂ-ÃÀÂ", -- ÊÈÂÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ýÒÎ ÒÛ Î ×ÅÌ? -- ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏÅÑ. -- î ÒÎÌ ÆÅ. çËÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÇËÎ . -- à ÒÛ, ÃËßÆÓ, ÏÎÓÌÍÅË ÒÓÒ,  ÑÎÁÀ×ÜÅÌ ÌÈÐÅ, -- ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÀÂ. -- íÀÌ ÍÀÄÎ ÑÐÎ×ÍÎ Â ÏÀÐÊ, Ê ËÈÔÒÓ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- à ÊÓÄÀ ÌÛ ÅÄÅÌ? -- ïÎÊÀ ×ÒÎ, ÍÅ ÊÓÄÀ -- À ÎÒ ÊÎÃÎ?! äÓÌÀÅØÜ, ß ÒÅÏÅÐÜ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÒÎÒ ÏÀÐÊ? ãÎÐÎÄ ÊÎÍ×ÈËÑß. ïÎ ÁÎÊÀÌ ÃÓÑÒÎ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÄÅÐÅÂÜß. -- äÀÂÀÉ ÍÀÇÀÄ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- òÛ ×ÒÎ? òÀÌ ÍÀÑ ÂÌÈà ÑÖÀÏÀÞÒ! -- à ÏÅÑ Ñ ÍÈÌÈ! -- ÕÐÀÁÐÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ïÅÑ Ñ ÒÎÁÎÉ, -- ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÌÅÒÈË ãÀÂ. âÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, È ÎÍÈ ÎÁÀ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ?.. -- ìÀØÈÍÓ ÏÐÈÄÅÒÑß ÁÐÎÑÈÒÜ. ïÅÐÅÆÄÀÒÜ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÎ ÓÒÐÀ... à ÓÒÐÅ×ÊÎÌ, -- "ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ" ÏÐÎÈÇÍÅÑ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÂÊÓØÀß, ãÀÂ, -- ÏÎ-ÂÅÄÓ ß ÒÅÁß ÍÀ ÏÎÂÎÄÊÅ Â ÏÀÐÊ ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß. îÍ ÑÂÅÐÍÓË ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ Â ËÅÑ, ÃÐÓÇÎÂÈ×ÎÊ ÇÀÏÐÛÃÀË ÍÀ ÓÕÀÁÀÕ. -- ìÀØÈÍÓ ÑÏÐß×ÅÌ, ÏÓÑÒÜ ÍÀÑ ÏÎÈÙÓÒ... -- ÁÎÐÌÎÒÀË ãÀÂ. -- è ÑÀÌÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÕÎÐÎÍÈÌÑß, ÏÅÐÅÆÄÅÌ. -- à ×ÒÎ ÌÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÑÊÀÆÓÒ? -- ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÓÆÀÑÍÓËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- îÕ, È ÂËÅÒÈÒ ÍÀÌ! -- õÓÆÅ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÍÅ ÂËÅÒÈÒ, -- ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ãÀÂ. -- êÀÊ?.. -- åÑËÈ ÌÛ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÅÌÑß. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ... ïÀËÜ×ÈÊ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË. íÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎËßÍÅ ãÀÂ Ñ ÍÀËÅÒÓ ÂúÅÕÀË Â ÊÓÑÒÀÐÍÈÊ È ÂÛÊËÞ×ÈË ÌÎÒÎÐ: -- íÀÄÅÆÍÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ... ñÐÀÇÓ È ÍÅ ÍÀÉÄÅØÜ. áðîøåííûé íà äà÷å áÅÃËÅÖÛ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÃÐÓÇÎÂÈ×ÊÀ. -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀÄÎ ÓÕÎÄÈÒÜ ÎÒÑÞÄÀ ÏÎÄÀËÜØÅ... ìÀËÎ ËÈ ×ÒÎ! -- ÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ãÀÂ. -- à ÅÑËÈ ÎÍÈ ÂÄÐÓà ÏÓÑÒßÒ ÏÎ ÑËÅÄÓ ÑÎÁÀÊ-ÈÙÅÅÊ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- òÎÃÄÀ ÂÑÅ, -- ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÅÑ. -- ãÀÂ-ÃÀÂ, È ÃÎÒÎÂÎ! äÀÆÅ ß, ÍÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË, È ÒÎ ÒÅÁß ÐÀÇÛÑÊÀË. à ÈÌ, ÎÁÓ×ÅÍÍÛÌ, -- ÏËÅÂÎÅ ÄÅËÎ. óÑËÛØÀ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÆÓÐ×ÀÍÈÅ ÐÓ×Üß, ïÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÎÁÎÄÐÈËÑß: -- òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË ÔÈËÜÌΠΠÐÀÇÂÅÄ×ÈÊÀÕ? -- íÅÒ... -- äÀÆÅ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ? -- ÿ ÂÑÅÃÎ ÍÅÄÅËÞ ÍÀÇÀÄ, Ó ÒÅÁß ÄÎÌÀ, ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÀË ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. äÀ È ÒÎ ÌÛ, ÑÎÁÀÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÂÈÄÈÌ, À ×ÒÎ ÏÎ ÍÅÌÓ ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ -- ÍÅÒ. ó ÍÀÑ ÑÂÎÅ, ÎÑÎÁÎÅ ÇÐÅÍÈÅ. -- ïÎÝÒÎÌÓ ÂÛ È ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÏÎÃÎÍÈ ÍÀÄÎ ÓÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÂÎÄÅ, -- ÂÀÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- âÎÄÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÎÂ. -- ì-ÄÀ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ãÀÂ. -- òÎÃÄÀ ÆÀËÜ. -- ÷ÅÃÎ ÆÀËÜ? -- ÷ÒÎ ÌÛ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ. çÍÀÅØÜ, ÊÀÊÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×È ÁÛÂÀÞÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎ ÖÂÅÒÍÎÌÓ!.. -- ïÎ ÖÂÅÒÍÎÌÓ -- ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÍÅ ÌÎÆÅÌ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ãÀÂ. -- ìÛ ÂÎÎÁÙÅ ÖÂÅÒÀ ÍÅ ÐÀÇËÈ×ÀÅÌ. -- çÍÀ×ÈÒ, Ó ÂÀÑ ÂÑÅ-ÂÑÅ Â ×ÅÐÍÎ-ÁÅËÎÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÈ? -- à Ó ÒÅÁß ÑÅÉ×ÀÑ Â ÊÀÊÎÌ? -- ÎÃÐÛÇÍÓËÑß ãÀÂ, ÍÀÏÐÀÂËßßÑÜ Ê ÐÓ×ÜÞ. -- íÓ, ÑÅÉ×ÀÑ ÍÎ×Ü... -- çÀÒÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅÃÄÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ×ÅÒÊÎÅ, -- ÇÀßÂÈË ãÀÂ, ÓÆÅ ØËÅÏÀß ÏÎ ÌÅËÊÎÉ ÂÎÄÅ. -- è  ÆÈÇÍÈ ÍÀÌ ÝÒÎ ÖÂÅÒÍÎÅ ÇÐÅÍÈÅ -- ÊÀÊ ÏÐÈØÅÉ ÊÎÁÛËÅ ÕÂÎÑÒ, -- ÎÁÅÐÍÓËÑß ÎÍ ÍÀ ÈÄÓÙÅÃÎ ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ ÏÎ ÐÓ×ÜÞ ïÀËÜ×ÈÊÀ. -- è ÃÄÅ ÒÛ ÒÀÊÈÕ ÑËΠÏÎÍÀÁÐÀËÑß? -- ãÄÅ! ó ÁÓÔÅÒ×ÈÖÛ îËÈ, -- ÃÎÐÄÎ ÑÎÎÁÙÈË ãÀÂ. -- íÎ ÒÛ ÆÅ ÒÀÌ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. -- à ÇÄÅÑÜ ÏÎÍÈÌÀÞ. òÀÌ ÇÀÏÎÌÍÈË, À ÇÄÅÑÜ ÂÑÏÎÌÍÈË. îÑÒÎÐÎÆÍÎ -- ÊÎÐßÃÀ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÎÍ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ïÀËÜ×ÈÊ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË. -- íÓ È ÏÎ×ÅÌÓ Æ ÂÀÌ ÖÂÅÒÍÎÅ ÇÐÅÍÈÅ ÍÅ ÍÓÆÍÎ? -- à ÒÎËÊÓ ÎÒ ÍÅÃÎ. ãËÀÂÍÎÅ Ó ÍÀÑ -- ÍÞÕ! -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ... -- à ÂÎÒ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ËÅÑ ÊÎÍ×ÈÒÑß, À ÇÀ ÍÈÌ ÑÒÎÈÒ ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÄÎÌ È ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎÌ ÄÐÛÕÍÅÒ -- ÒÎÆÅ ÎÒ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÛ îËÈ ÑËÎÂÅ×ÊÎ -- ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÅÇÄÎÌÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ? ýÒÎ ÒÛ ÂÈÄÈØÜ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ãÀÂ. -- íÅ-ÅÒ... -- ÿ ÑÂÎÈÌ ÍÞÕÎÌ ÂÈÆÓ. à ÒÛ ÓÆ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÑÊÐÀØÈÂÀÉ ÝÒÓ ÊÀÐÒÈÍÊÓ Â ËÞÁÎÉ ÖÂÅÒ, ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÞ. ïÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÍÀØÅËÑß, ×ÒÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ. ãÀ ÍÅ ÎØÈÁÑß. ïÐÎÏËÓÒÀ ÏÎ ÈÇÂÈËÈÑÒÎÌÓ ÐÓ×ÜÞ, ×ÒÎÁÛ ÑÁÈÒÜ ÂÎÇÌÎ-ÆÍÓÞ ÏÎÃÎÍÞ Ñ ÒÎËÊÓ, ÎÍÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÃÎÐÎÊ, ÃÄÅ ÇÀ ÇÀÁÎÐ×ÈÊÎÌ ÑÒÎßË ÎÄÍÎÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ-ÊÎÍÓÐÀ Ñ ÒÅÌÍÛÌ ÊÐÓÃËÛÌ ÎÊÍÎÌ-ÂÕÎÄÎÌ, ÏÎÁËÅ-ÑÊÈÂÀÞÙÈÌ ÏÎÄ ËÓÍÎÉ. ïÎØÅË ÄÎÆÄÜ... êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÒÐÎÍÓËÈ ÊÀËÈÒÊÓ, ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÀ ÂÛÁÐÀËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÂÛÑÎÊÈÉ ÃÎËÎÄÐÀÍÅÖ. îÍ ÌÈÃÎÌ ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÅÁß ÎØÅÉÍÈÊ È, ÁÐÅÍ×À ÖÅÏÜÞ, ÑÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÎÐÀÒÜ ÍÀ ÍÅÏÐÎØÅÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ. íÎ ãÀ ÇÀÐÛ×ÀË, È ÒÎÒ ÏÐÈÒÈÕ. íÀÂÅÐÍßÊÀ  ÄÎÌÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, È ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ. òÅÌ ÁÎËÅÅ ËÞÁÀß ÑÎÁÀÊÀ ÁÛËÀ ÄËß ÍÅÃÎ ÊÀÊÈÌ ÍÈÊÀÊÈÌ, À ÂÛÑØÈÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÌ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, È ÇÀÕÎÒÅË ÎÒÛÃÐÀÒÜÑß ÍÀ ÑÂÎÅÌ ÌÀËÎÐÎÑËÎÌ ÑÎÏËÅ-ÌÅÍÍÈÊÅ ïÀËÜ×ÈÊÅ, ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÙÅÌ ÍÈÊÀÊÎÉ ÓÃÐÎÇÛ, ÊÎÃÄÀ ÂÄÐÓà ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÓÁÈÍÊÎÉ. íÎ ãÀ ÇÀÑËÎÍÈË ÑÎÁÎÉ ÌÀËÜ×ÎÍÊÓ È ÂÍÎÂÜ ÐÛÊÍÓË. ÷ÅËÎÂÅÊ ÇÀÑÊÓËÈË, ÓÍÈÆÅÍÍÎ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀßÑÜ, È ÏÎÑÒÎÐÎÍÈËÑß, ÏÐÎ-ÏÓÑÊÀß ÈÕ ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÎ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÑÓÕÎ È ÌßÃÊÎ. çÅÌËß ÇÀÑÒÅËÅÍÀ ÒÐÀÂÎÉ,  ÓÃÎËÊÅ -- ÌÈÑÊÀ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÑÒÜÞ. ãÎËÎÄÐÀÍÅÖ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÞÐÊÍÓ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÑÏÐßÒÀË ÊÎÑÒÜ Â ÎÕÀÏÊÅ ÑÅÍÀ. äÎÆÄÜ, ÓÑÈËÈÂÀßÑÜ, ÇÀÁÀÐÀÁÀÍÈË ÏÎ ÍÀÑÒÈËÓ ÍÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ. -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÄÎÆÄÜ, -- ÏÎÅÆÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- åÑÒÜ ÒÀÊÎÉ ÔÈËÜÌ "è ÄÎÆÄÜ ÑÌÛÂÀÅÒ ÂÑÅ ÑËÅÄÛ". -- ïÓÑÒÜ ÑÌÛÂÀÅÒ, -- ÊÈÂÍÓË ãÀÂ. -- æÀËÊÎ ÅÃÎ, ÄÀ? -- ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ ïÀËÜ×ÈÊ. -- ñÎÁÀ×Üß ÆÈÇÍÜ... -- ïÎÍßÒÍÎ, ÆÀËÊÎ. äÀ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÝÒÎÌÓ. ñÎÁÀ×Üß ÆÈÇÍÜ ÒÎÆÅ ÐÀÇÍÀß ÁÛÂÀÅÒ. âÎÒ Ó ÒÅÁß -- ß ÆÈË ÍÅÏËÎÕÎ. à ÁÛÂÀÅÒ, ÏÐÈÌÀÍßÒ ËÅÒÎÌ ÕÎÇßÅÂÀ ÁÅÇÄÎÌÍÎÃÎ ÏÑÀ, ÎÍ ÏÐÈÆÈÂÅÒÑß ÍÀ ÄÀ×Å, ÏÎËÞÁÈÒ ÈÕ, ÑÒÀÍÅÒ ÍÅÑÒÈ ÂÅÐÍÓÞ ÑÒÎÐÎÆÅÂÓÞ ÑËÓÆÁÓ... ïÐÈÄÅÒ ÎÑÅÍÜ, ÎÍÈ ÅÃÎ ÁÐÎÑßÒ È ÓÅÄÓÒ ÑÅÁÅ Â ÃÎÐÎÄ. à ÎÍ ÈÕ ÆÄÅÒ, ÒÎÑÊÓÅÒ È ÍÀÄÅÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÅÐÍÓÒÑß: ÑÅÃÎÄÍß, ÇÀÂÒÐÀ, ÏÎÑËÅÇÀÂ-ÒÐÀ... òÛ ×ÒÎ, ÐÀÇÂÅ ÍÅ ÑËÛØÀË ÏÐÎ ÒÀÊÈÅ ÑËÓ×ÀÈ? -- ñËÛØÀË. òÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÎÍ -- ÒÎÆÅ?... -- ÃÎËÎÑ Ó ïÀËÜ×ÈÊÀ ÓÏÀË. -- íÅ ß ÒÀÊ ÄÓÌÀÞ, À ÒÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ, -- ãÀ ÏÎ×ÅÑÀË ÃÎËÎÄÐÀÍÖÀ ÇÀ ÓÕÎÌ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ È ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ ÇÀÓËÛÁÀËÑß. -- à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÈÕ ÂÑÅÕ-ÂÑÅÕ Ê ÍÀÌ? -- ÂÄÐÓà ÇÀÃÎÐÅËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÀÉÄÅÌ ËÈÔÒ È... È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÂÑÅÕ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ! ãÅÍÈÀËÜÍÎ, ÄÀ? -- óÃÓ, -- Ñ ÈÐÎÍÈÅÉ ÊÈÂÍÓË ãÀÂ. -- à ÒÀÌ ÈÕ Â ÄÓÐ ÄÎÌ, ÄÀ?.. áÛÂÀË ß ÒÀÌ -- ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, -- ÓÒÎ×ÍÈË ÎÍ. -- íÅÒ, ïÀËÜ×ÈÊ, Ó ÂÀÑ ÑÂÎß ÆÈÇÍÜ, Ó ÍÈÕ ÑÂÎß. îÍÈ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÂÈÄÓ ÍÀ ÂÀÑ ÏÎÕÎÆÈ, À ÒÀÊ ÎÍÈ ÂÐÎÄÅ ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀ×ÅÊ. òÓÒ, ïÀËÜ×ÈÊ, ÄÐÓÃÎÉ ÌÈÐ, ÊÀÊ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏËÀÍÅÒÅ. -- à, ÃÎÂÎÐÈØÜ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË? íÅ ÈÇ ÊÍÈà ÆÅ ÒÛ Î ÏËÀÍÅÒÀÕ ÇÍÀÅØÜ? -- ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÅ ÈÇ ÊÍÈÃ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ãÀÂ. -- îÒ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÛ îËÈ. îÍÀ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÂÅËÀ ÍÀÑÒÛÐÍÎÃÎ ÊËÈÅÍÒÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÏÎÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÄÀËÅÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ È ÇÀßÂÈËÀ: "òÎËÜÊÎ ÂÎÍ ÒÀÌ, ÃÀÂ-ÃÀÂ, ÍÀ ÄÀËÜÍÈÕ ÏËÀÍÅÒÀÕ, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ, ÎÃËÎÅÄÓ, ËÅÒÅÒÜ ÌÈËËÈÎÍÛ ËÅÒ È ÍÅ ÄÎËÅÒÅÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÒÀÌ, ÇÀÏÎÌÍÈ, ÑËÈÂÊÈ ÍÅ ÐÀÇÁÀÂËßÞÒ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÒÀÌ ÅÑÒÜ!" -- à ÒÎÒ? -- ÍÅÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ñÎÃËÀÑÈËÑß. -- ñ ×ÅÌ? -- ïÈÒÜ ÅÅ ÑËÈÂÊÈ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÓÄÀ, ÊÓÄÀ ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ, Î×ÅÍÜ ÓÆ ÄÀËÅÊÎ, -- ÂÀÆÍÎ ÐÀÇúßÑÍÈË ÏÅÑ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÈÌ ÍÈÊÀÊ ÏÎÌÎ×Ü ÍÅËÜÇß? -- ÆÀËÎÁÍÎ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ ÃÎËÎÄ-ÐÀÍÖÀ ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÅ ÇÍÀÞ... -- ÿ ÏÎÄÓÌÀÞ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ. -- ïÎÑÎÂÅÒÓÞÑÜ Ñ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ. -- âÎ-ÂÎ, -- ÊÈÂÍÓË ãÀÂ. -- ïÓÑÒÜ Ó ÍÈÕ ÃÎËÎÂÀ ÁÎËÈÒ. ó ÍÈÕ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ. áÐÎØÅÍÍÛÉ ÄÀ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÇÀÁÈËÑß Â ÑÅÍÎ È ÇÀÑÍÓË. -- à ÇÍÀÅØÜ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÀÂ, -- ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÄÀË ÈÍÒÅÐÅÑÍÓÞ ÌÛÑËÜ. -- êÀÊÓÞ? -- ÑÎÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÀËÜ×ÈÊ. åÃÎ ÒÎÆÅ ÒßÍÓËÎ Â ÑÎÍ ÏÎÄ ÍÅÓÌÎË×ÍÛÉ, ÃÎÂÎÐËÈÂÛÉ ÏÅÐÅÑÒÓÊ ÄÎÆÄß. óÆÅ ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ ÎÍ ÑËÛØÀË ×ÒÎ-ÒÎ Î ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÈ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÑÎÁÀÊ ÈÇ ÈÕ ÃÎÐÎÄÀ ÑÞÄÀ, ÍÀ "ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ", -- ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÛÉ ÏËÀÍ, ÇÀÄÓÌÀÍÍÛÉ ãÀÂÎÌ. à ×ÒÎ, ÑÎÁÀÊÈ ÇÄÅÑÜ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁßÒÑß, ÑÓÄß ÏÎ ÍÅÌÓ, ãÀÂÓ! îÍÈ ÌÎÃÓÒ, ÊÀÊ ÂÈÄÈØÜ, ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÏÑÀÌÈ, È, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÑÅËßÒÑß, ÒÎ ãÀ ÑÄÅËÀÅÒ... íÎ ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÎÒ ÑÄÅËÀÅÒ, ïÀËÜ×ÈÊ ÓÆÅ ÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË -- ÎÍ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÑÍÓË. åÌÓ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ãÀÂÎÌ Ó ÑÅÁß Â ÖÈÐÊÅ... à ÏÎÒÎÌ -- ÍÀÎÁÎÐÎÒ: ãÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ -- ïÀËÜ-×ÈÊÀ! --  ÌÅÑÒÍÎÌ ÖÈÐÊÅ! ïÎÄ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÉ ËÀÉ ÂÑÅÃÎ ÇÀËÀ ÎÍ ÑÊËÀÄÛ-ÂÀÅÒ ÍÀ ÀÐÅÍÅ ÁÎËÜØÈÅ ÊÓÁÈÊÈ Ñ ×ÓÆÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ Â ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÎÁÀ×ÜÈ ÑËÎÂÀ, ÄÅËÈÒ È ÓÌÍÎÆÀÅÒ ÖÈÔÐÛ È ÄÀÆÅ ÊÐÓÆÈÒÑß ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ, ÏÎÄÂÛÂÀß ÏÎÄ ÏÎÏÓËßÐÍÓÞ ÌÅËÎÄÈÞ "ñÎÁÀ×ÜÅÃÎ ÂÀËÜÑÀ". "óÆÀÑ! ïÐÈÑÍÈÒÑß ÆÅ ÒÀÊÎÅ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ ÓÒÐÎÌ. è, ÎÊÀÇÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÎÄÑÒÈËÊÅ ÏÎÄ ÄÀ×ÍÛÌ ÊÐÛËÜÖÎÌ, ßÑÍÎ ÎÙÓÒÈË, ×ÒÎ ÑÎÍ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÄÀËÅÊ ÎÒ ÒÅÏÅÐÅØÍÅÉ ÆÈÇÍÈ. ìßÃÊÈÉ ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÑÂÅÒ ÏÀÄÀË ÎÒ ÂÕÎÄÀ, ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÀÂØÅÃÎ ÏÎÄÊÐÛËÅ×ÍÎÃÎ "ÕÎÇßÈÍÀ" -- ÒÅÏÅÐÜ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËß-ÄÅÒÜ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÂÎÎ×ÈÞ. èÇ-ÏÎÄ ÑÅÍÀ ÒÎÐ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÀ Ñ ÂÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ: ËÎÁ ÁÅÇ ÅÄÈÍÎÉ ÌÎÐÙÈÍÊÈ, ÏÓÕËÛÉ ÐÎÒ, ÏÐÎÁÈÂÀÞÙÈÅÑß ÍÀÄ ÂÅÐÕÍÅÉ ÃÓÁÎÉ ÓÑÈÊÈ... åÌÓ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÈ ËÅÒ, À ÏÎ ÑÎÁÀ×ÜÈÌ ÌÅÐÊÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÑÂÛØÅ ÒÐÅÕ. îÍ ÆÀËÎÁÍÎ ÇÀÑÊÓËÈË ÂÎ ÑÍÅ -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÍÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÌÅÑÒÍÎÅ, ÆÅÑÒÎÊÎÅ. ïÀËÜ×ÈÊ ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈË Î ãÀÂÅ -- ÏÑÀ ÍÅ ÁÛËÎ -- È ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÀ. ñËÀÂÀ áÎÃÓ, ÂÎÒ È ÎÍ! ãÀ ÁÅÆÀË ÎÒ ÐÓ×Üß, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß, ÂÑÒÐßÕÈÂÀ-ßÑÜ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, È ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÐÀÄÓÆÍÛÅ ÂÎÄßÍÛÅ ÁÐÛÇÃÈ. óÆÅ ÈÑÊÓÏÀËÑß? ïÐÈßÒÍÎ, ÍÅ ÏÎ-ÎÑÅÍÍÅÌÓ, ÏÐÈÏÅÊÀËÎ ÑÎËÍÖÅ, È ÌÈÐ ÂÎÊÐÓà ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÁÅÇÌßÒÅÆÍÛÉ, ÊÀÊ ÍÀÅÂØÈÉÑß ÐÛÁÛ ÁÎËÜØÎÉ È ÏÓØÈÑÒÛÉ ÐÛÆÈÉ ÊÎÒ. -- ÿ ÂÑÅ ÐÀÇÂÅÄÀË, -- ÄÎËÎÆÈË ÏÅÑ. -- íÀØÅÉ ÌÀØÈÍÛ ÍÅÒ. âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ÅÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀØËÈ. ïÎÃÎÍÈ ÒÎÆÅ ÍÅÒ, ÈÍÀ×Å ÁÛ ÍÀÑ ÄÀÂÍÎ ÑÖÀÏÀËÈ. äÀ, À ÒÛ ÁÛË ÏÐÀÂ, ß ÓÂÈÄÅË ÏÎ ÑËÅÄÀÌ: ÈÙÅÉÊÈ ÏÎÒÎÏÒÀËÈÑÜ Ó ÐÓ×Üß, ÃÀÂ-ÃÀÂ, È ÓØËÈ. -- óÐÀ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÀËÜ×ÈÊ, ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÏßÙÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. -- à ÒÛ ÍÅ ÐÀÄÓÉÑß, -- ÇÀÌÅÒÈË ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÛÉ ãÀÂ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÍÀØÈ ÏÐÈÌÅÒÛ ÐÀÇÄÀËÈ ÂÑÅÌ ÏÎÑÒÎÂÛÌ. -- íÓ ÌÎÈ-ÒÎ ËÀÄÍÎ. à ÒÅÁß ÒÎËÊÎÌ ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÂÈÄÅË. -- îÁÎËÒÓÑ, ÄÓÐÅÍÜ, ÁÎËÂÀÍ, ÃËÎÒ Ñ ÎÃËÎÅÄÎÌ ÂÏÐÈÄÀ×Ó! ýÒÎ ÍÅ ß, À ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß, -- ÊÀÊ ÁÛ ÈÇÂÈÍÈËÑß ãÀÂ. -- à ÍÎÑÎÂÛÅ ÏÐÈÌÅÒÛ? ïÐÈÌÅ-ÒÛ ÇÀÏÀÕÀ? íÅÓÆÅËÈ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÀß ÒÂÀÐÜ ÈÌÅÅÒ ÑÂÎÉ ÇÀÏÀÕ?! -- íÓ ÇÍÀÞ... à ÊÀÊ ÆÅ ÎÍÈ ÝÒÈ "ÍÎÑÎÂÛÅ ÏÐÈÌÅÒÛ" ÑÎÁÐÀËÈ È ÐÀÇÄÀËÈ? â ÑÊËßÍÎ×ÊÀÕ? -- ÑúßÇÂÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- â ÁÓÒÛËÎ×ÊÀÕ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÀÂ. -- â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ, ÄÓÐÀ×ÈÍÀ. âÎÒ, ÑÊÀÆÅÌ, ÒÛ -- ÏÀÕÍÅØÜ ÑÒÐÀÕÎÌ, ÊÎÆÅÉ ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÕ ÁÎÒÈÍÎÊ, ÄÎÌÎÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÒÞÐÜÌÎÉ -- ÝÒÎ ß ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ ÍÀÇÛÂÀÞ ÒÂÎÉ ÎÑÎÁÛÉ ÇÀÏÀÕ. äËß ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÍÀÇÂÀÍÈß, ÊÐÎÌÅ ÄÂÓÕ ÑËÎÂ. -- êÀÊÈÕ? -- çÀÏÀÕ ïÀËÜ×ÈÊÀ. -- à ÒÂÎÉ -- ãÀÂÀ? -- èÌÅÍÍÎ. âÅÑÜ ÒÂÎÉ ÇÀÏÀÕ ÎÍÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÏÎ ÏÎÑÒÀÌ ÍÅ ÌÎÃËÈ, ÍÎ ÅÃÎ ÏÐÈÌÅÒÛ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÑÎÎÁÙÈËÈ. äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÇÀÏÀÕΠÑÒÐÀÕÀ È ÒÞÐÜÌÛ. -- ÿ È ÒÀÊ ÏÐÈÌÅÒÍÛÉ. íÓ, À Ñ ÒÎÁÎÉ ÊÀÊ? -- à Ó ÌÅÍß ÏÐÈÌÅÒÛ -- ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÉ ËÈ×ÍÎÑÒÈ, ÍÀÏÀÂØÅÉ ÍÀ ÒÞÐÜÌÓ, ÓÃÎÍÙÈÊÀ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ È ÍÀÏÀÐÍÈÊÀ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÁÐÎÄßÃÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÀÕÍÅÒ ÒÞÐÜÌÎÉ È ÑÒÐÀÕÎÌ. òÎ ÅÑÒÜ ÒÅÁß! ïÎÍßË? ãÀÂ-ÃÀÂ! -- ÐÀÑÏÀËÈËÑß ÏÅÑ. óÑËÛØÀ ÃÐÎÌÊÈÉ ËÀÉ, ÃÎËÎÄÐÀÍÅÖ ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÑÊÐÛË ÃËÀÇÀ È ÏÎËÅÇ ÁÛËÎ ÈÇ ÑÅÍÀ, ÍÎ, ÓÂÈÄÅ Â×ÅÐÀØÍÈÕ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅÂ, ÒßÆÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÑÍÎÂÀ ËÅÃ. âÅÐÍÎ, ÎÍ ÑÏÐÎÑÎÍÜß ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÅÃÎ ÕÎÇßÅÂÀ. -- à ×ÅÃÎ ÒÛ ÌÎÊÐÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÀËÜ×ÈÊ ÏÑÀ È ÂÛËÅÇ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÀ ÍÀÐÓÆÓ. -- ÿ ÐÓ×ÅÉ ÏÅÐÅÕÎÄÈË. -- íÎ ÎÍ ÆÅ ÌÅËÊÈÉ, À ÒÛ ÂÅÑÜ-ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ! -- ÷ÒÎ ÌÍÅ, ÓÌÛÒÜÑß ÍÅËÜÇß? -- ïÎËÍÎÑÒÜÞ? -- ïÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ ß ÍÅ ÓÌÅÞ. ÿ ÍÅ ÊÎÒ, -- ÎÁÈÄÅËÑß ãÀÂ. -- à ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÓÌÛÂÀÅÒÅÑÜ? -- ìÛ ÓÌÛÂÀÅÌÑß. åÑËÈ ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÂÄÐÓà ÏÎÒßÍÓËÎ ÓÌÛÒÜÑß, ÇÍÀ×ÈÒ ÇÄÅÑÜ, -- ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË ãÀÂ, -- ÏÐÈÍßÒÎ ÓÌÛÂÀÒÜÑß. êÑÒÀÒÈ, ÒÂÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÒÎÆÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÀÍÍÓ. âÑÞ! -- ÓÒÎ×ÍÈË ÎÍ. -- à ÍÅ ÑÏÎËÀÑÊÈÂÀ-ÞÒ ÎÄÍÓ ÒÎËÜÊÎ ÐÎÆÓ, ÊÀÊ ÒÛ, ËÅÍÒßÉ. -- îÏßÒÜ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß? -- íÅÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ -- ß. -- à "ÐÎÆÓ" ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÇßË? -- ÕÌÛÊÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÀ ÒÛ ÑÀÌ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÍÜ, ÊÀÊ ÏÐÈÂÅË, ÏÎÕÂÀËÈË ÌÅÍß ÌÀÌÅ: "íÅÒ, ÒÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊÀß Ó ÍÅÃÎ ÏÐÈßÒÍÀß ÐÎÆÀ!" -- ýÒÎ ß ÎÁÐÀÇÍÎ... -- è ß ÎÁÐÀÇÍÎ, -- ÎÒÐÅÇÀË ÏÅÑ. -- ÷ÒÎ, ÑúÅË? -- à ÂÎÒ ÑúÅÑÒÜ ß ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑúÅË, -- ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÓ. Ñ ÒÎÁÎÉ-ÒÎ ÏÐÎÙÅ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÇÀßÂÈË ãÀÂ, -- ÒÀÌ Ó ÍÀØÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ ß ÃÄÅ-ÒÎ ÊÎÑÒÜ ÂÈÄÅË. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÏÈØÅØÜ -- ÂÅÇÄÅ ÑÂÎÈ ÏÎÐßÄÊÈ. è ïÀËÜ×ÈÊ ÅÃÎ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈË. -- íÅÓÄÎÁÍÎ. ïÎÑËÅÄÍÅÅ ÎÒÍÈÌÀÒÜ? ìÛ ÆÅ Â ÃÎÑÒßÕ, -- ÑÕÈÒÐÈË ÎÍ. ãÀ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀÄÍÅÉ ËÀÏÎÉ ÇÀÒÛËÎÊ: -- ì-ÄÀ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ... -- à ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÑÀÌÈ ÑÎÁÀÊÈ ÅÄß Ã? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ È ÂÛ ÒÀÌ, Ó ÑÅÁß. -- ÿ ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑúÅË ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÄÈÒÅ ÇÄÅÑÜ. -- õÀ-ÕÀ... à ß ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑúÅË ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÄÈÒÅ ÒÀÌ. îÍÈ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. -- òÛ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß, -- ÄÎÁÀÂÈË ãÀÂ. -- ÿ ÍÅ ÆÀÄÍÛÉ, ÊÀÊ È ÒÛ. óÆ ÏÎÄÅËÈËÑß ÁÛ Ñ ÒÎÁÎÞ ÎÁúÅÄÊÀÌÈ. ïÀËÜ×ÈÊ ÌÎË×À ÏÐÎÃËÎÒÈË ÎÁÈÄÓ, ÏÅÑ ÁÛË ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ ÏÐÀÂ. -- êÀÊ ÆÅ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ Â ÃÎÐÎÄ ÂÅÐÍÅÌÑß? äÎ ÒÅÌÍÎÒÛ ÏÅÐÅÆÄÀÒÜ? -- òÎÆÅ ÎÏÀÑÍÎ, -- ÇÀÄÓÌÀËÑß ãÀÂ. -- âÄÐÓà ÈÙÅÉÊÈ ÂÅÐÍÓÒÑß È ÍÀ×ÍÓÒ ÇÄÅÑÜ ÐÛÑÊÀÒÜ ÏÎÂÑÞÄÓ!.. íÓ, À Ñ ÎÄÅÆÄÎÉ ÒÂÎÅÉ... -- ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÂ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÎÍ ÍÀ ïÀËÜ×ÈÊÀ. è ÇÀÑÒÀÂÈË ÅÃÎ ÏÅÐÅÎÄÅÒÜÑß, ÂÛÂÅÐÍÓ ÂÑÅ ÍÀÈÇÍÀÍÊÓ. ïÐÀÂÄÀ, Ñ ÁÀØÌÀ-ÊÀÌÈ -- ÄÀÆÅ ÑÀÌÎÌÓ ãÀÂÓ! -- ÝÒÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÎÂÅÐØÈÒÜ. è ÎÍ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ ÐÀÇÐÅØÈË ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÈÕ Â ÏÐÅÆÍÅÌ ÂÈÄÅ. -- õÎÐÎØÎ ÁÛ ÏÎÑÒÐÈ×Ü ÒÅÁß ÍÀÃÎËÎ, -- ÂÑËÓÕ ÐÀÇÌÛØËßË ÎÍ, ÏÐÎÕÀ-ÆÈÂÀßÑÜ ÂÎÊÐÓà ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ. ïÀËÜ×ÈÊ ÍÀÎÒÐÅÇ ÎÒÊÀÇÀËÑß. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ×ÅÌ, -- ÎÒÌÀÕÍÓËÑß ãÀÂ. è ÂÄÐÓÃ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÏÎÑÌÎ-ÒÐÅË ÍÀ ÎÊÍÎ ÄÀ×È. -- ìÎÆÍÎ ÐÀÇÁÈÒÜ ÎÊÍÎ È ÏÎÑÒÐÈ×Ü ÒÅÁß ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÎÑÒÐÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ -- ÂÎËÎÑÈÍÊÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÈÍÊÎÉ. -- íÅ ÁÓÄÓ: ÂÎËÎÑÈÍÊÓ ÇÀ ÂÎËÎÑÈÍÊÎÉ! -- ÎÒÊÀÇÀËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- çÍÀÅØÜ, Ó ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÈÕ ÑÊÎËÜÊÎ? -- ñÊÎËÜÊÎ? -- íÅ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ! -- ÂÛÏÀËÈË ÎÍ, ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ. -- òÀÊ ÒÎ Ó ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ, -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ãÀÂ. -- à ÌÛ -- ÏÓ×ÊÎÌ, ÏÓ×ÊÎÌ... -- è ÏÓ×ÊÎÌ ÍÅ ÁÓÄÓ. òÅÁß ÁÛ ÒÀÊ -- ÏÓ×ÊÎÌ!.. -- ìÅÍß ÍÈ Ê ×ÅÌÓ. ìÎÈÕ ÂÍÅØÍÈÕ ÏÐÈÌÅÒ Ó ÍÈÕ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÅÑ. -- ëÀÄÍÎ, ÎÑÒÀÂÀÉÑß ÒÀÊÈÌ, ÊÀÊ ÅÑÒÜ. âÎÒ ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß, ÓÂÈÄÅ ÒÅÁß! -- äÀ ÓÆ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß, ÄÅÐÆÈ ÊÀÐÌÀÍ ØÈÐÅ, -- ÓÍÛËÎ ÎÃËßÄÛÂÀË ÑÅÁß ïÀËÜ×ÈÊ. -- îÁÐÀÄÓÅÒÑß, ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß, -- ÒÂÅÐÄÈË ãÀÂ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÎÒÁÈÒÜ ÒÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÀÏÀÕ. -- îÒÁÈÒÜ? ìÎÉ?! -- ÂÇÄÐÎÃÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- è ÌÎÉ, -- ÊÈÂÍÓË ÏÅÑ. -- ìÎÉ ÍÀÄÎ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ ÎÒÁÈÒÜ. íÀ ÌÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÁÎËÜØÅ. òÎËÜÊÎ ÄÂÅ ÐÀÇÁÈÒÛÅ ÌÀØÈÍÛ ×ÅÃÎ ÑÒÎ-ßÒ!.. ÷ÅÌ ÁÛ ÎÒÁÈÒÜ? ÷ÅÌ? -- ÑÎÊÐÓØÀËÑß ÎÍ, ÂÅÐÒß ÃÎËÎÂÎÉ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. -- âÎÍ, ÄÓÁÈÍÊÎÉ, -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÅÌÓ ïÀËÜ×ÈÊ, ÊÈÂÍÓ ÍÀ ÑÒÎÐÎÆÅÂÓÞ ÏÀËÊÓ ÃÎÑÒÅÏÐÈÈÌÍÎÃÎ "ÕÎÇßÈÍÀ". -- ìÎÆÍÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ãÀÂ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎÁÜÞ ÒÅÁß, ÏÎÒÎÌ ÒÛ -- ÌÅÍß. è ×ÒÎ ÌÛ ÏÎËÓ×ÈÌ? ìÛ ÏÎËÓ×ÈÌ, -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÒÅÐ ÎÍ ÏÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ, -- ÇÀÏÀÕÈ ÁÎËÈ, ÏÎÁÎÅÂ, ÎÃÎÐ×ÅÍÈß, ÑÒÛÄÀ, ÑÈÍßÊÎÂ, ÑÑÀÄÈÍ... -- ÏÅÐÅ×ÈÑËßß, ÇÀÃÎÐÅËÑß ÎÍ. -- ýÒÀ ÄÓÁÈÍÊÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÎÒÎÁÜÅÒ ËÞÁÎÉ ËÈ×ÍÛÉ ÇÀÏÀÕ. à ÒÛ ÓÌÅÍ! íÅ ÎÆÈÄÀË, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÎÍ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀ. -- íÅÒ, ß ÃËÓÏ, -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀÏÐÎÒÅÑÒÎÂÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ëÓ×ØÅ ÍÅ ÍÀÄÎ. ó×ÒÈ, ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜÍÎ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÎÍ. -- ðÀÄÈ ÍÀØÅÃÎ ÑÏÀÑÅÍÈß ÌÎÆÍÎ È ÏÎÒÅÐÏÅÒÜ. èÒÀÊ, ÇÀ ÄÅËÎ! -- îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÄÓÁÈÍÊÓ. -- äÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ. ïÀËÜ×ÈÊ ÂÒßÍÓË ÃÎËÎÂÓ Â ÏËÅ×È. ãÀ ÏÐÈÂÑÒÀË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ, ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÂÄÐÓà ÇÀÑÒÛË, ËÎÂß ÍÎÑÎÌ ÂÅÒÅÐÎÊ. -- òÀÊ. -- îÍ ÎÒÁÐÎÑÈË ÏÀËÊÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕ-ÍÓË. -- âÅÐÕÍÅÅ ×ÓÒÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÌÅÍß ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀËÎ. îÍ ÓÍÅÑÑß ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ×ÀÙÓ ÒÐÀÂÛ, È ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÏÐßÒÀË ÄÓÁÈÍÊÓ Â ËÎÏÓÕÀÕ, ÍÀÈÂÍÎ ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ ÏÅÑ ÅÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÈËÈ ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ ÇÀÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ÎÍÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÒÎÐ×ÀÒÜ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. ãÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÏÓÊÎÌ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. äÀÆÅ ïÀËÜ×ÈÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÂÅÐÕÍÅÃÎ, ÍÈ ÍÈÆÍÅÃÎ ×ÓÒÜß, ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÈÕ ÎÑÎÁÛÉ ÇÀÏÀÕ. -- ìßÒÀ! -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ÎÍ. ìÀÌÀ ÈÍÎÃÄÀ ÊËÀËÀ ÅÅ Â ÐÀÇÍÛÅ ÏÐÈÏÐÀÂÛ. -- íÅÒ, ß ÍÅ ÌßË. ÿ ÑÐÛÂÀË ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÏÅÑ. -- íÀÇÛÂÀÅÒÑß ÒÀÊ -- ÌßÒÀ! -- ãËÓÏÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ. ýÒÎ, -- ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÀ ÏÓÊ, -- ÅÙÅ ÍÅ ÌßÒÀ. à ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ, -- ÎÍ ÀÇÀÐÒÍÎ ÏÎÌßË ÐÀÑÒÅÍÈß, -- ÌßÒÀ! óÆ ÎÍÀ-ÒÎ ÎÒÎÁÜÅÒ ÇÀÏÀÕ ÏÎËÓ×ØÅ ËÞÁÎÉ ÄÓÁÈÍÊÈ! èÇ-ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÀ, ÏÎÒßÃÈÂÀßÑÜ, ÂÛÁÐÀËÑß "ÕÎÇßÈÍ" È ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÓÑÒÀ-ÂÈËÑß ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÃÎÑÒÅÉ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÒÓÒ ËÞÁÎÉ ÁÛ ÈÇÓÌÈËÑß, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÀÒÈÐÀÞÒ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÎÄÅÆÄÓ È ØÅÐÑÒÜ ÏÓ×ÊÀÌÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÐÀÂÛ, ÇÀÏÈÕÈÂÀß ÅÅ ÄÀÆÅ Â ÊÀÐÌÀÍÛ È ÍÀÄÅÂÀß ÍÀ ÃÎËÎÂÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÒÐÀÂßÍÛÕ ÂÅÍÊÎÂ. âÇÃËßÍÓ ÍÀ "ÕÎÇßÈÍÀ", ïÀËÜ×ÈÊ Ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÎÒÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÀ ØÅÅ Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÈÒ ÐÀÇÌÎ×ÀËÅÍÍÛÉ ÎÁÐÛÂÎÊ ÂÅÐÅÂÊÈ. -- ìÎÆÅÒ, ÑÍßÒÜ Ñ ÍÅÃÎ ÂÅÐÅÂÊÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÀËÜ×ÈÊ, ÍÀÏÎÑËÅÄÎÊ ÏÎÏÐÀÂÈ ÂÅÍÎÊ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÏÑÀ. -- òÛ ×ÒÎ? ýÒÎ ÂÐÎÄÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀ, ÏÓÑÒÜ ÍÅÂÀÆÍÅÖÊÎÃÎ, À ÂÑÅ ÆÅ. ñÐÀÇÓ ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÕÎÒÜ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÕÎÇßÈÍÀ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÈÌÅË È, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÒÅÐßË-Ñß. òÅÁß ÂÎÍ ÄÀÆÅ Ñ ÎØÅÉÍÈÊÎÌ ÇÀËÎÂÈËÈ. à ÒÎ È ÏÐÈÑÒÐÅËÈÂÀÞÒ ÁÐÎÄß×ÈÕ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ! ñÌÎÒÐß ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÀÐÂÅØÜÑß. -- ýÒÎ ÓÆ ÒÎ×ÍÎ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË ïÀËÜ×ÈÊ ÂÒÎÐÎÃÎ ×ÅÐÍÎÃÎ ÒÅÐÜÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÅÌÓ Â ÏÀÐÊÅ. -- ýÕ, ÁÅÄÍßÃÀ, -- ÏÎÄÎØÅË ÎÍ Ê ÃÎËÎÄÐÀÍÖÓ È ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÏÎÃËÀÄÈÒÜ ÅÃÎ ÏÎ ÐÓÊÅ. íÎ ÒÎÒ ÎÒÑÊÎ×ÈË È ÇÀÂÎÐ×ÀË ÍÀ ÍÅÃÎ, À ÇÀÒÅÌ, ÓÌÈËÜÍÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ãÀÂÓ È ÍÈÇÊÎ ÑÊËÎÍÈË ÊÓÄËÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ. ïÅÑ ÑÒÀË Ñ ÄÎÁÐÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÅÐÎØÈÒÜ ÅÌÓ ÂÎËÎÑÛ. åÑËÈ ÁÛ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛË ÕÂÎÑÒ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛ ÇÀÂÈËßË ÈÌ ÂÎÂÑÞ. è ïÀËÜ×ÈÊ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÌÛ ÑÀÌÈ ÏÎÄ×ÀÑ ÁÎËÜØÅ ÆÀËÅ-ÅÌ ÑÎÁÀÊ, ×ÅÌ ËÞÄÅÉ. òÎÌÓ ÆÅ ÏÑÓ ×ÀÑÒÎ ÍÀÕÎÄÈÌ È ÄÎÁÐÎÅ ÑËÎÂÎ, È ËÀÑÊÓ. äÀÆÅ Ñ ÐÎÄÈÒÅËßÌÈ ÌÛ ÍÅ ÒÀÊ ÌßÃÊÈ È ÎÒÊÐÛÒÛ ÂÑÅÉ ÄÓØÎÉ. è ÍÅÐÅÄÊÎ ÎÃÐÛÇÀÅÌÑß, ÊÎÃÄÀ ÍÀÑ ÕÎÒßÒ ÏÎ-ÄÎÁÐÎÌÓ ÏÎÆÀËÅÒÜ, Ñ×ÈÒÀß ÝÒÎ ÈÇËÈØÍÈÌ ÑÞÑÞÊÀÍÜÅÌ. à ÂÎÒ ÑÎÁÀÊÈ ×ÓÒÊÎ ÎÒÇÛÂÀÞÒÑß ÍÀ ËÀÑÊÓ. òÀÊ ×ÒÎ È ÏÎÄÊÐÛËÅ×ÍÎÃÎ "ÕÎÇßÈÍÀ", È ãÀÂÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÍßÒÜ. -- à ÎÍ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅÒ? -- ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ïÐÎÃÎËÎÄÀÅÒÑß, ÓÁÅÆÈÒ Â ÃÎÐÎÄ. îÍ ÅÙÅ ÌÎËÎÄÎÉ. ìÎÆÅÒ, ÅÃÎ ÊÒÎ-ÒÎ È ÏÎÆÀËÅÅÒ. âÎÇÜÌÅÒ Ê ÑÅÁÅ, ÂÛÌÎÅÒ, ÊÀÊ ÌÅÍß ÒÂÎß ÌÀÌÀ, È ÆÈÂÈ! -- ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎ ÎÒÊËÈÊÍÓËÑß ãÀÂ. -- à ÄÀÂÀÉ ÑÀÌÈ ÅÃÎ ÂÛÌÎÅÌ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- òÎÃÄÀ ÎÍ ÊÎÌÓ-ÒÎ ÁÎËÜØÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß! -- íÓ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ... -- ãÀ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÏÐÈÑÒÀÂÀËÓ, È ÒÎÒ ÓØÅË ÏÎÄ ÑÂÎÅ ÊÐÛËÜÖÎ. -- à ÂÄÐÓà ÎÍ ÊÓÑÀÅÒÑß?! òÅÁß-ÒÎ ÎÍ ÒÎ×ÍÎ ÖÀÏÍÅÒ, ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÉÑß. åÑËÈ Á ÒÎÃÄÀ ÌÅÍß ÂÇÄÓÌÀËÀ ÌÛÒÜ ÍÅ ÒÂÎß ÌÀÌÀ, À ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÄÂÎÐÍßÃÀ, ß ÁÛ ÅÉ ÇÀÄÀË ÆÀÐÓ! -- íÓ È ÏÎÌÎÉ ÅÃÎ ÑÀÌ. -- õÈÒÐÛÉ ÊÀÊÎÉ! íÅ ÑËÀÆÓ ß Ñ ÍÈÌ, ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÌÅÍß, -- ÎÒÊÀÇÀËÑß ãÀÂ. -- åÙÅ ÂÛÐÂÅÒÑß, ÓÄÅÐÅÒ, È ÈÙÈ-ÑÂÈÙÈ. à ÒÀÊ Ó ÍÅÃÎ ÒÓÒ ÂÑÅ ÆÅ ÊÀ-ÊÎÉ-ÒÎ ÄÎÌ. -- òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÃÎÂÎÐÈË: ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÊÎÌÓ-ÒÎ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÅÃÎ ÂÎÇÜÌÓÒ, ÂÛÊÓÏÀÞÒ... -- ý-Ý... -- ÏÐÎÒßÍÓË ÏÅÑ. -- òÎÃÄÀ-ÒÎ ÎÍ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÊÀÊ È ß Ó ÂÀÑ. êÎÃÄÀ ÒÅÁß Ê ÑÅÁÅ ÁÅÐÓÒ, ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÑß. ìÎÆÍÎ È ÏÎÒÅÐÏÅÒÜ, ÐÀÇ Ó ÂÀÑ ÒÀÊÈÅ ÄÈÊÈÅ ÏÐÈ×ÓÄÛ -- ÌÓ×ÈÒÜ ÆÈÂÓÞ ÒÂÀÐÜ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÎÉ ÄÀ ÅÙÅ Ñ ÌÛËÎÌ! -- óÁÅÄÈË, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ïÎØËÈ? -- ÑÊÀÇÀË ãÀÂ. -- ïÎØËÈ. òÎËÜÊÎ... -- òÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÎÁÎÐÂÀË ÅÃÎ ÏÅÑ. -- ñËÛØÀË ÏÎÑËÎÂÈÖÓ: ÑÌÅËÎÑÒÜ ÃÎÐÎÄÀ ÁÅÐÅÒ? è ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÐÈÂßÇÀË Ê ÎØÅÉÍÈÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ïÀËÜ×ÈÊ ÒÀÊ È ÏÎÇÀÁÛË ÑÍßÒÜ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß, ÍÎÂÛÉ ÃÈÁÊÈÉ ÏÐÓÒ ËÎÇÈÍÛ. îÍÈ ÏÎØËÈ, ÁËÀÃÎÓÕÀß ÌßÒÎÉ ÍÀ ÂÑÞ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÜ. ãÎËÎÄÐÀÍÅÖ, ÂÛÑÓÍÓ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÛËÜÖÀ, ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÌÎÒÐÅË, ÊÀÊ ãÀ ÂÅÄÅÒ ïÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÏÎÂÎÄÊÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÃÎÐÎÄÀ. îÍÈ ÎÃËßÍÓËÈÑÜ È ÏÎÌÀÕÀËÈ ÅÌÓ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ: ÐÓÊÎÉ È ËÀÏÎÉ. ïåðâûé ýòàæ âÛÅÕÀÒÜ Â×ÅÐÀ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å, ÍÅÆÅËÈ ÑÅÃÎÄÍß ÂÎÉÒÈ. ïÎÏÅÐÅÊ ÄÎÐÎÃÈ ÁÛË ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ, ÊÀÊ ÏÀËÊÀ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÙÈÊÀ, ØËÀÃÁÀÓÌ. è ÄÂÎÅ ÁÎÐÎÄÀÒÛÕ ×ÅÐÍÛÕ ÒÅÐÜÅÐÎÂ Ñ ÏÎÂßÇÊÀÌÈ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÏÓÑÒÈÒÜ ÈËÈ ÂÛÏÓÑÒÈÒÜ, ÑÂÈÐÅÏÎ ÎÁÍÞÕÈÂÀËÈ ÊÀÆÄÎÃÎ. îÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ßÂÍÎ ÒÓÏÎÂÀÒÛÉ ÌÀËÛÉ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÑÂÅÐßËÑß Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÁÓÌÀÆÊÎÉ, À ÓÆ ÇÀÒÅÌ ÍÞÕÀË. "íÀÑ ÈÙÓÒ, -- ÅÊÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ Ó ïÀËÜ×ÈÊÀ. -- ñ ÏÐÈÌÅÒÀÌÈ ÑÐÀÂÍÈÂÀÞÒ". îÍ ÇÀÌÅÄËÈË ØÀÃ, ÍÎ ãÀ ÑÌÅËÎ ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÉ. òÓÏÎÂÀÒÛÉ ÒÅÐÜÅÐ ÑÓÍÓËÑß Ê ÍÈÌ, ÍÎ ÂÒÎÐÎÉ ÎÁËÀßË ÅÃÎ È ÏÎÄÍßË ØËÀÃÁÀÓÌ, ÏÐÎÏÓ-ÑÊÀß ÏÓÒÍÈÊÎÂ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÑÊÀÇÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÃÄÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÌÈÍÎÂÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÓÆÅ ÍÅ ÎÒÑÒÀÂÀË, À, ÍÀÏÐÎÒÈÂ, ÒßÍÓË ÏÑÀ ÂÏÅÐÅÄ. -- îÍ ÑÊÀÇÀË: "ïÐÎÏÓÑÒÈ ÄÅÐÅÂÅÍÙÈÍ! íÅ ×ÓÅØÜ, ×ÒÎ ËÈ? ñÅËÜÑÊÈÅ ÆÈÒÅËÈ! ýÒÎÒ ÇÀÏÀÕ ÍÈ Ñ ×ÅÌ ÍÅ ÑÏÓÒÀÅØÜ, ÏÐßÌÎ Ñ ÍÎà ÂÀËÈÒ!" -- ÓÆÅ ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÏÐÎÖÅÄÈË ãÀ ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ, ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀß ÏÐÓÒ-ÏÎÂÎÄÎÊ, -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, À ÒÛ ÕÎÒÅË ÈÇ ÍÀÑ ÎÒÁÈÂÍÓÞ ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- îÒ ÁÎËÜØÎÉ ÎÒÁÈÂÍÎÉ ß ÁÛ ÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÑß, -- ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË ÏÅÑ. -- è ÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ -- ÒÎÆÅ. -- ñ ËÓ×ÊÎÌ, Ñ ÏÅÐ×ÈÊÎÌ, Ñ ×ÅÑÍÎ×ÊÎÌ! -- ôÓ! êÀÊÈÅ ÆÓÒÊÈÅ ÂÊÓÑÛ! çÀÏÎÌÍÈ/ÄÐÓÆÎÊ: ËÓ×ÎÊ, ÏÅÐ×ÈÊ È ÒÂÎÉ ×ÅÑÍÎ×ÎÊ ÄÎÁÀÂËßÞÒ ÒÎËÜÊÎ Â ÍÅÑÂÅÆÓÞ ÏÈÙÓ, ×ÒÎÁ ÍÈÊÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË. -- íÎ ÌÎß ÌÀÌÀ ÈÌÅÍÍÎ... -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÒÂÎß ÌÀÌÀ, À ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÀ. à ÎÍÀ  ÑÂÎÅÌ ÊÀÔÅ ÌÍÎÃÎ ËÅÒ ÐÀÁÎÒÀÅÒ, ÓÆ ÎÍÀ-ÒÎ ÇÍÀÅÒ, -- ÇÀßÂÈË ÏÅÑ. -- ÿ ÑÀÌ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË, ÏÎÒÎÌ ×ÈÕÀË È ÄÎËÃÎ ÑÂÎÉ ÍÎÑ Â ÕÎËÎÄÍÎÉ ËÓÆÅ ÄÅÐÆÀË, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÂÅÐÁÈËÎ. íÀ ÍÅÄÅËÞ ÍÞÕ ÏÎÒÅÐßË! -- íÈ×ÅÃÎ ÒÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ. ýÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÎÍÊÈÉ ÍÞÕ, À Ó ÍÀÑ ÍÅÒ. à ÏÅÐÅÖ Ñ ×ÅÑÍÎ×ÊÎÌ... -- òÀÊ ÁÛ ÑÐÀÇÓ È ÃÎÂÎÐÈË, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ãÀÂ, -- ×ÒÎ ÍÞÕÀ ÍÅÒ. à ÅÙÅ ÑÏÎÐÈÒ. ïÀËÜ×ÈÊ ÒÎËÜÊÎ ËÀÄÎØÊÎÉ ÌÀÕÍÓË: ÏÑÀ ÍÅ ÏÅÐÅÓÁÅÄÈØÜ. õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÄÎÌÀ Ó ÍÈÕ ÎÍ ÒÀÊÎÉ ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ. íÅ ÒÎ Á ÄÎ ÁÅËÎÃÎ ÊÀËÅÍÈß ÌÀÌÓ ÄÎÂÅË, ÅÑËÈ Á ÂÌÅØÈÂÀËÑß Â ÅÅ ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ. íÀ ÊÓÕÍÞ ÄÀÆÅ ÏÀÏÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÑÎÂÅÒÀÌÈ ÏÎÁÀÈÂÀÅÒÑß ÇÀÕÎÄÈÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÃÎÒÎÂÈÒ. îÄÍÀÆÄÛ ÎÍÀ ÇÀÑÒÀÂÈ-ËÀ ÅÃÎ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ ËÓÊ ÐÅÇÀÒÜ, ÏÎÊÀ ÎÍ, ÐÀÑÊÀßÂØÈÑÜ, ÂÑÅ ÑËÅÇÛ ÍÅ ÂÛÏËÀÊÀË. íÅ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ, ×ÒÎ ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÇÀÁÛËÈ ÏÐÎ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. îÍÈ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ È ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÍÅÒ ËÈ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ×ÅÐÍÛÕ ÒÅÐÜÅÐÎÂ. ñÏÅØÈÒÜ, À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ Ì×ÀÒÜÑß ÑÒÐÅÌÃËÀÂ, ÁÛËÎ ÍÅËÜÇß -- ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÈÂËÅ×Ü ÂÍÈÌÀÍÈÅ. îÍÈ ØËÈ ÏÎ ÓËÈÖÅ Ñ ØÈÐÎÊÈÌÈ ÃÀÇÎÍÀÌÈ, -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ. êÎÅ-ÃÄÅ Â ÇÅÌËÞ ÁÛËÈ ÂÎÒÊÍÓÒÛ ÊÐÓÃËÛÅ ÙÈÒÛ Ñ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ ×ÅËÎÂÅ×Å-ÑÊÎÃÎ ÑÈËÓÝÒÀ, ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÎÃÎ ÊÐÅÑÒ-ÍÀÊÐÅÑÒ. -- ñÝÐ, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ  ãÀÂÅ ÅÃÎ "ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß", -- ÕÎÒÜ ÇÄÅÑÜ ÂÐÎÄÅ ÁÛ È ÌÎÉ ÌÈÐ, ÍÎ ß ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÑÎÎÁÐÀÆÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÇÍÀÊÈ ÒÀÊÈÅ. -- îÁÛ×ÍÛÅ ÇÍÀÊÈ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ó ÍÀÑ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÅÑÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÒÈ ÂÀÑ. à ÝÒÈ ÇÀÏÐÅÙÀÞÒ ÂÛÃÓËÈÂÀÒÜ ÏÎ ÒÐÀÂÅ ÍÀÑ. òÅÏÅÐÜ ÑÎÎÁÐÀÇÈË? -- êÎÃÎ -- ÍÀÑ? -- ÓÒÎ×ÍÈË ãÀÂ. -- íÀÑ, ËÞÄÅÉ. íÀÄÅÍÜ Î×ÊÈ! -- àÕ ÂÀÑ?! -- ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÌÛÊÍÓË ãÀÂ. è ÑÐÀÇÓ ÏÎØÅË ÏÎ ÒÐÀÂÅ, ÂÅÄß ÅÃÎ ÏÎ ÒÐÎÒÓÀÐÓ. -- ïÐÈßÒÍÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ. õÎÒÜ ÐÀÇ ÂÛÃÓËßÞ ÑÅÁß ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ. ïÀËÜ×ÈÊ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË, ×ÒÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÄÀÆÅ È ÑÎÁÀÊÀÌ ÇÄÅÑÜ ÝÒÎ ÇÀÏÐÅ-ÙÅÍÎ. íÎ ãÀ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÈÆÍÅÅ ×ÓÒÜÅ ÃÎÂÎÐÈÒ ÅÌÓ ÑÎÂÑÅÌ Î ÄÐÓÃÎÌ. à Ñ ÍÈÆÍÈÌ ×ÓÒÜÅÌ ÍÅ ÏÎÑÏÎÐÈØÜ. ãÎÐÎÄ ÓÆÅ ÍÅ ÓÄÈÂËßË ïÀËÜ×ÈÊÀ, ÇÀ ÝÒÈ ÄÂÀ ÄÍß ÎÍ ÂÑßÊÎÃÎ ÍÀÂÈÄÀËÑß. îÄÍÀÊÎ ÌÍÎÃÎÅ ÄËß ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÒÐÀÍÍÎ. çÀ ÑÒÎËÈÊÀÌÈ ÊÀÔÅ, ÂÛÑÒÀÂËÅÍÍÛ-ÌÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐ, ÑÈÄÅËÈ ÃÓÐÌÀÍÛ -- ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÏÓÄÅËÈ, ÊÓÐÖÕÀÀÐÛ, ØÏÈÖÛ, ÝÐÄÅËÜÒÅÐÜÅÐÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÐÎÄÈÑÒÛÅ ÎÑÎÁÛ. áÅÑÏÎÐÎÄÍÛÅ, ÇÀÌÅÒÈË ÎÍ, ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÎÒÄÅËÜÍÎ. â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÎÁÑËÓÃÎÉ: ÎÔÈÖÈÀÍÒÀÌÈ, ØÎÔÅÐÀÌÈ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÕ ÌÀØÈÍ, ÄÂÎÐÍÈÊÀÌÈ... ïÎÐÎÄÈÑÒÛÅ ÕÎËÅÍÛÅ ÑÎÁÀ-ÊÈ, ÐÀÇÂÀËÈÂØÈÑÜ Â ÀÆÓÐÍÛÕ ÊÐÅÑËÀÕ, ÅËÈ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÌÅËÊÈÌÈ ËÎÆÊÀÌÈ ÏÎÐÎÑß×ÈÉ ÔÀÐØ, ÑÌÅØÀÍÍÛÉ Ñ ßÈ×ÍÛÌ ÆÅËÒÊÎÌ, ÈÇ ÃËÓÁÎÊÈÕ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÕ ÌÈÑÎÊ, À ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ ÑÌÀÊÎÂÀËÈ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÅ ÁËÞÄÎ: "ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ ÌßÑÎ". îÁ ÝÒÎÌ, ÃËÎÒÀß ÑËÞÍÊÈ, ÑÎÎÁÙÈË ïÀËÜ×ÈÊÓ ãÀÂ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÎ ÂÑÅ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÏÎÂÅÄÀË ÅÞ ×ÓÒÊÈÉ ÍÎÑ. ë ÏÈËÈ "ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÛ" ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÁÅÇÀËÊÎÃÎËÜÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ. ãÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÅÙÅ Â ÄÅÒÑÒÂÅ ÂÛËÀÊÀË Ó ÊÈÎÑÊÀ ËÓÆÈÖÓ ÏÐÎËÈÒÎÃÎ ÏÈÂÀ: Ó ÍÅÃÎ ÎÒÍßËÈÑÜ ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ, ÎÍ ÏÎËÇ, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ È ÃËÓÏÎ ËÀß ÍÀ ÍÈÕ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓØÀËÈÑÜ. -- ïÎÓ×ÈÒÅËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, -- ÑÒÐÎÃÎ ÂÇÃËßÍÓË ÎÍ ÍÀ ïÀËÜ×ÈÊÀ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ×ÒÎ Â ÁÓÄÓÙÅÌ ÒÎÒ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀ×ÍÅÒ ÏÎÏÈÂÀÒÜ. ïÅÐÂÛÕ ÁËÞÄ ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÏÎÐÎÄÈÑÒÛÕ ÑÎÁÀÊ ÍÅ ÅË, È ÍÈ×ÅÃÎ ÃÎÐß×ÅÃÎ -- ÒÎÆÅ. òÐÅÑÊÀËÈ -- ÏÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ ãÀÂÀ, ÏÎÇÀÈÌÑÒÂÎÂÀÍÍÎÌÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Ó ÊÎÃÎ, -- ÒÎËÜÊÎ ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ×ÅÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀËÈ ÁÛ ÌÍÎÃÈÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ ÄÅÒÈ. èÍÛÅ ÎÐÈÃÈÍÀËÛ ÅÙÅ È ÑÌÀ×ÍÎ ÕÐÓÑÒÅËÈ ÑÎ×ÍÛÌÈ ÌÎÐÊÎÂÊÀÌÈ, ßÁËÎÊÀÌÈ, ÊÀÏÓÑÒÍÛÌÈ ÊÎ×ÅÐÛÆÊÀÌÈ È ÌÀËÎÑÎËÜÍÛÌÈ ÎÃÓÐ-ÖÀÌÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÊ È Ó ÍÀÑ. ðÀÑÏËÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÊËÈÅÍÒÛ ÍÅÁÐÅÆÍÎ ØÂÛÐßËÈ ÍÀ ÑÒÎË ÌÎÍÅÒÛ: -- ñÄÀ×È ÍÅ ÍÀÄÎ! îÑÒÀÂÜ ÍÀ ÊÎÑÒÈ, -- ÝÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÎ ÍÀØÅ ÂÛÐÀÆÅ-ÍÈÅ: "ÍÀ ×ÀÉ". ïÀËÜ×ÈÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÊÓÐÈÒ. -- îÒÁÈÂÀÅÒ ÍÞÕ, -- ÏÎßÑÍÈË ãÀÂ. -- êÀÊ ÍÈÆÍÅÅ, ÒÀÊ È ÂÅÐÕÍÅÅ ×ÓÒÜÅ! -- à ÑÐÅÄÍÅÅ ÁÛÂÀÅÒ? -- ÏÎÄÄÅË ÅÃÎ ïÀËÜ×ÈÊ. -- ñÐÅÄÍÈÌÈ ÁÛÂÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ËÞÄÈ, -- ÏÀÐÈÐÎÂÀË ãÀÂ. -- èÍÄÓÑÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ. -- êÒÎ?.. -- íÅ ÏÎÌÍÈØÜ, ×ÒÎ ËÈ, ÒÂÎÉ ÏÀÏÀ ÇÀ×ÈÒÛÂÀË ÌÀÌÅ ÈÇ ÃÀÇÅÒÛ: "ñÐÅÄ-ÍÈÉ ÈÍÄÓÑ ÑúÅÄÀÅÒ Â ÃÎÄ ×ÅÒÛÐÅ ßÉÖÀ"! ïÀËÜ×ÈÊ ÎÏßÒÜ ÍÅ ÑÒÀË Ñ ÍÈÌ ÑÏÎÐÈÒÜ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÊÀÆÅØÜ. ïÎÄÄÅÐÃÈÂÀÅÌÛÉ "ÏÎÂÎÄÊÎÌ", ÎÍ ÑÂÅÐÍÓË ÇÀ ãÀÂÎÌ Â ÁÎÊÎÂÓÞ ÓËÈÖÓ. çÄÅÑÜ ÂÌÅÑÒÎ ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÕ ÍÀÐßÄÍÛÕ ÊÀÔÅ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÃÐßÇÍÎÂÀÒÛÅ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ ÄËß ÁÅÑÏÎÐÎÄÍÛÕ ÑÎÁÀÊ. â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÏÎÐÎÄÈÑÒÛÕ, ÒÅ ÁÛËÈ ÍÅ ÑÒÎËÜ ÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÛ Â ÅÄÅ. îÔÈÖÈÀÍÒÛ ÏÎÄÀÂÀËÈ ÈÌ ÂÑßÊÈÅ ÆÈËÈÑÒÛÅ ÎÁÐÅÇ-ÊÈ, ÕÐßÙÈ È ÊÎÑÒÈ. çÀÒÎ ÂÎÏÐÅÊÈ ÑÎÁÀ×ÜÈÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ ÎÍÈ ÍÀËÅÃÀËÈ ÍÀ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ßÂÍÎ ÕÌÅËÜÍÓÞ ÁÐÀÆÊÓ -- ÇÀÄÍÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ Ó ÍÈÕ È ÂÏÐßÌÜ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÈ ÏÎÄ×ÀÑ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ. è ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÓÌÓÄÐßËÑß ÓÏÀÑÒÜ ÏÎÄ ÑÒÎË, ÒÎ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄúÅÇÆÀË ÔÓÐÃÎÍ, ËÎÂÊÈÅ ØÀÂÊÈ ÕÂÀÒÀËÈ ÁÅÄÎËÀÃÓ ÇÀ ÕÂÎÑÒ È ØÂÛÐßËÈ Â ÊÓÇÎÂ. -- â ÒÞÐÜÌÓ? -- ÏÎÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ñÓÄß ÏÎ ÇÀÏÀÕÓ ÎÒ ÔÓÐÃÎÍÀ, -- ØÅÂÅËÜÍÓË ÍÎÑÎÌ ãÀÂ, -- ÈÕ ÏÎÂÅÇÓÒ Â ÁÀÍÞ. -- ïÎÂÅÇËÎ, -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- àÃÀ, -- ÊÈÂÍÓË ÏÅÑ. -- èÕ ÒÀÌ ÌÎÞÒ ÁÐÀÍÄÑÏÎÉÒÀÌÈ. -- îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÍÞÕÀË È ÄÎÏÎËÍÈË: -- ïÎÄ ÁÎËÜØÈÌ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ. ïÀËÜ×ÈÊ ÂÑÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÏÅÑ-ÕÎÇßÈÍ ÏÎËÈÂÀË ÈÇ ÏÎÆÀÐÍÎÃÎ ØËÀÍÃÀ ÒÐÅÕ ÖÅÏÍÛÕ ËÞÄÅÉ, È ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË: -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ Ó ÊÎÃÎ ÒÓÒ ÏÈÒÜ ÍÀÓ×ÈËÑß, ËÞÄÈ Ó ÑÎÁÀÊ ÈËÈ ÑÎÁÀÊÈ Ó ËÞÄÅÉ? -- íÈ×ÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ, -- ÎÒÐÅÇÀË ãÀÂ. -- è ÇÀÏÎÌÍÈ: ÒÀÌ, Ó ÍÀÑ, ÑÎÁÀÊÈ ÍÅ ÏÜÞÒ, ÕÎÒß ÏÐÎ ÈÍÛÕ ÊËÈÅÍÒΠÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß È ÃÎÂÎÐÈÒ: "ïÜÅÒ, ÊÀÊ ÑÎÁÀÊÀ!" ïÎÝÒÎÌÓ ÑÄÅËÀÉ ÂÛÂÎÄÛ ÑÀÌ. -- à ÌÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÈÄÅÌ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÄÅËÀÒÜ ÎÁÈÄÍÛÅ ÄËß ËÞÄÅÉ ÂÛÂÎÄÛ. -- ñÊÎÐÎ ÄÎÁÅÐÅÌÑß. âÅÐÕÍÅÅ ×ÓÒÜÅ ÃÎÂÎÐÈÒ... -- ÂÀÆÍÎ ÍÀ×ÀË ãÀÂ. âÍÅÇÀÏÍÎ Ó ÈÄÓÙÅÉ ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÅÊÈÍÅÑÛ ÐÀÇÂßÇÀËÑß ØÍÓÐÎÊ ÍÀ ÒÀËÈÈ, È ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÇÂßÊÍÓÂ, ÓÏÀË ÊÎØÅËÅ×ÅÊ. îÍÀ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ, ÏÅÐÅÑÒÓÏÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ ÇÀÄÍÅÉ ÍÎÃÎÉ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÎÆÈÂËÅÍÍÎ ÒÀÐÀÒÎÐÈÒÜ Ñ ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ-ÁÓËÜÄÎÆÊÎÉ. ïÀËÜ×ÈÊ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÎÄÍßË ÊÎØÅËÅÊ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÃÎ ÂËÀÄÅËÈ-ÖÅ. îÍÀ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÐÎÒßÂÊÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ -- ÂÅÐÎßÒÍÎ, "ÑÏÀÑÈÁÎ" -- ÍÅ ÅÌÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, À ÕÎÇßÈÍÓ ãÀÂÓ, À ÇÀÒÅÌ ÂÄÐÓà ÐÀÑÊÐÛËÀ ÊÎØÅËÅÊ. "âÎÒ ÓÄÀ×À! -- ÏÎÄÓÌÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- õÎ×ÅÒ ÍÀÃÐÀÄÈÒÜ ÇÀ ÍÀÕÎÄÊÓ. ìÎÆÅÒ, ÒÎÃÄÀ ÕÎÒÜ ÌÎÐÊÎÂÊÈ ÏÎÅÄÈÌ?" íÎ ÏÅÊÈÍÅÑÀ, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀ ÌÎ-ÍÅÒÊÈ, ÂÄÐÓà ÍÅÐÂÍÎ ÇÀÁÐÅÕÀËÀ: À ÃÄÅ, ÌÎË, ÎÑÒÀËÜÍÛÅ? íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÅÐÍÈÒÅ! ãÀÂ-ÃÀÂ-ÃÀÂ!.. åÉ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÂÛÂÀËÀ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÀ-ÁÓËÜÄÎÆÊÀ. íÀ ÈÕ ÁÐÅÕÍÞ È ÐÓÃÀÍÜ ÇÀÑÏÅØÈË ×ÅÐÍÛÉ ÒÅÐÜÅÐ -- ÏÎÑÒÎÂÎÉ. -- áÅÆÈÌ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ãÀ È, ÂÛÏÓÑÒÈ "ÏÎÂÎÄÎÊ", ÇÀÊÈÍÓË ÑÅÁÅ ïÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. ñÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÅÃÎ ÓØÈ, ÒÎÒ ÂÈÕÐÅÌ ÏÎÑÊÀÊÀË ÍÀ ÍÅÌ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀ ÊÎÍÜÊÅ-ÃÎÐÁÓÍÊÅ. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÎÑÜ! âÑÅ ÏÎÂÛÊÀÒÛÂÀËÈ ÃËÀÇÀ È ÏÎÐÀÇÅÂÀËÈ ÐÒÛ. âÈÄÀÍÍÎÅ ËÈ ÄÅËÎ? ýÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ Ó ÍÀÑ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÏÐÎÍÅÑÑß ÁÛ ÏÅÑ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ×ÅËÎÂÅÊÅ! ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÁÅÃËÅÖÀÌ, ×ÒÎ