ÍÜ ÁÎÐÎËÀÑÜ ÇÀ ÆÈÇÍÜ. óäèâèòåëüíûé ïàðê çÀÒÅÌ ÄÎÐÎÆÊÀ ÑÒÀËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÇÌÅÈÑÒÎÉ -- ÑÏËÎØÍÛÅ ÏÅÒËÈ. ïÎ ÊÐÀßÌ ÅÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÒÀÁËÈ×ÊÈ: "íÀËÅÂÎ!", "íÀÏÐÀÂÎ!" îÍÈ ÁÛËÈ ÍÀÏÈÑÀÍÛ ÍÀ ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÌ ßÇÛÊÅ, ÍÎ ïÀËÜ×ÈÊÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÁÛËÎ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÍÎ. òÀÊÎÅ ÁÛÂÀÅÒ ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÂÎ ÑÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÄÐÓà ÎÊÀÇÛÂÀÅØÜÑß Â ÄÀËÅÊÎÉ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÀÍÍÎÉ, ×ÓÆÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ. òÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "íÀËÅÂÎ!" ÑÒÎßËÈ ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÐÀÂÎÃÎ ÏÎÂÎ-ÐÎÒÀ, À Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "íÀÏÐÀÂÎ!" -- ÏÎÑËÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ËÅÂÎÃÎ. è ÎÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÑÏÓÑÊÀËÑß, À ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß. ãÀ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÒ, ÊÓÄÀ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜ, -- ÎÁúßÑÍÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- à ÇÀ×ÅÌ? è ÒÀÊ ÂÈÄÍÎ. -- êÐÓÒÎÉ ÑÏÓÑÊ. ÷ÒÎÁ ÍÅ ÇÀÍÎÑÈËÎ ÍÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀÕ, -- ÕÌÛÊÍÓË ãÀÂ. êÀÊ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ, ÃÎÐÏÅÑ ÍÅ ÎØÈÁÑß, ÕÎÒß È ÁÛË ÃÎÐÎÄÑÊÈÌ, À ÍÅ ÃÎÐÍÛÌ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÀÑ ÌÎÃÓÒ ÑÁÈÒÜ? -- íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ. ïÀËÜ×ÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- åÑËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÎÁÀ, -- ÄÎÁÀÂÈË ãÀÂ. ñÊÀÇÀÍÎ ÁÛËÎ ÂÎÂÐÅÌß. âÏÅÐÅÄÈ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ØÓÌÍÎÅ ÑÎÏÅÍÈÅ, È ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÎÒÏÐßÍÓÒÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÀÊ ÌÈÌÎ ÍÈÕ, ÎÏÈÐÀßÑÜ ÍÀ ËÛÆÍÛÅ ÏÀËÊÈ, ÒßÆÅËÎ ÏÐÎÑÅÌÅÍÈË ÒÓ×ÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ÆÈÐÍÛÌÈ ÙÅÊÀÌÈ. óÂÈÄÅ ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅÂ, ÎÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÁÓÐ×ÀË È, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß, ÏÐÎÄÎËÆÈË ÑÂÎÉ ÑÏÓÑÊ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÝÒÎÒ ÆÈÐÍßÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÀÂ. -- ÿ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÑËÛ-ØÀË. ïÐÎ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ, ÄÀ? -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, "×ÅÐÒÎÂÛ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ!" -- ìÛ? -- à ÒÎ ÊÒÎ ÆÅ. -- íÓ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ. òÀÊ È ÅÑÒÜ. íÎ "×ÅÐÒÎÂÛ" -- ÑËÈØÊÎÌ! -- ÇÀÂÎÐ×ÀË ÏÅÑ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÂÍÈÇ? âÅÄÜ È ÒÀÁËÈ×ÊÈ ÑÒÎßÒ ÏÎ-ÎÑÎÁÎÌÓ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÎà ÁÛÒÜ È ÏÎÂÅÆËÈÂÅÉ. òÀÌ ÁÎËÅÅ Ñ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÀÌÈ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÅÌ ÂÅÑÜ ÀÑÔÀËÜÒ ÈÑÒÛÊÀÍ, -- ÏÎÄÌÈÃÍÓË ÅÌÓ ïÀËÜ×ÈÊ. -- ëÛÆÍÛÌÈ ÏÀËÊÀÌÈ. -- ïÑÈÕ ÁÅÇËÛÆÍÛÉ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÎÐ×ÀÒÜ ÏÅÑ. -- à ÅÙÅ Ñ ÏÀËÊÀÌÈ! -- áÅÇ ÏÀËÎÊ ÎÍ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ÇÀÃÐÅÌÅË ÁÛ ÂÍÈÇ. ñ ÒÀÊÈÌ-ÒÎ ÁÐÞÕÎÌ! -- ïÎÕÎÆÅ ÍÀ ÏÐÀÂÄÓ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß, ÍÅ ÄÎÑ×ÈÒÀÂØÈÑÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ËÈØÜ ÄÅÍÜ ÒÐÅÕ ÊÈËÎÃÐÀÌÌΠÊÎËÁÀÑÛ. -- à ÊÒÎ ÑúÅË? -- ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎ-ÂÀËÑß ïÀËÜ×ÈÊ ÍÀÄÎÅÂØÅÉ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÅÉ. -- à ÏÅÑ ÅÅ ÇÍÀÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ. -- íÀÂÅÐÍßÊÀ ÑÀÌÀ! îÍÈ ÏÐÎØËÈ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÏÎÂÎÐÎÒÎÂ È Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÁÎËÜØÈÌÈ ÆÅËÅ-ÇÍÛÌÈ ÂÎÐÎÃÀÌÈ, ÏÎ ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ÒßÍÓËÑß ÏËÎÒÍÛÉ ×ÀÑÒÎÊÎË ÈÇ ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎÂÀÍÛÕ ÏÈÊ. íÀ ÂÎÐÎÒÀÕ ÂÈÑÅËÎ ÑÒÐÎÃÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ: "ïÐÅÄúßÂÈ ÏÐÎÏÓÑÊ!" -- ÿÇÛÊ-ÒÎ ß ÈÕ ÂÐÎÄÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, À ×ÈÒÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. âÑÅ-ÒÀÊÈ ×ÓÆÎÉ ÝÒÀÆ. ÷ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÀÂ. -- áÅÇ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÍÅ ÏÓÑÊÀÞÒ. ïÐÎÏÓÑÊ ÍÓÆÅÍ. -- çÍÀÊÎÌÎ. òÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Ó ÂÀÑ Â ÃÎÐÎÄÅ ÍÀ ÌßÑÎÊÎÌÁÈÍÀÒÅ ÂÈÑÈÒ. ñÏÐÀÂÀ, Ó ÊÎÍÖÀ ÄÎÐÎÆÊÈ, ÑÒÎßËÈ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÍÀ ÈÕ ÏÓÒÈ ×ÀÑÛ, ÑÎÎÁÙÀÂØÈÅ: 39 ÌÈÍÓÒ 8 ÑÅÊÓÍÄ. îÑÒÀËÎÑÜ ÄÎ -- ?! -- îÍÈ ÌÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÞÒ ÍÀ ÍÅÐÂÛ, -- ÏÐÎÐÛ×ÀË ãÀÂ. -- ñÅÉ×ÀÑ-ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÈ×ÅÃÎ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀ-À-ÀÊ... -- ðÂÀÍÅÒ? -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÒÓÌÀÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÏÅÑ, ÈÇÎÃÍÓ ÕÂÎÑÒ ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜ-ÍÛÌ ÇÍÀÊÎÌ. -- à ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÒÂÎÅ ×ÓÒÜÅ? -- ÇÀÑÌÅßËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ÷ÓÒÜÅ ÌÍÅ ÏÎÄÑÊÀÇÛÂÀÅÒ, -- ÇÀßÂÈË ãÀÂ, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ Ê ÙÅËÈ ÌÅÆ ÑÒÂÎÐÊÀÌÈ ÂÎÐÎÒ, -- ×ÒÎ ÑÒÎÐÎÆ ÎÒÎØÅË ÏÎÏÈÒÜ. äÀÂÀÉ ÇÀ ÌÍÎÉ! îÍ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ËÀÏÎÉ -- ÁËÀÃÎ ÍÅ ÇÀÏÅÐÒÛÅ -- ÂÎÐÎÒÀ, È ÍÀØÈ ÌÅÆÄÓÝ-ÒÀÆÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ ÇÀ ÍÈÕ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÏÐÎÑÒÈÐÀËÑß ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÖÂÅÒÓÙÈÉ ÏÀÐÊ Ñ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÎÒ ÒÎË×ÅÍÎÃÎ ÊÈÐÏÈ×À ÀËËÅßÌÈ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÁÐÀÂÎÃÎ ÂÈÄÀ ÑÒÀÐÈÊÀÍ ÑÒÎ-ÐÎÆ, ÏÎÊÈÍÓÂØÈÉ ÏÎÑÒ ÏÎÄ ÍÀÂÅÑÎÌ-ÃÐÈÁÊÎÌ, ÏÈË ÂÎÄÓ ÈÇ ÑÀÄÎÂÎÃÎ ÊÐÀÍÀ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÞÐÊÍÓËÈ ÇÀ ÆÈÂÓÞ ÈÇÃÎÐÎÄÜ ÃÀÇÎÍÀ -- ÑÒÎÐÎÆ, ÂÛÒÈÐÀß ÑÅÄÛÅ ÓÑÛ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÂÎÐÎÒÀÌ. íÀ ÏÎßÑÅ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀËÈ ÊËÞ×È. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È, ÏÎÑËÞÍÈ ÏÀËÅÖ, ÏÎÄÍßË ÅÃÎ ÂÂÅÐÕ. òÀÊ Â ÑÒÀÐÈÍÓ ÍÀ ÏÀÐÓÑÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÎÏÐÅÄÅËßËÈ: ÅÑÒÜ ÂÅÒÅÐ ÈËÈ ÍÅÒ. ìÎÊÐÛÉ ÏÀËÅÖ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÄÀÆÅ ÌÀËÅÉØÅÅ ÄÓÍÎÂÅÍÈÅ. -- êËßÍÓÑÜ ÃÐÎÒ-ÌÀ×ÒÎÉ -- ÂÅÒÅÐÎÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÑÒÎÐÎÆ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÁÛË ÌÎÐßÊÎÌ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÂÅÒÐÈÂÀÒÜ ÏÀÐÊ. îÍ ÐÛÑÖÎÉ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÂÎÐÎÒÀÌ È ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÈÕ ÍÀÑÒÅÆÜ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÍÅÄÎÓÌÅÍÍÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÓÊÐÛÒÈÈ. ïÐÎÂÅÒÐÈ-ÂÀÒÜ ÏÀÐÊ -- ÒÀÊÎÃÎ ÎÍÈ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÛÕÀËÈ! ìÈÌÎ ÍÈÕ ÍÀÄ ËÀÂÐÎÂÛÌÈ ÊÓÑÒÀÌÈ ÏÐÎÏËÛËÀ ÃÎËÎÂÀ ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÒÀÐÈÊÀ. îÍ ÍÅÑ ÍÀ ÏËÅ×Å ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ Ñ×ÅÒÛ, ÎÒËÈ×ÀÞÙÈÅÑß ÎÒ ÎÁÛ×-ÍÛÕ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÎÈÌÈ ÐÀÇÌÅÐÀÌÈ. -- ïÎÉÄÓ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÞ ÃÀËÜÊÓ ÍÀ ÏËßÆÅ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÅÃÎ ÃÎËÎÑ. -- â×ÅÐÀ ÑÅÌÈ ÊÀÌÅØÊΠÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ. -- î-ÕÎ-ÕÎ... -- ÏÎÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÒÎÐÎÆ. -- ñÊÎÐÎ ÈÍÂÅÍÒÀÐÈÇÀÖÈß. è ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÂÛÊÐÓÒÈËÑß? -- ïÐÈÍÅÑ ÑÂÎÈ. èÇ ÄÎÌÓ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÎÏßÒÜ ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. -- íÅ ÍÀÍÎÑÈØÜÑß. îÏßÒÜ ÍÅÁÎÑÜ ÊÀÌÍÈ Â ÄÈÊÈÕ ÃÀÃÀÐ ÊÈÄÀËÈ? à ÒÅÁÅ, ÕÐÀÍÈÒÅËÞ, ÎÒÂÅ×ÀÉ! -- ÍÅÃÎÄÎÂÀË ÑÒÎÐÎÆ. -- ñ ÆÈÐÓ ÁÅÑßÒÑß, -- ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÁÅÇ ÇÀÂÈÑÒÈ ÇÀÌÅÒÈË ÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÏËßÆÀ. -- à ÑËÎÂÀ ÍÅ ÑÊÀÆÈ. -- îÍ ÄÐÎÁÍÎ ÒÐßÕÍÓË Ñ×ÅÒÀÌÈ. -- ÿ Ñ ÍÈÌÈ ÅÙÅ ÏÎÑ×ÈÒÀÞÑÜ! ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÏÎÏÎËÇËÈ ÇÀ ÊÓÑÒÀÌÈ ËÀÂÐÀ  ÃËÓÁÜ ÏÀÐÊÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÏÐÈÍÞÕÀËÑß ÏÅÑ, ÍÀÒÊÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÇÀÐÎÑËÈ ÑÂÅÒËÎ-ÇÅËÅÍÛÕ ÏËÎÑÊÈÕ ÐÀÑÒÅÍÈÉ. -- "ëÀÌÏÀÑÍÀß ÒÐÀÂÀ", -- ÏÐÎ×ÈÒÀË ïÀËÜ×ÈÊ ÍÀ ÒÀÁËÈ×ÊÅ, ÂÎÒÊÍÓÒÎÉ ÐßÄÎÌ. -- êÀ-ÀÊÀß? -- íÓ, ÂÐÎÄÅ ËÀÌÏÀÑÎÂ. âÈÄÅË ÍÀ ÁÐÞÊÀÕ Ó ÃÅÍÅÐÀËÎÂ? -- òÎ-ÒÎ ÏÀÕÍÅÒ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÎÅÍÍÛÌ. îÍÈ ÎÒÏÎËÇËÈ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ. ïÎÒÎÌ ÂÑÒÀËÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÇÅËÅÍÜÞ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÂÎÐÎÒ, È ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÓÑÒÛÍÍÓÞ ÀËËÅÞ. çÄÅÑÜ ÒÎÆÅ ÑÒÎßËÈ ×ÀÑÛ. îÍÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ: 00.30. 45. -- âÑÅÃÎ Ñ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÑÒÀËÎÑÜ... -- ÑÎÎÁÙÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- òÜÔÓ ÒÛ! --  ÑÅÐÄÖÀÕ ÑÊÀÇÀË ãÀÂ. -- ïÅÑ Ñ ÍÈÌÈ!.. ñËÛØÜ, À ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÈÕ ÍÅËÜÇß? -- òÎËÜÊÎ ÝÒÈ? èËÈ ÂÑÅ? à, ÌÎÆÅÒ, ÇÀÎÄÍÎ È ÑÎËÍÖÅ?! ãÀ ÇÀÄÐÀË ÃÎËÎÂÓ. -- ñÎËÍÖÅ ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÜ, -- ÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- âÛÑÎÊÎ. äÀ È ÎÍÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÆÓÒÜ ÊÀÊÎÅ ÃÎÐß×ÅÅ! ñÕÂÀÒÈØÜ, À ÏÎÒÎÌ -- ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀ ÊÎÃÒÈ ÄÓÒÜ. âÅÐÍÎ? òÓÒ ÓÆ ïÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÍÀØÅËÑß, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, -- ËÈØÜ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÊÈÂÍÓË. âÄÎËÜ ÀËËÅÈ -- ÂÑÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÒÀÁËÈ×ÊÀÌÈ -- ÒßÍÓËÈÑÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÎ-ÎÁÐÀÇÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß È ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÈ: ÑÀÌØÈÒ, ÏÈËÜ×ÀÒÀß ÔÎÒÈÍÈß, ÂÅ×ÍÎ-ÇÅËÅÍÀß ÊÀËÈÍÀ, ÇÎËÎÒÎÅ ÄÅÐÅÂÎ, ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÃÐÀÁÈÍÍÈÊ, ÐÎÇÌÀÐÈÍ, ÊÎËÎÍÍÎÂÈÄÍÛÉ ÒÈÑ, ÁÅÑÊÎÐÛÉ ÌÅËÊÎÏËÎÄÍÛÉ ÇÅÌËßÍÈ×ÍÈÊ, ÀÄÀÌÎÂÎ ÄÅÐÅÂÎ, ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÎÆÆÅÂÅËÜÍÈÊ, ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÄÓÁ, ÏÀÄÓÁ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ, ÏÈÐÀÌÈ-ÄÀËÜÍÛÉ ÊÈÏÀÐÈÑ, ÊÐÓÏÍÎÖÂÅÒÍÀß ÌÀÃÍÎËÈß, ÏÈÐÅß, ÄÐÀÊÎÍÎÂÎ ÄÅÐÅÂÎ, ÒÓß, ÔÈÊÓÑ-ÁÀÍÜßÍ, ÑÅÊÂÎÉß, ÀÍ×ÀÐ, ÌÈÐÒ È... è ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÎÑËÎ! äÀ ÓÆ, ÏÀÐÊ ÁÛË "ÁÀËÄÅÆÍÛÉ", ÊÀÊ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÇÀßÂÈËÀ ÁÛ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß, ÎÊÀÆÈÑÜ ÍÀ ÈÕ ÌÅÑÒÅ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ ÏÎÐÀÇÈËÈ ÄÂÀ ÄÅÐÅÂÀ: ãÀÂÀ -- ÐÅÇÈÍÎÂÎÅ, À ïÀËÜ-×ÈÊÀ -- ÖÅÏÍÎÅ. æÅËÒÎ-ÇÅËÅÍÎÂÀÒÎÅ ÐÅÇÈÍÎÂÎÅ ÄÅÐÅÂÎ ÍÀÂÎÄÈËÎ ÍÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÑÅ ÅÃÎ, ÎÒ ÁÓÃÐÈÑÒÎÃÎ ÏÓÇÛÐß ÎÑÍÎÂÀÍÈß È ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÏÓÕËÅÍÜÊÈÕ ÂÅÒÎ×ÅÊ ÊÐÎÍÛ, ÒÓÃÎ ÍÀÄÓËÈ ÈÇÍÓÒÐÈ, À ÇÀÒÅÌ ÑËÅÃÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÂÎÇÄÓÕ. ãÀ ÄÀÆÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË "ÐÅÇÈÍÓ" ÍÀ ÇÓÁ: ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ×ÒÎ ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÅÒ. íÎ, ÓÂÛ, ÐÅÇÈÍÎÉ ÒÓÒ È ÍÅ ÏÀÕËÎ -- ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ ÓÁÅÄÈËÑß ÎÍ. öÅÏÍÎÅ ÆÅ ÄÅÐÅÂÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌ -- ÄÂÓÑÒÂÎËÜÍÛÌ, ÄÀ ÊÀÊÈÌ: ÃËÀÄÊÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÒÂÎËÛ ÏÅÐÅÏËÅËÈÑÜ È ÑÐÎÑËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎ ÓØËÈ ÂÂÛÑÜ ×ÅÐÅÄÎÉ ÑÊÂÎÇÍÛÕ ÂÎÑÜÌÅÐÎÊ, ÍÀÏÎÌÈÍÀß ÌÎÙÍÓÞ ßÊÎÐÍÓÞ ÖÅÏÜ, ÑÁÐÎØÅÍÍÓÞ Ñ ÍÅÂÅÄÎÌÎÃÎ ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, À ÑÀÌ ßÊÎÐÜ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÃËÓÁÎÊÎ ÓØÅË ÏÎÄ ÇÅÌËÞ. ðÀÇÌÀØÈÑÒÛÅ ÃÓÑÒÛÅ ÂÅÒÂÈ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÊÐÎÍ ÑÊÐÛÂÀËÈ ÂÅÐÕÍÈÉ ÊÎÍÅÖ ÝÒÎÉ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÖÅÏÈ -- ÌÎÆÅÒ, È ÂÏÐÀÂÄÓ ÒÀÌ, ÇÀ ÍÈÌÈ, ÑÊÐÛÂÀËÑß ÌÎÃÓ×ÈÉ ËÅÒÀÞÙÈÉ ÁÐÈÃ?.. þÐÊÈÉ ÁÅËÎÁÐÞÕÈÉ ÑÒÐÈÆ, ËÅÃÊÈÌ ÑÊÎÊÎÌ ÂÇÁÈÐÀÂØÈÉÑß ÏÎ ÑÏÈÐÀËÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ, ÂÄÐÓà ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÁÐÛÇÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ -- ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÏÎÂÑÞÄÓ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÊÈÅ ÇÂÎÍÊÈ! ýÒÎ ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÇÀÂÅÐÅÙÀËÈ ÂÑÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÐÀÇÎÌ. íÀ ÁËÈÆ-ÍÈÕ -- ÇÀÆÃËÈÑÜ ÖÈÔÐÛ: "00.07.00". -- îÑÒÀËÎÑÜ ÑÅÌÜ ÌÈÍÓÒ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ïÀËÜ×ÈÊ. óÂËÅÊØÈÑÜ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌ ÏÀÐÊÎÌ, ÎÍÈ ÇÀÁÛËÈ Î ÂÐÅÌÅÍÈ. êÐÓÃÎÌ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ, ÒÎÏÎÒ ÍÎÃ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Â ÊÓÑÒÛ ÐÎÇÌÀÐÈÍÀ. ïÎ ÀËËÅßÌ -- Ñ ËÛÆÍÛÌÈ ÏÀËÊÀÌÈ, À ÒÎ È ÁÅÇ ÍÈÕ, -- ÑÏÅØÈËÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÆÈÐÍßÊÈ: ÏÎÐÎÇÍÜ È ÖÅËÛÌÈ ÏÛÕÒßÙÈÌÈ ÃÐÓÏÏÀÌÈ -- È ÂÑÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÎÄÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. à ÇÂÎÍÊÈ ÍÀÄÐÛÂÀËÈÑÜ, ÏÐÈÁÀÂËßß ÈÌ ÍÅÓÊËÞÆÅÉ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÂÈÍÎÉ ÏÐÛÒÈ. ðÀÇÄÂÈÍÓ ÂÅÒÊÈ, ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÈÕ. ïÎßÂÈËÈÑÜ ÏÎÑËÅÄ-ÍÈÅ, ÎÒÑÒÀÂØÈÅ ÆÈÐÍßÊÈ. îÍÈ ÎÁËÈÂÀËÈÑÜ ÏÎÒÎÌ, ÎÍÈ ÕÂÀÒÀËÈ ÒÎËÑÒÛÌÈ ÏßÒÅÐÍßÌÈ ÂÎÇÄÓÕ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÒßÃÈÂÀßÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÎÍÈ ÇÀÄÛÕÀ-ËÈÑÜ È ÑÒÎÍÀËÈ: -- îÏÀÇÄÛÂÀÅÌ... îÏÀÇÄÛÂÀÅÌ... îáæèðàëîâêà ãÀÂ È ïÀËÜ×ÈÊ, ÏÅÐÅÁÅÃÀß ÎÒ ÄÅÐÅÂÀ Ê ÄÅÐÅÂÓ, ÎÒ ÊÓÑÒÀ Ê ÊÓÑÒÓ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÇÀ ÆÈÐÍßÊÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÍÀØÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÍÅ ÏÐÅÄÂÅÙÀÞÒ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍÈ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÂÐÅÌß, ÎÑÒÀÂØÅÅÑß ÄËß ÑÁÎÐÀ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÓÑËÎÂËÅÍÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. à ÇÂÎÍÊÈ ÂúÅÄËÈÂÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÐÅÇÂÎÍÈÒÜ. íÀ ÒÀÁËÎ Â "ÎÊÎÍÖÅ" ÌÈÍÓÒ ÓÆÅ ÌÅËÜÊÍÓËÎ -- "04", ÇÀÒÅÌ ÏÎØËÎ: 00.03.59, 00.03.58, 00.03.57... îÒÑÒÀÂØÈÅ ÆÈÐÍßÊÈ ÏÎÄÍÀÆÀËÈ, ÄÀ ÊÀÊ! íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÓ×ÍÎÑÒÜ, ÎÍÈ ÐÀÇÂÈËÈ ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÐÅÊÎÐÄÍÓÞ ÑÊÎÐÎÑÒÜ. çÀ ÍÈÌÈ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛËÎ ÒÐÓÄÍÎ ÓÃÍÀÒÜÑß, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÑÊÐÛÒÍÎ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÓÑËÛØÀËÈ ÃÄÅ-ÒÎ ÂÏÅÐÅÄÈ ÏÐÎÁÈÂÀÂØÈÉÑß ÑÊÂÎÇÜ ÇÂÎÍÊÈ ×ÀÑΠÍÅßÑÍÛÉ ØÓÌ: ÐÀÇÍÎÃÎËÎÑÈÖÓ, ÑÒÓÊ, ÇÂßÊÀÍÜÅ... ìÈÍÎÂÀËÈ ÓÊÐÀÄÊÎÉ ÏÎÂÎÐÎÒ È ÓÂÈÄÅËÈ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÏËÀÒÀÍ, ÂÅÑÜ ÓÂÅØÀÍÍÛÉ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀ-ÇÍÛÌÈ ÑÊÂÎÐÅ×ÍÈÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÅËÊÀ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ. à ÓÆ ÇÀÒÅÌ ÓÇÐÅËÈ ÑÎÒÍÈ ÄÂÅ -- ÍÅ ÌÅÍÜØÅ! -- ÎÁÅÄÅÍÍÛÕ ÑÒÎËÎÂ, ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÏËÈÒÀÕ ÏÎÄ ÅÃÎ ÃÈÃÀÍÒÑÊÎÉ ÊÐÎÍÎÉ. çÀ ÊÀÆÄÛÌ ÑÒÎËÎÌ, ÇÀÃÐÎÌÎ-ÆÄÅÍÍÛÌ ÄÛÌßÙÈÌÈÑß ÒÀÐÅËÊÀÌÈ, ÁËÞÄÖÀÌÈ, ÑÎÓÑÍÈÊÀÌÈ, ÁÓÒÛËÊÀÌÈ È ÁÎÊÀËÀÌÈ, ÑÈÄÅËÎ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ. æÈÐÍßÊÈ, ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ ÏÅÐÅÊËÈÊÀ-ßÑÜ, ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÄÂÈÃÀËÈ ÊÐÅÑËÀ, ÏÎÄÂßÇÛÂÀËÈ ÑÀËÔÅÒÊÈ, ÇÂßÊÀËÈ ÁÎÊÀËÀÌÈ, ÇÀÐÀÍÅÅ ÍÀËÈÂÀß ÈÑÊÐÈÑÒÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ... îÒÑÒÀÂØÈÅ Ñ ÍÀËÅÒÓ ÇÀÍÈÌÀËÈ ÑÂÎ-ÁÎÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ. âÑÅ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÍÀ ×ÀÑÛ, ÑÒÎßÙÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ ÍÅÑÊÎËÜ-ÊÎ ÌÅÒÐΠÂÎÊÐÓà ÏËÀÒÀÍÀ. çÂÎÍÊÈ ÓÌÎËÊËÈ -- ÂÑÏÛÕÍÓËÎ: "00.00.00"! âÑÅ ÑÐÀÇÓ ÄÐÓÆÍÎ ÍÀÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÅÄÓ. íÀÂÎÐÀ×ÈÂÀËÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÇÀ ÓØÀÌÈ ÒÐÅÙÀËÎ, -- Ó ÊÀÆÄÎÃÎ. ñËÎÂÍÎ ÂÎÂÑÞ ÇÀÐÀÁÎÒÀËÀ ÌÎÙÍÀß ÊÀÌÍÅ-ÄÐÎÁÈËÊÀ! ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÒÎËÑÒÎÉ ÑÎÑÍÛ. ñÂÅÐÕÓ ÓÏÀËÀ ØÈØÊÀ. ïÀËÜ×ÈÊ ÇÀÏÐÎÊÈÍÓË ÃÎËÎÂÓ. âÅÑÜ ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÒÂÎË ÁÛË ÈÑÏÅÙÐÅÍ ÊÎÐßÂÛÌÈ ÏßÒÍÀÌÈ -- ÒÀÌ, ÃÄÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÏÎÎ×ÅÐÅÄÍÎ ÎÒÌÅÐ-ËÈ ÑÓ×Üß, -- È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÈËÜÍÛÉ ÇÂÅÐÜ, ÊÀÐÀÁÊÀßÑÜ Ê ÇÅËÅÍÎÉ ÌÀÊÓØÊÅ, ÎÑÒÀÂÈË ÑÂÎÈ ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÛÅ ÑËÅÄÛ. -- êÓÄÀ ÒÛ ÑÌÎÒÐÈØÜ?.. ãËßÍÜ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÅÄßÒ, ËÎÏÀÞÒ, ÒÐÅÑÊÀÞÒ, ÌÅÒÀÞÒ, ØÒÅÂÊÀÞÒ, ÕÀÂÀÞÒ! -- ÎÁËÈÇÍÓËÑß ÏÅÑ. -- è ÃÄÅ ÒÛ ÒÀÊÈÕ ÑËΠÍÀÕÂÀÒÀËÑß? -- ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ ïÀËÜ×ÈÊ Ê ÆÀÐÃÎÍÓ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÎÃÎ ÄÐÓÆÊÀ. -- íÀ ÓËÈÖÅ! ïÐÎ ÅÄÓ ß ÂÑÅ ÇÍÀÞ. íÀÃÎËÎÄÀËÑß ÂÏÐÎÊ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß. -- ìÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÅÑÒÜÑß ÂÏÐÎÊ. -- íÀ ÑÊÎËÜÊÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÀÂ. -- íÓ, ÍÀ ÄÅÍÜ-ÄÂÀ... -- à ß ÍÀ ÃÎÄ-ÄÂÀ ÍÀÃÎËÎÄÀËÑß. çÍÀ×ÈÒ, ÂÏÐÎÊ, -- ÓÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀË ÏÅÑ. ïÎÏÐÎÁÓÉ ÅÌÓ ÄÎÊÀÆÈ!.. ãÀ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÏÐÀ -- ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÒÅÌÍÈË È ÃÎÂÎÐÈË ÒÎ, ×ÒÎ ÄÓÌÀË. ïÐÀÂÄÀ, ÇÀÄÓÌÛ-ÂÀËÑß ÎÍ ÐÅÄÊÎ. èÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ ÑÍÀ×ÀËÀ ÑÊÀÆÅÒ ÈËÈ ÑÄÅËÀÅÒ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÓÌÀÅÒ. íÎ ÇÀÒÎ ÓÆ ÍÅ ÏÅÐÅÄÓÌÛÂÀÅÒ È ÒÂÅÐÄÎ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ÑÂÎÅÌ. òÀÊ È ÑÅÉ×ÀÑ. îÍ ÂÄÐÓà ÏÎ-ÏËÀÑÒÓÍÑÊÈ ÏÎÏÎËÇ Ê ÏÈÐÓÞÙÈÌ, ÇÀÒÅÌ ÎÃËßÍÓËÑß È ÏÐÎØÅÏÒÀË: -- êÓÄÀ, ÄÓÌÀÞ, ÏÎËÇÓ? à ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÎÁÐÀÇÈË: ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÊÓÑÍÅÍÜÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑÓ, À ÍÅ ÒÎ ÊÎÏÛÒÀ ÎÒÁÐÎÑÈÌ. ïÀËÜ×ÈÊ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÎÒ ÇÍÀÅÒ ÏÐÎ "ÊÎÏÛÒÀ", ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÐÓÊÎÉ ÌÀÕÍÓË, ÂÑÏÎÌÍÈ ΠÁÓÔÅÒ×ÈÖÅ îËÅ. ïÐÈÍß ÅÃÎ ÆÅÑÒ ÇÀ ÑÎÃËÀÑÈÅ, ãÀ ÏÎÏÎËÇ ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ, È ÂÑÊÎÐÅ, ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÉ, ÈÑ×ÅÇ ÏÎÄ ÁËÈÆÀÉØÈÌ ÑÒÎËÎÌ. à ÏÈÐØÅÑÒÂÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ. êÎÃÄÀ ÆÈÐÍßÊÈ ÓÒÎËÈËÈ ÏÅÐÂÛÉ, ÑÀÌÛÉ ÀÇÀÐÒÍÛÉ ÃÎËÎÄ -- ÍÀ ÝÒÎ ÓØËÎ ÌÈÍÓÒ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ, -- ÇÀÂÅÐÅÙÀË ÍÎÂÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ Ñ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÎÐÎÍ ÂßËÎ, ÂÐÀÇÂÀËÊÓ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÒÎË-ÑÒÛÅ ÊÎÒÛ. èÌ ÍÀ×ÀËÈ ÁÐÎÑÀÒÜ ÎÁúÅÄÊÈ. êÎÒÛ ÁÛËÈ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ËÅÍÈÂÛ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÎÒÍßÒÜ ÏÎÄÀ×ÊÈ ÄÐÓÃ Ó ÄÐÓÃÀ. âÅÐÍÎ, ÂÑÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑÛÒÛ È ßÂÈËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ. îÍÈ ÁÐÀËÈ ËÀÊÎÌÑÒÂÎ ËÈØÜ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÏÀÄÀËÎ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ Â ÏÀÑÒÜ. "íÅ ÄÀÉ áÎÃ, ãÀ ÂÂßÆÅÒÑß Ñ ÍÈÌÈ Â ÄÐÀÊÓ!" -- ÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. è ÇÐß. ó ãÀÂÀ ÓÌÀ ÕÂÀÒÀËÎ. ïÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÂÈÄÅË ÎÒÑÞÄÀ, ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÈÑÀÞÙÅÉ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ ÑÊÀÒÅÐÒÈ ÏÎÐÎÉ ÏÎßÂËßËÀÑÜ ÑÎÁÀ×Üß ËÀÏÀ È ÂÛÕÂÀÒÛÂÀËÀ ÊÓÑÊÈ ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÍÎÑÎÌ ÊÎÒÎÂ. ïÎÆÀËÓÉ, È ÎÍÈ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀËÈ ÝÒÎÃÎ ÑÂÎÈÌÈ ÇÀÏËÛÂØÈÌÈ ÃËÀÇÊÀÌÈ. ñÍÎÂÀ ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÇÂÎÍÎÊ. êÎÒÛ, ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÅÐÅÂÀËÈÂÀßÑÜ Ñ ÁÎÊÓ ÍÀ ÁÎÊ, ÓÄÀËÈËÈÑÜ -- ÈÕ ÌÅÑÒÎ ÇÀÍßËÈ ÒßÆÅËÎ ÏÎÑÛÏÀÂØÈÅÑß ÈÇ ÑÊÂÎÐÅ×ÍÈÊΠÏÓÇÀÒÛÅ ÂÎÐÎÁÜÈ. íÈÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀË ÍÀ ËÅÒÓ. êÓÄÀ ÒÀÌ! îÍÈ ÍÀÑÛÙÀËÈÑÜ, ÊÀÊ È ÊÎÒÛ, ËÅÆÀ. ñËÛØÀËÑß ÄÐÎÁÍÛÉ ÏÅÐÅÑÒÓÊ ÊËÞÂÎÂ. îÁúÅÂØÈÅÑß ÏÒÈÖÛ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÇÀÒÅÌ ÄÀÆÅ ÂÇËÅÒÅÒÜ È ÏÛÒÀËÈÑÜ ÂÑÊÀÐÀÁ-ÊÀÒÜÑß Ê ÑÂÎÈÌ ÄÎÌÈÊÀÌ ÏÎ ÑÒÂÎËÓ. ñÐÛÂÀËÈÑÜ, ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÑÏÈÍÓ È, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÜÑß, ÄÐÛÃÀËÈ ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÍÎÆÊÀÌÈ. çÀÃËßÄÅÂØÈÑÜ ÍÀ ÂÑÅ ÝÒÎ, ïÀËÜ×ÈÊ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÐßÄÎÌ ÂÍÎÂÜ ÏÎßÂÈË-Ñß ãÀÂ. îÍ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÐÓÃÈÌ ÏÓÒÅÌ, ÄÀ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÊÐÓÃÀËß. -- íÀ! ïÀËÜ×ÈÊ ÑËÎÂÍÎ Î×ÍÓËÑß. ïÅÑ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÅÌÓ ËÎÌÎÒÜ ÕËÅÁÀ È ÃÈÐËßÍÄÓ ÑÎÑÈÑÎÊ. òÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß, È ÑÃËÎÒÍÓË ÑËÞÍÓ. -- à ÒÛ? â ÎÒÂÅÒ ÏÅÑ ÊÐÀÑÍÎÐÅ×ÈÂÎ ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÒÓÃÎÌÓ ÁÐÞÕÓ. ñÎÑÈÑÊÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÂÊÓÑÍÛÅ, ÍÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÀÕËÈ ÐÛÁÎÉ. -- à Ó ÍÈÕ ÂÑÅ ÐÛÁÎÉ ÎÒÄÀÅÒ. ñÅÊÐÅÒÛ ÊÓÕÍÈ. âÎÇÌÎÆÍÎ, Ó ÍÈÕ ÑÅÃÎÄÍß ÐÛÁÍÛÉ ÄÅÍÜ, -- ÏÎßÑÍÈË ãÀÂ. -- òÛ ÅØÜ, ÅØÜ. ÷ÒÎ ÏÎÒÎÏÀÅØÜ, ÒÎ È ÏÎËÎÏÀÅØÜ. -- ïÎÄÓÌÀË. -- è ÍÀÎÁÎÐÎÒ. ÿ ÒÓÄÀ ÏÐÎÒÎÏÀË, ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÏÎËÎÏÀË. à ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ, ÍÀËÎÏÀÂØÈÑÜ, ÌÎÆÅØÜ ÒÎÏÀÒÜ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ. äÎØËÎ? óÌÅÍ -- ÑÎÁÀÊÀ! -- ÏÎÕÂÀËÈË ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁß. -- ìÎÆÅÒ, ÅÙÅ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÍÀ ÇÀÊÓÑÎÍ? -- òÐÅÑÍÓ, -- ÏÐÎÌÛ×ÀË ïÀËÜ×ÈÊ Ñ ÍÀÁÈÒÛÌ ÐÒÎÌ. -- íÓ-Ó, -- ÏÐÎÒßÍÓË ÏÅÑ. -- îÍÈ ÆÅ ÍÅ ÒÐÅÑÍÓËÈ, -- ÏÎÊÀÇÀË ÎÍ ËÀÏÎÉ ÍÀ ÆÈÐÍßÊÎÂ. ëÀÏÀ ÇÀÑÒÛËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ. ïÐÎÇÂÅÍÅË ÒÐÅÒÈÉ ÇÂÎÍÎÊ -- È ÂÑÅ ÑÒÎËÛ -- ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎËÛ! -- ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ ÏÎÄ ÇÅÌËÞ. çÀÒÅÌ ÏËÈÒÛ ÑÍÎÂÀ ÑÄÂÈÍÓËÈÑÜ. æÈÐÍßÊÈ ÎÒÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÊÐÅÑËÀÕ, ÏÎËÎÆÈ ÏÓÕËÛÅ ÐÓ×ÊÈ ÍÀ ÍÅÎÁúßÒÍÛÅ ÆÈÂÎÒÛ È ÇÀÄÐÅÌÀËÈ. êÎÅ-ÊÒÎ ÏÅÐÅËÈÂÈÑÒÎ ÇÀÕÐÀÏÅË. -- ìÅÐÒÂÛÉ ×ÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. ãÀ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ. -- íÅ, ÆÈÂÎÉ... çÀÌÅ×ÀÅØÜ, ÄÛØÀÒ? æÈÂÎÒÛ-ÒÎ ÏÎÄÛÌÀÞÒÑß È ÎÏÓÑÊÀÞÒÑß! -- ýÒÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÒÀÊÎÅ: "ÌÅÐÒÂÛÉ ×ÀÑ". îÒÄÛÕ ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ. -- îÍÎ È ÂÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. äÀÆÅ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß ÍÅ ÐÀÇ ËÀßËÀ ÍÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ: "ïÐÎØÓ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÒÜÑß!" à ÒÛ... íÅ ÎÆÈÄÀË ÎÒ ÒÅÁß ÒÀÊÎÃÎ, -- ÏÎÊÀ×ÀË ÏÅÑ ÃÎËÎÂÎÉ. -- äÀ ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍßÒÜ... íÅ ÏÎÉÌÅØÜ. -- óÃÓ, -- ÊÈÂÍÓË ãÀÂ. -- êÀÊ ÅÄÓ ÄÎÁÛÒÜ -- ÒÀÊ ß ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÞ. à ÊÀÊ ÎÁúßÑÍÈÒÜ -- ÒÀÊ ß ÃËÓÏ. äÀ? -- òÛ ÓÌÍÛÉ, -- ÏÎÃËÀÄÈË ÅÃÎ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ ïÀËÜ×ÈÊ. ïÅÑ ÄÀÆÅ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. -- ïÎÂÒÎÐÈ ÅÙÅ ÐÀÇ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- óÌÍÛÉ, ÓÌÍÛÉ. -- äÀ ÍÅ ÑËÎÂÀÌÈ, À ÐÓÊÎÉ. ãËÀÄÜ, ÃËÀÄÜ. -- óÌÍÛÉ! -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß ãÀÂ. -- ïÎØËÈ ÄÀËÜØÅ. ìÛ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ ÎÑÌÎÒÐÅËÈ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, À ×ÒÎ ÒÀÌ, ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ? -- ãÄÅ? -- êÓÄÀ ÑÒÎËÛ ÏÐÎÂÀËÈËÈÑÜ. -- íÈ×ÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ. åÑËÈ Á ß ÍÅ ÓÑÏÅË ÂÎÂÐÅÌß ÂÅÐÍÓÒÜÑß, ÏÐÎÂÀ-ËÈËÑß ÁÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ! íà÷àëüíèêè -- íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÝÒÀÆ ÍÀÌ ÏÎÏÀËÑß, -- ÃÎÂÎÐÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- åÙÅ ÏÎÕËÅ-ÙÅ ÑÅÄÜÌÎÃÎ È ØÅÑÒÎÃÎ. -- íÓ, ÌÎÉ ÝÒÀÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÈÌÅÅÒ ÑÂÎÈ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ, -- ÓÊËÎÍ×ÈÂÎ ÇÀÌÅ-ÒÈË ãÀÂ. -- íÎ ÒÀÌ ÌÎÆÍÎ ÆÈÒÜ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ËÞÁÎÉ ÑÎÁÀÊÅ. -- à ×ÅËÎÂÅÊÓ -- ÏÎ-ÑÎÁÀ×ÜÈ? -- äÎËÆÍÀ ÆÅ ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ È ÄËß ÍÀÑ, ÏÑÎÂ. ãÀÂ-ÃÀÂ! èÇÂÈÍÈ, ÒÛ ÑÀÌ ÌÍÅ ÍÀÏÎÌÍÈË Î ÌÎÅÌ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ. è ÄÀÂÀÉ ÍÅ ÁÓÄÅÌ! -- ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß. -- ÷ÒÎ -- ÍÅ ÁÓÄÅÌ? -- íÈ×ÅÃÎ. õÂÀÒÈÒ ÎÁ ÝÒÎÌ. íÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÍÀÌ ÅÙÅ ÑÑÎÐÈÒÜÑß. -- ìÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÑÑÎÐÈÌÑß, ãÀÂ. îÍÈ ÁÅÇÁÎßÇÍÅÍÍÎ ØËÈ ÏÎ ÀËËÅÅ, Ñ×ÈÒÀß, ×ÒÎ ÂÑÅ ÑÏßÒ È ÑÊÐÛÂÀÒÜÑß ÏÎÊÀ ÍÅÇÀ×ÅÌ. è ÍÀÏÐÀÑÍÎ! ãÄÅ-ÒÎ ÏÎÇÀÄÈ, ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ, ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÓÐ×ÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÀØÈÍ. åÄÂÀ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÍÛÐÍÓÒÜ Â ÊÓÑÒÛ, ÊÀÊ ÑÂÅÐÕÓ ÍÀ ÄÎÐÎÆÊÓ ÃÐÀÄÎÌ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ØÈØÊÈ. èÕ ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ ÑÓÅÒËÈÂÎ ÑÁÐÀÑÛÂÀËÈ Ñ ÂÛÑÎÊÈÕ ÑÎÑÅÍ ÏÎËÎÑÀÒÛÅ ÁÓÐÓÍÄÓÊÈ. äÂÅ ÄËÈÍÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÏÐÎÅÕÀËÈ ÏÐßÌÎ ÏÎ ØÈØÊÀÌ. áÓÐÓÍÄÓÊÈ ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÂÍÈÇ È ÏÐÈÍß-ËÈÑÜ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÇÅÐÍÀ, "ÂÛËÓÙÅÍÍÛÅ" ÊÎËÅÑÀÌÈ. -- âÎ ÄÀÞÒ! -- ÏÎÐÀÇÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- óÌÍÛ. -- ëÅÍÈÂÛ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ãÀÂ. -- ÿ ÃËßÆÓ, ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÒÎ ÄÀÐÎÌ È ÇÓÁÎÌ ÍÅ ØÅÂÅËÜÍÅÒ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÏÐÎÅÕÀËÈ. -- áÎËÜØÈÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈ, -- ÓÒÎ×ÍÈË ÏÅÑ. -- ÷ÅÌ ÁÎËÜØÅ È ×ÅÌ ÒÅÌÍÅÅ ÌÀØÈÍÀ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ È ÒÅÌ ÃÐÎÇÍÅÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ. óÆ ß-ÒÎ ÍÅ ÏÎÄ ÎÄÍÓ ÏÎÏÀÄÀË! ïÐÀÂÄÀ, ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÌÅÆÄÓ ÏÅÐÅÄÍÈÌÈ È ÇÀÄÍÈÌÈ ÊÎËÅÑÀÌÈ. -- è... -- æÈÂÎÉ. ÿ ÆÅ ÑÊÀÇÀË: ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ. -- âÅÇËÎ. -- èÌ ÂÅÇËÎ. òÎÆÅ ÂÑÅ ÆÈÂÛ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ. âÈÄÀË ÁÛ ÒÛ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÌÅÍß "ÎÁúÅÇÆÀÒÜ" ÏÅÐÅÄ ÌÎÈÌ ÊÎÐÎÍÍÛÌ ÁÐÎÑÊÎÌ!.. àÉÄÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÀÌÈ. íÀÄÎ ÂÑÅ ÐÀÇÍÞÕÀÒÜ. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÇÄÅÑÜ ÒÎËÊÎÌ ÏÎÍßÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ. à ÒÛ? -- è ß, -- ÊÈÂÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÅ ËÞÁËÞ ÇÀÇÍÀÅÊ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÅÃÎ ãÀÂ. -- ÷ÅÑÒÍÎÑÒÜ ÓÊÐÀØÀÅÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ. -- à ÑÎÁÀÊÓ? -- âÄÂÎÉÍÅ. -- ïÎ×ÅÌÓ? -- çÀËÀÄÈË -- ÏÎ×ÅÌÓ ÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ, -- ãÀ ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀÒÛËÎÊ ÇÀÄÍÅÉ ÍÎÃÎÉ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÅ. -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÀÑ ÍÎà ÁÎËÜØÅ! -- íÓ ÒÛ ÍÀÕÀË. -- ÷ÒÎ, ÑúÅË? êÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß, ÏÐß×À ÑÛÐ Â ÕÎËÎ-ÄÈËÜÍÈÊ. îÍÈ ØËÈ ÇÀ ÆÈÂÎÉ ËÀÂÐÎÂÎÉ ÈÇÃÎÐÎÄÜÞ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÍÀÃÈÁÀßÑÜ -- ÍÅ ÒÎÒ ÐÎÑÒ, -- È ÏÎÃËßÄÛÂÀËÈ Â ÅÅ ÏÐÎÑÂÅÒÛ: ÃÄÅ ÆÅ ÒÀÌ ÌÀØÈÍÛ?.. àÃÀ, ÂÎÒ ÎÍÈ. àÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÐÅÕÝÒÀÆÍÎÃÎ ÇÄÀÍÈß Ñ ÁÅËÎÉ ÊÎËÎÍÍÀÄÎÉ. ñÁÎÊÓ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÎÁËÅÇËÀß ÓÇÎÐ×ÀÒÀß ÖÅÐÊ-ÂÓØÊÀ, ÍÀ ÅÅ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÎ ÊÐÓÏÍÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÌÅËÎÌ: "ÑÊËÀÄ". çÀ ÌÀØÈÍÀÌÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÄÂÀ ÏÎÆÈËÛÕ ÕÓÄÞÙÈÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÑÒÐÎÃÈÕ ÊÎÑÒÞÌÀÕ. îÄÈÍ ÊÓÐÈË ÒÐÓÁÊÓ. ïÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÊÐÛÂÀßÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÀÌÈ ËÀÂÐÀ, ïÀËÜ×ÈÊ È ãÀ ÏÎÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÏÎÁËÈÆÅ. -- êÓÐÈÒÜ -- ÇÄÎÐÎÂÜÞ ÂÐÅÄÈÒÜ, -- ÓÊÎÐÈË ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ ÍÅÊÓÐßÙÈÉ, ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀß Î×ÊÀÌÈ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÄÅËÀÒÜ. çËÎÑÒÍÛÉ ÊÓÐÈËÜÙÈÊ. êÀÊ ÁÐÎÑÀÞ, ÒÀÊ ÑÐÀÇÓ ÍÀÁÈÐÀÞ ÂÅÑ. -- çÀÉÌÈÒÅÑÜ ÑÏÎÐÒÎÌ, -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË Î×ÊÀÑÒÛÉ. -- ñÏÎÐÒ -- ÇÀËÎà ÇÄÎÐÎÂÜß. âÎÒ ß ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ ÏÐÎÁÅÃÀÞ ØÅÑÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐÎÂ. -- òÎ ÅÑÒÜ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÏÎ 857, 14 ÌÅÒÐÀ  ÄÅÍÜ? -- ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÂÛÑ×ÈÒÀË ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ. -- ñ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÏÎÕÓÄÅÅØÜ. óÆ ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ ÏÎ-ÄÐÓÆÅÑÊÈ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ ßÇÂÀ ÆÅËÓÄÊÀ. î×ÊÀÑÒÛÉ ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÇÀÑÎÏÅË. -- íÅ ÑÅÐÄÈÒÅÑÜ. áÎËÅÇÍÜ -- ÍÀØÅ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÓÐÈËÜÙÈÊ. -- íÓ ÒÀÊ ×ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÝÒÎÉ ÖÅÐÊÎÂÜÞ? -- Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÂÅÐÍÓËÑß ÎÍ Ê ÏÐÅÐÂÀÍÍÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÓ. -- ñÍÎÑÈÒÜ? -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÍÓ ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ! -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ Î×ÊÀÑÒÛÉ, ÃËßÄß ÍÀ ÖÅÐÊÂÓØÊÓ. -- íÅÒ, ÍÅ ÂÑÅ. âÎÒ ÝÒÎ ÂÀØÅ ÍÅÂÎËÜÍÎÅ "áÎÆÅ ÌÎÉ" -- ËÈØÍÈÉ ÄÎÂÎÄ Â ÏÎËÜÇÓ ÑÍÎÑÀ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÄÀÆÅ ÒÀÊÀß ÐÀÇÂÀËÞÕÀ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÑËÎÂÀ -- È Ó ÊÎÃÎ! -- ÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ... -- îÍ ÐÓÁÀÍÓË ÐÓÊÎÉ. -- íÎ Â ÍÅÉ ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÌÎÇÀÈÊÈ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÓÒ Ó×ÅÍÛÅ? -- ÷ÒÎ ÇÀÕÎÒÈÌ, ÒÎ È ÑÊÀÆÓÒ. êÎÃÄÀ  ÑÒÐÀÍÅ ÈÇÎÁÈËÈÅ, ÍÀ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÊÐÛÂÀÞÒ ÃËÀÇÀ. ëÈØÜ ÁÛ ÁÐÞÕÎ ÁÛËÎ ÍÀÁÈÒÎ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍÀ È ÏÐÀÂÄÀ ÊÐÀÑÈÂÀ -- ÎÍ ÒÊÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÖÅÐÊÂÈ ÑÂÎÅÉ ×ÀÄßÙÅÉ ÒÐÓÁÊÎÉ, -- ÄÀÆÅ Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ. çÍÀ×ÈÒ, ÎÍÀ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÎÏÀÑÍÀ, ÐÀÇ ÍÀÂÎÄÈÒ ÍÀ ÍÅÍÓÆÍÛÅ ÌÛÑËÈ. ñÀÌÛÌÈ ÃËÀÂÍÛÌÈ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ Ñ ÂÀÌÈ ÇÀÏÎÂÅÄÈ, ÊÎËËÅÃÀ, À ÍÅ áÎÆÜÈ. -- âÛÕÎÄÈÒ, ÌÛ ÑÂÎÅÃÎ ÐÎÄÀ ÑËÓÃÈ ÄÜßÂÎËÀ? -- ÏÎØÓÒÈË Î×ÊÀÑÒÛÉ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ÍÓ ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ! -- ÎÒÏÀÐÈÐÎÂÀË ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ ÅÃÎ ÆÅ ÑËÎÂÀÌÈ. -- ìÛ ÆÅ Ñ ÂÀÌÈ ÍÀÓ×ÍÎ ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÂÅÐÕúÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÅÒ È ÍÅ ÁÓÄÅÒ. êÀÊ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÑÎÁÀÊ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!!! -- ÂÑÊÈÏÅË ãÀÂ, ÂÛÑÎÂÛÂÀß Ê ÍÈÌ ËÎÕÌÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ ÊÓÑÒÎÂ. òÅ ÎÑÒÎËÁÅÍÅËÈ. îÄÈÍ ÓÐÎÍÈË ÒÐÓÁÊÓ, Ó ÄÐÓÃÎÃÎ ÓÏÀËÈ Î×ÊÈ. ïÀËÜ×ÈÊ ÒÓÒ ÆÅ ÂÒÀÙÈË ÏÑÀ ÇÀ ÕÂÎÑÒ ÎÁÐÀÒÍÎ, È ÎÍÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÐÎ×Ü. æÀËÜ, ãÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÄÀËÜØÅ, ÈÍÀ×Å ÁÛ ÎÍ ÂÊÎÍÅÖ ÇÀÇÍÀËÑß. êÎÃÄÀ Ê ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀÌ ÂÅÐÍÓËÑß ÄÀÐ ÐÅ×È, Î×ÊÀÑÒÛÉ, ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀË: -- ñ-ÑÍÎÑÈÒÜ ÍÅ Á-ÁÓÄÅÌ. íÅ ÃËßÄß ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÎÍÈ ÌÎË×À ÑÅËÈ Â ÌÀØÈÍÛ È ÐÀÇúÅÕÀËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. ñòðàæ ïîðÿäêà çÀÌÅÒÈÌ, ×ÒÎ ïÀËÜ×ÈÊÀ ÍÅ ÂÎËÍÎÂÀËÎ ÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß ÄÎÌÎÉ. ïÎÑËÅ ÑÂÎÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÍÀ "ØÅÑÒÎÌ" È ÍÀ "ÑÅÄÜÌÎÌ" ÝÒÀÆÀÕ, ÎÍ ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÂÐÅÌß Ó ÍÀÑ È "Ó ÍÈÕ" ÒÅ×ÅÒ ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ. è ÅÑËÈ ÇÄÅÑÜ, ÍÀ "ÂÎÑÜÌÎÌ ÝÒÀÆÅ", ÏÐÎØËÎ ÓÆÅ ÏÎËÄÍß, ÒÎ ÄÎÌÀ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÑÅÊÓÍÄÛ ÌÈÍÓËÈ. õÎÒß Â ÎÃÐÎÌÍÎÌ ÏÀÐÊÅ ÁÛËÎ È ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÇÀÒÅÐßÒÜÑß, ÎÍÈ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÒÛÊÀËÈÑÜ ÒÎ ÍÀ ÑÀÄÎÂÍÈÊÎÂ, ÒÎ ÍÀ ÏÎÄÌÅÒÀËÜÙÈÖ, ÒÎ ÍÀ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×È-ÊÎÂ. î×ÅÂÈÄÍÎ, Ó ÍÈÕ ÐÀÍÜØÅ ÁÛË ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ ÏÅÐÅÐÛÂ, À "ÌÅÐÒÂÛÉ ×ÀÑ" ÈÌ ÍÅ ÏÎËÀÃÀËÑß. ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÆÈÐÍÛÌÈ ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÁÛËÈ, ÊÀÊ È ÒÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈ. êÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÑËÛØÀËÈ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÒÈÕÎÅ: "èÍÎÑÒÐÀÍÅÖ!" íÀÂÅÐÍßÊÀ ÝÒÎ ÎÒÍÎÑÈËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ Ê ïÀËÜ×ÈÊÓ, À ãÀÂ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÐÈ ÍÅÌ. -- à ÎÒ×ÅÃÎ ÒÎÒ ÏÅÐÂÛÉ, ÏÎÌÍÈØÜ, Ñ ËÛÆÍÛÌÈ ÏÀËÊÀÌÈ, ÑÊÀÇÀË: ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ, À ÍÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ? çÍÀ×ÈÒ, È ÏÐÎ ÌÅÍß? -- ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÏÅÑ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÑÊÀÇÀË ÂÎÎÁÙÅ. ìÎË, ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÛ ÌÅØÀÞÒ, -- ÏÎÏÛ-ÒÀËÑß ÐÀÇúßÑÍÈÒÜ ïÀËÜ×ÈÊ. -- à, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÓÌÍÅÅ ÄÐÓÃÈÕ. -- çÍÀÅØÜ, ÒÛ ÁÛ ÏÎÁÎËÜØÅ ÏÎÌÀËÊÈÂÀË. âÄÐÓà ÒÅÁß ÈÙÓÒ! -- à ÒÅÁß? -- ÿ ÆÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐßÙÀß ÑÎÁÀÊÀ. ãÀ ÏÐÎÌÎË×ÀË. -- âÛÑÓÍÓËÑß -- ÒÎÆÅ ÌÍÅ! ãÀ ÎÏßÒÜ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. -- òÛ ×ÅÃÎ Â ÐÎÒ ÂÎÄÛ ÍÀÁÐÀË? -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ñÀÌ ÆÅ ÑÊÀÇÀË -- ÌÎË×ÀÒÜ, -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ãÀÂ. -- íÅÒÓ Ó ÌÅÍß ÂÎÄÛ, ÍÅÒÓ! íÀ, ÇÀÃËßÍÈ! -- ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛË ÎÍ ÏÀÑÒÜ. -- ÷ÒÎ, ÓÁÅÄÈËÑß? -- ýÒÎ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ... -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ïÀËÜ×ÈÊ È ÎÑÅÊÑß. íÎ ÏÎÇÄÍÎ. -- ïÐÎØÓ ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÒÜÑß, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË ÏÅÑ. -- äÀ ÏÎÉÌÈ ÆÅ ÒÛ ÍÀÊÎÍÅÖ! òÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÂÎÐÈÒÑß. òÓÒ-ÒÎ ÈÌ ÂÏÅÐÂÛÅ È ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÏÀÐÊÎÂÛÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÍÈÌÈ ÅÙÅ ÈÇÄÀËÈ. -- èÍÎÑÒÐÀÍÅÖ? -- ÂÛÐÎÑ ÎÍ ÈÇ-ÇÀ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÎ ÑÊÐÓ×ÅÍÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÁÅËÜÅ ÏÐÈ ÂÛÆÈÌÀÍÈÈ, ÄÅÐÅÂÀ. è ÏÎÏÐÀÂÈË ÔÎÐÌÅÍÍÓÞ ÔÓÐÀÆÊÓ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "ãÐÀÍÈÖÀ ÍÀ ÇÀÌÊÅ". ïÀËÜ×ÈÊ ÊÈÂÍÓË È ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÒÂÅÒÈË ÍÀ ËÎÌÀÍÎÌ ßÇÛÊÅ: -- ÿ ÅÑÒÜ ÎÄÈÍ ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ. -- òÂÎÉ? -- ÓÊÀÇÀË ÑÒÐÀÆ ÒÅËÅÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÇÈÍÎÂÎÉ ÄÓÁÈÍÊÎÉ ÍÀ ÏÑÀ. -- ìÎÉ. -- è ïÀËÜ×ÈÊ ÄÎÁÀÂÈË ÄËß ÏÓÙÅÉ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ: -- ìÎÉ ÎÍ ÅÑÒÜ. -- òÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ-ÒÎ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈË? -- ÿ ÅÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ: ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÃÀÇÎÍ. -- ãÌ. è ÎÍ ÝÒÎ ÏÎÍÈÌÀÅÒ? ãÀ ÐÀÑÊÐÛË ÁÛËÎ ÏÀÑÒÜ, ÍÎ ïÀËÜ×ÈÊ Ñ ËßÇÃÎÌ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÅÅ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÒÎÒ ÏÐÈÊÓÑÈË ßÇÛÊ, ÇÀÑÊÓËÈ ÎÒ ÁÎËÈ. -- ïÎÍÈÌÀÅÒ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÒÛ ÅÌÓ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍßË? -- ñËÀÁÎ ÏÎÍÈÌÀÅÒ. äÎËÃÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ. -- ãËÓÏ? -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÑÒÐÀÆ. -- èÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ, -- ÂÂÅÐÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ ÑËÎÂÅ×ÊÎ ãÀÂÀ. ïÅÑ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ. -- ãÄÅ ÏÎÂÎÄÎÊ? -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÀÆ. -- âÎÒ, -- ïÀËÜ×ÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÄÅÐÍÓË ÐÅÌÅÍÜ ÈÇ ÁÐÞÊ È ÇÀÑÒÅÃÍÓË ÅÃÎ ÍÀ ØÅÅ ÏÑÀ. ïÎÂÒÎÐÈËÎÑÜ ÏÎ×ÒÈ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ, ×ÒÎ È ÍÀ "ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ". -- ïÎÐßÄÎÊ, -- ÏÎÄÍßË ÏÀËÅÖ ÑÒÐÀÆ. -- äÎÊÓÌÅÍÒÛ? -- ÿ ÅÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, -- ÎÒ×ÅÊÀÍÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÎÊÓÌÅÍÒÛ ÈÌÅÅÒ ÁÛÒÜ ÏÀÏÀ. ìÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Â ÄÎÌ, ÃÄÅ ÌÍÎÃÎ ÊÎËÎÍÍ ÑÒÎÈÒ ÂÂÅÐÕ. òÀÌ, -- ÏÎÊÀÇÀË ÎÍ ÐÓÊÎÉ. -- íÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ, -- ÎÏÐÅÄÅËÈË ÁËÞÑÒÈÒÅËÜ ÏÎÐßÄÊÀ. -- äÀÂÍÎ ÇÄÅÑÜ? -- ïÅÐÂÎ-ÍÀÏÅÐÂÛÉ ÄÅÍÜ. -- ãËßÄÈ-ÊÀ, À ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅØÜ ÍÀØ ßÇÛÊ! íÓ ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÍÀØ ÎÑÒÐÎÂ? -- îÑÒÐÎÂ?! -- ÍÅÊÑÒÀÒÈ ÓÄÈÂÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÏËÛËÈ?.. èËÈ, ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈÅÕÀËÈ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÈËÅÒÅ-ËÈ? -- ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÙÓÐÈËÑß ÑÒÐÀÆ. íÎ ïÀËÜ×ÈÊ ÈÇÁÅÆÀË ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÍÎÉ ËÎÂÓØÊÈ, ÂÎÂÐÅÌß ÄÎÃÀÄÀÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÎÑÒÐΠÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÏËÛÒÜ ÈËÈ,  ÊÐÀÉÍÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÐÈËÅÒÅÒÜ. íÎ ËÅÒÀÞÒ ËÈ ÇÄÅÑÜ -- ÕÎÒß Á ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ? à ÅÑËÈ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÅÒÀÞÒ, ÒÎ ÂÄÐÓà ÑÒÐÀÆÍÈÊÓ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÒÎ È ÊÎÃÄÀ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß. åÑÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, È ÒÀÊÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ: ÏÐÈÅÕÀÒÜ. äÎÏÓÑÒÈÌ, ÍÀ ÏÀÐÎÕÎÄÅ. èËÈ ÄÀÆÅ ÍÀ ËÎÄÊÅ. à ÌÎÆÅÒ, ÇÄÅÑÜ ÏÀÐÎÕÎÄΠÍÅÒ? è, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÒÓÒ ÂÑÅ ÏÎÍÈÌÀÞÒ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ, ÑÓÄß ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÍÀÑÒÛÐÍÎÃÎ ÎÕÐÀÍÍÈÊÀ. ýÒÈ ÌÛÑËÈ ÏÐÎÌÅËÜ-ÊÍÓËÈ Ó ïÀËÜ×ÈÊÀ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÏËÛËÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ïÐÈÃÐÅÁËÈ, ÏÐÈÏÀÐÓÑÈËÈ, ÏÐÈÁÛËÈ! îÍ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÈÑÊÎÂÀË, ÂÑÏÎÌÍÈ ÏÀÐÊÎÂÎÃÎ ÑÒÎÐÎÆÀ-ÌÎÐßÊÀ. äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÏÀÐÓÑÀ È ÂÅÑËÀ ÇÍÀÞÒ ÄÀÆÅ ÎÒÑÒÀËÛÅ ÒÓÇÅÌÖÛ. òÅÌ ÁÎËÅÅ, ÏÀÐÓÑÍÈ-ÊÈ ÍÅ ÂÛÌÅÐËÈ È Â ÝÏÎÕÓ ÀÒÎÌÍÛÕ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ. -- íÎ ÂÀØ ÎÑÒÐΠÒÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ È ÒÀÌ ÝÒÎ ËÈØÜ ÎÑÒÐÎÂ! -- ÏÎÏÛÒÀËÑß ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÎÍ ÑÂÎÉ ÍÅÂÎËÜÍÛÉ ÏÐÎÌÀÕ. -- äÀ ÓÆ, -- ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÒßÍÓËÑß ÍÀ ÍÎÑÊÀÕ ÑÒÐÀÆ, ÇÀËÎÆÈ ÐÓÊÈ ÇÀ ÑÏÈÍÓ. -- âÅËÈÊÈÉ ÎÑÒÐÎÂ! øÅÑÒÜ ÊÈËÎÌÅÒÐΠ ÄËÈÍÓ, ÒÐÈ --  ØÈÐÈÍÓ! è ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÍ... íÓ-ÊÀ? -- âÅËÈÊÈÉ ÎÑÒÐΠÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÅÑÒÜ, ÒÀÊ È ÁÛÒÜ. âÑÅÃÎ ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÛÉ! -- ïÀËÜ×ÈÊ ÒÀÊ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÈ, ×ÒÎ ÇÀÄÅË ÏÑÀ ÏÎ ÍÎÑÓ. ãÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÑÊÓËÈË. -- âÅÐÍÎ, -- ÇÀÓËÛÁÀËÑß ÑÒÐÀÆ. -- îÑÒÐΠèÇÎÁÈËÈß!... ëÀÄÍÎ, ÂÛ ÏÎÊÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛ. ìÎÆÅÒÅ ÈÄÒÈ, -- ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÐÀÇÐÅØÈË ÎÍ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÁÎËÜØÀß ÂÎÏÐÎÑ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ïÀËÜ×ÈÊ. -- ïÎ×ÅÌÓ Ó ÂÀÑ ÎÄÍÈ ËÞÄÈ ÆÈÐÍÛÉ, ÒÓ×ÍÛÉ, ÏÓÇÀÒÛÉ, À ÄÐÓÃÈÅ, -- ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÛÑÊÈÂÀß ÒÎ×ÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÂÍÎÂÜ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈË ÎÍ, -- ÕÓÄÎÉ, ÒÎÍÊÈÉ, ÁËÅÄÍÛÉ? è ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÅÑÒÜ ÑÐÅÄÍÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÖÈß? ñÒÐÀÆ Ñ ßÂÍÛÌ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÂÎÅ ÍÅÁÎËÜØÎÅ ÁÐÞØÊÎ È ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÂÛÏßÒÈÒÜ ÅÃÎ ÂÏÅÐÅÄ. -- ÿ ÅÙÅ ÍÅ ÇÀÑËÓÆÈË ÑÒÀÒÜ ÏÓÇÀÒÛÌ, ÊÀÊ ÒÛ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉØÈÌ ÎÁÐÀ-ÇÎÌ ÑÎÈÇÂÎËÈË ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÈÇÁÐÀÍÍÛÕ. íÎ ß ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÒÎÌÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÈÕ ×ÈÑËÎ È ÆÈÒÜ Â ÑÂÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ïÐÈÌÅÐÍÀß ÑËÓÆÁÀ -- ÏÓÒÜ Ê ÓÑÏÅÕÓ! -- ÃÀÐÊÍÓË ÎÍ, ÄÅÐÍÓ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ. ôÓÐÀÆÊÀ ÏÎÄËÅÒÅËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ È ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. -- îÍÈ, -- ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÑÀÄÎÂÍÈÊÀ ÂÄÀËÈ, -- ÍÈÇØÈÉ ÐÀÇÐßÄ. à ß, ÒÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÇÀÌÅÒÈË, ÑÐÅÄÍÅÅ ÇÂÅÍÎ. -- è ÑÊÎËÜÊÎ ÒÀÊÈÕ ÍÈÇØÈÕ, ÑÐÅÄÍÈÕ È ÂÛÑØÈÕ ÈÌÅÅÒ ÁÛÒÜ ÂÀØ ÎÑÒÐÎÂ? -- ýÒÎ ÂÎÅÍÍÀß ÒÀÉÍÀ. -- íÓ, ÂÛÑØÈÕ ß ÂÈÄÅÒÜ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÂÅÑÒÈ ÅÑÒÜ. -- åÑÒÜ ÈËÈ ÅËÈ? -- ÍÀÌÎÐÙÈË ËÎÁ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- è ÒÎ È ÄÐÓÃÎÅ. åÑÒÜ. åËÈ. îÍÈ ÅËÈ ÅÑÒÜ. -- åËÅ ÅÑÒÜ? èËÈ ÅËÈ ÅÑÒÜ? -- ÂÊÎÍÅÖ ÇÀÏÓÒÀËÑß ÑÒÐÀÆ. -- äÂÅÑÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ ÈÌÅËÈ ÅÑÒÜ. -- òÛ ×ÒÎ, ÓÆÅ ÓÌÅÅØÜ Ñ×ÈÒÀÒÜ?.. àÕ ÄÀ, ÒÛ ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎ-ÒÀË ÎÍ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅÏÎÐßÄÎÊ. -- è ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÎÏÐÎÑ. ÿ ÂÈÄÅÒÜ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊ, -- ïÀËÜ×ÈÊ ÂÒßÍÓË ÙÅÊÈ, ÈÇÎÁÐÀÆÀß ÈÕ, -- ÈÇ ÌÀØÈÍ. à ÎÍÈ ÊÒÎ ÅÑÒÜ? -- îÍÈ ÁÛËÈ, ÅÑÒÜ È ÁÓÄÓÒ, -- ÂÛÒßÍÓËÑß Â ÑÒÐÓÍÊÓ ÎÕÐÀÍÍÈÊ. -- îÍÈ ÃËÀÂÍÛÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÈ ÎÑÒÐÎÂÀ! -- íÎ ÎÍÈ ÍÅ ÆÈÐÍÛÉ. -- îÍÈ ÕÓÄÎÉ ÈÌÅÉ ÁÛÒÜ... òÜÔÓ! -- ÏÎÏÛÒÀËÑß ÁÛËÎ ÂÒÎËÊÎÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÒÐÀÆ ÒÎÆÅ ÍÀ ËÎÌÀÍÎÌ ßÇÛÊÅ. -- îÍÈ ÒÀÊÈÅ ÕÓÄÛÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÑÏßÒ, ÍÅ ÅÄßÒ, ÄÓÌÀß ÒÎËÜÊÎ Î ÁËÀÃÎÄÅÍÑÒÂÈÈ ÂÑÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ. îÍ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÓÄÀËÈËÑß. -- äÎØËÎ, -- ÇÀÏÎÇÄÀËÎ ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó ïÀËÜ×ÈÊÀ, ÂÑÏÎÌÍÈÂØÅÃÎ ÂÄÐÓà ÏÐÎ ÇËÎÑÒÍÎÅ ÊÓÐÅÍÈÅ ÎÄÍÎÃÎ È ÏÐÎ ßÇÂÓ ÄÐÓÃÎÃÎ: ËÓ×ØÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÎÒ ÎÆÈÐÅÍÈß. -- åÑËÈ ÄÎØËÎ, ÒÎ ÑÍÈÌÈ ÑÂÎÞ ÓÄÀÂÊÓ Ñ ÌÎÅÉ ØÅÈ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÇÀÌÅÒÈË ãÀÂ. âå÷åð è íî÷ü ïÎÓÆÈÍÀÒÜ ÎÍÈ ÐÅØÈËÈ ÒÅÌ ÆÅ ÑÏÎÑÎÁÎÌ, ÊÀÊ È ÐÀÍÜØÅ, ÇÀÁÐÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ Ó ÆÈÐÍßÊÎÂ. ãÀ ÎÏßÒÜ Â ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÇÀ ÏÐÎÂÈÇÈÅÉ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ ÏÎÄ ÏËÀÒÀÍÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ×ÀÑÛ Â ÏÀÐÊÅ ÎÒÇÂÅÍÅËÈ ÑÈÃÍÀË "ÍÀ ÓÆÈÍ". ïÀËÜ×ÈÊ ÆÅ ÎÑÒÀËÑß ÆÄÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ÇÍÀÊÎÌÎÉ, ÏÅÐÂÎÉ ÎÒ ÂÎÐÎÒ, ÀËËÅÅ, ÏÐÈÒÀÈÂØÈÑÜ ÏÎÄ ÁÎËÜØÓÙÈÌ ÐÀÇÂÅÑÈÑÒÛÌ ÔÈÊÓÑÎÌ-ÁÀÍÜßÍÎÌ. âÄÐÓà ÒÎÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊ ÂÇÄÓÌÀÅÒ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ: "ÈÌÅÉ ËÈ ÁÛÒÜ" Ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ ÎÒÅÖ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÅÖ. ëÓ×ØÅ ÍÅ ÏÎÏÀÄÀÒÜÑß ËÈØÍÈÉ ÐÀÇ ÍÀ ÃËÀÇÀ. íÓ À ãÀ -- ÒÎÒ ÂÑÅÃÄÀ ÑÓÌÅÅÒ ÓËÈÇÍÓÒÜ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÀÄÅÆÍÎÅ ÓÊÐÛÒÈÅ, ÅÑËÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÐÛÃÀÒÜ È ÍÅ ÎÐÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÃËÀØÅÍÍÎÌÓ, À ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÒÈÕÎ. áÀÍÜßÍ ÐÀÑÊÈÍÓËÑß ØÀÒÐÎÌ ÏÎ×ÒÈ ÍÀ ÂÎÑÜÌÈÑÒÀÕ ÒÎÍÊÈÕ ÑÒÂÎËÀÕ -- ÎÒ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ ïÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÍÈÌÀËÑß ÈÕ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ÍÎ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÑÁÈÂÀËÑß. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÑÒÀÂØÈÅ ÑÒÂÎËÀÌÈ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÊÎÐÍÈ. äÐÓÃÈÅ ÑÎÒÍÈ ÊÎÐÍÅÉ-ÆÃÓÒΠÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÒßÍÓËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ËÈÑÒÂÓ Ê ÇÅÌËÅ. "åÑËÈ ÇÀÑÍÓ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÁÎÐßÑÜ Ñ ÄÐÅÌÎÒÎÉ, -- ÒÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÒÎÌ È ÍÅ ÂÛÉÄÓ. îÊÀÆÓÑÜ ÊÀÊ Â ÊËÅÒÊÅ!" íÎ ÊÎÐÍÅÂÛÅ ÆÃÓÒÛ ÂÈÑÅËÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÇÀÂÅÑÎÉ, ÍÈÊÀÊ ÇÀÌÅÒÍÎ ÍÅ ÏÐÈÁÀÂËßß Â ÑÂÎÅÌ ÐÎÑÒÅ ÂÍÈÇ -- ÍÀ ÝÒÎ, ÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÈÑÜ ÁÛ ÍÅÄÅËÈ, À ÒÎ È ÌÅÑßÖÛ, -- È ÎÍ, ÓÑÏÎÊÎÈÂØÈÑÜ, ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÇÀÑÍÓË. ãÀ ÅÃÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÐÀÇÁÓÄÈË, ÊÎÃÄÀ ÂÅÐÍÓËÑß. -- êÎÍ×ÀÉ ÑÏÀÒÜ, ÄÐÛÕÍÓÒÜ, ÊÅÌÀÐÈÒÜ! íÀ ÇÅÌËÅ ÄÀÆÅ ÑÎÁÀÊÀÌ ÑÏÀÒÜ ÂÐÅÄÍÎ. ïÀËÜ×ÈÊ ÇßÁÊÎ ÏÎÅÆÈËÑß ÎÒ ÑÛÐÎÑÒÈ, ÏÎÄÍÈÌÀÞÙÅÉÑß ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÎÐß. à, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÒÎÐÎÆ-ÌÎÐßÊ ÏÐÎÂÅÒÐÈË ÏÀÐÊ ÑËÈØÊÎÌ ÓÆ ÓÑÅÐÄÍÎ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÅÑ ÌÎà ÅÃÎ ÓÃÎÑÒÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÓÑÊÎÌ ÑÛÐÀ. ñÛÐ ÒÎÆÅ ÎÒÄÀÂÀË ÐÛÁÎÉ. -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÒÓÒ, ÊÈÒΠÄÎßÒ? -- ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ. -- à ÐÀÇÂÅ ÑÛÐ ÄÅËÀÞÒ ÈÇ ÌÎËÎÊÀ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ãÀÂ, ÏÐÎÏÓÑÒÈ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÅÌÓ "ÊÈÒÎÂ" ÌÈÌÎ ÓØÅÉ. -- íÅ ÈÇ ÂÎÄÛ ÆÅ. -- à ß ÄÓÌÀË... íÎ ïÀËÜ×ÈÊ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÓÌÀË ÏÅÑ. òÎÒ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇ ÎÁ ÓÆÈÍÅ ÆÈÐÍßÊÎÂ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ÒÓÄÀ ÏÎÆÀËÎÂÀËÈ ÒÅ ÄÂÎÅ ÍÀ×ÀËÜ-ÍÈÊÎÂ È ÑÒÐÀÆÈ ÏÎÍÀÁÅÆÀËÎ -- ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ! ïÎÝÒÎÌÓ È ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÍÅÑÒÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÑÓÙÅÑÒÂÅÍÍÅÉ. è ÑÀÌ-ÒÎ ÅËÅ ÍÎÃÈ ÓÍÅÑ! -- òÅÁß ÇÀÌÅÒÈËÈ? çÀ ÒÎÁÎÉ ÃÍÀËÈÑÜ? -- ÂÑÒÐÅÂÎÆÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- çÀÌÅÒÈÒÜ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÍÎ ÎÄÈÍ ÊÎÒ ÏÎÃÍÀËÑß. -- íÓ? -- òÐÈ ØÀÃÀ ÏÐÎÁÅÆÀË, -- ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ãÀÂ, -- È ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÏËÀØÌß, ÊÀÊ ÊÎÂÐÈÊ. -- êÎÂÐÈÊÈ -- ÏËÎÑÊÈÅ, -- ÕÌÛÊÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ, -- À ÊÎÒÛ -- ÊÐÓÃËÛÅ. -- ÿ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÑÒÓÏÈË, -- ÏÎÒÓÏÈËÑß ÏÅÑ. -- ñËÓ×ÀÉÍÎ. ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÇÀ ÑÛÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ß ÎÁÐÎÍÈË. -- íÓ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÏÓÒÈ ß ÎÏßÒÜ ÍÀÑÒÓÏÈË ÍÀ ÊÎÒÀ. -- è ÎÏßÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ?! -- íÀÐÎ×ÍÎ. îÍ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÍÎÂÜ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ. -- áÐÎÑÈËÑß? -- ðÀÇÄÓÌÀË. íÀÂÅÐÍÎ, ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ËÅÆÈÒ -- ÄÓÌÀÅÒ. -- è ÎÒ×ÅÃÎ ÂÛ ÒÀÊ ÊÎÒΠÍÅ ËÞÁÈÒÅ? -- à ÇÀ ×ÒÎ ÈÕ ËÞÁÈÒÜ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÓÒÀÞÒÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ. ïÎÅË? -- ÑÊÀÇÀË ãÀÂ. -- ñÊÀÆÈ ÑÏÀÑÈÁÎ. -- ñÏÀÑÈÁÎ. -- íÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!.. èËÈ -- ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ? -- ÂÑËÓÕ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈË ÏÅÑ, È ÏÐÎÑÈßË. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! óÌÅÍ -- ÑÎÁÀÊÀ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁß ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ. -- âÎÒ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÅÄÈÍÑÒ-ÂÅÍÍÎÅ! ÿ ÅÃÎ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÝÒÀÆÅ ÑËÛØÀË, ÊÎÃÄÀ ÎÄÈÍ ÒÈÏ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÍÀÐÎØÊÓ ÙÅÍßÒ ÒÎÏÈÒÜ, ÒÀÊ ÌÅÍß ÀÒÒÅÑÒÎÂÀË! -- ÷ÒÎ-×ÒÎ? -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÄÀÂÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- íÅ ÇÍÀÅØÜ? ïÑΠÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÑÎÁÀ×ÜÈÕ ÂÛÑÒÀÂÊÀÕ ÀÒ-ÒÅÑ-ÒÓÞÒ, -- ÏÎ ÑÊËÀÄÀÌ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÀÂ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, À ÑÎÁÀÊÈ ÒÓÒ ÂÎÄßÒÑß? ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÍÅ ÂÈÄÀË. -- à ß ÂÈÄÀË. òÎÆÅ ÑÛÒÛÅ, ÊÀÊ ÊÎÒÛ. ñ ÁÀÍÒÈÊÀÌÈ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ, -- ãÀ ÏËÞÍÓË. -- ýÒÎ ÍÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ, À ÂÎÎÁÙÅ! -- ÏÎÑ×ÈÒÀË ÎÍ, ×ÒÎ ÓÄÀ×ÍÎ ÂÛÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ÍÅËÎÂÊÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß, È ÏÐÎÄÎËÆÈË: -- à ÁÐÎÄß×ÈÕ Ó ÍÈÕ ÍÅÒÓ. âÑÅÕ ËÈØÍÈÕ -- ÊÀÊ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ËÈØÍÈÅ, ÅÑËÈ ÐÎÄÈËÈÑÜ? -- ÆÈÐÍßÊÈ ÒÎÏßÒ Â ÌÎÐÅ. à ÓÆ ÃÎÐÄÛÅ ÊÀÊÈÅ ÝÒÈ ÑÎÁÀÊÈ! íÓ, ÒÅ ÑÀÌÛÅ, ÍÅÓÒÎÏËÅÍÍÛÅ. îÍÈ, ÌÎË, ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÑÂÎÅÉ ÏÎÐÎÄÛ, ÎÒÎÁÐÀÍ-ÍÛÅ ÅÙÅ Â ÄÅÒÑÒÂÅ! íÀÂÅÐÍÎ, ÆÈÐÍßÊÈ ÂÛÁÈÐÀËÈ ÑÀÌÛÕ ÒÎËÑÒÛÕ. à ÅÙÅ ÑÎÁÀÊÈ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ... -- òÀÊ ÎÍÈ ÃÎÂÎÐßÒ? -- à ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ ß ÁÛ ÏÐÎ ÂÑÅ ÓÇÍÀË?! ñÒÐÀÍÍÛÉ ÂÛ, ÏÐÀÂÎ. êÀÊ ÓÄÈÂËßËÀÑÜ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß ÎÄÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎ ÓÒÐÀÌ ÏÈË ÌÎËÎÊÎ, À ÍÅ ÏÈÂÎ. ãÎÂÎÐßÒ ÑÎÁÀÊÈ, ÃÎÂÎÐßÒ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ. ïÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÁÎËÒÀÒÜ, ÒÐÅÏÀÒÜÑß, ÑÏÈÊÀÒÜ, ÂßÊÀÒÜ -- ÎÍÈ ÍÅ ÌÎÃÓÒ. -- íÎ ÒÛ ÆÅ ÌÎÆÅØÜ. -- ñÐÀÂÍÈË! ÿ ÌÅÆÄÓÝÒÀÆÍÛÉ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ. ñÂÎÉ ÝÒÀÆ ÈÌÅÞ. -- à Ó ÍÀÑ ÍÀ "ÏÅÐÂÎÌ" ÒÛ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÍÅ ÓÌÅË. êÀÊ ÝÒÎ ÏÎÍßÒÜ? -- è ÏÎÍÈÌÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. òÀÌ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÂÀØ ÌÈÐ, -- ÇÀßÂÈË ãÀÂ. -- ó ÂÀÑ ÍÈ ÎÄÍÀ ÑÎÁÀÊÀ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒ. -- ïÎÑÒÎÉ, ÒÛ ÆÅ ÏÎÁÛÂÀË ÍÀ "ÑÅÄÜÌÎÌ ÝÒÀÆÅ"? -- íÓ, ÏÎÁÛÂÀË, -- ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ãÀÂ. -- à ÒÀÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈË? -- ñ ÊÅÌ?! -- íÎ ÒÛ ÆÅ... -- òÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÉ ÍÎÑ ÏÎÁÛÂÀË, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ãÀÂ. -- ÿ È ÈÇ ËÈÔÒÀ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË. òÎËÜÊÎ ÃËßÍÓË, È ÍÀÇÀÄ. -- èÑÏÓÃÀËÑß? à ß -- ÍÅÒ! -- ÏÎÕÂÀÑÒÀËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- õÐÀÁÐÅÖ... åÑËÈ Á ÒÛ ÓÂÈÄÅË "×ÅËÎÂÅ×ÈÉ ßÙÈÊ", ÊÀÊ ß -- - "ÑÎÁÀ×ÈÉ", ÒÛ ÁÛ ÂÐÀÇ ÄÀË ÒßÃÓ. -- ëÈ×ÍÎ ß ÍÀ "ÑÅÄÜÌÎÌ" ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÁÀ×ÍÈÊΠÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ. òÛ ÈÕ ÂÈÄÅË, ÍÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÅÁß ÍÅ ÊÀÑÀËÎÑÜ. à ÌÅÍß -- ÒÎËÜÊÎ ß ÂÛÑÓÍÓË ÍÎÑ -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÊÎÑÍÓËÎÑÜ ÊÎËÅÑÎ ÏÐÎÅÇÆÀÂØÈÕ ÌÈÌÎ ÑÎÁÀ×ÍÈÊÎÂ! ÿÑÍÎ? -- ÿÑÍÎ. è ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÓÌÀË: "íÀÂÅÐÍÎ, ãÀ ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ "ÇÀÏÐÅÒÍÛÕ ÝÒÀÆÀÕ". íÀÂÅÐÍßÊÀ ÎÍ È ÍÀ "ÑÅÄÜÌÎÌ" ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÁÛ". -- à ÍÀÑ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÈÙÓÒ, -- ÂÄÐÓà ÑÊÀÇÀË ÏÅÑ. -- òÀÊ ÄÀÂÀÉ ÁÛÑÒÐÅÉ Â ËÈÔÒ! -- ÂÑÊÎ×ÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÀÂÀÉ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÑÒÎÈÒ. êÀÊ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß. -- êÀÊÎÉ ÅÙÅ "ÄÀÂÀÉ"? -- æÈÇÍÈ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ. òÎÒ, ×ÒÎ ÍÀ ÂÎÊÇÀËÅ ÂÅÙÈ ÍÎÑÈÒ. îÍ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÊÐÈ×ÈÒ: "äÀÂÀÉ! äÀÂÀÉ!" î×ÅÂÈÄÍÎ, ÑÅÁß ÍÀÇÛÂÀÅÒ. -- äÀ ÍÓ ÒÅÁß! íÀÄÎ ÁÅÆÀÒÜ. ÷ÅÃÎ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÎÊÎËÀ×ÈÂÀÅÌÑß? -- ÿ ÒÅÁÅ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÕÎÒÅË ÎÁ ÝÒÎÌ ÑÊÀÇÀÒÜ. ñÀÌ ÌÅÍß ÎÒÂËÅÊ ÑÂÎÈÌÈ ÄÓØÓ ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÁÅÑÅÄÀÌÈ. -- äÓØÅÙÈÏÀÒÅËÜÍÛÌÈ, -- ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÏÎÏÐÀÂÈË ÅÃÎ ïÀËÜ×ÈÊ. -- äÓØÅ -- ÝÒÎ Â ÄÓØÅ. ó ÂÀÑ Â ÂÀÍÍÅ. äÓØ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÙÈÏËÅÒ. à ß ÃÎÂÎÐÞ ÏÐÎ ÄÓØÓ. áÅÑÑÌÅÐÒÍÓÞ! òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈË? âÎÒ ÊÀÊ ÁÛ ÒÛ ÑÊÀÇÀË ÎÁ ÎÑÎÁÎÉ ÏÎÐÎÄÅ ÏÑÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÑÎÁÀ×ÈÂÀÞÒ Ê ÊÀÊÎÌÓ-ÒÎ ÅÍÎÒÓ? çÀÁÛË... -- ýÒÎ ÒÛ ÏÐÎ ÅÍÎÒÎÂÈÄÍÓÞ ÑÎÁÀÊÓ, ×ÒÎ ËÈ? -- âÎÒ-ÂÎÒ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ãÀÂ. -- îÏßÒÜ Ó ÒÅÁß ÒÀ ÆÅ ÎØÈÁÎ×ÊÀ. êÀÊ ÍÀÄÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? åÍÎÒÓ ÂÈÄÍÀß ÑÎÁÀÊÀ -- ÂÎÒ ÒÀÊ! -- íÎ... -- îÏßÒÜ ÎÒÂËÅÊÀÅØÜ?! -- ìÎË×Ó. ãÀ ÏÎÑÅÐÜÅÇÍÅË: -- ê ËÈÔÒÓ ÍÀÌ ÍÅ ÂÛÉÒÈ. âÎÐÎÒÀ ÇÀÊÐÛÒÛ. ãÐÀÍÈÖÀ ÍÀ ÇÀÌÊÅ, ÏÎÍßË? ìÅÆÄÓ ÏÈÊÀÌÈ ÎÃÐÀÄÛ ÍÅ ÏÐÎËÅÇÒÜ ÄÀÆÅ ÒÅÁÅ, ÒÀÊ ÒÅÑÍÎ ÑÒÎßÒ. à ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ ÎÕÐÀÍßÞÒ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ Ñ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÛÌÈ ÀÊÓËÀÌÈ. îÍÈ ÈÕ ÂÎÄßÒ ÂÌÅÑÒÎ ÑÎÁÀÊ ÍÀ ÖÅÏÎ×ÊÀÕ ÏÎ ÌÅËÊÎÂÎÄÜÞ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ. çÀÊÐÎÉ ÐÎÒ, -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÑ ÈÙÓÒ? òÎÒ ÎÁÀËÄÓÉ Ñ ÄÓÁÈÍÊÎÉ È ÄÂÎÅ ÒÀÊÈÕ ÆÅ,  ÔÓÐÀÆÊÀÕ, ÐÛÙÓÒ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÀÐÊÓ. íÅÑÏÐÎÑÒÀ! ñÍÎÂÀ ÇÀÊÐÎÉ ÐÎÒ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ ïÀËÜ×ÈÊÓ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ. çÀ ÌÍÎÉ! îÍÈ ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ-ÏÎÄ ÁÀÍÜßÍÀ, È ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÁÅÆÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ãÀÂÎÌ. ñÌÅÐÊÀËÎÑÜ... âÅÒÅÐ ØÅÂÅËÈË ÂÅÐÕÓØÊÈ ÏÀËÜÌ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁÎËÜØÈ-ÌÈ ÌÅÒÅËÊÀÌÈ ÏÎÄÌÅÒÀÞÒ ÍÅÁÎ. ãÀÂ È ïÀËÜ×ÈÊ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÑÅÊÀËÈ ÎÄÍÓ ÀËËÅÞ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ. -- âÎÍ ÎÍÈ! âÈ-È-ÆÓ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÏÎÇÀÄÈ ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÅ ÂÈ-È-ÆÓ! -- ÂÄÐÓà ÒÀÊ ÆÅ ÕÐÈÏËÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ãÀÂ. -- à ×ÒÎ ÆÅ ß ÂÈ-È-ÄÅË? -- ÑÍÎÂÀ ÇÀÎÐÀË ÒÎÒ ÆÅ ÃÎËÎÑ. -- ìÅÍß-ß! -- à ÒÛ ÈÕ ÂÈ-È-ÄÈØÜ? -- íÅ-Å-ÅÒ! -- ×ÓÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎÐÂÀË ÑÅÁÅ ÃËÎÒÊÓ ÏÅÑ, ÏÓÒÀß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅ-ËÅÉ. -- áÅÐÈ ÏÐÀÂÅ-Å-ÅÉ! -- ëÀ-À-ÄÍÎ!.. çÀ ÌÍÎÉ, -- ÂÍÎÂÜ ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÀËÜ×ÈÊÓ ãÀÂ. ýËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ×ÀÑÛ ÍÀ ÀËËÅßÕ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÂÐÅÌß, ÂÅÐÎ-ßÒÍÎ, ÎÑÒÀÂØÅÅÑß ÄÎ ÎÒÕÎÄÀ ÊÎ ÑÍÓ: 1.14.17 -- 1.14.16 -- 1.14.15... ñÒÐÎÆÀÉ-ØÈÉ ÐÀÑÏÎÐßÄÎÊ ÄÍß, ÊÀÊ Â ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ. êÐÓÃËÀß ÆÈÐÍÀß ÌÅÑÒÍÀß ËÓÍÀ, ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÀß ÒÅÌÍÛÌ ÎÁËÀ×ÊÎÌ, ÂÍÈ-ÌÀÒÅËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÍÈÇ, ÊÀÊ ÈÇ-ÏÎÄ ËÀÄÎÍÈ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÑËÅÄÈÒ ÇÀ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ. ãÀÂ È ïÀËÜ×ÈÊ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÄËÈÍÍÛÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÄÎÌ Ñ ÊÐÓÃËÛ-ÌÈ, ÊÀÊ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÛ, ÎÊÍÀÌÈ È ÑÎËßÐÈÅÌ ÍÀ ÏËÎÑÊÎÉ ÊÐÛØÅ. îÍ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ, ÍÅÂÅÄÎÌÛÌ ÏÓÒÅÌ ÇÀÑÒÐßÂØÈÉ ÍÀ ÑÓØÅ ÑÐÅÄÈ ÏÈÐÀÌÈ-ÄÀËÜÍÛÕ ÊÈÏÀÐÈÑÎÂ. îÊÍÀ ÌßÃÊÎ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ, ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎ ÄÎÍÎÑÈËÀÑÜ ÏÐÈ-ßÒÍÀß, ÊÀÊ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÊÎÌÏÎÒ Â ÆÀÐÓ, ÒÈÕÀß ÌÓÇÛÊÀ. -- çÄÅÑÜ ÆÈÂÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÆÈÐÍßÊÈ, -- ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ÏÎÊÀÇÀË ãÀÂ. -- à ÏÐÈÑËÓÃÀ?.. -- ÅËÅ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ ïÀËÜ×ÈÊ. -- â ÊÎÍÖÅ ÏÀÐÊÀ. òÀÌ ÑÒÎßÒ ÁÎËÜØÈÅ ÊÐÓÏÍÎÏÀÍÅËÜÍÛÅ ÄÎÌÀ -- Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÊÀÌÎÐÊÀÌÈ. è ÑÂÎß ÑÒÎËÎÂÀß Ó ÍÈÕ. -- êÎÐÌßÒ ÕÎÐÎØÎ? -- ÑÎÑÒÐÈË ïÀËÜ×ÈÊ. ãÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÑÊÎÐ×ÈË ÇÂÅÐÑÊÓÞ ÐÎÆÓ. -- ïÎÍßÒÍÎ. à ÊÒÎ ÆÈÂÅÒ Â ÒÎÌ ÎÑÎÁÍßÊÅ Ñ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ -- ÏÎÌÍÈØÜ? -- íÀ×ÀËÜÑÒÂÎ. âÑÅ ÑÒÀÐÛÅ ÄÀ ÒÎÙÈÅ, ÊÀÊ ÎÁÃÎÐÅÂØÈÅ ÑÏÈ×ÊÈ. áÎßÒÑß ÐÀÑÒÎËÑÒÅÒÜ. õÎÒßÒ ÏÎÆÈÒÜ ÏÎÄÎËÜØÅ. íÀ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÍÀÖÅËÈËÈÑÜ! êÀÊ ÃÎÂÎ-ÐÈÒ ÁÓÔÅÒ×ÈÖÀ îËß Î ÒÅÕ, ÊÒÎ ÒÐÓÑÖÎÉ ÁÅÃÀÅÒ. -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ïÀËÜ×ÈÊ ÇÀÏÛÕÀËÑß È ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÁÛ-ÑÒÐÛÉ ØÀÃ. -- ÿ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÀÐÊÓ ÌÎÒÀËÑß, -- ÒÎÆÅ ÇÀÌÅÄËÈË ÕÎÄ ãÀÂ. -- ñÎ ÑËÅÄÓ ÑÁÈÂÀË. áÎßËÑß, ÑÎÁÀÊ-ÈÙÅÅÊ ÏÓÑÒßÒ. óÆÅ ÇÀÁÛË ÏÐÎ ÌÎÉ "ØÅÑÒÎÉ ÝÒÀÆ"? -- òÀÊÎÅ ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÅÒÑß. âÎÒ È ÑÐÅÄÈ ÑÎÁÀÊ ÁÛÂÀÞÒ ÏÎÄËÛÅ ÒÂÀÐÈ! ãÀ ÍÀ ÕÎÄÓ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ: -- âÑÅ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ. íÅ ÕÓÆÅ ËÞÄÅÉ ÆÈÂÅÌ. ïÐÈØËÎÑÜ ÌÎË×À ÏÐÎÃËÎÒÈÒÜ ÅÃÎ ÎÒÂÅÒ. ïÐÀÂÄÓ ÍÅ ÑÊÐÎÅØÜ. -- öÈÐÊ ØÀÏÈÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ, ÓÂÈÄÅ ÂÏÅÐÅÄÈ ÍÀ ÎÁØÈÐÍÎÉ ÏÎËßÍÅ ÌÅÆÄÓ ÂÛÑÎ×ÅÍÍÛÕ ÊÐÀÑÍÎÊÎÐÛÕ ÑÅÊÂÎÉ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÉ ÊÓÏÎË. ïÎËßÍÓ ÙÅÄÐÎ ÇÀËÈÂÀË ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ËÞÁÎÏÛÒÍÀß ËÓÍÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÅÐÅÌÅÑÒÈËÀÑÜ ÈÌÅÍÍÎ ÑÞÄÀ  ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ. -- òÑÑ, -- ÏÐÎØÈÏÅË ãÀÂ. îÍÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÁÎÃÍÓËÈ ÖÈÐÊ, ÒÎ ÏÅÐÅØÀÃÈÂÀß ×ÅÐÅÇ ÍÀÒßÍÓÒÛÅ ÂÅÐÅÂ-ÊÈ, ÒÎ ÏÐÎÁÈÐÀßÑÜ ÏÎÄ ÍÈÌÈ. çÀ ÖÈÐÊÎÌ ÎÊÀÇÀËÑß ÄÐÓÃÎÉ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÛÉ ÊÓÏÎË -- ÏÎÌÅÍÜØÅ. èÇ ÍÅÃÎ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÂÈÇÃ, ÕÐÞÊÀÍÜÅ, ÐÛ×ÀÍÈÅ È ÕÈÕÈÊÀÍÜÅ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÆÈÂÎÒÍÛÕ... âÍÅÇÀÏÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÅÐÅÊÐÛË ÒÐÓÁÍÛÉ ÂÑÊÐÈÊ ÑËÎÍÀ. -- öÈÐÊ ÇÂÅÐÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË ãÀÂ. -- íÅ ÁÎÉÑß, ÂÑÅ ÑÂÎÈ. äÀ, ÇÀÏÎÌÍÈ, -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ÎÍ, -- ß ÇÀ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ. ïÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÌÀÍÄÛ ÇÍÀÞÒ. -- ÷ÒÎ Æ, ÂÛÕÎÄÈÒ, ÂÑÅ ÇÂÅÐÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÏÎÍÈÌÀÞÒ? -- çÄÅÑÜ -- ÄÀ. -- è ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÀÆÅ ÊÎØÀ×ÜÅ ÌßÓÊÀÍÜÅ? -- ÏÎÄÊÓÇÜÌÈË ÅÃÎ ïÀËÜ×ÈÊ. -- ìÎÃÓ, -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ãÀÂ. -- íÎ Ñ ÃÓÑÒÎÏÑÎÂÛÌÈ ÎØÈÁÊÀÌÈ. îÍ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÐÀÉ ÁÐÅÇÅÍÒÀ È ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÇÂÅÐÈÍÅÖ, ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. ïÎÄ ÊÐÎÂËÅÉ ÍÅßÐÊÎ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ËÀÌÏÎ×ÊÈ. ïÎÌÅÙÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÐÀÇÄÅËÅÍÎ ÍÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÒÅÑÍÛÕ ÄÎÙÀÒÛÕ ÎÒÑÅÊÎÂ. êÎÅ-ÃÄÅ ÂÈÄÍÅËÈÑÜ È ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊËÅÒÊÈ. â ÊÀÆÄÎÌ ÎÒÑÅÊÅ È Â ÊÀÆÄÎÉ ÊËÅÒÊÅ ÑÒÎßËÈ, ÑÈÄÅËÈ, ÌÅÒÀËÈÑÜ ÐÀÇÍÛÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ: ÎÁÅÇÜßÍÛ, ÊÀÁÀÍÛ, ÒÈÃÐÛ, ËÜÂÛ, ÑÎÁÀ×ÊÈ... áÛËÀ È ÏÀÐÀ ÑËÎÍÎÂ, ÎÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÑÀÌÛÕ, ÅÑËÈ ÒÓÒ ÏÐÈÌÅÍÈÌÎ ÝÒÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ, ÁÎËÜØÈÕ ÂÎËÜÅÐÀÕ. ãÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎËÀßË. çÂÅÐÈ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÈÑÜ ÅÄÈÍÛÌ ØÓÌÍÛÌ ÂÎÇÃËÀÑÎÌ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÉÑß, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÅÑ ïÀËÜ×ÈÊÓ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÂÑÅ! -- ÇÂÎÍÊÎ ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. ãÀ ÎÏßÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎËÀßË, ÍÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÄÎËÜØÅ. çÂÅÐÈ ÑÍÎÂÀ ÎÒÎÇÂÀËÈÑÜ ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÛÌ ÕÎÐÎÌ. -- òÛ ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- ÿ ÏÎÆÅËÀË ÈÌ ÎÒ ÒÂÎÅÃÎ ÈÌÅÍÈ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÆÈÇÍÈ. âÅÄÜ ÒÛ ÑÊÀÇÀË: "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ!" à ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ: ÁÓÄÜÒÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ ÇÄÎÐÎÂÛ. âÅÐÍÎ? -- åÙÅ ÊÀÊ ÂÅÐÍÎ! òÛ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ. ñÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ. ãÀ ÍÀÄÓËÑß ÎÒ ÃÎÐÄÎÑÒÈ. äÀÂÍÅÍÜÊÎ ïÀËÜ×ÈÊ ÅÃÎ ÒÀÊ ÍÅ ÕÂÀËÈË. ÷ÒÎÁÛ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÁÓÊÂÎÅÄÑÒÂÀ È ÍÓÄÍÎÑÒÈ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÏÅÐÅÄÀÂÀÒÜ ÐÀÇÃÎ-ÂÎÐ ÇÂÅÐÅÉ Ñ ïÀËÜ×ÈÊÎÌ ÍÀÏÐßÌÓÞ, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÀ. íÅ ÇÀÁÛÂÀß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÌ ÁÛË ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ãÀÂ. â ÎÒÂÅÒ ÍÀ "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ!" ïÀËÜ×ÈÊÀ, ÑÒÎËÜ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÎ ÏÅÐÅÄÀÍÍÎÅ ãÀÂÎÌ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÎÁÅÇÜßÍ ÊÐÈÊËÈÂÎ ÏÎÆÀËÎÂÀËÀÑÜ: -- ðÀÇÂÅ ÒÓÒ ÁÓÄÅØÜ ÇÄÎÐÎÂÎÉ? íÀÑ ÌÎÐßÒ ÃÎËÎÄÎÌ. -- áÜÞÒ, -- ÇÀÐÛ×ÀË ÒÈÃÐ. -- íÅ ÊÎÐÌßÒ! -- ÏÐÎÒÐÓÁÈË ÑËÎÍ, -- íÅ ÊÎÐÌßÒ, ÍÅ ÊÎÐÌßÒ, -- ÇÀÕÐÞÊÀË ÊÀÁÀÍ. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- ó ÍÀÑ Â ÃÎÐÎÄÅ ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ÖÈÐÊ, ÍÎ ÒÀÌ ÇÂÅÐÅÉ ËÞÁßÒ. -- æÈÐÍßÊÈ ÍÀÑ ÇÀ ÇÂÅÐÅÉ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÞÒ! -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÑÒÐÎÍÎÑÀß ÒÀÊÑÀ. -- îÍÈ ÍÀÑ È ÐÀÍÜØÅ ÏËÎÕÎ ÊÎÐÌÈËÈ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ... -- ...ÊÎÃÄÀ ÌÛ, ÂÛÉÄß ÍÀ ÀÐÅÍÓ, ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÒÀÊÈÕ ÓÑËÎÂÈ-ßÕ... -- ÏÅÐÅÊÐÛË ÅÅ ÃÎËÎÑ ÑÂÎÈÌ ÐÅÂÎÌ ÒÈÃÐ. -- ...ÍÀÑ Â ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÍÀ×ÀËÈ ÏÎËÈÂÀÒÜ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÎÉ ÈÇ ØËÀÍÃÎÂ, -- ÃÓËÊÎ ÏÐÎÄÎËÆÈË ÑËÎÍ. -- ìÎÙÍÎÉ ×ÈÑÒÎÉ ÑÒÐÓÅÉ! êÀÊÎÅ ÁÛËÎ ÁËÀÆÅÍÑÒ-ÂÎ! äÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀÑ ÌÅÑßÖ ÍÅ ÌÛËÈ. -- ìÛ ÍÅ ÑÒÀËÈ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÍÈÊÀÊÈÕ ÊÎÌÀÍÄ. è ÍÀÑ ÇËÎÁÍÎ ÇÀÁÐÎÑÀËÈ ÃÍÈËÛÌÈ ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ È ÊÀÐÒÎØÊÎÉ, -- ÂÍÎÂÜ ÇÀ×ÀÑÒÈË ÊÀÁÀÍ. -- âÊÓÑÍßÒÈÍÀ! ìÍÅ ÄÀÆÅ ÏÎÏÀËÈ Â ÏÀÑÒÜ ÏÐÎÊÈÑØÈÌ, -- ÎÍ ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ÇÀÊÀÒÈË ÃËÀÇÀ È ÏÐÈ×ÌÎÊÍÓË. -- ÊÎ×ÀÍÎÌ ÊÀÏÓÑÒÛ -- ÂÎÒ ÒÀÊÈÌ! -- ÐÀÇÂÅË ÎÍ ÊÎÏÛÒÖÀ-ÌÈ. -- âÏÅÐÂÛÅ Â ÆÈÇÍÈ ÍÀÅËÑß, ÄÀ ÅÙÅ ÎÄÍÈÌÈ ËÀÊÎÌÑÒÂÀÌÈ. åÄÈÍÑÒÂÅÍ-ÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ß ÁÛË ÑÛÒ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÑ ÂÎÎÁÙÅ ÄÅÐÆÀÒ ÍÀ ÃÎËÎÄÍÎÌ ÏÀÉÊÅ, -- ÇÀÐÎÊÎÒÀË ËÅÂ. -- íÅÄÅËÞ ÌÛ ÊÐÅÏÈËÈÑÜ. ïÎÍÅÂÎËÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÂÍÎÂÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ, ×ÒÎÁ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÄÎÕÍÓÒÜ Ñ ÃÎËÎÄÓ. -- ìÛ ØÀÒÀÅÌÑß ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, -- ÏÐÎÐÅÂÅË ÌÅÄÂÅÄÜ. -- íÀÑ ÇÀÑÒÀÂËß-ÞÒ ÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ ÊÐÓÃËÛÉ ÄÅÍÜ. áÎËÜÍÛÕ ÒÎÆÅ ÃÎÍßÞÒ ÍÀ ÀÐÅÍÓ. âÎÍ ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÊÎÒÈÊÓ -- ÈÇ ÂÀÍÍÛ Â ÓÃËÓ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÓÑÀÒÀß ÃËÀÄÊÀß ÃÎËÎÂÀ -- ÏÐÈØËÎÑÜ ÆÎÍÃËÈÐÎÂÀÒÜ Ñ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÌ ËÀÑÒÎÌ! êÎÃÄÀ ÇÂÅÐÈ ÎÒÂÅËÈ ÄÓØÓ È ÂÛÑËÓØÀËÈ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÃÎÑÒÅÉ, ãÀ ÏÎÏÐÎ-ÑÈË ÏÐÈÞÒÈÒÜ ÅÃÎ Ñ ÄÐÓÃÎÌ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÍÎ×Ü. à ÒÀÌ, ÌÎË, ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ. -- íÀÑ ÈÙÅÒ ÑÒÐÀÆÀ, -- ÑÎÎÁÙÈË ÎÍ. -- óÆ ÒÓÒ-ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÈÑÊÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ. âÑÅ ÍÀÏÅÐÅÁÎÉ ÑÒÀËÈ ÇÂÀÒÜ ãÀÂÀ È ïÀËÜ×ÈÊÀ  ÑÂÎÉ ÎÒÑÅÊ È Â ÑÂÎÞ ÊËÅÒÊÓ. -- ó ÌÅÍß ÂÛ Â ÏÎËÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, -- ÓÁÅÆÄÀË ÒÈÃÐ. -- êÎ ÌÍÅ ÍÅ ÑÓÍÓÒÑß! ãÀÂ È ïÀËÜ×ÈÊ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈËÈ ÂÑÅÕ È ÓÄÎÁÍÎ ÓÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÏÈËÊÀÕ Â ÎÒÑÅÊÅ Ó ÑÎÁÀÊ. -- ìÎÆÅÒ, ÏÈÒÜ ÕÎ×ÅÒÑß? -- ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ ÓØÀÑÒÎÌÓ ÑÏÀÍÈÅËÞ Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. -- ÿ ÒÀÌ ÂÈÄÅË ÊÐÀÍ È ÂÅÄÐÎ. -- íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß. âÎÄÓ-ÒÎ ÍÀÌ ÄÀÞÒ. à ÅÑËÈ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ, ÑËÎÍ ÄÎÒßÃÈ-ÂÀÅÒÑß ÑÂÎÈÌ ÕÎÁÎÒÎÌ, ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀÅÒ ÊÐÀÍ, À ÇÀÒÅÌ ÏÅÐÅÄÀÅÒ ÏÎËÍÎÅ ÂÅÄÐÎ ÏÎ ÊÐÓÃÓ. -- ÿ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÞ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÎËÈÒÜ ÂÀÑ ÂÑÅÕ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÃÎÐß×Î ÇÀÂÅÐÈË ïÀËÜ×ÈÊ. -- õÎÐÎØÎ ÁÛ... -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÏÀÍÈÅËÜ. -- à ÇÍÀÅØÜ, Ó ÍÀÑ ÒÓÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÑÌÅØÍÀß