ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ. ãÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ --------------------------------------------------------------- ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ì.áÐÓÕÍΠòÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: KAROLCIA PRINTED IN POLAND "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà 1964 OCR: êÈÐÈËË (êÎËÎÁÎÊ) --------------------------------------------------------------- ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ ÏÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ çäðàâñòâóéòå! íÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÏÎ ÈÌÅÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ïÅÒÐÈÊ. èÒÀÊ ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ Ñ ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÌÅÍÒÀ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀØËÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. è ÍÅ ÏÐÎÑÒÓÞ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, À ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÓÞ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ×ÅÌÓ ÂÎËØÅÁÍÎÉ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ È ÌÀØÈÍÀ, ÂÅÇØÀß êÀÐÎËÈÍÊÓ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. êÂÀÐÒÈÐÀ ÝÒÀ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ Â ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÎÃËÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÑÀÌÛÅ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ È ÑÀÌÛÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÝÒÈÕ ÑÎÁÛÒÈÉ ÄÎÑÒÀÂÈËÈ êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÕËÎÏÎÒ, ÍÎ ÁÛËÈ Ó ÍÈÕ ÒÀÊÆÅ È ÏÐÈßÒÍÛÅ, È ÂÅÑÅËÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ß È ÑÀÌÀ ÒÎËÊÎÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÝÒÎÒ ÃÎÐÎÄ, È ÓÄÀËÎÑÜ ËÈ ÁÛ ÅÃÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ âÀØÈÕ ÊÀÐÒ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ ß ÅÙÅ ÌÎÃÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÝÒÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ Î×ÅÍÜ ÍÅÏÐÈßÒÍÀß ËÈ×ÍÎÑÒÜ. ëÈ×ÍÎÑÒÜ ÝÒÀ ÇÂÀËÀÑÜ ôÈËÎÌÅÍÎÉ È ÎÍÀ... ÍÅ ËÞÁÈËÀ ÄÅÒÅÉ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÈÂÅËÎ ÂÑÅ ÝÒÎ Ê ÌÀÑÑÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÄÀ È ÕËÎÏÎÒ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅÌÀËÎ, ÍÎ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ È ÄÎÁÐÛÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÑÅÐÄÖÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ È ïÅÒÐÈÊÀ ÑÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÒÐÓÄÍÎÑÒßÌÈ. âÛ È ÑÀÌÈ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. ìÍÅ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÏÎËÞÁÈËÈ ïÅÒÐÈÊÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÂÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÅÐÅÆÈÒÜ ÂÑÞ ÝÒÓ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ. íÎ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÂÀÌ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. íîâîñòü ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÀÊ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÍÀØ ÐÀÑÑÊÀÇ, êÀÐÎËÈÍÊÅ ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ È ÂÎÑÅÌÜ ÌÅÑßÖÅÂ. êÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ? íÅÒ, ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ÎÍÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß. ìÀÌÀ ÄÀÆÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÝÒÈÌ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÀ, ÌÀÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÕÎÒßÒ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÒÈ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ, ÐÎÑËÛÅ È ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÎÒ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ È ÓÄÈÂËßËÈÑÜ: "íÅÓÆÅËÈ?! âÑÅÃÎ ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ?! à ÂÅÄÜ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÎÂÑÅÌ, ÊÀÊ ÄÅÑßÒÈËÅÒÍßß!" à êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ. íÎ ÎÍÀ ÅÙÅ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÎÄÐÀÑÒÅÒ. ïÎÄÐÀÑÒÓÒ ÒÀÊÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÛ ÂÎËÎÑÈÊÈ, ÑÂÅÒËÛÅ È ÑÒßÍÓÒÛÅ ÁÀÍÒÈÊÎÌ. òÀÊÎÉ ÕÎÕÎËÎÊ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÍÛÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ËÅÍÒÎ×ÊÎÉ, Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ ÂÛÃËßÄÈÒ, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ×ÅËÎ×ÊÀ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÎÌ ËÁÓ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÀ Î×ÅÍÜ ÐÎÂÍÎ. âÎÒ ÂÛ ÓÆÅ È ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ ÏÐÈ×ÅÑÀÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÅÙÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÎÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÊÐÓÃËÀß ÐÎÆÈÖÀ Ñ ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÌ ÂÏÅÐÅÄ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÎÌ. à ÃËÀÇÀ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÊÀÊ Ó ÊÎØÊÈ, ÁÎËÜØÈÅ, ÊÐÓÃËÛÅ, ÇÅËÅÍÎÂÀÒÛÅ. òÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. êÐÎÌÅ ÝÒÎÃÎ, ÍÓÆÍÎ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÑÅÌÜÅ ÎÄÍÀ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß, ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÒ ÍÈ ÁÐÀÒÀ, ÍÈ ÑÅÑÒÐÛ. åÑÒÜ Ó ÍÅÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÀÌÀ, ÏÀÏÀ È ÒÅÒß àÃÀÒÀ. òÅÒß àÃÀÒÀ -- ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÒÎËÑÒÎÂÀÒÀß È ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÂÎËÍÓÅÒÑß ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ Â ÄÎÌÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÀËÎ ÅÄßÒ. ìÎÆÍÎ ÅÙÅ ÑÎÎÁÙÈÒÜ, ×ÒÎ ×ÅÐÅÇ ÏÀÐÓ ÄÍÅÉ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÓ×ÈÒ ÒÀÁÅËÜ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÓÊÀÇÀÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÑß Â ÒÐÅÒÈÉ ÊËÀÑÑ. â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÁÅÃÓÙÓÞ ÄÎÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÎÍÀ ÑÀÌÀ ÅÙÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ Î ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ ÂÅÙÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÈÇÎÉÄÓÒ. íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÑËÓ×ÀÅÒÑß: ÌÛ È ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÅÌ, ×ÒÎ ÎÆÈÄÀÅÒ ÍÀÑ Â ÁËÈÆÀÉØÅÌ ÁÓÄÓÙÅÌ. íÀ×ÀËÎÑÜ ÂÑÅ Ñ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÀÏÀ, ÏÐÈÉÄß ÎÁÅÄÀÒÜ, ÑÎÎÁÙÈË ÁÎËÜØÓÞ ÍÎÂÎÑÒÜ: ÌÀÌÀ, ÏÀÏÀ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÅÐÅÅÇÆÀÞÒ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ! êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÊÀß ÍÎÂÎÑÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÓÑÒßÊ. âÑÅÉ ÑÅÌÜÅÉ ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÏÅÐÅÁÐÀÒÜÑß Â ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ. è ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÝÒÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÈÂÅÅ ÑÒÀÐÎÉ, ÍÎ ÁÎËÜØÅ ÅÅ È, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ. âÑÅÕ Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀ ÝÒÀ ÍÎÂÎÑÒÜ, È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÛËÎ ÐÅØÅÍÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÅÇÄ ÑÎÑÒÎÈÒÑß ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ È ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÍÓÆÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜÑß ÇÀ ÓÏÀÊÎÂÊÓ ÂÅÙÅÉ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ, ÏÎÑËÅ ÎÁÅÄÀ, ÏÎÅÄÓÒ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÎÍÈ ÍÅ ÂÎÇÜÌÓÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÛ ÓÐÎÊÈ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ Ó×ÈÒÜ ÒÀÁËÈÖÓ ÓÌÍÎÆÅÍÈß, ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÝÒÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ÍÎ ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÅØÜ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÆÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈßÒÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ. èÒÀÊ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ. à ÏÎÒÎÌ -- ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ÍÀ ÏÎÑËÅ-ÑËÅÄÓÞÙÈÉ, ÍÀ ÏÎÑËÅ-ÏÎÑËÅ-ÑËÅÄÓÞÙÈÉ, ÑËÎÂÎÌ -- ÂÑÞ ÍÅÄÅËÞ ØËÀ ÒÎËÜÊÎ ÓÏÀÊÎÂÊÀ È ÓÏÀÊÎÂÊÀ. âÑÅ ÁÛËÈ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÍßÒÛ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÌ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÍßÒÀ, ÂÅÄÜ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ -- ÅÉ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ Â ÎÄÈÍ ÈÇ ßÙÈÊÎÂ, ÏÐÈÂÅÇÅÍÍÛÕ ÈÇ ÒÀÊÎÉ ÊÎÍÒÎÐÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÏÅÐÅÅÇÄÀÌÈ, ÓËÎÆÈÒÜ ÑÂÎÈ ÊÍÈÃÈ È ÈÃÐÓØÊÈ. ïÀÏÀ, ÏÐÀÂÄÀ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÊËÀÄÛÂÀÅÒ Â ßÙÈÊ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÓÊÓÒÀÍÍÓÞ Â ÏËÀÒÎÊ ýÂÅËÈÍÊÓ -- ÑÀÌÓÞ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÅÍÜÊÓÞ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÊÓÊÎË (ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁËÛÑÅËÀ), ÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÒÀÊÎÉ ÌÎËÜÁÎÉ ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÏÀÏÓ, ×ÒÎ Ó ÒÎÃÎ È ßÇÛÊ ÍÅ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÑÄÅËÀÒÜ ÅÉ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. òÅÌ ÁÎËÅÅ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "ïÓÑÊÀÉ ÂÎÇÜÌÅÒ ÝÒÓ ÎÁËÅÇËÓÞ ýÂÅËÈÍÊÓ. îÍÀ Î×ÅÍÜ Ê ÍÅÉ ÏÐÈÂßÇÀÍÀ". è ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÀÑÒÓÏÈË ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. òÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÎÑÒÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ ÎÁ ÝÒÎÉ ÍÎÂÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. òÀÊ ÂÎÒ -- ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÎÍÀ  ÍÎÂÎÌ È, ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ, ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÊÐÀÑÈÂÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ. ó ÄÎÌÀ ÍÎÌÅÐ -- ÄÂÀÄÖÀÒÜ. à Ó ÊÂÀÐÒÈÐÛ -- ÑÅÌÜ. è ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÝÒÀ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. è ÅÙÅ ÅÑÒÜ ÒÀÌ ÁÀËÊÎÍ. äÀ, ÂÑÅ ÑÊËÀÄÛÂÀËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ. íÀÑÒÎËÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÎ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÆÅ È ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÍÅ ÌÎÃËÀ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÀÑÒÓÏÈÒ ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ. îÍÀ ÄÀÆÅ Â ÊÀËÅÍÄÀÐÅ ÍÀ ÒÎÌ ËÈÑÒÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÁÎÇÍÀ×ÀË ÝÒÎÒ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÛÉ ÄÅÍÜ, ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ. è ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÀÑÒÓÏÈË. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÀÆÍÛÉ, ÊÀÊ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ È ÎÆÈÄÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÅÙÅ ÍÀÌÍÎÃÎ, ÍÀÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÅÅ. ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÌ ÄÍÅÌ! âñ¨ íà÷àëîñü îáûêíîâåííî ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÄÅÍÜ ÍÀ×ÀËÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÁÛ×ÍÎ. êÀÊ ÑÀÌÛÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÄÅÍÜ ÏÅÐÅÅÇÄÀ. à ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÂÑÅ ÂÑÒÀËÈ ÍÀÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀÊ ÁÛË ÑúÅÄÅÍ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÁÛÑÒÐÎ, È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀË ÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÂÛÏÈËÀ ÌÎËÎÊÎ. à ÏÎÒÎÌ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÈØËÈ ÄßÄÈ Â ÑÈÍÈÕ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍÀÕ È ÍÀ×ÀËÈ ÂÛÍÎÑÈÒÜ ßÙÈÊÈ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÂÅÙÀÌÈ È ÌÅÁÅËÜ. è ÂÄÐÓà ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÒÅÍÀ  ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÑÒÎßË ÊÍÈÆÍÛÉ ØÊÀÔ, ÍÀÌÍÎÃÎ ÑÂÅÒËÅÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÑÒÅÍÛ, ÏÎÒÎÌ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÇÀ ÑÒÀÐÎÉ ÊÎÐÇÈÍÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ËÅÆÀËÈ ÂÑßÊÈÅ ÍÅÍÓÆÍÛÅ ËÎÑÊÓÒÊÈ È ÑÒÀÐÛÅ ÌÀÌÈÍÛ ÏËÀÒÜß, ÌÛØÈ ÓÑÒÐÎÈËÈ ÑÅÁÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ÑÌÅØÍÎÅ ÑÅÐÅÍÜÊÎÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ, ÏÐÀÂÄÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÓÆÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÎÅ, È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ×ÒÎ Â ÙÅËÈ ÌÅÆÄÓ ÏÎËÎÂÈÖÀÌÈ, ÒÀÌ, ÃÄÅ ÐÀÍÜØÅ ÑÒÎßË ÁÓÔÅÒ, ÃÎËÓÁÅÅÒ ÃÎËÓÁÀß ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÀß, ÊÀÊ ÔÀÑÎËÈÍÊÀ, ÁÓÑÈÍÊÀ. íÅÏÎÍßÒÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÒÀÌ Î×ÓÒÈËÀÑÜ, ÂÅÄÜ ÍÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÍÈ Ó ÌÀÌÛ, ÍÈ Ó ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ ÒÀÊÈÕ ÁÓÑ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ. êÀÐÎËÈÍÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÊÎÂÛÐßÒÜ ÝÒÓ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÙÅËÈ, ÓÆ Î×ÅÍÜ ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÅÉ ÊÐÀÑÈÂÎÉ, ÍÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÇÀÁÛËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ. òÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ ÏÐÈ ÏÅÐÅÅÇÄÀÕ, ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÂÑÅ ÒÎÐÎÏßÒÑß -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÇÀ×ÅÌ, ÂÑÅ ÂÎËÍÓÞÒÑß, ÊÐÈ×ÀÒ: "êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÌÅØÀÉ!" îÁ ÝÒÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÉ ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ Ñ ÒÅÒÅÉ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÒÀÊÑÈ, È ×ÒÎ ÒÀÊÑÈ ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÈÕ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÎÌ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÅ ÂÎÏËÈ ÒÅÒÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ ÄÂÎÐÀ ÊÈÍÓËÀÑÜ Â ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÓÞ ÒÅÏÅÐÜ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÃÄÅ È ÏÎËÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÈÇÎÐÂÀÍÍÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, ÑÎËÎÌÛ, ÎÑÒÀÂØÅÉÑß ÏÎÑËÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÑÒÅÊËÀ, È ÌÓÑÎÐÀ. äÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÎÃËßÄÅËÀÑÜ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ -- ÁÓÑÈÍÊÀ ÃÎËÓÁÅËÀ  ÇÀÁÈÒÎÉ ÏÛËÜÞ ÙÅËÈ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÑÈßËÀ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÄÀÆÅ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ ÐÀÍÜØÅ. äÅÂÎ×ÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ È ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ËÅÆÀÂØÅÉ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÙÅÏÊÈ, ÂÛÒÀÙÈËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÙÅËÈ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÏËÜ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ. -- èÄÓ! óÆÅ ÈÄÓ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÑÁÅÆÀËÀ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. áÓÑÈÍÊÓ ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÎßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÅÅ. è, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÅ ÇÀ ÝÒÓ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ, "ÁÅÑÒÎËÊÎÂÓÞ ÁÅÃÎÒÍÞ", êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ. â ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀÒÎÌ ÊÓËÀ×ÊÅ ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÓÞ, ÒÂÅÐÄÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- áÛÑÒÐÅÅ! áÎÆÅ ÌÎÉ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÒÅÒß. -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÅÕÀÒÜ ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ. áÓÄÜÒÅ ËÞÁÅÇÍÛ, -- ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ ÎÍÀ Ê ØÎÔÅÐÓ ÒÀÊÑÈ, -- ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÍÀÑ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÀ öÂÅÒÎ×ÍÓÞ ÓËÈÖÓ, ÄÎÌ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀÄÖÀÒÜ! òÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ! øÎÔÅÐ ÒÀÊÑÈ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÏÎÍÈÌÀÞÙÅ ÏÎÄÌÈÃÍÓË êÀÐÎËÈÍÊÅ, ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÂÅÐÈË, ÏËÎÒÍÎ ËÈ ÇÀÊÐÛÒÛ ÄÂÅÐÖÛ, È ËÞÁÅÇÍÎ ÎÁúßÂÈË: -- íÓ, ÏÎÅÕÀËÈ! ýÕ! ëÅÃÊÎ ÑÊÀÇÀÒÜ: ÏÎÅÕÀËÈ! íÎ ÅÕÀÒÜ-ÒÎ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÁÛËÎ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÒÐÓÄÍÅÅ! âÑÅ ÒÀÊÑÈ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ, È ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, È ÒÐÀÌÂÀÈ, È ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÛ ÒÎ×ÍÎ ÑÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ ÝÒÎÉ ÌÎÑÒÎÂÎÉ È ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß! òÀÊÀß ÑÒÐÀØÍÀß ÁÛËÀ ÄÀÂÊÀ. -- íÓ È ÑÒÐÀØÅÍÍÀß ÏÐÎÁÊÀ! -- ÑÅÐÄÈËÑß ØÎÔÅÐ. -- íÈÊÀÊ ÒÓÒ ÍÅ ÏÐÎÁÜÅØÜÑß. ñÅÉ×ÀÑ ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ ÑÀÌÎÅ ÁÎËÜØÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ! âÎÒ, ÅÑËÈ ÁÛ ÌÎÅ ÒÀÊÑÈ ÌÎÃËÎ ËÅÒÀÒÜ, ÌÛ ÁÛÑÒÐÎ ÁÛ ÄÎÅÕÀËÈ ÄÎ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÛ. ïÐÀÂÄÀ, ÄÎ×ÊÀ? îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ß ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÒÀÊÑÈ ÌÎÃËÎ ËÅÒÀÒÜ! è  ÒÎ ÆÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÊÀÊ ÁÛ ËÅÃÊÈÉ ÒÎË×ÎÊ È Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÒÀÊÑÈ ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß Â ÂÎÇÄÓÕ ÍÀÄ ÓËÈÖÅÉ, ÍÀÄ ÑÁÈÂØÈÌÈÑß Â ÊÓ×Ó ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌÈ È ÊÀÒßÙÈÌÈÑß ÏÎ ÐÅËÜÑÀÌ ÒÐÀÌÂÀßÌÈ, È ÄÀÆÅ ËÅÃÊÎ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓËÎ ×ÅÐÅÇ ÊÐÛØÈ ÄÎÌÎÂ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÒÅÒÞ àÃÀÒÓ, -- ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÆÅ ÎÍÀ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÅÒ? íÎ ÒÅÒß ÄÐÅÌÀËÀ È ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ Â ÒÀÊÒ ËÅÃÊÈÌ ÒÎË×ÊÀÌ ËÅÒßÙÅÃÎ ÒÀÊÑÈ. òÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÁÐÀÒÈËÀÑÜ Ê ØÎÔÅÐÓ: -- íÓ -- ÏÐÎØÓ ÂÀÑ -- ËÅÒÈÌ! íÎ ØÎÔÅÐ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÐÍÓËÑß Ñ ÇÀÃÎÂÎÐÙÈÖÊÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ È ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË: -- òÅÏÅÐÜ ÕÎÐÎØÎ! êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ËÎÂÊÎ ÎÁÎÃÍÓË ÁÀØÍÞ ÐÀÒÓØÈ È ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß ÍÀÄ ÊÐÛØÅÉ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÎÌÀ. -- äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. âÎÄÈÒÅËÜ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË È ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË: -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ÑÞÄÀ? åÑËÈ ÆÅËÀÅØÜ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß. -- îÕ! êÎ-Î-Í-Å-×-ÍÎ! -- ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÎËÜÊÎ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ, À? -- íÓ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÌÎÆÍÎ, -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÅ ÂÎÄÈÒÅËÜ. êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÒÅÒÊÓ, ÒÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÐÈÑÒÀÒÜ Ê ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÓ? -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÍÀ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ. ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ Ñ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌÎÌ ÄÎÁÀÂÈËÀ: -- ÿ ÒÎÆÅ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÇÀÃËßÍÓ ÑÞÄÀ. ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ØËßÏÓ. -- òÎÃÄÀ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ. òÀÊ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÓÄÎÁÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, -- ÐÅØÈË ØÎÔÅÐ. -- ÿ ÁÓÄÓ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÅÒÊÀ, -- ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÌÅ×ÒÀÞ Î ØËßÏÅ Ñ ÔÈÀËÊÀÌÈ! íÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÌÀØÈÍÀ ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÒÅ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ È ËÎÂÊÎ ÂúÅÕÀËÀ ÂÍÓÒÐÜ, ×ÅÐÅÇ ÁÎËÜØÎÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÎÅ ÎÊÍÎ. íÎ ÝÒÎ ÍÈÊÎÃÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÎ. -- ÿ ÂúÅÕÀË ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÁÛËÎ ÓÄÎÁÍÅÅ, -- ØÎÔÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ ÑÎÁÎÉ. -- ÿ ÂÀÑ ÇÄÅÑÜ ÏÎÄÎÆÄÓ. -- ÿ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÊÓÊÎËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ, -- ÎÁúßÑÍÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÊÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÇÀÑÒÐßËÀ Ó ÑÒÎÉÊÈ ÑÎ ØËßÏÀÌÈ, ÏÐÈÌÅÐßß ÈÕ ÂÑÅ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ. êÎÌÍÀÒÛ ÄËß ÊÓÊÎË --  ÎÒÄÅËÅ ÈÃÐÓØÅÊ-ÁÛËÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÊÐÀÑÈÂÛÅ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÎÄÍÀ Ñ ÐÎÇÎÂÎÉ ÌÅÁÅËÜÞ -- ÁÛËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ! -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÓÏÈÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÅÅ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ. -- êÓÏÈ ÂÎÒ ÝÒÓ ÐÎÇÎÂÓÞ ÊÎÌÍÀÒÊÓ. âÈÄÈØÜ -- ÇÄÅÑÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ. à ÐßÄÎÌ Ñ ÊÎÌÍÀÒÊÎÉ -- ÂÀÍÍÀß. êÓÏÈ ÝÒÓ ÊÎÌÍÀÒÊÓ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÅÁÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÝÒÓ ÊÓÊËÓ? ïÎÃËßÄÈ, ÊÀÊÈÅ Ó ÍÅÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ! âÅÄÜ ÏÐÈßÒÍÎ ÈÌÅÒÜ ÊÓÊËÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÆÍÎ ÌÛÒÜ ÃÎËÎÂÓ, ÏÐÀÂÄÀ? -- ïÐÀÂÄÀ, -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ, ÂÎÒ È ÊÓÏÈ ÑÅÁÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÝÒÈÕ ÈÃÐÓØÅÊ. -- äÀ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, -- ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎ ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- Ox, -- ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÎÉ È ÑÒÐÀÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ, -- ÄÅÍÅà ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÍÓÆÍÎ. áÓÄÅÒ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÄÀØÜ ÌÍÅ ÝÒÓ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀØËÀ ÑÅÃÎÄÍß... òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ Î ÁÓÑÈÍÊÅ. îÒÊÓÄÀ ÝÒÀ ÒÅÒß ÇÍÀÅÒ Î ÍÅÉ?... íÅ ÓÑÏÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÐÈÄÒÈ Â ÑÅÁß ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß È ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÊÀÐÌÀÍÓ ÇÀ ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÊÀÊ Â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÁÅÆÀË ØÎÔÅÐ ÒÀÊÑÈ. êÀÊ ÁÛËÀ ÏÎÐÀÆÅÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÓÐÎÂÎ ÊÐÈÊÍÓË ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÅ: -- ÷ÒÎ, ÎÕÎÒÀ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ?! íÎ ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß! î, ÍÅÒ! óÆ ß ÒÅÁß ÇÍÀÞ! à ÏÎÒÎÌ, ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÎÍ ÏÎÒÀÙÈË ÅÅ ÇÀ ÑÎÁÎÞ. -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓÅÇÆÀÒÜ ÎÒÑÞÄÀ! îÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÎÍ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, -- ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÒÜ ÒÀÊÎÉ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÎÉ! èËÈ ÌÍÅ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÃÎÒÎÂÀ ÁÛËÀ ÎÒÄÀÒÜ ÑÂÎÞ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ ôÈËÎÌÅÍÅ? -- ôÈËÎÌÅÍÅ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÊÒÎ ÒÀÊÀß ôÈËÎÌÅÍÀ? -- êÀÊ, ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ? -- ØÎÔÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÐÀÑÒÐÅÂÎÆÅÍ. -- òÅÁÅ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÑÀÌÀß ÕÈÒÐÀß ÈÇ ÂÎËØÅÁÍÈÖ? óÆ ß-ÒÎ ÅÅ ÇÍÀÞ! ÿ ÒÎÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ, ÈÌÅË... ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. è ÒÎÆÅ ÒÀÊÀß ÆÅ ÑÀÌÀß ôÈËÎÌÅÍÀ ÕÎÒÅËÀ Ó ÌÅÍß ÅÅ ÎÒÎÁÐÀÒÜ... >>>>- áÅÆÈÌ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ Ì×ÀËÑß, ÒÀÙÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÓ. ïÎ ÏÓÒÈ ÈÌ ÏÎÏÀËÑß ÎÒÄÅË ÄÀÌÑÊÈÕ ØËßÏ, ÃÄÅ ÒÅÒß àÃÀÒÀ Ñ ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ ËÈÖÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÈÌÅÐßËÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÇÀÁÀÂÍÓÞ ØËßÏÊÓ Ñ ÔÈÀËÊÀÌÈ. -- ìÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ! -- ÑÊÀÇÀË ÒÅÒÅ ØÎÔÅÐ È, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, ÓÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÐÓÊÓ. ìÎÒÎÐ ÒÀÊÑÈ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÇÀÂÎÐ×ÀË, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÒÐÎÅ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ Â ÌÀØÈÍÅ. -- äÎÌÎÉ! äÎÌÎÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ØÎÔÅÐ. -- áÅÆÈÌ! ôÈËÎÌÅÍÀ ÃÎÍÈÒÑß ÇÀ ÍÀÌÈ! -- ýÒÎ ÊÎËÄÓÍÜß, ÒÅÒß! -- ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÎÁúßÑÍÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! èÇ-ÇÀ ÏÐÈËÀÂÊÀ Ñ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÀß ôÈËÎÌÅÍÀ. òÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ Î×ÅÍÜ ÄËÈÍÍÛÉ È ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÊËÞ ÀÈÑÒÀ. ïÐÎÒßÍÓÂ Ê êÀÐÎ-ËÈÍÊÅ ÐÓÊÈ, ÎÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀËÀ, ÍÎ ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÑÒÎßË ØÓÌ È ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑËÛØÀÒÜ ×ÅÉ-ËÈÁÎ ÃÎËÎÑ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ôÈËÎÌÅÍÀ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÍÀÏÐÀÑÍÎ, ÒÀÊÑÈ ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ ÏÀÐÈËÎ ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ. êÀÐÎËÈÍÊÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÏÎÄÐÎÁÍÅÅ ÐÀÑÑÏÐÎÑÈÒÜ ØÎÔÅÐÀ ÎÁ ÝÒÎÉ ôÈËÎÌÅÍÅ È Î ÁÓÑÈÍÊÅ, ÍÎ ÅÉ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÌÅØÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. âÎÑÕÈÙÀßÑÜ ÑÂÎÅÉ ØËßÏÎÉ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÃËßÄÅËÀÑÜ Â ÇÅÐÊÀËÜÖÅ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÒÐÅÁÎÂÀËÀ, ×ÒÎÁÛ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ØÎÔÅÐ ÕÂÀËÈËÈ ÅÅ ÎÁÍÎÂÊÓ, À  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ -- ÏÐÈÊÎËÎÒÛÅ Ê ØËßÏÊÅ ÖÂÅÒÛ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÎÍÈ ÆÈÂÛÅ È ÏÀÕÍÓÒ! -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÄÍÀÊÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÎÒÍÅÑËÀÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ, ÊÀÊ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÌÓ ßÂËÅÍÈÞ È ÒÎËÜÊÎ, ÓËÛÁÀßÑÜ, ÍÀÏÅÂÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ. âÄÐÓà ÒÀÊÑÈ ÐÅÇÊÎ ÇÀÒÎÐÌÎÇÈËÎ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÈÅÕÀËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ØÎÔÅÐ, -- ÂÎÒ öÂÅÒÎ×ÍÀß ÓËÈÖÀ, ÄÎÌ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÂÀÌ ÍÀÄÎ. ñ ÂÀÑ ÏÐÈ×ÈÒÀÅÒÑß ÄÅÂßÒÜ ÇËÎÒÛÕ È ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÃÐÎØÅÉ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÐÛÒÜÑß Â ÑÂÎÅÉ ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÌÊÅ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÌÅËÎ×È, À ÇÀÏËÀÒÈÂ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÒÀÊÑÈ. ñÊÎÐÅÅ, ÑÊÎÐÅÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ìÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÓÆÅ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÇÀÆÄÀËÈÑÜ ÍÀÑ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ØÎÔÅÐÎÌ, ÍÎ -- ÃÄÅ ÒÀÌ! òÅÒß àÃÀÒÀ  ÑÏÅØÊÅ ÓÕÂÀÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÒÀÙÈËÀ ÅÅ Ê ÍÎÂÎÌÓ ÄÎÌÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÃËßÍÓÒÜÑß ÍÀ ÂÎÄÈÒÅËß. à ÒÎÒ ÓËÛÁÍÓËÑß ÅÉ, ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ È ÓÅÕÀË. -- òÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÈÑÊÀÒÜ ÍÀØÓ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, -- ÁÎÐÌÎÒÀËÀ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÅÒß, -- ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÍÎÌÅÐ ÑÅÌÜ, ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ! î, ÒÓÒ ÄÀÆÅ È ÇÂÎÍÎÊ ÓÆÅ ÅÑÒÜ, -- È ÒÅÒÊÀ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÎ ÍÀÆÀËÀ ÊÍÎÏÊÓ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ Â ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐßÕ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- î, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÂÛ! ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÅÕÀËÈ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ, ÁÛËÎ, ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÊÎÅ-×ÒÎ Î ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÏÎÅÇÄÊÅ È ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÝÒÎÒ ÈÕ ÂÈÇÈÒ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ: -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ -- ÄÎËÃÎ? òÀÊÑÈ Ì×ÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÅ. íÎ, ×ÒÎ ÝÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, àÃÀÒÀ? ó ÒÅÁß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÎÂÀß ØËßÏÀ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. à ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÖÂÅÒÛ ÍÀ ÍÅÉ? äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÆÈÂÛÅ ÔÈÀËÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÓÆÅ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÏÐÈÂßËÈ. -- íÅ ÈÌÅÞ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß, ÊÀÊ ÝÒÀ ØËßÏÀ Î×ÓÒÈËÀÑÜ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃÎËÎÂÅ -- ÎÁúßÂÈËÀ ÒÅÒß Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ. íåìíîæêî î ñîñåäÿõ è î äîæäëèâîì äíå íÀ ÍÎÂÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. ìÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ -- Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ. ïÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÁÎËÜØÅ ÑÒÀÐÎÉ, È ÒÓÒ, ÊÀÊ ÌÛ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ÁÛËÎ ÁÎËÜØÎÅ ÎÊÍÎ È ÁÀËÊÎÍ, ÂÛÕÎÄßÙÈÅ ÍÀ ÓËÈÖÓ, È ÄÂÀ ÎÊÍÀ, -- ÂÎ ÄÂÎÐ, À ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ, ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÃÀÇÎÍÛ, ÍÀ ÍÈÕ -- ÊËÓÌÁÛ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ, À ÐßÄÎÌ Ñ ÊËÓÌÁÀÌÈ -- ÑÊÀÌÅÅ×ÊÈ. à ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ È ÁÀËÊÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛÕÎÄßÒ ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÌÎÆÍÎ ÂÈÄÅÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ. óËÈÖÀ ÝÒÀ ÍÅ ÎÒÍÎÑÈÒÑß Ê ×ÈÑËÓ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÕ, ÍÎ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÍÅÉ ÂÑÅÃÄÀ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÆÈÕ, À, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÀÂÒÎÁÓÑ, ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎ×ÒÈ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÁÀËÊÎÍÎÌ. êÀÊ ÂÈÄÍÎ ÈÇ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ, Ó ÍÎÂÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ, ÅÑËÈ ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÎÌÓ ÄÎÁÀÂÈÒÜ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÂÀÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ ×ÀÑÒÎ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÌÎÅÒ ÐÓÊÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄËß ÍÅÅ ÍÅÒ ÁÎËÅÅ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÇÀÍßÒÈß, ÊÀÊ ÂÇÁÈÂÀÒÜ ÏÎÃÓÙÅ ÌÛËÜÍÓÞ ÏÅÍÓ, À ÏÎÒÎÌ -- ÑÌÛÂÀÒÜ ÅÅ. ïÅÐÅ×ÈÑËßß ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÍÅËÜÇß ÓÌÎË×ÀÒÜ Î ÑÎÑÅÄßÕ. â ÄÎÌÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÏÎÑÅËÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, È Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ ÆÈÂÅÒ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ ÄÅÒÅÉ. ìÛ, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ, À ÒÎËÜÊÎ Î ÒÅÕ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÂßÇÀËÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÌÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÀ×ÍÅÌ Ñ ÁËÈÆÀÉØÈÕ. à ÒÀÊÈÕ ÁËÈÆÀÉØÈÕ -- ÒÐÎÅ. èÇ ÝÒÎÉ ÒÐÎÉÊÈ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ïÅÒÐÈÊÀ. ïÅÒÐÈÊ ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ, ÏÐßÌÎ ÍÀÄ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ -- ÌÀËÜ×ÈÊ È ÍÀ ÏÎËÃÎÄÀ ÑÒÀÐØÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ, È ×ÒÎ ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÅÐÅØÅË ÓÆÅ Â ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÊËÀÑÑ, êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÍÈÌ Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ. ÷ÒÎÁÛ ÈÌÅÒÜ Î ÍÅÌ ÁÎËÅÅ ÏÎËÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ, ÑÊÀÆÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÛØÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ, Ó ÍÅÃÎ ÑÂÅÒËÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÎÍ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß ÃÅÎÃÐÀÔÈÅÉ È Î×ÅÍÜ ËÞÁÈÒ ×ÈÒÀÒÜ. âÒÎÐÎÉ ÑÎÑÅÄ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ, ÝÒÎ -- ëÅØÅÊ. ëÅØÅÊ ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÝÒÀÆÅ ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ËÅÑÒÍÈ×ÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ È Ó ÍÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÀß ÑÅÑÒÐÅÍÊÀ. ñÅÑÒÐÅÍÊÓ ÝÒÓ ÇÎÂÓÒ ÿÍß È ÎÍÀ ÅÙÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÕÎÄÈÒ Â ØÊÎËÓ. òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÊÀÍÈÊÓË ÎÍÀ ÎÒÏÐÀÂÈÒÑß Â ÏÅÐÂÛÉ ÊËÀÑÑ. òÀÊ ÓÆ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÀÌÛÌÈ ÁËÈÆÀÉØÈÌÈ ÑÎÑÅÄßÌÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. äÅÂÎ×ÊÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÐÓÆÈËÀÑÜ È ÈÃÐÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ, ÆÈÂÓÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÄÎÌÀÕ; ÒÀÌ ÆÈÂÓÒ ÒÀÊÆÅ È ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÎ ÎÍÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÛÅ. à ×ÒÎ ÆÅ ÊÀÑÀÅÒÑß ÄÅÂÎ×ÅÊ, ÒÎ Ó ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ, äÎÐÎÒÛ, -- ×ÅÐÍÛÅ ÊÎÑÈ×ÊÈ È ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÑÒÀÐØÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ. âÒÎÐÓÞ ÇÎÂÓÒ àÃÀÑß, ÂÎËÎÑÛ Ó ÍÅÅ ÇÀÂßÇÀÍÛ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ ÊÎÍÑÊÈÌ ÕÂÎÑÒÈÊÎÌ È ÅÉ ÒÎ×ÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ ËÅÒ, ÑÊÎËÜÊÎ êÀÐÎËÈÍÊÅ. îÁÅ ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ËÞÁßÒ ÏÐÎÑÒÀÈÂÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÂÈÒÐÈÍÎÉ ÁÎËÜØÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Ñ ÈÃÐÓØÊÀÌÈ ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÓËÈÖÛ È ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÈÌÅÒÜ. ñËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÓÏÎÌßÍÓÒÜ ÇÄÅÑÜ È ÊÎÅ-Î-ÊÎÌ ÈÇ ÑÎÑÅÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈÂÓÒ ÏÎÄÀËÜØÅ. ýÒÎ ÄÂÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÈÕ ÍÅ ËÞÁÈÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÅÅ ÄÐÀÇÍßÒ. íÎ ÑÀÌÎÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÅ -- ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ -- ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ -- ÏËÎÕÈÅ, ÍÀÏÀÄÀÞÒ È ÍÀ ÄÐÓÃÈÕ ÄÅÒÅÉ. ýÒÈ ÄÂÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ -- ÁÐÀÒÜß, ÎÄÍÎÃÎ ÇÎÂÓÒ âÀËÜÄÅÊ, À ÄÐÓÃÎÃÎ -- ðÎÁÅÐÒ. âÎÒ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛ, Î ÑÎÑÅÄßÕ È ÂÑÅ. òÅÏÅÐÜ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛ ÅÙÅ ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ Â ÑÅÌÜÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÊÀÊ ÏÐÈÁÀÂÈËÑß ÍÎÂÛÉ ×ËÅÍ. ýÒÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÒÅÍÎÊ, ÑÅÐÛÉ Ñ ÁÅËÎÉ ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ È ÐÎÇÎÂÛÌ ÍÎÑÈÊÎÌ, Î×ÅÍÜ ÓÑÀÒÛÉ È ÈÃÐÈÂÛÉ. çÎÂÓÒ ÊÎÒÅÍÊÀ ãÐÀÖÈß. òÀÊ ÅÃÎ ÍÀÇÂÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÎÒÌÅÒÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÊÎØÊÀ, È ×ÒÎ ÎÍÀ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂÅ×ÍÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÍÎÑÈÒÜ ÄÅÒÅÍÛØÅÉ-ÊÎÒßÒ. íÎ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ ÍÅ ÑÁÛÂÀÞÒÑß. ãÐÀÖÈß ÂÅÄÜ ÅÙÅ È ÑÀÌÀ -- ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎØÀ×ÈÉ ÄÅÒÅÍÛØ. ãÐÀÖÈß ËÞÁÈÒ Â ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÄÈÊÈÌÈ ÏÐÛÆÊÀÌÈ ÏÐÎÌ×ÀÒÜÑß ÏÎ ÂÑÅÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ, À ÄÍÅÌ ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÑÈÆÈÂÀÅÒ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÈËÈ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ È ÎÒÒÓÄÀ ÍÀÁËÞÄÀÅÒ ÇÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ØÓÌÍÛÌ ÏÅÑÈÊÎÌ ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ. ïÅÑ ÝÒÎÒ ÍÅÁÎËÜØÎÉ, Î×ÅÍÜ ÒÎËÑÒÛÉ, Ó ÍÅÃÎ ÂÅÑÅËÎ ÇÀÊÐÓ×ÅÍ ÕÂÎÑÒ, È ÇÎÂÓÒ ÅÃÎ íÅÐÎ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ íÅÐÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÐÀÑØÓÌÈÒÑß, ãÐÀÖÈß ÏÎÄÛÌÀÅÒÑß, ÂÛÃÈÁÀÅÒ ÑÏÈÍÓ, ØÈÐÎÊÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÐÎÇÎÂÛÉ ÐÎÒ, ÔÛÐÊÀÅÒ È ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ: "õÈÈÈ", ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ØÈÏÅÍÈÅ ÇÌÅÈ. â ÄÀÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÝÒÎ ßÂËßÅÒÑß ÑÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ Â ÍÀØÅÉ ÈÑÒÎÐÈÈ. ñÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ ÁÛË ÎÄÈÍ ÄÎÆÄËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ -- ÈÇ ÒÅÕ ÄÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ËÀÄÈÒÑß. íÅÁÎ ÁÛËÎ ÑÅÐÎÅ, È ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÒÅÌÍÎ, ×ÒÎ Ñ ÓÒÐÀ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀ ÄÂÎÐÅ ÑÒÎßËÎ ËÅÒÎ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÆÅ×Ü ÑÂÅÒ. äÎÆÄÜ ÑÛÏÀË ÌÅËÊÈÉ, ÍÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÓÆÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ ËÓÆÈ. -- áÓËÎÊ ÍÅÒ! -- ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÂÎÇÈÂØÀßÑß Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÓÒÐÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- âÎÒ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÏÎÑËÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ? èÄÅÒ ÄÎÆÄÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÌÎÊËÀ. ìÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ È, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÎÆÅÒ ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÁÓËÊÀÌÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÈÇ ÂÀÍÍÎÉ ÌÀÌÀ. -- òÎËÜÊÎ ÏÓÑÊÀÉ ÍÀÊÈÍÅÒ ÒÎÒ ÑÒÀÐÛÉ ÏËÀÙÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ ÂÛÑËÓØÀËÀ ÝÒÎ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ, À ÄÎÌÀ ÂÑÅ ÒÎÐÎÏßÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÒÎ ÅÉ ÍÅËÜÇß ÁÓÄÅÒ ÇÀÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÏÅÐÅÄ ÂÈÒÐÈÍÎÉ ÒÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÍÀ ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ ÈÃÐÓØÊÈ. íÎ ÒÓÒ ÓÆ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÏÈØÅØÜ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÂÅ×ÍÎ ÆÀËÓÅÒÑß ÍÀ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ, ÇÍÀ×ÈÒ ÎÍÀ ÏÎÉÒÈ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ. ó ÏÀÏÛ È ÌÀÌÛ ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÓËÎÊ ÂÕÎÄÈÒ Â ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ. ñÅÃÎÄÍß, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÍÎ, êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÎÑÌÎÒÐÀ ÂÈÒÐÈÍ. îÍÀ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ È ÂÐÓ×ÈËÀ ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ ÀÂÎÑÜÊÓ Ñ ÕËÅÁÎÌ. -- êÀÊÈÅ ÏÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÁÓËÎ×ÊÈ ÒÛ ÏÐÈÍÅÑËÀ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÅÅ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- À ÑÄÀ×À ÃÄÅ? òÛ ÅÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ìÅËÎ×Ü ÏÎÇÂßÊÈÂÀÅÒ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏËÀÙÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÅÅ. ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, À ×ÒÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÒÀÌ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÍÅ ÊÀÐÌÀÍÀ? ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ×ÒÎ È ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÍÅËÅÃÊÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, "ÎÍÎ" ÇÀÂÀËÈËÎÑÜ ÇÀ ÏÎÄÊËÀÄÊÓ? ìÈÍÓÒÊÓ, ÌÈÍÓÒÊÓ! î! âÎÒ ÎÍÎ! òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÊËÈÊÀÅÒ ÅÅ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÀÌÀ, -- ÌÎÉ ÐÓÊÈ È ÑÀÄÈÑÜ ÇÀÂÒÐÀÊÀÒÜ! -- ñÅÉ×ÀÑ ÈÄÓ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÁÅÃÀÅÒ Â ÂÀÍÍÓÞ. íÀ ËÀÄÎØÊÅ Ó ÍÅÅ ËÅÆÈÒ ÁËÅÑÒßÙÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Î ÍÅÉ ÇÀÁÛËÀ?! ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, ÊÀÊ ÆÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ... >>>>- äÀÉ-ÊÀ ß ÅÅ ÂÛÌÎÞ, -- ÐÅØÀÅÒ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÑÈËÜÍÎ ÍÀÌÛËÈÂÀÅÒ ÐÓÊÈ, ÄÅÐÆÀ  ÏÐÀÂÎÉ ÁÓÑÈÍÊÓ. ìÛËÜÍÎÉ ÏÅÍÛ ÄÅËÀÅÒÑß ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ, À ÌÛËÜÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ ÂÑÅ ÐÀÑÒÓÒ È ÐÀÑÒÓÒ. -- àÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÂÄÐÓà ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ, ÍÎ ÌÈËÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ, -- ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ! ÿ ÓÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÖÅËÓÞ ÂÅ×ÍÎÑÒÜ ÍÅ ÊÓÏÀËÀÑÜ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÀÑÜ, ÍÎ Â ÂÀÍÍÎÉ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. -- íÅËÜÇß ËÈ ÌÅÍß ÅÙÅ ÐÀÇÎÊ ÍÀÌÛËÈÒÜ ÝÒÈÌ ÄÓØÈÑÒÛÌ ÌÛËÎÌ? -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑÎÊ. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÐÀÇÍÅÆÅÍÍÛÉ È ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÛÉ. -- ýÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÁÀÂÈËÀ: -- è ÂÎÎÁÙÅ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÒÛ, È ÏÎ×ÅÌÓ ß ÒÅÁß ÍÅ ÂÈÆÓ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ß Ñ ÒÎÁÎÉ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÞ, --  ÃÎËÎÑÅ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀÑÜ ÎÁÈÄÀ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß? âÅÄÜ ÒÛ ÆÅ ÑÀÌÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÌÅÍß ÈÇ ÝÒÎÉ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÉ ÙÅËÈ... -- àÕ, ÒÀÊ ÇÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ -- ÒÛ!... ãÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ! -- ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ. -- íÓ, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÒÛ ÌÅÍß ÓÇÍÀËÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÏÐÅÊÀÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÓ ÃÎËÎÑÎÊ, ÇÂÓ×ÀÂØÈÉ ÓÆÅ ÃÎÐÀÇÄÎ ÄÎÁÐÅÅ. -- ÿ ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÌÅÍß ÈÇ ÝÒÎÉ ÙÅËÈ Â ÏÎËÓ, ÏÎÄ ÒÅÌÍÛÌ ØÊÀÔÎÌ, ÃÄÅ ß ÏÐÎËÅÆÀËÀ ÖÅËÛÕ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÅÑßÒÊΠËÅÒ. ìÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÒÓÄÀ ÎÒ ôÈËÎÌÅÍÛ, ÊÎÒÎÐÀß ÌÅÍß ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀËÀ. -- îÒ ôÈËÎÌÅÍÛ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ: -- àÃÀ, ÏÎÃÎÄÈ-ÊÀ, ÏÎÃÎÄÈ! ôÈËÎÌÅÍÀ... ôÈËÎÌÅÍÀ... îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ ÝÒÎ ÈÌß?... -- ïÎÃÎÄÈ ÒÛ! -- ÃÎËÎÑÎÊ ÇÂÓ×ÀË ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ. -- ëÓ×ØÅ ÑËÓØÀÉ ÌÅÍß ÏÎÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ... -- õÎÐÎØÎ, -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÍÀ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÊÀÊ-ÒÎ ÒÐÓÄÍÎ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ È ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ. òÛ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß... -- àÕ, ÒÅÁÅ ÝÒÎ ÌÅØÀÅÒ, -- ÃÎËÎÑ ÇÀËÈËÑß ÒÈÕÈÌ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌ ÑÌÅÕÎÌ, -- ÝÒÎÉ ÁÅÄÅ ÌÎÆÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÌÎ×Ü. ïÎÃËßÄÈ-ÊÀ! ïÐÎÈÇÎØËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ. áÓÑÈÍÊÀ ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÑÒÈ, ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÒÜÑß, ÏÐÈ×ÅÌ ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ. ïÎÄ ÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÊ ÁÎËÜØÎÉ ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ. òÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÒÜ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- àÕ, ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÒÀÊ ÂÛÒßÍÓÒÜÑß È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÂÈÃÀÒÜÑß. ñÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ß ÏÐÎËÅÆÀËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ. ïÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÒÜ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,--ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÓÄÈÂËÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÒËÈÂÀÞÙÈÉ ÃÎËÓÁÛÌ ÖÂÅÒÎÌ ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀÂÍÎ ÁÛË ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÂÅÑÅËÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ, À ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÐÀÇ ÏßÒÜ È ÏÎÒÎÌ ÂÍÎÂÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ËÀÄÎÍÜ. -- òÅÏÅÐÜ ß ÄÎËÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ, -- ÃÎËÎÑÎÊ ÇÂÓ×ÀË ÓÆÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ. -- ñËÓØÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ß ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀÞÑÜ ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÁÛÒÜ ÌÛËÜÍÛÌ ÏÓÇÛÐÅÌ, ÑÎ ÌÍÎÞ ÝÒÎ ÁÛÂÀÅÒ Î×ÅÍÜ ÐÅÄÊÎ. óÌÎËßÞ ÒÅÁß, ÍÅ ÓÏÓÑÒÈ ÌÅÍß ÍÀ ÏÎË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÎÏßÒÜ ÇÀÊÀ×ÓÑÜ Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÅÌÍÓÞ ÄÛÐÓ, ÃÄÅ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÑÈÄÅÒÜ ÄÅÑßÒÊÈ ËÅÒ. è ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÇÀÏÎÌÍÈËÀ ÎÄÍÓ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÓÞ ÂÅÙÜ. òÀÊ ÂÎÒ, ß ÃÎÒÎÂÀ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÂÑÅ ÒÂÎÈ ÆÅËÀÍÈß... -- âÛÏÎËÍßÒÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÆÅËÀÍÈß?--ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ÆÅ ÝÒÎ? ÿ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... -- îÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÃÎËÎÑÎÊ ÇÂÓ×ÀË ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ. -- ñËÓØÀÉ ÌÅÍß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÂÅÄÜ ß ÏÎÍßÒÍÎ ÃÎÂÎÐÞ: ß ÌÎÃÓ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ËÞÁÎÅ ÏÎÆÅËÀÍÈÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅÐÆÈÒ ÌÅÍß Â ÐÓÊÅ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÅÐÅÁÈËÈ ÈÕ. ýÒÎ ÌÀÌÀ ÎÊËÈÊÍÓËÀ ÄÎ×ÊÓ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÒÀÌ Â ÂÀÍÍÎÉ ÄÎËÃÎ ÂÎÇÈØÜÑß? êÎÍ×ÀÉ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÝÒÎ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ... -- áÎÆÅ ÌÎÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÀÌÀ! ìÅÍß ÌÀÌÀ ÇÎÂÅÒ. ïÅÐÅËÈÂÀÞÙÈÉÑß ÌÛËÜÍÛÉ ÏÓÇÛÐÜ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÏßÒÜ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, È ÎÍÀ ÓÑÏÅËÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎØÅÏÒÀÒÜ: -- óÌÎËßÞ ÒÅÁß, ÂÛÒÐÈ ÌÅÍß ÍÀÑÓÕÎ È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÑÏÐß×Ü. íÓ, À ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÀÑÜ ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÒÀÊÑÈ?... -- àÕ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÒÂÎß ÏÐÎÄÅËÊÀ?-- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- â ÃÎËÎÑÅ ÌÀÌÛ ÇÂÓ×ÀËÎ ÓÆÅ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ. -- èÄÓ! èÄÓ! -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. îÍÀ ÊÀÊ ÐÀÇ ÂÛÒÈÐÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÈßËÀ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÓÆÅ ÂÛÌÛËÀ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÐÓÊÈ? -- ÌÀÌÀ ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ ÂÀÍÍÎÉ. -- âÛÌÛËÀ -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎÃÄÀ ÈÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÅÑÒÜ ÇÀÂÒÐÀÊ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÂÎËÍÓÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÑÅ ÏÐÎÑÒÛÍÅÒ. è, ÏÐÎØÓ ÒÅÁß: ÁÅÇÎ ÂÑßÊÈÕ ÝÒÈÕ ÒÂÎÈÕ ÊÐÈÂËßÍÈÉ ÑúÅØÜ ÎÂÑßÍÊÓ! -- õÎÐÎØÎ, ÌÀÌÀ, ÑÅÉ×ÀÑ ÑúÅÌ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÒÎÌ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÄËß ÏÐÎÁÛ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß: "ïÓÑÒÜ Â ÝÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÂÑßÍÊÀ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ Ñ ÒÀÐÅËÊÈ!" -- îÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß ÌÍÅ, ×ÒÎ ÍÀØÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎËÞÁÈËÀ ÝÒÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ È ÏÎËÅÇÍÓÞ ÊÀØÓ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÒÅÒß, ÓÂÈÄÅ ÏÓÑÒÓÞ ÒÀÐÅËÊÓ. ÷òî áûëî ïîòîì "íÅ ÇÍÀÞ, ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ß ÄÅËÀÞ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÏÐÎ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÄÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ß ÑúÅËÀ ÎÂÑßÍÊÓ È ×ÒÎ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ, ß ÁÓÄÓ ÑÈËÜÍÎÉ È ÇÄÎÐÎÂÎÉ. à ß, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÃÎËÎÄÍÀ, À, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÎÁÌÀÍÓËÀ ÄÎÁÐÓÞ ÒÅÒÞ. â ÁÓÄÓÙÅÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÈÍÀ×Å ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜÑß Ñ ÝÒÎÉ ÅÄÎÉ". à ÒÓÒ, ÊÎ ÂÑÅÌÓ ÅÙÅ, ÒÅÒß ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀÒÜ ÏÀÏÅ È ÌÀÌÅ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÓÄÒÎ ÁÛ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÑúÅËÀ ÂÑÅ... "ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÀÂÒÐÀ ÑúÅÑÒÜ ÎÂÑßÍÊÓ, -- ÐÅØÈËÀ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÅÄÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÅ ÑÒÎÈÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÎÌÎÙÜÞ ÁÓÑÈÍÊÈ ÄËß ÒÀÊÈÕ ÏÓÑÒßÊÎÂÛÕ ÂÅÙÅÉ?..." òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÕËÎÏÍÓËÀ ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ. ýÒÎ ÏÀÏÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÑËÓÆÁÓ. ìÀÌÀ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÎÇÈÒÜÑß Ñ ÓÁÎÐÊÎÉ, À ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÓÄÀÑÒÑß ËÈ ÌÍÅ ÍÀÉÒÈ ÑÅÃÎÄÍß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎÐÎØÅÅ, -- ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. -- õÎÒÅËÀ ß ÊÓÏÈÒÜ ÊÓÐÈÖÓ, ÍÎ ÊÀÊ ÏÎÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÈÄÅÒÑß ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÐÛÍÎÊ, ÄÀ ÅÙÅ Â ÒÀÊÎÉ ÄÅÍÜ!... "òÅÒß àÃÀÒÀ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÀß È Î×ÅÍÜ Î ÍÀÑ ÇÀÁÎÒÈÒÑß, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÅÉ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÅÇÄÈÒÜ ÇÀ ÊÓÐÈÖÅÉ". â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÓÕÍÅ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÃÐÎÌÊÎÅ ÊÓÄÀÕÒÀÍÜÅ -- ÊÐÀÑÈÂÀß ÕÎÕËÀÒÊÀ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÀÑÜ ÏÎ ÑÒÎËÓ, Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÊËÅÂÛÂÀß ÕËÅÁÍÛÅ ÊÐÎØÊÈ ÍÀ ÑÊÀÒÅÐÒÈ. -- ñÂßÒ, ÑÂßÒ! æÈÂÀß ÊÓÐÈÖÀ! -- ÈÇÓÌËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÇÄÅÑÜ ÂÇßËÀÑÜ?! -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÂËÅÒÅËÀ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ ÎÒ ÑÎÑÅÄÅÉ. è ÊÀÊ ÝÒÎ ËÞÄÈ ÍÅ ÑËÅÄßÒ ÇÀ ÑÂÎÅÉ ÏÒÈÖÅÉ! -- ìÀÌÅ ÂÑÅ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ Ñ ÍÅÞ ÄÅËÀÒÜ? ïÐÈÄÅÒÑß ÕÎÄÈÒÜ ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ÑÏÐÀÂËßÒÜÑß, ×Üß ÝÒÎ ÊÓÐÈÖÀ. âÎÒ ÍÅ ÁÛËÎ ÕËÎÏÎÒ! "îÉ-ÎÉ-ÎÉ, ÏÓÑÊÀÉ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÝÒÀ ÊÓÐÈÖÀ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÃÎÐ×ÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ ÁÓÑÈÍÊÓ. æÅËÀÍÈÅ ÅÅ ÒÓÒ ÆÅ ÁÛËÎ ÈÑÏÎËÍÅÍÎ. -- êÀÊ, ÓÆÅ ÍÅÒ ÝÒÎÉ ÊÓÐÈÖÛ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÅÒß, ÑÍÎÂÀ ÇÀÃËßÍÓÂØÈ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. -- óËÅÒÅËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ, ×ÒÎ ËÈ? íÓ, ÒÀÊ ß ÎÒÏÐÀÂËÞÑÜ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. íÓÆÍÎ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÓÏÈÒÜ Ê ÎÁÅÄÓ. äÂÅÐÜ ÇÀ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ. ìÀÌÀ ÒÎÆÅ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÓÕÎÄÈÒÜ. îÍÀ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ. -- ìÀÌÀ, ÒÛ ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÅØÜÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- àÕ, ß È ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ïÎÑËÅ ÁÎËÜÍÈÖÛ (ÌÀÌÀ ÐÀÁÎÒÀËÀ  ÁÎËÜÍÈÖÅ) ÌÍÅ ÅÙÅ ÍÓÆÍÎ ÑÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÊÎÅ-ÊÀÊÈÌ ÄÅËÀÌ. åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÁÛËÀ ÏÎÑÒÀÐØÅ, ÌÎÃËÀ ÁÛ ÌÅÍß ÂÛÐÓ×ÈÒÜ. íÎ ÏÎÊÀ ÒÛ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÅÙÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß, -- È ÌÀÌÀ ÏÐÈÆÀËÀ Ê ÑÅÁÅ êÀÐÎËÈÍÊÓ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÁÛÒÜ ÂÇÐÎÑËÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÒÅÁÅ! -- ÃÎÐß×Î ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÒÎÆÅ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÌÀÌÓ Â ÙÅÊÓ. íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÓÑÏÅËÀ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÝÒÓ ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÓÞ ÔÐÀÇÓ, ÎÍÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÞ ÒÂÎÐÈÒÑß ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ. -- ÿ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ, ÌÀÌÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. è ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÛØÅ ÌÀÌÛ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ß ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ, ÑËÅÃÊÀ ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÎÒ ÑÅÁß êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- âÛ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÙÅÒÅ ÍÀØÈÕ ÑÎÑÅÄÅÉ? ìÎß ÄÎ×Ü ÑÅÉ×ÀÑ ÂÀÑ Ê ÍÈÌ ÏÐÎÂÎÄÈÒ... êÀÐÎËÈÍÊÀ!... â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÃËßÄÅËÀ  ÂÈÑßÙÅÅ ÍÀÏÐÎÒÈ ÇÅÐÊÀËÎ È ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ -- ÂÛÑÎÊÀß ÎÑÎÁÀ, ÎÄÅÒÀß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎ-ÂÇÐÎÑËÎÌÓ, È ÍÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÅ ÄÀÆÅ ØËßÏÀ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ, -- ÃÄÅ ÒÛ? -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÂÎÒ ÎÍÀ ß, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÕÎÒÅËÀ ÎÏßÒÜ ÏÐÈÆÀÒÜÑß Ê ÌÀÒÅÐÈ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß, ÌÀÌÎ×ÊÀ? ÿ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß, È ÊÓÐÈÖÀ ÒÀ ÒÎÆÅ ÁÛËÀ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß... -- ÷ÒÎ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ?! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÛ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ß! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÕÎÒÅËÀ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÒÀ ÎÏßÒÜ ÑÄÅËÀËÀ ÅÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ, ÊÀÊ ÂÄÐÓÃ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÆÀÑÓ, ÎÁÍÀÐÓÆÈËÀ, ×ÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ, ÊÓÄÀ ÁÓÑÈÍÊÀ ÄÅËÀÑÜ. ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?! òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÀÌÀ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. -- ÿ ÂÀÑ ÍÅ ÇÍÀÞ! -- ÏÎÂÒÎÐßËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÎØÈÁÀÅÒÅÑÜ! -- òÀÊ ÂÅÄÜ ß ÆÅ -- ÒÂÎß êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÌÀÌÀ, ÏÐÈÑÌÎÒÐÈÑÜ ÊÎ ÌÍÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, -- ÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, ß ÒÎËÜÊÎ ÎÒÛÙÓ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- î ÁÎÆÅ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÌÀÌÀ, -- ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ß Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏËÞÑÜ, ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÐÈØËÈ Ê ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌÓ, -- Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÌÀÌÀ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. -- îÉ-ÎÉ, ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÌÀÌÀ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÂÇßËÀ ÅÅ ÏÎÄ ËÎÊÎÒÜ È, ÂÛÂÎÄß Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ÎÁúßÑÍÈËÀ: -- âÍÈÇÓ ÅÑÒÜ ÄÂÎÐÍÈÊ. îÍ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ ÒÎÃÎ, ÊÎÃÎ ÂÛ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ. ãäå æå áóñèíêà? "ìÍÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ", -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÒÎß ÏÎÄ ÄÂÅÐÜÞ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÀÌÀ ÇÀ ÍÅÞ ÇÀÊÐÛËÀ. "à ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÎÒÛÙÓ ÁÓÑÈÍÊÓ? à ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË? ìÀÌÀ ÓÆÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈÒ ÌÅÍß Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ! à ÁÓÑÈÍÊÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÊÀÒÈÒÑß Â ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÙÅËÜ, ÈËÈ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÂÛÌÅÒÅÒ ÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ ÄÅËÀÒÜ ÓÁÎÐÊÓ. íÓ ×ÒÎ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÅØÍÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÌÅÍß ÍÅ ÓÇÍÀËÀ!" âÄÐÓà ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÈÊÍÓË: >>>> -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! âÛÕÎÄÈ Ê ÍÀÌ! -- èÄÓ! -- ÎÕÎÒÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, È, ÏÎÇÀÁÛ ΠÑÂÎÈÕ ÁÅÄÀÕ, ÕÎÒÅËÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. íÎ ÝÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÅØÀËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÊÀÁËÓÊÈ, À ÞÁÊÀ ÏÓÒÀËÀÑÜ Â ÍÎÃÀÕ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑúÅÕÀÒÜ ÏÎ ÏÅÐÈËÀÌ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍÀ ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. ýÒÎ ÁÛË ëÅØÅÊ. ñÒÐÀØÍÎ ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË: -- ïÐÎÑÒÈÒÅ! -- äÀ ×ÒÎ ÒÛ, ëÅØÅÊ! -- ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÎÒÂÅÒÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÇÐÎÑËÀß, È ÏÐÎÑÒÎ ÂÀÆÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÄÀËÜØÅ. âÎ ÄÂÎÐÅ ÁÛËÎ ÏÎËÍÎ ÄÅÒÅÉ. àÃÀÑß È äÎÐÎÒÀ ÈÃÐÀËÈ Â ÊËÀÑÑÛ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÎÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÅ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÄÀÂßÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ. îÍÀ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ ÅÉ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ. à ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ äÎÐÎÒÀ È àÃÀÑß ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÈÃÐÓ. äÎÐÎÒÀ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÆÓËÈËÀ. íÅÒ, ÝÒÎÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÒÀÊ ÎÑÒÀÂÈÒÜ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ. -- òÛ ÑËÅÄÈ ÇÀ ÍÅÞ, àÃÀÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- äÎÐÎÒÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ  ÍÅÁÎ! ÿ ÑÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ! -- ÿ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ? âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ß ÍÅ ÏÎÏÀËÀ  ÍÅÁÎ? -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ äÎÐÎÒÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎÏÀËÀ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÊÀÆÓ, ÊÀÊ ÒÛ ÏÐÛÃÀËÀ. è ÒÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÐÈÏÎÄÍß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÞÁÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÅÉ ÍÅ ÌÅØÀËÀ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÏÐÛÃÀËÀ äÎÐÎÒÀ. è ÎÍÀ ÄÎ ÒÎÃÎ ÓÂËÅÊËÀÑÜ ÝÒÈÌ ÑÊÀÊÀÍÈÅÌ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÃÅ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÂÎÊÐÓà ÍÅÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÒÎËÏÀ ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ, È ÂÑÅ ÑÌÎÒÐßÒ ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ. è ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÌÀÌÈÍ ÃÎËÎÑ: -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ñÅÉ×ÀÑ ÈÄÓ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÏÐÛÃÀÒÜ. îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ È ÓÂÈÄÅËÀ ÌÀÌÓ, ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÙÓÞ ÈÇ ÎÊÍÀ. äÅÂÎ×ÊÀ ÌÀÕÍÓËÀ ÅÉ ÐÓÊÎÉ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÓÑÜ, ÌÀÌÎ×ÊÀ! íÎ ÌÀÌÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ! íÎ ÂÛ ÂÅÄÜ ÑËÛØÈÒÅ, ×ÒÎ ß ÇÎÂÓ ÑÂÎÞ ÄÎ×ÊÓ. äÅÂÎ×ÊÈ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÙÀËÀÑÜ Ê äÎÐÎÒÅ È àÃÀÑÅ, -- ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ËÈ ÂÛ êÀÐÎËÈÍÊÓ? ÿ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ ÎÍÀ ÄÅËÀÑÜ! "áÅÄÍÀß ÌÀÌÀ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÑß, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÍÀÉÒÈ ÁÓÑÈÍÊÓ È ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ. íÎ ÊÀÊ ÅÅ ÍÀÉÒÈ? à ÅÑËÈ ß ÅÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÍÀÉÄÓ? ïÎÄÓÌÀÒÜ ÄÀÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ, ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ!" âÑÅ ÝÒÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÃÐÓÑÒÍÛÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÃÎÐÜÊÎ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ. ñËÅÇÛ ÑÒÅÊÀËÈ Ó ÍÅÅ ÏÎ ÙÅÊÀÌ, È ÎÍÀ ÃÐÎÌÊÎ ÂÑÕËÈÏÛÂÀËÀ. â ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ ÊÎ ÂÑÅÌÓ, ÎÍÀ ÅÙÅ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÃÎËÎÄÍÀ. âÅÄÜ ÎÍÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÎÂÑßÍÊÈ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑúÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ. íÅ ÌÅØÀËÎ ÁÛ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ. äÀ, ÍÎ ÊÀÊ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? âÅÄÜ ÌÀÌÀ ÍÅ ÂÏÓÑÒÈÒ ÒÅÏÅÐÜ Â ÄÎÌ ÝÒÓ ×ÓÆÓÞ È ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ. íÎ ×ÒÎ ÝÒÎ? ìÀÌÀ ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÄÎÌÓ? òÎÃÄÀ ËÓ×ØÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß Â ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÏÀÐÀÄÍÎÌ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÌÅ ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ -- ÅÅ ÄÎ×ÊÀ. ìÀÌÀ, ÊÀÊ ÐÀÇ, ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÂÎ ÄÂÎÐÅ, ÍÅ ÂÈÄÀËÈ ËÈ ÎÍÈ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ. àÃÀ, ÂÎÒ È ëÅØÅÊ ÈÄÅÒ, È ÌÀÌÀ ÅÃÎ ÒÎÆÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ. -- ëÅØÅÊ, ÅÑËÈ ÒÛ ÓÂÈÄÈØÜ ÅÅ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÏÐÀÂËßËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ. äÂÅÐÜ ÇÀÏÅÐÒÀ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÄÎËÆÍÀ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÒÅÒß àÃÀÒÀ. à ÌÍÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ Â ÁÎËÜÍÈÖÓ. "ïÐÀÂÄÀ, ÂÅÄÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÎÃÄÀ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ? íÎ ÌÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÅÅ ÍÀÂÅÐÕÓ Ó ÄÂÅÐÈ". è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, -- ÂÑÊÎÐÅ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÒÅÒß. íÅÌÍÎÃÎ ÇÀÏÛÕÀÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ ÊËÞ×È, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÅÉ. -- òÅÒß, ÒÛ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß, ÏÐÀÂÄÀ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ? -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÍÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÂÛ ÒÀÊÀß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÒÅÒß Ê ÎÃÎÐ×ÅÍÈÞ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- àÕ, ÒÅÒß, ÒÀÊ ÂÅÄÜ ß ÆÅ -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ, ÊÀÊÀß ÆÅ ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ? ÿ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ,  ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÒÅÒß ÍÀØËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÊËÞ× È ÎÒÂÎÐÈËÀ ÄÂÅÐÜ. êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÐÛÃÍÓËÀ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÂÎËßËÈ ÅÉ ÂÛÑÎÊÈÅ ÊÀÁËÓÊÈ, È ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ. -- ïÎÃÎÄÈÒÅ! ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ? êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÀß?! -- ÂÎÇÌÓÙÀËÀÑÜ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß ÝÒÈÌ ÂÒÎÐÆÅÍÈÅÌ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÎÒÂÅ×Àß ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ Â ÂÀÍÍÓÞ. âÅÄÜ ÈÌÅÍÍÎ ÇÄÅÑÜ, Ó ÄÂÅÐÈ, ÑÒÎßËÀ ÎÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÝÒÀ ÏÅÐÅÌÅÍÀ. è, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÓÏÀÑÒÜ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. íÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÅÅ ÎÒÛÑÊÀÒÜ! -- òÀÊ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÏÐÈÕÎÄÈÒÅÑÜ ÄÎ×ÅÐÜÞ ÒÎÉ ÌÎÅÉ ×ÅÒÂÅÐÎÞÐÎÄÍÎÉ ÑÅÑÒÐÅ, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÒÅÉ? -- ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÄÎÏÛÒÛÂÀÒÜÑß ÒÅÒÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ, ÇÀÌÅÒÈÂ, ×ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÏÐÈÑÅËÀ È ×ÒÎ-ÒÎ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒ ÍÀ ÏÎËÓ -- ÎÍÅÌÅËÀ ÎÒ ÓÄÈÂËÅÍÈß. îÄÍÀÊÎ, ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, Ê ÍÅÉ ÂÅÐÍÓËÑß ÃÎËÎÑ: -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÂÛ ÇÄÅÑÜ ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÅÒÅ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß? ñÍÀ×ÀËÀ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ß -- ÂÀØÀ ÒÅÒÊÀ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅÑÜ ØÀÐÈÒÜ Â ×ÓÆÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ. âÑÅ ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß!... -- ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅ ÎÁúßÑÍÞ, ÒÅÒß, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÅÉ×ÀÑ... îÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÏÎË. è ÂÄÐÓà ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ: -- âÎÒ ÎÍÀ! åÑÒÜ! -- ãÎÑÏÎÄÈ ÁÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÅÙÅ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? -- ÏÎÐÀÇÈËÀÑÜ ÒÅÒß. íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀËÀ, À ÒÎËÜÊÎ ÁÛÑÒÐÎ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÃÎËÓÁÅÂØÓÞ Ó ÑÒÅÍÛ. -- î, ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÎËÓ,  ÏÅÐÅÄÍÅÉ, ÑÈÄÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÀß. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ! ÷ÒÎ ÒÛ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅØÜ ÍÀ ÏÎËÓ? âÑÒÀÂÀÉ, ÄÅÒÊÀ, ÒÛ ÂÑß ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÅØÜÑß, À ÂÅÄÜ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÄÅËÀ ×ÈÑÒÛÉ ÔÀÐÒÓ×ÅÊ. íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÏËÀ×ÅØÜ? -- ïÎÒÎÌÓ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ß Î×ÅÍÜ ÕÎ×Ó ÅÑÒÜ, -- ÂÑÕËÈÏÛÂÀß, ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ. -- êÀÊ ß ÐÀÄÀ, ×ÒÎ ß -- ÌÀËÅÍÜÊÀß. íÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÂÇÐÎÑËÎÉ. -- äÅÒÎ×ÊÀ ÌÎß, ÄÀ ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÅÁÅ Â ÃÎËÎÂÓ ÏÐÈÕÎÄÈÒ! -- ÐÀÑÒÐÎÃÀËÀÑÜ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÒÅÁÅ ÄÀÌ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ. à ×ÒÎ ÆÅ ÑÒÀËÎ Ñ ÝÒÎÉ ÎÑÎÁÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Ê ÍÀÌ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ? îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ß ÏÐÈÕÎÆÓÑÜ ÅÉ ÒÅÒÊÎÉ ÈËÈ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ. ñÒÐÀÍÍÀß ÊÀÊÀß-ÒÎ... îÍÀ ÓØËÀ? -- óØËÀ, ÒÅÒß! -- ÇÀÂÅÐÈËÀ ÅÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ È ×ÓÄÅÑÍÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÒÅÒß. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÀ ÎÑÎÁÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅ. íÎ, ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÇÎÂÓÒ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÒÅÒß ÓÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÕËÎÏÎÒÀÒÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ. -- à ×ÅÃÎ ÁÛ ÒÅÁÅ ÑúÅÑÒÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÑÂÀÐÈÒÜ ÒÅÁÅ ßÈ×ÊÎ? -- î, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÂÀ ßÈ×ÊÀ, È ÌÍÎÃÎ ÌÎËÎÊÀ, È ÏÎÁÎËÜØÅ ÕËÅÁÀ Ñ ÌÀÑËÎÌ. -- òÎÃÄÀ ÌÎÉ ÐÓÊÈ È ÑÀÄÈÑÜ ÇÀ ÑÒÎË. ýÒÎ ÁÛË ÏÎÂÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÒÓÒ ÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÂÀÍÍÓÞ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ È, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÅÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÏßÒÜ ÇÀÏÀ×ÊÀËÀÑÜ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÅÅ ÍÀÌÛËÈËÀ È ÑÏÎËÎÑÍÓËÀ ÂÎÄÎÉ. -- ÷ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ, -- Ñ ÓÊÎÐÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÀ. -- ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÎ ß, -- ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ ÌÎÅ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅ... òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÒÅÁß ÕÎÐÎØÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß ÁÓÑÈÍÊÀ. -- ñÊÀÇÀ ÝÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÒÅÐËÀ ÅÅ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓËÀ  ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ. ñÀÌÀ ÆÅ ÁÛÑÒÐÎ ÄÎÌÛËÀ ÐÓÊÈ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. AX, ò¨òÿ àãàòà! çÀ ÎÁÅÄÎÌ ÂÑÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ, ÊÐÎÌÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÒÎËÊÎÂÀËÈ Î ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈßÕ ÝÒÎÃÎ ÄÍß. òÎ ÅÑÒÜ, ÌÀÌÀ È ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÅ. -- êÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÍÎÐÌÀËÜÍÀß ÎÑÎÁÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß ÌÀÌÀ, -- ß ÁÎßËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈËÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÐÅÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ! -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÀ ÌÅÍß ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÎÈÇÂÅËÀ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÒÀÊÎÉ ÓÆ ÎÏÀÑÍÎÉ, -- ÇÀÙÈÙÀËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÓ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- È ÄÀÆÅ, ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ, àÍÄÇß (ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÓ ÇÎÂÓÒ àÍÄÇÅÉ), ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÍÀØÓ êÀÐÎËÈÍÊÓ. ÿ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀØÀ ÄÀËÜÍßß ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ. -- âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ ÍÓÆÍÎ ÎÑÒÅÐÅÃÀÒÜÑß ÏÓÑÊÀÒÜ ÍÈÂÅÑÒÜ ÊÎÃÎ ÐÀÇÃÓËÈÂÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ, -- ÑÊÀÇÀË Â ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÀÏÀ. è ÏÐÅÄËÎÆÈË ÌÀÌÅ ÑÕÎÄÈÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Â ÊÈÍÎ. -- ÿ ÑÅÃÎÄÍß Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÑÈÆÓ ÄÎÌÀ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÒÅÒß. -- ó ÌÅÍß ÅÙÅ ÌÀÑÑÀ ÐÀÁÎÒÛ. -- à êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÐÀÍÜØÅ ËßÆÅÒ ÑÏÀÒÜ, -- ÐÀÑÏÎÐßÄÈËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÎÍÀ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅÂÀÆÍÎ ÂÛÃËßÄÈÒ. íÅ ÏÐÎÑÒÛËÀ ËÈ?! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, àÃÀÒÀ, ÍÅ ÍÓÆÍÎ ËÈ ÅÉ ÈÇÌÅÐÈÒÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ? òÅÒß àÃÀÒÀ ÁÛËÀ ÒÎÃÎ ÆÅ ÌÍÅÍÈß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÃËßÄÅËÀ ÍÅÂÀÆÍÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÍÀ×ÀËÎ ÊÎÐÈ? ïÎÝÒÎÌÓ ÂÑÅ ÓÂÅÐÅÍÈß êÀÐÎËÈÍÊÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÍÈ Ê ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÂÅËÈ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÇÀÕËÎÏÍÓÒÜÑß ÄÂÅÐÈ ÇÀ ÌÀÌÎÉ È ÏÀÏ