Ë ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÄËß ÂÈÄÓ, ÈÇ ÏÐßÍÈÊÎÂ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ -- ÏÎ-ÍÀÐÎØÍÎÌÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÍ ÁÛË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ. òÀÌ ÁÛËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÎÊÎØÅ×ÊÈ Ñ ÇÀÍÀÂÅÑÊÀÌÈ È ÇÅËÅÍÛÅ ÄÂÅÐÈ, À ÍÀ ÊÐÛØÅ ÑÈÄÅËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß ÑÎÂÀ È ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÞ -- ÒÐßÏÈ×ÍÛÉ ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÒ. >÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì â ïðÿíè÷íîì äîìèêå ïÅÒÐÈÊ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÎÒÊÐÛËÈ ÑÊÐÈÏÓ×ÓÞ ÊÀËÈÒÊÓ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÇÀÁÎÐÀ, ÎÊÐÓÆÀÂØÅÃÎ ÄÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ. ïÎÄ ÎÊÍÀÌÈ ÁÛË ÑÀÄÈÊ ÈÇ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÖÂÅÒÎÂ È ÐÎÑËÎ ÄÅÐÅÂÎ ÈÇ ÔÀÍÅÐÛ È ÁÓÌÀÃÈ, ÂÛÊÐÀØÅÍÍÎÉ Â ÇÅËÅÍÛÉ È ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ ÖÂÅÒ. êÐÀÑÍÛÅ ßÁËÎÊÈ ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÈÇ ×ÅÃÎ-ÒÎ ÑÄÅËÀÍÛ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ -- ÈÇ ÂÛÊÐÀØÅÍÍÎÉ Â ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ ÁÓÌÀÆÍÎÉ ÌÀÑÑÛ. -- æÀËÊÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅÍÀÑÒÎßÙÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ! òÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ! íÓ, ÑÀÌÀ ÑÊÀÆÈ, ÐÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎ ÁÛË ÂÇÀÏÐÀÂÄÀØÍÛÉ ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ÄÎÌÈÊ! -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎ ÁÛË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ, ÏÐÅÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌÈÊ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ áÀÁÎÉ-ÿÃÎÉ, Ñ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÊÎÒÎÌ È ÑÎ ÂÑÅÌ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. îÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÁÎßËÀÑÜ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÅÅ È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅÐßËÀ, ÍÅ ÏÎÐÂÀËÀÑÜ ËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÍÈÒÊÀ, È ÍÀ ÌÅÑÒÅ ËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ. íÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÌÅÑÒÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÈÑÏÎËÍÈËÀ ÆÅËÀÍÈÅ êÀÐÎËÈÍÊÈ. åÄÂÀ ÎÍÈ ÇÀÊÐÛËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÊÀËÈÒÊÓ, ÊÀÊ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÇÀÏÀÕ ÆÈÂÛÕ ÖÂÅÒÎÂ, ÐÀÑÒÓÙÈÕ ÏÅÐÅÄ ÄÎÌÈÊÎÌ, À ÇÅËÅÍÀß ÒÐÀÂÀ ÑÒÀËÀ ÑÂÅÆÅÉ, ÅÅ ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÛÏÀËÈ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ È ÂÀÑÈËÜÊÈ. ñÎÂÀ ÍÀ ÊÐÛØÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎØÅÂÅËÈËÀÑÜ, ÌÈÃÍÓËÀ ÎÄÍÈÌ ÆÅËÒÛÌ ÃËÀÇÎÌ, À ×ÅÐÍÛÉ ÊÎÒ ÂÑÒÀË, ÏÎÒßÍÓËÑß, À ÏÎÒÎÌ, ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ ÌÓÐËÛÊÀß, ÑÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÐÈÍßËÑß ÒÅÐÅÒÜÑß Î ÍÎÃÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÞÒ ÂÑÅ ÌÈÐÍÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ÊÎÒÛ ÍÀ ÖÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ. -- íÅ ÁÎÉÑß ÅÃÎ, ÎÍ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÄÅËÀÅÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ. -- âÎÂÑÅ ß ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÞÑÜ, -- ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ, ïÅÒÐÈÊ! ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÊÎØÅÊ! -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎÒ -- ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ, -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÍÀÏÎÌÍÈË ïÅÒÐÈÊ. -- òÅÌ ËÓ×ØÅ, -- ÊÈÂÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÎÁÎÆÀÞ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÒÎÂ. òÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊÎÉ ÎÍ ÌÈËÛÉ È ÊÀÊÎÉ Ó ÍÅÃÎ ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÌÅÕ. -- òÎËÜÊÎ, ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? âÅÄÜ ÎÍ ÍÀÑ ÂÈÄÈÒ! èÍÀ×Å ÎÍ ÍÅ ÑÒÀË ÁÛ Ê ÒÅÁÅ ËÀÑÊÀÒÜÑß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ? íÓÆÍÎ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÝÒÎ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ... ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ? àÃÀ, ÓÆÅ ÇÍÀÞ! -- è ïÅÒÐÈÊ, ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß ÄÎËÃÎ, ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ È ÓÕÂÀÒÈË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÏÐÎÕÎÄßÙÓÞ ÌÈÌÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÓ ÇÀ ÏÀËÜÒÎ. òÀ ÏÎÄÍßËÀ ÊÐÈÊ: -- ïÎÌÎÃÈÒÅ! âÎÐÛ! êÒÎ-ÒÎ ÕÎÒÅË ÑÒÀÙÈÒÜ Ñ ÌÅÍß ÏÀËÜÒÎ! -- äÀ ÃÄÅ ÆÅ ÝÒÈ ÂÎÐÛ?! -- ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÂÑÅ. -- íÅ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÃËßÄß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÅÒÐÈÊÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÄÅËÑß, ÇÍÀÞ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÈÇÎ ÂÑÅÉ ÑÈËÛ ÄÅÐÍÓË ÌÅÍß ÇÀ ÏÀËÜÒÎ! -- ý, ÄÀ ×ÒÎ ÒÀÌ -- ÄÅÐÍÓË, ÈÑ×ÅÇ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ, -- ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÂÛ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÖÅÏÈËÈÑÜ ÇÀ ÇÀÁÎÐ. -- è ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÌÅßÒÜÑß, ÂÑÅÌ ÑÒÀËÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÅÑÅËÎ, À ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÅÁÅ ÂÎ-ÑÂÎßÑÈ. ïÅÒÐÈÊ ÁÛË ÒÅÏÅÐÜ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ. íÓ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ -- ÒÎÆÅ. -- ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÅÍÎ ÒÀÊ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÎÍÈ, -- ÄËß ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, À ÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÌÎÃÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÆÈÂÅÒ Â ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÌ ÌÈÐÅ, -- è ÝÒÎ ÁÛËÎ ÈÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÎÒ ÂÛÃÍÓË ÑÏÈÍÓ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ËÀÑÊÎÂÎ ÌßÓÊÍÓË, À ÏÎÒÎÌ, ÇÀÄÐÀ ÕÂÎÑÒ ÒÐÓÁÎÉ, ÇÀØÀÃÀË Ê ÄÂÅÐßÌ ÄÎÌÈÊÀ. ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß, ÝÒÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÎÒÂÎÐÈËÈÑÜ, È Â ÑÀÄÈÊ ÂÛØËÀ áÀÁÀ-ÿÃÀ. ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ, ÒÎ Â ÏÅÐÂÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÁÛËÎ, ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÁÛÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ ÈËÈ ÆÅ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÊÎËÄÎÂÑÒÂÓ, ÑÒÀËÀ ÓÆÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÂÛÃËßÄÅËÀ ÎÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ È, Ê ÒÎÌÓ ÆÅ, Ñ ÌÈËÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÈÃËÀÑÈËÀ ÄÅÒÅÉ ÂÍÓÒÐÜ ÄÎÌÈÊÀ. îÍÈ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀËÈ. à  ÄÎÌÈÊÅ ÁÛËÎ ×ÓÄÅÑÍÎ! âÑÅ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ -- È ÌÀËÅÍÜÊÀß ÌÅÁÅËÜ, È ÏÎÄÓØÊÈ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ, È ÑÎÁÀÊÀ, ÂÅÑÅËÎ ÂÈËßÞÙÀß ÕÂÎÑÒÎÌ. -- âÛ ÏÐßÍÈÊÈ ËÞÁÈÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ áÀÁÀ-ÿÃÀ. -- ÿ ËÞÁËÞ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ áÀÁÀ-ÿÃÀ. ~ äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! -- è ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÈÇ ÏÅ×ÊÈ ÀÏÏÅÒÈÒÍÛÅ, ÑÂÅÆÅÈÑÏÅ×ÅÍÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ. -- ïÎÏÐÎÁÓÉÒÅ, -- ÓÃÎÙÀËÀ ÎÍÀ. âÊÓÑ ÏÐßÍÈÊÎÂ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÁÛË ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÎÆÅÒ ÑúÅÑÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÑÅÐÄÅ×ÅÊ? à, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÂÄÐÓà áÀÁÀ-ÿÃÀ ÎÁÈÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ÍÅ ÑúÅÑÒÜ ÂÑÅ? -- âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ ÈÕ ÄÅÒßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÞÄÀ ÏÐÈÕÎÄßÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ áÀÁÀ-ÿÃÀ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÒÃÀÄÀ ÈÕ ÌÛÑËÈ. -- íÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÊ ÍÀÌ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÌÛ -- ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ? -- àÕ, ÄÀ ÂÅÄÜ ß ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÌÎÃÓ ÍÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÄÅËÀÒÜ ÂÀÑ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- È ÎÍÀ ÏÐÈÊÎÑÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ, -- ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÓÆÅ ÁÓÄÓÒ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ. -- à ÏÎÒÎÌ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÌÎÆÅÌ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐÈÊ, -- ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÓÆÅ ÑÊÎÐÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ... -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÕÎÒÈÒÅ. -- íÓ È ÎÒËÈ×ÍÎ! òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÂÎÊÐÓà ÄÎÌÈÊÀ áÀÁÛ-ÿÃÈ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÆÅËÀÞÙÈÅ ÏÎÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÅÒÈ. ñ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÈ ÄÎÌÈÊ È ÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÈ. âÑÅÌ Î×ÅÍÜ ÍÐÀÂÈËÑß "ÏÐßÍÈ×ÍÛÉ ÄÎÌÈÊ", ÖÂÅÒÓÙÈÅ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÖÂÅÒÛ È ÌÓÄÐÛÉ ÊÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÓÐËÛÊÀË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÑÂÎÞ ÊÎØÀ×ÜÞ ÏÅÑÅÍÊÓ. âÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÂÎÇÐÎÑËÎ Ñ ÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÈÇ ÄÎÌÈÊÀ ÂÛØËÈ ïÅÒÐÈÊ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ ÏÐßÍÈ×ÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ. -- Aral -- ÏÐÈÏÎÌÍÈËÀ ÂÄÐÓà áÀÁÀ-ÿÃÀ, -- ß ÅÙÅ ÕÎÒÅËÀ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐßÍÈÊÈ ÝÒÈ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ. òÎÒ, ÊÒÎ ÑúÅÑÒ ÒÀÊÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ, ÑÐÀÇÓ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ËÓ×ØÅ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÂÛ È ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ. è, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀ×ÀËÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÂÅÙÈ. âÑÅ ÓÑÒÓÏÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÄÎÐÎÃÓ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÒÎËÊÀËÑß, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÐÎÏÓÑÊÀËÈ ÄÅÂÎ×ÅÊ ÂÏÅÐÅÄ, È ÐÅ×È ÍÅ ÁÛËÎ Î ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÎÐÀÕ ÈËÈ ÒÎËÊÎÒÍÅ. à ÒÓÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÀÐÍÈØÊÀ ÏÎÑÒÀÐØÅ ÄÀÆÅ ÎÄÎËÆÈË ÎÄÍÎÌÓ ÌÀËÛØÓ ÑÂÎÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ È ÂÇßË ÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÈ, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÌÎà ÏÎËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÄÎÌÈÊ áÀÁÛ-ÿÃÈ. à ÎÄÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÍßËÀ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÊÎÑÛ ÊÐÀÑÍÓÞ ËÅÍÒÓ È ÏÎÄÀÐÈËÀ ÅÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÏËÀÊÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÀ ÑÂÎÞ. à ÅÑËÈ ÆÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÑúÅÄÀË ÊÓÑÎ×ÅÊ ÏÐßÍÈÊÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÇÐÎÑËÛÕ, ÒÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀË ÏÎÍÈÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÄÅÒÑÊÈÅ ÄÅËÀ -- ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÅ È ÄÀÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÂÀÆÍÅÅ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ. ìÀÌÀØÈ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ Ê ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÞ, ×ÒÎ ÑÀÌÛÌ ÑÐÎ×ÍÛÌ ÄËß ÍÈÕ ÄÅËÎÌ ßÂËßÅÒÑß ÏÎÊÓÏÊÀ ÊÓÊËÛ ÄÎ×ÅÐÈ, À ÏÀÏÀØÈ ÏÐÈÍÈÌÀËÈÑÜ ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÕÂÀÒÈÒ ËÈ ÈÕ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÊÓÏÈÒÜ ÑÛÍÓ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÑÀÌÎÊÀÒ. âÑÅ ÕÎÒÅËÈ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐÛÌÈ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÂÑÅÌ. âÄÐÓÃ, Ê ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÑÂÎÅÌÓ ÓÄÈÂËÅÍÈÞ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÂÈÄÅËÀ  ÒÎËÏÅ ÇÐÈÒÅËÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÎÍÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÏÐßÍÈ×ÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ, ÑÂÎÞ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÌÀÌÓ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÀÌÀ ÓÆÅ ÄÎÅÄÀËÀ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÏÐßÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÅÅ ÓÃÎÑÒÈËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÄÐÓÃÀß ÌÀÌÀ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ Â ÄÎÌÈÊÅ áÀÁÛ-ÿÃÈ, À ÒÎËÜÊÎ ÂÅÑÅËÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÉ ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ. -- ÿ ÓÆÅ ÈÄÓ, ÌÀÌÎ×ÊÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎÒ, ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇÄÀÌ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ. â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÇÅËÅÍÎÉ ÊÀËÈÒÊÅ ÏÎÄÎØËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ×ÓÄÀÖÊÎÉ ØËßÏÅ Ñ ÏÅÐÜßÌÈ, ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊÈÕ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÍÎÑÈÒ, È ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ. -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! âÎÒ ÂÀÌ ÑÄÎÁÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ Â ØÎÊÎËÀÄÅ, -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ  ÑÒÐÀÍÍÎÉ ØËßÏÅ, -- ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÒÂÎÈÕ ÏÐßÍÈÊÎÂ, ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß. çÀÒÎ ÒÛ ÄÀÉ ÌÍÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÐÓÃÎÅ. -- à ×ÅÃÎ ÁÛ ÂÀÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ Â ÑÒÐÀÍÍÎÉ ØËßÏÅ, È ÒÎËÜÊÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÑ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÃËÀÇÊÈ. -- äÀÉ ÌÍÅ ÂÌÅÑÒÎ ÏÐßÍÈÊΠÒÂÎÞ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÑÂÈÑÒßÙÈÌ ØÅÏÎÒÎÌ, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÄÀÉ ÌÍÅ ÅÅ! è ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ ÑÂÎÅÉ ÊÎÃÒÈÑÒÎÉ ÕÓÄÎÉ ÐÓÊÎÉ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ. -- íÅ ÄÀÌ ß ÒÅÁÅ ÌÎÅÉ ÁÓÑÈÍÊÈ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË, ÏÎÄÁÅÃÀß Ê ÍÈÌ, ïÅÒÐÈÊ. -- ýÒÎ -- ôÈËÎÌÅÍÀ! ß ÅÅ ÓÇÍÀËÀ, ÎÍÀ ÕÎ×ÅÒ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÁÓÑÈÍÊÓ. ñÏÀÑÀÅÌÑß! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÈÌ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ. -- íÀÌ ÍÓÆÍÎ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ! ñÄÅËÀÉ ÝÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ, -- ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- È ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÓÁÅÆÈÌ! è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀËÈ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ, ÍÎ ÓÂÛ! -- ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ ÂÅÄÜ ÍÅ ÁÛËÀ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ, À ÁËÅÑÒÅËÀ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÃÎËÓÁÈÇÍÎÉ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ ÍÀ ÐÎÇÎÂÎÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÍÈÒÊÅ, ÍÀ ØÅÅ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ. îÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß, ×ÒÎ ÅÅ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÇÀÌÅ×ÀË, ÍÎ ôÈËÎÌÅÍÀ-ÒÎ ÂÈÄÅËÀ ÅÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! -- àÃÀ! -- ÂÎÏÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß Ó ÒÅÁß ÅÅ ÎÒÁÅÐÓ! -- íÅÒ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÅÅ ÍÅ ÎÒÎÁÐÀÒÜ, -- ÃÅÐÎÈ×ÅÑÊÈ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÅÒÐÈÊ, ÑÏÀÑÀÅÌÑß! ïÅÒÐÈÊ ÁÛÑÒÐÎ ÓÕÂÀÒÈË êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, È ÎÍÈ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ. áÓÑÈÍÊÀ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÎËÓÁÀß ÈÑÊÎÐÊÀ, ÌÈÃÀÞÙÀß Â ÂÎÇÄÓÕÅ. ôÈËÎÌÅÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÐÂÀÍÓËÀÑÜ Â ÏÎÃÎÍÞ ÇÀ ÁÓÑÈÍÊÎÉ È êÀÐÎËÈÍÊÎÉ. -- áÛÑÒÐÅÅ, ÁÛÑÒÐÅÅ! -- ØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ È ÒÀÙÈË ÇÀ ÐÓÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- áÛÑÒÐÅÅ! îÍÈ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÈ Â ÒÎËÏÓ, ÍÛÐßß ÌÅÆÄÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌÈ, À ôÈËÎÌÅÍÀ ÏÐÎÒÀËÊÈÂÀËÀÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ. -- íÅ ÑÌÅÉÒÅ ÒÎËÊÀÒÜÑß! -- ÂÎÇÌÓÙÀËÈÑÜ ËÞÄÈ. -- äÀ ÂÛ, ÃÐÀÆÄÀÍÊÀ, ÎÁÅÇÓÌÅËÈ! êÀÊÀß ÍÅÂÎÑÏÈÒÀÍÍÎÑÒÜ! -- ïÐÎ×Ü Ñ ÄÎÐÎÃÈ! -- ÂÎÏÈËÀ ÐÀÇÎÇËÈÂØÀßÑß ôÈËÎÌÅÍÀ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÇÎÍÒÈÊÎÌ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÏÐÎÁÅÃÀß ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÝÒÀÆÓ, ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÏÀËÈ Â ÎÒÄÅË ÒÞËÅÂÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ. è ÂÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÇÀÏÓÒÀËÀÑÜ Â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ È ÂÎ ÂÑÞ ÄËÈÍÓ ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ. îÍÀ ÒÐÅÏÛÕÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÐÛÁÀ  ÑÅÒßÕ, È ÓÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ ÑÏÀÑÅÍÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÑÀÌÛÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÐÎÕÎÄÈÂØÀß ÌÈÌÎ ÆÅÍÙÈÍÀ ÇÀÖÅÏÈËÀÑÜ ÍÎÂÛÌ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÊÓÏËÅÍÍÛÌ ÄÓÐØËÀÃÎÌ, ÇÀ ÐÎÇÎÂÓÞ ÍÈÒÊÓ ÍÀ ØÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ. íÈÒÊÀ ËÎÏÍÓËÀ, À ÁÓÑÈÍÊÀ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÃËÀÄÊÎÌÓ ËÈÍÎËÅÓÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛË ÂÛÑÒËÀÍ ÏÎË Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÓÑÈÍÊÀ, ÊÀÒßÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ, ÈÇÄÀÂÀËÀ ÍÅÆÍÛÉ ÇÂÎÍ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÊÒÎ ÏÎÒÐßÕÈÂÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊÐÀÑÈÂÛÌ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÎÌ, ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎÒ ÇÂÓÊ. íÅ ÄÀÐÎÌ ÆÅ Ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ È ÄÀÆÅ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÎÑÌÀÒÛÅ ÓØÈ. óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ËÎÂÊÎ ÂÛÏÓÒÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÈÇ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ È, ÊÀÊ ÏÀÍÒÅÐÀ, ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ. íÎ ÇÄÅÑÜ ÎÍÀ ÍÀÒÎËÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ïÅÒÐÈÊÀ È ÍÅÂÈÄÈÌÓÞ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÆÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÍßÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÃÐÎÇÈËÀ ÄÂÎÉÍÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÅÅ ÌÎÃËÀ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ôÈËÎÌÅÍÀ, À, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ,  ÒÎËÏÅ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÅÅ ÐÀÑÒÎÏÒÀÒÜ. ìÎÌÅÍÒ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ! êÎÃÒÈÑÒÀß ÐÓÊÀ ôÈËÎÌÅÍÛ ÁÛËÀ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, ÊÀÊ Â ÑÀÌÓÞ ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÌÈÍÓÒÓ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÅÒÐÈÊ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÛÒÀËÑß ÎÁÅÇÂÐÅÄÈÒÜ ôÈËÎÌÅÍÓ, ÊÎÃÄÀ ÒÀ ËÅÆÀËÀ  ÏÐÎÕÎÄÅ, ÎÕÎÒßÑÜ ÇÀ ÁÓÑÈÍÊÎÉ, ÎÍ ÅÅ ÄÅÐÆÀË ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÀËÅÅ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ. âÏÎËÍÅ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÎÏßÒÜ ÑÎÁÐÀËÀÑÜ ÒÎËÏÀ -- ÂÑÅ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ôÈËÎÌÅÍÓ, ÊÎÒÎÐÀß Â ÑÏÎËÇØÅÉ ÍÀ ÁÎÊ ØËßÏÅ, ÄÈÊÎ ÐÛ×À, ÊÀÒÀËÀÑÜ ÏÎ ÏÎËÓ. âÅÄÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÈÄÅË ÁÎÐÞÙÅÃÎÑß Ñ ôÈËÎÌÅÍÎÉ ïÅÒÐÈÊÀ. -- ãÐÀÆÄÀÍÊÀ ÇÀÁÎËÅËÀ! -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. -- ó ÍÅÅ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÈÑÒÓÏ! ýÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÎ! âÛÇÎÂÈÒÅ ÑÊÎÐÓÞ ÏÎÌÎÙÜ! íÅ ÏÐÎØËÎ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ßÂÈËÀÑÜ ÌÀØÈÍÀ ÑÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ. äÎÊÒÎÐ Â ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ È ÄÂÀ ÑÀÍÈÒÀÐÀ ÇÀÍßËÈÑÜ ôÈËÎÌÅÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀÒÜ: -- äÅÐÆÈÒÅ ÈÕ, ËÎÂÈÒÅ! ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÈÕ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ! -- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ, -- ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ß ÂÀÌ ÏÎÑÒÀÂËÞ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ. è ÑÓÍÓË ôÈËÎÌÅÍÅ ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ. ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ×ÒÎ Ñ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐÎÌ ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÅËÜÇß, ÂÎÒ ÎÍÀ È ÑÈÄÅËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÇËÞÙÀß, ÏÐÅÇËÞÙÀß È ÂÑÅ ÎÐÀËÀ ÍÀ ÄÎÊÒÎÐÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀ. -- ìÛ ÑÄÅËÀÅÌ ÂÀÌ ÓÊÎË ÎÒ ÍÅÐÂÎÂ, È ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ, -- ÏÎÎÁÅÙÀË ÅÉ ÄÎÊÒÎÐ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, êÀÐÎËÈÍÊÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. îÍÀ ÒÅÏÅÐÜ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÈÌÀËÀ ÅÅ Â ÐÓÊÅ, ÍÅ ÇÍÀß, ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÁÛ ÅÅ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÒÜ. -- ñÌÛÂÀÅÌÑß ÄÎÌÎÉ, ÊÀÆÅÒÑß ÓÆÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎÇÄÍÎ, -- ÂÑÏÎÌÍÈË ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. è ÒÓÒ ÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÓÄÈÂÈËÑß. -- ãËßÍÜ-ÊÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! òÂÎß ÌÀÌÀ ÇÄÅÑÜ. âÎÍ, ÏÎÄËÅ ÏÐÈËÀÂÊÀ Ñ ÏÓÃÎÂÈÖÀÌÈ! äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÌÀÌÀ ÑÒÎßËÀ ÒÀÌ È ÏÎÊÓÏÀËÀ ÏÓÃÎÂÊÈ ÄËß êÀÐÎËÈÍ-ÊÈÍÎÃÎ ÏËÀÒÜß. ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ïÅÒÐÈÊ ÓÑÏÅË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÌÀÌÅ È ÁÛÑÒÐÎ ÑÓÍÓËÀ ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ÅÅ ÏÀËÜÒÎ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ïÅÒÐÈÊÓ È ÑÊÀÇÀËÀ: -- ÿ ÓÆÅ ÑÏÐßÒÀËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ  ÏÎËÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. -- à ×ÒÎ ÒÛ Ñ ÍÅÞ ÑÄÅËÀËÀ? -- ïÐÎÑÒÎ ÑÓÍÓËÀ  ÊÀÐÌÀÍ ÌÀÌÈÍÎÃÎ ÏÀËÜÒÎ. òÛ ÍÅ ÁÎÉÑß! îÍÀ ÒÀÌ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅÒ! êÀÐÌÀÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÃËÓÁÎÊÈÉ! -- à ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÍÀÌÈ ÁÓÄÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ? -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ? -- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ? -- êÀÊ ×ÒÎ? êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ! âÅÄÜ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÒÛ ÍÅ ÂÅÐÍÅØÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. âÅÄÜ ÒÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅØÜ ÏÐÎÑÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÅÑËÈ Ó ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ. -- ïÐÀÂÄÀ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ. -- íÎ ÒÛ ÍÅ ÁÎÉÑß: ÌÎß ÌÀÌÀ ÍÅ ÏÎÒÅÐßÅÒ ÁÓÑÈÍÊÓ, È ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ, ß ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÇÀÁÅÐÓÑÜ Ê ÍÅÉ Â ÊÀÐÌÀÍ, ÂÛÒÀÙÓ ÅÅ, È ÌÛ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÅÌ ÂÈÄÈÌÛÌÈ. -- òÀÊ-ÒÎ ÎÍÎ ÒÀÊ, ÍÎ ÅÑËÈ ÒÂÎß ÌÀÌÀ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÂÅÐÍÅÒÑß ÄÎÌÎÉ, À ÏÎÉÄÅÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÅÙÅ ÇÀ ÊÀÊÈÌÈ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ -- ÒÎÃÄÀ ÊÀÊ? à, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÌÎß ÌÀÌÀ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÌÅÍß ÒÀÊ ÏÎÇÄÍÎ ÍÅÒ ÄÎÌÀ, À ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÅÒ ÌÅÍß ÐÓÃÀÒÜ. òÛ ÑÒÐÀØÍÎ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎÂÑÅ ß ÍÅ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß! íÓÆÍÎ ÆÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÀÑÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. òÛ È ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÅÅ ÑÏÀÑÒÈ! -- íÓ, ÄÎËÆÍÀ, ÄÎËÆÍÀ, ÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ... îÉ-ÎÉ, ÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ! -- îÉ, ÏÐÀÂÄÀ! óÆÀÑÍÎ ÏÎÇÄÍÎ! íÀÌ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÎÐÀ ÄÎÌÎÉ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÈÄÅÌ ÄÎÌÎÉ! íÎ ÒÎËÜÊÎ -- ÊÀÊ? â ÒÀÊÎÅ ÂÐÅÌß ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÛ! âÑÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÎÁÅÄÀÒÜ! ÿ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÅÁß ÐÀÇÄÀÂßÒ Â ÒÀÊÎÉ ÄÀÂÊÅ, Î ÑÅÁÅ-ÒÎ ß ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÞÑÜ, -- ÊÀÊ ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ ÄÎÁÀÂÈË ïÅÒÐÈÊ. -- çÀ ÌÅÍß ÒÛ ÒÎÆÅ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß! êÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÏÐÀÂÈÌÑß! íÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ áÀÁÎÉ-ÿÃÎÉ È Ñ ×ÅÐÍÛÌ ÊÎÒÎÌ. ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÍÅÂÅÆËÈÂÎ ÓÉÒÈ, ÍÅ ÏÎÏÐÎÙÀÂØÈÑÜ. áÀÁÀ-ÿÃÀ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÏÐßÍÈÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ. -- ÿ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄËß ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ. ÿ ÒÎÆÅ ÎÏßÒÜ ÑÒÀÍÓ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÇÀÃËßÍÅÒÅ ÊÎ ÌÍÅ, ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ. Aral çÀÏÎÌÍÈÒÅ! ñÅÐÄÅ×ÊÈ Â ØÎÊÎËÀÄÅ ÍÅ ÒÅÐßÞÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÄÀÆÅ È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÌÈÐÅ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÂÛ È ÑÀÌÈ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. áÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ. è ÁÅÐÅÃÈÑÜ ôÈËÎÌÅÍÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! ýÒÎ ÏËÎÕÀß ÆÅÍÙÈÍÀ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÇÀÏÎËÓ×ÈËÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÒÎ ÌÎÃËÀ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÇËÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÅÁÅ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍÀ ÎÒ ÁÓÑÈÍÊÈ ÍÀ×ÀËÀ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÇËÛÕ ÆÅËÀÍÈÉ! èÒÀÊ, ÏÐÎÙÀÉÒÅ! òÅÏÅÐÜ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÏÎËÍÛÅ ÊÀÐÌÀÍÛ ÑÅÐÄÅ×ÅÊ. áÀÁÀ-ÿÃÀ ÑÒÀËÀ ÎÏßÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÉ, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÒ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÐÀÇ ÄÐÓÆÅÑÊÈ ÌÓÐËÛÊÍÓË, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÐÛÃÍÓÒÜ ÍÀ ÊÐÛØÓ ÄÎÌÈÊÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÒÐßÏÈ×ÍÛÌ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÌ. -- ïÎØËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÛ È ÒÀÊ ÓÆÅ ÇÄÎÐÎÂÎ ÎÏÎÇÄÀËÈ. äîìà òâîðÿòñÿ óäèâèòåëüíûå âåùè íÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÓÆ È ËÅÃÊÎ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÄÎÌÎÉ Â ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÎÌ ÀÂÒÎÁÓÑÅ. íÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÝÒÎ ÊÀÊ-ÒÎ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, È ÎÍÈ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÎÌÀ. òÎ, ×ÒÎ ÄÂÅÐÈ ÁÛËÈ ÇÀÏÅÐÒÛ, ÍÅ ÁÛËÎ ÑÀÌÛÌ ÑÒÐÀØÍÛÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ,  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ. è ÊÎÃÄÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÑÅÐÄÈÒÎ ÂÎÐ×À ÍÀ ÃËÓÏÛÅ ÂÛÕÎÄÊÈ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÂÎÍßÒ, À ÑÀÌÈ ÓÁÅÃÀÞÒ, ÎÒÊÐÛËÀ ÐÅÁßÒÀÌ ÄÂÅÐÜ, ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓÒÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ. ñÀÌÎÅ ÓÆÀÑÍÎÅ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀËÀÑÜ ÄÎÌÎÉ! -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÄÐÓà ÁÓÑÈÍÊÀ ÂÛÏÀÄÅÒ Ó ÒÂÎÅÉ ÌÀÌÛ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ? -- ÏÎÂÒÎÐßË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅ ÍÓÆÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß ÇÀÐÀÍÅÅ, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ ÅÃÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÎÍÀ È ÑÀÌÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÎÁÅÑÏÎÊÎÅÍÀ. âÑÅ ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß. ìÀÌÀ, ÂÛÒÀÑÊÈÂÀß, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏËÀÒÎÊ ÈËÈ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ, ÌÎÆÅÒ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÛÐÎÍÈÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ. äÀÆÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, -- ÒÎÃÄÀ ÈÌ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÏÐÈÄÅÒÑß ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ. -- ÿ, ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÑÁÅÃÀÞ ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÄÎÌÀ ÒÂÎÐÈÒÑß, -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÒÓÒ ÆÅ ÂÅÐÍÓÑÜ. òÎËÜÊÎ ÏÎÌÍÈ, -- ÊÎÃÄÀ ß ÏÎÇÂÎÍÞ, ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÉ ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÎÒÊÐÛÒÜ, À ÒÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÅÙÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÄÎÉÄÅÒ Ê ÄÂÅÐßÌ. -- õÎÐÎØÎ, ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÊÎÐÅÅ ÏÐÈÕÎÄÈ! ÷ÒÎ ÌÍÅ ÇÄÅÑÜ ÎÄÍÎÉ, ÄÀ ÅÙÅ Ê ÒÎÌÓ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ, ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- à ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÅÙÅ ÓÆÀÑÍÎ ÃÎËÎÄÍÀß. -- ÿ ÒÎÆÅ! -- ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ïÐßÍÈÊÈ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ, ÍÎ ÝÒÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÅÄÀ. -- ïÎÑÊÎÐÅÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß, ÌÛ ÏÎÑÎÂÅÒÓÅÌÑß, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÅÑÒÜ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÕËÎÏÀÉ ÃÐÎÌÊÎ ÄÂÅÐÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÁÓÄÅØÜ ÂÛÕÎÄÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÅÒß ÎÏßÒÜ ÐÀÇÂÎËÍÓÅÒÑß. à ÏÎÒÎÌ ß ÂÎ ÂÑÅÌ ÁÓÄÓ ÂÈÍÎÂÀÒÀ. -- à ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÛ ÒÅÒÅ ÑúÅÑÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÑÅÐÄÅ×ÊÀ  ØÎÊÎËÀÄÅ, ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÍÀ ÒÅÁß È ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß? -- ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ ïÅÒÐÈÊÓ. -- çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? à ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÇÄÎÐÎÂÎ! òÎËÜÊÎ ÁÛ ÅÉ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ! ïÎÃÎÄÈ, ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÑÓÍÓÒÜ ÅÉ. ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ÍÀ ÁÓÔÅÒÅ Â ÊÓÕÍÅ ËÅÆÀË ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ ÏÀÊÅÒÈÊ, À ÍÀ ÍÅÌ -- ÊÀÐÒÎ×ÊÀ Ñ ÍÀÑÏÅÕ ÍÀÖÀÐÀÏÀÍÍÛÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ: "äÎÐÎÃÎÉ ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ ÎÒ êÀÐÎËÈÍÊÈ. òÅÒß! îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÂÊÓÑÍÎ". êÀÊ ÍÀ ÇËÎ, ÒÅÒß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÂÎÇÈËÀÑÜ ÏÎÄËÅ ÃÀÇÎÂÎÉ ÏËÈÒÊÈ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÑÒÐßÏÀËÀ ÇÀÏÅÊÀÍÊÓ ÈÇ ÌÀÊÀÐÎÍ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÍÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ: ÂÎÐ×ÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÍÎÑ È Ñ ØÓÌÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀËÀ ÃÎÐØÊÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÀ ÇÀ ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÁÓÔÅÒÓ È ÓÂÈÄÅËÀ ÏÀÊÅÒÈÊ. âÑÅ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÅÐÄÈÒÀß, ÏÐÎ×ËÀ ÎÍÀ ÏÈÑÜÌÎ, ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÑÎÄÅÐÆÈÌÛÌ ÏÀÊÅÒÈÊÀ È ÁÛÑÒÐÎ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÀ ÅÃÎ. øÎÊÎËÀÄÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ, À, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÀÕËÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ, ÍÅ ÓÑÒÎß ÏÅÐÅÄ ÝÒÈÌ ÇÀÏÀÕÎÌ, ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÛË ÎÒÊÓÑÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ. òÎ×ÍÎ ÒÀÊ È ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. è ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ -- ÅÄÂÀ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÏÐÎÃËÎÒÈËÀ ÏÅÐÂÛÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ, -- ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÎÂÅÑÅËÅËÀ. âÎÐ×À ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, ÎÍÀ ÄÎÅËÀ ÏÐßÍÈÊ ÄÎ ÊÎÍÖÀ. -- âÅËÈÊÎËÅÏÍÎ, -- ÈÇÐÅÊËÀ ÎÍÀ. -- àÕ, ×ÒÎ ÇÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ! ýÒÎ ÆÅ ÇÎËÎÒÎÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! òÀÊ ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÒÅÒÊÅ! â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. íÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÈÕ ÑÎÌÍÅÍÈÉ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÂÎÍÈË ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÌÓ. íÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÍÅ ÄÀËÀ ÑÅÁß ÎÁÎÃÍÀÒÜ, Î ÍÅÒ! îÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎËÅÒÅËÀ ÏÅÐÅÄÍÞÞ È ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ïÅÒÐÈÊ. íÎ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÓÂÈÄÅËÀ, ÒÅÒß ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ, À ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. -- Ax, ÝÒÎ ÎÏßÒÜ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÎÐÂÀÍÅÖ ÏÎÇÂÎÍÈË! íÎ ÝÒÎ ÂÅÄÜ -- ÏÓÑÒßÊÈ! -- È, ÍÀÏÅÂÀß ÂÅÑÅËÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. -- íÓ, ÊÀÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÀ. -- ÷ÒÎ Ó ÒÅÁß ÄÎÌÀ ÒÂÎÐÈÒÑß?! -- ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ. ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈËÈÑÜ. õÎÒÅË ÁÛËÎ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑúÅÑÒÜ, ÍÎ ÄÎÌÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÑÅ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ. -- åÐÓÍÄÀ, Ó ÍÀÑ ÏÎËÍÎ ÅÄÛ. à ÒÅÒß àÃÀÒÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ Â ÂÀÍÍÎÉ. ìÛ ÌÎÆÅÌ ÑÌÅËÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÊÓÕÍÞ! òÅÒß àÃÀÒÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÎÌ ÄÈÂÓ ÄÀÂÀËÀÑÜ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÌÎËÎÊÀ  ÁÈÄÎÍÅ, È ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÈÑÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÄÂÀ ÃÐßÇÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÌÎËÎÊÀ, ÎÍÀ ÂÅÄÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÌÛËÀ ÂÑÅ ÑÒÀÊÀÍÛ ÅÙÅ ÓÒÐÎÌ. ñÈÄÅËÀ ÎÍÀ ÒÀÊ Â ÊÓÕÍÅ ÍÀ ÑÒÓËÅ, ÐÀÇÌÛØËßß ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÇÂÎÍÎÊ Ó ÂÕÎÄÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ. ýÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÏÐÈØËÀ ÌÀÌÀ! äÀ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÌÀÌÀ Ñ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÎÂ. -- ñÄÅËÀËÀ ÌÀÑÑÓ ÏÎÊÓÏÎÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÌÀ? -- åÅ ÅÙÅ ÍÅÒ, ÍÎ ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ Ñ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÉÒÈ, -- ÓÑÏÎÊÎÈËÀ ÌÀÌÓ ÒÅÒÊÀ, -- ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÈÃÐÀÅÒ ÂÎ ÄÂÎÐÅ. ïÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ! -- íÅÏËÎÕÎ ÅÉ ÁÛÒÜ ÓÆÅ ÄÎÌÀ! -- ìÀÌÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÛËÀ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÈ. îÍÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÏÎÊÓÏÊÈ ÍÀ ÑÒÎË È ÑÍÈÌÀËÀ ÏÅÐ×ÀÒÊÈ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÄÎÆÄÀÒÜÑß, ÏÎÊÀ ÌÀÌÀ ÑÍÈÌÅÒ ÏÀËÜÒÎ, -- ØÅÏÍÓËÀ ïÅÒÐÈÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÀÌ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ÌÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ ËÅÇÒÜ Ê ÍÅÉ Â ÊÀÐÌÀÍ! íÀÊÎÍÅÖ ÌÀÌÀ ÑÍßËÀ ÏÀËÜÒÎ È ÏÎÂÅÑÈËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÑÊÎ×ÈËÀ Ê ÍÅÌÓ È ÑÓÍÓËÀ ÐÓÊÓ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÊÀÐÌÀÍ. îÍÀ ÄÎËÃÎ ÈÑÊÀËÀ È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ïÅÒÐÈÊÓ --  ÝÒÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ -- ÍÅÒ! íÀÂÅÐÍÎ ÎÍÀ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÀ ÊÀÐÌÀÍÛ! âÎÒ ÂÒÎÐÎÉ ÊÀÐÌÀÍ! íÎ È ÂÎ ÂÒÎÐÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÁÓÑÈÍÊÈ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. -- ìÀÌÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ?!!! -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- òÛ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÅÒ?! äÀÂÀÉ ÏÎÈÙÅÌ ÅÙÅ ÐÀÇ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÀÌÀ ÁÛËÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ È ×ÒÎ-ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÒÅÒÅ. îÍÀ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÇÀ ×ÅÌ-ÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÀËÜÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÏÎÌÍÈËÎÑÜ, ÎÍÀ ÏÎÂÅÑÈËÀ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ËÅÆÈÒ ÍÀ ÏÎÑÒÅËÈ È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ØÅÂÅËÈÒÑß, ÒÎ×ÍÎ Â ÍÅÌ ÑÈÄÈÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÂÅÐÅÊ. -- àÕ! àÕ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÌÀÌÀ. -- êÒÎ-ÒÎ ÇÀÁÐÀËÑß Â ÌÎÅ ÏÀËÜÒÎ! ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÊÐÛÑÀ?! äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÒÐÀØÍÎ ÁÎßËÀÑÜ ÊÐÛÑ È ÌÛØÅÉ. -- ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÂÄÐÓà ÏÀÏÀ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÎÍ ÂÎØÅË Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÑÍÀ×ÀËÀ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ Ñ ÒÅÒÅÉ àÃÀÒÎÉ, À ÏÎÒÎÌ ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÏËÀ×À, ÈÑÊÀËÈ ÁÓÑÈÍÊÓ È ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÅÅ ÍÀÉÒÈ. -- êÀÆÅÒÑß, ÌÛ ÓÆÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- ýÒÎ ÈÌÅÅÒ ÑÂÎÈ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÎ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ. ìÎÆÍÎ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÅ ÄÅËÀÒÜ ÓÐÎÊÎÂ! -- è ÌÎÆÍÎ ÈÃÐÀÒÜ Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ, -- ÎÁÎÄÐßÞÙÅ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÒÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÆÀËÊÎ ÌÀÌÓ. ÷ÒÎ ÎÍÀ ÑÊÀÆÅÒ, ÊÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÄÎ×ÊÀ. íÀÂÅÐÍÎÅ ÁÓÄÅÒ ÏËÀÊÀÒÜ. -- à ÌÎß ÌÀÌÀ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, -- ïÅÒÐÈÊ ÕÐÓÑÒÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ, -- ÍÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- íÅ ÇÍÀÞ, -- Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÑÅÐÜÅÇ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ. -- îÁÛÙÅÌ ÅÙÅ ÐÀÇ ÊÀÐÌÀÍÛ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÈÌ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÎÉÒÈ ÎÒ ÏÀËÜÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØËÈ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÀËÜÒÎ ÓÆÅ ÍÅ ØÅÂÅËÈÒÑß, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÊÐÛÑÀ ÓÄÐÀËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ, À ÏÀÏÀ ÎÒÂÀÆÍÎ ÑÕÂÀÒÈË È ÏÎÄÍßË ÏÀËÜÒÎ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÏÎÒÐßÑ ÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÌÀÌÀ ÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÍÓÒÐÈ ÍÅÒ. -- ýÒÎ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÒÅÁÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, È Â ÓÒÅØÅÍÈÅ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÌÀÌÓ. -- äÀ, ß ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÎÇÀÁÛË! îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈ ÑÅÃÎÄÍßØÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ! ïÈØÓÒ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß Â ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÂÅÙÈ. è ÏÀÏÀ ÏÎÄÀË ÌÀÌÅ ÃÀÇÅÒÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ: íåñëûõàííîå ïðîèñøåñòâèå â óíèâåðìàãå! âåëèêîëåïíàÿ ðåêëàìà! êóêëà, êîòîðàÿ ñàìà õîäèò! áåãñòâî èãðóøå÷íîãî àâòîìîáèëÿ! -- à ÇÍÀÅØÜ? òÀÌ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÄÎÁÍÎÅ. ñÀÌÀ ß, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÀ, ÍÎ ËÞÄÈ ÁÛËÈ ÑÒÐÀØÍÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÛ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀÐØÈÐÓÞÙÅÉ ÊÓÊËÅ. è ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? çÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÏÐÈÅÇÆÀËÀ ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ. íÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÎÏÀÑÍÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. è ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ: ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÅËÀ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÏÐßÍÈÊÈ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ -- ÈÕ ÐÀÇÄÀÂÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÄÎÌÈÊÅ áÀÁÛ-ÿÃÈ. ýÒÀ ÌÀËÞÒÊÀ ÒÀÊ ÁÛËÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÍÀØÓ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ×ÒÎ ß ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ -- ÎÍÀ, È ÄÀÆÅ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÉ ÐÓÊÎÉ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÂÅÄÜ ÄÎÌÀ. -- ïÎÑÊÎËÜÊÓ ÓÆ ÇÀØËÀ ÐÅ×Ü Î êÀÐÎËÈÍÊÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÍÀ ÝÒÎ ÏÀÏÀ, -- ÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÅÅ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÍÅÒ? -- ìÈËÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ ÝÒÎ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- ÎÍÀ ÂÛØËÀ ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ÄÅÒÜÌÈ. è ÍÀÏÈÑÀËÀ ÌÍÅ ÇÀÏÈÑÎ×ÊÓ, ×ÒÎÁÛ ß ÍÅ ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ. âÎÒ ß È ÍÅ ÂÎËÍÓÞÑÜ! -- à ß ÂÎÒ ÂÎËÍÓÞÑÜ! -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ÎÒÅÖ. -- åÉ ÄÀÂÍÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ. íÀÌ ÂÅÄÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÐÀ ÑÀÄÈÒÜÑß ÎÁÅÄÀÒÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÛ ÓÆÅ ÑÀÄÈÌÑß, -- ÓÑÏÎÊÀÈÂÀËÀ ÎÒÖÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, -- À êÀÐÎËÈÍÊÓ ß ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÇÎÂÓ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÒ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. à ïÅÒÐÈÊ ÒÎËÜÊÎ ÅÙÅ ÍÈÆÅ ÏÎÂÅÑÈË ÃÎËÎÂÓ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ, ÌÀÌÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ ÐÛÒÜÑß Â ÑÓÌÊÅ. -- ïÎÃÎÄÈ, ÏÎÃÎÄÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÏÀÏÅ, -- ß ÕÎ×Ó ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ,  ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÀËÜÒÎ ß ÍÀØËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÁÀÂÍÎÅ... ... â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÀËÜÒÎ?!!! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÑÈËÎÉ ÓÖÅÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÐÓÊÓ ïÅÒÐÈÊÀ, È ÎÍÈ ÎÁÀ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÑËÓÕ. -- â ÀÂÒÎÁÓÑÅ ß ÑÓÍÓËÀ ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ÇÀ ÄÅÍÜÃÀÌÈ È ÂÄÐÓà ÍÀÙÓÏÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎÅ. íÅ ÇÍÀÞ, ÈÌÅÅÒ ËÈ ÝÒÎ ÊÀÊÓÞ-ËÈÁÎ ÖÅÍÍÎÑÒÜ, Î×ÅÍÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ È ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÊÀÌÅØÅÊ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ, È ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÑÒÅÊËßØÊÀ, ÍÎ Ó ÍÅÅ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÁËÅÑÊ. è ÌÀÌÀ ÂÇßËÀ ÑÓÌÎ×ÊÓ È ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÍÅÅ ÊÎØÅËÅ×ÅÊ. à ÏÎÒÎÌ -- ÈÇ ÊÎØÅËÅ×ÊÀ ÂÛÍÓËÀ ÇÀÂÅÐÍÓÒÓÞ Â ÁÓÌÀÃÓ... ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. îÄÍÀÊÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÀÏÀ ÓÑÏÅË ÏÐÈÃËßÄÅÒÜÑß Ê ÑÒÐÀÍÍÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ, ÎÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ Ñ ÌÀÌÈÍÎÉ ÐÓÊÈ, ÅÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÂÅÒÐÎÌ ÑÄÓËÎ. -- äÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË... ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÍÎ ÃÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÁÛË ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÅÉØÈÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÀÌÅØÅÊ, ÒÎËÜÊÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÄÅËÑß?.. -- íÅ ÌÎÐÎ×Ü ÑÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ ÅÐÓÍÄÎÉ, àÍÄÇß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÝÒÎ ÍÅ ÁÛËÀ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÜ. äÀÂÀÉÒÅ ËÓ×ØÅ ÑßÄÅÌ ÎÁÅÄÀÒÜ, ß ÑÒÐÀØÍÎ ÃÎËÎÄÅÍ! íÎ ÌÅÍß ÂÎËÍÓÅÒ, ÃÄÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ?... åÉ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ! à êÀÐÎËÈÍÊÀ? âÛ ÓÆÅ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÑÕÂÀÒÈËÀ Ñ ÌÀÌÈÍÎÉ ÐÓÊÈ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÐÎÑÒÎ Ó ÍÅÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ. ïÎÒÎÌ, ÑÆÈÌÀß Â ÐÓÊÅ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÎÍÀ ÏÎÒÀÙÈËÀ ÇÀ ÑÎÁÎÉ Â ÏÅÐÅÄÍÞÞ ïÅÒÐÈÊÀ, ÇÀÒÅÌ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ, È ÎÍÈ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÏÀËÈ ÍÀ ËÅÑÒÍÈ×ÍÓÞ ÊËÅÒÊÓ. òÀÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ, ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÆÅËÀÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÂÈÄÈÌÛÌÈ. è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ È ÏÐÎÈÇÎØËÎ. -- íÓ, À ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÁÅÄÍÀß ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÉ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÏÎÏÓÑÒÓ ÎÒÏÈÐÀÒÜ ÄÂÅÐÜ. -- íÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÇÄÍÎ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÌÑß? -- ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÈ×ÓÒÜ ÎÍÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÅÐÄÈÒÜÑß! òÛ ÐÀÇÂÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑúÅËÀ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÎ Â ØÎÊÎËÀÄÅ? ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈØÜÑß. è ïÅÒÐÈÊ ÒÓÒ ÆÅ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈËÑß. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ! åÄÂÀ ÎÍÈ ÓÑÏÅËÈ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÈÌ ÎÒÊÐÛËÀ ÑÈßÞÙÀß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- ìÈËÛÅ ÄÅÒÈ! -- ÈÇÄÀÂÀËÀ ÎÍÀ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈß. -- âÛ ÏÐÈØËÈ ÓÆÅ! è ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÃÎËÎÄÍÛÅ! ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ, ÌÎÆÅÒ, ÎÑÒÀÍÅØÜÑß Ó ÍÀÑ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ? êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ ÌÎÅ, ÂÛÌÎÉ ÐÓ×ÊÈ. -- õÎÐÎØÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛÌÎÞ ÐÓ×ÊÈ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÎÑÜ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ, ÎÍÀ ÆÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÅÒÐÈÊ ÐÅØÈË ÍÀ ÎÁÅÄ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß. îÍ ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ Â ÏÐÈÅÌÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÌÓ ÎÊÀÆÓÒ ÄÎÌÀ. âÅÄÜ ÅÃÎ ÌÀÌÀ ÍÅ ÅËÀ ÏÐßÍÈ×ÍÛÕ ÑÅÐÄÅÖ Â ØÎÊÎËÀÄÅ. âíèìàíèå, à ÷òî æå áóäåò äàëüøå? ... íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ, ÒÎ×ÍÎ Â ÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÅÄÀËÀ ÇÀÂÒÐÀÊ, ÏÎÄ ÁÀËÊÎÍÎÌ ÐÀÇÄÀËÑß ÓÑËÎÂÍÛÉ ÑÂÈÑÒ. ýÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÏÎÄÀÂÀË ÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÆÅ ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÓ ÂÍÈÇÓ. -- òÅÒß, ÌÎÆÍÎ ÌÍÅ ÏÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. ïÐÀÂÄÀ, ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÏÎÑËÅ ÑúÅÄÅÍÍÎÃÎ Â×ÅÐÀ ÏÐßÍÈ×ÍÎÃÎ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÑÅÐÄÅ×ÊÀ, ÁÛËÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÄÎÁÐÀ, ÍÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÄÎËÃÎ ËÈ ÝÒÎ ÏÐÎÄÅÐÆÈÒÑß? à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÐÎÉÄÅÒ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß, È ÒÅÒß ÎÏßÒÜ ÏÐÈÌÅÒÑß ÇÀ ÑÒÀÐÎÅ? íÎ, ÏÎÊÀ ×ÒÎ, ÒÅÒß ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎÄ ÂËÈßÍÈÅÌ ØÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÑÅÐÄÅ×ÊÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ, ÊÀÊ ÂÛÏÜÅÒ ÌÎËÎÊÎ, ØËÀ ÂÎ ÄÂÎÐ. è ÄÀÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÅ, ×ÒÎÁÛ ÒÀ ÍÀÄÅËÀ ÍÎÂÎÅ ÃÎËÓÁÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ. ãÌ, ÒÀÊÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ ÍÅËÜÇß ÏÐÅÍÅÁÐÅÃÀÒÜ. íÀÄÅÒÜ ÍÎÂÎÅ ÃÎËÓÁÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. à, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, -- È ÝÒÎ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎ -- Ó ÍÎÂÎÃÎ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÏËÀÒÜÈÖÀ ÈÌÅÞÒÑß ÁÎËÜØÈÅ ÊÀÐÌÀÍÛ, ÒÀÊÈÅ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÏÀÄÅÒ. -- òÅÒß, ÒÛ ÓÆÀÑÍÎ, ÑÒÐÀØÍÎ ÄÎÁÐÀß! -- ÂÎÑÊËÈÖÀÅÒ ÏÎÝÒÎÌÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÎÄÅÍÓÑÜ, ÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÆÓ ÑÍÀ×ÀËÀ ïÅÒÐÈÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÎÄÎÆÄÀË ÌÅÍß. òÅÒß ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ, ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀß ÃÎËÎÂÎÉ, È ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ØÊÀÔÀ ÏËÀÒÜÈÖÅ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ È ÊÐÈÊÍÓËÀ ïÅÒÐÈÊÓ: -- æÄÈ ÌÅÍß! ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÄÓ! ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÅÁÅ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ! -- ëÀÄÍÎ! -- ÊÐÈ×ÈÒ ïÅÒÐÈÊ. îÍ Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅË È Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÂÈÄ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀÁÎÒ ÈËÈ ÂÀÆÍÛÕ ÄÅË, À ÂÎÒ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ... àÕ! äÀ ×ÒÎ ÒÓÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ! äÅËÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ. íÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÓÆÍÎ ÍÀÄÅÒÜ ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÇÀÂßÇÛÂÀÅÒ ÅÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÁÀÍÒÈÊ, ÒÎÆÅ ÈÇ ÍÎÂÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ËÅÍÒÛ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÑÎÂÛÂÀÅÒ ÃËÓÁÎÊÎ Â ÊÀÐÌÀÍ... ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅËÎ ÈÌÅÍÍÎ Â ÝÒÎÉ ÁÓÑÈÍÊÅ. íÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛßÑÍÈÒÑß. -- òÎËÜÊÎ ÃËßÄÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÏÎÐÂÈ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, -- ÂÑÅ ÒÀÊ ÆÅ ËÀÑÊÎÂÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÒÜ ÒÅÁÅ È ïÅÒÐÈÊÓ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÇÀÂÒÐÀÊ? âÛ ÊÓÄÀ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÎÕÎÒÀ ÑÕÎÄÈÒÜ Â ÑÀÄ? äÀ, ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ! -- äÀ, ÄÀ, ÌÛ ÏÎÉÄÅÌ Â ÑÀÄ, -- ÃÎÐß×Î ÇÀßÂËßÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- È ÏÐÎØÓ ÒÅÁß, ÒÅÒß, ÏÐÈÃÎÒÎÂÜ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÕÂÀÒÈËÎ ÍÀ ÍÀÑ ÄÂÎÈÕ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÐÛÁÊÀ ÌÎß, -- ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß ÒÅÒß, -- ÑÅÉ×ÀÑ ÑÄÅËÀÞ. ÿ ÂÀÌ ÂÑÅ ÇÀÂÅÐÍÓ Â ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÉ ÏÀÊÅÒÈÊ. êÎÃÄÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ ÃÎÂÎÐÈÒ "ÐÛÁÊÀ", ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÑÀÌÎÅ ×ÓÄÅÑÍÎÅ Â ÌÈÐÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ. à ÝÒÎ,  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÇÀÂÅÐÍÓÒÛÉ Â ÁÓÌÀÃÓ ÇÀÂÒÐÀÊ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅÒ ÑÀÌÛÌ ×ÓÄÅÑÍÛÌ Â ÌÈÐÅ. ïÅÒÐÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÏÎËÍÛÉ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, ÄÎÆÈÄÀÅÒÑß ÂÎ ÄÂÎÐÅ. -- íÓ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÌÛ ÑÅÃÎÄÍß ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÎÍ Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ. à Ó ÑÀÌÎÃÎ -- ÃËÀÇÀ ÒÀÊ È ÁËÅÑÒßÒ. -- ïÎÃÎÄÈ, -- Î×ÅÍÜ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÅÌÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÓÆÀÑÍÀß ÂÅÙÜ! ó ÌÅÍß ÑÒÐÀØÍÀß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ! -- ÷ÒÎ-Î-Î! òÛ ÅÅ ÏÎÒÅÐßËÀ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ ÂÊÎÍÅÖ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÎ ÊÀ×ÀÅÒ ÃÎËÎÂÎÉ -- ÍÅÒ, ÍÅ ÏÎÒÅÐßËÀ. íÎ... êÀÊ ÁÛ ÝÒÎ ÎÁúßÑÍÈÒÜ... ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÑÂÅÒËÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ... êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ ËÅÊÀÐÑÒÂ. íÀ ÏÎÄÓØÅ×ÊÅ ÈÇ ÐÎÇÎÂÎÉ ÂÀÒÛ, ÍÀÊÐÛÒÀß, ÊÀÊ ÎÄÅßËÜÖÅÌ, ÄÐÓÃÈÌ ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÂÀÒÛ, ËÅÆÀËÀ ÃÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÎÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ÷ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÎÇÍÀ×ÀÒÜ? ñËÓØÀÉ! à ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎ -- ÍÅ ÒÀ ÁÓÑÈÍÊÀ? ìÎÆÅÒ, ÊÀÊÀß ÄÐÓÃÀß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÅÁÅ ÅÅ ÏÎÄÌÅÍÈËÀ ôÈËÎÌÅÍÀ? -- ïÅÒÐÈÊ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß. -- íÓ, ×ÒÎ ÒÛ, ÍÈÊÀÊ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÏÎÄÌÅÍÈÒÜ! -- à ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÏÀËÀ? -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÂËÅÇÒÜ ×ÅÐÅÇ ÎÊÍÎ? îÉ-ÎÉ! ìÎÆÅÒ È ÂÏÐÀÂÄÓ. îÍÀ ÂÅÄÜ ÒÀÊÀß ÁËÅÄÍÀß, ÏÐÎÑÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÀß! áÓÑÈÍÊÀ -- ÎÒÇÎÂÈÑÜ! -- è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÛÍÓËÀ ÁÓÑÈÍÊÓ ÈÇ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ. íÎ ÁËÅÄÍÀß ÁÓÑÈÍÊÀ ÌÎË×À ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÐÀÑÊÐÛÒÎÉ ËÀÄÎÍÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ. -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ -- ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÏÐÎÑÈ ÅÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ! åÑËÈ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß, ÇÍÀ×ÈÒ ÝÒÎ -- ÒÀ ÑÀÌÀß. òÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÄÅËÀÞÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÊÀÇÊÀÕ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÒÛ È ÏÐÀÂ. òÎËÜÊÎ, Î ×ÅÌ ÅÅ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ? -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ! íÓ, ÕÎÒß ÁÛ, ×ÒÎÁÛ ÇÄÅÑÜ ÂÛÐÎÑËÎ ÄÅÐÅÂÖÎ, ÒÓÒ, ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ! -- õÎÐÎØÎ! -- ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ÆÅËÀÍÈÅ. è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÂÛÐÀÑÒÀÅÒ ÑÒÐÎÉÍÎÅ ÌÎËÎÄÎÅ ÄÅÐÅÂÖÎ. -- íÓ, ÂÈÄÈØÜ? òÀ ÑÀÌÀß! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÊÐÈ×ÈÒ ïÅÒÐÈÊ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅÑÏÎÊÎÉÍÀ. îÍÀ ÄÅÐÆÈÒ ÁÓÑÈÍÊÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ È ÏÐÈÃËßÄÛÂÀÅÒÑß Ê ÍÅÉ. -- ãËßÄÈ, ÃËßÄÈ -- ÎÍÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ! ÷ÒÎ-ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ! ãÎÂÎÐÞ ÒÅÁÅ! à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ, ÁÅÄÍßÆÊÀ, ÁÎËÜÍÀ? îÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÛÑËÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÒÀÊ ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀ ÄÅÂÎ×ÊÓ È ÐÀÑÑÒÐÎÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÐÀÑÏËÀÊÀËÀÑÜ. -- áÓÑÈÍÎ×ÊÀ, -- ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ ÍÅÆÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÎÄÍÀ, ÍÅ ÂÛÒÅÐÒÀß ÂÎÂÐÅÌß ÑËÅÇÀ, ÊÀÏÍÓËÀ ÍÀ ÁÓÑÈÍÊÓ. -- íÅ ÏËÀ×Ü, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÐÀÇÄÀËÑß ØÅÏÎÒ. -- êÒÎ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ? íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÒÛ, ÁÓÑÈÍÊÀ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ È ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ, ß! ÿ ÌÎÃÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ß ÂËÀÆÍÀß... ÿ È ÇÀÁÛËÀ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. è ÅÙÅ ÎÁ ÎÄÍÎÉ ÂÀÆÍÎÉ ÂÅÙÈ ß ÇÀÁÛËÀ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÑËÓØÀÉ! êÀÆÄÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÈÑÏÎËÍßÞ, ÎÑËÀÁËßÅÒ ÌÅÍß ÍÀÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ ß ÒÅÐßÞ ÎÊÐÀÑÊÓ. èÒÀÊ, ÇÀÏÎÌÍÈ -- ÊÎÃÄÀ ß ÑÒÀÍÓ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÑÖÂÅÒÍÎÉ, ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÓÆÅ ÈÑÏÎËÍßÒÜ ÆÅËÀÍÈÉ. -- áÓÑÈÍÎ×ÊÀ... -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÅÙÅ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ, ÍÎ ËÓ×ÈÊ ÑÎËÍÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ ÐÀÇ ÓÏÀË ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÈÍÓ ËÀÄÎÍÜ, ÂÛÑÓØÈË, ÏÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÊÀÏÅËÜÊÓ ÑËÅÇÛ: ÁÓÑÈÍÊÀ ËÅÆÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎË×À, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, ÁËÅÄÍÎ-ÃÎËÓÁÀß, ÊÀÊ ÁËÅÄÍÀß ÍÅÇÀÁÓÄÊÀ ÈËÈ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÍÅÁÎ. -- òÛ ÑËÛØÀË, ïÅÒÐÈÊ? -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ñËÛØÀË! -- ïÅÒÐÈÊ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÒÎÆÅ ÂÛÃËßÄÅË ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ È ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÛÌ. -- íÀÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÓÆÍÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÒÎËÊÎÂÀÒÜ... òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ? -- ëÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ --  ÑÀÄÓ, -- ÐÅØÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÄÀ ß ÂÅÄÜ È ÑÊÀÇÀËÀ ÒÅÒÅ àÃÀÒÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÈÄÅÌ Â ÑÀÄ. -- ÷ÓÄÅÑÍÎ! ìÛ ÒÀÌ È ÂÏÐÀÂÄÓ ÑÌÎÆÅÌ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ, À ÅÑËÈ ÏÐÈÄÅÒ ÎÕÎÒÀ -- ÏÎÊÀÒÀÅÌÑß ÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÈ ÈËÈ ÍÀ ÊÀ×ÅËßÕ. -- âÎÒ, ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÏÎÄÓÌÀËÀ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- À ÇÀÂÒÐÀÊ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÍÀ ÄÂÎÈÕ. -- õÎÐÎØÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ? ó ÌÅÍß ÎÒ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÇÀÁÎÒ ÄÀÆÅ ÀÏÏÅÒÈÒ ÏÐÎÏÀË! ñÀÄ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÁÛË ÒÓÒ ÆÅ, ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ. îÍ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÀÕÎÄÈËÑß ÐßÄÎÌ, ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ öÂÅÒÎ×ÍÎÉ ÓËÈÖÛ. îÍ ÁÛË ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ È ÂÅËÈÊ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÎÁËÀÄÀË ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂ. ñÀÌÛÌ ÂÀÆÍÛÌ,  ÏÅÐÂÓÞ Î×ÅÐÅÄÜ, ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÅÒÈ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÐÀÉÎÍÀ ÌÎÃËÈ Â ÒÅÏËÛÅ ÄÍÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ Â ÝÒÎÌ ÑÀÄÓ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ÂÎÇÄÓÕÅ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÈÃÐÀÒÜ. áÛËÈ ÇÄÅÑÜ ÊÓÑÒÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÄÎÁÍÎ ÆÈÒÜ ÈÍÄÅÉÖÀÌ, ÁÛËÈ ÓÇÅÍÜÊÈÅ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÏÐÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÂÅËÈÊÈÅ ÂÎÆÄÈ ÌÎÃÈÊÀÍ È ÑÈÓ, ÁÛËÈ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÃÄÅ ÂÂÎËÞ ÌÎÆÍÎ ÊÀÒÀÒÜÑß ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀÕ È ÑÀÌÎÊÀÒÀÕ, ÁÛËÎ ÇÄÅÑÜ ÍÀÊÎÍÅÖ, ×ÅÒÂÅÐÎ ÊÀ×ÅËÅÉ È ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÅ ØÀÃÈ, È ÎÄÍÀ ÊÀÐÓÑÅËÜ, È ÄÂÅ ÃÎÐÊÈ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß ÓÆÅ Î ÏÀÐÎ×ÊÅ ÁÎËÜØÈÕ ÏÅÑÎ×ÍÈÖ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ. åÑËÈ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÍÅ ÌÎà ÂÛÅÕÀÒÜ ÍÀ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÄÅÐÅÂÍÞ, ÎÍ ÏÐÎÂÎÄÈË ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ËÅÒÎ. ìÀÒÅÐÈ Â ÒÀÊÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÃÎÂÎÐÈËÈ: -- "åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÝÒÎÒ ÍÀØ ÑÀÄ, ß ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÍÅ ÇÍÀËÀ ÁÛ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ!" âÎÒ ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÁÛË ÑÀÄ! è ÅÑËÈ ÐÅ×Ü Î ÍÅÌ ÍÅ ÇÀØËÀ  ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ, ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ ÏÐÎÈÇÎØËÀ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ È ÍÅÎÁÛ×ÍÎ, È Ó ÍÀÑ ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ÄÐÓÃÈÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. à ÒÅÏÅÐÜ ÊÑÒÀÒÈ ÁÓÄÅÒ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ È Î ÑÀÄÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÓÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÁÀ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÃËÎÙÅÍÛ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÈÕ ÁÓÑÈÍÊÀ ÁËÅÄÍÅÅÒ, È ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÅÒÊÅ ÎÃÐÀÄÛ ÑÀÄÀ ÂÛÂÅØÅÍÎ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ, À ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÒÎËÏßÒÑß ÄÅÒÈ È ÂÇÐÎÑËÛÅ. íÅ ÎÁÐÀÙÀß ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈß, ïÅÒÐÈÊ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ ÏÐÎØËÈ Â ÑÀÄ È ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÒÅÍÈÑÒÓÞ ÀËËÅÞ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÀ ÊÀÌÅÍÍÀß ÑÊÀÌÜß. òÀÌ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀËÎ ÌÀËÎ ÄÅÒÅÉ, È ÒÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÇÀÍÈÌÀÂØÅÌ ÈÕ ÄÅËÅ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÓÑÅËÈÑÜ È ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÂÎÊÐÓà ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ, ïÅÒÐÈÊ ÏÎÏÐÎÑÈË: -- äÀÉ-ÊÀ ÌÍÅ ÅÙÅ ÐÀÇ ÏÎÃËßÄÅÒÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ËÈ ÎÍÀ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ. -- ñÌÎÒÐÈ! -- äÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÀÌÍÎÃÎ ÁËÅÄÍÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ. -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÁÅÄÍßÆÊÀ! ìÍÅ ÅÅ ÑÒÐÀØÍÎ ÆÀËÊÎ! -- íÅ ÇÍÀÞ, ÑÌÎÆÅÌ ËÈ ÌÛ ÅÅ ÅÙÅ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ! -- ïÅÒÐÈÊ ÁÛË Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ. -- ðÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ -- Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÂÀÆÍÎÌ. î ÑÀÌÎÌ, ÑÀÌÎÌ, ÑÀÌÎÌ ÂÀÆÍÎÌ! -- êÎÍÅ×ÍÎ -- ÒÎËÜÊÎ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÂÀÆÍÛÕ ÂÅÙÅÉ! -- åÙÅ ÁÛ! âÎÒ ÌÍÅ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÈÌÅÒÜ ÍÎÂÓÞ ÊÓÊËÓ!... -- íÓ ÇÍÀÅØÜ! ýÒÀÊÓÞ ×ÅÏÓÕÓ! -- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ×ÅÏÓÕÓ! è  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÁÓÑÈÍÊÀ-ÒÎ ÌÎß! -- íÓ, ÒÂÎß, ÒÂÎß,--ÂÇÄÎÕÍÓË ïÅÒÐÈÊ.-- äÀ ß ÄËß ÑÅÁß ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÕÎ×Ó, ß ÒÎËÜÊÎ ÃÎÂÎÐÞ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÅÑËÈ È ÄËß ÒÅÁß ÊÓÊËÀ -- ÝÒÎ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÑÀÌÀß ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ. âÅÄÜ ÊÓÊËÓ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ! ïÐÀÂÄÀ? -- ìÎÆÍÎ, -- È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÏÐßÒÀËÀ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÓ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ Â ÊÀÐÌÀÍ,-- ÊÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÆÍÎ. ÿ ÂÅÄÜ ÂÇÀÏÐÀÂÄÓ ÎÁ ÝÒÈÕ ÂÅÙÀÕ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ. è Î ÊÓÊËÅ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ... åÑËÈ ÁÛ ß ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÂÀÆÍÅÅ. -- ãÌ! âÎÒ Ñ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀÌÈ ÝÒÎ Ó ÍÀÑ ÇÄÎÐÎÂÎ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ! -- ÎÒÄÀÂÀß ÄÀÍÜ Â×ÅÐÀØÍÅÌÓ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÅÒÐÈÊ È ÄÀÆÅ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÒ. -- êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ, -- ÎÒ ÒÀÊÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÎÑÒÈ ÎÍÀ ÑÈËÜÍÎ ÁËÅÄÍÅÅÒ? -- íÅ ÄÓÌÀÞ, ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ È ÍÅ Î×ÅÍÜ ÑÈËÜÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÌ-ÒÎ ÍÅËÜÇß ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ! -- åÑËÈ ÁÛ ÝÒÎ ÏÐÈÃÎÄÈËÎÑÜ ÄËß ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÀÆÍÎÃÎ, ÒÎÃÄÀ ÅÙÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ, ÏÐÀÂÄÀ? -- íÓ, ÏÎÍßÒÍÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÀÆÍÎÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ... -- ïÎÊÀ ÌÛ ÍÈ Î ×ÅÌ ÏÐÎÑÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÌ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÊÀ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÅ, ÂÅÐÍÎ? à ÑÅÉ×ÀÑ, ÇÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ïÎÉÄÅÌ ÊÀÒÀÒÜÑß Ñ ÃÎÐÎÊ! -- íÅ ÌÎÃÓ ß, -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÅÃÎÄÍß ß ÍÀÄÅËÀ ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ, È ÒÅÒß àÃÀÒÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ß ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÛÏÀ×ÊÀÞ. -- òÎÃÄÀ ÏÎØËÈ ÍÀ ÊÀ×ÅËÈ! -- õÎÐÎØÎ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÉ! -- à ÒÛ ×ÒÎ -- ÁÎÈØÜÑß? -- íÈ×ÅÃÎ ß ÍÅ ÁÎÞÑÜ, ÍÎ ÒÎÃÄÀ Ó ÌÅÍß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÌÎÆÅÒ ÂÛÂÀËÈÒÜÑß ÊÎÐÎÁÎ×ÊÀ Ñ ÁÓÑÈÍÊÎÉ. -- à! ïÐÀÂÄÀ! ïÐÈÄÅÒÑß ÁÛÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÛÌÈ. íÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ Ñ ÊÀ×ÅËßÌÈ ÎÍÈ ÇÀÑÒÀËÈ ÓÆÅ ëÅØÅÊÀ È ÿÍÞ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÄÎØËÈ È äÎÐÎÒÀ Ñ àÃÀÑÅÉ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÏËÅËÑß È âÀËÜÄÅÊ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ -- ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ ÁÀËÎÂÀËÑß È ÍÅ ÇÀÄÈÐÀË, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÂÑÅÕ È ÊÀÆÄÎÃÎ, À ÌÎË×À ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÂÑÅÕ, À ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÀ×ÅËÈ, ÏÎÂÅÑÈ ÃÎËÎÂÓ. -- íÓ, ÊÀÊ ëÅØÅÊ? ïÎÊÀ×ÀÅÌÑß? -- ÂÅÑÅËÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÊÀ×ÀÅÌÑß, -- ÊÈÂÍÓË ëÅØÅÊ, ÍÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÂßËÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÎÍÍÛÉ ÈËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÛÉ. -- íÓ! ÿÍß! -- ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ñÀÄÈÑÜ Ñ ëÅØÅÊÎÌ ÍÀ ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, À ÌÛ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÎÉ -- ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ -- ÍÀÊÀÒÀÅÌÑß ÍÀ ÖÅËÎÅ ËÅÒÎ! ëÅØÅÊ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÛ ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ? ñÅÐÄÈØÜÑß, ×ÒÎ ËÈ? íÓ, ÃÎÂÎÐÈ! -- à ×ÅÃÎ ÌÍÅ ÑÅÐÄÈÒÜÑß? -- ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ ëÅØÅÊ. -- òÎËÜÊÎ ÃÐÓÑÒÍÎ ÌÍÅ. à Ó ÒÅÁß ÐÀÇÂÅ ÍÅÒ ÇÀÁÎÒ? -- åÑÒÜ. òÎËÜÊÎ ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ Î ÌÎÈÕ ÇÀÁÎÒÀÕ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. íÅÓÆÅËÈ ëÅØÅÊ ÓÇÍÀË ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÁÐÀÇÎÌ Î ÁÓÑÈÍÊÅ? ïÅÒÐÈÊ ÎÃËßÍÓËÑß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÍÎ ÒÀ ÁÛËÀ ÇÀÍßÒÀ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ Ñ ÿÍÅÉ. -- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÇÍÀÒÜ Î ÒÂÎÈÕ ÇÀÁÎÒÀÕ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ëÅØÅÊ. -- âÑÅ ÍÀ ÍÀØÅÉ ÓËÈÖÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ. -- êÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ? êÀÊ ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÑÑÒÐÎÈËÈÑÜ? -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ. -- à ÊÀÊ ÆÅ. âÑÅÌ ÎÁÈÄÍÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÑÞÄÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ. ëÅØÅÊ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÊÒÎ ÂÛÅÇÆÀÅÒ ÍÀ ÊÀÍÈÊÓËÛ, ÒÎÌÓ È ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÍÅÏËÎÕÎ. à ÊÀÊ ÆÅ ÒÅÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀ ÂÑÅ ËÅÒÎ ÎÑÒÀÞÒÑß Â ÃÎÐÎÄÅ? òÓÒ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ! äÀÆÅ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ, ×ÅÌ Â ÄÅÐÅÂÍÅ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ È ÈÃÐÀÒÜ ÌÎÆÍÎ, È ÎÒ ÄÎÌÀ ÁËÈÇÊÎ. è ÌÀÌÅ ÇÀ ÍÀÑ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß! à ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ? -- êÀÊ ÝÒÎ -- ×ÒÎ? íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÕËÎÏÀË ÃËÀÇÀÌÈ ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- äÀ ÒÛ ×ÒÎ -- Ñ ËÓÍÛ ÑÂÀËÈËÑß, ×ÒÎ ËÈ? èËÈ ÐÀÇÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ? -- íÅÒ, ÍÅ ÐÀÇÓ×ÈËÑß, -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÑß ïÅÒÐÈÊ.--à ÒÛ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÁÎËÒÀÒÜ ÂÑßÊÈÅ ÃËÓÏÎÑÒÈ, ËÓ×ØÅ ÑÊÀÇÀË ÁÛ ÑÐÀÇÓ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ! -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÇÀÂÒÐÀ ÑÀÄ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒÑß. òÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ßÑÍÎ? ñÅÃÎÄÍß ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÈÃÐÀÅÌ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ, À ÎÍ ÅÙÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÅÒ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ! -- êÀÊ ÝÒÎ " ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ?" -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈË ÅÅ ëÅØÅÊ. òÀÊÈÌ ÎÍ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË, ÄÀÆÅ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊÀß ÌÓÕÀ ÅÃÎ ÓÊÓÑÈËÀ. -- ëÅØÅÊ, ÿÍß, ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÆÅ ÒÎËÊÎÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ! ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ " ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ?!" -- ïÎÉÄÅÌ, ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ëÅØÅÊ È, ÑÎÑÊÎ×ÈÂ Ñ ÊÀ×ÅËÅÉ, ÑÕÂÀÒÈË ïÅÒÐÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÒÀÙÈË Ê ÂÛÕÎÄÓ. òÓÒ ÂÑÅ ÅÙÅ ÒÎËÏÈËÈÑÜ ËÞÄÈ, ×ÈÒÀÂØÈÅ ÏÐÈÁÈÒÎÅ Ê ÎÃÐÀÄÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. âÑËÅÄ ÇÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ È êÀÐÎËÈÍÊÀ Ñ ÿÍÅÉ. ÷ÈÒÀÉÒÅ! -- ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ëÅØÅÊ. ñ 25 ÈÞÍß ÑÀÄ ÁÓÄÅÒ ÇÀÊÐÛÒ. íÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÁÎËÜØÎÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ. ïÎÄÏÈÑÜ: ïÐÅÇÈÄÅÍÒ ãÎÐÎÄÀ. -- ñ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÈÞÍß, ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÊÎÃÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÅ ÇÍÀÅÒÅ ÊÎÃÄÀ?! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÌÀÌÀØÀ, ÄÅÐÆÀÂØÀß ÇÀ ÐÓÊÈ ÄÂÎÈÕ ÄÅÒÅÉ. -- ñ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- Ñ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß! ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÇÀÂÒÐÀ ÌÎÈÌ ÄÅÒÈØÊÀÌ ÍÅÃÄÅ ÁÓÄÅÒ ÈÃÐÀÒÜ! -- õÅ-ÕÅ, ÇÀÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ, -- ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÒÎËÑÒßÊ. íÎ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÅ ÄÀËÈ ÅÌÓ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ. -- âÎÒ È ÌÎÈÌ ÄÅÒßÌ ÒÎÆÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÑÅ ËÅÒÎ ÑËÎÍßÒÜÑß ÏÎ ÃÐßÇÍÎÌÓ È ÒÅÑÍÎÌÓ ÄÂÎÐÓ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÌÀÌÀØÀ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÇÀ ÐÅØÅÍÈÅ ÒÀÊÎÅ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÎÈ, ÏÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÎÁÈÆÀÞÒ ÐÅÁßÒÈØÅÊ?! -- è ÊÓÄÀ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅÒÜÑß ÍÀØÅÉ ÄÅÒÂÎÐÅ? -- ÂÎÇÌÓÙÀËÑß ×ÅÉ-ÒÎ ÏÀÏÀØÀ. -- ìÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÈÃÐÀË ÁÛ Â ÈÍÄÅÉÖÅÂ. à, ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ, ÐÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÈÃÐÀÒÜ Â ÈÍÄÅÉÖÅ  ÊÎÌÍÀÒÅ? -- äÀ ÊÀÊÎÅ ÒÀÌ! êÎÍÅ×ÍÎ ÍÅËÜÇß, -- ÎÒÊËÈÊÍÓËÈÑÜ ÂÑÅ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÄÀÌÀ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ Â ÊÎËßÑÊÅ. -- êÀÊ ÝÒÎ -- "×ÒÎ"? íÓÆÍÎ ÁÛ ÑÕÎÄÈÒÜ Ê ïÐÅÇÈÄÅÍÒÓ ãÎÐÎÄÀ È ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ! -- ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÈÑÊÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ïÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? -- ïÎÍßÒÍÎ --  ÐÀÒÓØÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÒÀÐÓØÊÀ, ÏÐÎÂÎÆÀÂØÀß Â ÑÀÄ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÂÍÓÊÀ. -- äÀ, ÍÎ ÏÓÑÒßÒ ËÈ ÍÀÑ Â ÐÀÒ