-- îÉ-ÎÉ-ÎÉ! ìÍÅ ÁÛ ÒÂÎÈ ÇÀÁÎÒÛ! à ÈÇÂÅÑÒÍÎ ËÈ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ëÅØÅÊ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß, ÕÎÒÅË ÁÛ ÈÌÅÒÜ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÂÅËÎÑÈÏÅÄ? à ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÎÄÍÛÅ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ ÅÌÓ. à ÒÛ È ÑÀÌÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄ ÍÀÌÍÎÃÎ ÂÀÆÍÅÅ ÊÓÊËÛ? -- ïÎÍÈÌÀÞ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÁÅÆÄÅÍÍÀß êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ, ÂÎÒ! à ÅÙÅ ÎÄÍÈÌ ÄÅÒßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÆÈÂÓÒ ÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÄÎÌÅ, À  ÑÎÑÅÄÍÅÌ, ÍÓÆÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ? -- òÎÃÄÀ, ÌÎÆÅÒ, ß ÏÎÏÐÎØÓ Î ÁÎÒÈÍÊÀÕ? -- ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- èÌ ÍÓÆÍÛ ÁÎÒÈÍÊÈ, À ÄÐÓÃÈÌ ÍÓÆÍÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÊÍÈÆÊÈ. à ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÂÀÆÍÀß ÂÅÙÜ, ÏÐÀÂÄÀ? -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÊÍÈÆÊÈ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ, -- ÐÎÁÊÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÍÎ. ìÎÆÍÎ-ÒÎ ÌÎÆÍÎ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÅÑËÈ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. à Ó ÍÈÕ ÄÅÍÅà ÍÅÒ. -- àÃÀ! -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ. èËÈ ÂÇßÒÜ àÃÀÑÞ. àÃÀÑß ÌÅ×ÒÀÅÒ Î ÑÊÀÊÀËÊÅ. à äÎÐÎÒÀ ÌÅ×ÒÀÅÒ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Î ÂÎÐÎÒÍÈ×ÊÅ. à ÌÎÆÅÒ, Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ. ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÇÀÂÅÒÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ Ó ÎÄÍÈÕ -- ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÎÅ, À Ó ÄÐÓÃÈÕ -- ÌÅÍÅÅ. è ÇÀÁÎÒÛ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ -- ÑÂÎÈ. âÎÇÜÌÈ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÝÒÓ ÏÀÍÈ ëÅÑÍÅÂÑÊÓÞ ÈÇ ÒÐÅÒÜÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. âÅ×ÍÎ ÎÍÀ ÑÒÎÍÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÁÎËßÒ. îÍÀ-ÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÇÄÎÐÎÂÎÉ. ïÎÄÓÌÀÉ ÒÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÁÛ ÎÍÀ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÄÐÓà ÂÇßËÀ È ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÀ. -- à ÒÅÁÅ ×ÅÃÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ, ïÅÒÐÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÍÅ? -- ïÅÒÐÈÊ Ñ ÌÈÍÓÒÓ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË È ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀË: -- òÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÌÅÉÑß, ËÀÄÍÎ? ÿ ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ: ÌÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÑÒÎßÒÜ ÂÎÒ ÒÀÊ ÂÎ ÄÂÎÐÅ È ÍÀÁËÞÄÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÁÛ, ÅÑËÈ ÁÛ ÈÑÏÎËÍßËÈÑÜ ÆÅËÀÍÈß ÊÀÆÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ. êÀÆÄÎÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ È ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÇÐÎÑËÎÃÎ. âÎÒ ÇÄÎÐÎÂÎ ÁÛËÎ ÁÛ -- ÏÐÀÂÄÀ? -- Ax! -- ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÓÄÅÑÍÎ. íÎ, ÏÎÃÎÄÈ! à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÀÌ ÒÀÊ ÍÅ ÑÄÅËÀÒÜ? âÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÍÀÑ ÇÀÂÈÑÈÒ. îÄÍÀ ÏÐÎÑÜÁÀ Ê ÁÓÑÈÍÊÅ. -- ãÌ! îÄÍÀ, ÍÎ ÇÀÒÎ ÏÎÑËÅÄÍßß! -- íÓ È ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ? âÎÒ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÀÊÀß È ÁÓÄÅÒ ÍÀØÀ ÏÎÑËÅÄÍßß ÏÐÎÑÜÁÀ. ïÐÀÂÄÀ, ïÅÒÐÈÊ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ. íÎ ÒÎËÜÊÎ -- ÇÀÕÎ×ÅÒ ËÈ ÁÓÑÈÍÊÀ ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ? òÀÊ "ÌÀÑÑÎÂÎ"? äËß ÂÑÅÕ?! -- äÀ, ÄÀ... -- ÏÎÌÐÀ×ÍÅËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ Ó ÍÅÅ ÈÑÏÐÀÂÈËÎÑÜ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÂÅÄÜ ÍÀÌ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ. âÎÒ ß ÑÅÉ×ÀÑ È ÏÎÏÐÎÁÓÞ. -- íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ? -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ. -- è ÒÅÁÅ ÍÈ ÊÀÏÅËÜÊÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÆÀËÊÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÄËß ÑÅÁß È ÍÅ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ? -- îÉ, ïÅÒÐÈÊ, ÇÀÌÎË×È. íÓ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ß ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÞ! -- ó ÌÅÍß ÑÒÐÀØÍÎ ÊÎËÎÒÈÒÑß ÑÅÐÄÖÅ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÅÒÐÈÊ. -- à Ó ÌÅÍß ÄÓÌÀÅØÜ ÍÅ ÊÎËÎÒÈÒÑß? íÓ, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! -- óÆÅ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÏÎËÎÆÈËÀ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ ÁÓÑÈÍÊÓ È ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÆÅËÀÍÈÅ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÑÆÀËÀ ÊÓËÀ×ÎÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ ÃÎËÓÁÓÞ, ÃÎËÓÁÓÞ. îÄÍÀÊÎ ÒÓÒ ÆÅ ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÀ×ÀËÎ ÒÂÎÐÈÒÜÑß ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ È ÄÓÌÀÒÜ ÇÀÁÛËÀ Î ÁÓÑÈÍÊÅ. -- ñÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. äÀ, ÄÀ. òÓÒ ÁÛËÎ ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÃËßÄÅÒÜ! èÒÀÊ, ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, ÌÈÌÎ ÍÈÕ ÂÈÕÐÅÌ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ëÅØÅÊ ÍÀ ÍÎÂÅÍÜÊÎÌ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ. àÃÀÑß, ÊÎÒÎÐÀß ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÏÎÄúÅÇÄÀ, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÐÛÃÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÍÎÂÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÑÊÀÊÀËÊÓ, À ÅÙÅ ÒÐÈ ÇÀÏÀÑÍÛÕ ÑÂÈÑÀËÈ Ó ÍÅÅ Ñ ÏËÅ×À. òÅÒß àÃÀÒÀ ÏÐÎÍÅÑËÀÑÜ ×ÅÐÅÇ ÄÂÎÐ Â ÍÎÂÎÉ ØËßÏÅ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ, À ÏÀÍÈ ëÅÑÍÅÂÑÊÀß, ÒÀ, ×ÒÎ Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ, ÑÁÅÆÀËÀ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÀß, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ ÁÎËÅËÀ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌÎÌ. -- êÀÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÊÎ ÂÑÅÌ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ. -- ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÈÒ! çÀ ÏÀÍÈ ïÅÍÜÎÍÆÊÎÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÆÈËÀ  ÑÎÑÅÄÍÅÌ ÄÎÌÅ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ØÀÃÀËÎ ÄÅÑßÒÜ ÁÅËÛÕ ÊÎØÅÊ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ, ÅÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÈÌÅÒÜ ÏÎ ÌÅÍÜØÅÉ ÌÅÐÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÁÅËÛÕ ÌÓÐËÛÊ, À âÀËÜÄÅÊ ÏÐÎÁÅÆÀË ÏÎÄËÅ ÍÈÕ Ñ ÍÎÂÛÌ ÂÎËÅÉÁÎËÜÍÛÌ Ìß×ÎÌ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ. ó ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ ÏÅÐÅÄ ÎÊÍÎÌ ÂÛÐÎÑËÈ ÖÂÅÒÓÙÈÅ ÃÐÓØÈ, À êÀÐÎËÈÍÊÈÍ ÏÀÏÀ ÑÀÌÛÌ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÐÈÊÀÒÈË ÍÀ ÍÎÂÎÌ ÌÎÒÎÐÎËËÅÐÅ. ìÀÌÀ ïÅÒÐÈÊÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ Ñ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÊÈÏÎÉ ÊÍÈÃ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÈÌÅÒÜ, À êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÌÀÌÀ, ÇÀÏÛÕÀÂØÀßÑß, ÍÎ ÁÅÇÌÅÐÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß, ÇÀßÂËßËÀ ÂÎ ÂÑÅÓÑËÛØÀÍÈÅ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÄÅÒÈ Â ÅÅ ÁÎËÜÍÈÖÅ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅËÈ, À ÝÒÎ ÁÛËÎ ÑÀÌÎÉ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÉ ÌÀÌÈÍÎÉ ÌÅ×ÒÎÉ. èÇ ÊÀÆÄÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÑÌÅÕ È ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÂÎÇÃËÀÑÛ. âÑÅ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÈÑÜ ÈÇ ÎÊÎÍ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÑÎÑÅÄßÌ Î ÑÂÎÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ. âÄÐÓà ÈÇ ÎÄÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÇÂÓÊÈ ÑÊÐÈÏÊÈ -- ÊÒÎ-ÒÎ ÈÃÐÀË Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÎ, ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ, ×ÒÎ ÂÑÅ, ÇÀÑËÓØÀÂØÈÑÜ, ÓÌÎËÊËÈ. íÎ ÝÒÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎÑÜ ÍÅÄÎËÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÂÎ ÄÂÎÐ ÂúÅÕÀËÀ ÌÀØÈÍÀ -- ÐÀÄÈÎ È ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ñ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÀÌÈ. -- ìÛ ÏÐÈÅÕÀËÈ ÁÐÀÒÜ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÃÎ ÑÊÐÈÏÀ×À ÌÈÐÀ, -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ. -- îÍ ÆÈÂÅÒ ÇÄÅÑÜ ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ ÝÒÀÆÅ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ. â ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÏÐÎÆÈÂÀË, ÊÀÊ ÂÑÅÌ ÁÛËÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÏÀÍ ãÆÈÁÅÊ. ïÀÍ ãÆÈÁÅÊ ÐÀÁÎÒÀË ÍÀ ÏÎ×ÒÅ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑËÛÕÀË, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÁÛË ÇÍÀÌÅÍÈÒÅÉØÈÌ Â ÌÈÐÅ ÑÊÐÈÏÀ×ÎÌ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÍÎÃÄÀ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÎÍ ÈÃÐÀË ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ. íÎ ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÀÐÒÈÑÒÎÌ, ÍÈÊÒÎ È ÍÅ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË! -- îÑÂÎÁÎÄÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÅÑÒÎ! ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÑÍÈÌÀÒÜ ÔÈËÜÌ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÌÀÝÑÒÐÎ ãÆÈÁÅÊÀ, -- ÊÐÈ×ÀËÈ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÊÈÍÎÎÏÅÐÀÒÎÐÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎÆÅ ÏÐÈÊÀÒÈËÈ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÌÀØÈÍÅ. à ÏÀÍ ãÆÈÁÅÊ ÑÏÓÑÒÈËÑß Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÑÎ ÑÊÐÈÏÊÎÉ Â ÐÓÊÀÕ, ÁËÅÄÍÛÉ È ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÛÉ,  ÊÐÀÑÈÂÎÌ ÔÐÀÊÅ, È ÐÀÑÊËÀÍßËÑß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ. -- âÈÄÈØÜ? îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÅ×ÒÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÒÀÒÜ ÑÀÌÛÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÑÊÐÈÏÀ×ÎÌ Â ÌÈÐÅ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÅÒÐÈÊ êÀÐÎËÈÍÊÅ. åÄÂÀ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÎÂÛÅ Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ. îÄÍÀÊÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÈÊÒÎ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÈÂËßËÑß! ýÒÎ ÁÛËÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ËÞÄÈ Ñ ÊÎÆÅÉ ÖÂÅÒÀ ÌÅÄÈ, Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÂÎÒÊÍÓÒÛ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÏÅÐÜß, À  ÐÓÊÀÕ ÎÍÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÒÎÌÀÃÀÂÊÈ. îÍÈ ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÏÐßÌÎ Ê ïÅÒÐÈÊÓ È, ÇÄÎÐÎÂÀßÑÜ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÐÎÒßÍÓËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ. -- ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÅÌ ÒÅÁß, ÍÀØ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ È ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÐÓÃ! -- ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ. -- ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÂÀÑ Â ÌÎÅÌ ÂÈÃÂÀÌÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ ïÅÒÐÈÊ È ÒÓÒ ÆÅ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ: -- ðÀÇÐÅØÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÒÅÁÅ ÕÐÀÁÐÅÉØÅÃÎ ÂÎÈÍÀ ÏËÅÌÅÍÈ ÄÅËÀÂÀÐÎÂ. ýÒÎ -- ñÎÊÎËÈÍÛÉ ãËÀÇ. -- ïÐÈÂÅÒÑÒÂÓÞ ÒÅÁß, ìÀËÅÍÜÊÀß ñÅÐÍÀ, -- ËÞÁÅÇÍÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÂÅËÈÊÈÉ ÂÎÆÄÜ ñÎÊÎËÈÍÛÉ ãËÀÇ È ÏÎÄÀË ÄÅÂÎ×ÊÅ ÐÓÊÓ. -- ïÎÍßÒÍÎ ÒÅÏÅÐÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÎ È ÁÛËÎ ÒÂÎÅ ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÅ ÆÅËÀÍÈÅ. -- äÀ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÍÀ ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÎ ÄÂÎÐÅ È Â ÄÎÌÀÕ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÂÎÐÈÒÜÑß ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÂÅÙÈ, È ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÂÅÑÅËÅÅ È ÐÀÄÎÑÒÍÅÅ. íÀÊÎÍÅÖ ÄÅËÎ ÄÎØËÎ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÆÈËÜÖΠÏÐÈÒÀÙÈËÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÏÐÈÑËÎÍÈËÈ ÅÅ Ê ÑÒÅÍÅ ÄÎÌÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ: "öÂÅÒÎ×ÍÀß ÓËÈÖÀ". -- ÷ÒÎ ÎÍÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÄÅËÀÒÜ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÈØÅ! ñÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈÌ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ: ÎÍÈ ÑÍÈÌÀÞÒ ÑÒÀÐÓÞ ÒÀÁËÈ×ÊÓ. äÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÈÁÈÂÀÞÒ ÍÎÂÓÞ. ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ, ×ÒÎ ÆÅ ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ? àÃÀ, ÓÆÅ ÇÍÀÞ: "ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÏÅÐÅÓËÎÊ". âÈÄÈØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ñÅÉ×ÀÑ ÇÄÅÑÜ ÆÈÂÓÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ËÞÄÈ. òÛ ÄÎÂÎËÜÍÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÂÎËÜÍÀ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. áÎËÜØÅ ÎÍÀ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÎËÜÊÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÒÀÊ ÑÒÐÀÍÍÎ, ×ÒÎ ÅÉ ÄÀÆÅ ÏÐÈØËÀ ÎÕÎÒÀ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÏËÀÊÀÒÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ ÒÎÆÅ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÃÎÐËÎ. -- à ß... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ ÍÅ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ ÔÐÀÇÛ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÏÎ ËÈ×ÈÊÓ ÅÅ ÑÏÎËÇÀÅÒ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÃÎÐß×Àß ÊÀÏËß. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÒÅÐÅÒÜ ÅÅ, È ÂÄÐÓà ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ×ÒÎ ÂÅÄÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÇÆÀËÀ ÏÀËÜÖÛ, ÍÎ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ ÁÓÑÈÍÊÈ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÃÎËÓÁÅËÎ. áËÅÑÒÅËÀ ÒÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÊÀÏÅËÜÊÀ ÐÎÑÛ. è ÁÛËÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ, ÁÓÑÈÍÊÀ ËÈ ÝÒÎ ÈËÈ, ÌÎÆÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÈÍÀ ÑËÅÇÊÀ? à ÏÎÒÎÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß ÊÀÏÅËÜÊÀ ÑÊÀÒÈËÀÑÜ Ñ ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ÒÐÀÂÓ. -- áÓÑÈÍÎ×ÊÀ! -- ØÅÏÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÎÍÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ïÅÒÐÈÊÎÌ ÏÐÈÑÅËÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÍÎ ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÍÀØËÈ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÍÈ ÅÅ È ÎÒÛÙÓÒ. à ÌÎÆÅÒ, ÍÀÉÄÅÒ ÅÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÉ. à ÂÄÐÓà -- ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ? âÅÄÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÀÏÅÐÅÄ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, È ÂÑÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ. à ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß È ÒÀÊ, ×ÒÎ ÁÓÑÈÍÊÀ, ÎÏßÒÜ ÑÈßÞÙÀß ÃÎËÓÁÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÂÅÐÍÅÒÑß Ê êÀÐÎËÈÍÊÅ È ïÅÒÐÈÊÓ, È ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒßÒ ÈÕ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß. à ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÝÒÈ ÏÎÄÆÈÄÀÞÒ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ? íÓÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÑÓÌÅÒÜ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ... ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ "ãÎËÓÁÀß ÁÓÑÈÍÊÀ" ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ì.áÐÓÕÍΠòÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: KAROLCIA Printed in Poland "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà 1964