ìÀÐÈß êÐÞÃÅÐ. ïÐÈÂÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! --------------------------------------------------------------- ðÈÑÓÍÊÈ: õÀËÈÍÀ áÅËÈÍÑÊÀ ïÅÐÅÂÅË Ñ ÏÎËÜÑÊÎÃÎ: ñÂßÒÎÑËÀ ñÂßÖÊÈÉ òÈÒÓË ÎÐÈÃÈÍÀËÀ: "Witaj, Karolcia!" PRINTED IN POLAND "íàøà êñåíãàðíÿ" âàðøàâà OCR: êÈÐÈËË (êÎËÎÁÎÊ) --------------------------------------------------------------- ÏÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ âñòðå÷à ñ êàðîëèíêîé ïÎËÀÃÀÅÒÑß, ×ÒÎÁ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ ÑÎ ÂÑÒÐÅ×È. íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ ÏÐÎÙÀÍÈß. ïÎ×ÅÌÓ? ñÅÉ×ÀÑ ÎÁ ÝÒÎÌ ÓÇÍÀÅÒÅ. âÎÊÇÀË. âÑÞÄÓ ÏÎËÍÛÌ-ÏÎËÍÎ ÍÀÐÎÄÓ. îÍÎ È ÏÎÍßÒÍÎ: ÏÅÐÂÛÅ ÄÍÈ ËÅÒÀ, ËÞÄÈ ÒÎÐÎÏßÒÑß ÍÀ ÎÒÄÛÕ. åÄÓÒ ÂÇÐÎÑËÛÅ È ÅÄÓÒ ÄÅÒÈ, ÎÄÍÈ Ì×ÀÒÑß ÂÏÐÈÏÐÛÆÊÓ, ÄÐÓÃÈÅ ÅËÅ-ÅËÅ ÒÀÙÀÒÑß Ñ ÒßÆÅËÛÌÈ ×ÅÌÎÄÀÍÀÌÈ, ÒÐÅÒÜÈ ÇÀÁÐÀËÈÑÜ ÓÆÅ Â ÂÀÃÎÍ È ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÒ ÈÇ ÎÊÎÍ. êÒÎ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â ÃÎÐÛ, ÊÒÎ Ê ÌÎÐÞ, ÊÒÎ ÍÀ ÎÇÅÐÀ, À ÅÑÒÜ È ÒÀÊÈÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÏÅØÀÒ Â ÄÅÐÅÂÍÞ ÈËÈ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒ, ×ÒÎÁ ÏÎÄËÅ×ÈÒÜÑß È ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. îÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÏÎÄËÅ×ÈÒÜÑß ÅÄÅÒ È ÒÅÒß àÃÀÒÀ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÓÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÅÅ Â ÒÎËÏÅ? ìÈÍÓÒÎ×ÊÓ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÀÄÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ. áÓÄÅÒ ÝÒÎ ÍÅËÅÃÊÎ, ÍÎ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ. äÀÂÀÉÒÅ ÇÀÃËßÍÅÌ ÍÀ ÏÅÐÐÎÍÛ. íÀ ÒÐÅÒÜÅÌ ÏÅÐÐÎÍÅ ÅÅ ÍÅÒ, ÍÅÒ ÅÅ È ÍÀ ÏÅÐÂÎÌ. íÀ ÏßÒÎÌ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ, È ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÀÉÄÅÌ ÅÅ Â ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÈÙÅÌ ÅÙÅ. âÛ ÏÎÌÍÈÒÅ, ÊÀÊ ÂÛÃËßÄÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ? âÎËÎÑÛ ÑÎÁÐÀÍÛ ÑÇÀÄÈ Â ÕÂÎÑÒÈÊ, ÑÏÅÐÅÄÈ -- ×ÅËÊÀ. ãËÀÇÀ ÏÎÕÎÆÈ ÍÀ ÊÎØÀ×ÜÈ -- ÁÎËÜØÈÅ, ÇÅËÅÍÛÅ. ìÎÐÄÎ×ÊÀ ÊÐÓÃËÀß, ÊÀÊ ßÁËÎÊÎ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÎÍÀ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÄÐÎÑËÀ. íÅ ÒÀ ËÈ ÝÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÊÐÀÑÍÎÌ ÏËÀÙÅ? íÓ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ, ÇÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÓ, ÂÎÇËÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÀÃÎÍÎÂ. ðßÄÎÌ ÌÀÌÀ È ÏÀÏÀ. à ÈÇ ÎÊÍÀ ÂÛÃËßÄÛÂÀÅÒ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. âÎÒ ÓÆ ÊÒÎ ÍÅ ÈÇÌÅÍÈËÑß! äÎÁÐÀß, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, È ÓËÛÁÀÅÒÑß. íÀ ÍÅÉ ÄÎÐÎÆÍÛÉ ÏËÀÙ È ØËßÏÊÀ Ñ ÖÂÅÒÀÌÈ. ïÎ-ÂÈÄÈÌÎÌÓ, ÝÒÎ ÀÍÞÒÈÍÛ ÃËÀÇÊÈ, ÒÀÊ, ÏÎ ÊÐÀÉÍÅÉ ÌÅÐÅ, ÊÀÆÅÒÑß êÀÐÎËÈÍÊÅ. òÅÒß àÃÀÒÀ ÓÅÇÆÀÅÒ ÍÀ ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ. åÉ ÍÀÄÎ ËÅ×ÈÒÜÑß. îÒ ÐÅÂÌÀÒÈÇÌÀ. -- áÅÐÅÃÈ ÑÅÁß È ÍÅ ÏÐÎÑÒÓÆÀÉÑß, àÃÀÒÀ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ. à ÏÀÏÀ ÄÎÁÀÂËßÅÒ: -- ãËÀÂÍÎÅ, ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÍÀÏÈØÈ. è ÒÎËÜÊÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ. ñ ÃÐÓÑÒÜÞ ÄÓÌÀÅÒ ÎÍÀ, ×ÒÎ ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ ÒÅÒÈ àÃÀÒÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÎÌÀ. òÐÓÄÍÎ ÑÅÁÅ ÝÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÒÅÒß ÂÑÅÃÄÀ, ÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÂÑÅÃÄÀ-ÂÑÅÃÄÀ, ÁÛËÀ ÄÎÌÀ. ÷ÒÎ ÁÛ ÒÀÌ ÍÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ. íÎ ÐÀÇ ÍÀÄÎ ËÅ×ÈÒÜÑß, ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ. íÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÅÕÀÒÜ. -- ñÀÄÈÒÅÑÜ, ÇÀÊÐÛÂÀÉÒÅ ÄÂÅÐÈ. ïÐÎØÓ ÎÒÎÉÒÈ ÎÒ ÂÀÃÎÍÎÂ! -- ïÎÅÇÄ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß, -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÅØÜ ÏÎ×ÀÙÅ ÔÐÓÊÒÛ! -- õÎÐÎØÎ, ÒÅÒß, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! ãÎËÎÑ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÇÀÃËÓØÀÅÒ ÕËÎÏÀÍÜÅ ÄÂÅÐÅÉ. ñÂÈÑÒÍÓË ÏÀÐÎÂÎÇ. êÀÆÄÛÉ ÏÀÐÎÂÎÇ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÑÂÈÑÒÈÒ, ÏÎÊÈÄÀß ÂÎÊÇÀË. îÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÎÆÅ ÕÎ×ÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß". -- äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÒÅÒß àÃÀÒÀ. ïÎÅÇÄ ÏÎÁÅÆÀË ÁÛÑÒÐÅÉ, ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÉ, È ÁÅËÛÉ ÏËÀÒÎ×ÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÀÕÀËÀ ÒÅÒß àÃÀÒÀ, ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ, ÏÎÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ. -- ïÎØËÈ ÄÎÌÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ È ÂÇßËÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ. õÎÐÎØÎ ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÇËÅ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÃÎÄ ÍÀÇÀÄ. ñÒÎËÜÊÎ ÒÓÒ ÏÅÐÅÌÅÍ! çÅËÅÍÅÞÒ ÃÀÇÎÍÛ, ÍÀ ÊËÓÌÁÀÕ ÊÐÀÑÓÞÒÑß ÄÓØÈÑÒÛÅ È ÏÅÑÒÐÛÅ ÖÂÅÒÛ, ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÑÊÀÌÅÉÊÈ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÑÈÄÅÒÜ È ÏÎÁÎËÒÀÒÜ Ñ ÑÎÑÅÄßÌÈ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÑÊÀÌÅÉÊÀÕ ÑÈÄßÒ ÏÀÍÈ ãÆÈÁÎÂÑÊÀß È ÏÀÍÈ ëÈÑÍÅÂÑÊÀß. ðßÄÎÌ Ñ ëÈÑÍÅÂÑÊÎÉ ÇÅËÅÍÀß ËÅÅ×ÊÀ. íÀÂÅÐÍÎ, ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß ÏÎËÈÒÜ ÃÐßÄÊÓ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÆÈËÜÖÀ ÑÂÎß ÃÐßÄÊÀ. íÀÕÎÄßÒÑß ÎÍÈ Ó ÞÆÍÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÌÍÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ. -- íÅ ÏÎËÈÒÜ ËÈ ÒÅÁÅ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÃÐßÄÊÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ, -- ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÈÄÒÈ ÍÀ ÂÀÆÍÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ. -- ïÐÈÍÅÑÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÀÎÄÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÅÄÈÑÎÊ ÍÀ ÓÆÈÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÌÀ. -- òÎËÜÊÎ ÁÅÐÈ ÑÀÌÛÅ ÊÐÓÏÍÛÅ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÓÑÒÜ ÏÎÄÐÀÑÒÓÒ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÊÈÂÍÓËÀ. "õÎÐÎØÎ, ÌÀÌÀ". äÀ È ÖÂÅÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ ÍÀÄÎ ÏÎËÈÒÜ, ÏÐÀÂÄÀ? âÑÅ ÒÐÎÅ, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÑÂÎÉ ÁÀËÊÎÍ. ýÒÎ ÁÛË, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÁÀËÊÎÍ Â ÄÎÌÅ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÄÐÓÃÈÅ ÁÀËÊÎÍÛ ÁÛËÈ ÒÎÆÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ. â ÇÅËÅÍÛÕ ßÙÈÊÀÕ ÖÂÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏÅËÀÐÃÎÍÈÈ, ÐÎÇÎÂÛÅ ÏÅÒÓÍÜÈ, ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ-ÍÀÑÒÓÐÖÈÈ È ÏÀÕÓ×Àß ÐÅÇÅÄÀ. êÀÐÀÁÊÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÄÈÊÈÉ ÂÈÍÎÃÐÀÄ È ËÈÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀÇÛÂÀÞÒ ÊÎÁÅß, À ÊÎÅ-ÃÄÅ ÁÛË ÄÓØÈÑÒÛÉ ÃÎÐÎØÅÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÖÂÅÒÎ×ÊÀÌÈ -- ÁÅËÛÌÈ È ÊÐÀÑÍÛÌÈ. à Ó ÍÈÕ ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ ÏÀÏÀ ÏÎÑÀÄÈË ÂÅÑÍÎÉ ÂÜÞÍÎÊ. öÂÅÒÛ Ó ÂÜÞÍÊÀ ÁÛËÈ ÐÎÇÎÂÛÅ, ÃÎËÓÁÛÅ È ÔÈÎËÅÒÎÂÛÅ, À ÑÒÅÁËÈ ÎÁÂÈËÈ ÂÅÑÜ ÁÀËÊÎÍ -- ×ÅÌ ÍÅ ÁÅÑÅÄÊÀ? óÔ, ÍÓ È ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÒÐÓÄÈÒÜÑß êÀÐÎËÈÍÊÅ, ÏÎËÈÂÀß ÐÀÑÒÅÍÈß ÍÀ ÁÀËÊÎÍÅ! à ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ Ì×ÀËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÈÒÜ ÃÐßÄÊÓ, ÅÉ ÂÑÒÐÅÒÈËÑß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÌÀËÜ×ÈÊ Â ÑÈÍÅÌ ÑÂÈÒÅÐÅ, ÐÎÑÒÎÌ Ñ êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- ïÐÈÂÅÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! òÛ ÊÓÄÀ? -- ïÐÈÂÅÒ, ïÅÒÐÈÊ! áÓÄÅØÜ ÍÎÑÈÒÜ ÂÎÄÓ ÄËß ÃÐßÄÊÈ? íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÎÏÀËÑß ÍÀÌ ïÅÒÐÈÊ! íÓ È ÂÛÐÎÑ! îÄÍÀÊÎ ÌÛ ÑÐÀÇÓ ÅÃÎ ÓÇÍÀËÈ. ñÂÅÒËÛÅ ÂÎËÎÑÛ Ñ ÇÀ×ÅÑÎÌ ÍÀÁÎÊ, ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ, ×ÓÒÜ ÊÓÐÍÎÑÛÉ ÍÎÑ Ñ ÄÎÁÐÛÌ ÄÅÑßÒÊÎÌ ÂÅÑÍÓØÅÊ È ÝÒÀ ÅÃÎ ÓËÛÁÊÀ. çÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÑÅ ÅÃÎ ËÞÁßÒ. ÿÑÍÎÅ ÄÅËÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÏÎÌÎÆÅÒ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÎÑÈÒÜ ÂÎÄÓ ÄËß ÃÐßÄÊÈ. îÁÀ ÈÇÌÀÆÓÒÑß ÏÎ ÓØÈ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ. îÍÈ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÂÎÇÈÒÜÑß ÒÀÊ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ, ÍÎ ÌÀÌÀ ïÅÒÐÈÊÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ È ÇÎÂÅÒ ÅÃÎ ÓÆÈÍÀÒÜ. íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÏÎÐÀ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß. -- ïÎÉÄÅØÜ ÇÀÂÒÐÀ ÃÓËßÒÜ, ÇÀÉÄÈ ÊÎ ÌÍÅ, ËÀÄÍÎ? -- ÏÐÎÑÈÒ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÀÉÄÓ, ÇÀÉÄÓ, -- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ïÅÒÐÈÊ, -- ïÎÈÃÐÀÅÌ... ìÎÆÅÒ, ÑÄÅËÀÒÜ ØÀËÀØ, À? -- âÎÒ ÁÛËÎ ÁÛ ÕÎÐÎØÎ! îÁ ÝÒÎÌ ØÀËÀØÅ È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÇÀÂÒÐÀ ÁÓÄÓÒ ÈÃÐÀÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÀÌÅ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÍÀÊÐÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÒÎË. òÅÒß àÃÀÒÀ ÓÅÕÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ È ÐÀÁÎÒÛ ÄÎÌÀ ÑÒÀËÎ ÁÎËÜØÅ. -- âÛÌÎÅØÜ ÐÅÄÈÑÊÓ È ÍÀÑÛÏËÅØÜ ÑÎËÈ Â ÑÎËÎÍÊÓ, -- ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÀÌÀ. -- ïÎÒÎÌ ÏÐÈÍÅÑÈ ÒÀÐÅËÊÓ È ÂÈËÊÈ. íÀÄÎ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÏÐÀÂËßÅÒÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÎÌ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ. âÛÌÛÒÀß È ÐÀÇËÎÆÅÍÍÀß ÍÀ ÒÀÐÅËÊÅ ÐÅÄÈÑÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ Î×ÅÍÜ ÀÏÏÅÒÈÒÍÎ, ÍÀ ÑÒÎËÅ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ -- ÂÀÇÎ×ÊÀ Ñ ÍÀÑÒÓÐÖÈßÌÈ, -- ÊÐÓÆÊÈ ÄËß ÌÎËÎÊÀ ÄÀÆÅ ÑÂÅÐÊÀÞÒ, ÒÀÊ ÇÄÎÐÎÂÎ ÂÛÒÅÐÒÛ ÎÍÈ ÏÎËÎÒÅÍÖÅÌ. îÑÒÀÅÒÑß ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÐÇÈÍÎ×ÊÓ Ñ ÕËÅÁÎÌ È ÂÀÐÅÍÜÅ. ìÀÌÀ ÐÀÇÁÈÂÀÅÒ ßÉÖÀ ÄËß ßÈ×ÍÈÖÛ. âÎÒ-ÂÎÒ ÄÎËÆÅÍ ÏÎßÂÈÒÜÑß ÏÀÏÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÅËÀ Ê ÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÄÅÒÑÊÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ. -- íÓ, ÍÀØÀ àÃÀÒÊÀ ÓÆÅ ÄÎÅÕÀËÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÇÀ ÓÆÈÍÎÌ ÏÀÏÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ×ÀÑÛ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÄÎÐÎÃÀ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÅÅ ÓÒÎÌÈÒ, -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÌÀÌÀ. -- ìÅÑÒÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÍÅÏËÎÕÎÅ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÎÊÍÀ. à ÇÀÂÒÐÀ ÏÎ ÏÓÒÈ ÈÇ ÁÎËÜÍÈÖÛ (ÍÅ ÇÍÀÞ, ÏÎÌÍÈÒÅ ËÈ ÂÛ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÌÅÄÑÅÑÒÐÎÉ Â ÁÎËÜÍÈÖÅ) ß ÑÄÅËÀÞ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÎÁÅÄ. êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ, ÏÐÀÂÄÀ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÊÈÂÀÅÒ Â ÎÒÂÅÒ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÌÎÃÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÎÊÓÏÊÈ. ÿ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ ÐÀÇ ÕÎÄÈËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ. ìÀÌÀ ÑÎÃËÀØÀÅÒÑß. -- õÎÐÎØÎ. òÎËÜÊÎ ÒÛ ÄÎËÆÍÀ ÌÍÅ ÎÁÅÙÀÒÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ: ÏÎÊÀ ÌÛ Ñ ÏÀÏÎÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ÒÛ ÄÀËÅÊÎ ÕÎÄÈÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅØÜ. äÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÎÁÐÀÒÍÎ. -- è ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÓÄÀ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÓÆÀÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÓ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ? åÑËÈ ÏÎÃÎÄÀ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÀß, ÌÎÆÅØÜ ÏÎÉÒÈ ÂÎ ÄÂÎÐ È ÒÀÌ ÏÎÈÃÐÀÒÜ Ñ ïÅÒÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÐÅÁßÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÅÕÀËÈ. íÎ ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÄÎÆÄÈÊ, ÈÇ ÄÎÌÓ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈ. -- à ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ ÌÎÆÍÎ? -- íÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ? -- ìÀÌÀ ÑËÅÃÊÀ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÍÎ, ÏÎÄÓÌÀÂ, ÑÊÀÇÀËÀ: -- ìÎÆÅØÜ È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊÎÅ ÝÒÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ñÎÂÑÅÌ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÈÃÐÛ. â ÍÀØÈÕ ÄÎÌÀÕ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÒÀÊÈÅ ÓÇÊÈÅ! âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÏÐÎØÓ ÍÅ ÍÎÑÈÒÜÑß ÏÎ ÄÂÎÐÓ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ. ïÐÎÌÎ×ÈØÜ ÒÓÔËÈ, ÇÀÁÓÄÅØÜ ÏÅÐÅÎÁÓÒÜÑß, ÂÎÒ È ÏÐÎÑÒÓÄÈËÀÑÜ. -- ïÎ ÐÀÄÈÎ ÎÁÅÙÀËÈ ÇÀÂÒÐÀ ÕÎÐÎØÓÞ ÏÎÃÎÄÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÏÀÏÀ. -- ñÒÎÈÒ ËÈ ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÎÐÒÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ? äåíü äîæäëèâûé, íî íåîáûêíîâåííûé äÎÆÄÜ ÁÀÐÀÁÀÍÈË Â ÎÊÍÎ, È ÝÒÎ ÐÀÇÁÓÄÈËÎ êÀÐÎËÈÍÊÓ. îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ÑÒÐÓÉÊÈ ÂÎÄÛ, ÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÏÎ ÑÒÅÊËÓ, È ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÄÎÌÓ ÍÅËÜÇß È ×ÒÎ ÃÓËßÒÜ ÂÎ ÄÂÎÐÅ ÅÉ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß. êÎÃÄÀ ÌÀÌÀ, ÊÎÒÎÐÀß, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÓÆÀÑÍÎ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÓØËÀ, È ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÑÒÀËÎ ÅÙÅ ÒÎÑÊËÈÂÅÅ. íÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ È ÄÅËÀÒÜ... âÏÐÎ×ÅÌ, ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÍßÒÈÅ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÑß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÈËÀ ÖÂÅÒÛ Â ÃÎÐØÊÀÕ, ÂÛÌÛËÀ ×ÀØÊÈ È ÒÀÐÅËÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀ, ÓËÎÆÈËÀ  ÊÎÐÎÁÊÓ ÈÇ-ÏÎÄ ØÎÊÎËÀÄÍÛÕ ÊÎÍÔÅÒ ÑÂÎÈ ËÅÍÒÛ, ÇÀÃËßÍÓËÀ Ê ýÂÅËÈÍÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÓÊÓÒÀËÀ  ÎÄÅßËÎ. áÅÄÍÀß ýÂÅËÈÍÊÀ... íÅ ÇÍÀÞ, ÏÎÌÍÈÒÅ ÂÛ ÅÅ ÈËÈ ÍÅÒ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ Î×ÅÍÜ ÅÅ ËÞÁÈËÀ. áÎËÜØÅ ÂÑÅÕ ÄÐÓÃÈÕ ÊÓÊÎË. íÓ ÂÎÒ. îÍÀ ÓËÎÆÈËÀ ýÂÅËÈÍÊÓ ÑÏÀÒÜ. à ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ? "ïÎÑÌÎÒÐÞ-ÊÀ ß, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ. êÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÂÍÈÇ. ýÒÎ ÁÛË ïÅÒÐÈÊ. -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÄÅËÀÅØÜ? -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ, -- ÆÀËÎÁÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÕÎÒÅËÀ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÄÀ ÄÎÆÄÈÊ. à ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ -- ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÇÀÍßÒÈÅ? óÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÓÇÊÀß, Ñ ÑÀÌÛÌÈ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÏÅÐÈËÀÌÈ. õÎÒß, Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, -- ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÅ ÄÎÌÀ. -- äÀÂÀÉ ÄÎÁÅÆÈÌ ÄÎÍÈÇÓ, ÑÒÀÍÅÌ Â ÄÂÅÐßÕ È ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ. ìÎÆÅÒ, ÄÎÆÄÈÊ ÏÅÐÅÑÒÀË, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ È ÑÒÀËÈ Â ÄÂÅÐßÕ, ÒÎ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÕÎÐÎØÅÉ ÏÎÃÎÄÛ ÆÄÀÒÜ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß. èÇ ÑÅÐÎÉ ÒÓ×È, ÊÎÒÎÐÀß ÇÀÂÎËÎÊËÀ ÍÅÁÎ, ÈÇËÈÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÒÎÍÅÍÜÊÈÅ ÑÒÐÓÉÊÈ ÂÎÄÛ. -- íÓ È ËÜÅÒ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÅÒÐÈÊ. -- íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ. íÀ ÏËÈÒÊÀÕ ÄÎÐÎÆÊÈ, ÌÅÆÄÓ ÃÀÇÎÍÀÌÈ, ÏÎÑÂÅ×ÈÂÀËÈ ÃËÓÁÎÊÈÅ ËÓÆÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÏÎ ÍÈÌ ÍÅ ÁÅÃÀË, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÓÑÊÀË ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÊÎÐÀÁËÈÊÎÂ. íÀÂÅÐÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÃÎÄÀ ÑÒÎßËÀ ÕÎËÎÄÍÀß, È ÌÀÌÛ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ËÞÁßÒ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÏÐÎÑÒÓÆÀÞÒÑß È ËÅÆÀÒ ÏÎÒÎÌ Â ÊÐÎÂÀÒÈ. ïÎÆÀËÓÉ, ÎÄÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÖÂÅÒÛ ÍÀ ÊËÓÌÁÀÕ ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÊÓÏÀÍÜÞ. èÇ ÑÎÑÅÄÍÈÕ ÊÎÐÏÓÑΠÂÛØÅË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÑÊÐÛÒÛÉ ×ÅÐÍÛÌ ÇÎÍÒÈÊÎÌ, ÄÀ ÏÐÎÁÅÆÀËÀ ÏÅÐÅÏÀ×ÊÀÍÍÀß Â ÃÐßÇÈ ÑÎÁÀÊÀ. òÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ íÅÐÎÍ ÈÕ ÄÂÎÐÍÈ×ÈÕÈ. -- è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ íÅÐÎÍ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ïÅÒÐÈÊ. -- à ÌÛ ×ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? -- îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ? -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎØËÈ ÍÀÂÅÐÕ, ÒÀÌ ÏÎÄÓÌÀÅÌ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÄÎÉÒÈ ÄÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ, ÊÀÊ ÓÑËÛÕÀËÈ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÈÒ ÑËÅÄÎÌ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. çÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÛÅ, ÎÍÈ ÑÂÅÑÈËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÏÅÐÈËÀ È ÓÂÈÄÀËÈ ÍÅÇÍÀÊÎÌÓÞ ÈÌ ÒÅÒÅÍÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß Â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÍÅ ÆÈËÀ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ïÅÒÐÈÊ ÁÛËÈ ÄÅÒÈ ÂÅÆËÈÂÛÅ, ÎÍÈ Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. îÍÀ ÁÛËÀ  ÏËÀÙÅ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÊÀÏÀËÀ ÂÎÄÀ,  ËÅÂÎÉ ÐÓÊÅ ÄÅÐÆÀËÀ ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÓÆÅ ÊÐÀÑÍÛÉ ÇÎÍÒÈÊ, À ÏÎÄ ÌÛØÊÎÉ ÍÅÑËÀ ÐÓËÎÍ ÁÓÌÀÃÈ. èÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÏËÀÙÀ ÒÎÐ×ÀËÈ ÖÂÅÒÍÛÅ ÌÅËÊÈ, ÏÎÐßÄÊÎÌ ÇÀÒÓÏÈÂØÈÅÑß. -- íÓ ×ÒÎ, ÐÅÁßÒÀ? ñËÎÍßÅÒÅÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ. -- õÎÒÅËÈ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÄÀ ÄÎÆÄÜ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÇÀÊÈÂÀËÀ  ÎÒÂÅÒ. -- äÀ, ÄÎÆÄÜ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÝÒÎÌÓ ÄÅËÓ ÌÎÆÍÎ È ÏÎÌÎ×Ü? ïÅÒÐÈÊ È êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. ïÎÌÎ×Ü? êÀÊ? íÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÏÎÂÒÎÐÈËÀ: -- íÀÂÅÐÍÎ, ÌÎÆÍÎ ÏÎÌÎ×Ü?.. è ÏÎÁÅÆÀËÀ ÂÛØÅ, ÒÎ×ÍÎ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ. -- íÓ ×ÒÎ, ÏÎØËÈ ÄÎÌÎÉ, À? -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÄÓÌÀÂ, ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ ÎÍÈ È ÄÂÓÕ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- êÒÎ-ÒÎ ÏÎÒÅÐßË! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ ÊÒÎ? -- íÀÂÅÐÍÎ, ÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß Ñ ÍÀÌÈ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ, -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- âÈÄÅËÀ, Ó ÍÅÅ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏÎËÍÎ ÁÛËÎ ÂÑßÊÈÕ ÌÅËÊÎÂ? íÎ ÕÎÒÜ ÎÍÈ È ÁÅÆÀËÈ ÑËÅÄÎÌ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ×ÅÐÄÀÊÀ, ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÓ ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ. -- íÅ ÌÎÃËÀ Æ ÎÍÀ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ ÂÎÉÒÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ! -- äÀÂÀÉ ÑÏÐÎÑÈÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÊÂÀÐÒÈÐÀÕ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÅÒÐÈÊ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÍÀ ÍÀÑ ÊÐÈ×ÀÒÜ, ÐÀÇ ÌÛ ÈÙÅÌ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÒÅÐßÂØÅÃÎ ÂÅÙÜ. îÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ Ñ ÝÒÀÆÀ ÍÀ ÝÒÀÆ È ÑÒÀËÈ ÇÂÎÍÈÒÜ Â ÊÀÆÄÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÛËÈ ÏÓÑÒÛÅ, È ÍÀ ÇÂÎÍÎÊ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË, À ÒÀÌ, ÃÄÅ ÕÎÇßÅÂÀ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÄÎÌÀ, ÎÍÈ ÂÛßÑÍÈËÈ, ×ÒÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ Ê ÍÈÌ ÍÅ ÇÀÕÎÄÈËÀ. -- ìÛ ÕÎÒÈÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÏÎÒÅÐßÍÍÓÞ ÂÅÙÜ, -- ÎÁúßÑÍßËÈ ÐÅÁßÒÀ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÄÎØËÈ ÄÎ ÂÅÐÕÀ, ÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÄÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. íÀ ÑÀÌÎÌ ÂÅÐÕÓ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÊÅÌ-ÒÎ ÎÊÎÍÖÅ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÎÃËßÄÛÂÀËÎ ÑÅÐÎÅ ÍÅÁÎ. -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÂÛËÅÇËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ? -- ÏÎÄÓÌÀËÈ ÐÅÁßÒÀ. -- íÎ ÁÛÂÀÅÒ ËÈ ÒÀÊÎÅ? -- äÀÂÀÉ ÍÀÏÈØÅÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ È ÏÐÈÊËÅÈÌ ÅÃÎ ÂÍÈÇÓ ÍÀ ÄÂÅÐßÕ. íÀÏÈØÅÌ ÒÀÊ: "ïÎÒÅÐßÍÍÛÉ ÌÅËÎÊ ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ Ó êÀÐÎËÈÍÊÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÅ N 5" -- çÍÀÅØÜ, ÕÎÐÎØÀß ÌÛÑËÜ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎÒ È ÍÀÏÈØÈ. -- íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÇßÒÜ ÁÓÌÀÃÓ. ÿ ÄÎÌÎÉ ÑÁÅÃÀÞ. -- çÀÕÂÀÒÈ ÅÙÅ ÊËÅÞ È ÊÍÎÏÎÊ, -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÎÃÎÍÊÓ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ëÀÄÍÎ! è ïÅÒÐÈÊ ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÍÈÇ,  ÑÂÎÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, À êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀÂÅÐÕÓ, ÂÎÇËÅ ÄÂÅÐÈ ÍÀ ×ÅÐÄÀÊ. îÍÀ ÑÅËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ È ÑÒÀËÀ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀÒÜ ïÅÒÐÈÊÀ. à ÒÎÒ ÂÑÅ ÍÅ ØÅË ÄÀ ÍÅ ØÅË. ïÎÒÎÌ ÃÄÅ-ÒÎ ÕËÎÏÍÓËÈ ÄÂÅÐÈ, È ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ØÀÃÈ. íÎ ×ÜÈ? íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. è ÂÎÒ ÍÀÊÎÍÅÖ ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß ïÅÒÐÈÊ ÏÐÈÁÅÆÀË ÍÀÂÅÐÕ. -- ãÄÅ ÝÒÎ ÒÛ ÏÐÎÏÀÄÀË? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- çÍÀÅØÜ, ß ÑÁÅÃÀË ÂÍÈÇ È ÏÐÈËÅÏÈË ÒÀÌ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ. íÀ ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÄÅËÀË, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÌÎÆÅÒ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÄÒÈ È ÁÓÄÅÒ ÂÎËÍÎÂÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÏÎÒÅÐßËÀ ÌÅËÎÊ... -- òÎËÜÊÎ ÊÓÄÀ ÎÍÀ ÄÅËÀÑÜ? ìÎÆÅÒ, ÂÛËÅÇËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ? -- ìÎÆÅÒ, È ÂÛËÅÇËÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. íÎ Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ. âÅÄÜ ÒÅÒÅÍÜÊÈ ÍÅ ÕÎÄßÒ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ. -- à ÅÑËÈ È ÂÛËÅÇËÀ, ÒÀÊ ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÎÁÐÀÒÍÎ... íÎ ÌÛ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ È ÅÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÄÐÓÃÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÄÓÌÀÂ, ïÅÒÐÈÊ. -- ïÎÃÎÄÈ-ÊÀ! à ÍÓ, ÏÎÊÀÆÈ ÌÅËÎÊ. îÍ ÃÎËÓÁÎÉ, ÂÅÐÍÎ? -- ãÎËÓÁÎÉ! ïÎÃËßÄÈ, ÎÍ ÍÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ Ó ÍÀÑ Â ØÊÎËÅ. è ÎÏÐÀÂÀ ÒÎÆÅ ÄÐÓÃÀß, ÏÐÀÂÄÀ? äÅÐÅÂßÍÍÀß ÎÏÐÀÂÀ, ÊÓÄÀ ÁÛË ÂÑÒÀÂËÅÍ ÌÅËÎÊ, ÎÒËÈÂÀËÀ ßÐÊÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ È ÑÂÅÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÏÎËÈÐÎÂÀÍÍÀß. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÀÊÎÉ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÖÂÅÒ, ÅÑËÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ. ïÎÏÐÎÁÓÞ! -- ñÌÎÒÐÈ ÍÅ ÑËÎÌÀÉ. -- ÿ ÁÓÄÓ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ-ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ. ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÁÓÌÀÃÈ? -- åÑÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ ÎÒ ÒÎÉ ÁÓÌÀÃÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÏÈÑÀË ÎÁúßÂËÅÍÈÅ! -- äÀÂÀÉ ÑÞÄÀ! è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÝÒÎÌ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÌÅËÀ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ, À ÈÌÅÍÍÎ, ÊÎØÊÓ. îÄÈÍ ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÓà -- ÂÎÒ ÂÀÌ È ÊÎØÊÀ, ÒÎ×ÍÅÉ ÊÎØÀ×ÜÅ ÁÐÞØÊÎ. êÐÓà ÏÎÌÅÍÜØÅ -- ÊÎØÀ×Üß ÌÎÐÄÎ×ÊÀ. à ÍÀ ÌÎÐÄÎ×ÊÅ ÄÂÀ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ -- ÊÎØÀ×ÜÈ ÓØÈ. îÑÒÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÃËÀÇÀ È ÓÑÛ, ÍÓ È, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÕÂÎÑÒ. -- õÎÐÎØÈÉ ÌÅËÎÊ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÖÂÅÒ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ Ó ÒÅÕ ÌÅËÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍÈ ÏÈØÓÒ Â ØÊÎËÅ, À ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ÊÀÊ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ: ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ ÊÎØÊÀ ÂÄÐÓà ÈÑ×ÅÇËÀ Ñ ËÈÑÒÀ, ÒÎ×ÍÎ ÅÅ ÑÄÓËÎ, ÇÀÒÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÐÅÁßÒÀÌÈ ÏÎßÂÈËÑß ÑÀÌÛÉ ×ÒÎ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÊÎÒ. íÎ ØÊÓÐÊÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÅÍÜÊÀß. äËß ÍÀ×ÀËÀ ÎÍ ÌßÓÊÍÓË ÏÎ-ÊÎØÀ×ÜÈ, ÏÎÑÒÎßË, ÂÛÃÍÓ ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ È ÃËßÄß ÍÀ ïÅÒÐÀ È êÀÐÎËÈÍÊÓ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÁÎËÜØÈÅ ÍÅÇÀÁÓÄÊÈ. òÎËÜÊÎ ÍÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÐÎÇÎÂÛÉ. êÀÊ ÇÅÌËßÍÈ×ÈÍÀ. -- ðÀ... ÐÀ... ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÁÛÂÀÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ, ÇÀÈÊÀßÑÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- áÛÂÀÅÒ, -- ÏÐÎÒßÍÓË Â ÎÒÂÅÒ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- ðÀÇ ÒÛ ÌÅÍß ÂÈÄÈØÜ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÁÛÂÀÅÒ! êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎËÎÑ Ó ÊÎÒÀ ×ÓÒÜ ÕÐÈÏËÎÂÀÒÛÉ. -- îÒÊÓÄÀ ÎÍ ÒÓÒ ÂÇßËÑß? -- ÑÏÐÎÑÈË Â ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- îÒÊÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ?.. äÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍÀ ÌÅÍß ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ. òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÂÈÄÅË? -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÊÎÒ. -- íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÈÄÅË, ×ÒÎÁ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÊÎÒ ÂÄÐÓà ÎÆÈÂÀË È ÏÐÛÃÀË Ñ ÁÓÌÀÃÈ ÍÀ ÏÎË! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË Â ÈÇÓÌËÅÍÈÈ ïÅÒÐÈÊ. -- è ×ÒÎÁ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÓÂÈÄÅË! òÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ ÌÅÍß ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ. -- ãÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ... -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ, ÊÀÊ ÝÕÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ýÒÎ ß ÏÐÎ ÒÎÒ ÌÅËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ó ÒÅÁß Â ÐÓÊÅ. âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ, ×ÒÎ ÌÅËÎÊ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ. ñÒÎÈÒ ÈÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ, È ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÅ ÎÆÈÂÀÅÒ. êÀÊ ß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÌÅÍß, È ß ßÂÈËÑß. -- ÿÂÈËÑß?... -- ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÂÒÎÐßÅØÜ ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ! -- ÁÓÐÊÍÓË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- åÑËÈ ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ, ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÅÙÅ. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ! àÃÀ, ÄÎËÆÅÍ ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ: ÝÒÎÒ ÌÅËÎÊ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÅÃÎ ÍÀØÅË. íÀØËÀ ÅÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÄÀ? -- äÀ, -- ×ÅÑÒÍÎ ÏÐÈÇÍÀËÑß ïÅÒÐÈÊ, -- ÅÃÎ ÍÀØËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÀÊ ÂÎÒ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÇÍÀÉ: ÇÀ ÝÒÈÌ ÌÅËÊÎÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ! ðÀÇÂÅ ×ÒÎ... ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÑÀÌÀ ôÈËÎÌÅÍÀ... -- ôÈËÎÌÅÍÀ?! -- ýÒÎ ÒÛ ÏÐÎ ÒÅÒÅÍÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÕÎÒÅËÀ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÍÀÑ ÃÎËÓÁÓÞ ÁÓÑÈÍÊÓ? -- êÎÍÅ×ÍÎ! ïÐÎ ÊÎÃÎ Æ ÅÙÅ? áÅÐÅÃÈÒÅÑÜ ÅÅ! î ×ÅÌ ÝÒÎ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ? àÃÀ, Î ÐÈÑÓÍÊÀÕ... êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÒÛ ÑÌÅËÎ ÌÎÆÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß. -- ÿ ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ... -- ÍÀ×ÀËÀ  ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ. ÷ÒÎ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß! -- íÀ ÝÒÎÉ ÆÅ ÁÓÌÀÆÊÅ? -- íÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ! íÀ ÁÓÌÀÆÊÅ ÒÛ ÓÆÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÌÅÍß. åÑËÈ ÒÀÌ ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ, ÁÓÄÅÒ ÆÓÒÊÀß ÒÅÑÍÎÒÀ, À ß ÒÅÑÍÎÒÛ ÍÅ ËÞÁËÞ. ÿ ËÞÁËÞ, ×ÒÎÁ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ. òÀÊ-ÒÎ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß. è ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ËÅÍÈÂÎ ÏÎÒßÍÓËÑß. -- òÀÊ ÂÅÄÜ... ÒÀÊ ÂÅÄÜ ËÈÑÒÎÊ ×ÈÑÒÛÉ, -- ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ÷ÈÑÒÛÉ? òÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ? ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÇÀÕÎÕÎÒÀË Ñ ÈÇÄÅÂÊÎÉ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È, ÊÀÊ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÐÅÁßÒÀÌ, ÈÑ×ÅÇ. íÎ Â ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÅÃÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ ËÈÑÒÊÅ ÁÓÌÀÃÈ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÐÒÀ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ËÈÑÒÎÊ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÍÎÂÀ ×ÈÑÒÛÌ, À ÊÎÒ ÑÈÄÅË ÓÆÅ ÍÀ ÏÎËÓ, ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÒÅÏÅÐÜ ÂÀÌ ÍÀÊÎÍÅÖ ßÑÍÎ: ÅÑËÈ ß ÏÎÆÅËÀÞ, ß ÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÍÀ ËÈÑÒÊÅ, ÅÑËÈ ÍÅÒ, ÌÎÃÓ Ñ ÍÅÃÎ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ. è ÏÎÒÎÌÓ ß ÂÎÇÐÀÆÀÞ... -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ... -- ÍÀ×ÀË ïÅÒÐÈÊ. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÎÆÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÀ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ. õÎÒÜ ÍÀ ÑÒÅÍÅ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÕÎÒÜ ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ. -- íÀ ÑÒÅÍÀÕ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅËÜÇß, -- ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅËÜÇß, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- íÅËÜÇß ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÌÅËÊÎÌ ÈËÈ ÊÀÐÀÍÄÀØÎÌ. íÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ -- ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ. ñÀÌÈ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ. äÀÆÅ ÑËÅÄÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÅÒÑß. íÓ-ÊÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÑÌÅËÅÅ! -- òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ? -- ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÅÙÅ ÎÄÍÓ ÊÎØÊÓ? -- ÿ ÏÐÅÄÏÎ×ÅË ÁÛ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÅ, -- ÑÊÀÇÀË, ÏÎÌÎÐÙÈÂØÈÑÜ, ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÏÎÐÎÁÎÂÀÒÜ ÌÍÅ? -- ÇÀÃÎÐÅËÑß ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ. -- ìÎÆÍÎ? -- è ïÅÒÐÈÊ ÂÇÃËßÍÓË Ñ ÂÎÏÐÎÑÎÌ ÍÀ ÊÎÒÀ. -- íÀÏÐÈÌÅÐ, ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÎÒ ×ÅÐÄÀÊÀ? -- ñÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ! êÀÆÄÛÉ ÌÎÆÅÒ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÝÒÈÌ ÌÅËÊÎÌ, È ÐÈÑÓÍÎÊ ÁÓÄÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. -- ðÈÑÓÉ, ïÅÒÐÈÊ! òÎËÜÊÎ ÍÀÐÈÑÓÉ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÐÀÑÈÂÎÅ, -- ÏÎÄÁÎÄÐÈËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ! ïÅÒÐÈÊ ÄÓÌÀË Ñ ÌÈÍÓÒÓ, À ÏÎÒÎÌ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÑËÅÃÊÀ ÐÓÊÎÉ ÂÛÂÅË ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÄÅÐÅÂÖÎ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ïÅÒÐÈÊ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÓÌÅË ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÅÐÅÂÜß. ñÒÎÈËÎ ÅÌÓ ÊÎÍ×ÈÒÜ, ÊÀÊ ÐÈÑÓÍÎÊ ÈÑ×ÅÇ Ñ ÄÂÅÐÈ, È ÂÎÒ ÓÆÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ ÊÐÀÑÎÂÀËÎÑÜ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎÅ ÃÎËÓÁÎÅ ÄÅÐÅÂÖÎ Ñ ÃÎËÓÁÛÌÈ ËÈÑÒÎ×ÊÀÌÈ. -- âÈÄÈÒÅ -- ß ÏÐÀÂ, -- Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- íÀÄÅÞÑÜ, ÁÎËÜØÅ ÂÛ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÃËÓÏÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. ìÎÆÅÒÅ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÇÀÁËÀÃÎÐÀÑÑÓÄÈÒÑß. êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ ÍÅ ÈÑÏÈØÅÒÑß. åÑËÈ ÂÀÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß, ÌÎÆÅÒÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ ÐÈÑÓÍÎÊ. -- òÎ ÅÑÒÜ, ÊÀÊ -- "ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÓÒÜ"? -- ÑÏÐÎÑÈËÈ ÐÅÁßÒÀ. -- à Î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. òÀÊ È ÒÀÊ! -- è ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ÌÀÕÍÓË ËÀÏÎÉ, ÆÅËÀß ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ. -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÈÂÀËÈ. ïÐÈßÒÍÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ È ÂÎÎÁÙÅ ÏÎ ÑÂÅÒÓ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÅÁß ÌÛ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÅÌ, -- Ñ ÃÎÐß×ÍÎÑÒÜÞ ÇÀÂÅÐÈËÀ ÊÎÒÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÐÀÂÄÀ, ïÅÒÐÈÊ? ìÛ ÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÅÐÊÍÅÌ? -- êÎÍÅ×ÍÎ! íÀÌ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁ ÎÍ ÎÑÒÀËÑß. íÀÂÑÅÃÄÀ. -- òÀÌ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ! ÿ ÑÒÀÍÓ ÂÀÑ ÍÀÂÅÙÀÒÜ. ïÎÇÎÂÅÒÅ -- ÏÐÈÁÅÃÓ. -- à ÊÀÊ ÒÅÁß ÏÎÇÂÀÒÜ? ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ ØÅÂÅËÜÍÓË ÕÂÎÑÒÎÌ, ÒÅÐßß ÒÅÐÏÅÍÈÅ. -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ: "êÈÑÀ! ÊÈÑÀ! ÊÈÑÀ!" àÃÀ! åÙÅ ÐÀÇ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞ: ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÌÅËÎÊ. â ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ, ÎÒ ôÈËÎÌÅÍÛ! è ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ, ÌÀÕÍÓ ËÀÏÎÉ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ, ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ËÅÑÅÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ ÍÀ ÊÐÛØÓ. êîòîðûé ÷àñ? çÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÛ, ÐÅÁßÒÀ ÑÒÎßËÈ ÂÎÇËÅ ËÅÑÅÍÊÈ È ÑÌÎÒÐÅËÈ ÂÑËÅÄ ÃÎËÓÁÎÌÓ ÊÎÒÓ, ÏÎÊÀ ÒÎÒ ÍÅ ÈÑ×ÅÇ ÍÀ ÊÐÛØÅ. íÀÊÎÍÅÖ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎÑÌÎÒÐÅ ÍÀ ÌÅËÎÊ, ÇÀÆÀÒÛÉ Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ: -- òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÑÅ Ñ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ -- ÏÐÀÂÄÀ? ìÎÆÅÒ, ÍÀÌ ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÊÀÆÅÒÑß? -- ÷ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- "ÊÀÆÅÒÑß"? òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÂÈÄÈØÜ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÄÅÐÅÂÖÀ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- âÅÐÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- äÀ ÅÙÅ ÊÀÊÎÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÅ! ó ÍÅÃÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÑÒÂÎË È ÃÎËÓÁÛÅ ËÈÑÒÎ×ÊÈ. à ÐÀÑÒÅÒ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÊÀÌÍß. æÀËÜ ÅÃÎ ÒÓÒ ÎÑÒÀÂËßÒÜ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, ÄÀÂÀÉ ÑÒÀÙÈÌ ÅÃÎ ÂÍÈÇ! -- ÷ÒÎ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! íÅ ÌÎÆÅÌ ÆÅ ÌÛ ÂÛÐÂÀÒÜ ÅÃÎ È ÓÍÅÑÒÈ ÏÐÎ×Ü, ÐÀÇ ÎÍÎ ÒÓÒ ÐÀÑÒÅÒ. îÍÎ ÇÀÑÎÕÍÅÒ. óÆ ß-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀÞ Â ÝÒÎÌ ÄÅËÅ: Ó ÌÅÍß ÄßÄß -- ÑÀÄÎÂÎÄ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÃÎÐ×ÈËÀÑÜ: -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ Ñ×ÈÒÀÅØÜ, ÍÀÄÎ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÅ? -- ðÀÇÓÌÅÅÒÑß. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ìÛ ÌÎÆÅÌ ÅÃÎ ÇÀ×ÅÐÊÍÓÒÜ! ïÎÑÌÎÒÐÈÌ, ÏÐÀÂÄÓ ËÈ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ. -- ðÀÇÂÅ ÒÅÁÅ ÅÃÎ ÍÅ ÆÀËÊÎ, À? ïÓÑÒÜ ÑÅÁÅ ËÓ×ØÅ ÐÀÑÒÅÒ. ðÀÇÂÅ ÎÍÎ ÒÓÒ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅØÀÅÒ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÎ ÂÛÐÀÑÒÅÒ ÒÀÊÎÅ ÁÎËÜØÎÅ, ×ÒÎ ÏÐÎËÎÌÈÒ ÊÐÛØÓ? -- ïÓÑÒÜ ÏÐÎËÎÌÈÒ! -- ÇÀßÂÈËÀ Ñ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÜÞ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- åÑËÈ ÎÍÎ ÁÓÄÅÒ Î×ÅÍÜ ÂÛÑÎÊÎÅ, ÊÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÑÎÂÜÞÒ ÍÀ ÍÅÌ ÀÈÑÒÛ ÃÍÅÇÄÎ? -- àÕ, ÅÑËÈ Á ÑÂÈËÈ!.. -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ñËÓØÀÉ, À ×ÒÎ ÅÑËÈ ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÀÈÑÒÀ? -- çÄÅÑÜ? ñÅÉ×ÀÑ? äÀ ÒÛ ×ÒÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? ãÄÅ ÅÌÓ ÏÎÌÅÑÒÈÒÜÑß? -- íÓ ÒÎÃÄÀ -- ÏÒÈ×ÊÓ ÏÎÌÅÍÜØÅ. -- çÀ×ÅÌ? -- à ß ÍÀÐÈÑÓÞ! -- ÇÀÓÏÐßÌÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÅÄÜ ÝÒÎ ß ÍÀØËÀ ÌÅËÎÊ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÛ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ïÅÒÐÈÊ, -- ÍÎ ÒÅÁÅ ÑÀÌÎÉ ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ. -- êÀÊ ÝÒÎ "ÍÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ"? à ÊÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÎÒÀ? -- òÛ. íÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÅÃÎ ÒÛ. ýÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÂÑÞÄÓ È ÂÑÅÃÄÀ ÐÈÑÓÅØÜ ÝÒÈÕ ÑÂÎÈÕ ÊÎØÅÊ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÊÎØÊÓ, À ÏÒÈ×ÊÓ. óÂÈÄÈØÜ, ÊÀÊÀß ÁÓÄÅÒ ÊÐÀÑÈÂÀß. íÅ ÓÑÏÅË ïÅÒÐÈÊ ÑÊÀÇÀÒÜ È ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÄÂÅÐßÕ ×ÅÐÄÀÊÀ ÃÎËÓÁÓÞ ÏÒÈÖÓ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÊËÞÂÎÌ. -- äÀ ÎÍÀ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀß! -- Ñ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. íÎ ÅÄÂÀ ÎÍ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ, ÊÀÊ ÐÈÑÓÍÎÊ ÈÑ×ÅÇ, À ÍÀ ÄÅÐÅÂÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÈÇÐßÄÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐΠÏÒÈÖÀ. êÐÛËÜß ÃÎËÓÁÛÅ, ÊËÞ ÁÎËÜØÎÉ È Ñ ÎÑÒÐÛÌ ÊÎÍÖÎÌ. ïÒÈÖÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÊËÞÂ, ÇÀÊÀÐÊÀËÀ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÍÀ, ÇÀÁÈËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ È ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÂÅÒÊÅ. -- íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÎÍÀ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ, -- ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÑÀÌÀ ÍÅ ÇÍÀÞ... íÎ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÀÊ È ÍÅ ÓÑÏÅËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÒÈÖÀ ÑËÅÒÅËÀ Ñ ÂÅÒÊÈ, ßÂÍÎ ÍÀÌÅÐÅÂÀßÑÜ ÊËÞÍÓÒÜ ÄÅÂÎ×ÊÓ! -- ïÎØËÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ. -- ïÎØËÀ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÅÉ ïÅÒÐÈÊ. -- âÎÍ ÎÒÑÞÄÀ! ïÒÈÖÀ ÈÕ ÏÎÍßËÀ, ÎÍÀ ÂÇËÅÒÅËÀ ÂÛØÅ, ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓÃ È ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ ×ÅÐÅÇ ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ ÍÀ ÓËÈÖÓ. -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÓËÅÒÅËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈß êÀÐÎËÈÍÊÀ. è ÒÓÒ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈËÀ: -- ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ïÅÒÐÈÊ, ß ÕÎÒÅËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÏÒÈ×ÊÓ, À ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ ÓÐÎÄÈÍÀ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÁÓÐÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÊÐÀÑÍÅËÀ. -- ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÂÑÅ. è ÂÎÎÁÙÅ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÁÎËÜØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ. äÀÂÀÉ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ È ÄÎÁÀÂÈË: -- à ÌÅËÎÊ ÏÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ Ó ÒÅÁß! -- íÎ Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ, ×ÒÎÁ ÅÃÎ ÑÏÐßÒÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ Ñ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅÌ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÄÅÐÆÀÒÜ ÅÃÎ ÂÑÅ ÂÐÅÌß Â ÐÓÊÅ, À ÏÎÒÎÌ... â ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÄÎ ÍÈÕ ÄÎÍÅÑÑß ÁÎÉ ×ÀÑÎÂ Ñ ÁÀØÍÈ ÍÀ ÐÀÒÓØÅ. -- îÉ-ÎÉ-ÎÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÅ ÝÒÎ ×ÀÑ? -- Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÛ Ñ×ÈÒÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÁÈËÎ? -- ÿ ÍÅ Ñ×ÈÒÀË, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÄÎÌÎÉ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. îÍÈ ÄÎÌ×ÀËÈÑÜ ÄÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ È ÂÁÅÆÀËÈ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÀÌÈÍ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÄÅÑßÒÈ ×ÀÑÀÕ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÒÐßÕÍÓËÀ ÅÃÎ, ×ÒÎÁ ÑÒÀË ÒÈÊÀÒÜ, ÍÎ ÎÍ ÓÏÎÐÍÎ ÌÎË×ÀË. -- íÀÄÎ ÅÃÎ ÇÀÂÅÑÒÈ, -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ïÅÒÐ. -- çÀÂÅÑÒÈ? -- ÓÍÛËÎ ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÍÅ ËÞÁÈÒ, ÊÎÃÄÀ ß ÇÀÂÎÆÓ. îÄÈÍ ÐÀÇ Ó ÌÅÍß ÝÒÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, È ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Â ÐÅÌÎÍÒ. íÎ ÅÑËÈ ÄÀÆÅ È ÇÀÂÅÄÅÌ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÇÍÀÒÜ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? ïÎØËÈ Ê ÂÀÌ. âÅÄÜ Ó ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ ×ÀÑÛ. -- åÑÒÜ, ÅÑÒÜ. íÎ ÒÎÆÅ ÍÅ ÕÎÄßÒ. à ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÎÄßÒ, ÌÀÌÀ ÍÎÑÈÒ ÍÀ ÐÓÊÅ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÍÀÌ ÄÅËÀÒÜ? -- õÌ... ìÎÆÍÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÐÅÌß ÍÀ ÁÎËÜØÈÕ ×ÀÑÀÕ Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ Ó ×ÀÑÎÂÙÈÊÀ. -- ÷ÒÎ ÒÛ! -- êÀÐÎËÈÍÊÀ ÄÀÆÅ ÇÀÌÀÕÀËÀ ÐÓÊÀÌÈ, ÆÅËÀß ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ïÅÒÐÈÊÀ -- ÂÅÙÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÀß. -- ÿ ÎÁÅÙÀËÀ ÌÀÌÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÁÓÄÓ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÓËÈÖÅ. -- òÎÃÄÀ ÑÁÅÃÀÞ ß! -- ÂÛÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- à ÒÅÁÅ ÌÀÌÀ ÐÀÇÐÅØÈËÀ? âÅÄÜ ÝÒÎ ÄÀËÅÊÎ... -- âÅÐÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ, --  ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÒÎÆÅ ÍÅ ÐÀÇÐÅØÈËÀ. -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ... ïËÎÕÎ ÁÅÇ ×ÀÑÎÂ, À? -- ñËÓØÀÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÄÜ... âÅÄÜ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ×ÀÑÛ. -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ? -- íÓ ÄÀ. ãÎËÓÁÛÌ ÌÅËÊÎÌ. -- à ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÌÛÑËÜ! -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÂÅÆËÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ: -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÐÈÑÓÅØÜ ÒÛ? ó ÒÅÁß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß ËÓ×ØÅ. -- òÛ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅØÜ? -- ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. è ÂÇßË ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ. -- íÎ ÃÄÅ ÁÓÄÓÒ ÝÒÈ ×ÀÑÛ? íÀ ÑÒÅÍÅ? -- ìÎÆÍÎ ÏÎÂÅÑÈÒÜ È ÍÀ ÑÒÅÍÊÓ. òÎËÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÈÕ ÍÀ ÑÒÎËÈÊ, À? -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀ ÑÒÎËÈÊ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ËÓ×ØÅ, -- ÐÅØÈË ïÅÒÐÈÊ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÊÐÓÃ. ïÎÒÎÌ ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÏÎÄÑÒÀÂÊÓ È ÑÒÀË ÂÛÏÈÑÛÂÀÒÜ ÖÈÔÐÛ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÄÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÖÈÔÐÛ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÎÏÎËÇËÈ ÂÊÎÑÜ, ÍÎ ÒÀÊ ËÈ ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ, ÅÑËÈ ÏÎËÓ×ÀÞÒÑß ×ÀÑÛ? çÀÒÎ ÑÒÐÅËÊÈ ÓÄÀËÈÑÜ ÍÀ ÑËÀÂÓ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ -- ÁÎËÜØÀß, ÌÈÍÓÒÍÀß. åÄÂÀ ïÅÒÐÈÊ ÇÀÊÎÍ×ÈË ÐÈÑÓÍÎÊ, ÊÀÊ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÓÆÅ ÑÒÎßËÈ È ÒÈÊÀËÈ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ. âÑÅ Â ÍÈÕ ÁÛËÎ ÃÎËÓÁÎÅ, -- ÃÄÅ ÏÎÒÅÌÍÅÅ, ÃÄÅ ÏÎÑÂÅÒËÅÅ, ÍÎ ÃÎËÓÁÎÅ, -- È ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÅËÊÈ ÁÛËÈ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÈÅ. -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ, ÏÐÀÂÄÀ? -- Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ, ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÍÀ êÀÐÎËÈÍÊÓ. -- î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- âÎÒ ÒÎËÜÊÎ -- ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ËÈ ÎÍÈ ÕÎÄßÒ? ñÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÍÈÕ ×ÅÒÛÐÅ, À... -- ÷ÅÒÛÐÅ -- ÝÒÎ ÏÎÒÎÌÓ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÅ ïÅÒÐÈÊ, -- ×ÒÎ ß ÒÀÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÑÒÐÅËÊÈ. âÛÕÎÄÈÒ, ×ÀÑÛ Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ, À, ÑÊÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÌÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ. æÀËÜ, ÍÅÒ Ó ÍÀÑ ÒÅËÅÔÎÍÀ. à ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß... -- à ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÒÛ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÔÎÍ? ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ? -- âÎÒ ÅÙÅ!... ñÎÂÑÅÌ ÄÀÆÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. çÍÀÅØÜ, ÌÛÑËÜ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÀß. -- ïÎÑÒÀÂÈËÈ ÁÛ ÌÛ ÅÃÎ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÒÎËÈÊ Ó ÄÈÂÀÍÀ... -- ñÅÉ×ÀÑ ÑÄÅËÀÅÌ... íÎ ÝÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ. íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÐÓÁÊÎÉ -- ÐÀÁÎÒÀ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß. ïÐÈØËÎÑÜ ïÅÒÐÈÊÓ ÏÎÏÛÕÒÅÒÜ. çÀÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÊÎÍ×ÈË, ÍÀ ÑÒÎËÈÊÅ Ó ÄÈÂÀÍÀ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÒÅËÅÔÎÍ. ìÎÆÅÒ, ÒÐÓÁÊÀ ×ÓÒÜ ÏÎÊÐÈÂÈËÀÑÜ, ÍÎ ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈß. òÓÒ ÆÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ. -- êÀÊ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ Ñ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. -- àËËÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊÒÎ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ? -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß Â ÒÐÓÁÊÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ, -- ÓÇÍÀÅØÜ ËÈ ÒÛ ÌÅÍß? -- ýÒÎ ÒÛ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È, ÏÐÈÊÐÛ ÒÐÓÁÊÓ ÐÓÊÎÉ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÞÒ ÂÇÐÎÑËÛÅ, ÑÊÀÇÀËÀ ïÅÒÐÈÊÓ: -- ãÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. -- ñÏÐÎÑÈ ÅÃÎ ÑÐÀÇÓ, ÍÅ ÇÍÀÅÒ ËÈ ÎÍ, ÏÎ ÊÀÊÎÌÓ ÍÎÌÅÐÓ ÓÇÍÀÂÀÒÜ ÂÐÅÌß, -- ÏÎÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞ, -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË Â ÒÐÓÁÊÅ ÃÎËÎÑ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÊÎÒÀ. -- ïÎ ÍÎÌÅÐÓ 926. äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß, êÀÐÎËÈÍÊÀ! -- äÅÂßÒÜÑÎÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ØÅÑÒÜ, -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÏÎËÎÆÈ ÒÐÓÁÊÓ ÍÀ ÐÛ×ÀÃ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎÇÂÎÍÈËÈÑÜ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÏÅÐÂÛÉ ×ÀÑ. -- îÉ, ÊÀÊ ÏÎÇÄÍÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÏÐÈÄÅÒ ÌÀÌÀ, À ÏÎÒÎÌ -- ÏÀÏÀ. áÅÄÍÎÉ ÌÀÌÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ, À ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÅÉ ÅÙÅ ÍÀÄÎ ÁÅÆÀÒÜ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. çÍÀÅØÜ ×ÒÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÂÑËÓÕ ÐÀÑÑÓÆÄÀÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÍÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ËÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÎÁÅÄ ÌÍÅ? âÎÒ ÌÀÌÀ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß! îÍÀ ÏÐÈÄÅÒ ÄÎÌÎÉ ÓÑÒÀËÀß È ÁÓÄÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÉ ÍÀÄÎ ÂÎÇÈÒÜÑß ÍÀ ÊÓÕÍÅ, À ß ÏÎÏÐÎØÓ ÅÅ, ×ÒÎÁ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÌÛËÀ ÐÓÊÈ È ÑÅËÀ Ê ÑÒÎËÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÀÏÎÉ. ÿ ÏÎÄÀÌ ÂÊÓÑÍÛÉ ÑÓÏ, ÏÎÒÎÌ ÆÀÐÊÎÅ, ÏÎÒÎÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ, ÍÀ ÒÐÅÒÜÅ. -- à ÅÑÒÜ Ó ÒÅÁß ÌßÑÎ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÄËß ÎÁÅÄÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ïÅÒÐÈÊ. -- êÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ. ìÀÌÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÊÓÏÈÒÜ ÂÑÅ ÑÀÌÀ. -- ïÎØËÈ ÒÎÃÄÀ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÀÌÈ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÍÅÒ ÄÅÍÅÃ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÎÁÅÙÀËÀ ÌÀÌÅ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒÜ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÄÎÌÀ. à ÌÀÃÀÇÈÍ, ÃÄÅ ÏÐÎÄÀÞÒ ÌßÑÎ, ÍÅ ÁËÈÇÊÎ. êÀÐÎËÈÍÊÅ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? îÁÀ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÎÃÎÐ×ÅÍÍÛÅ, ×ÒÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß, ÊÀÊ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÅ ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÎÁÅÄ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ È ÁÅÇ ÆÀÐÊÎÃÎ. -- ïÐÈÃÎÒÎÂËÞ ÎÁÅÄ ÁÅÇ ÌßÑÀ. ýÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß "ÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÑÊÈÉ ÎÁÅÄ". ìÀÌÀ ÄÀÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ×ÒÎ ÏÎËÅÇÍÎ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÅÑÒÜ ÂÅÃÅÒÀÐÈÀÍÑÊÈÅ ÁËÞÄÀ -- ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÈÇ ßÈÖ. ÿ ÑÄÅËÀÞ ÎÌËÅÒ ÈËÈ ßÈ×ÍÈÖÓ! è ÑÂÀÐÞ ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ: ÏÎÌÈÄÎÐÛ Â ÄÎÌÅ ÅÑÒÜ. è ßÉÖÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÎÆÅ. íÀÄÎ Â ØÊÀÔÓ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ. â ØÊÀÔÓ È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ È ÌÈÑÊÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ ßÉÖÀ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ÑÊÎËÜÊÎ ßÈÖ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÅÐÅÑÒÀÂÈËÀ ÌÈÑÊÓ ÍÀ ÑÒÎË. îÍÀ ÂÛÍÈÌÀËÀ ßÉÖÀ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ, ÊËÀËÀ ÍÀ ÑÒÎË È Ñ×ÈÒÀËÀ: ÐÀÇ, ÄÂÀ, ÒÐÈ, ×ÅÒÛÐÅ... íÎ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÒÜ ÂÑÅ ßÉÖÀ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ -- ÑÒÎË ÁÛË, ÍÀÂÅÐÍÎ, Ñ ÍÀÊËÎÍÎÌ, -- ÓÏÀËÈ, È, ÒÈÕÎ ÒÐÅÑÍÓÂ, ÐÀÑÊÎËÎËÈÑÜ ÍÀ ÏÎËÓ. òÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÀÅØÜ!... -- àÉ-ÀÉ-ÀÉ, -- ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ È ÃËßÄÅËÀ, À ÑÀÌÎÉ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀÊÀÒÜÑß. -- ÷ÒÎ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? -- åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ß ÏÎÉÄÓ È ÊÓÏËÞ, -- ÂÛÇÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ. íÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- êÓÏÈØÜ? íÀ ×ÒÎ? ìÀÌÀ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈËÀ ÄÅÍÅÃ. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÑÂÎÈ, ÑËÛØÈØÜ? ÿ ÎÒÊËÀÄÛÂÀÞ Â ÃËÈÍßÍÓÞ ÑÂÈÍÊÓ. åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÎÄÎËÆÓ ÒÅÁÅ. òÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÍÎ ÍÀ ßÉÖÀ ÕÂÀÒÈÒ. -- íÅ ÌÎÃÓ! ìÀÌÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ß ÂÇßËÀ  ÄÎËÃ. à ÏÎÒÎÌ -- ÍÀÄÎ ÓÁÐÀÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ. -- äÀÂÀÉ ÓÁÅÐÓ ß. è ïÅÒÐÈÊ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÝÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜ, ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÏÐÀÂÈËÑß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÌÅÆ ÒÅÌ Â ÏÎËÍÎÌ ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÒÀÁÓÐÅÒÊÅ. -- ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? óÆ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÀÌÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÜÍÀ. -- íÅ ÁÓÄÅÒ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. è ÑÅË ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ ÒÀÁÓÐÅÒÊÓ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ Ñ ÌÈÍÓÒÓ Â ÌÎË×ÀÍÈÈ, È ÂÄÐÓà ïÅÒÐÈÊ ÂÑÊÎ×ÈË. -- ñËÓØÀÉ, ß ÏÐÈÄÓÌÀË! -- ÷ÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅ ÏÎÄÍÈÌÀß ÃÎËÎÂÛ. è ÄÀÆÅ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÆÀËÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. ÷ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, ÐÀÇ ßÉÖÀ ÐÀÇÁÈÒÛ? -- à ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÈÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ... ß ÏÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ... -- ïÐÎ ÃÎËÓÁÎÉ ÌÅËÎÊ?... -- ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÝÕÎ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÀ. ìÎÆÅÒ, ÑÒÎÈÒ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ... -- ÑÍÎÂÀ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÌÎÒÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- äÓÌÀÅØÜ, ÏÎËÓ×ÈÒÑß? âÅÄÜ ßÉÖÀ -- ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÅÄßÒ... -- ïÎÏÐÎÁÓÅÌ! -- ëÀÄÍÎ. õÎ×ÅØÜ -- ÏÐÎÁÓÉ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ×ÅÌ ÈÕ ÐÈÑÎÂÀÒÜ?... íÀ ÑÒÎËÅ? ìÀÌÀ ÁÓÄÅÒ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÀ, ÅÑËÈ ÓÂÈÄÈÒ ÊÀÐÀÊÓËÈ. -- äÀÂÀÉ -- ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ. äÀÉ ÂÎÍ ÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀ ÎÊÍÅ. ýÒÎ ÁÛË ËÈÑÒÎÊ ÈÇ ÑÒÀÐÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ êÀÐÎËÈÍÊÈ, ÅÙÅ Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ, ÃÄÅ ÏÎ ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÐÀÇ: "ó àËÈ ÅÑÒÜ ÊÎØÊÀ". ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÂÅËÅËÀ ÒÎÃÄÀ êÀÐÎËÈÍÊÅ ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÁÎËÜØÅ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ ÐÀÇ, ×ÒÎÁ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÅÅ ÏÈÑÀÒÜ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. ïÅÒÐÈÊ ÍÀ ÈÑÏÈÑÀÍÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈ×ÊÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÌÅËÊÎÌ ÎÄÍÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÒÐÈ ßÉÖÀ. è êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÂÅÐÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÈÇ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÌÎÆÅÒ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß, ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÒÎÈËÎ ïÅÒÐÈÊÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ßÉÖÀ, È ÎÍÈ ËÅÆÀËÈ ÓÆÅ ÍÀ ÑÒÎËÅ, ÃÎÒÎÂÛÅ ÑÊÀÒÈÒÜÑß ÍÀ ÏÎË, ÊÀÊ ÒÅ ÄÐÓÃÈÅ -- ÍÀÑÒÎßÙÈÅ. òÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ È ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ, ×ÒÎ ÑÊÎÐËÓÏÀ Ó ÍÈÕ ÁÛËÀ ÃÎËÓÁÀß, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÒÀÌ È ÑßÌ ÂÈÄÍÅËÀÑÜ ÍÀÄÏÈÑÜ: "ó àËÈ ÅÑÒÜ ÊÎØÊÀ". -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ -- ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ßÉÖÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ, ÓÂÈÄÅ ÈÕ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ? -- è ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÍÅÅ ÑÒÎßËÈ ÑËÅÇÛ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÀ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÐÅÂÈ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- ìÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ, ÍÎ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÂÊÓÑÍÛÅ È ÅÑËÈ ÈÕ ÌÎÆÍÎ ÅÑÒÜ, ÒÎ Â ×ÅÌ ÆÅ ÄÅËÎ? íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ. ÿ ÍÀÐÈÑÓÞ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÒÓÊ, È ÌÛ ÏÎËÎÆÈÌ ÈÕ Â ÌÈÑÎ×ÊÓ. -- ðÈÑÓÉ, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÌÀÕÍÓ ÐÓÊÎÉ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÍÈÕ ÍÈ ßÈ×ÍÈÖÛ, ÍÈ ÎÌËÅÒÀ. ÷ÒÎ ÑÊÀÆÅÒ ÌÀÌÀ: ÃÎËÓÁÎÉ ÎÌËÅÒ! äÀ È ÂÎÎÁÙÅ ÌÍÅ ÐÀÑÕÎÒÅËÎÑÜ ÃÎÒÎÂÈÒÜ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- ñÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ, ÊÎÃÄÀ ÄÎÌÀ ÅÑÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÀÐÈÒ ÎÁÅÄ. ó ÎÄÍÎÉ ÍÀØÅÉ ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÒÅÒÅÍÜÊÈ ÅÑÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ, ÎÍÀ ÕÎÄÈÒ Â ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ, ÃÎÒÎÂÈÒ ÂÊÓÑÍÛÅ ÂÅÙÈ È ÓÌÅÅÒ ÏÅ×Ü ÏÈÐÎÆÍÛÅ. -- íÓ ÒÎÃÄÀ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÂÌÅÑÒÎ ÝÒÈÕ ÄÓÐÀÖÊÈÕ ßÈÖ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ! ñÀÌÎ ÑÎÁÎÉ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ -- ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑÈËÜÍÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÀ. à ÝÒÎÒ ïÅÒÐÈÊ!... òÎÒ×ÀÑ ÑÕÂÀÒÈË ÌÅËÎÊ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÒÅÒÅÍÜÊÓ Â ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ È Â ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ. ïÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÉ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÐÎÒ, ÃËÀÇÀ È ÍÎÑ. íÎÑ ÅÌÓ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÄÀËÑß. áÛË ÎÍ ÄËÈÍÍÛÉ, ÎÑÒÐÎÊÎÍÅ×ÍÛÉ È ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÊËÞÂ Ó ÀÈÑÒÀ. îÍ ÄÀÆÅ ÕÎÒÅË ÏÎÄÒÅÐÅÒÜ ÅÃÎ ÐÅÇÈÍÊÎÉ, ÍÎ ÏÐÅÆÄÅ, ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÝÒÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÓÕÍÈ ÑÒÎßËÀ ÓÆÅ ÃÎËÓÁÀß Ñ ÍÎà ÄÎ ÃÎËÎÂÛ ÕÓÄÓÙÀß ÒÅÒÅÍÜÊÀ Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ. -- õÀ, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÒÅÒÅÍÜÊÀ ÑÂÎÈÌ ÑÊÐÅÆÅÙÓÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- õÀ! íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ! -- êÒÎ ÂÛ ÒÀÊÀß? -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ÓÆÀÑÅ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ß ÅÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀË, -- ÑÊÀÇÀË ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÍÀÏÓÃÀÍÍÛÉ ïÅÒÐÈÊ. -- êÎÃÎ-ÒÎ ÎÍÀ ÌÍÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ... òÎËÜÊÎ ÊÎÃÎ?... îÍ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÉ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀËÑß. ýÒÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÇËÛÅ ÃËÀÇÊÈ, ÂÇúÅÐÎØÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ È ÄËÈÍÍÞÙÈÉ ÍÎÑ! "êÀÆÅÒÑß, ÎÍÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÂÙÈÖÓ ÈÇ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀ. -- ñÒÀË ÏÐÈÏÎÌÈÍÀÒÜ ïÅÒÐÈÊ. -- à ÌÎÆÅÒ, ÍÀ ÑÅÊÐÅÒÀÐØÓ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ? à ÌÎÆÅÒ, ÍÀ ÍÈÕ ÎÁÅÈÕ?" -- íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ÿ ÓÇÍÀËÀ ÅÅ! ýÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ! -- ÿ ÐÀÄÀ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ! -- ÇÀÒÀÐÀÒÎÐÈËÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ôÈËÎÌÅÍÀ. -- íÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÂÀÑ ÁÓÑÈÍÊÓ, ÇÀÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÛ ÎÒÄÀÄÈÒÅ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÌÅËÎÊ! è ÎÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÑÂÎÞ ÒÎÙÓÞ ÐÓÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ ÊÎÃÒÈÑÒÓÞ ËÀÏÓ ÁÎËÜØÎÉ ÏÒÈÖÛ. -- íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ, ïÅÒÐÈÊ! íÅ ÎÒÄÀÂÀÉ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÒ×ÀßÍÈÈ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ! -- ÕÐÀÁÐÎ ÊÐÈÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÓÕÍÈ. íÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ È ÄÂÅÐÈ ÇÀÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ôÈËÎÌÅÍÀ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÇÀ ÍÈÌ ÑËÅÄÎÌ, È Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÁÅÃÎÒÍß ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ -- ôÈËÎÌÅÍÀ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÅÃÀËÀ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÕÓÆÅ, ×ÅÌ ïÅÒÐÈÊ. -- ñÊÎÐÅÉ, ÑÊÎÐÅÉ, ÎÍÀ ÏÎÉÌÀÅÒ ÒÅÁß! -- ÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÎÌÅÍÒ ôÈËÎÌÅÍÀ ÏÎ×ÒÈ-ÏÎ×ÒÈ ÑÕÂÀÒÈËÀ ïÅÒÐÈÊÀ. îÍÀ ÏÎÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÃÎËÓÁÎÌÓ ÌÅËÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ïÅÒÐÈÊ ÇÀÆÀË Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ. íÎ ïÅÒÐÈÊ ÁÛË ÍÅ ÓÂÀËÅÍÜ, ÍÅ ÐÀÇÈÍß! îÍ ÐÂÀÍÓËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ. è ÒÎÃÄÀ ôÈËÎÌÅÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀ ÝÒÎ ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀËÀ, ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÍÀ ÏÎË È ÐÀÑÒßÍÓËÀÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ. îÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜÑß, ÍÎ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÅÅ ÒÎÙÓÞ ÍÎÃÓ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÕÎÒÜ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ôÈËÎÌÅÍÀ ÑÒÀËÀ ËßÃÀÒÜÑß: ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÂÛÐÂÅÒÑß, ÄÎÃÎÍÈÒ ïÅÒÐÈÊÀ È ÎÒÁÅÐÅÒ ÌÅËÎÊ. è ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈË ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. è ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ, ÑÐÀÇÓ ÊÐÈÊÍÓËÀ ïÅÒÐÓ: -- ïÅÐÅ×ÅÐÊÍÈ ÅÅ! ïÅÐÅ×ÅÐÊÍÈÈ!... òÎÃÄÀ ïÅÒÐÈÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÅËÎÊ ÁÛË ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Â ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ, ÌÀÕÍÓË ÍÀÈÑÊÎÑÜ ÎÄÈÍ ÐÀÇ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ. è ôÈËÎÌÅÍÛ ÍÅ ÑÒÀËÎ. êòî ñâàðèë îáåä? íÅ ÓÑÏÅËÈ ÐÅÁßÒÀ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß, ÊÀÊ ÐÀÇÄÀËÑß ÇÂÎÍÎÊ. -- êÒÎ-ÒÎ ÇÂÎÍÈÒ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ. -- êÒÎ Æ ÝÒÎ ÒÀÊÎÉ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÏÎÁÅÆÀËÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ, ÍÎ ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. â ÒÓ ÆÅ ÑÀÌÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÇÂÎÍÎÊ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÍÎÂÀ. ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ×ÜÈ-ÒÎ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎÎÁÐÀÇÈËÀ: ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÆÅ ÒÅËÅÔÎÍ! è  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÏÐÀÂÀ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÑÒÎËÈÊÓ Ó ÄÈÂÀÍÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßË ÒÅËÅÔÎÍ, ÑÍßËÀ ÒÐÓÁÊÓ: -- àËËÎ! -- ìßÓ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÃÎËÓÁÎÉ ÊÎÒ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÎÍ. -- ìßÓ! ýÒÎ ÒÛ, êÀÐÎËÈÍÊÀ? êÀÆÅÒÑß, Ó ÂÀÑ ÁÛËÀ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÐÈßÒÍÀß ÂÑÒÐÅ×À Ñ ôÈËÎÌÅÍÎÉ, À? -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, -- ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÓÒ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÅÅ ÒÓÒ ÍÅÒÓ. -- çÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÅÒÓ, ÍÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÛ ÅÅ Ê ÑÅÁÅ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ? òÎ ÅÑÒÜ, ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÇÀ×ÅÌ ÍÀÐÈÑÎÂÀËÈ? îÍÀ È ÁÅÇ ÐÈÑÓÍÊÀ ÏÎÑÒÀÐÀÅÒÑß ÎÒÎÁÐÀÒÜ Ó ÂÀÑ ÌÅËÎÊ. -- ìÛ ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ïÐÎÑÒÎ ïÅÒÐÈÊ ÕÎÒÅË ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒ ÍÀÌ ÎÁÅÄ, ×ÒÎÁ ÏÎÌÎ×Ü ÌÀÌÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÈÄÅÒ Ñ ÐÀÁÎÒÛ. ñÀÌÀ-ÒÎ ß ÃÎÒÎÂÈÒÜ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÌÅÞ. -- ïÎÐÀ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ. -- ýÒÎ Â ÆÈÇÍÈ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß. íÎ ÂÎÎÁÙÅ ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, À ÏÎÂÀÐÀ. -- ïÎÂÀÐÀ? -- ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ, ÑÅÉ×ÀÑ ß ÑÏÐÎØÓ Ó ïÅÒÐÈÊÀ. ïÅÒÐÈÊ, ÒÛ ÓÌÅÅØÜ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÏÎÂÀÐÀ? ïÅÒÐÈÊ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÏÎÂÀÐ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. -- îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ  ÒÅËÅÔÎÍ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÂÑÅÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ È ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ È ÄÎÁÀÂÈË: -- ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÈÇÂÈÍÈ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÊÎÍ×ÀÒÜ, ß Î×ÅÍÜ ÑÏÅØÓ. æÅËÀÞ ÏÐÈßÒÍÛÕ ÈÃÐ, ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÜß. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÕÎÒÅËÀ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÍÎ ÊÀÊ ÏÎÃÎÂÎÐÈØÜ Ñ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÓÆÅ ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ? -- ñÎÁÈÐÀËÀÑÜ ß ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÅÃÎ ÊÎÅ Î ×ÅÌ, -- ÇÀÌÅÒÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÇÂÎÍÈÒ ÑÍÎÂÀ. -- à ÍÅ ÌÎÆÅØÜ ËÈ ÒÛ ÅÌÓ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÑÀÌÀ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ïÅÒÐÈÊ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÃÓ. òÎËÜÊÎ ß ÍÎÌÅÐÀ ÍÅ ÇÍÀÞ. -- ïÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÏÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÑ×ÅÒ ÏÎÂÀÐÀ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ? êÀÐÎËÈÍÊÀ ÎÁúßÑÍÈËÀ. -- õÌ, -- ÁÓÐÊÍÓË ïÅÒÐÈÊ, -- ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ, ÅÑËÈ ÒÛ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅØÜ, ß ÌÎÃÓ ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ. òÎËÜÊÎ Ñ ×ÅÃÎ? íÅ ÏÎÌÍÞ ß, ×ÒÎÁ ÃÄÅ-ÒÎ ÁÛËÀ ÊÍÈÆÊÀ Ñ ÏÎÂÀÐÎÌ. -- à ÍÀÌ È ÍÅ ÍÀÄÎ ÊÍÈÆÊÓ! ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ! çÍÀÞ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ È ÓÁÅÆÀËÀ ÍÀ ÊÓÕÍÞ. ìÈÍÓÒÓ ÑÏÓÑÒß ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÍÅÁÎËÜØÈÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ ÏÀÊÅÒÎÌ. ñÁÎÊÓ ÍÀ ÍÅÌ ÁÛËÀ ÍÀÄÏÈÑÜ "øÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÊÐÅÌ", À ÏÎÄ ÍÀÄÏÈÑÜÞ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÓËÛÁÀÞÙÈÉÑß ÏÎÂÀÐ Â ÊÎËÏÀÊÅ -- ÐÎÒ ÎÒ ÓÕÀ ÄÎ ÓÕÀ. -- òÅÁÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ÅÃÎ ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ ïÅÒÐÈÊÓ. -- íÅ ÐÈÑÎÂÀË ß ÅÙÅ ÏÎÂÀÐÎÂ. ÿ ÓÌÅÞ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÊÎÍÅÉ, È ÑÀÌÎËÅÒÛ, È ÊÎÐÀÁËÈ, ÍÎ ÏÎÂÀÐÀ... ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ! ñÎÂÑÅÌ ÄÀÆÅ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ! äÀÉ-ÊÀ ÌÅËÎÊ! âÅÄÜ ÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÑÐÈÑÎÂÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ! ñÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ! ó ÏÀÏÛ Â ÑÒÎËÅ ÅÑÒÜ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÀß ÁÓÌÀÃÀ... è êÀÐÎËÈÍÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÂÑÊÎÐÅ Ñ ËÈÑÒÊÎÌ ÑÈÍÅÉ ÊÎÏÈÐÎÂÊÈ È ÊÓÑÎ×ÊÎÌ ÁÅËÎÉ ÁÓÌÀÃÈ. -- óÂÈÄÈØÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÎÍÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÏÎËÎÆÈËÀ ÁÅËÓÞ ÁÓÌÀÃÓ ÍÀ ÑÒÎË, ÍÀ ÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ, ÑÂÅÐÕÓ ÏÓÑÒÎÉ ÏÀÊÅÒ, È ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. ïÅÒÐÈÊ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ Ó ÝÒÎÉ êÀÐÎËÈÍÊÈ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. à êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÐÈÑÎÂÀËÀ ÂÎÂÑÞ. "îÑÒÎÐÎÆÍÎ! ïÐÎÄÅÐÅØÜ ÅÙÅ ÁÓÌÀÃÓ!" -- ÕÎÒÅË ÊÐÈÊÍÓÒÜ ïÅÒÐÈÊ, ×ÒÎÁ ÏÎÇËÈÒÜ êÀÐÎËÈÍÊÓ, ÓÆ Î×ÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÎ ÍÀÆÈÌÀËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÌÅËÎÊ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË È ÐÒÀ ÎÒÊÐÛÒÜ, ÊÀÊ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ:  ÎÄÍÓ È ÒÓ ÆÅ ÑÅÊÓÍÄÓ ßÂÈËÈÑÜ ÄÂÀ ÒÎËÑÒÛÕ ÂÛÑÎÊÈÕ ÏÎÂÀÐÀ  ÃÎËÓÁÎÉ ÏÎÂÀÐÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÅ È ÂÛÑÎÊÈÕ ÊÎËÏÀÊÀÕ. îÁÀ ÁÛËÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÇ ÔÀÐÔÎÐÀ. îÁÀ ÄÅÐÆÀËÈ Â ÂÛÒßÍÓÒÛÕ ÐÓÊÀÕ ÁËÞÄÎ Ñ ØÎÊÎËÀÄÍÛÌ ÊÐÅÌÎÌ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÇÀÏÀÕËÎ ØÎÊÎËÀÄÎÌ È ÂÀÍÈËÜÞ. ïÎÂÀÐÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ: -- íÀØÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ! ìÛ ÏÐÈØËÈ ÏÎ ÒÂÎÅÌÓ ÂÛÇÎÂÓ, êÀÐÎËÈÍÊÀ. êÀÐÎËÈÍÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ È ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÎ ÎÍÀ ÂÑÒÀËÀ ÑÎ ÑÒÓËÀ È ÑÄÅËÀËÀ ÐÅÂÅÐÀÍÑ. ïÎÂÀÐÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ È ÑÊÀÇÀËÈ: -- íÅ ÎÒÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÒÂÅÄÀÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÊÐÅÌÀ. îÍ ÂÊÓÑÍÛÉ, ÇÄÎÐÎÂÛÉ È ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÉ. -- ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ, -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- ìÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ... òÎËÜÊÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÑ -- ÄÂÎÅ? -- êÀÊ ÝÒÎ ÏÎ×ÅÌÓ? -- ÓÄÈÂÈËÈÑÜ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ ÏÎÂÀÐÀ. -- òÀÊ ÂÅÄÜ ÒÛ ÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀÑ ×ÅÐÅÇ ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ! êÀÐÎËÈÍÊÀ ÁÐÎÑÈËÀ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÏÀÊÅÒÈÊ Ñ ÐÈÑÓÍÊÎÌ È ÓÁÅÄÈËÀÑÜ, ×ÒÎ ÐÈÑÓÍÊÀ ÒÀÌ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ. ïÀÊÅÒÈÊ ÁÛË ÁÅËÛÉ È ×ÈÑÒÛÉ. ïÎÂÀÐÀ ÌÅÆ ÒÅÌ ÏÎÊËÎÍÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ. -- ïÐÈÊÀÇÛÂÀÉ, êÀÐÎËÈÍÊÀ! íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÍÅ ÎÒÊÀÆÈÒÅ Â ÍÀØÅÉ ÏÐÎÑÜÁÅ: ÎÒÂÅÄÀÉÒÅ ÊÐÅÌÓ! íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÎÒÊÓÄÀ ÏÎÂÀÐÀ ÄÎÑÒÀËÈ ÄÂÅ ÃÎËÓÁÛÕ ÒÀÐÅËÊÈ È ÏÎËÎÆÈËÈ ÍÀ ÍÈÕ ÄÂÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÏÎÐÖÈÈ ÊÐÅÌÀ. -- íÅÏËÎÕÎ! -- ÑÊÀÇÀË ïÅÒÐÈÊ, ÄÎÅÄÀß ÑÂÎÞ ÏÎÐÖÈÞ. -- ïÐÀÂÄÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÍÅÏËÎÕÎ? -- çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ! -- Ñ ÆÀÐÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- äÎÁÀÂÊÈ ÌÎÆÍÎ? -- è ÌÍÅ, È ÌÍÅ, -- È ïÅÒÐÈÊ ÒÎÆÅ ÏÐÎÒßÍÓË ÒÀÐÅËÊÓ. -- ìÛ ÐÀÄÛ, ×ÒÎ ÊÐÅÌ ÂÀÌ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß, -- ÏÐÎÈÇÍÅÑËÈ Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÏÎÂÀÐÀ. -- æÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÉ. -- êÀÊ ÒÅÁÅ ÊÀÆÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÐÎËÈÍÊÀ, ÃËßÍÓÂ Ñ ÂÎÏÐÎÑÎÌ ÍÀ ïÅÒÐÈÊÀ. -- ìÎÆÍÎ ÈÕ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÍÀÌ ÎÁÅÄ? íÅ ÄÎÆÄÀÂØÈÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, êÀÐÎËÈÍÊÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ÏÎÂÀÐÀÌ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÄÅÒ Ñ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÌÀ. ïÎÒÎÌÓ-ÒÎ ß ÂÀÑ È ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ. ìÍÅ ÁÛ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÉ ÑÞÐÏÐÈÇ. íÎ ß ÍÅ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÊÐÅÌ ÌÎÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÎÁÅÄÎÌ... -- íÓ ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÀÐÀ. -- øÎÊÎËÀÄÍÎÃÎ ÊÐÅÌÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ! íÎ ÌÛ Â ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÌ ËÞÁÎÅ ÊÓØÀÍÜÅ, ÊÀÊÎÅ ÒÛ ÏÎÆÅËÀÅØÜ. -- ïÐÀÂÄÀ? -- ïÐÀÂÄÀ. ìÛ ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. -- âÎÒ ÝÒÎ ÇÄÎÐÎÂÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- íÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛ ÂÀÌ ÇÀÊÀÇÀÒÜ... ìÎÆÅÒ, ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ? ìÀÌÀ Î×ÅÍÜ ÅÃÎ ËÞÁÈÒ. à ÍÀ ÂÒÎÐÎÅ -- ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÌßÑÀ. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ? -- ìÎß ÌÀÌÀ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÂÊÓÑÍÅÅ ÆÀÐÅÍÎÉ ÈÍÄÅÉÊÈ, -- ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ïÅÒÐÈÊ. -- âÅÑÜÌÀ ÈÇÛÑÊÀÍÍÎÅ ÁËÞÄÎ, -- ÏÎÕÂÀËÈËÈ ïÅÒÐÈÊÀ ÏÎÂÀÐÀ. -- ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÆÀÐÅÍÀß ÈÍÄÅÉÊÀ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ êÀÐÎËÈÍÊÀ. -- òÎËÜÊ